हिंदी

hindī (romanization)
ہندی (Urdu)
हिंदी (direct singular)
हिंदी (oblique singular)
हिंदी (singular vocative)

[ɦɪ̃n̪.d̪iː]

Borrowed from Classical Persian هندی (hindī). Equal to हिंद (hind, “India”) + -ई (-ī, suffix showing relatedness).

suf

(linguistics) All the lects in the Hindi Belt, which also includes lects that do not belong to the Central Zone of Indo-Aryan languages.


गुरुत्व

gurutva (romanization)
गुरुत्व (direct singular)
गुरुत्व (direct plural)
गुरुत्व (oblique singular)
गुरुत्वों (oblique plural)
गुरुत्व (singular vocative)
गुरुत्वो (plural vocative)

/ɡʊ.ɾʊt̪.ʋə/

[ɡʊ.ɾʊt̪.wɐ]

Borrowed from Sanskrit गुरुत्व (gurutva). Equivalent to गुरु (guru) + -त्व (-tva).


स्पर्श

hi-noun

स्पर्श • (sparś) m

sparś (romanization)
स्पर्श (direct singular)
स्पर्श (direct plural)
स्पर्श (oblique singular)
स्पर्शों (oblique plural)
स्पर्श (singular vocative)
स्पर्शो (plural vocative)


विशेषण

विशेषण • (viśeṣaṇ) m (Urdu spelling وشيشن)

viśeṣaṇ (romanization)
وشيشن (Urdu)
विशेषण (direct singular)
विशेषण (direct plural)
विशेषण (oblique singular)
विशेषणों (oblique plural)
विशेषण (singular vocative)
विशेषणो (plural vocative)

/ʋɪ.ʃeː.ʂəɳ/

[ʋɪ.ʃeː.ʃɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit विशेषण (viśeṣaṇa).


गण

gaṇ (romanization)
गण (direct singular)
गण (direct plural)
गण (oblique singular)
गणों (oblique plural)
गण (singular vocative)
गणो (plural vocative)

(prosody) a group of mantras comprising a foot


संख्या

hi-noun

संख्या • (saṅkhyā) f (Urdu spelling سنکھیہ)

saṅkhyā (romanization)
سنکھیہ (Urdu)
संख्या (direct singular)
संख्याएँ (direct plural)
संख्या (oblique singular)
संख्याओं (oblique plural)
संख्या (singular vocative)
संख्याओ (plural vocative)

[sɐ̃ŋ.kʰjäː]

Borrowed from Sanskrit संख्या (saṃkhyā).


क्रिया

kriyā (romanization)
کریا (Urdu)
क्रिया (direct singular)
क्रियाएँ (direct plural)
क्रिया (oblique singular)
क्रियाओं (oblique plural)
क्रिया (singular vocative)
क्रियाओ (plural vocative)


इस्म

ism (romanization)
اِسْم (Urdu)
इस्म (direct singular)
इस्म (direct plural)
इस्म (oblique singular)
इस्मों (oblique plural)
इस्म (singular vocative)
इस्मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اسم (ism), from Arabic اِسْم (ism). Compare Gujarati ઇસમ (isam), Marathi इसम (isam), Kannada ಇಸಮು (isamu).


पूर्ण

hi-adj

पूर्ण • (pūrṇ) (indeclinable, Urdu spelling پورݨ)

Learned borrowing from Sanskrit पूर्ण (pūrṇa).


स्वर

svar (romanization)
سور (Urdu)
स्वर (direct singular)
स्वर (direct plural)
स्वर (oblique singular)
स्वरों (oblique plural)
स्वर (singular vocative)
स्वरो (plural vocative)


ह्रस्व

hrasva (romanization)
ह्रस्व (direct singular)
ह्रस्व (direct plural)
ह्रस्व (oblique singular)
ह्रस्वों (oblique plural)
ह्रस्व (singular vocative)
ह्रस्वो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ह्रस्व (hrasvá).


अकर्मक

Borrowed from Sanskrit अकर्मक (akarmaka, “intransitive”), equivalent to अ- (a-) + कर्मक (karmak, “transitive”).


वृद्धि

hi-noun

वृद्धि • (vŕddhi) f (Urdu spelling وردھی)

vŕddhi (romanization)
وردھی (Urdu)
वृद्धि (direct singular)
वृद्धियाँ (direct plural)
वृद्धि (oblique singular)
वृद्धियों (oblique plural)
वृद्धि (singular vocative)
वृद्धियो (plural vocative)

/ʋɾɪd̪.d̪ʱiː/

[ʋɾɪd̪̚.d̪ʱiː]

Learned borrowing from Sanskrit वृद्धि (vṛ́ddhi). Doublet of बाढ़ (bāṛh), a tadbhava.


बहुव्रीहि

hi-noun

बहुव्रीहि • (bahuvrīhi) m

bahuvrīhi (romanization)
बहुव्रीहि (direct singular)
बहुव्रीहि (direct plural)
बहुव्रीहि (oblique singular)
बहुव्रीहियों (oblique plural)
बहुव्रीहि (singular vocative)
बहुव्रीहियो (plural vocative)

/bə.ɦʊʋ.ɾiː.ɦiː/

[bɔ.ɦɔʋ.ɾiː.ɦiː]

Borrowed from Sanskrit बहुव्रीहि (bahúvrīhi).

bor+

(grammar) bahuvrihi (a compound that cannot be expressed by its parts individually)


काल

kāl (romanization)
کال (Urdu)
काल (direct singular)
काल (direct plural)
काल (oblique singular)
कालों (oblique plural)
काल (singular vocative)
कालो (plural vocative)


