पाटल

pāṭal (romanization)
پاٹل (Urdu)
पाटल (direct singular)
पाटल (direct plural)
पाटल (oblique singular)
पाटलों (oblique plural)
पाटल (singular vocative)
पाटलो (plural vocative)

the trumpet flower (Stereospermum chelonoides, syn. Bignonia suaveolens)


समाप्ति

hi-noun

समाप्ति • (samāpti) ? (Urdu spelling سماپتی)

Borrowed from Sanskrit समाप्ति (sámāpti).


मरुस्थल

hi-noun

मरुस्थल • (marusthal) m (Urdu spelling مرستھل)

marusthal (romanization)
مرستھل (Urdu)
मरुस्थल (direct singular)
मरुस्थल (direct plural)
मरुस्थल (oblique singular)
मरुस्थलों (oblique plural)
मरुस्थल (singular vocative)
मरुस्थलो (plural vocative)


पण्यशाला

पण्यशाला • (paṇyaśālā) f (Urdu spelling پنیشالا)

paṇyaśālā (romanization)
پنیشالا (Urdu)
पण्यशाला (direct singular)
पण्यशालाएँ (direct plural)
पण्यशाला (oblique singular)
पण्यशालाओं (oblique plural)
पण्यशाला (singular vocative)
पण्यशालाओ (plural vocative)


कारख़ाना

कारख़ाना • (kārxānā) m (Urdu spelling کارخانہ)

kārxānā (romanization)
کارخانہ (Urdu)
कारख़ाना (direct singular)
कारख़ाने (direct plural)
कारख़ाने (oblique singular)
कारख़ानों (oblique plural)
कारख़ाने (singular vocative)
कारख़ानो (plural vocative)

/kɑːɾ.xɑː.nɑː/

[käːɾ.xäː.näː]

/kɑːɾ.kʰɑː.nɑː/

[käːɾ.kʰäː.näː]

Borrowed from Classical Persian کَارْخَانَه (kārxāna).


शिल्पशाला

hi-noun

शिल्पशाला • (śilpśālā) f (Urdu spelling شلپشالا)

śilpśālā (romanization)
شلپشالا (Urdu)
शिल्पशाला (direct singular)
शिल्पशालाएँ (direct plural)
शिल्पशाला (oblique singular)
शिल्पशालाओं (oblique plural)
शिल्पशाला (singular vocative)
शिल्पशालाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//शिल्प्शाला<F>

/ʃɪlp.ʃɑː.lɑː/

[ʃɪlp.ʃäː.läː]

Borrowed from Sanskrit शिल्पशाला (śilpaśālā).


श्मशान

hi-noun

श्मशान • (śmaśān) m (Urdu spelling شمشان)

śmaśān (romanization)
شمشان (Urdu)
श्मशान (direct singular)
श्मशान (direct plural)
श्मशान (oblique singular)
श्मशानों (oblique plural)
श्मशान (singular vocative)
श्मशानो (plural vocative)
शमशान (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit श्मशान (śmaśāná).


शमशान

hi-noun

शमशान • (śamśān) m

śamśān (romanization)
शमशान (direct singular)
शमशान (direct plural)
शमशान (oblique singular)
शमशानों (oblique plural)
शमशान (singular vocative)
शमशानो (plural vocative)

[ʃɐ̃m.ʃä̃ːn]

श्मशान श्मशान#Hindi


मरघट

मरघट • (marghaṭ) m (Urdu spelling مرگھٹ)

marghaṭ (romanization)
مرگھٹ (Urdu)
मरघट (direct singular)
मरघट (direct plural)
मरघट (oblique singular)
मरघटों (oblique plural)
मरघट (singular vocative)
मरघटो (plural vocative)

माँ के पेट से मरघट तक
है तेरी कहानी पग पग प्यारे
दंगल दंगल
दंगल दंगल

2016, “Dangal”, in Amitabh Bhattacharya (lyrics), Pritam (music), Dangal, performed by Daler Mehndi:

from the womb to cremation ground
every step of your story has been
dangal dangal
dangal dangal [wrestling ground]

mā̃ ke peṭ se marghaṭ tak
hai terī kahānī pag pag pyāre
daṅgal daṅgal
daṅgal daṅgal


कारागार

कारागार • (kārāgār) m (Urdu spelling کاراگار)

kārāgār (romanization)
کاراگار (Urdu)
कारागार (direct singular)
कारागार (direct plural)
कारागार (oblique singular)
कारागारों (oblique plural)
कारागार (singular vocative)
कारागारो (plural vocative)

कारागार में कई कोठरियाँ होती हैं


बंदीघर

बंदीघर • (bandīghar) m (Urdu spelling بندیگھر)

bandīghar (romanization)
بندیگھر (Urdu)
बंदीघर (direct singular)
बंदीघर (direct plural)
बंदीघर (oblique singular)
बंदीघरों (oblique plural)
बंदीघर (singular vocative)
बंदीघरो (plural vocative)
बन्दीघर (alternative)

[bɐ̃n̪.d̪iː.ɡʱɐɾ]

Compounded from बंदी (bandī, “captive, prisoner”) + घर (ghar, “house, abode”).


बन्दी

bandī (romanization)
بندی (Urdu)
बन्दी (direct singular)
बन्दियाँ (direct plural)
बन्दी (oblique singular)
बन्दियों (oblique plural)
बन्दी (singular vocative)
बन्दियो (plural vocative)

बंदी बंदी#Hindi

alternative spelling of बंदी (bandī, “woman, female slave”)


बन्दी

hi-noun

बन्दी • (bandī) m or f by sense (Urdu spelling بندی)

bandī (romanization)
بندی (Urdu)
बन्दी (direct singular)
बन्दी (direct plural)
बन्दी (oblique singular)
बन्दियों (oblique plural)
बन्दी (singular vocative)
बन्दियो (plural vocative)
बन्दी (direct singular)
बन्दियाँ (direct plural)
बन्दी (oblique singular)
बन्दियों (oblique plural)
बन्दी (singular vocative)
बन्दियो (plural vocative)

बंदी बंदी#Hindi

alternative spelling of बंदी (bandī, “prisoner, captive”)


बन्दी

बंदी बंदी#Hindi

alternative spelling of बंदी (bandī, “the state of being closed”)


घमंड

घमंड • (ghamaṇḍ) m (Urdu spelling گھمنڈ)

ghamaṇḍ (romanization)
گھمنڈ (Urdu)
घमंड (direct singular)
घमंड (direct plural)
घमंड (oblique singular)
घमंडों (oblique plural)
घमंड (singular vocative)
घमंडो (plural vocative)
घमण्ड (alternative)

Unknown. Cognate with Punjabi ਘਮੰਡ (ghamaṇḍ).


घमण्ड

घमण्ड • (ghamaṇḍ) m

ghamaṇḍ (romanization)
घमण्ड (direct singular)
घमण्ड (direct plural)
घमण्ड (oblique singular)
घमण्डों (oblique plural)
घमण्ड (singular vocative)
घमण्डो (plural vocative)

घमंड घमंड#Hindi


लक्ष्य

लक्ष्य • (lakṣya) m (Urdu spelling لکشیہ)

lakṣya (romanization)
لکشیہ (Urdu)
लक्ष्य (direct singular)
लक्ष्य (direct plural)
लक्ष्य (oblique singular)
लक्ष्यों (oblique plural)
लक्ष्य (singular vocative)
लक्ष्यो (plural vocative)

लक्ष्य मत चूको।

लक्षं लक्षं#Hindi


शाम

śām (romanization)
شام (Urdu)
शाम (direct singular)
शामें (direct plural)
शाम (oblique singular)
शामों (oblique plural)
शाम (singular vocative)
शामो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷséps
Proto-Indo-Iranian *kšápā
Proto-Iranian *xšápā
Proto-Iranian *-yah
Proto-Iranian *xšáfnyah
Classical Persian شامbor.
Hindi शाम (śām)
Borrowed from Classical Persian شام (šām), from Proto-Iranian *xšáfnyah. Cognate with Sanskrit क्षप् (kṣap, “night”); despite phonetic and semantic similarity, not related to Sanskrit श्यामा (śyāmā, “night, shadow”), which derives from a different root.

noncog

क्या शाम का समय आपके अनुकूल होगा?


शाम

śām (romanization)
شام (Urdu)
शाम (direct singular)
शाम (direct plural)
शाम (oblique singular)
शामों (oblique plural)
शाम (singular vocative)
शामो (plural vocative)


प्रिया

Learned borrowing from Sanskrit प्रिया (priyā), feminine of प्रिय (priya).


घूस

ghūs (romanization)
گُھوس (Urdu)
घूस (direct singular)
घूसें (direct plural)
घूस (oblique singular)
घूसों (oblique plural)
घूस (singular vocative)
घूसो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀖𑀽𑀲𑁆𑀲𑀸 (*ghūssā, “a present”). Compare Punjabi ਘੂਸ (ghūs), Kumaoni घूस, Nepali घूस (ghūs), Bengali ঘুষ (ghuś), ঘুস (ghus) and Odia ଘୁସ୍ (ghus).

inh+

वह घूस खाते हुए पकड़ा गया था।

घूस खाना

घूस देना


घूस

ghūs (romanization)
گُھوس (Urdu)
घूस (direct singular)
घूसें (direct plural)
घूस (oblique singular)
घूसों (oblique plural)
घूस (singular vocative)
घूसो (plural vocative)
घूँस (alternative)

From घुसना (ghusnā, “to enter, penetrate, thrust into”).


हास्य

hāsya (romanization)
هاسيہ (Urdu)
हास्य (direct singular)
हास्य (direct plural)
हास्य (oblique singular)
हास्यों (oblique plural)
हास्य (singular vocative)
हास्यो (plural vocative)


साजन

sājan (romanization)
ساجن (Urdu)
साजन (direct singular)
साजन (direct plural)
साजन (oblique singular)
साजनों (oblique plural)
साजन (singular vocative)
साजनो (plural vocative)

[säː.d͡ʒɐ̃n]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa), from Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”), from सत् (sát) + जन (jána).


प्रीतम

hi-noun

प्रीतम • (prītam) m (Urdu spelling پریتم)

prītam (romanization)
پریتم (Urdu)
प्रीतम (direct singular)
प्रीतम (direct plural)
प्रीतम (oblique singular)
प्रीतमों (oblique plural)
प्रीतम (singular vocative)
प्रीतमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रीतम (prītama).


टोना

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁄𑀦- (*ṭona-). Compare Bengali টোনা (ṭōna).


बिबाद

bibād (romanization)
بباد (Urdu)
बिबाद (direct singular)
बिबाद (direct plural)
बिबाद (oblique singular)
बिबादों (oblique plural)
बिबाद (singular vocative)
बिबादो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit विवाद (vivādá). Doublet of विवाद (vivād).

slbor

एक बिबाद उठ खड़ा हुआ।

मेमसाहब को उस लड़के का रिक्शावाले से बिबाद करना बहुत बुरा लगा।

memsāhab ko us laṛke kā rikśāvāle se bibād karnā bahut burā lagā.

Madam felt bad that the child was having an argument with the rickshaw driver.

argument, debate, controversy, dispute, altercation


संघर्ष

hi-noun

संघर्ष • (saṅgharṣ) m (Urdu spelling سنگھرش)

saṅgharṣ (romanization)
سنگھرش (Urdu)
संघर्ष (direct singular)
संघर्ष (direct plural)
संघर्ष (oblique singular)
संघर्षों (oblique plural)
संघर्ष (singular vocative)
संघर्षो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संघर्ष (saṃgharṣa, “friction; rivalry”).


वरदान

hi-noun

वरदान • (vardān) m (Urdu spelling وردان)

vardān (romanization)
وردان (Urdu)
वरदान (direct singular)
वरदान (direct plural)
वरदान (oblique singular)
वरदानों (oblique plural)
वरदान (singular vocative)
वरदानो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वरदान (vardāná).


रोकड़

rokaṛ (romanization)
روکَڑ (Urdu)
रोकड़ (direct singular)
रोकड़ें (direct plural)
रोकड़ (oblique singular)
रोकड़ों (oblique plural)
रोकड़ (singular vocative)
रोकड़ो (plural vocative)
रोकड़ा (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓 (*rokka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit रोक (roka, “buying with ready money”). Compare Punjabi ਰੋਕੜ (rokaṛ) / روکَڑ (rokaṛ), Sindhi روڪَڙِ / रोकड़ि, Gujarati રોકડ (rokaḍ), Marathi रोकड (rokaḍ), Telugu రొక్కము (rokkamu), Kannada ರೊಕ್ಕ (rokka), Tamil ரொக்கம் (rokkam), Malayalam റൊക്കം (ṟokkaṁ).

cog

Sindhi روڪَڙِ

gold, jewels, valuables, stock, etc. (as convertible into hard cash)


हानि

hāni (romanization)
ہانی (Urdu)
हानि (direct singular)
हानियाँ (direct plural)
हानि (oblique singular)
हानियों (oblique plural)
हानि (singular vocative)
हानियो (plural vocative)

उसकी मृत्यु से विज्ञान की बड़ी हानि हुई।

कोई हानि नहीं हुई।


बिचारा

hi-noun

बिचारा • (bicārā) m (Urdu spelling بچارا)

bicārā (romanization)
بچارا (Urdu)
बिचारा (direct singular)
बिचारे (direct plural)
बिचारे (oblique singular)
बिचारों (oblique plural)
बिचारे (singular vocative)
बिचारो (plural vocative)

/bɪ.t͡ʃɑː.ɾɑː/

[bɪ.t͡ʃäː.ɾäː]

बेचारा बेचारा#Hindi


बेचारा

बेचारा • (becārā) m (Urdu spelling بیچارہ)

becārā (romanization)
بیچارہ (Urdu)
बेचारा (direct singular)
बेचारे (direct plural)
बेचारे (oblique singular)
बेचारों (oblique plural)
बेचारे (singular vocative)
बेचारो (plural vocative)
बिचारा (alternative)

/beː.t͡ʃɑː.ɾɑː/

[beː.t͡ʃäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian بیچاره (bēčāra, “poor, helpless, pathetic”), from بی (bē, “without”) + چاره (čāra, “help”). Compare Punjabi ਵਿਚਾਰਾ (vicārā) / وِچارا (vicārā), Gujarati બિચારું (bicārũ), Marathi बिचारे (bicāre), Bengali বেচারা (becara), Assamese বেচেৰা (besera).

af

बिचारा गिरा और मर गया।

The unfortunate fellow fell down and died.


बातचीत

hi-noun

बातचीत • (bātcīt) f (Urdu spelling باتچیت)

bātcīt (romanization)
باتچیت (Urdu)
बातचीत (direct singular)
बातचीतें (direct plural)
बातचीत (oblique singular)
बातचीतों (oblique plural)
बातचीत (singular vocative)
बातचीतो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Proto-Indo-European *-tis
Sanskrit -ति (-ti)
Sanskrit वृत्ति (vṛtti)
Sanskrit वार्त्ता (vārttā)
Hindi बात (bāt)
Proto-Indo-European *kʷeyt-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš
Sanskrit चित्ति (citti)
Hindi बातचीत (bātcīt)
Compound of बात (bāt, “talk, matter”) + *चीत (*cīt), a term found only in this compound, from Prakrit 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (citti), from Sanskrit चित्ति (citti, “thought”). Cognate to Gujarati વાતચીત (vātcīt).


घूँघट

hi-noun

घूँघट • (ghūṅghaṭ) m (Urdu spelling گهونگهٹ)

ghūṅghaṭ (romanization)
گهونگهٹ (Urdu)
घूँघट (direct singular)
घूँघट (direct plural)
घूँघट (oblique singular)
घूँघटों (oblique plural)
घूँघट (singular vocative)
घूँघटो (plural vocative)

/ɡʱuːŋ.ɡʱəʈ/

[ɡʱũːŋ.ɡʱɐʈ]

Possibly from Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa). Compare Nepali घूघटो (ghūghaṭo).

भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।

bhārat mẽ bahut sī aurtẽ ghūṅghaṭ kartī ha͠i.

उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।


ज्वर

jvar (romanization)
جور (Urdu)
ज्वर (direct singular)
ज्वर (direct plural)
ज्वर (oblique singular)
ज्वरों (oblique plural)
ज्वर (singular vocative)
ज्वरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ज्वर (jvara); from the root verb ज्वर् (jvar, “to be feverish”), which in turn is from the root verb ज्वल् (jval, “to burn brightly, blaze, shine”).

lbor

तुम्हारा ज्वर चढ़ गया है।

इस रोगी में विषम ज्वर के लक्षण प्रकट हैं।

is rogī mẽ viṣam jvar ke lakṣaṇ prakaṭ ha͠i.

This patient is showing symptoms of acute fever

fever (abnormally high body temperature)


बुख़ार

buxār (romanization)
بخار (Urdu)
बुख़ार (direct singular)
बुख़ार (direct plural)
बुख़ार (oblique singular)
बुख़ारों (oblique plural)
बुख़ार (singular vocative)
बुख़ारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بُخَار (buxār), from Arabic بُخَار (buḵār, “steam, vapour”).

bor+

जब बुख़ार चढ़ता है, मैं दवाई लेता हूँ।

jab buxār caṛhtā hai, ma͠i davāī letā hū̃.

When the fever attacks, I take medicine.


चकोर

cakor (romanization)
چکور (Urdu)
चकोर (direct singular)
चकोर (direct plural)
चकोर (oblique singular)
चकोरों (oblique plural)
चकोर (singular vocative)
चकोरो (plural vocative)

→ English: chukar

Alectoris chukar
Alectoris chukar#Translingual

the chukor (a kind of partridge, Alectoris chukar)


पल

pal (romanization)
پل (Urdu)
पल (direct singular)
पल (direct plural)
पल (oblique singular)
पलों (oblique plural)
पल (singular vocative)
पलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala), from Sanskrit पल (pála, “a particular measure (of weight, fluid, time)”).

inh

कृपया पल भर के लिए प्रतीक्षा कीजिए।

दो पल का

jiffy, moment (technically a measure of time equal to 24 seconds)


सांझ

hi-noun

सांझ • (sāñjh) f

sāñjh (romanization)
सांझ (direct singular)
सांझें (direct plural)
सांझ (oblique singular)
सांझों (oblique plural)
सांझ (singular vocative)
सांझो (plural vocative)

साँझ साँझ#Hindi


साँझ

sāñjh (romanization)
سانجھ (Urdu)
साँझ (direct singular)
साँझें (direct plural)
साँझ (oblique singular)
साँझों (oblique plural)
साँझ (singular vocative)
साँझो (plural vocative)
सांझ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Cognate with Assamese সাঁজ (xãz) and Bengali সাঁঝ (shãjh). Doublet of संध्या (sandhyā).

inh+

रविवार साँझ को खेल आरम्भ हो जायेगा।

सवेरे से साँझ तक

(less common, poetic) evening, dusk, twilight


लफ़्ज़

lafz (romanization)
لفظ (Urdu)
लफ़्ज़ (direct singular)
लफ़्ज़ (direct plural)
लफ़्ज़ (oblique singular)
लफ़्ज़ों (oblique plural)
लफ़्ज़ (singular vocative)
लफ़्ज़ो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ). Compare Bengali লফজ (lophjo).

lbor

सिर्फ़ दो लफ़्ज़ों में यह ना बयान सकता हूँ।

sirf do lafzõ mẽ yah nā bayān saktā hū̃.

I cannot explain this in just two words.


दाम

→ Classical Persian: دام (dām)

→ English: dam

→ Sindhi: دامُ (dāmu)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”), from Sanskrit द्रम्म (drammá), borrowed from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ). Doublet of दमड़ा (damṛā) and दिरम (diram).

doublet

टीवी ऊँचे या सस्ते दामों पर ख़रीदो, फ़र्क़ नहीं पड़ता।

ṭīvī ū̃ce yā saste dāmõ par xarīdo, farq nahī̃ paṛtā.

Buy the TV at a high or cheap price, it doesn't matter.

महानगर गैस (Mahanagar Gas) कंपनी ने कहा है कि उसने कोविड-19 महामारी के दौरान परिचालन, कर्मचारी और स्थाई खर्चों में इजाफे की भरपायी के लिए गैस के दाम बढ़ाए हैं.

2021 February 8, “मुंबई में महंगी हुई रसोई गैस, सीएनजी के दाम भी बढ़ें, जानें नए रेट [mumbaī mẽ mahaṅgī huī rasoī gais, sīenjī ke dām bhī baṛhẽ, jānẽ nae reṭ]”, in Zee Business:

Mahanagar Gas Company said that to pay off the increase in operating costs, employee pay, and other fixed payments during the COVID-19 pandemic, it has increased the cost of gas.

(historical) dam (obsolete Indian coin equaling one fortieth of a rupee, or during a different reign, one twenty-fifth of a paisa)


दाम

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫 (dāma), from Sanskrit दामन (dāmana).


दाम

dām (romanization)
دام (Urdu)
दाम (direct singular)
दाम (direct plural)
दाम (oblique singular)
दामों (oblique plural)
दाम (singular vocative)
दामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دام (dām). Doublet of दाम (dām).

bor+

दाम-ए-हर-मौज में है हलक़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग,
देखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक
dām-e-har-mauj mẽ hai halqā-e-sad-kām-e-nahaṅg,

In snares of every wave there is a loop of monsters of hundred engagements,
it is to see what befalls the drop in becoming a pearl.

dekhẽ kyā guzre hai qatre pe guhar hote tak


मूल्य

mūlya (romanization)
مولیہ (Urdu)
मूल्य (direct singular)
मूल्य (direct plural)
मूल्य (oblique singular)
मूल्यों (oblique plural)
मूल्य (singular vocative)
मूल्यो (plural vocative)

सोने का मूल्य घट गया है।

एक प्रति का मूल्य क्या है?


प्रेयसी

hi-noun

प्रेयसी • (preysī) f

preysī (romanization)
प्रेयसी (direct singular)
प्रेयसियाँ (direct plural)
प्रेयसी (oblique singular)
प्रेयसियों (oblique plural)
प्रेयसी (singular vocative)
प्रेयसियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रेयसी (preyasī).


नाड़ी

nāṛī (romanization)
ناڑی (Urdu)
नाड़ी (direct singular)
नाड़ियाँ (direct plural)
नाड़ी (oblique singular)
नाड़ियों (oblique plural)
नाड़ी (singular vocative)
नाड़ियो (plural vocative)

रोगी की नाड़ी बहुत गड़बड़ है।

हमारे शरीर में छोटी बड़ी सैकड़ों नाड़ियाँ हैं।

hamāre śarīr mẽ choṭī baṛī saikṛõ nāṛiyā̃ ha͠i.

In our body there are hundreds of arteries, big and small.

artery, vein, blood vessel; any tubular organ of the body


बुड्ढी के बाल

hi-noun

बुड्ढी के बाल • (buḍḍhī ke bāl) m

buḍḍhī ke bāl (romanization)
बुड्ढी के बाल (direct singular)
बुड्ढी के बाल (direct plural)
बुड्ढी के बाल (oblique singular)
बुड्ढी के बालों (oblique plural)
बुड्ढी के बाल (singular vocative)
बुड्ढी के बालो (plural vocative)
बूढ़ी के बाल (alternative)


काका

काका • (kākā) m (feminine काकी, Urdu spelling کاکا)

kākā (romanization)
काकी (feminine)
کاکا (Urdu)
काका (direct singular)
काका (direct plural)
काका (oblique singular)
काकाओं (oblique plural)
काका (singular vocative)
काकाओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit काक्क (kākka), from a Dravidian word.


मामी

मामी • (māmī) f (masculine मामा, Urdu spelling مامی)

māmī (romanization)
मामा (masculine)
مامی (Urdu)
मामी (direct singular)
मामियाँ (direct plural)
मामी (oblique singular)
मामियों (oblique plural)
मामी (singular vocative)
मामियो (plural vocative)


जेठ

जेठ • (jeṭh) m (feminine जेठानी, Urdu spelling جیٹھ)

jeṭh (romanization)
जेठ ानी (feminine)
جیٹھ (Urdu)
जेठ (direct singular)
जेठ (direct plural)
जेठ (oblique singular)
जेठों (oblique plural)
जेठ (singular vocative)
जेठो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha, “eldest brother, first, chief”).


गाव

gāv (romanization)
گاو (Urdu)
गाव (direct singular)
गाव (direct plural)
गाव (oblique singular)
गावों (oblique plural)
गाव (singular vocative)
गावो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گاو (gāw) or inherited from Sanskrit *गाव (gāva). Doublet of गाय (gāy).


दिवस

divas (romanization)
दिवस (direct singular)
दिवस (direct plural)
दिवस (oblique singular)
दिवसों (oblique plural)
दिवस (singular vocative)
दिवसो (plural vocative)


जीरा

jīrā (romanization)
جیرا (Urdu)
जीरा (direct singular)
जीरे (direct plural)
जीरे (oblique singular)
जीरों (oblique plural)
जीरे (singular vocative)
जीरो (plural vocative)

→ English: jeera

→ Swahili: jira

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jīraka). Doublet of ज़ीरा (zīrā).


ज़ीरा

zīrā (romanization)
زیرہ (Urdu)
ज़ीरा (direct singular)
ज़ीरे (direct plural)
ज़ीरे (oblique singular)
ज़ीरों (oblique plural)
ज़ीरे (singular vocative)
ज़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زیره (zīra). Doublet of जीरा (jīrā).


करुणा

karuṇā (romanization)
کرنا (Urdu)
करुणा (direct singular)
करुणाएँ (direct plural)
करुणा (oblique singular)
करुणाओं (oblique plural)
करुणा (singular vocative)
करुणाओ (plural vocative)

महात्मा गाँधी प्रेम और करुणा के प्रतिरूप थे।

mahātmā gāndhī prem aur karuṇā ke pratirūp the.

Mahatma Gandhi was a model of love and compassion.


प्रलय

pralay (romanization)
प्रलय (direct singular)
प्रलय (direct plural)
प्रलय (oblique singular)
प्रलयों (oblique plural)
प्रलय (singular vocative)
प्रलयो (plural vocative)

(Hinduism) pralaya: the periodic destruction of the lower 10 realms


काष्ठशर्करा

hi-noun

काष्ठशर्करा • (kāṣṭhśarkarā) f

kāṣṭhśarkarā (romanization)
काष्ठशर्करा (direct singular)
काष्ठशर्कराएँ (direct plural)
काष्ठशर्करा (oblique singular)
काष्ठशर्कराओं (oblique plural)
काष्ठशर्करा (singular vocative)
काष्ठशर्कराओ (plural vocative)

hi-ndecl

//काष्ठ्शर्करा<F>

/kɑːʂʈʰ.ʃəɾ.kə.ɾɑː/

[käːʂʈʰ.ʃɐɾ.kɐ.ɾäː]

From काष्ठ (kāṣṭh, “wood”) + शर्करा (śarkarā, “sugar”).


अस्त्र

astr (romanization)
استر (Urdu)
अस्त्र (direct singular)
अस्त्र (direct plural)
अस्त्र (oblique singular)
अस्त्रों (oblique plural)
अस्त्र (singular vocative)
अस्त्रो (plural vocative)

hi-ndecl

//अस्त्र्<M>

भाला, बाण, बम इत्यादि को अस्त्र कहते हैं।

bhālā, bāṇ, bam ityādi ko astr kahte ha͠i.

Spears, arrows and bombs are examples of missiles.

missile, weapon, any instrument capable of causing destruction when thrown or launched away from the user


तरह

tarah (romanization)
طرح (Urdu)
तरह (direct singular)
तरहें (direct plural)
तरह (oblique singular)
तरहों (oblique plural)
तरह (singular vocative)
तरहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).

cog

यह किस तरह से बना है?


सौगंध

saugandh (romanization)
सौगंध (direct singular)
सौगंधें (direct plural)
सौगंध (oblique singular)
सौगंधों (oblique plural)
सौगंध (singular vocative)
सौगंधो (plural vocative)

सौगंद सौगंद#Hindi


चैन

cain (romanization)
چین (Urdu)
चैन (direct singular)
चैन (direct plural)
चैन (oblique singular)
चैनों (oblique plural)
चैन (singular vocative)
चैनो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi चैंन (caiṃna). Cognate with Bengali চয়েন (coẏen), Gujarati ચેન (cen), Marathi चैन (cain), Nepali चैन् (caina), Odia ଚଇନ (caina), and Sindhi چَيْنُ (cainu). Further origin is uncertain. Perhaps related to Prakrit चइअ (caïa, “possible”), चायंत (cāyaṃta, “enabling”), चाइय (cāiya, “made able”), related to Sanskrit चकति (cakati, “is satisfied”). Or, from Sanskrit शयन (śáyana); for the shift in initial consonant, compare Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “is able”) < Sanskrit शक्ष्यति (śakṣyati).

m+

सब लोग अमन-चैन से रहते थे।

All the people lived in peace and tranquility.


जाँच

jā̃c (romanization)
جانچ (Urdu)
जाँच (direct singular)
जाँचें (direct plural)
जाँच (oblique singular)
जाँचों (oblique plural)
जाँच (singular vocative)
जाँचो (plural vocative)
जांच (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jāccā), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jaccā), from Sanskrit याच्ञा (yācñā́).

inh+

आकस्मिक सामान जाँच को कुछ भी नहीं मिला।

ākasmik sāmān jā̃c ko kuch bhī nahī̃ milā.

A surprise luggage inspection found nothing.

रक्त की जाँच का परिणाम कब पता चलेगा?

rakt kī jā̃c kā pariṇām kab patā calegā?

When will you know the results of the blood test?

आपके सामान की जाँच होगी।


जांच

hi-noun

जांच • (jāñc) f

जाँच जाँच#Hindi


रुद्राक्ष

रुद्राक्ष • (rudrākṣ) m (Urdu spelling رُدراکش)

rudrākṣ (romanization)
رُدراکش (Urdu)
रुद्राक्ष (direct singular)
रुद्राक्ष (direct plural)
रुद्राक्ष (oblique singular)
रुद्राक्षों (oblique plural)
रुद्राक्ष (singular vocative)
रुद्राक्षो (plural vocative)

/ɾʊd̪.ɾɑːkʂ/

[ɾʊd̪.ɾäːkʃ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *HrewdH-
Sanskrit रुद् (rud)
Sanskrit -र (-ra)
Sanskrit रु॒द्र (rudrá)
Sanskrit अ॒क्ष (akṣá)
Sanskrit रुद्राक्ष (rudrākṣa)bor.
Hindi रुद्राक्ष (rudrākṣ)
Borrowed from Sanskrit रुद्राक्ष (rudrākṣa).

etymon

A tree used for rosaries and held sacred in Hinduism, the rudraksha, Elaeocarpus ganitrus


शैतानवादी

hi-noun

शैतानवादी • (śaitānvādī) m

śaitānvādī (romanization)
शैतानवादी (direct singular)
शैतानवादी (direct plural)
शैतानवादी (oblique singular)
शैतानवादियों (oblique plural)
शैतानवादी (singular vocative)
शैतानवादियो (plural vocative)


चुंबन

cumban (romanization)
چمبن (Urdu)
चुंबन (direct singular)
चुंबन (direct plural)
चुंबन (oblique singular)
चुंबनों (oblique plural)
चुंबन (singular vocative)
चुंबनो (plural vocative)
चुम्बन (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit चुम्बन (cumbana). Doublet of चुम्मा (cummā). Cognate with Marathi चुंबन (cumban), Bengali চুম্বন (cumbon), Gujarati ચુંબન (cumban) and Telugu చుంబనము (cumbanamu).


चुनाव

cunāv (romanization)
چناؤ (Urdu)
चुनाव (direct singular)
चुनाव (direct plural)
चुनाव (oblique singular)
चुनावों (oblique plural)
चुनाव (singular vocative)
चुनावो (plural vocative)

इस चुनाव में जीतने की संभावना है।

There is a possibility of victory in this election.

