वली

valī (romanization)
ولی (Urdu)
वली (direct singular)
वली (direct plural)
वली (oblique singular)
वलियों (oblique plural)
वली (singular vocative)
वलियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ولی (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy).


नमाज़

namāz (romanization)
نماز (Urdu)
नमाज़ (direct singular)
नमाज़ें (direct plural)
नमाज़ (oblique singular)
नमाज़ों (oblique plural)
नमाज़ (singular vocative)
नमाज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نماز (namāz). Doublet of नमस् (namas) and नमः (namaḥ).


क़ुरान

hi-proper noun

क़ुरान • (qurān) m (Urdu spelling قُرْآن)

qurān (romanization)
قُرْآن (Urdu)
क़ुरान (direct singular)
क़ुरान (oblique singular)
क़ुरान (singular vocative)

desc

→ New Sanskrit: कुरानः (kurānaḥ), कुराण (kurāṇa)

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān). First attested as Old Hindi कुरांन (kurā̃n).


चादर

cādar (romanization)
چادر (Urdu)
चादर (direct singular)
चादरें (direct plural)
चादर (oblique singular)
चादरों (oblique plural)
चादर (singular vocative)
चादरो (plural vocative)

→ Danish: chador

desc

→ English: chador, chadar, chaddar, chuddar, chadah, chader, chadur, chuddah, chudder, chuddur, chudah

/t͡ʃɑː.d̪əɾ/

[t͡ʃäː.d̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).


रमज़ान

hi-noun

रमज़ान • (ramzān) m (Urdu spelling رَمْضَان)

ramzān (romanization)
رَمْضَان (Urdu)
रमज़ान (direct singular)
रमज़ान (direct plural)
रमज़ान (oblique singular)
रमज़ानों (oblique plural)
रमज़ान (singular vocative)
रमज़ानो (plural vocative)

[ɾɐ̃m.zä̃ːn]

/ɾəm.d͡ʒɑːn/

[ɾɐ̃m.d͡ʒä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān). Supplanted the original borrowing Old Hindi रमदांनां (ramadā̃nā̃).


अल्लाह

hi-noun

अल्लाह • (allāh) m (Urdu spelling اَللّٰہ)

allāh (romanization)
اَللّٰہ (Urdu)
अल्लाह (direct singular)
अल्लाह (oblique singular)
अल्लाह (singular vocative)

→ New Sanskrit: अल्लाह (allāha)

Borrowed from Classical Persian الله (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh). First attested as Old Hindi अलह (alaha). Compare Punjabi ਅੱਲਾਹ (allāh), ਅੱਲਾ (allā) / اللہ (allāh, allā), Bengali আল্লাহ (allah), Malayalam അല്ലാഹു (allāhu).


तलाक़

talāq (romanization)
طلاق (Urdu)
तलाक़ (direct singular)
तलाक़ (direct plural)
तलाक़ (oblique singular)
तलाक़ों (oblique plural)
तलाक़ (singular vocative)
तलाक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طلاق (talāq), from Arabic طَلَاق (ṭalāq). Compare Punjabi ਤਲਾਕ (talāk).

(Islam) talaq, divorce (initiated by husband and not wife)


मुफ़्ती

hi-noun

मुफ़्ती • (muftī) m (Urdu spelling مفتی)

muftī (romanization)
مفتی (Urdu)
मुफ़्ती (direct singular)
मुफ़्ती (direct plural)
मुफ़्ती (oblique singular)
मुफ़्तियों (oblique plural)
मुफ़्ती (singular vocative)
मुफ़्तियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مفتی (muftī), from Arabic مُفْتٍ (muftin).


हज्ज

hajj (romanization)
حج (Urdu)
हज्ज (direct singular)
हज्ज (direct plural)
हज्ज (oblique singular)
हज्जों (oblique plural)
हज्ज (singular vocative)
हज्जो (plural vocative)

Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).Cognate with Bengali হজ্জ (hojj)


जहन्नम

hi-noun

जहन्नम • (jahannam) m (Urdu spelling جہنم)

jahannam (romanization)
جہنم (Urdu)
जहन्नम (direct singular)
जहन्नम (direct plural)
जहन्नम (oblique singular)
जहन्नमों (oblique plural)
जहन्नम (singular vocative)
जहन्नमो (plural vocative)

[d͡ʒɛ.ɦɛ̃n.nɐ̃m]

जहन्नुम जहन्नुम#Hindi

(Islam) Alternative form of जहन्नुम (jahannum)


जमात

jamāt (romanization)
جماعت (Urdu)
जमात (direct singular)
जमातें (direct plural)
जमात (oblique singular)
जमातों (oblique plural)
जमात (singular vocative)
जमातो (plural vocative)

/d͡ʒə.mɑːt̪/

[d͡ʒɐ.mäːt̪]

Borrowed from Classical Persian جماعت (jamā'at), from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


मुअज़्ज़िन

hi-noun

मुअज़्ज़िन • (muazzin) m (Urdu spelling مؤذن)

muazzin (romanization)
مؤذن (Urdu)
मुअज़्ज़िन (direct singular)
मुअज़्ज़िन (direct plural)
मुअज़्ज़िन (oblique singular)
मुअज़्ज़िनों (oblique plural)
मुअज़्ज़िन (singular vocative)
मुअज़्ज़िनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُؤَذِّن (mu'azzin), from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).


आख़िरत

hi-noun

आख़िरत • (āxirat) f (Urdu spelling آخرت)

āxirat (romanization)
آخرت (Urdu)
आख़िरत (direct singular)
आख़िरत (oblique singular)
आख़िरत (singular vocative)

/ɑː.xɪ.ɾət̪/

[äː.xɪ.ɾɐt̪]

/ɑː.kʰɪ.ɾət̪/

[äː.kʰɪ.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”).


ईसा

īsā (romanization)
عیسیٰ (Urdu)
ईसा (direct singular)
ईसा (oblique singular)
ईसा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).