लिंग

liṅg (romanization)
لنگ (Urdu)
लिंग (direct singular)
लिंग (direct plural)
लिंग (oblique singular)
लिंगों (oblique plural)
लिंग (singular vocative)
लिंगो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


अनुस्वार

hi-noun

अनुस्वार • (anusvār) m (Urdu spelling انسوار)

anusvār (romanization)
انسوار (Urdu)
अनुस्वार (direct singular)
अनुस्वार (direct plural)
अनुस्वार (oblique singular)
अनुस्वारों (oblique plural)
अनुस्वार (singular vocative)
अनुस्वारो (plural vocative)

/ə.nʊs.ʋɑːɾ/

[ɐ.nʊs.ʋäːɾ]

Borrowed from Sanskrit अनुस्वार (anusvāra), from अनु- (anu-) + स्वार (svāra).

bor+

(grammar, typography) anusvara (the dot nasal vowel marker of the Devanagari script)


नुक़्ता

hi-noun

नुक़्ता • (nuqtā) m (Urdu spelling نقطہ)

nuqtā (romanization)
نقطہ (Urdu)
नुक़्ता (direct singular)
नुक़्ते (direct plural)
नुक़्ते (oblique singular)
नुक़्तों (oblique plural)
नुक़्ते (singular vocative)
नुक़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقطه (nuqta), from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).


अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि

hi-proper noun

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि • (antarrāṣṭrīya dhvanyātmak lipi) f

antarrāṣṭrīya dhvanyātmak lipi (romanization)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (direct singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (oblique singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (singular vocative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə d̪ʱʋən.jɑːt̪.mək lɪ.piː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiː.jɐ‿d̪ʱʋɐ̃ɲ.jäːt̪.mɐk‿lɪ.piː]

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) the International Phonetic Alphabet

hi:अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि

en-अंतर्राष्ट्रीय_ध्वन्यात्मक_लिपि-hi-name-aj3vz-Bv


वर्ग

varg (romanization)
ورگ (Urdu)
वर्ग (direct singular)
वर्ग (direct plural)
वर्ग (oblique singular)
वर्गों (oblique plural)
वर्ग (singular vocative)
वर्गो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga).

lbor

इस वर्ग में कौनसे व्यंजन हैं?

place of articulation
place of articulation

(phonetics) a set of consonants sharing the same place of articulation


व्यंजन

hi-noun

व्यंजन • (vyañjan) m (Urdu spelling وینجن)

vyañjan (romanization)
وینجن (Urdu)
व्यंजन (direct singular)
व्यंजन (direct plural)
व्यंजन (oblique singular)
व्यंजनों (oblique plural)
व्यंजन (singular vocative)
व्यंजनो (plural vocative)

[ʋjɐ̃n.d͡ʒɐ̃n]

hi:व्यंजन वर्ण


उपसर्ग

उपसर्ग • (upsarg) m (Urdu spelling اپسرگ)

upsarg (romanization)
اپسرگ (Urdu)
उपसर्ग (direct singular)
उपसर्ग (direct plural)
उपसर्ग (oblique singular)
उपसर्गों (oblique plural)
उपसर्ग (singular vocative)
उपसर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उपसर्ग (upasarga).


सर्वनाम

hi-noun

सर्वनाम • (sarvnām or sarvanām) m (Urdu spelling سرونام)

sarvnām (romanization)
sarvanām (romanization)
سرونام (Urdu)
सर्वनाम (direct singular)
sarvnām (direct singular)
sarvanām (direct singular)
सर्वनाम (direct plural)
sarvnām (direct plural)
sarvanām (direct plural)
सर्वनाम (oblique singular)
sarvnām (oblique singular)
sarvanām (oblique singular)
सर्वनामों (oblique plural)
sarvnāmõ (oblique plural)
sarvanāmõ (oblique plural)
सर्वनाम (singular vocative)
sarvnām (singular vocative)
sarvanām (singular vocative)
सर्वनामो (plural vocative)
sarvnāmo (plural vocative)
sarvanāmo (plural vocative)

[sɐɾʋ.nä̃ːm]

[sɐɾ.ʋɐ.nä̃ːm]


पर्याय

पर्याय • (paryāy) m

paryāy (romanization)
पर्याय (direct singular)
पर्याय (direct plural)
पर्याय (oblique singular)
पर्यायों (oblique plural)
पर्याय (singular vocative)
पर्यायो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पर्याय (paryāya).


संज्ञा

संज्ञा • (saṅgyā) f (Urdu spelling سنگیا)

saṅgyā (romanization)
سنگیا (Urdu)
संज्ञा (direct singular)
संज्ञाएँ (direct plural)
संज्ञा (oblique singular)
संज्ञाओं (oblique plural)
संज्ञा (singular vocative)
संज्ञाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संज्ञा (saṃjñā́).


कर्म

karm (romanization)
कर्म (direct singular)
कर्म (direct plural)
कर्म (oblique singular)
कर्मों (oblique plural)
कर्म (singular vocative)
कर्मो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of काम (kām) and करम (karam).


वर्ण

hi-noun

वर्ण • (varṇ) m

varṇ (romanization)
वर्ण (direct singular)
वर्ण (direct plural)
वर्ण (oblique singular)
वर्णों (oblique plural)
वर्ण (singular vocative)
वर्णो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वर्ण (várṇa). Doublet of बान (bān).