तुम्हारा चुनाव अच्छा नहीं है।


मर्ज़ी

hi-noun

मर्ज़ी • (marzī) ?

मरज़ी मरज़ी#Hindi


आंधी

āndhī (romanization)
آندھی (Urdu)
आंधी (direct singular)
आंधियाँ (direct plural)
आंधी (oblique singular)
आंधियों (oblique plural)
आंधी (singular vocative)
आंधियो (plural vocative)
आँधी (alternative)

[ä̃ːn̪.d̪ʱiː]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अन्धिका (andhikā).

inh+

आंधी झट से समाप्त हो जाएगी।


माला

mālā (romanization)
مالا (Urdu)
माला (direct singular)
मालाएँ (direct plural)
माला (oblique singular)
मालाओं (oblique plural)
माला (singular vocative)
मालाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit माला (mālā). Compare Nepali माला (mālā), Pali mālā.


विश्राम

hi-noun

विश्राम • (viśrām) m (Urdu spelling وشرام)

viśrām (romanization)
وشرام (Urdu)
विश्राम (direct singular)
विश्राम (direct plural)
विश्राम (oblique singular)
विश्रामों (oblique plural)
विश्राम (singular vocative)
विश्रामो (plural vocative)

घर पहुँचकर हमने एक घंटा विश्राम किया।

ghar pahũckar hamne ek ghaṇṭā viśrām kiyā.

Upon reaching home, we took an hour's rest.


सौंह

sa͠uh (romanization)
سونہ (Urdu)
सौंह (direct singular)
सौंहें (direct plural)
सौंह (oblique singular)
सौंहों (oblique plural)
सौंह (singular vocative)
सौंहो (plural vocative)
सौँह (alternative)
सोँहीँ (alternative)

सौंह खाओ कि तुम घर झट से वापस आ जाओगे।

sa͠uh khāo ki tum ghar jhaṭ se vāpas ā jāoge.

Swear that you will return home quickly.


क़सम

qasam (romanization)
قسم (Urdu)
क़सम (direct singular)
क़समें (direct plural)
क़सम (oblique singular)
क़समों (oblique plural)
क़सम (singular vocative)
क़समो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قسم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam). Compare Bengali কসম (qôsom), Punjabi ਕ਼ਸਮ (qasam).

bor+

क़सम खाना

यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता।

yah hai to sac par ma͠i qasam khākar nahī̃ kah saktā.

Of course it is true, but I cannot swear to it.


सौगंद

hi-noun

सौगंद • (saugand) f (Urdu spelling سوگند)

saugand (romanization)
سوگند (Urdu)
सौगंद (direct singular)
सौगंदें (direct plural)
सौगंद (oblique singular)
सौगंदों (oblique plural)
सौगंद (singular vocative)
सौगंदो (plural vocative)
सौगन्द (alternative)
सौगंध (alternative)
सौगन्ध (alternative)

[sɔː.ɡɐ̃n̪d̪]

Borrowed from Classical Persian سوگند (sawgand), from Middle Persian swknd (sōgand, “oath”).

bor+

राष्ट्रपति बनने से पहले, पद की सौगंद खाना पड़ता है।

rāṣṭrapti banne se pahle, pad kī saugand khānā paṛtā hai.

Before becoming President, one must take an oath of office.


कोरियन

koriyan (romanization)
कोरियन (direct singular)
कोरियन (direct plural)
कोरियन (oblique singular)
कोरियनों (oblique plural)
कोरियन (singular vocative)
कोरियनो (plural vocative)
कोरियन (direct singular)
कोरियनें (direct plural)
कोरियन (oblique singular)
कोरियनों (oblique plural)
कोरियन (singular vocative)
कोरियनो (plural vocative)


तरस्विनी

hi-noun

तरस्विनी • (tarasvinī) f (Urdu spelling ترسونی)

tarasvinī (romanization)
ترسونی (Urdu)
तरस्विनी (direct singular)
तरस्विनियाँ (direct plural)
तरस्विनी (oblique singular)
तरस्विनियों (oblique plural)
तरस्विनी (singular vocative)
तरस्विनियो (plural vocative)

From Sanskrit तरस्विन् (tarasvin, “fast, quick”) + -ई (-ī).


भूयाति

hi-noun

भूयाति • (bhūyāti) m (Urdu spelling تھویاتی)

bhūyāti (romanization)
تھویاتی (Urdu)
भूयाति (direct singular)
भूयाति (direct plural)
भूयाति (oblique singular)
भूयातियों (oblique plural)
भूयाति (singular vocative)
भूयातियो (plural vocative)

From भूय (bhūy, “becoming”) + -आति (-āti), from Sanskrit.


प्रांगार

प्रांगार • (prāṅgār) m (Urdu spelling پرانگار)

prāṅgār (romanization)
پرانگار (Urdu)
प्रांगार (direct singular)
प्रांगार (direct plural)
प्रांगार (oblique singular)
प्रांगारों (oblique plural)
प्रांगार (singular vocative)
प्रांगारो (plural vocative)

/pɾɑːŋ.ɡɑːɾ/

[pɾä̃ːŋ.ɡäːɾ]

From प्र- (pra-, “before, away”) + अंगार (aṅgār, “coals”), from Sanskrit.


टांकण

hi-noun

टांकण • (ṭāṅkaṇ) m (Urdu spelling ٹانکن)

ṭāṅkaṇ (romanization)
ٹانکن (Urdu)
टांकण (direct singular)
टांकण (direct plural)
टांकण (oblique singular)
टांकणों (oblique plural)
टांकण (singular vocative)
टांकणो (plural vocative)


विडूर

viḍūr (romanization)
وڈور (Urdu)
विडूर (direct singular)
विडूर (direct plural)
विडूर (oblique singular)
विडूरों (oblique plural)
विडूर (singular vocative)
विडूरो (plural vocative)

Back-formation from वैडूर्य (vaiḍūrya, “beryl”).


लघ्वातु

hi-noun

लघ्वातु • (laghvātu) m (Urdu spelling لگھواتو)

laghvātu (romanization)
لگھواتو (Urdu)
लघ्वातु (direct singular)
लघ्वातु (direct plural)
लघ्वातु (oblique singular)
लघ्वातुओं (oblique plural)
लघ्वातु (singular vocative)
लघ्वातुओ (plural vocative)

/ləɡʱ.ʋɑː.t̪uː/

[lɐɡʱ.ʋäː.t̪uː]

From लघु (laghu, “light, not heavy”) + -आतु (-ātu).


यानाति

hi-noun

यानाति • (yānāti) ? (Urdu spelling یاناتی)


उदजन

udjan (romanization)
ادجن (Urdu)
उदजन (direct singular)
उदजनें (direct plural)
उदजन (oblique singular)
उदजनों (oblique plural)
उदजन (singular vocative)
उदजनो (plural vocative)

[ʊd̚.d͡ʒɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit उदन् (udan, “water”) + जन (jana, “producing, creating”). Calque of English hydrogen.

com

Hydrogen, H (1) = उदजन, उ (१)।

1901, Śyāmsundar Dās, The Hindi Scientific Glossary, page 96:


शिथिराति

hi-noun

शिथिराति • (śithirāti) m (Urdu spelling شتھراتی)

śithirāti (romanization)
شتھراتی (Urdu)
शिथिराति (direct singular)
शिथिराति (direct plural)
शिथिराति (oblique singular)
शिथिरातियों (oblique plural)
शिथिराति (singular vocative)
शिथिरातियो (plural vocative)

/ʃɪ.t̪ʰɪ.ɾɑː.t̪iː/

[ʃɪ.t̪ʰɪ.ɾäː.t̪iː]

From शिथिर (śithir, “loose, flexible”) + -आति (-āti).


क्षारातु

hi-noun

क्षारातु • (kṣārātu) m (Urdu spelling کشاراتو)

kṣārātu (romanization)
کشاراتو (Urdu)
क्षारातु (direct singular)
क्षारातु (direct plural)
क्षारातु (oblique singular)
क्षारातुओं (oblique plural)
क्षारातु (singular vocative)
क्षारातुओ (plural vocative)

/kʂɑː.ɾɑː.t̪uː/

[kʃäː.ɾäː.t̪uː]

From क्षार (kṣār, “alkaline, salt”) + -आतु (-ātu).


भ्राजातु

hi-noun

भ्राजातु • (bhrājātu) m (Urdu spelling بھراجاتو)

bhrājātu (romanization)
بھراجاتو (Urdu)
भ्राजातु (direct singular)
भ्राजातु (direct plural)
भ्राजातु (oblique singular)
भ्राजातुओं (oblique plural)
भ्राजातु (singular vocative)
भ्राजातुओ (plural vocative)

/bʱɾɑː.d͡ʒɑː.t̪uː/

[bʱɾäː.d͡ʒäː.t̪uː]

From भ्राज (bhrāj, “shining”) + -आतु (-ātu).


कोशाधु

कोशाधु • (kośādhu) ?


सैकता

saiktā (romanization)
सैकता (direct singular)
सैकताएँ (direct plural)
सैकता (oblique singular)
सैकताओं (oblique plural)
सैकता (singular vocative)
सैकताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सैकता f (saikatā, “gravelly”).


भास्वर

hi-noun

भास्वर • (bhāsvar) m (Urdu spelling بھاسور)

bhāsvar (romanization)
بھاسور (Urdu)
भास्वर (direct singular)
भास्वर (direct plural)
भास्वर (oblique singular)
भास्वरों (oblique plural)
भास्वर (singular vocative)
भास्वरो (plural vocative)


गन्धक

गन्धक • (gandhak) m or f (Urdu spelling گندھک)

gandhak (romanization)
گندھک (Urdu)
गन्धक (direct singular)
गन्धक (direct plural)
गन्धकें (direct plural)
गन्धक (oblique singular)
गन्धकों (oblique plural)
गन्धक (singular vocative)
गन्धको (plural vocative)

गंधक गंधक#Hindi


तांबा

तांबा • (tāmbā) m

ताँबा ताँबा#Hindi


मंदाति

मंदाति • (mandāti) ? (Urdu spelling منداتی)


दहातु

दहातु • (dahātu) ? (Urdu spelling دہاتو)


चूर्णातु

चूर्णातु • (cūrṇātu) ? (Urdu spelling چورناتو)


स्तोकातु

स्तोकातु • (stokātu) ? (Urdu spelling ستوکاتو)


रंजातु

रंजातु • (rañjātu) ? (Urdu spelling رنجاتو)


षड्यन्त्र

षड्यन्त्र • (ṣaḍyantra) m (Urdu spelling شڈینتر)

ṣaḍyantra (romanization)
شڈینتر (Urdu)
षड्यन्त्र (direct singular)
षड्यन्त्र (direct plural)
षड्यन्त्र (oblique singular)
षड्यन्त्रों (oblique plural)
षड्यन्त्र (singular vocative)
षड्यन्त्रो (plural vocative)

षड्यंत्र षड्यंत्र#Hindi

alternative spelling of षड्यंत्र (ṣaḍyantra)


रोचातु

रोचातु • (rocātu) ? (Urdu spelling روچاتو)


वर्णातु

वर्णातु • (varṇātu) ? (Urdu spelling ورناتو)


जारक

jārak (romanization)
جارک (Urdu)
जारक (direct singular)
जारक (direct plural)
जारक (oblique singular)
जारकों (oblique plural)
जारक (singular vocative)
जारको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit जारक (jāraka, “causing decay”).


केत्वातु

hi-noun

केत्वातु • (ketvātu) ? (Urdu spelling کیتواتو)


आँधी

āndhī (romanization)
آندھی (Urdu)
आँधी (direct singular)
आँधियाँ (direct plural)
आँधी (oblique singular)
आँधियों (oblique plural)
आँधी (singular vocative)
आँधियो (plural vocative)

[ä̃ːn̪.d̪ʱiː]

आंधी आंधी#Hindi


अनुमति

अनुमति • (anumati) f (Urdu spelling انمتی)

anumati (romanization)
انمتی (Urdu)
अनुमति (direct singular)
अनुमतियाँ (direct plural)
अनुमति (oblique singular)
अनुमतियों (oblique plural)
अनुमति (singular vocative)
अनुमतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//अनुम*ति<F>

Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati). By surface analysis, अनु- (anu-) + मति (mati).

surf

प्रवेश करने के लिए लिखित अनुमति की आवश्यकता है।

praveś karne ke lie likhit anumati kī āvaśyaktā hai.

Written permission is necessary in order to enter.


द्रवातु

hi-noun

द्रवातु • (dravātu) ? (Urdu spelling درواتو)


सिकातु

सिकातु • (sikātu) ? (Urdu spelling سکاتو)


नैपाली

नैपाली • (naipālī) f (Urdu spelling نیپالی)

naipālī (romanization)
نیپالی (Urdu)
नैपाली (direct singular)
नैपालियाँ (direct plural)
नैपाली (oblique singular)
नैपालियों (oblique plural)
नैपाली (singular vocative)
नैपालियो (plural vocative)


मेचाग्नि

मेचाग्नि • (mecāgni) ? (Urdu spelling میچاگنی)


दुराघ्री

दुराघ्री • (durāghrī) ? (Urdu spelling دراگھری)

/d̪ʊ.ɾɑːɡʱ.ɾiː/

[d̪ʊ.ɾäːɡʱ.ɾiː]


लीनाति

लीनाति • (līnāti) ? (Urdu spelling لیناتی)


दीपातु

दीपातु • (dīpātu) ? (Urdu spelling دیپاتو)


शोणातु

शोणातु • (śoṇātu) ? (Urdu spelling شوناتو)


भृशला

भृशला • (bhŕślā) ? (Urdu spelling بھرشلا)


गोमेदातु

गोमेदातु • (gomedātu) ? (Urdu spelling کومیتانو)


काशातु

काशातु • (kāśātu) ? (Urdu spelling کاشاتو)


संवर्णातु

संवर्णातु • (samvarṇātu) ? (Urdu spelling سنورناتو)

samvarṇātu (romanization)
سنورناتو (Urdu)


चेष्टातु

चेष्टातु • (ceṣṭātu) m (Urdu spelling چیشٹاتو)

ceṣṭātu (romanization)
چیشٹاتو (Urdu)
चेष्टातु (direct singular)
चेष्टातु (oblique singular)
चेष्टातु (singular vocative)

/t͡ʃeːʂ.ʈɑː.t̪uː/

[t͡ʃeːʂ.ʈäː.t̪uː]


नक्षरातु

नक्षरातु • (nakṣarātu) m (Urdu spelling نکشراتو)

nakṣarātu (romanization)
نکشراتو (Urdu)
नक्षरातु (direct singular)
नक्षरातु (direct plural)
नक्षरातु (oblique singular)
नक्षरातुओं (oblique plural)
नक्षरातु (singular vocative)
नक्षरातुओ (plural vocative)


वलयिन

वलयिन • (valayin) ? (Urdu spelling ولین)


पृथुकृमि

पृथुकृमि • (pŕthukŕmi) ? (Urdu spelling پرتھکرم)


पर्णचिपिट

पर्णचिपिट • (parṇacipiṭ) ? (Urdu spelling پرنچپٹ)


विद्धत्र

विद्धत्र • (viddhatra) ? (Urdu spelling ودھتر)


अनांत्र

अनांत्र • (anāntra) m (Urdu spelling انانتر)

anāntra (romanization)
انانتر (Urdu)
अनांत्र (direct singular)
अनांत्र (direct plural)
अनांत्र (oblique singular)
अनांत्रों (oblique plural)
अनांत्र (singular vocative)
अनांत्रो (plural vocative)

[ɐ.nä̃ːn̪.t̪ɾᵊ]


शुक्ति

शुक्ति • (śukti) f

śukti (romanization)
शुक्ति (direct singular)
शुक्तियाँ (direct plural)
शुक्ति (oblique singular)
शुक्तियों (oblique plural)
शुक्ति (singular vocative)
शुक्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शुक्ति (śukti). Doublet of सीप (sīp).