ईसाई

hi-noun

ईसाई • (īsāī) m or f by sense (Urdu spelling عیسائی)

īsāī (romanization)
عیسائی (Urdu)
ईसाई (direct singular)
ईसाई (direct plural)
ईसाई (oblique singular)
ईसाइयों (oblique plural)
ईसाई (singular vocative)
ईसाइयो (plural vocative)
ईसाई (direct singular)
ईसाइयाँ (direct plural)
ईसाई (oblique singular)
ईसाइयों (oblique plural)
ईसाई (singular vocative)
ईसाइयो (plural vocative)


रोज़ा

rozā (romanization)
روزَہ (Urdu)
रोज़ा (direct singular)
रोज़े (direct plural)
रोज़े (oblique singular)
रोज़ों (oblique plural)
रोज़े (singular vocative)
रोज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian روزه (rōza). First attested as Old Hindi रोजा (rojā). Compare Assamese ৰোজা (rüza), Bengali রোজা (rōja), Gujarati રોજો (rojo), Marathi रोजा (rojā), Punjabi ਰੋਜ਼ਾ (rozā).

bor+

(Islam) the fast during the month of Ramadan


फ़र्ज़

hi-noun

फ़र्ज़ • (farz) m (plural फ़रायज़ or फ़राइज़, Urdu spelling فرض)

farz (romanization)
फ़रायज़ (plural)
फ़राइज़ (plural)
فرض (Urdu)
फ़र्ज़ (direct singular)
फ़र्ज़ (direct plural)
फ़र्ज़ (oblique singular)
फ़र्ज़ों (oblique plural)
फ़र्ज़ (singular vocative)
फ़र्ज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Compare Bengali ফরজ (phoroj), Gujarati ફરજ (pharaj), Punjabi ਫ਼ਰਜ਼ (faraz).


इबादत

hi-noun

इबादत • (ibādat) f (Urdu spelling عبادت)

ibādat (romanization)
عبادت (Urdu)
इबादत (direct singular)
इबादतें (direct plural)
इबादत (oblique singular)
इबादतों (oblique plural)
इबादत (singular vocative)
इबादतो (plural vocative)


जामा

Borrowed from Classical Persian جامع (jāmi').


तरीक़ा

hi-noun

तरीक़ा • (tarīqā) m (Urdu spelling طریقہ)

tarīqā (romanization)
طریقہ (Urdu)
तरीक़ा (direct singular)
तरीक़े (direct plural)
तरीक़े (oblique singular)
तरीक़ों (oblique plural)
तरीक़े (singular vocative)
तरीक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Bengali তরিকা (torika), Gujarati તરીકો (tarīko), Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā) / طَرِیقَہ (t̤arīqah).


इमाम

imām (romanization)
امام (Urdu)
इमाम (direct singular)
इमाम (direct plural)
इमाम (oblique singular)
इमामों (oblique plural)
इमाम (singular vocative)
इमामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian امام (imām), from Arabic إِمَام (ʔimām).


सलाम अलैकुम

hi-interj

सलाम अलैकुम • (salām alaikum) (Urdu spelling سلام علیکم)

salām alaikum (romanization)
سلام علیکم (Urdu)

Unadapted borrowing from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). See also सलाम (salām).

ubor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


फ़क़ीर

faqīr (romanization)
فقیر (Urdu)
फ़क़ीर (direct singular)
फ़क़ीर (direct plural)
फ़क़ीर (oblique singular)
फ़क़ीरों (oblique plural)
फ़क़ीर (singular vocative)
फ़क़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).


वालिद

hi-noun

वालिद • (vālid) m (feminine वालिदा, Urdu spelling والد)

vālid (romanization)
वालिदा (feminine)
والد (Urdu)
वालिद (direct singular)
वालिद (direct plural)
वालिद (oblique singular)
वालिदों (oblique plural)
वालिद (singular vocative)
वालिदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid), from Arabic وَالِد (wālid).


वालिदा

hi-noun

वालिदा • (vālidā) f (masculine वालिद, Urdu spelling والدہ)

vālidā (romanization)
वालिद (masculine)
والدہ (Urdu)
वालिदा (direct singular)
वालिदाएँ (direct plural)
वालिदा (oblique singular)
वालिदाओं (oblique plural)
वालिदा (singular vocative)
वालिदाओ (plural vocative)

/ʋɑː.lɪ.d̪ɑː/

[ʋäː.lɪ.d̪äː]


जन्नत

jannat (romanization)
جنت (Urdu)
जन्नत (direct singular)
जन्नतें (direct plural)
जन्नत (oblique singular)
जन्नतों (oblique plural)
जन्नत (singular vocative)
जन्नतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna). Compare Turkish cennet and Baluchi جنت (jannat).


बिस्मिल्ला

hi-interj

बिस्मिल्ला • (bismillā) (Urdu spelling بسم اللّٰہ)

bismillā (romanization)
بسم اللّٰہ (Urdu)

Borrowed from Arabic بِسْمِ ٱللّٰه (bismi llāh).

bor+

بِسْمِ ٱللّٰه


काफ़िर

hi-adj

काफ़िर • (kāfir) (indeclinable, Urdu spelling کافر)

Borrowed from Classical Persian کافر (kāfir), Arabic كَافِر (kāfir, “infidel; unbeliever”).


काफ़िर

kāfir (romanization)
کافر (Urdu)
काफ़िर (direct singular)
काफ़िर (direct plural)
काफ़िर (oblique singular)
काफ़िरों (oblique plural)
काफ़िर (singular vocative)
काफ़िरो (plural vocative)


ज़कात

zakāt (romanization)
زکات (Urdu)
ज़कात (direct singular)
ज़कातें (direct plural)
ज़कात (oblique singular)
ज़कातों (oblique plural)
ज़कात (singular vocative)
ज़कातो (plural vocative)

/d͡ʒə.kɑːt̪/

[d͡ʒɐ.käːt̪]

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), from Arabic زَكَاة (zakāh), from Classical Arabic زَكَوٰة (zakāh).