सामर्थ्य

sāmarthya (romanization)
सामर्थ्य (direct singular)
सामर्थ्य (direct plural)
सामर्थ्य (oblique singular)
सामर्थ्यों (oblique plural)
सामर्थ्य (singular vocative)
सामर्थ्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सामर्थ्य (sāmarthya).


विकार

hi-noun

विकार • (vikār) m

vikār (romanization)
विकार (direct singular)
विकार (direct plural)
विकार (oblique singular)
विकारों (oblique plural)
विकार (singular vocative)
विकारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विकार (vikāra), from वि- (vi-) + कार (kāra).


विभक्ति

vibhakti (romanization)
विभक्ति (direct singular)
विभक्तियाँ (direct plural)
विभक्ति (oblique singular)
विभक्तियों (oblique plural)
विभक्ति (singular vocative)
विभक्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विभक्ति (vibhakti).


कर्ता

hi-noun

कर्ता • (kartā) m

kartā (romanization)
कर्ता (direct singular)
कर्ता (direct plural)
कर्ता (oblique singular)
कर्ताओं (oblique plural)
कर्ता (singular vocative)
कर्ताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).


संयुक्त

Borrowed from Sanskrit संयुक्त (saṃyukta). By surface analysis, सम्- (sam-) + युक्त (yukt).


भविष्य

hi-noun

भविष्य • (bhaviṣya) m (Urdu spelling بھوشیہ)

bhaviṣya (romanization)
بھوشیہ (Urdu)
भविष्य (direct singular)
भविष्य (direct plural)
भविष्य (oblique singular)
भविष्यों (oblique plural)
भविष्य (singular vocative)
भविष्यो (plural vocative)

/bʱə.ʋɪʂ.jə/

[bʱɐ.ʋɪʃ.jɐ]

Learned borrowing from Sanskrit भविष्य (bhaviṣya).

lbor

भविष्यकाल


घोष

ghoṣ (romanization)
گھوش (Urdu)
घोष (direct singular)
घोष (direct plural)
घोष (oblique singular)
घोषों (oblique plural)
घोष (singular vocative)
घोषो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit घोष (ghoṣa).


द्वंद्व

dvandva (romanization)
द्वंद्व (direct singular)
द्वंद्व (direct plural)
द्वंद्व (oblique singular)
द्वंद्वों (oblique plural)
द्वंद्व (singular vocative)
द्वंद्वो (plural vocative)

/d̪ʋən.d̪ʋə/

Borrowed from Sanskrit द्वंद्व (dvaṃdva, “pair”).

bor+

(grammar) a kind of compound between two nouns of the same case, equivalent to "... and ..."


स्त्रीत्व

hi-noun

स्त्रीत्व • (strītva) m

strītva (romanization)
स्त्रीत्व (direct singular)
स्त्रीत्व (direct plural)
स्त्रीत्व (oblique singular)
स्त्रीत्वों (oblique plural)
स्त्रीत्व (singular vocative)
स्त्रीत्वो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्त्रीत्व (strītva), analyzable as स्त्री (strī) + -त्व (-tva).

bor+

(grammar) a feminine noun-forming suffix


लाघव

lāghav (romanization)
लाघव (direct singular)
लाघव (direct plural)
लाघव (oblique singular)
लाघवों (oblique plural)
लाघव (singular vocative)
लाघवो (plural vocative)

(prosody) shortness (of a vowel or syllable)


तालव्य

hi-adj

तालव्य • (tālavya) (indeclinable, Urdu spelling تالویہ)

Borrowed from Sanskrit तालव्य (tālavya).


कारक

kārak (romanization)
कारक (direct singular)
कारक (direct plural)
कारक (oblique singular)
कारकों (oblique plural)
कारक (singular vocative)
कारको (plural vocative)


रेफ

reph (romanization)
ریپھ (Urdu)
रेफ (direct singular)
रेफ (direct plural)
रेफ (oblique singular)
रेफों (oblique plural)
रेफ (singular vocative)
रेफो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रेफ (repha).


महावरेदार

hi-adj

महावरेदार • (mahāvredār) (indeclinable, Urdu spelling مہاوریدار)

mahāvredār (romanization)
مہاوریدار (Urdu)

From मुहावरा (muhāvrā, “idiom”) + -दार (-dār), the first element ultimately from Arabic, the second from Classical Persian.


अर्धतत्सम

ardhatatsam (romanization)
अर्धतत्सम (direct singular)
अर्धतत्सम (direct plural)
अर्धतत्सम (oblique singular)
अर्धतत्समों (oblique plural)
अर्धतत्सम (singular vocative)
अर्धतत्समो (plural vocative)

[ɐɾ.d̪ʱɐ.t̪ɐt̪.sɐ̃m]

From अर्ध (ardh, “half”) + तत्सम (tatsam, “word borrowed from Sanskrit”).

af

semi-learned borrowing
semi-learned borrowing

(lexicography) a semi-learned borrowing from Sanskrit


विदेशी

hi-adj

विदेशी • (videśī) (indeclinable, Urdu spelling وِدیشی)

From Sanskrit. विदेश (videś, “foreign country”) + -ई (-ī, “adjective former”).

suffix

(lexicography) a loanword from a foreign language; an adstrate borrowing in Hindi from Persian, Portuguese, or English


वाक्य

vākya (romanization)
واکیہ (Urdu)
वाक्य (direct singular)
वाक्य (direct plural)
वाक्य (oblique singular)
वाक्यों (oblique plural)
वाक्य (singular vocative)
वाक्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).

lbor

वाक्यखंड वाक्यखंड#Hindi

(linguistics) clause (वाक्यखंड (vākyakhaṇḍ))