त्रिशुक्ति

hi-noun

त्रिशुक्ति • (triśukti) ?

triacetin: the triglyceride of acetic acid


धन

dhan (romanization)
دھن (Urdu)
धन (direct singular)
धन (direct plural)
धन (oblique singular)
धनों (oblique plural)
धन (singular vocative)
धनो (plural vocative)

उसने सारा धन पुत्रों में बाँट दिया।

He divided all his wealth among his sons.

(chemistry, in compounds) positive charge


मतलब

matlab (romanization)
مطلب (Urdu)
मतलब (direct singular)
मतलब (direct plural)
मतलब (oblique singular)
मतलबों (oblique plural)
मतलब (singular vocative)
मतलबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مطلب (matlab), from Arabic مَطْلَب (maṭlab).

bor+

इस शब्द का मतलब क्या है?

उसका मतलब पूरा हो गया।

मुझे उससे कोई मतलब नहीं है।


जीव

hi-noun

जीव • (jīv) m

jīv (romanization)
जीव (direct singular)
जीव (direct plural)
जीव (oblique singular)
जीवों (oblique plural)
जीव (singular vocative)
जीवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जीव (jīva). Doublet of जीउ (jīu) and जी (jī).


वैद्य

hi-noun

वैद्य • (vaidya) m (Urdu spelling ویدیہ)

vaidya (romanization)
ویدیہ (Urdu)
वैद्य (direct singular)
वैद्य (direct plural)
वैद्य (oblique singular)
वैद्यों (oblique plural)
वैद्य (singular vocative)
वैद्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वैद्य (vaidya), from Vedic Sanskrit वेद (veda).

lbor

यदि आपका स्वास्थ्य सुधर नहीं करता, वैद्य के पास जाना पड़ेगा।

yadi āpkā svāsthya sudhar nahī̃ kartā, vaidya ke pās jānā paṛegā.

If your health does not improve, you will have to visit a doctor.


प्रांगार द्विजारेय

hi-noun

प्रांगार द्विजारेय • (prāṅgār dvijārey) ?


उलहना

ulahnā (romanization)
उलहना (direct singular)
उलहने (direct plural)
उलहने (oblique singular)
उलहनों (oblique plural)
उलहने (singular vocative)
उलहनो (plural vocative)

उलाहना उलाहना#Hindi


उलाहना

उलाहना • (ulāhnā) m (Urdu spelling الہنا)

ulāhnā (romanization)
الہنا (Urdu)
उलाहना (direct singular)
उलाहने (direct plural)
उलाहने (oblique singular)
उलाहनों (oblique plural)
उलाहने (singular vocative)
उलाहनो (plural vocative)
उलहना (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā) Punjabi ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).

inh+

/ʊ.lɑːɦ.nɑː/

[ʊ.läːʱ.näː]

माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।

mā̃ ko bacce kī kartūt kā ulāhnā nahī̃ denā cāhie.

You should not complain to the mother about the child's misdeed.


ग़म

ġam (romanization)
غَم (Urdu)
ग़म (direct singular)
ग़म (direct plural)
ग़म (oblique singular)
ग़मों (oblique plural)
ग़म (singular vocative)
ग़मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غم (ġam), from Arabic غَمّ (ḡamm).

bor+

उसकी मौत पर गहरा ग़म मनाया।


सुगंध

hi-noun

सुगंध • (sugandh) m (Urdu spelling سگندهہ)

sugandh (romanization)
سگندهہ (Urdu)
सुगंध (direct singular)
सुगंध (direct plural)
सुगंध (oblique singular)
सुगंधों (oblique plural)
सुगंध (singular vocative)
सुगंधो (plural vocative)

[sʊ.ɡɐ̃n̪d̪ʱ]

Learned borrowing from Sanskrit सुगन्ध (sugandha). By surface analysis, सु- (su-) + गंध (gandh).

surf

इस फूल की सुगंध बहुत सुहावना है।

This flower has a very pleasant fragrance.

scent, fragrance, aroma, any pleasant smell


दुर्गंध

hi-noun

दुर्गंध • (durgandh) f (Urdu spelling درگندھ)

durgandh (romanization)
درگندھ (Urdu)
दुर्गंध (direct singular)
दुर्गंधें (direct plural)
दुर्गंध (oblique singular)
दुर्गंधों (oblique plural)
दुर्गंध (singular vocative)
दुर्गंधो (plural vocative)
दुर्गन्ध (alternative)

/d̪ʊɾ.ɡənd̪ʱ/

[d̪ʊɾ.ɡɐ̃n̪d̪ʱ]

Learned borrowing from Sanskrit दुर्गन्ध (durgandha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + गंध (gandh).

surf

इस कचरे से बहुत दुर्गंध आती है।


रंज

rañj (romanization)
رنج (Urdu)
रंज (direct singular)
रंज (direct plural)
रंज (oblique singular)
रंजों (oblique plural)
रंज (singular vocative)
रंजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رنج (ranj), ultimately from Sanskrit रञ्ज् (rañj).

bor+

वह अपने मित्र के मौत पर रंज कर रहा है।

vah apne mitra ke maut par rañj kar rahā hai.

He is grieving at the death of his friend.


रंज

Semi-learned borrowing from Sanskrit अरण्य (araṇya)


अनुमान

hi-noun

अनुमान • (anumān) m (Urdu spelling انمان)

anumān (romanization)
انمان (Urdu)
अनुमान (direct singular)
अनुमान (direct plural)
अनुमान (oblique singular)
अनुमानों (oblique plural)
अनुमान (singular vocative)
अनुमानो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).

lbor

यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।

yah saṅkhyā hamāre anumān se kam paṛtā hai.

This number falls short of our estimate.


तक़रीर

hi-noun

तक़रीर • (taqrīr) f (Urdu spelling تقریر)

taqrīr (romanization)
تقریر (Urdu)
तक़रीर (direct singular)
तक़रीरें (direct plural)
तक़रीर (oblique singular)
तक़रीरों (oblique plural)
तक़रीर (singular vocative)
तक़रीरो (plural vocative)


इतफ़ाक

head

इतफ़ाक • (itfāk)

इत्तिफ़ाक़ इत्तिफ़ाक़#Hindi


जीत

jīt (romanization)
جیت (Urdu)
जीत (direct singular)
जीतें (direct plural)
जीत (oblique singular)
जीतों (oblique plural)
जीत (singular vocative)
जीतो (plural vocative)

From Sanskrit जित (jitá, “won, acquired, conquer”). Cognate with Bengali জিৎ (jit), Urdu جیت (jet), Nepali जित (jit), Odia ଜିତ୍ (jit), Gujarati જીત (jīt), Punjabi ਜਿੱਤ (jitt) / جِتّ (jitt), Pali jita.


मानचित्र

hi-noun

मानचित्र • (māncitra) m

māncitra (romanization)
मानचित्र (direct singular)
मानचित्र (direct plural)
मानचित्र (oblique singular)
मानचित्रों (oblique plural)
मानचित्र (singular vocative)
मानचित्रो (plural vocative)

/mɑːn.t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/

[mä̃ːn.t͡ʃɪt̪.ɾᵊ]

From मान (mān, “measurement”) + चित्र (citra, “chart, image”).

com

यह मानचित्र पूरी तरह से प्रमाणित और सच्चा है।

yah māncitra pūrī tarah se pramāṇit aur saccā hai.

This map is completely accurate and certified.


नख

nakh (romanization)
نکھ (Urdu)
नख (direct singular)
नख (direct plural)
नख (oblique singular)
नखों (oblique plural)
नख (singular vocative)
नखो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha).
Doublet of नाख़ुन (nāxun)

lbor

वह व्यक्ति नख से शिख तक गीला है।

That man is soaked from his (toe) nails to the hair on his head.

nail (of the finger or toe), claw, talon


लोक

lok (romanization)
لوک (Urdu)
लोक (direct singular)
लोक (direct plural)
लोक (oblique singular)
लोकों (oblique plural)
लोक (singular vocative)
लोको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit लोक (loka). Doublet of लोग (log) and लोअ (loa).

हमारा नेता बड़ा धोखेबाज़ है, पर लोक द्वारा समर्थित है।

hamārā netā baṛā dhokhebāz hai, par lok dvārā samarthit hai.

Our leader is a cheat, but he is supported by the public.

यह चावल गाँव लोक से आते हैं।

मौत के समय पर, हर एक आदमी स्वर्ग-लोक पहुँचना चाहते हैं।

maut ke samay par, har ek ādmī svarg-lok pahũcnā cāhte ha͠i.

Each and every person wants to go to the world of paradise (heaven) upon their death.


मौन

maun (romanization)
مون (Urdu)
मौन (direct singular)
मौन (direct plural)
मौन (oblique singular)
मौनों (oblique plural)
मौन (singular vocative)
मौनो (plural vocative)

उसने इस छुट्टी के लिए मौन-व्रत ले लिया।

usne is chuṭṭī ke lie maun-vrat le liyā.

For this holiday, he has taken a vow of silence.


छाती

chātī (romanization)
چھاتِی (Urdu)
छाती (direct singular)
छातियाँ (direct plural)
छाती (oblique singular)
छातियों (oblique plural)
छाती (singular vocative)
छातियो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.t̪iː/

[t͡ʃʰäː.t̪iː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).

inh+

मेरी छाती में दर्द है।

माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।

The mother hugged the baby to her breast.

मेरी छाती फट जाती है।


ध्वनि

hi-noun

ध्वनि • (dhvani) f (Urdu spelling دھونی)

dhvani (romanization)
دھونی (Urdu)
ध्वनि (direct singular)
ध्वनियाँ (direct plural)
ध्वनि (oblique singular)
ध्वनियों (oblique plural)
ध्वनि (singular vocative)
ध्वनियो (plural vocative)

एक ऊँची ध्वनि सुनाई दी।


शोर

śor (romanization)
شور (Urdu)
शोर (direct singular)
शोर (direct plural)
शोर (oblique singular)
शोरों (oblique plural)
शोर (singular vocative)
शोरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شور (šōr), from Old Persian [script needed] (xšar). Compare with Sanskrit अक्षरा (akṣarā, “word, speech”), root क्षर् (kṣar, “to flow, melt, perish”).

cog

चुपचाप बैठो और शोर मत करो।


कोलाहल

hi-noun

कोलाहल • (kolāhal) m (Urdu spelling کولاهل)

kolāhal (romanization)
کولاهل (Urdu)
कोलाहल (direct singular)
कोलाहल (direct plural)
कोलाहल (oblique singular)
कोलाहलों (oblique plural)
कोलाहल (singular vocative)
कोलाहलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कोलाहल (kolāhala).

bor+

बाहर से गगन-भेदी कोलाहल आ रहा है।

bāhar se gagan-bhedī kolāhal ā rahā hai.

A thunderous noise is coming from outside.


ठिकाना

hi-noun

ठिकाना • (ṭhikānā) m (Urdu spelling ٹِھکَانَا)

ṭhikānā (romanization)
ٹِھکَانَا (Urdu)
ठिकाना (direct singular)
ठिकाने (direct plural)
ठिकाने (oblique singular)
ठिकानों (oblique plural)
ठिकाने (singular vocative)
ठिकानो (plural vocative)

→ Gulf Arabic: تكانة (tikāna)

/ʈʰɪ.kɑː.nɑː/

[ʈʰɪ.käː.näː]

Related to ठीक (ṭhīk). Cognate with Punjabi ਟਿਕਾਣਾ (ṭikāṇā) / ٹِکانا (ṭikānā), Gujarati ઠેકાણું (ṭhekāṇũ), Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ), Bengali ঠিকানা (ṭhikana).

क्रांतिकारियों का अब कोई ठिकाना नहीं रहा।

krāntikāriyõ kā ab koī ṭhikānā nahī̃ rahā.

The revolutionaries do not have a base anymore.

प्राकृतिक ठिकाना

नाव ठिकाने लगी।


ढंग

ḍhaṅg (romanization)
ڈهنگ (Urdu)
ढंग (direct singular)
ढंग (direct plural)
ढंग (oblique singular)
ढंगों (oblique plural)
ढंग (singular vocative)
ढंगो (plural vocative)

From a substrate language, compare Sanskrit आडम्बर (āḍambara). Cognate with Marathi ढंग (ḍhaṅga), Punjabi ਢੰਗ (ḍhaṅg), and Gujarati ઢંગ (ḍhaṅg).

उसके पास बहुत अजीब बात करने का ढंग है।

uske pās bahut ajīb bāt karne kā ḍhaṅg hai.

He has a very strange manner of talking.

इस ढंग के कपड़े बहुत महंगे हैं।

Clothes of this style are very expensive.


तरीक़ा

तरीक़ा • (tarīqā) m (Urdu spelling طریقہ)

tarīqā (romanization)
طریقہ (Urdu)
तरीक़ा (direct singular)
तरीक़े (direct plural)
तरीक़े (oblique singular)
तरीक़ों (oblique plural)
तरीक़े (singular vocative)
तरीक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Bengali তরিকা (torika), Gujarati તરીકો (tarīko), Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā) / طَرِیقَہ (t̤arīqah).

bor+

नया काम करने का तरीक़ा अपनाना चाहिए।

You should adopt a new method of working.

इस बात करने का तरीक़ा सही नहीं है।


दिमाग़

dimāġ (romanization)
دماغ (Urdu)
दिमाग़ (direct singular)
दिमाग़ (direct plural)
दिमाग़ (oblique singular)
दिमाग़ों (oblique plural)
दिमाग़ (singular vocative)
दिमाग़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دِمَاغ (dimāġ), from Arabic دِمَاغ (dimāḡ).

तुम्हारे दिमाग़ में यह चीज़ कैसे घुस गयी?

tumhāre dimāġ mẽ yah cīz kaise ghus gayī?

वह बड़े दिमाग़ का आदमी है।


भेजा

bhejā (romanization)
بھیجا (Urdu)
भेजा (direct singular)
भेजे (direct plural)
भेजे (oblique singular)
भेजों (oblique plural)
भेजे (singular vocative)
भेजो (plural vocative)

Ultimately derived from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́, from Proto-Indo-European *mosgʰḗn, whence also मज्जन् (majján, “marrow”) and Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā).
The phonetic changes between Indo-Iranian and Hindi are irregular, and possibly the result of taboo deformation, according to Turner. It is also probably partially due to New Indo-Aryan languages preserving the aspiration in the Indo-Iranian *zǰʰ cluster, which was lost in Sanskrit. A possible development of the Hindi form from Proto-Indo-Iranian is *mazǰʰ- > *mejjh- > *mhĕjj- (through metathesis of the aspiration) > bhej-. Compare the phonetic development of Sanskrit मेधा (medhā). Doublet of मग़ज़ (maġaz), borrowed from Persian. Cognate with English marrow and Dhivehi މަދު (madu). Doublet of माँज (māñj), which evolved more predictably from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā).

der+

/bʱeː.d͡ʒɑː/

[bʱeː.d͡ʒäː]

मैंने उसे भेजे में गोली मारी।

उस मूर्ख का भेजा नहीं है।


हत्या

hatyā (romanization)
ہتیا (Urdu)
हत्या (direct singular)
हत्याएँ (direct plural)
हत्या (oblique singular)
हत्याओं (oblique plural)
हत्या (singular vocative)
हत्याओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हत्या (hatyā), from the root verb हन् (han, “to kill, slay, destroy, strike down”).

हत्या का घटना-स्थल बहुत अराजक था।

The scene of the murder was very chaotic.


शरद्

śarad (romanization)
شرد (Urdu)
शरद् (direct singular)
शरदें (direct plural)
शरद् (oblique singular)
शरदों (oblique plural)
शरद् (singular vocative)
शरदो (plural vocative)
शरत् (alternative)

Borrowed from Sanskrit शरद् (śarád), from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts. Doublet of साल (sāl), a borrowing from Persian.