उमरा

hi-noun

उमरा • (umrā) m pl (Urdu spelling اُمَرا)

umrā (romanization)
اُمَرا (Urdu)
उमरा (direct plural)
उमराओं (oblique plural)
उमराओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic أُمَرَاء (ʔumarāʔ), plural of أَمِير (ʔamīr).


जबराइल

hi-proper noun

जबराइल • (jabrāil) m (Urdu spelling جبرائیل)

jabrāil (romanization)
جبرائیل (Urdu)
जबराइल (direct singular)
जबराइल (oblique singular)
जबराइल (singular vocative)

Borrowed from Arabic جَبْرَائِيل (jabrāʔīl), from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl).


निकाह

nikāh (romanization)
نکاح (Urdu)
निकाह (direct singular)
निकाह (direct plural)
निकाह (oblique singular)
निकाहों (oblique plural)
निकाह (singular vocative)
निकाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نکاح (nikāh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


मग़रिब

hi-noun

मग़रिब • (maġrib) m (Urdu spelling مغرب)

maġrib (romanization)
مغرب (Urdu)
मग़रिब (direct singular)
मग़रिब (direct plural)
मग़रिब (oblique singular)
मग़रिबों (oblique plural)
मग़रिब (singular vocative)
मग़रिबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَغْرِب (mağrib), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).


सूफ़ी

sūfī (romanization)
صوفی (Urdu)
सूफ़ी (direct singular)
सूफ़ी (direct plural)
सूफ़ी (oblique singular)
सूफ़ियों (oblique plural)
सूफ़ी (singular vocative)
सूफ़ियो (plural vocative)


अज़ान

azān (romanization)
اذان (Urdu)
अज़ान (direct singular)
अज़ान (direct plural)
अज़ान (oblique singular)
अज़ानों (oblique plural)
अज़ान (singular vocative)
अज़ानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


अस्र

asra (romanization)
عَصْر (Urdu)
अस्र (direct singular)
अस्र (direct plural)
अस्र (oblique singular)
अस्रों (oblique plural)
अस्र (singular vocative)
अस्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr, “afternoon”). Cognate with Bengali আসর (āsor), Tamil அஸர் (asar).


हराम

hi-adj

हराम • (harām) (indeclinable, Urdu spelling حرام)

Borrowed from Classical Persian حرام (harām), from Arabic حَرَام (ḥarām).


यूहन्ना

hi-proper noun

यूहन्ना • (yūhannā) m (Urdu spelling یوحنا)

yūhannā (romanization)
یوحنا (Urdu)
यूहन्ना (direct singular)
यूहन्ना (oblique singular)
यूहन्ना (singular vocative)

Borrowed from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

bor+

(Christianity, Islam) John the Baptist (c. 1st century BCE), or the Gospel of John


काबा

kābā (romanization)
کَعْبَہ (Urdu)
काबा (direct singular)
काबा (oblique singular)
काबा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian کعبه (ka'ba), from Arabic كَعْبَة (kaʕba). First attested as Old Hindi काबा (kābā). Compare Punjabi ਕਾਅਬਾ (kāabā) / کَعبہ (kaʻbh), Sindhi ڪَعبو, Gujarati કાબા (kābā), Bengali কাবা (kaba).


रसूल

rasūl (romanization)
رسول (Urdu)
रसूल (direct singular)
रसूल (direct plural)
रसूल (oblique singular)
रसूलों (oblique plural)
रसूल (singular vocative)
रसूलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).

रसूल मुहम्मद


रसूलुल्लाह

hi-noun

रसूलुल्लाह • (rasūlullāh) m (Urdu spelling رسول اللّٰہ)

rasūlullāh (romanization)
رسول اللّٰہ (Urdu)
रसूलुल्लाह (direct singular)
रसूलुल्लाह (direct plural)
रसूलुल्लाह (oblique singular)
रसूलुल्लाहों (oblique plural)
रसूलुल्लाह (singular vocative)
रसूलुल्लाहो (plural vocative)

Borrowed from Arabic رَسُولُ اللّٰهِ (rasūlu llāhi).

bor+

رَسُولُ اللّٰهِ


शरियत

hi-noun

शरियत • (śariyat) m (Urdu spelling شریعت)

śariyat (romanization)
شریعت (Urdu)
शरियत (direct singular)
शरियत (direct plural)
शरियत (oblique singular)
शरियतों (oblique plural)
शरियत (singular vocative)
शरियतो (plural vocative)

/ʃə.ɾɪ.jət̪/

शरियत क़ानून ― śariyat qānūn ― shari'a law


ख़ालिक़

ख़ालिक़ • (xāliq) m (Urdu spelling خالق)

xāliq (romanization)
خالق (Urdu)
ख़ालिक़ (direct singular)
ख़ालिक़ (direct plural)
ख़ालिक़ (oblique singular)
ख़ालिक़ों (oblique plural)
ख़ालिक़ (singular vocative)
ख़ालिक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خالق (xāliq), from Arabic خَالِق (ḵāliq).


शहादत

hi-noun

शहादत • (śahādat) f (Urdu spelling شہادت)

śahādat (romanization)
شہادت (Urdu)
शहादत (direct singular)
शहादतें (direct plural)
शहादत (oblique singular)
शहादतों (oblique plural)
शहादत (singular vocative)
शहादतो (plural vocative)

/ʃə.ɦɑː.d̪ət̪/

[ʃɐ.ɦäː.d̪ɐt̪]

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Bengali শাহাদাত (śahadat), Punjabi ਸ਼ਹਾਦਤ (śahādat).


ईद

īd (romanization)
عید (Urdu)
ईद (direct singular)
ईदें (direct plural)
ईद (oblique singular)
ईदों (oblique plural)
ईद (singular vocative)
ईदो (plural vocative)

→ Burmese: အစ် (ac)

Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd), from Classical Syriac ܥܺܐܕܳܐ (ʿīḏā).

ईद मुबारक!


बंदगी

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).