तत्सम

tatsam (romanization)
تتسم (Urdu)
तत्सम (direct singular)
तत्सम (direct plural)
तत्सम (oblique singular)
तत्समों (oblique plural)
तत्सम (singular vocative)
तत्समो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit तत्सम (tatsama, literally “same as that”)

(lexicography) a learned borrowing from Sanskrit


चंद्रबिंदु

hi-noun

चंद्रबिंदु • (candrabindu) m (Urdu spelling چندربند)

candrabindu (romanization)
چندربند (Urdu)
चंद्रबिंदु (direct singular)
चंद्रबिंदु (direct plural)
चंद्रबिंदु (oblique singular)
चंद्रबिंदुओं (oblique plural)
चंद्रबिंदु (singular vocative)
चंद्रबिंदुओ (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.bɪ̃n̪.d̪uː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, चंद्र (candra, “moon”) + बिंदु (bindu, “dot”).

bor+

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) chandrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Devanagari script)


संबोधन

sambodhan (romanization)
संबोधन (direct singular)
संबोधन (direct plural)
संबोधन (oblique singular)
संबोधनों (oblique plural)
संबोधन (singular vocative)
संबोधनो (plural vocative)


संबोधन विभक्ति

sambodhan vibhakti (romanization)
संबोधन विभक्ति (direct singular)
संबोधन विभक्तियाँ (direct plural)
संबोधन विभक्ति (oblique singular)
संबोधन विभक्तियों (oblique plural)
संबोधन विभक्ति (singular vocative)
संबोधन विभक्तियो (plural vocative)


स्त्रीलिंग

hi-noun

स्त्रीलिंग • (strīliṅg) m

strīliṅg (romanization)
स्त्रीलिंग (direct singular)
स्त्रीलिंग (direct plural)
स्त्रीलिंग (oblique singular)
स्त्रीलिंगों (oblique plural)
स्त्रीलिंग (singular vocative)
स्त्रीलिंगो (plural vocative)

[st̪ɾiː.lɪ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).


पंचमी विभक्ति

hi-noun

पंचमी विभक्ति • (pañcmī vibhakti) f

pañcmī vibhakti (romanization)
पंचमी विभक्ति (direct singular)
पंचमी विभक्तियाँ (direct plural)
पंचमी विभक्ति (oblique singular)
पंचमी विभक्तियों (oblique plural)
पंचमी विभक्ति (singular vocative)
पंचमी विभक्तियो (plural vocative)


तृतीया विभक्ति

तृतीया विभक्ति • (tŕtīyā vibhakti) f

tŕtīyā vibhakti (romanization)
तृतीया विभक्ति (direct singular)
तृतीया विभक्तियाँ (direct plural)
तृतीया विभक्ति (oblique singular)
तृतीया विभक्तियों (oblique plural)
तृतीया विभक्ति (singular vocative)
तृतीया विभक्तियो (plural vocative)


द्वितीया विभक्ति

द्वितीया विभक्ति • (dvitīyā vibhakti) f

dvitīyā vibhakti (romanization)
द्वितीया विभक्ति (direct singular)
द्वितीया विभक्तियाँ (direct plural)
द्वितीया विभक्ति (oblique singular)
द्वितीया विभक्तियों (oblique plural)
द्वितीया विभक्ति (singular vocative)
द्वितीया विभक्तियो (plural vocative)

(grammar) accusative case, objective case


प्रथमा विभक्ति

prathmā vibhakti (romanization)
प्रथमा विभक्ति (direct singular)
प्रथमा विभक्तियाँ (direct plural)
प्रथमा विभक्ति (oblique singular)
प्रथमा विभक्तियों (oblique plural)
प्रथमा विभक्ति (singular vocative)
प्रथमा विभक्तियो (plural vocative)


चतुर्थी विभक्ति

caturthī vibhakti (romanization)
चतुर्थी विभक्ति (direct singular)
चतुर्थी विभक्तियाँ (direct plural)
चतुर्थी विभक्ति (oblique singular)
चतुर्थी विभक्तियों (oblique plural)
चतुर्थी विभक्ति (singular vocative)
चतुर्थी विभक्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit चतुर्थी विभक्ति (caturthī vibhakti, literally “fourth grammatical case”).

bor+

चतुर्थी विभक्ति


सप्तमी विभक्ति

saptamī vibhakti (romanization)
सप्तमी विभक्ति (direct singular)
सप्तमी विभक्तियाँ (direct plural)
सप्तमी विभक्ति (oblique singular)
सप्तमी विभक्तियों (oblique plural)
सप्तमी विभक्ति (singular vocative)
सप्तमी विभक्तियो (plural vocative)

From Sanskrit सप्तमी विभक्ति (saptamī vibhakti), literally "seventh case".

der

सप्तमी विभक्ति


षष्ठी विभक्ति

hi-noun

षष्ठी विभक्ति • (ṣaṣṭhī vibhakti) f

ṣaṣṭhī vibhakti (romanization)
षष्ठी विभक्ति (direct singular)
षष्ठी विभक्तियाँ (direct plural)
षष्ठी विभक्ति (oblique singular)
षष्ठी विभक्तियों (oblique plural)
षष्ठी विभक्ति (singular vocative)
षष्ठी विभक्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit षष्ठी विभक्ति (ṣaṣṭhī vibhakti, literally “sixth case”).

lbor

षष्ठी विभक्ति


एकवचन

ekvacan (romanization)
एकवचन (direct singular)
एकवचन (direct plural)
एकवचन (oblique singular)
एकवचनों (oblique plural)
एकवचन (singular vocative)
एकवचनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit एकवचन (ekavacana). Analyzable as एक (ek, “one, single”) + वचन (vacan, “grammatical number”).

com

(grammar) singular number; a singular form


बहुवचन

bahuvacan (romanization)
बहुवचन (direct singular)
बहुवचन (direct plural)
बहुवचन (oblique singular)
बहुवचनों (oblique plural)
बहुवचन (singular vocative)
बहुवचनो (plural vocative)

hi-ndecl

//बहुव*चन<M>

/bə.ɦʊ.ʋə.t͡ʃən/

[bɔ.ɦɔ.ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit बहुवचन (bahuvacana). Analyzable as बहु (bahu, “many”) + वचन (vacan, “grammatical number”).


अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला

hi-proper noun

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला • (antarrāṣṭrīya dhvanyātmak varṇamālā) f

antarrāṣṭrīya dhvanyātmak varṇamālā (romanization)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (direct singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (oblique singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (singular vocative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə d̪ʱʋən.jɑːt̪.mək ʋəɾ.ɳə.mɑː.lɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiː.jɐ‿d̪ʱʋɐ̃ɲ.jäːt̪.mɐk‿ʋɐɾ.ɳɐ.mäː.läː]

LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला.wav

Calque of English International Phonetic Alphabet.

clq

en-अंतर्राष्ट्रीय_ध्वन्यात्मक_वर्णमाला-hi-name-aj3vz-Bv


कंठ्य

Borrowed from Sanskrit कण्ठ्य (kaṇṭhya).


निष्पक्ष

From निष्- (niṣ-, “un-, not”) + पक्ष (pakṣ, “group, party”).


पुल्लिंग

hi-noun

पुल्लिंग • (pulliṅg) m

pulliṅg (romanization)
पुल्लिंग (direct singular)
पुल्लिंग (direct plural)
पुल्लिंग (oblique singular)
पुल्लिंगों (oblique plural)
पुल्लिंग (singular vocative)
पुल्लिंगो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुल्लिङ्ग (pulliṅga), from पुंस् (puṃs, “male”) + लिङ्ग (liṅga, “gender”).

com

(grammar, lexicography) masculine gender


षष्ठी

hi-noun

षष्ठी • (ṣaṣṭhī) f

ṣaṣṭhī (romanization)
षष्ठी (direct singular)
षष्ठियाँ (direct plural)
षष्ठी (oblique singular)
षष्ठियों (oblique plural)
षष्ठी (singular vocative)
षष्ठियो (plural vocative)

षष्ठी का चिह्न

(grammar) the possessive case, genitive case


अनुनासिक

अनुनासिक • (anunāsik) m

anunāsik (romanization)
अनुनासिक (direct singular)
अनुनासिक (direct plural)
अनुनासिक (oblique singular)
अनुनासिकों (oblique plural)
अनुनासिक (singular vocative)
अनुनासिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुनासिक (anunāsika).


अनुनासिक

तो यह स्वर अनुनासिक रूप में उच्चरित होता […]
to yah svar anunāsik rūp mẽ uccarit hotā […]

Dr. Ramrajpal Dwivedi (2008) Hindi Vyakaran : Paaribhaasik Shabdkosh, Kitabghar Prakashan, page 29

so this vowel is pronounced in a nasalized form […]

अनुनासिक स्वर


अपूर्ण

Borrowed from Sanskrit अपूर्ण (apūrṇa), equivalent to अ- (a-, “not, a-”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).


यौगिक

yaugik (romanization)
यौगिक (direct singular)
यौगिक (direct plural)
यौगिक (oblique singular)
यौगिकों (oblique plural)
यौगिक (singular vocative)
यौगिको (plural vocative)


आघात

āghāt (romanization)
آگھات (Urdu)
आघात (direct singular)
आघात (direct plural)
आघात (oblique singular)
आघातों (oblique plural)
आघात (singular vocative)
आघातो (plural vocative)


वि॰

vi. (romanization)
वि॰ (direct singular)
वि॰ (direct plural)
वि॰ (oblique singular)
वि॰ों (oblique plural)
वि॰ (singular vocative)
वि॰ो (plural vocative)

विशेषण विशेषण#Hindi

(grammar) Initialism of विशेषण (viśeṣaṇ, “adjective”).


ओष्ठ्य

ओष्ठ्य व्यंजन


भूतकाल

hi-noun

भूतकाल • (bhūtkāl) m

bhūtkāl (romanization)
भूतकाल (direct singular)
भूतकाल (direct plural)
भूतकाल (oblique singular)
भूतकालों (oblique plural)
भूतकाल (singular vocative)
भूतकालो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भूतकाल (bhūtakāla). By surface analysis, भूत (bhūt, “ghost”) + काल (kāl, “time”).


तद्भव

tadbhav (romanization)
तद्भव (direct singular)
तद्भव (direct plural)
तद्भव (oblique singular)
तद्भवों (oblique plural)
तद्भव (singular vocative)
तद्भवो (plural vocative)

/t̪əd̪.bʱəʋ/

[t̪ɐd̪.bʱɐʋ]

Learned borrowing from Sanskrit तद्भव (tadbhava, literally “arising from that”), a compound of तद् (this, that) + उद्भव (origin, development).

af

(lexicography) a native word, having been inherited from Middle Indo-Aryan


व्यंजक

vyañjak (romanization)
व्यंजक (direct singular)
व्यंजक (direct plural)
व्यंजक (oblique singular)
व्यंजकों (oblique plural)
व्यंजक (singular vocative)
व्यंजको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit व्यञ्जक (vyañjaka).

bor+

आदर-व्यंजक ― ādar-vyañjak ― honorific

(grammar) a word that expresses something


सघोष

hi-adj

सघोष • (saghoṣ) (indeclinable, Urdu spelling سگھوش)

स- (sa-, “with”) + घोष (ghoṣ, “voice; word”).