आनेवाला शरद् ऋतु बहुत ठंडा होगा।

The coming autumn season will be very cold.

autumn, fall (specifically, the two months succeeding the summer monsoons)


शरत्

śarat (romanization)
شرت (Urdu)
शरत् (direct singular)
शरतें (direct plural)
शरत् (oblique singular)
शरतों (oblique plural)
शरत् (singular vocative)
शरतो (plural vocative)

शरद् शरद्#Hindi


तल

tal (romanization)
تل (Urdu)
तल (direct singular)
तल (direct plural)
तल (oblique singular)
तलों (oblique plural)
तल (singular vocative)
तलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).

पोत समुद्र का तल पर है।

मैं वही तल पर हूँ।

धरातल धरातल#Hindi

मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।


इत्तिफ़ाक़

hi-noun

इत्तिफ़ाक़ • (ittifāq) m (Urdu spelling اتفاق)

ittifāq (romanization)
اتفاق (Urdu)
इत्तिफ़ाक़ (direct singular)
इत्तिफ़ाक़ (direct plural)
इत्तिफ़ाक़ (oblique singular)
इत्तिफ़ाक़ों (oblique plural)
इत्तिफ़ाक़ (singular vocative)
इत्तिफ़ाक़ो (plural vocative)
इत्तफ़ाक़ (alternative)
इत्तेफ़ाक़ (alternative)

Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).


जनक

janak (romanization)
जनक (direct singular)
जनक (direct plural)
जनक (oblique singular)
जनकों (oblique plural)
जनक (singular vocative)
जनको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जनक (janaka).


क़दम

qadam (romanization)
قدم (Urdu)
क़दम (direct singular)
क़दम (direct plural)
क़दम (oblique singular)
क़दमों (oblique plural)
क़दम (singular vocative)
क़दमो (plural vocative)

Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).

उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।

unkā makān yahā̃ se kuch hī qadam par hai.

His house is only a few footsteps from here.

वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।

निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।


कनक

kanak (romanization)
کنک (Urdu)
कनक (direct singular)
कनक (direct plural)
कनक (oblique singular)
कनकों (oblique plural)
कनक (singular vocative)
कनको (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कणिक (kaṇika). Doublet of कणिक (kaṇik) and कनिक (kanik).


कनक

Learned borrowing from Sanskrit कनक (kánaka).


पग

pag (romanization)
پگ (Urdu)
पग (direct singular)
पग (direct plural)
पग (oblique singular)
पगों (oblique plural)
पग (singular vocative)
पगो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi पगु (pagu), from Sanskrit पद्ग (padga), from पद् (pad) + ग (ga).

तुम एक और पग नहीं चल सकते।

मीलों फैले मग 'मानस', डगमग पग नहीं करते पार। ― मानस मादरेचा

mīlõ phaile mag 'mānas', ḍagamag pag nahī̃ karte pār. ― mānas mādrecā

O Manas, the legs that shake are unable to cross the roads that are scattered for miles. ― Manas Madrecha


आलस

ālas (romanization)
آلَس (Urdu)
आलस (direct singular)
आलस (direct plural)
आलस (oblique singular)
आलसों (oblique plural)
आलस (singular vocative)
आलसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Cognate with Assamese এলাহ (elah) and Marathi आळस (āḷas). Doublet of आलस्य (ālasya).

inh+

मुझे बहुत आलस आ रहा है।


अलस

alas (romanization)
अलस (direct singular)
अलस (direct plural)
अलस (oblique singular)
अलसों (oblique plural)
अलस (singular vocative)
अलसो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अलस (alasa).


अलस

alas (romanization)
اَلَس (Urdu)
अलस (direct singular)
अलस (direct plural)
अलस (oblique singular)
अलसों (oblique plural)
अलस (singular vocative)
अलसो (plural vocative)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

आलस आलस#Hindi

alternative form of आलस (ālas, “idleness, sloth”)


आलस्य

ālasya (romanization)
आलस्य (direct singular)
आलस्य (direct plural)
आलस्य (oblique singular)
आलस्यों (oblique plural)
आलस्य (singular vocative)
आलस्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Doublet of आलस (ālas).


बाँह

bā̃h (romanization)
بانہہ (Urdu)
बाँह (direct singular)
बाँहें (direct plural)
बाँह (oblique singular)
बाँहों (oblique plural)
बाँह (singular vocative)
बाँहो (plural vocative)
बांह (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀸 (bāhā), from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-European *bʰāǵʰus. Cognate with Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu), from which Modern Persian بازو (bâzu) is derived; Ancient Greek πῆχυς (pêkhus, “forearm”) and English bough. Also akin to Old Armenian բազուկ (bazuk), an Iranian borrowing. Doublet of बाज़ू (bāzū) and बाहु (bāhu), a tatsama.

inh+

डाक्टर ने मेरी बाँह में सुई चुभा दी।

The doctor stabbed my arm with a needle.

उसका कोट की बाँह उधड़ गई।


सर

Borrowed from Classical Persian سر (sar). Cognate with Sanskrit शिरस् (śiras). Doublet of सिर (sir, “head”) and सिरा (sirā, “beginning”).

doublet

(figuratively) conquer, subdue, overpower, win

one of the four top-valued playing cards


सर

sar (romanization)
سر (Urdu)
सर (direct singular)
सर (direct plural)
सर (oblique singular)
सरों (oblique plural)
सर (singular vocative)
सरो (plural vocative)


उपहार

uphār (romanization)
اپہار (Urdu)
उपहार (direct singular)
उपहार (direct plural)
उपहार (oblique singular)
उपहारों (oblique plural)
उपहार (singular vocative)
उपहारो (plural vocative)

मैंने उसे एक सुन्दर घड़ी जन्मदिन के उपहार में दी।

ma͠ine use ek sundar ghaṛī janmadin ke uphār mẽ dī.

I gave her a beautiful watch as a birthday present.


वनस्पति

hi-noun

वनस्पति • (vanaspati) m (Urdu spelling ونسپت)

vanaspati (romanization)
ونسپت (Urdu)
वनस्पति (direct singular)
वनस्पति (direct plural)
वनस्पति (oblique singular)
वनस्पतियों (oblique plural)
वनस्पति (singular vocative)
वनस्पतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वनस्पति (vanaspati).


छुट्टी

hi-noun

छुट्टी • (chuṭṭī) f (Urdu spelling چھٹی)

chuṭṭī (romanization)
چھٹی (Urdu)
छुट्टी (direct singular)
छुट्टियाँ (direct plural)
छुट्टी (oblique singular)
छुट्टियों (oblique plural)
छुट्टी (singular vocative)
छुट्टियो (plural vocative)

→ Gujarati: છુટ્ટી (chuṭṭī)

→ Malay: cuti

Indonesian: cuti

→ Javanese: ꦕꦸꦠꦶ (cuti)

/t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/

[t͡ʃʰʊʈ̚.ʈiː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *selǵ-
Sanskrit सृज् (sṛj)
Sanskrit उत्सृज् (utsṛj)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.?
Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)
Hindi छुट्टी (chuṭṭī)
Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with Punjabi ਛੁੱਟੀ (chuṭṭī), Marathi सुट्टी (suṭṭī).

etymon

उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।

अगले रविवार को छुट्टी है।


मज़ाक़

mazāq (romanization)
مذاق (Urdu)
मज़ाक़ (direct singular)
मज़ाक़ (direct plural)
मज़ाक़ (oblique singular)
मज़ाक़ों (oblique plural)
मज़ाक़ (singular vocative)
मज़ाक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَذَاق (mazāq), from Arabic مَذَاق (maḏāq).

bor+

मैं उसका बुरा मज़ाक़ बरदाश्त नहीं करूँगा।

ma͠i uskā burā mazāq bardāśt nahī̃ karūṅgā.


तान

tān (romanization)
تان (Urdu)
तान (direct singular)
तान (direct plural)
तान (oblique singular)
तानों (oblique plural)
तान (singular vocative)
तानो (plural vocative)

From the stem of तानना (tānnā, “to pull”). Likely also conflated with the borrowing of Sanskrit तान (tā́na).

(Hindustani classical music) taan: a kind of singing technique

गाने की तान छेड़ी तो सीटियों से उनका स्वागत हुआ।

2017 October 14, “फ्रेशर्स पार्टी में पाश्चात्य संगीत के साथ देशी तड़के पर झूमे एमबीबीएस छात्र [phreśars pārṭī mẽ pāścātya saṅgīt ke sāth deśī taṛke par jhūme embībīes chātra, At the Fresher's Party MBBS students dance to Western music with a Desi twist]”, in Hindustan, Kanpur:

When he finally ended the note of the song he was greeted with whistling.


तोहफ़ा

hi-noun

तोहफ़ा • (tohfā) m (Urdu spelling تُحْفَہ)

tohfā (romanization)
تُحْفَہ (Urdu)
तोहफ़ा (direct singular)
तोहफ़े (direct plural)
तहाइफ़ (direct plural)
तोहफ़े (oblique singular)
तोहफ़ों (oblique plural)
तहाइफ़ों (oblique plural)
तोहफ़े (singular vocative)
तोहफ़ो (plural vocative)
तहाइफ़ो (plural vocative)

/t̪oːɦ.pʰɑː/

[t̪oːʱ.pʰäː]

Borrowed from Classical Persian تحفه (tuhfa), from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).


शर्त

śart (romanization)
شرط (Urdu)
शर्त (direct singular)
शर्तें (direct plural)
शर्त (oblique singular)
शर्तों (oblique plural)
शर्त (singular vocative)
शर्तो (plural vocative)

Borrowed from Arabic شَرْط (šarṭ). Compare Punjabi ਸ਼ਰਤ (śarat).

मुझे तुम्हारी तजवीज़ मंज़ूर करने से पहले, तुम्हे सारी शर्तें पूरी करने की ज़रूरत है।

mujhe tumhārī tajvīz manzūr karne se pahle, tumhe sārī śartẽ pūrī karne kī zarūrat hai.

Before I accept your offer, you must fulfil all these conditions.

चलो, शर्त लगाओ!


स्थिति

hi-noun

स्थिति • (sthiti) f (Urdu spelling ستهتي)

sthiti (romanization)
ستهتي (Urdu)
स्थिति (direct singular)
स्थितियाँ (direct plural)
स्थिति (oblique singular)
स्थितियों (oblique plural)
स्थिति (singular vocative)
स्थितियो (plural vocative)

वह तनावपूर्ण स्थिति में है।

तुम्हारी सहायता करने की स्थिति में नहीं हूँ।

tumhārī sahāytā karne kī sthiti mẽ nahī̃ hū̃.


मोक्ष

मोक्ष • (mokṣ) m

mokṣ (romanization)
मोक्ष (direct singular)
मोक्ष (direct plural)
मोक्ष (oblique singular)
मोक्षों (oblique plural)
मोक्ष (singular vocative)
मोक्षो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mewk-
Sanskrit मुच् (muc)
Sanskrit मोक्ष् (mokṣ)
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit मोक्ष (mokṣa)bor.
Hindi मोक्ष (mokṣ)
Borrowed from Sanskrit मोक्ष (mokṣa).

etymon

(Jainism, Hinduism) moksha (liberation from the cycle of reincarnation)


शेष

hi-noun

शेष • (śeṣ) m

śeṣ (romanization)
शेष (direct singular)
शेष (direct plural)
शेष (oblique singular)
शेषों (oblique plural)
शेष (singular vocative)
शेषो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शेष (śeṣa).


दरोग़

daroġ (romanization)
دروغ (Urdu)
दरोग़ (direct singular)
दरोग़ (direct plural)
दरोग़ (oblique singular)
दरोग़ों (oblique plural)
दरोग़ (singular vocative)
दरोग़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دروغ (durōġ), from Old Persian 𐎭𐎼𐎢𐎥 (drauga); cognate with Tamil தரோகா (tarōkā). Compare with Sanskrit द्रुग्ध (drugdha, “an injurious or malevolent act”) and German Betrug (“deception”).

cog

दरोग़ को फ़रोग़ नहीं।


व्यवहार

hi-noun

व्यवहार • (vyavhār) m (Urdu spelling ويوہار)

vyavhār (romanization)
ويوہار (Urdu)
व्यवहार (direct singular)
व्यवहार (direct plural)
व्यवहार (oblique singular)
व्यवहारों (oblique plural)
व्यवहार (singular vocative)
व्यवहारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit व्यवहार (vyavahāra).

lbor

हमें उनके संतोषजनक व्यवहार के बारे में कोई उलहना नहीं है।

hamẽ unke santoṣajnak vyavhār ke bāre mẽ koī ulahnā nahī̃ hai.

We have no complaint about their satisfactory behavior.

सेवकों और बच्चों से अच्छा व्यवहार करना चाहिए।

sevkõ aur baccõ se acchā vyavhār karnā cāhie.

Servants and children should be treated well.

हमारा उनसे किसी तरह का व्यवहार नहीं है।

hamārā unse kisī tarah kā vyavhār nahī̃ hai.

We have no dealings of any kind with them.

यदि तुम इतना बुद्धिमान हो, तो अपनी बुद्धि को व्यवहार में लाओ!

yadi tum itnā buddhimān ho, to apnī buddhi ko vyavhār mẽ lāo!

If you are so smart, put your intelligence to use!


जननी

jannī (romanization)
जननी (direct singular)
जननियाँ (direct plural)
जननी (oblique singular)
जननियों (oblique plural)
जननी (singular vocative)
जननियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जननी (jananī).

आवश्यकता आविष्कार की जननी है।

(rare or figurative) mother; cause, source


उद्यम

udyam (romanization)
اديم (Urdu)
उद्यम (direct singular)
उद्यम (direct plural)
उद्यम (oblique singular)
उद्यमों (oblique plural)
उद्यम (singular vocative)
उद्यमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उद्यम (udyama, “the act of rasing, striving for, endeavor”).

bor+

हमारा उद्यम विफल हो गया।

किसी उद्यम वा नौकरी में लगो।

Engage yourself in some venture or service.


उद्देश्य

hi-noun

उद्देश्य • (uddeśya) m (Urdu spelling ادیشیہ)

uddeśya (romanization)
ادیشیہ (Urdu)
उद्देश्य (direct singular)
उद्देश्य (direct plural)
उद्देश्य (oblique singular)
उद्देश्यों (oblique plural)
उद्देश्य (singular vocative)
उद्देश्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उद्देश्य (uddeśyá).

bor+

इससे क्या उद्देश्य पूरा होगा?

उनका उद्देश्य था मैच जीतना।


इशारा

hi-noun

इशारा • (iśārā) m (Urdu spelling اِشارَہ)

iśārā (romanization)
اِشارَہ (Urdu)
इशारा (direct singular)
इशारे (direct plural)
इशारात (direct plural)
इशारे (oblique singular)
इशारों (oblique plural)
इशारातों (oblique plural)
इशारे (singular vocative)
इशारो (plural vocative)
इशारातो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”). Compare Punjabi ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (īśārah), Gujarati ઇશારો (iśāro), Marathi इशारा (iśārā), Bengali ইশারা (iśara).

der

अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।


संकेत

hi-noun

संकेत • (saṅket) m (Urdu spelling سنکيت)

saṅket (romanization)
سنکيت (Urdu)
संकेत (direct singular)
संकेत (direct plural)
संकेत (oblique singular)
संकेतों (oblique plural)
संकेत (singular vocative)
संकेतो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संकेत (saṃketa).

lbor

अध्यापक ने लड़कों को उठने का संकेत दिया।

adhyāpak ne laṛkõ ko uṭhne kā saṅket diyā.

The teacher gave a signal to the boys to rise.

मैंने किताब के कुछ पन्ने पर संकेत लगाया है।

ma͠ine kitāb ke kuch panne par saṅket lagāyā hai.

I have marked some of the pages in this book.


शंका

śaṅkā (romanization)
شنکا (Urdu)
शंका (direct singular)
शंकाएँ (direct plural)
शंका (oblique singular)
शंकाओं (oblique plural)
शंका (singular vocative)
शंकाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शङ्का (śaṅkā).