मुजाहिदीन

hi-noun

मुजाहिदीन • (mujāhidīn) m pl (Urdu spelling مجاہدین)

mujāhidīn (romanization)
مجاہدین (Urdu)
मुजाहिदीन (direct plural)
मुजाहिदीनों (oblique plural)
मुजाहिदीनो (plural vocative)

[mʊ.d͡ʒäː.ɦɪ.d̪ĩːn]

Borrowed from Arabic مُجَاهِدِين (mujāhidīn).

bor+

(Islam) mujahideen: Muslim warriors engaged in jihad


हौवा

hauvā (romanization)
حوا (Urdu)
हौवा (direct singular)
हौवा (oblique singular)
हौवा (singular vocative)

Borrowed from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Hebrew חוה.


हदीस

hadīs (romanization)
حدیث (Urdu)
हदीस (direct singular)
हदीसें (direct plural)
हदीस (oblique singular)
हदीसों (oblique plural)
हदीस (singular vocative)
हदीसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حدیث (haḏīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


उसमान

usmān (romanization)
عثمان (Urdu)
उसमान (direct singular)
उसमान (direct plural)
उसमान (oblique singular)
उसमानों (oblique plural)
उसमान (singular vocative)
उसमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عثمان ('usmān), from Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān).

der

Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān)

(Islam) Uthman (third caliph and a friend of Mohammed)


शौहर

śauhar (romanization)
شوہر (Urdu)
शौहर (direct singular)
शौहर (direct plural)
शौहर (oblique singular)
शौहरों (oblique plural)
शौहर (singular vocative)
शौहरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شوهر (šawhar), from Proto-Iranian *fšautar.


फ़ना

fanā (romanization)
فنا (Urdu)
फ़ना (direct singular)
फ़नाएँ (direct plural)
फ़ना (oblique singular)
फ़नाओं (oblique plural)
फ़ना (singular vocative)
फ़नाओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَنَاء (fanāʔ). Cognate with Bengali ফানা (phana).


मुल्ला

mullā (romanization)
ملا (Urdu)
मुल्ला (direct singular)
मुल्ले (direct plural)
मुल्ले (oblique singular)
मुल्लों (oblique plural)
मुल्ले (singular vocative)
मुल्लो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُلَّا (mullā), from Arabic مَوْلًى (mawlan). Doublet of मौला (maulā).


नूर

nūr (romanization)
نور (Urdu)
नूर (direct singular)
नूर (direct plural)
नूर (oblique singular)
नूरों (oblique plural)
नूर (singular vocative)
नूरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نور (nūr), Arabic نُور (nūr).

अल्लाह का नूर


उस्मान

hi-proper noun

उस्मान • (usmān) m (Urdu spelling عثمان)

usmān (romanization)
عثمان (Urdu)
उस्मान (direct singular)
उस्मान (direct plural)
उस्मान (oblique singular)
उस्मानों (oblique plural)
उस्मान (singular vocative)
उस्मानो (plural vocative)

उसमान उसमान#Hindi

(Islam) Alternative spelling of उसमान (usmān): Uthman (third caliph and a friend of Mohammed)


मौलवी

hi-noun

मौलवी • (maulvī) m (Urdu spelling مولوی)

maulvī (romanization)
مولوی (Urdu)
मौलवी (direct singular)
मौलवी (direct plural)
मौलवी (oblique singular)
मौलवियों (oblique plural)
मौलवी (singular vocative)
मौलवियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مولوی (mawlawī), from Arabic مَوْلَوِيّ (mawlawiyy).


रज़ाकार

hi-noun

रज़ाकार • (razākār) m (Urdu spelling رضاکار)

razākār (romanization)
رضاکار (Urdu)
रज़ाकार (direct singular)
रज़ाकार (direct plural)
रज़ाकार (oblique singular)
रज़ाकारों (oblique plural)
रज़ाकार (singular vocative)
रज़ाकारो (plural vocative)

/ɾə.zɑː.kɑːɾ/

[ɾɐ.zäː.käːɾ]

/ɾə.d͡ʒɑː.kɑːɾ/

[ɾɐ.d͡ʒäː.käːɾ]

From रज़ा (razā, “will, pleasure”) + -कार (-kār, “doer”), literally “one who is willing”. Cognate with Bengali রাজাকার (rajakar, “traitor”)

af

(Islam) razakar: a volunteer for a Muslim organization

(historical) a Hyderabadi razakar who fought against the Indian integration of Hyderabad State

(historical) a Pakistani razakar who aided the Pakistani army against the Bangladeshi Mukti Bahini


दरवेश

hi-noun

दरवेश • (darveś) m (Urdu spelling درویش)

darveś (romanization)
درویش (Urdu)
दरवेश (direct singular)
दरवेश (direct plural)
दरवेश (oblique singular)
दरवेशों (oblique plural)
दरवेश (singular vocative)
दरवेशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš), from Middle Persian dlgwš (driyōš).


मौलाना

hi-noun

मौलाना • (maulānā) m (Urdu spelling مولانا)

maulānā (romanization)
مولانا (Urdu)
मौलाना (direct singular)
मौलाने (direct plural)
मौलाने (oblique singular)
मौलानों (oblique plural)
मौलाने (singular vocative)
मौलानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مولانا (mawlānā), from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, literally “our lord”).


सुभानअल्लाह

hi-interj

सुभानअल्लाह • (subhānaallāh) (Urdu spelling سبحان اللہ)

subhānaallāh (romanization)
سبحان اللہ (Urdu)

[sʊ.bʱä̃ːn‿ɐl.läːʱ]

Borrowed from Arabic سُبْحَانَ الله (subḥāna llāh).

bor+

سُبْحَانَ الله


इसमाईल

hi-proper noun

इसमाईल • (ismāīl) m (Urdu spelling اِسْمَاعِیل)

ismāīl (romanization)
اِسْمَاعِیل (Urdu)
इसमाईल (direct singular)
इसमाईल (oblique singular)
इसमाईल (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl), from Hebrew יִשְׁמָעֵאל.

der

Hebrew יִשְׁמָעֵאל


दरगाह

hi-noun

दरगाह • (dargāh) f (Urdu spelling درگاہ)

dargāh (romanization)
درگاہ (Urdu)
दरगाह (direct singular)
दरगाहें (direct plural)
दरगाह (oblique singular)
दरगाहों (oblique plural)
दरगाह (singular vocative)
दरगाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).