संयोजक

sãyojak (romanization)
संयोजक (direct singular)
संयोजक (direct plural)
संयोजक (oblique singular)
संयोजकों (oblique plural)
संयोजक (singular vocative)
संयोजको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संयोजक (saṃyojaka).


छंद

chand (romanization)
छंद (direct singular)
छंद (direct plural)
छंद (oblique singular)
छंदों (oblique plural)
छंद (singular vocative)
छंदो (plural vocative)

[t͡ʃʰɐ̃n̪d̪]

बेतुका छंद


उपबोली

hi-noun

उपबोली • (upbolī) f

upbolī (romanization)
उपबोली (direct singular)
उपबोलियाँ (direct plural)
उपबोली (oblique singular)
उपबोलियों (oblique plural)
उपबोली (singular vocative)
उपबोलियो (plural vocative)

From उप- (up-, “lesser, sub-”) + बोली (bolī, “dialect”).


संदिग्ध

[sɐ̃n̪.d̪ɪɡd̪ʱ]

Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).

bor+

संदिग्ध वर्तमानकाल ― sandigdh vartamānkāl ― presumptive present tense


संबंध कारक

sambandh kārak (romanization)
संबंध कारक (direct singular)
संबंध कारक (direct plural)
संबंध कारक (oblique singular)
संबंध कारकों (oblique plural)
संबंध कारक (singular vocative)
संबंध कारको (plural vocative)

[sɐ̃m.bɐ̃n̪d̪ʱ‿käː.ɾɐk]


समस्त-पद

samast-pad (romanization)
समस्त-पद (direct singular)
समस्त-पद (direct plural)
समस्त-पद (oblique singular)
समस्त-पदों (oblique plural)
समस्त-पद (singular vocative)
समस्त-पदो (plural vocative)

From समस्त (samast, “joined”) + पद (pad, “foot, step; mark”).


अनुप्रास

hi-noun

अनुप्रास • (anuprās) m

anuprās (romanization)
अनुप्रास (direct singular)
अनुप्रास (direct plural)
अनुप्रास (oblique singular)
अनुप्रासों (oblique plural)
अनुप्रास (singular vocative)
अनुप्रासो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुप्रास (anuprāsa).


यमक

yamak (romanization)
यमक (direct singular)
यमक (direct plural)
यमक (oblique singular)
यमकों (oblique plural)
यमक (singular vocative)
यमको (plural vocative)

(prosody, poetry) homonymy in a line of poetry


समुच्चयबोधक

samuccaybodhak (romanization)
समुच्चयबोधक (direct singular)
समुच्चयबोधक (direct plural)
समुच्चयबोधक (oblique singular)
समुच्चयबोधकों (oblique plural)
समुच्चयबोधक (singular vocative)
समुच्चयबोधको (plural vocative)

From समुच्चय (samuccay, “collection”) + बोधक (bodhak, “denoting”).


परसर्ग

parsarg (romanization)
परसर्ग (direct singular)
परसर्ग (direct plural)
परसर्ग (oblique singular)
परसर्गों (oblique plural)
परसर्ग (singular vocative)
परसर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit परसर्ग (parasarga).


समुच्चय

samuccay (romanization)
समुच्चय (direct singular)
समुच्चय (direct plural)
समुच्चय (oblique singular)
समुच्चयों (oblique plural)
समुच्चय (singular vocative)
समुच्चयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समुच्चय (samuccaya).


क्रियारूप

hi-noun

क्रियारूप • (kriyārūp) m

kriyārūp (romanization)
क्रियारूप (direct singular)
क्रियारूप (direct plural)
क्रियारूप (oblique singular)
क्रियारूपों (oblique plural)
क्रियारूप (singular vocative)
क्रियारूपो (plural vocative)

From क्रिया (kriyā, “verb”) + रूप (rūp, “form”).


विधेय

vidhey (romanization)
विधेय (direct singular)
विधेय (direct plural)
विधेय (oblique singular)
विधेयों (oblique plural)
विधेय (singular vocative)
विधेयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विधेय (vidheya).


क्रियापद

hi-noun

क्रियापद • (kriyāpad) m

kriyāpad (romanization)
क्रियापद (direct singular)
क्रियापद (direct plural)
क्रियापद (oblique singular)
क्रियापदों (oblique plural)
क्रियापद (singular vocative)
क्रियापदो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit क्रियापद (kriyāpada).


प्रत्यय

pratyay (romanization)
प्रत्यय (direct singular)
प्रत्यय (direct plural)
प्रत्यय (oblique singular)
प्रत्ययों (oblique plural)
प्रत्यय (singular vocative)
प्रत्ययो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya).


मूर्धन्य

[muːɾ.d̪ʱɐ̃ɲ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit मूर्धन्य (mūrdhanya, literally “pertaining to the head”).


उत्तम पुरुष

hi-noun

उत्तम पुरुष • (uttam puruṣ) m

uttam puruṣ (romanization)
उत्तम पुरुष (direct singular)
उत्तम पुरुष (direct plural)
उत्तम पुरुष (oblique singular)
उत्तम पुरुषों (oblique plural)
उत्तम पुरुष (singular vocative)
उत्तम पुरुषो (plural vocative)

/ʊt̪.t̪əm pʊ.ɾʊʂ/

[ʊt̪̚.t̪ɐ̃m‿pʊ.ɾʊʃ]

Borrowed from Sanskrit उत्तमपुरुष (uttamapuruṣa).