मेरे मन में एक शंका है।


महाभारत

mahābhārat (romanization)
महाभारत (direct singular)
महाभारतें (direct plural)
महाभारत (oblique singular)
महाभारतों (oblique plural)
महाभारत (singular vocative)
महाभारतो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.bʱɑː.ɾət̪/

[mɐ.ɦäː.bʱäː.ɾɐt̪]

Borrowed from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).

bor+

(figurative) a war of epic proportions; a great war


गुंडा

guṇḍā (romanization)
غنڈہ (Urdu)
गुंडा (direct singular)
गुंडे (direct plural)
गुंडे (oblique singular)
गुंडों (oblique plural)
गुंडे (singular vocative)
गुंडो (plural vocative)

→ English: goonda, gunda

→ Malayalam: ഗുണ്ട (guṇṭa)

Inherited from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond people”).

inh+

पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।


फ़ोटोन

hi-noun

फ़ोटोन • (foṭon) m

foṭon (romanization)
फ़ोटोन (direct singular)
फ़ोटोन (direct plural)
फ़ोटोन (oblique singular)
फ़ोटोनों (oblique plural)
फ़ोटोन (singular vocative)
फ़ोटोनो (plural vocative)


डाह

ḍāh (romanization)
ڈاہ (Urdu)
डाह (direct singular)
डाहें (direct plural)
डाह (oblique singular)
डाहों (oblique plural)
डाह (singular vocative)
डाहो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दाह (dāha, “burning, conflagration”), from the root verb दह् (dah, “to burn or scorch”).

inh+

वह डाह से खीझ रही है।


इमली

imlī (romanization)
املی (Urdu)
इमली (direct singular)
इमलियाँ (direct plural)
इमली (oblique singular)
इमलियों (oblique plural)
इमली (singular vocative)
इमलियो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi इँबली (im̐balī), अँबिली (am̐bilī), from Prakrit अंबिलिया (aṃbiliyā), from Sanskrit अम्लिका (amlikā), आम्लिका (āmlikā, “tamarind”), from अम्ल (amlá, “sour”). Related to आम (ām, “mango”)


अहंकार

hi-noun

अहंकार • (ahaṅkār) m

ahaṅkār (romanization)
अहंकार (direct singular)
अहंकार (direct plural)
अहंकार (oblique singular)
अहंकारों (oblique plural)
अहंकार (singular vocative)
अहंकारो (plural vocative)

/ə.ɦəŋ.kɑːɾ/

[ɛ.ɦɛ̃ŋ.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit अहंकार (ahaṃkāra).


रति

rati (romanization)
رتی (Urdu)
रति (direct singular)
रतियाँ (direct plural)
रति (oblique singular)
रतियों (oblique plural)
रति (singular vocative)
रतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti).

lbor

desire, love, attachment, fondness, regard, favour


प्रीति

hi-noun

प्रीति • (prīti) f

prīti (romanization)
प्रीति (direct singular)
प्रीतियाँ (direct plural)
प्रीति (oblique singular)
प्रीतियों (oblique plural)
प्रीति (singular vocative)
प्रीतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रीति (prīti).

lbor

affection (a feeling of strong love or attachment)


कारण

kāraṇ (romanization)
کارَن (Urdu)
कारण (direct singular)
कारण (direct plural)
कारण (oblique singular)
कारणों (oblique plural)
कारण (singular vocative)
कारणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).

bor+

यह सब आपके कारण हुआ।

इस पर विश्वास करने का कोई कारण नहीं है।

is par viśvās karne kā koī kāraṇ nahī̃ hai.


घेराव

hi-noun

घेराव • (gherāv) m (Urdu spelling گھیراؤ)

gherāv (romanization)
گھیراؤ (Urdu)
घेराव (direct singular)
घेराव (direct plural)
घेराव (oblique singular)
घेरावों (oblique plural)
घेराव (singular vocative)
घेरावो (plural vocative)

→ English: gherao

gherao (encirclement of a politician, manger, etc. as a form of picketing)


रंजन

rañjan (romanization)
रंजन (direct singular)
रंजन (direct plural)
रंजन (oblique singular)
रंजनों (oblique plural)
रंजन (singular vocative)
रंजनो (plural vocative)

[ɾɐ̃n.d͡ʒɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit रञ्जन (rañjana).


मार

hi-noun

मार • (mār) f

mār (romanization)
मार (direct singular)
मारें (direct plural)
मार (oblique singular)
मारों (oblique plural)
मार (singular vocative)
मारो (plural vocative)


कथा

kathā (romanization)
کتھا (Urdu)
कथा (direct singular)
कथाएँ (direct plural)
कथा (oblique singular)
कथाओं (oblique plural)
कथा (singular vocative)
कथाओ (plural vocative)

वह जटिल लघु कथाएँ लिखता और प्रकाशित करता है।

vah jaṭil laghu kathāẽ likhtā aur prakāśit kartā hai.

He writes and publishes intricate short stories.


बलिदान

बलिदान • (balidān) m (Urdu spelling بلدان)

balidān (romanization)
بلدان (Urdu)
बलिदान (direct singular)
बलिदान (direct plural)
बलिदान (oblique singular)
बलिदानों (oblique plural)
बलिदान (singular vocative)
बलिदानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बलिदान (balidāna), equivalent to बलि (bali, “offering”) + दान (dān, “giving”).

com

नायक ने देश के लिए जीवन बलिदान किया।

The hero sacrificed his life for his country.

वह विज्ञान की वेदी पर बलिदान हो गया।

He was sacrificed at the altar of science.

जाओ रानी याद रखेंगे हम कृतज्ञ भारतवासी,
तेरा यह बलिदान जगावेगा स्वतंत्रता अविनासी,
होवे चुप इतिहास, लगे सच्चाई को चाहे फाँसी,
हो मदमाती विजय, मिटा दे गोलों से चाहे झाँसी।
jāo rānī yād rakheṅge ham kŕtajña bhāratvāsī,
terā yah balidān jagāvegā svatantratā avināsī,
hove cup itihās, lage saccāī ko cāhe phā̃sī,

c. 1940, Subhadra Kumari Chauhan, Jhansi ki Rani

Go forth, queen, we grateful Indians will remember,
your sacrifice will awaken the indestructible soul of freedom,
whether history is silent, whether the truth is executed by hanging
whether there be a drunken victory [for the British], and cannonballs rain on Jhansi,

ho madmātī vijay, miṭā de golõ se cāhe jhā̃sī.


बहाना

hi-noun

बहाना • (bahānā) m (Urdu spelling بہانہ)

bahānā (romanization)
بہانہ (Urdu)
बहाना (direct singular)
बहाने (direct plural)
बहाने (oblique singular)
बहानों (oblique plural)
बहाने (singular vocative)
बहानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna).
Compare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ).

bor+

/bə.ɦɑː.nɑː/

[bɐ.ɦäː.näː]

वह बहाने बनाने लगी।

इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?

What better excuse can there be than this?

अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।

apne mazhab ke bahānā se, ātaṅkvādī ne ek mandir uṛāyā.

Under the pretence of his religion, the terrorist blew up a temple.


मिस

mis (romanization)
مس (Urdu)
मिस (direct singular)
मिस (direct plural)
मिस (oblique singular)
मिसों (oblique plural)
मिस (singular vocative)
मिसो (plural vocative)

मिस करने में क्या लाभ है?

What is the benefit of making an excuse?


सीमा

sīmā (romanization)
سِيما (Urdu)
सीमा (direct singular)
सीमाएँ (direct plural)
सीमा (oblique singular)
सीमाओं (oblique plural)
सीमा (singular vocative)
सीमाओ (plural vocative)

धैर्य की भी कोई सीमा होती है।

सीमा सुरक्षा बल

सेल्युकस निकेटर
 बहुत ख़ूब, इतना बड़ा सोने का मुजस्समा मगध के शाह के रुतबे और रसूख़ को बख़ूबी बयाँ करेगा।
धनानंद
 निःसंदेह, निःसंदेह। वो मेरे शत्रुओं को हमारी सीमा से दूर रखेगा और मेरे मित्रों को अपने सीमा में रहने की सीख देगा।

2018–2019, “Successful Loot” (10:37 from the start), in चन्द्रगुप्त मौर्य (टेलीविशन धारावाहिक) [candragupt maurya (ṭelīviśan dhārāvāhik), Chandragupta Maurya (2018 TV series)], episode 7 (television production), spoken by Seleucus I Nicator and Dhana Nanda (Vikas Verma and Sourabh Raaj Jain), Umargam, via Sony Entertainment Television:

Seleucus Nicator
 Wonderful, a golden statue as big as this will surely represent the reputation and valour of the emperor of Magadha.
Dhana Nanda
 Undoubtedly, undoubtedly. It will keep my enemies away from our border and will teach my friends to stay within their limits.


सरोवर

hi-noun

सरोवर • (sarovar) m (Urdu spelling سروور)

sarovar (romanization)
سروور (Urdu)
सरोवर (direct singular)
सरोवर (direct plural)
सरोवर (oblique singular)
सरोवरों (oblique plural)
सरोवर (singular vocative)
सरोवरो (plural vocative)

From Sanskrit सरस् (saras, “a large sheet of water, such as a pool or pond”).

der

नीला सरोवर पहाड़ियों से घिरा हुआ था।

आँधी के दौरान, सरोवर में लहरियाँ उठती है।

āndhī ke daurān, sarovar mẽ lahriyā̃ uṭhtī hai.

During a storm, ripples arise in the lake.


समंदर

hi-noun

समंदर • (samandar) m (Urdu spelling سمندر)

samandar (romanization)
سمندر (Urdu)
समंदर (direct singular)
समंदर (direct plural)
समंदर (oblique singular)
समंदरों (oblique plural)
समंदर (singular vocative)
समंदरो (plural vocative)
समन्दर (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra). Doublet of समुद्र (samudra).

slbor

सोने से पहले, हम समंदर में तैरते हैं।

sone se pahle, ham samandar mẽ tairte ha͠i.


बेंज़ीन

hi-noun

बेंज़ीन • (benzīn) ? (Urdu spelling بنزین)

benzīn (romanization)
بنزین (Urdu)
बेंजीन (alternative)


आमिक्षा

आमिक्षा • (āmikṣā) m (Urdu spelling آمکشا)

āmikṣā (romanization)
آمکشا (Urdu)
आमिक्षा (direct singular)
आमिक्षे (direct plural)
आमिक्षे (oblique singular)
आमिक्षों (oblique plural)
आमिक्षे (singular vocative)
आमिक्षो (plural vocative)

/ɑː.mɪk.ʂɑː/

[äː.mɪk.ʃäː]

Borrowed from Sanskrit आमिक्षा (āmikṣā).


रितु

ऋतु ऋतु#Hindi


इमाम

imām (romanization)
امام (Urdu)
इमाम (direct singular)
इमाम (direct plural)
इमाम (oblique singular)
इमामों (oblique plural)
इमाम (singular vocative)
इमामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).


प्रभु

prabhu (romanization)
प्रभु (direct singular)
प्रभु (direct plural)
प्रभु (oblique singular)
प्रभुओं (oblique plural)
प्रभु (singular vocative)
प्रभुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रभु (prabhu).

lbor

brother (term of address used among males)


दहेज़

dahez (romanization)
دہیز (Urdu)
दहेज़ (direct singular)
दहेज़ (direct plural)
दहेज़ (oblique singular)
दहेज़ों (oblique plural)
दहेज़ (singular vocative)
दहेज़ो (plural vocative)
दहेज (alternative)
जहेज़ (alternative)

/d̪ə.ɦeːd͡ʒ/

[d̪ɐ.ɦeːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian جهیز (jahīz), from Arabic جهاز (jahāz, jihāz). Influenced by दायजा (dāyjā), from Sanskrit. Compare Punjabi ਦਹੇਜ (dahej).

bor+

अभी भी लोग दहेज़ क्यों माँगते हैं?


दायजा

dāyjā (romanization)
دايجا (Urdu)
दायजा (direct singular)
दायजाएँ (direct plural)
दायजा (oblique singular)
दायजाओं (oblique plural)
दायजा (singular vocative)
दायजाओ (plural vocative)

From Sanskrit दाय (dāya, “gift, present, donation”) + आद्य (ādya, “beginning with, preceding”). Compare Punjabi ਦਾਜ (dāj).


श्वेति

hi-noun

श्वेति • (śveti) ? (Urdu spelling شویتی)


राज़

rāz (romanization)
راز (Urdu)
राज़ (direct singular)
राज़ (direct plural)
राज़ (oblique singular)
राज़ों (oblique plural)
राज़ (singular vocative)
राज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian راز (rāz, “secret, mystery”), from Middle Persian 𐭫𐭠𐭰 (rāz).

bor+

उसका राज़ कभी नहीं समने आएगा।


वेतन

vetan (romanization)
ويتن (Urdu)
वेतन (direct singular)
वेतन (direct plural)
वेतन (oblique singular)
वेतनों (oblique plural)
वेतन (singular vocative)
वेतनो (plural vocative)

वे अधिक वेतन के लिए आंदोलन कर रहे थे।

ve adhik vetan ke lie āndolan kar rahe the.

अगली सूचना तक उसका वेतन रोक दिया गया है।

aglī sūcnā tak uskā vetan rok diyā gayā hai.

His salary has been withheld until further notice.


शिक्षा

śikṣā (romanization)
شکشا (Urdu)
शिक्षा (direct singular)
शिक्षाएँ (direct plural)
शिक्षा (oblique singular)
शिक्षाओं (oblique plural)
शिक्षा (singular vocative)
शिक्षाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā), from the root verb शिक्ष् (śikṣ, “to learn, study”). Doublet of सिख (sikh) and सीख (sīkh).

इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।

In this country the standard of education has declined.

इस कहानी की शिक्षा यह है।

तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।


विद्या

vidyā (romanization)
وديا (Urdu)
विद्या (direct singular)
विद्याएँ (direct plural)
विद्या (oblique singular)
विद्याओं (oblique plural)
विद्या (singular vocative)
विद्याओ (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *weyd-
Sanskrit विद् (vid)
Sanskrit -या (-yā)
Sanskrit विद्या (vidyā)lbor.
Hindi विद्या (vidyā)
Learned borrowing from Sanskrit विद्या (vidyā).

etymon

विद्या का ज़ोर को उपेक्षा मत करना।

Do not underestimate the power of learning.

कुपात्र को विद्या न दें।

Do not give knowledge to an undeserving person.

विश्वविद्यालय में विद्याओं का प्रसार बहुत महत्त्वपूर्ण है।

viśvavidyālay mẽ vidyāõ kā prasār bahut mahattvapūrṇ hai.

The expansion of disciplines in the university is very important.


सूचना

sūcnā (romanization)
سوچنا (Urdu)
सूचना (direct singular)
सूचनाएँ (direct plural)
सूचना (oblique singular)
सूचनाओं (oblique plural)
सूचना (singular vocative)
सूचनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सूचना (sūcanā), from the root verb सूच् (sūc, “to prove, indicate, point out”).

आपको तुरंत आवश्यक सूचना दी जाईंगी।

You will be given the necessary information immediately.

राजपत्र में सूचना छपी थी।

The notice was published in the government gazette.


बारी

bārī (romanization)
باری (Urdu)
बारी (direct singular)
बारियाँ (direct plural)
बारी (oblique singular)
बारियों (oblique plural)
बारी (singular vocative)
बारियो (plural vocative)

Feminine of बार (bār, “time”); see there for more.

अब तुम्हारी बारी आई है।


राष्ट्रपति

hi-noun

राष्ट्रपति • (rāṣṭrapti) m

rāṣṭrapti (romanization)
राष्ट्रपति (direct singular)
राष्ट्रपति (direct plural)
राष्ट्रपति (oblique singular)
राष्ट्रपतियों (oblique plural)
राष्ट्रपति (singular vocative)
राष्ट्रपतियो (plural vocative)

→ English: Rashtrapati

/ɾɑːʂ.ʈɾəp.t̪iː/

[ɾäːʂ.ʈɾɐp.t̪iː]

Learned borrowing from Sanskrit राष्ट्रपति (rāṣṭrapati).


बुर्ज

burj (romanization)
برج (Urdu)
बुर्ज (direct singular)
बुर्ज (direct plural)
बुर्ज (oblique singular)
बुर्जों (oblique plural)
बुर्ज (singular vocative)
बुर्जो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بُرْج (burj), from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ), from Ancient Greek πύργος (púrgos), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“high”).