रहमान

rahmān (romanization)
رحمن (Urdu)
रहमान (direct singular)
रहमान (direct plural)
रहमान (oblique singular)
रहमानों (oblique plural)
रहमान (singular vocative)
रहमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رَحْمٰن (rahmān), Arabic رَحْمَٰن (raḥmān).

(Islam) "the merciful one"; a name for Allah


रहीम

rahīm (romanization)
رحیم (Urdu)
रहीम (direct singular)
रहीम (direct plural)
रहीम (oblique singular)
रहीमों (oblique plural)
रहीम (singular vocative)
रहीमो (plural vocative)


नूह

Borrowed from Classical Persian نُوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ), from Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ)


हरामी

hi-adj

हरामी • (harāmī) (indeclinable, Urdu spelling حرامی)

/ɦə.ɾɑː.miː/

[ɦɐ.ɾäː.miː]

Borrowed from Arabic حَرَامِيّ (ḥarāmiyy). Cognate with Bengali হারামী (harami)


नमाज़ पढ़ना

hi-verb

नमाज़ पढ़ना • (namāz paṛhnā) (Urdu spelling نماز پڑھنا)

namāz paṛhnā (romanization)
نماز پڑھنا (Urdu)
नमाज़ पढ़ (stem)
नमाज़ पढ़ना (infinitive)
नमाज़ पढ़ने (infinitive oblique)
नमाज़ पढ़कर (conjunctive)
नमाज़ पढ़के (conjunctive)
नमाज़ पढ़ते-पढ़ते (progressive)
नमाज़ पढ़ना (direct infinitive masculine singular)
नमाज़ पढ़ने (infinitive masculine oblique singular)
नमाज़ पढ़ने (infinitive masculine plural)
नमाज़ पढ़नी (feminine infinitive singular)
नमाज़ पढ़नीं (feminine infinitive plural)
नमाज़ पढ़ता (direct habitual masculine singular)
नमाज़ पढ़ते (habitual masculine oblique singular)
नमाज़ पढ़ते (habitual masculine plural)
नमाज़ पढ़ती (feminine habitual singular)
नमाज़ पढ़तीं (feminine habitual plural)
नमाज़ पढ़ा (direct masculine perfective singular)
नमाज़ पढ़े (masculine oblique perfective singular)
नमाज़ पढ़े (masculine perfective plural)
नमाज़ पढ़ी (feminine perfective singular)
नमाज़ पढ़ीं (feminine perfective plural)
नमाज़ पढ़नेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
नमाज़ पढ़नेवाले (agentive masculine prospective singular)
नमाज़ पढ़नेवाले (agentive masculine plural prospective)
नमाज़ पढ़नेवाली (agentive feminine prospective singular)
नमाज़ पढ़नेवालीं (agentive feminine plural prospective)
नमाज़ पढ़ा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
नमाज़ पढ़े हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
नमाज़ पढ़े हुए (adjectival masculine perfective plural)
नमाज़ पढ़ी हुई (adjectival feminine perfective singular)
नमाज़ पढ़ी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
नमाज़ पढ़ता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
नमाज़ पढ़ते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
नमाज़ पढ़ते हुए (adjectival habitual masculine plural)
नमाज़ पढ़ती हुई (adjectival feminine habitual singular)
नमाज़ पढ़ती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
नमाज़ पढ़ा (indicative masculine perfect singular)
नमाज़ पढ़े (formal indicative masculine perfect plural second-person)
नमाज़ पढ़े (indicative masculine perfect plural)
नमाज़ पढ़ी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
नमाज़ पढ़ी (feminine indicative perfect second-person)
नमाज़ पढ़ीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
नमाज़ पढ़ीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
नमाज़ पढ़ूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नमाज़ पढ़ेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ोगे (future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नमाज़ पढ़ेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नमाज़ पढ़ेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ोगी (feminine future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नमाज़ पढ़ेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
नमाज़ पढ़े (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ता (counterfactual masculine past singular)
नमाज़ पढ़ते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ते (counterfactual masculine past plural)
नमाज़ पढ़ती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नमाज़ पढ़ती (counterfactual feminine past second-person)
नमाज़ पढ़तीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नमाज़ पढ़तीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नमाज़ पढ़ (feminine imperative masculine present second-person singular)
नमाज़ पढ़ो (feminine imperative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़िये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़िये (feminine imperative masculine plural present third-person)
नमाज़ पढ़ियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
नमाज़ पढ़ना (feminine future imperative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
नमाज़ पढ़ता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नमाज़ पढ़ता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ते हो (indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नमाज़ पढ़ते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नमाज़ पढ़ती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ती हो (feminine indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नमाज़ पढ़ती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ता था (indicative masculine past singular)
नमाज़ पढ़ते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ते थे (indicative masculine past plural)
नमाज़ पढ़ती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नमाज़ पढ़ती थी (feminine indicative past second-person)
नमाज़ पढ़ती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नमाज़ पढ़ती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नमाज़ पढ़ता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ता होता (counterfactual masculine past singular)
नमाज़ पढ़ते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ते होते (counterfactual masculine past plural)
नमाज़ पढ़ती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नमाज़ पढ़ती होती (counterfactual feminine past second-person)
नमाज़ पढ़ती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नमाज़ पढ़ती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नमाज़ पढ़ा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नमाज़ पढ़ा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़े हो (indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़े हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नमाज़ पढ़े हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नमाज़ पढ़ी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ी हो (feminine indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नमाज़ पढ़ी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ा था (indicative masculine past singular)
नमाज़ पढ़े थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़े थे (indicative masculine past plural)
नमाज़ पढ़ी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नमाज़ पढ़ी थी (feminine indicative past second-person)
नमाज़ पढ़ी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नमाज़ पढ़ी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नमाज़ पढ़ा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नमाज़ पढ़ा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़े होगे (future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़े होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नमाज़ पढ़े होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नमाज़ पढ़ी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ी होगी (feminine future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नमाज़ पढ़ी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़े होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़े होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़े होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़े हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़े हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़े हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़े होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़े होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़े होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ा होता (counterfactual masculine past singular)
नमाज़ पढ़े होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़े होते (counterfactual masculine past plural)
नमाज़ पढ़ी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नमाज़ पढ़ी होती (counterfactual feminine past second-person)
नमाज़ पढ़ी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नमाज़ पढ़ी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नमाज़ पढ़ रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नमाज़ पढ़ रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नमाज़ पढ़ रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही हो (feminine indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नमाज़ पढ़ रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ रहा था (indicative masculine past singular)
नमाज़ पढ़ रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहे थे (indicative masculine past plural)
नमाज़ पढ़ रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही थी (feminine indicative past second-person)
नमाज़ पढ़ रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नमाज़ पढ़ रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नमाज़ पढ़ रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नमाज़ पढ़ रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नमाज़ पढ़ रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहा होता (counterfactual masculine past singular)
नमाज़ पढ़ रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहे होते (counterfactual masculine past plural)
नमाज़ पढ़ रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही होती (counterfactual feminine past second-person)
नमाज़ पढ़ रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नमाज़ पढ़ रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