मध्यम पुरुष

madhyam puruṣ (romanization)
मध्यम पुरुष (direct singular)
मध्यम पुरुष (direct plural)
मध्यम पुरुष (oblique singular)
मध्यम पुरुषों (oblique plural)
मध्यम पुरुष (singular vocative)
मध्यम पुरुषो (plural vocative)

[mɐd̪ʱ.jɐ̃m‿pʊ.ɾʊʃ]

Borrowed from Sanskrit मध्यमपुरुष (madhyamapuruṣa).


अन्य पुरुष

hi-noun

अन्य पुरुष • (anya puruṣ) m

anya puruṣ (romanization)
अन्य पुरुष (direct singular)
अन्य पुरुष (direct plural)
अन्य पुरुष (oblique singular)
अन्य पुरुषों (oblique plural)
अन्य पुरुष (singular vocative)
अन्य पुरुषो (plural vocative)

[ɐ̃ɲ.jɐ‿.pʊ.ɾʊʃ]

From अन्य (anya, “other”) + पुरुष (puruṣ, “person”).


अविकारी

/ə.ʋɪ.kɑː.ɾiː/

[ɐ.ʋɪ.käː.ɾiː]

Borrowed from Sanskrit अविकारिन् (avikārin).

bor+

अविकारी विशेषण ― avikārī viśeṣaṇ ― indeclinable adjective


लहजा

lahjā (romanization)
لہجہ (Urdu)
लहजा (direct singular)
लहजे (direct plural)
लहजे (oblique singular)
लहजों (oblique plural)
लहजे (singular vocative)
लहजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لهجه (lahja), from Arabic لَهْجَة (lahja).

(linguistics) accent (distinctive style of speech)


क्रियावाचक

hi-adj

क्रियावाचक • (kriyāvācak) (indeclinable)

/kɾɪ.jɑː.ʋɑː.t͡ʃək/

Borrowed from Sanskrit क्रियावाचक (kriyāvācaka).


ज़मीर

hi-noun

ज़मीर • (zamīr) m (Urdu spelling ضَمِیرْ)

zamīr (romanization)
ضَمِیرْ (Urdu)
ज़मीर (direct singular)
ज़मीर (direct plural)
ज़माइर (direct plural)
ज़मीर (oblique singular)
ज़मीरों (oblique plural)
ज़माइरों (oblique plural)
ज़मीर (singular vocative)
ज़मीरो (plural vocative)
ज़माइरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ضمیر (zamīr), from Arabic ضَمِير (ḍamīr).


अधिकरण

adhikaraṇ (romanization)
अधिकरण (direct singular)
अधिकरण (direct plural)
अधिकरण (oblique singular)
अधिकरणों (oblique plural)
अधिकरण (singular vocative)
अधिकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//अधिक*रण<M>

/ə.d̪ʱɪ.kə.ɾəɳ/

[ɐ.d̪ʱɪ.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अधिकरण (adhikaraṇa).


मुस्तक़बिल

hi-noun

मुस्तक़बिल • (mustaqbil) m (Urdu spelling مستقبل)

mustaqbil (romanization)
مستقبل (Urdu)
मुस्तक़बिल (direct singular)
मुस्तक़बिल (direct plural)
मुस्तक़बिल (oblique singular)
मुस्तक़बिलों (oblique plural)
मुस्तक़बिल (singular vocative)
मुस्तक़बिलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).


नपुंसक

Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).


नपुंसक

napunsak (romanization)
नपुंसक (direct singular)
नपुंसक (direct plural)
नपुंसक (oblique singular)
नपुंसकों (oblique plural)
नपुंसक (singular vocative)
नपुंसको (plural vocative)


शब्दांश

hi-noun

शब्दांश • (śabdāñś) m

śabdāñś (romanization)
शब्दांश (direct singular)
शब्दांश (direct plural)
शब्दांश (oblique singular)
शब्दांशों (oblique plural)
शब्दांश (singular vocative)
शब्दांशो (plural vocative)

/ʃəb.d̪ɑːnʃ/

[ʃɐb.d̪ä̃ːɲʃ]

From शब्द (śabd, “word”) + अंश (añś, “part”).


अब्जद

abjad (romanization)
ابجد (Urdu)
अब्जद (direct singular)
अब्जद (direct plural)
अब्जद (oblique singular)
अब्जदों (oblique plural)
अब्जद (singular vocative)
अब्जदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ابجد (abjad), from Arabic أَبْجَد (ʔabjad).


क्रियाविशेषण

hi-noun

क्रियाविशेषण • (kriyāviśeṣaṇ) m

kriyāviśeṣaṇ (romanization)
क्रियाविशेषण (direct singular)
क्रियाविशेषण (direct plural)
क्रियाविशेषण (oblique singular)
क्रियाविशेषणों (oblique plural)
क्रियाविशेषण (singular vocative)
क्रियाविशेषणो (plural vocative)

/kɾɪ.jɑː.ʋɪ.ʃeː.ʂəɳ/

[kɾi.jäː.ʋɪ.ʃeː.ʃɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit क्रियाविशेषण (kriyāviśeṣaṇa); equivalent to क्रिया (kriyā) + विशेषण (viśeṣaṇ).

lbor

क्रियाविशेषण

com

क्रिया (kriyā) + विशेषण (viśeṣaṇ)


समास

samās (romanization)
سماس (Urdu)
समास (direct singular)
समास (direct plural)
समास (oblique singular)
समासों (oblique plural)
समास (singular vocative)
समासो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit समास (samāsa).


कृदंत

hi-noun

कृदंत • (kŕdant) m (Urdu spelling کردنت)

kŕdant (romanization)
کردنت (Urdu)
कृदंत (direct singular)
कृदंत (direct plural)
कृदंत (oblique singular)
कृदंतों (oblique plural)
कृदंत (singular vocative)
कृदंतो (plural vocative)

[kɾɪ.d̪ɐ̃n̪t̪]

Learned borrowing from Sanskrit कृदन्त (kṛdanta).

lbor

(grammar) a word ending in a kŕt affix (i.e. an affix added to verbal roots to form substantives or adjectives)


विकृत

Learned borrowing from Sanskrit विकृत (víkṛta). Doublet of विकट (vikaṭ).


अव्ययी

hi-adj

अव्ययी • (avyayī) (indeclinable, Urdu spelling اوييي)

Learned borrowing from Sanskrit अव्ययिन् (avyayin). By surface analysis, अ- (a-) + व्यय (vyay) + -ई (-ī).

surf

अव्ययी विशेषण


लोप

lop (romanization)
लोप (direct singular)
लोप (direct plural)
लोप (oblique singular)
लोपों (oblique plural)
लोप (singular vocative)
लोपो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit लोप (lópa).


स्पृष्ट

hi-noun

स्पृष्ट • (spŕṣṭ) m

spŕṣṭ (romanization)
स्पृष्ट (direct singular)
स्पृष्ट (direct plural)
स्पृष्ट (oblique singular)
स्पृष्टों (oblique plural)
स्पृष्ट (singular vocative)
स्पृष्टो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्पृष्ट (spṛṣṭa)

lbor

the plosive and nasal consonants of Devanagari script, from ka to ma


सानुनासिक

hi-adj

सानुनासिक • (sānunāsik)

(linguistics, phonetics) having nasality


निरनुनासिक

निरनुनासिक • (niranunāsik)

From निर्- (nir-) + अनुनासिक (anunāsik).

(linguistics, phonetics) lacking nasality


प्राणहीन

प्राणहीन • (prāṇhīn)

/pɾɑːɳ.ɦiːn/

[pɾä̃ːɳ.ɦĩːn]

com

प्राण (prāṇ) + हीन (hīn)


विच्छिन्न

/ʋɪt̪.t͡ʃʰɪnn/

[ʋɪt̚.t͡ʃʰɪ̃n(ː)]

Learned borrowing from Sanskrit विच्छिन्न (vícchinna).


विच्छेद

vicched (romanization)
विच्छेद (direct singular)
विच्छेद (direct plural)
विच्छेद (oblique singular)
विच्छेदों (oblique plural)
विच्छेद (singular vocative)
विच्छेदो (plural vocative)

/ʋɪt̪.t͡ʃʰeːd̪/

[ʋɪt̚.t͡ʃʰeːd̪]

Learned borrowing from Sanskrit विच्छेद (viccheda).

(linguistics) breaking up a sandhi-word into its components


साकिन

Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin), from Arabic سَاكِن (sākin), from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”), from the root س ك ن (s-k-n).

bor+

... जिस हर्फ़ पर ठहराव होता है उसे साकिन ( अचर , अचल , हलंत , हलित ) कहते हैं और जिस हर्फ पर हैं स्वर बिना रुके हुए आगे बढ़ता है उसे[…]

2022 June 18, Dr. Vijay Mittal, Gazal Aise Kahen : ग़ज़ल ऐसे कहें, Diamond Pocket Books Pvt Ltd, →ISBN:

... jis harf par ṭhahrāv hotā hai use sākin ( acar , acal , halant , halit ) kahte ha͠i aur jis harph par ha͠i svar binā ruke hue āge baṛhtā hai use[…]

(grammar, nastaliq script) consonant not followed by a vowel, quiescent letter


माज़ी

māzī (romanization)
ماضی (Urdu)
माज़ी (direct singular)
माज़ी (direct plural)
माज़ी (oblique singular)
माज़ियों (oblique plural)
माज़ी (singular vocative)
माज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ماضی (māzī), from Arabic مَاضِي (māḍī).
Cognate with Gujarati માજી (mājī), Kannada ಮಾಜಿ (māji), Tamil மாஜி (māji), Marathi माजी (mājī), Telugu మాజీ- (mājī-).

der

Arabic مَاضِي (māḍī)


नपुंसकलिंग

napunsakliṅg (romanization)
नपुंसकलिंग (direct singular)
नपुंसकलिंग (direct plural)
नपुंसकलिंग (oblique singular)
नपुंसकलिंगों (oblique plural)
नपुंसकलिंग (singular vocative)
नपुंसकलिंगो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नपुंसकलिङ्ग (napuṃsakaliṅga)


मुज़क्कर

hi-noun

मुज़क्कर • (muzakkar) m (Urdu spelling مذکر)

Borrowed from Arabic مُذَكَّر (muḏakkar).


पंचम

hi-noun

पंचम • (pañcam) m (Urdu spelling پَنچَم)

pañcam (romanization)
پَنچَم (Urdu)
पंचम (direct singular)
पंचम (direct plural)
पंचम (oblique singular)
पंचमों (oblique plural)
पंचम (singular vocative)
पंचमो (plural vocative)


संगत

saṅgat (romanization)
संगत (direct singular)
संगत (direct plural)
संगत (oblique singular)
संगतों (oblique plural)
संगत (singular vocative)
संगतो (plural vocative)

(grammar) a suffix (for compatible or appropriate)