बकस

hi-noun

बकस • (baks or bakas) m (Urdu spelling بکس)

baks (romanization)
bakas (romanization)
بکس (Urdu)
बकस (direct singular)
baks (direct singular)
bakas (direct singular)
बकस (direct plural)
baks (direct plural)
bakas (direct plural)
बकस (oblique singular)
baks (oblique singular)
bakas (oblique singular)
बकसों (oblique plural)
baksõ (oblique plural)
bakasõ (oblique plural)
बकस (singular vocative)
baks (singular vocative)
bakas (singular vocative)
बकसो (plural vocative)
bakso (plural vocative)
bakaso (plural vocative)


ब्याह

byāh (romanization)
بياه (Urdu)
ब्याह (direct singular)
ब्याह (direct plural)
ब्याह (oblique singular)
ब्याहों (oblique plural)
ब्याह (singular vocative)
ब्याहो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳 (vivāha), from Sanskrit विवाह (vivāha). Cognate with Bengali বিয়া (biẏa).

inh+

मेरे भतीजे का ब्याह कल है।


आदत

ādat (romanization)
عادت (Urdu)
आदत (direct singular)
आदतें (direct plural)
आदत (oblique singular)
आदतों (oblique plural)
आदत (singular vocative)
आदतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عادت ('ādat), from Arabic عَادَة (ʕāda, “habit, custom”).

bor+

उसे काम को टाल देने की आदत है।

धूम्रपान बहुत बुरी आदत है।


चुक़ंदर

hi-noun

चुक़ंदर • (cuqandar) m (Urdu spelling چقندر)

cuqandar (romanization)
چقندر (Urdu)
चुक़ंदर (direct singular)
चुक़ंदर (direct plural)
चुक़ंदर (oblique singular)
चुक़ंदरों (oblique plural)
चुक़ंदर (singular vocative)
चुक़ंदरो (plural vocative)
चुक़न्दर (alternative)
चुक़ुन्दर (alternative)
चुग़न्दर (alternative)
चुकंदर (alternative)

[t͡ʃʊ.qɐ̃n̪.d̪ɐɾ]

[t͡ʃʊ.kɐ̃n̪.d̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian چقندر (čuqundur, čuqandar), چغندر (čuġundar).

bor+

चुक़ंदर को कम तापमान पे दस मिनट उबालें।

cuqandar ko kam tāpmān pe das minaṭ ubālẽ.

ताज़े चुक़ंदर

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual


ताक़त

tāqat (romanization)
طاقت (Urdu)
ताक़त (direct singular)
ताक़तें (direct plural)
ताक़त (oblique singular)
ताक़तों (oblique plural)
ताक़त (singular vocative)
ताक़तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طاقت (tāqat, “stamina, endurance”), from Arabic طَاقَة (ṭāqa). Compare Gujarati તાકત (tākat), Kannada ತಾಕತ್ತು (tākattu), Marathi ताकद (tākad), Punjabi ਤਾਕਤ (tākat) / طاقت (t̤āqt).

उठने की ताक़त नहीं है मेरे पास।

उसके खिलाफ़ मेरी सारी ताक़त बेकार थी।


आनन

ānan (romanization)
آنن (Urdu)
आनन (direct singular)
आनन (direct plural)
आनन (oblique singular)
आननों (oblique plural)
आनन (singular vocative)
आननो (plural vocative)


विस्फोट

hi-noun

विस्फोट • (visphoṭ) m (Urdu spelling وسپهوٹ)

visphoṭ (romanization)
وسپهوٹ (Urdu)
विस्फोट (direct singular)
विस्फोट (direct plural)
विस्फोट (oblique singular)
विस्फोटों (oblique plural)
विस्फोट (singular vocative)
विस्फोटो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विस्फोट (visphoṭa).

bor+

खान में विस्फोट हुआ।


संतरा

hi-noun

संतरा • (santrā) m (Urdu spelling سنترا)

santrā (romanization)
سنترا (Urdu)
संतरा (direct singular)
संतरे (direct plural)
संतरे (oblique singular)
संतरों (oblique plural)
संतरे (singular vocative)
संतरो (plural vocative)
संगतरा (alternative uncommon)

[sɐ̃n̪.t̪ɾäː]

Borrowed from Portuguese Sintra, the name of a town in Portugal. Cognate with Gujarati સંતરું (santrũ), Assamese সুমথিৰা (xumthira), সোণতৰা (xüntora), সন্ত্ৰা (xontra).

दूसरे फलों के मुक़ाबले मुझे संतरे ज़्यादा अच्छे लगते हैं।

dūsre phalõ ke muqāble mujhe santre zyādā acche lagte ha͠i.

I like oranges more than any other fruit.


बंदूक़

बंदूक़ • (bandūq) f (Urdu spelling بَنْدُوق)

bandūq (romanization)
بَنْدُوق (Urdu)
बंदूक़ (direct singular)
बंदूक़ें (direct plural)
बंदूक़ (oblique singular)
बंदूक़ों (oblique plural)
बंदूक़ (singular vocative)
बंदूक़ो (plural vocative)

English: bundook

Borrowed from Classical Persian بَنْدُوق (bandūq), from Arabic بُنْدُق (bunduq).

bor+

अपनी बंदूक़ जल्दी से भर दो।

शिकारी ने बंदूक़ से हिरन मार डाला।


पाँव

pā̃v (romanization)
پاؤں (Urdu)
पाँव (direct singular)
पाँव (direct plural)
पाँव (oblique singular)
पाँवों (oblique plural)
पाँव (singular vocative)
पाँवो (plural vocative)
पांव (alternative)
पाँउ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पाद (pā́da) / पद् (pád, “foot”), from Proto-Indo-Aryan *pā́ts, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, and from Proto-Indo-European *pṓds. Compare Persian پا (pâ), Hittite [Term?] (/pata/), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B paiyye, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Old Armenian ոտն (otn), English foot. Cognate with Marathi पाय (pāy).

inh+

दौड़ के बाद बायाँ पाँव छलनी हो गया।

I got blisters on my left foot after the race.

गेंद अपना दायाँ पाँव से ठोकर मारो।


ख़ाली

xālī (romanization)
خالی (Urdu)
खाली (alternative)

Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).

bor+

तीनताल का ख़ाली नौवी मात्रा पर होती है

(Hindustani Classical Music) an empty matra in a tala, represented by a swish of the hand and marked by ०


चन्दन

candan (romanization)
چندن (Urdu)
चन्दन (direct singular)
चन्दन (direct plural)
चन्दन (oblique singular)
चन्दनों (oblique plural)
चन्दन (singular vocative)
चन्दनो (plural vocative)

चंदन चंदन#Hindi


तीर्थ

tīrth (romanization)
تیرتھ (Urdu)
तीर्थ (direct singular)
तीर्थ (direct plural)
तीर्थ (oblique singular)
तीर्थों (oblique plural)
तीर्थ (singular vocative)
तीर्थो (plural vocative)

तीर्थ-यात्रा करना

(Hinduism, Jainism) place of pilgrimage, holy site, tirtha


संतोष

santoṣ (romanization)
संतोष (direct singular)
संतोष (direct plural)
संतोष (oblique singular)
संतोषों (oblique plural)
संतोष (singular vocative)
संतोषो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संतोष (saṃtoṣa).


अजगर

ajgar (romanization)
اجگر (Urdu)
अजगर (direct singular)
अजगर (direct plural)
अजगर (oblique singular)
अजगरों (oblique plural)
अजगर (singular vocative)
अजगरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अजगर (ajagara, literally “goat swallower”).

अजगर एक मामूली सांप से अधिक ख़तरनाक होता है।

ajgar ek māmūlī sāmp se adhik xatarnāk hotā hai.

The python happens to be more dangerous than a run-of-the-mill snake.

Large snakes like anaconda, boa constrictors etc

(figuratively) a ponderous or unwieldy object


आस्तिक

hi-noun

आस्तिक • (āstik) m

āstik (romanization)
आस्तिक (direct singular)
आस्तिक (direct plural)
आस्तिक (oblique singular)
आस्तिकों (oblique plural)
आस्तिक (singular vocative)
आस्तिको (plural vocative)

one who believes in a god or gods; an adherent of a religion


चूहा

cūhā (romanization)
چوہا (Urdu)
चूहा (direct singular)
चूहे (direct plural)
चूहे (oblique singular)
चूहों (oblique plural)
चूहे (singular vocative)
चूहो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀽𑀳 (*cūha), with further origin unknown. Most likely an onomatopoeic word, imitating the squeaking of a mouse.

inh+

चुहा बिल्ली को देखते ही डर गया।

The mouse was frightened at the sight of the cat.


छुटपन

hi-noun

छुटपन • (chuṭpan) m (Urdu spelling چھٹ پن)

chuṭpan (romanization)
چھٹ پن (Urdu)
छुटपन (direct singular)
छुटपन (direct plural)
छुटपन (oblique singular)
छुटपनों (oblique plural)
छुटपन (singular vocative)
छुटपनो (plural vocative)

छुटपन में वह बहुत शरारती था।

He was very mischievous in his childhood.


गुण

guṇ (romanization)
گُن (Urdu)
गुण (direct singular)
गुण (direct plural)
गुण (oblique singular)
गुणों (oblique plural)
गुण (singular vocative)
गुणो (plural vocative)
गुन (alternative)

उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।


मिर्च

mirc (romanization)
مرچ (Urdu)
मिर्च (direct singular)
मिर्चें (direct plural)
मिर्च (oblique singular)
मिर्चों (oblique plural)
मिर्च (singular vocative)
मिर्चो (plural vocative)

हरी मिर्च

लाल मिर्च


रग

rag (romanization)
رگ (Urdu)
रग (direct singular)
रगें (direct plural)
रग (oblique singular)
रगों (oblique plural)
रग (singular vocative)
रगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رگ (rag), from Middle Persian [script needed] (lk' /rag/). Compare Punjabi ਰਗ (rag) / رگ (rag).

der

शहज़ादे की रगों में शाही ख़ून दौड़ता है।

Royal blood flows in the prince's veins.


हा

hā (romanization)
हा (direct singular)
हे (direct plural)
हे (oblique singular)
हों (oblique plural)
हे (singular vocative)
हो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸 (hā), from Sanskrit हा (hā), ultimately of onomatopoeic origin.


रिआया

riāyā (romanization)
رعایا (Urdu)
रिआया (direct singular)
रिआया (oblique singular)
रिआया (singular vocative)
रअय्यत (alternative)
रइअत (alternative)
रऐयत (alternative)

Borrowed from Classical Persian رعایا (ra'āyā), from Arabic رَعَايَا (raʕāyā), plural of رَعِيَّة (raʕiyya).

der

Arabic رَعَايَا (raʕāyā)


गिलहरी

hi-noun

गिलहरी • (gilahrī) f (Urdu spelling گلہری)

gilahrī (romanization)
گلہری (Urdu)
गिलहरी (direct singular)
गिलहरियाँ (direct plural)
गिलहरी (oblique singular)
गिलहरियों (oblique plural)
गिलहरी (singular vocative)
गिलहरियो (plural vocative)

/ɡɪ.ləɦ.ɾiː/

[ɡɪ.lɛʱ.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian گلهری (galahrī), کلهری (kalahrī).

bor+

उस आहट को सुनते ही गिलहरी जल्दी से पेड़ पर चढ़ गयी।

us āhaṭ ko sunte hī gilahrī jaldī se peṛ par caṛh gayī.

Upon hearing that sound, the squirrel quickly climbed the tree.

(less common)


आकार

ākār (romanization)
آکار (Urdu)
आकार (direct singular)
आकार (direct plural)
आकार (oblique singular)
आकारों (oblique plural)
आकार (singular vocative)
आकारो (plural vocative)


आरा

hi-noun

आरा • (ārā) m

ārā (romanization)
आरा (direct singular)
आरे (direct plural)
आरे (oblique singular)
आरों (oblique plural)
आरे (singular vocative)
आरो (plural vocative)


किराया

किराया • (kirāyā) m (Urdu spelling کرایہ)

kirāyā (romanization)
کرایہ (Urdu)
किराया (direct singular)
किराए (direct plural)
किराये (direct plural)
किराए (oblique singular)
किराये (oblique singular)
किरायों (oblique plural)
किराए (singular vocative)
किराये (singular vocative)
किरायो (plural vocative)

/kɪ.ɾɑː.jɑː/

[kɪ.ɾäː.jäː]

Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).

bor+

उस मकान का किराया हमारे बस में नहीं है।

us makān kā kirāyā hamāre bas mẽ nahī̃ hai.

The rent for that house is beyond our means.

fare (money paid for a transport ticket)


चुंबक

cumbak (romanization)
चुंबक (direct singular)
चुंबक (direct plural)
चुंबक (oblique singular)
चुंबकों (oblique plural)
चुंबक (singular vocative)
चुंबको (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit चुम्बन (cumbana).


मधुमक्खी

hi-noun

मधुमक्खी • (madhumakkhī) f (Urdu spelling مدھمکھی)

madhumakkhī (romanization)
مدھمکھی (Urdu)
मधुमक्खी (direct singular)
मधुमक्खियाँ (direct plural)
मधुमक्खी (oblique singular)
मधुमक्खियों (oblique plural)
मधुमक्खी (singular vocative)
मधुमक्खियो (plural vocative)

From मधु (madhu) + मक्खी (makkhī). Compare Gujarati મધમાખી (madhmākhī), Marathi मधमाशी (madhmāśī), Bengali মৌমাছি (mōumachi), Assamese মৌমাখি (moumakhi).


बैंक

baiṅk (romanization)
بینک (Urdu)
बैंक (direct singular)
बैंक (direct plural)
बैंक (oblique singular)
बैंकों (oblique plural)
बैंक (singular vocative)
बैंको (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeg-der.
Proto-Germanic *bankiz
Proto-West Germanic *banki
Lombardic bankbor.
Italian bancabor.
Middle French banqueder.
English bankbor.
Hindi बैंक (ba͠ik)
Borrowed from English bank. Compare Punjabi ਬੈਂਕ (baiṅk), Gujarati બેંક (beṅk), Marathi बँक (bĕṅk), Telugu బ్యాంకు (byāṅku), Odia ବାଙ୍କ୍ (bāṅk), Assamese বেংক (beṅko), Malayalam ബാങ്ക് (bāṅkŭ), Tamil வங்கி (vaṅki), Sinhalese බැංකුව (bæṁkuwa).

cog

Odia ବାଙ୍କ୍ (bāṅk)


बैग

baig (romanization)
بَیگ (Urdu)
बैग (direct singular)
बैग (direct plural)
बैग (oblique singular)
बैगों (oblique plural)
बैग (singular vocative)
बैगो (plural vocative)

Borrowed from English bag, from Middle English bagge, in turn borrowed from Old Norse baggi (“bag, pack, satchel, bundle”), from Proto-Indo-European *bʰak-.


आक्रमण

hi-noun

आक्रमण • (ākramaṇ) m (Urdu spelling آکرمن)

ākramaṇ (romanization)
آکرمن (Urdu)
आक्रमण (direct singular)
आक्रमण (direct plural)
आक्रमण (oblique singular)
आक्रमणों (oblique plural)
आक्रमण (singular vocative)
आक्रमणो (plural vocative)

/ɑːk.ɾə.məɳ/

[äːk.ɾɐ.mɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).

lbor

गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।

सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।

senā ne qile par ākramaṇ karke use jīt liyā.

The army launched an attack on the fort and conquered it.


विलंब

vilamb (romanization)
ولمب (Urdu)
विलंब (direct singular)
विलंब (direct plural)
विलंब (oblique singular)
विलंबों (oblique plural)
विलंब (singular vocative)
विलंबो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विलम्ब (vilámba, “tardiness, delay”).

bor+

कार्रवाई करने में अनावश्यक विलंब हो गया।

kārravāī karne mẽ anāvaśyak vilamb ho gayā.

There was an unnecessary delay in taking action.

अपना काम बिना विलंब के समाप्त करो।


महत्त्व

hi-noun

महत्त्व • (mahattva) m (Urdu spelling مہتو)

mahattva (romanization)
مہتو (Urdu)
महत्त्व (direct singular)
महत्त्व (direct plural)
महत्त्व (oblique singular)
महत्त्वों (oblique plural)
महत्त्व (singular vocative)
महत्त्वो (plural vocative)
महत्व (alternative)

/mə.ɦət̪.t̪ʋᵊ/

Borrowed from Sanskrit महत्त्व (maháttva).

bor+

इस युद्ध से हम कुछ भी ऐतिहासिक महत्त्व नहीं देते।

is yuddh se ham kuch bhī aitihāsik mahattva nahī̃ dete.

We attach no historical significance to this battle.

तुम इस कार्य का महत्त्व नहीं समझते।

tum is kārya kā mahattva nahī̃ samajhte.

You do not understand the importance of this work.


मीन

hi-noun

मीन • (mīn) m

mīn (romanization)
मीन (direct singular)
मीन (direct plural)
मीन (oblique singular)
मीनों (oblique plural)
मीन (singular vocative)
मीनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मीन (mīna). Ultimately from Proto-Dravidian *mīn.


सेहत

sehat (romanization)
صحت (Urdu)
सेहत (direct singular)
सेहतें (direct plural)
सेहत (oblique singular)
सेहतों (oblique plural)
सेहत (singular vocative)
सेहतो (plural vocative)
सिहत (alternative)

Borrowed from Classical Persian صحت (sihhat), from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa). Compare Punjabi ਸਿਹਤ (sihat).

bor+

धूम्रपान सेहत के लिए हानिकारक होता है।

dhūmrapān sehat ke lie hānikārak hotā hai.


क़िल्लत

hi-noun

क़िल्लत • (qillat) f (Urdu spelling قلت)

qillat (romanization)
قلت (Urdu)
क़िल्लत (direct singular)
क़िल्लतें (direct plural)
क़िल्लत (oblique singular)
क़िल्लतों (oblique plural)
क़िल्लत (singular vocative)
क़िल्लतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قلت (qillat), from Arabic قِلَّة (qilla).


लाइक़

lāiq (romanization)
لائق (Urdu)
लाइक़ (direct singular)
लाइक़ (direct plural)
लाइक़ (oblique singular)
लाइक़ों (oblique plural)
लाइक़ (singular vocative)
लाइक़ो (plural vocative)

लायक़ लायक़#Hindi


प्रति

prati (romanization)
प्रति (direct singular)
प्रतियाँ (direct plural)
प्रति (oblique singular)
प्रतियों (oblique plural)
प्रति (singular vocative)
प्रतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रति (prati).

lbor

मुझे इस पत्रिका की प्रति चाहिए।


लिङ्ग

liṅg (romanization)
لِن٘گ (Urdu)
लिङ्ग (direct singular)
लिङ्ग (direct plural)
लिङ्ग (oblique singular)
लिङ्गों (oblique plural)
लिङ्ग (singular vocative)
लिङ्गो (plural vocative)

लिंग लिंग#Hindi


ईश

īś (romanization)
ईश (direct singular)
ईश (direct plural)
ईश (oblique singular)
ईशों (oblique plural)
ईश (singular vocative)
ईशो (plural vocative)

ईश्वर ईश्वर#Hindi

(formal, literary) synonym of ईश्वर (īśvar, “lord, husband, God, deity”)


स्थल

sthal (romanization)
स्थल (direct singular)
स्थल (direct plural)
स्थल (oblique singular)
स्थलों (oblique plural)
स्थल (singular vocative)
स्थलो (plural vocative)

स्थल में मीलों तक पानी नहीं मिलता है।

Water is not to be found for miles in arid land.


कृत्य

hi-noun

कृत्य • (kŕtya) m

kŕtya (romanization)
कृत्य (direct singular)
कृत्य (direct plural)
कृत्य (oblique singular)
कृत्यों (oblique plural)
कृत्य (singular vocative)
कृत्यो (plural vocative)


कृति

कृति • (kŕti) f

kŕti (romanization)
कृति (direct singular)
कृतियाँ (direct plural)
कृति (oblique singular)
कृतियों (oblique plural)
कृति (singular vocative)
कृतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).


बन्दर

bandar (romanization)
बन्दर (direct singular)
बन्दर (direct plural)
बन्दर (oblique singular)
बन्दरों (oblique plural)
बन्दर (singular vocative)
बन्दरो (plural vocative)

बंदर बंदर#Hindi


हवन

havan (romanization)
ہَوَن (Urdu)
हवन (direct singular)
हवन (direct plural)
हवन (oblique singular)
हवनों (oblique plural)
हवन (singular vocative)
हवनो (plural vocative)

(Hinduism) any ritual in which making offerings into a consecrated fire is the primary action


पुनर्जन्म

punarjanm (romanization)
पुनर्जन्म (direct singular)
पुनर्जन्म (direct plural)
पुनर्जन्म (oblique singular)
पुनर्जन्मों (oblique plural)
पुनर्जन्म (singular vocative)
पुनर्जन्मो (plural vocative)

hi-ndecl

//पुनर्जन्म्<M>

Borrowed from Sanskrit पुनर्जन्मन् (punarjanman, “rebirth”). By surface analysis, पुनर्- (punar-) + जन्म (janma).

surf

hi:पुनर्जन्म


पूजा

a religious ritual performed by Hindus as an offering to various deities, distinguished persons, or special guests


जटा

jaṭā (romanization)
جٹا (Urdu)
जटा (direct singular)
जटाएँ (direct plural)
जटा (oblique singular)
जटाओं (oblique plural)
जटा (singular vocative)
जटाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā).

lbor

(Hinduism) the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu


यान

hi-noun

यान • (yān) m

yān (romanization)
यान (direct singular)
यान (direct plural)
यान (oblique singular)
यानों (oblique plural)
यान (singular vocative)
यानो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit यान (yāna).


अंतरिक्ष

hi-noun

अंतरिक्ष • (antarikṣ or antrikṣ) m (Urdu spelling انترکش)

antarikṣ (romanization)
antrikṣ (romanization)
انترکش (Urdu)
अंतरिक्ष (direct singular)
antarikṣ (direct singular)
antrikṣ (direct singular)
अंतरिक्ष (direct plural)
antarikṣ (direct plural)
antrikṣ (direct plural)
अंतरिक्ष (oblique singular)
antarikṣ (oblique singular)
antrikṣ (oblique singular)
अंतरिक्षों (oblique plural)
antarikṣõ (oblique plural)
antrikṣõ (oblique plural)
अंतरिक्ष (singular vocative)
antarikṣ (singular vocative)
antrikṣ (singular vocative)
अंतरिक्षो (plural vocative)
antarikṣo (plural vocative)
antrikṣo (plural vocative)
अन्तरिक्ष (alternative)

hi-ndecl

((//अंत*रिक्ष<M>,//अंत्रिक्ष<M>))

[ɐ̃n̪.t̪ɐ.ɾɪkʃ]

[ɐ̃n̪.t̪ɾɪkʃ]

Learned borrowing from Sanskrit अन्तरिक्ष (antarikṣa).

lbor

भारत ने अंतरिक्ष में रॉकेट छोड दिया।


चर्चा

carcā (romanization)
چرچا (Urdu)
चर्चा (direct singular)
चर्चाएँ (direct plural)
चर्चा (oblique singular)
चर्चाओं (oblique plural)
चर्चा (singular vocative)
चर्चाओ (plural vocative)

/t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː/

[t͡ʃɐɾ.t͡ʃäː]

Borrowed from Sanskrit चर्चा (carcā). Cognate with Marathi चर्चा (carcā), Indonesian cerca, Thai เจรจา (jee-rá-jaa).


ख़ंजर

hi-noun

ख़ंजर • (xañjar) m (Urdu spelling خن٘جَر)

xañjar (romanization)
خن٘جَر (Urdu)
ख़ंजर (direct singular)
ख़ंजर (direct plural)
ख़ंजर (oblique singular)
ख़ंजरों (oblique plural)
ख़ंजर (singular vocative)
ख़ंजरो (plural vocative)

[xɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

/kʰən.d͡ʒəɾ/

[kʰɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Classical Persian خنجر (xanjar). Compare Gujarati ખંજર (khañjar), Marathi खंजीर (khañjīr), Punjabi ਖੰਜਰ (khañjar).


घोषणा

hi-noun

घोषणा • (ghoṣṇā) f (Urdu spelling گھوشنا)

ghoṣṇā (romanization)
گھوشنا (Urdu)
घोषणा (direct singular)
घोषणाएँ (direct plural)
घोषणा (oblique singular)
घोषणाओं (oblique plural)
घोषणा (singular vocative)
घोषणाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit घोषणा (ghoṣaṇā).


सविता

savitā (romanization)
सविता (direct singular)
सविता (direct plural)
सविता (oblique singular)
सविताओं (oblique plural)
सविता (singular vocative)
सविताओ (plural vocative)

/sə.ʋɪ.t̪ɑː/

[sɐ.ʋɪ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit सविता (savitā).


घोषक

ghoṣak (romanization)
گھوشک (Urdu)
घोषक (direct singular)
घोषक (direct plural)
घोषक (oblique singular)
घोषकों (oblique plural)
घोषक (singular vocative)
घोषको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit घोषक (ghoṣaka).


घोष

ghoṣ (romanization)
گھوش (Urdu)
घोष (direct singular)
घोष (direct plural)
घोष (oblique singular)
घोषों (oblique plural)
घोष (singular vocative)
घोषो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit घोष (ghoṣa).


नरक

narak (romanization)
नरक (direct singular)
नरक (direct plural)
नरक (oblique singular)
नरकों (oblique plural)
नरक (singular vocative)
नरको (plural vocative)
नर्क (alternative)


छौंक

cha͠uk (romanization)
چھونک (Urdu)
छौंक (direct singular)
छौंकें (direct plural)
छौंक (oblique singular)
छौंकों (oblique plural)
छौंक (singular vocative)
छौंको (plural vocative)

→ English: chaunk


गुणसूत्र

hi-noun

गुणसूत्र • (guṇsūtra) m

guṇsūtra (romanization)
गुणसूत्र (direct singular)
गुणसूत्र (direct plural)
गुणसूत्र (oblique singular)
गुणसूत्रों (oblique plural)
गुणसूत्र (singular vocative)
गुणसूत्रो (plural vocative)

From Sanskrit गुण (guṇá, “quality”) + सूत्र (sū́tra, “thread”).

एक्स गुणसूत्र दोनों नर और स्त्री के पास होता है।

eks guṇsūtra donõ nar aur strī ke pās hotā hai.

Both males and females have X chromosomes.


तेंदुआ

तेंदुआ • (tenduā) m (feminine तेंदुई, Urdu spelling تیندوا)

tenduā (romanization)
तेंदुई (feminine)
تیندوا (Urdu)
तेंदुआ (direct singular)
तेंदुए (direct plural)
तेंदुए (oblique singular)
तेंदुओं (oblique plural)
तेंदुए (singular vocative)
तेंदुओ (plural vocative)
तेंदुवा (alternative)
तेन्दुआ (alternative)
तेंदुआत (alternative)

From Sanskrit तीक्ष्णदंष्ट्रक (tīkṣṇadaṃṣṭraka, “sharp-teethed”), from तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”) + दंष्ट्र (daṃṣṭra, “teeth, tusk”).

der

तीक्ष्णदंष्ट्रक


चीता

cītā (romanization)
چیتا (Urdu)
चीता (direct singular)
चीते (direct plural)
चीते (oblique singular)
चीतों (oblique plural)
चीते (singular vocative)
चीतो (plural vocative)

→ English: cheetah (see there for further descendants)

/t͡ʃiː.t̪ɑː/

[t͡ʃiː.t̪äː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀕 (cittaga), from Sanskrit चित्रक (citraka, “leopard”), from चित्र (citra, “variegated, spotted”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), referring to the spots on the fur of a leopard. Cognate with Bengali চিতা (cita), Gujarati ચિત્તો (citto), Marathi चित्ता (cittā).


मगरमच्छ

hi-noun

मगरमच्छ • (magarmacch) m (Urdu spelling مگرمچھ)

magarmacch (romanization)
مگرمچھ (Urdu)
मगरमच्छ (direct singular)
मगरमच्छ (direct plural)
मगरमच्छ (oblique singular)
मगरमच्छों (oblique plural)
मगरमच्छ (singular vocative)
मगरमच्छो (plural vocative)

/mə.ɡəɾ.mət̪t͡ʃʰ/

मगर (magar, “crocodile”) + मच्छ (macch, “fish”).

com

crocodile; Crocodylus palustris, the mugger crocodile


बकरा

hi-noun

बकरा • (bakrā) m (feminine बकरी, Urdu spelling بَکْرَا)

bakrā (romanization)
बकरी (feminine)
بَکْرَا (Urdu)
बकरा (direct singular)
बकरे (direct plural)
बकरे (oblique singular)
बकरों (oblique plural)
बकरे (singular vocative)
बकरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit बर्कर (barkara, “kid, lamb”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


भेड़िया

hi-noun

भेड़िया • (bheṛiyā) m (Urdu spelling بھیڑیا)

bheṛiyā (romanization)
بھیڑیا (Urdu)
भेड़िया (direct singular)
भेड़िए (direct plural)
भेड़िये (direct plural)
भेड़िए (oblique singular)
भेड़िये (oblique singular)
भेड़ियों (oblique plural)
भेड़िए (singular vocative)
भेड़िये (singular vocative)
भेड़ियो (plural vocative)


भिड़

bhiṛ (romanization)
بھڑ (Urdu)
भिड़ (direct singular)
भिड़ें (direct plural)
भिड़ (oblique singular)
भिड़ों (oblique plural)
भिड़ (singular vocative)
भिड़ो (plural vocative)


चिऊंटी

चिऊंटी • (ciū̃ṭī) f (Urdu spelling چیونٹی)

ciū̃ṭī (romanization)
چیونٹی (Urdu)
चिऊंटी (direct singular)
चिऊंटियाँ (direct plural)
चिऊंटी (oblique singular)
चिऊंटियों (oblique plural)
चिऊंटी (singular vocative)
चिऊंटियो (plural vocative)

/t͡ʃɪ.ũː.ʈiː/


फ़रमाइश

फ़रमाइश • (farmāiś) f (Urdu spelling فرمائش)

farmāiś (romanization)
فرمائش (Urdu)
फ़रमाइश (direct singular)
फ़रमाइशें (direct plural)
फ़रमाइश (oblique singular)
फ़रमाइशों (oblique plural)
फ़रमाइश (singular vocative)
फ़रमाइशो (plural vocative)

/fəɾ.mɑː.ɪʃ/

[fɐɾ.mäː.ɪʃ]

/pʰəɾ.mɑː.ɪʃ/

[pʰɐɾ.mäː.ɪʃ]

Borrowed from Classical Persian فرمایش (farmāyiš).


दरख़्त

hi-noun

दरख़्त • (daraxt) m (Urdu spelling درخت)

daraxt (romanization)
درخت (Urdu)
दरख़्त (direct singular)
दरख़्त (direct plural)
दरख़्त (oblique singular)
दरख़्तों (oblique plural)
दरख़्त (singular vocative)
दरख़्तो (plural vocative)

/d̪ə.ɾəkʰt̪/

[d̪ɐ.ɾɐkʰt̪]

Borrowed from Classical Persian درخت (daraxt), from Middle Persian dl(ʾ)ht' (draxt). Compare Punjabi ਦਰਖ਼ਤ (darxat), Marwari दरखत (darakht).


सकत

sakat (romanization)
سکت (Urdu)
सकत (direct singular)
सकतें (direct plural)
सकत (oblique singular)
सकतों (oblique plural)
सकत (singular vocative)
सकतो (plural vocative)

From Sanskrit शक्त (śakta, “power, ability, strength”), itself from √शक् (śak, “to be able”), from Proto-Indo-European *ḱek- (“to be able”).