[nɐ.mäːz‿pɐɽʱ.näː]

/nə.mɑːd͡ʒ pəɽʱ.nɑː/

[nɐ.mäːd͡ʒ‿pɐɽʱ.näː]


जहन्नुम

hi-noun

जहन्नुम • (jahannum) m (Urdu spelling جہنم)

jahannum (romanization)
جہنم (Urdu)
जहन्नुम (direct singular)
जहन्नुम (direct plural)
जहन्नुम (oblique singular)
जहन्नुमों (oblique plural)
जहन्नुम (singular vocative)
जहन्नुमो (plural vocative)

[d͡ʒɛ.ɦɛ̃n.nʊ̃m]

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גהינום (Gehennam), from גַּיא בֶּן הִנֹּם (Ge ben Hinnom, “Valley of Hinnom”).


जुमा

jumā (romanization)
جمعہ (Urdu)
जुमा (direct singular)
जुमे (direct plural)
जुमे (oblique singular)
जुमों (oblique plural)
जुमे (singular vocative)
जुमो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Hindi जुमा (jumā)Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa).

etymon

(Islam) congregation, Friday prayers at the mosque


बक़रीद

hi-proper noun

बक़रीद • (baqarīd) f (Urdu spelling بقرعید)

baqarīd (romanization)
بقرعید (Urdu)
बक़रीद (direct singular)
बक़रीद (oblique singular)
बक़रीद (singular vocative)

From बक़र (baqar, “cow, bull”) + ईद (īd, “Eid”).


हिजरत

hijrat (romanization)
ہجرت (Urdu)
हिजरत (direct singular)
हिजरतें (direct plural)
हिजरत (oblique singular)
हिजरतों (oblique plural)
हिजरत (singular vocative)
हिजरतो (plural vocative)

/ɦɪd͡ʒ.ɾət̪/

[ɦɪd͡ʒ.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Bengali হিজরত (hijrot).


हिजरी

hi-adj

हिजरी • (hijrī) (indeclinable, Urdu spelling ہجری)

Borrowed from Arabic هِجْرِيّ (hijriyy).


हिजरी

hijrī (romanization)
ہجری (Urdu)
हिजरी (direct singular)
हिजरी (oblique singular)
हिजरी (singular vocative)

Borrowed from Arabic الهِجْرِيّ (al-hijriyy).


क़ाज़ी

qāzī (romanization)
قاضی (Urdu)
क़ाज़ी (direct singular)
क़ाज़ी (direct plural)
क़ाज़ी (oblique singular)
क़ाज़ियों (oblique plural)
क़ाज़ी (singular vocative)
क़ाज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضٍ (qāḍin). Cognate with Bengali কাজী (kaji).


सुलेमान

hi-proper noun

सुलेमान • (sulemān) m (Urdu spelling سلیمان)

sulemān (romanization)
سلیمان (Urdu)
सुलेमान (direct singular)
सुलेमान (direct plural)
सुलेमान (oblique singular)
सुलेमानों (oblique plural)
सुलेमान (singular vocative)
सुलेमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سُلَیْمَان (sulaymān), from Arabic سُلَيْمَان (sulaymān), from Classical Syriac ܫܠܹܝܡܘܿܢ (š'lêmōn), from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ).


सहरी

sahrī (romanization)
سحری (Urdu)
सहरी (direct singular)
सहरियाँ (direct plural)
सहरी (oblique singular)
सहरियों (oblique plural)
सहरी (singular vocative)
सहरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī). By surface analysis, सहर (sahar) + -ई (-ī).

surf

(Islam) suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


नक़ाब

naqāb (romanization)
نقاب (Urdu)
नक़ाब (direct singular)
नक़ाब (direct plural)
नक़ाब (oblique singular)
नक़ाबों (oblique plural)
नक़ाब (singular vocative)
नक़ाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).


इलाही

ilāhī (romanization)
الہی (Urdu)
इलाही (direct singular)
इलाही (oblique singular)
इलाही (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).


सुन्नत

sunnat (romanization)
سنت (Urdu)
सुन्नत (direct singular)
सुन्नतें (direct plural)
सुन्नत (oblique singular)
सुन्नतों (oblique plural)
सुन्नत (singular vocative)
सुन्नतो (plural vocative)


बाँग

bāṅg (romanization)
بانگ (Urdu)
बाँग (direct singular)
बाँगें (direct plural)
बाँग (oblique singular)
बाँगों (oblique plural)
बाँग (singular vocative)
बाँगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بانگ (bāng).


कलमा

kalmā (romanization)
کلمہ (Urdu)
कलमा (direct singular)
कलमे (direct plural)
कलमे (oblique singular)
कलमों (oblique plural)
कलमे (singular vocative)
कलमो (plural vocative)


ख़ानक़ाह

hi-noun

ख़ानक़ाह • (xānqāh) f (Urdu spelling خانقاہ)

xānqāh (romanization)
خانقاہ (Urdu)
ख़ानक़ाह (direct singular)
ख़ानक़ाहें (direct plural)
ख़ानक़ाह (oblique singular)
ख़ानक़ाहों (oblique plural)
ख़ानक़ाह (singular vocative)
ख़ानक़ाहो (plural vocative)

[xä̃ːn.qäːʱ]

/kʰɑːn.kɑːɦ/

[kʰä̃ːn.käːʱ]

Borrowed from Classical Persian خانگاه (xāngāh).


मुसल्ला

hi-noun

मुसल्ला • (musallā) m (Urdu spelling مصلی)

musallā (romanization)
مصلی (Urdu)
मुसल्ला (direct singular)
मुसल्ले (direct plural)
मुसल्ले (oblique singular)
मुसल्लों (oblique plural)
मुसल्ले (singular vocative)
मुसल्लो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan).


फ़तवा

fatvā (romanization)
فتوا (Urdu)
फ़तवा (direct singular)
फ़तवे (direct plural)
फ़तवे (oblique singular)
फ़तवों (oblique plural)
फ़तवे (singular vocative)
फ़तवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā).


नमाज़गाह

hi-noun

नमाज़गाह • (namāzgāh) m (Urdu spelling نمازگاہ)

namāzgāh (romanization)
نمازگاہ (Urdu)
नमाज़गाह (direct singular)
नमाज़गाह (direct plural)
नमाज़गाह (oblique singular)
नमाज़गाहों (oblique plural)
नमाज़गाह (singular vocative)
नमाज़गाहो (plural vocative)

/nə.mɑːz.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːz.ɡäːʱ]

/nə.mɑːd͡ʒ.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian نمازگاہ (namāzgāh).


ग़ुस्ल

ġusl (romanization)
غسل (Urdu)
ग़ुस्ल (direct singular)
ग़ुस्ल (direct plural)
ग़ुस्ल (oblique singular)
ग़ुस्लों (oblique plural)
ग़ुस्ल (singular vocative)
ग़ुस्लो (plural vocative)

hi-ndecl

//ग़ुस्ल्<M>

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Bengali গোসল (gōśol).


पीर

pīr (romanization)
پیر (Urdu)
पीर (direct singular)
पीर (direct plural)
पीर (oblique singular)
पीरों (oblique plural)
पीर (singular vocative)
पीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr), from Middle Persian [script needed] (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”). Compare Bengali পীর (pir).


औलिया

hi-noun

औलिया • (auliyā) m (Urdu spelling اولیا)

auliyā (romanization)
اولیا (Urdu)
औलिया (direct singular)
औलिया (direct plural)
औलिया (oblique singular)
औलियाओं (oblique plural)
औलिया (singular vocative)
औलियाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اولیاء (awliyā), from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy).

der

Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ)


अहल ईमान

hi-phrase

اَہَل اِیمان

अहल ईमान • (ahal īmān) (Urdu spelling اَہَل اِیمان)

ahal īmān (romanization)
اَہَل اِیمان (Urdu)

Borrowed from Urdu اَہَل اِیمان (ahal īmān), from Classical Persian اهل ایمان (ahl-i īmān), of which some Persian Muslim scholars use these words for the Quranic Arabic words يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا (yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū, “O ye who believe”), which is a Quranic instruction towards the Muslim believers.

bor+

اَہَل اِیمان

bor

(Islam) people of faith, O ye who believe (a Quranic instruction towards the Muslim believers)


उलमा

hi-noun

उलमा • (ulamā) m pl (Urdu spelling عُلَما or عُلَماء)

ulamā (romanization)
عُلَما (Urdu)
عُلَماء (Urdu)

Borrowed from Classical Persian عُلَمَاء (ulamā'), borrowed from Arabic عُلَمَاء (ʕulamāʔ), from عَالِم (ʕālim), from عَلِمَ (ʕalima).

etymon

आलिम आलिम#Hindi


अल्लाहो अकबर

hi-phrase

अल्लाहो अकबर

اَللہُ اَکْبَر

अल्लाहो अकबर • (allāho akbar) (Urdu spelling اَللہُ اَکْبَر)

allāho akbar (romanization)
اَللہُ اَکْبَر (Urdu)

अल्ला‧हो‧अक‧बर

Borrowed from Classical Persian الله اکبر (allāh akbar), from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar). Compare Marathi अल्लाहो अकबर (allāho akbar), Bengali আল্লাহু আকবার (allahu akbar).

der

اللّٰهُ أَكْبَر

nc

अल्लाहो अकबर

আল্লাহু আকবার


वालेकुम अस्सलाम

hi-interj

وعلیکم السلام

वालेकुम अस्सलाम • (vālekum assalām) (Urdu spelling وعلیکم السلام)

vālekum assalām (romanization)
وعلیکم السلام (Urdu)

Borrowed from Arabic وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu, “and upon you be peace”).

bor

وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ

सलाम अलैकुम
सलाम अलैकुम#Hindi

(Islam) Reply to सलाम अलैकुम (salām alaikum, “salaam alaikum”)


इंशाल्लाह

hi-interj

اِن شَاء اللّٰہ

इंशाल्लाह • (inśāllāh) (Urdu spelling اِن شَاء اللّٰہ)

inśāllāh (romanization)
اِن شَاء اللّٰہ (Urdu)

/ɪn.ʃɑːl.lɑːɦ/

[ɪ̃ɲ.ʃäːl.läːʱ]

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


ज़ुहर

zuhar (romanization)
ظُہْر (Urdu)
ज़ुहर (direct singular)
ज़ुहर (direct plural)
ज़ुहर (oblique singular)
ज़ुहरों (oblique plural)
ज़ुहर (singular vocative)
ज़ुहरो (plural vocative)

From Arabic ظُهْر (ẓuhr, “midday prayer”).


फ़जर

fajar (romanization)
فجر (Urdu)
फ़जर (direct singular)
फ़जरें (direct plural)
फ़जर (oblique singular)
फ़जरों (oblique plural)
फ़जर (singular vocative)
फ़जरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr, “the morning prayer”). Compare Bengali ফজর (phojor), Punjabi ਫ਼ਜਰ (fajar).


नमाज़-ए-फ़जर

hi-noun

नमाज़-ए-फ़जर • (namāz-e-fajar) f (Urdu spelling نمازِ فَجر)

namāz-e-fajar (romanization)
نمازِ فَجر (Urdu)
नमाज़-ए-फ़जर (direct singular)
नमाज़-ए-फ़जरें (direct plural)
नमाज़-ए-फ़जर (oblique singular)
नमाज़-ए-फ़जरों (oblique plural)
नमाज़-ए-फ़जर (singular vocative)
नमाज़-ए-फ़जरो (plural vocative)

/nə.mɑːd͡ʒ.eː.pʰə.d͡ʒəɾ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.eː.pʰɐ.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Classical Persian نماز فجر (namāz-i-fajr).


ईशा

From Arabic عِشَاء (ʕišāʔ, “evening, night”)


निकाहनामा

hi-noun

निकाहनामा • (nikāhnāmā) m (Urdu spelling نکاحنامہ)

nikāhnāmā (romanization)
نکاحنامہ (Urdu)
निकाहनामा (direct singular)
निकाहनामे (direct plural)
निकाहनामे (oblique singular)
निकाहनामों (oblique plural)
निकाहनामे (singular vocative)
निकाहनामो (plural vocative)


मेहराब

मेहराब • (mehrāb) f (Urdu spelling محراب)

mehrāb (romanization)
محراب (Urdu)
मेहराब (direct singular)
मेहराबें (direct plural)
मेहराब (oblique singular)
मेहराबों (oblique plural)
मेहराब (singular vocative)
मेहराबो (plural vocative)


फ़िरदौस

firdaus (romanization)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौस (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)

/pʰɪɾ.d̪ɔːs/

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


पैग़ंबर

hi-noun

पैग़ंबर • (paiġambar) m (Urdu spelling پَیغَمْبَر)

paiġambar (romanization)
پَیغَمْبَر (Urdu)
पैग़ंबर (direct singular)
पैग़ंबर (direct plural)
पैग़ंबर (oblique singular)
पैग़ंबरों (oblique plural)
पैग़ंबर (singular vocative)
पैग़ंबरो (plural vocative)

[pɛː.ɣɐ̃m.bɐɾ]

[pɛː.ɡɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (payğambar).


क़ुरआन

hi-proper noun

क़ुरआन • (quraān) m (Urdu spelling قُرْآن)

[qʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

[kʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).

bor+

(Islam) the Qur'an, the sacred book of Islam, the great, the noble book


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


मोमिन

hi-noun

मोमिन • (momin) m (plural मोमिनीन, Urdu spelling مومِن)

momin (romanization)
मोमिनीन (plural)
مومِن (Urdu)
मोमिन (direct singular)
मोमिन (direct plural)
मोमिन (oblique singular)
मोमिनों (oblique plural)
मोमिन (singular vocative)
मोमिनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), itself from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


आयतुल्लाह

hi-noun

آیَتُ اْللّٰہ

आयतुल्लाह • (āyatullāh) m (Urdu spelling آیَتُ اْللّٰہ)

āyatullāh (romanization)
آیَتُ اْللّٰہ (Urdu)
आयतुल्लाह (direct singular)
आयतुल्लाह (direct plural)
आयतुल्लाह (oblique singular)
आयतुल्लाहों (oblique plural)
आयतुल्लाह (singular vocative)
आयतुल्लाहो (plural vocative)

आ‧य‧तुल्‧लाह

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh).


हुसैन

hi-proper noun

हुसैन • (husain) m (Urdu spelling حُسَین)

Borrowed from Classical Persian حسین (husayn), itself from Arabic حُسَيْن (ḥusayn).

bor+

(Islam) Husayn, a son of Ali and brother of Hasan; a martyr, and Shi'a Imam.


साबिर

hi-adj

साबिर • (sābir) (indeclinable, Urdu spelling صابِر)


तिलावत

hi-noun

तिलावत • (tilāvat) f (Urdu spelling تِلاوَت)

/t̪ɪ.lɑː.ʋət̪/

[t̪ɪ.läː.ʋɐt̪]

Borrowed from Classical Persian تلاوت (tilāvat), taken from Arabic تِلَاوَة (tilāwa).

bor+

(Islam) tilawa, recitation (of the Holy Quran)


इद्रीस

hi-proper noun

इद्रीस • (idrīs) m (Urdu spelling اِدْرِیس)

Borrowed from Classical Persian اِدْرِیس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).


हूद

Borrowed from Classical Persian هُود (hūd), from Arabic هُود (hūd).


शोएब

Borrowed from Classical Persian شُعَیْب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb), from the root ش ع ب (š ʕ b).


शेख़

śex (romanization)
شیخ (Urdu)
शेख़ (direct singular)
शेख़ (direct plural)
शेख़ (oblique singular)
शेख़ों (oblique plural)
शेख़ (singular vocative)
शेख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَیْخ (šayx), from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Bengali শেখ (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


ज़ियारत

hi-noun

ज़ियारत • (ziyārat) m

ziyārat (romanization)
ज़ियारत (direct singular)
ज़ियारत (direct plural)
ज़ियारत (oblique singular)
ज़ियारतों (oblique plural)
ज़ियारत (singular vocative)
ज़ियारतो (plural vocative)

/d͡ʒɪ.jɑː.ɾət̪/

Etymology tree
Arabic ز و ر (z w r)
Arabic زَارَ (zāra)
Arabic زِيَارَة (ziyāra)bor.
Classical Persian زِیَارَت (ziyārat)bor.
Hindi ज़ियारत (ziyārat)
Borrowed from Classical Persian زِیَارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra).