दिव्यपुष्प

दिव्यपुष्प • (divyapuṣp) m

divyapuṣp (romanization)
दिव्यपुष्प (direct singular)
दिव्यपुष्प (direct plural)
दिव्यपुष्प (oblique singular)
दिव्यपुष्पों (oblique plural)
दिव्यपुष्प (singular vocative)
दिव्यपुष्पो (plural vocative)

From दिव्य (divya, “divine, celestial”) + पुष्प (puṣpa, “flower”).


बीजारोपण

hi-noun

बीजारोपण • (bījāropaṇ) m

bījāropaṇ (romanization)
बीजारोपण (direct singular)
बीजारोपण (direct plural)
बीजारोपण (oblique singular)
बीजारोपणों (oblique plural)
बीजारोपण (singular vocative)
बीजारोपणो (plural vocative)

[biː.d͡ʒäː.ɾoː.pɐ̃ɳ]

From बीज (bīja, “seed”) + रोपण (ropaṇa, “planting, sowing”).


कृत्रिम वीर्यसेचन

कृत्रिम वीर्यसेचन • (kŕtrim vīryasecan) m

[kɾɪt̪.ɾɪ̃m‿ʋiːɾ.jɐ.seː.t͡ʃɐ̃n]

From कृत्रिम (kṛtrima, “artificial”) + वीर्य (vīrya, “semen”) + सेचन (secana, “irrigation, insemination”).

artificial insemination
artificial insemination


सेचन

secan (romanization)
सेचन (direct singular)
सेचन (direct plural)
सेचन (oblique singular)
सेचनों (oblique plural)
सेचन (singular vocative)
सेचनो (plural vocative)

From Sanskrit सेचन (secana, “irrigation, sprinkling, pouring”).


वीर्यसेचन

vīryasecan (romanization)
वीर्यसेचन (direct singular)
वीर्यसेचन (direct plural)
वीर्यसेचन (oblique singular)
वीर्यसेचनों (oblique plural)
वीर्यसेचन (singular vocative)
वीर्यसेचनो (plural vocative)

From वीर्य (vīrya, “semen, vitality”) + सेचन (secan, “irrigation, sprinkling”).


गर्भनली

garbhanlī (romanization)
गर्भनली (direct singular)
गर्भनलियाँ (direct plural)
गर्भनली (oblique singular)
गर्भनलियों (oblique plural)
गर्भनली (singular vocative)
गर्भनलियो (plural vocative)

From गर्भ (garbh, “womb, embryo”) + नली (nalī, “tube, pipe”).


नली

nalī (romanization)
नली (direct singular)
नलियाँ (direct plural)
नली (oblique singular)
नलियों (oblique plural)
नली (singular vocative)
नलियो (plural vocative)


डिम्बग्रंथि

ḍimbagranthi (romanization)
डिम्बग्रंथि (direct singular)
डिम्बग्रंथियाँ (direct plural)
डिम्बग्रंथि (oblique singular)
डिम्बग्रंथियों (oblique plural)
डिम्बग्रंथि (singular vocative)
डिम्बग्रंथियो (plural vocative)

[ɖɪ̃m.bɐɡ.ɾɐ̃n̪.t̪ʰiː]

From डिम्ब (ḍimb, “ovum, egg”) + ग्रंथि (granthi, “gland”).


डिम्बवाहिनी

डिम्बवाहिनी • (ḍimbavāhinī) f

ḍimbavāhinī (romanization)
डिम्बवाहिनी (direct singular)
डिम्बवाहिनियाँ (direct plural)
डिम्बवाहिनी (oblique singular)
डिम्बवाहिनियों (oblique plural)
डिम्बवाहिनी (singular vocative)
डिम्बवाहिनियो (plural vocative)

[ɖɪ̃m.bɐ.ʋäː.ɦɪ.niː]

From डिम्ब (ḍimb, “ovum, egg”) + वाहिनी (vāhinī, “duct, vessel”).


देवयानी मंदाकिनी

देवयानी मंदाकिनी • (devyānī mandākinī) f

From देवयानी (devyānī, “Devayānī”) + मंदाकिनी (mandākinī, “Mandākinī”).


देवयानी तारामंडल

देवयानी तारामंडल • (devyānī tārāmaṇḍal) m

/d̪eːʋ.jɑː.niː t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[d̪eːʋ.jäː.niː‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From देवयानी (devyānī, “Devayānī”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:देवयानी तारामंडल


स्थानीय समूह

स्थानीय समूह • (sthānīya samūh) m

From स्थानीय (sthānīya, “local”) + समूह (samūh, “group”).

hi:स्थानीय समूह


अंडाकार मंदाकिनी

अंडाकार मंदाकिनी • (aṇḍākār mandākinī) f

/əɳ.ɖɑː.kɑːɾ mən.d̪ɑː.kɪ.niː/

[ɐ̃ɳ.ɖäː.käːɾ‿mɐ̃n̪.d̪äː.kɪ.niː]

From अंडाकार (aṇḍākār, “elliptical”) + मंदाकिनी (mandākinī, “galaxy”).

hi:अंडाकार मंदाकिनी


कन्या तारामंडल

कन्या तारामंडल • (kanyā tārāmaṇḍal) m

/kən.jɑː t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[kɐ̃ɲ.jäː‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From कन्या (kanyā, “virgin, maiden”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).


सिंह तारामंडल

सिंह तारामंडल • (sĩh tārāmaṇḍal) m

/sɪ̃ɦ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[sɪ̃ʱ‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From सिंह (sĩh, “lion”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:सिंह तारामंडल


कर्क तारामंडल

कर्क तारामंडल • (kark tārāmaṇḍal) m

/kəɾk t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[kɐɾk‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From कर्क (kark, “crab”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:कर्क तारामंडल


मिथुन तारामंडल

मिथुन तारामंडल • (mithun tārāmaṇḍal) m

/mɪ.t̪ʰʊn t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[mɪ.t̪ʰʊ̃n‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From मिथुन (mithun, “twins”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:मिथुन तारामंडल


त्रिकोण तारामंडल

त्रिकोण तारामंडल • (trikoṇ tārāmaṇḍal) m

/t̪ɾɪ.koːɳ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[t̪ɾɪ.kõːɳ‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From त्रिकोण (trikoṇ, “triangle”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:त्रिकोण तारामंडल


त्रिकोण मंदाकिनी

त्रिकोण मंदाकिनी • (trikoṇ mandākinī) f

[t̪ɾɪ.kõːɳ‿mɐ̃n̪.d̪äː.kɪ.niː]

From त्रिकोण (trikoṇ, “triangle”) + मंदाकिनी (mandākinī, “galaxy”).


उबकाई

उबकाई • (ubkāī) f (Urdu spelling ابکائی)

ubkāī (romanization)
ابکائی (Urdu)
उबकाई (direct singular)
उबकाइयाँ (direct plural)
उबकाई (oblique singular)
उबकाइयों (oblique plural)
उबकाई (singular vocative)
उबकाइयो (plural vocative)

From उबकना (ubaknā, “to vomit”) + -आई (-āī).

उबकाई आना


बौनी मंदाकिनी

बौनी मंदाकिनी • (baunī mandākinī) f

From बौनी (baunī, “dwarf”) + मंदाकिनी (mandākinī, “galaxy”).


बड़ा मॅजलॅनिक बादल

बड़ा मॅजलॅनिक बादल • (baṛā mĕjlĕnik bādal) m

[bɐ.ɽäː‿mæd͡ʒ.læ.nɪk‿bäː.d̪ɐl]

From बड़ा (baṛā, “large”) + मॅजलॅनिक (mĕjlĕnik, “Magellanic”) + बादल (bādal, “cloud”).

Large Magellanic Cloud
Large Magellanic Cloud

hi:बड़ा मॅजलॅनिक बादल


छोटा मॅजलॅनिक बादल

छोटा मॅजलॅनिक बादल • (choṭā mĕjlĕnik bādal) m

/t͡ʃʰoː.ʈɑː mæd͡ʒ.læ.nɪk bɑː.d̪əl/

[t͡ʃʰoː.ʈäː‿mæd͡ʒ.læ.nɪk‿bäː.d̪ɐl]

From छोटा (choṭā, “small”) + मॅजलॅनिक (mĕjlĕnik, “Magellanic”) + बादल (bādal, “cloud”).

Small Magellanic Cloud
Small Magellanic Cloud

hi:छोटा मॅजलॅनिक बादल


मॅजलॅनिक बादल

मॅजलॅनिक बादल • (mĕjlĕnik bādal) m

From मॅजलॅनिक (mĕjlĕnik, “Magellanic”) + बादल (bādal, “cloud”).

hi:मॅजलॅनिक बादल


सर्पिल मंदाकिनी

सर्पिल मंदाकिनी • (sarpil mandākinī) f

From सर्पिल (sarpil, “spiral”) + मंदाकिनी (mandākinī, “galaxy”).


दानव तारा

दानव तारा • (dānav tārā) m

/d̪ɑː.nəʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[d̪äː.nɐʋ‿t̪äː.ɾäː]

From दानव (dānav, “giant”) + तारा (tārā, “star”).

hi:दानव तारा


उपदानव तारा

उपदानव तारा • (updānav tārā) m

/ʊp.d̪ɑː.nəʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[ʊp.d̪äː.nɐʋ‿t̪äː.ɾäː]

From उप (up, “sub”) + दानव (dānav, “giant”) + तारा (tārā, “star”).


उज्ज्वल दानव तारा

उज्ज्वल दानव तारा • (ujjval dānav tārā) m

/ʊd̪.d͡ʒʋəl d̪ɑː.nəʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[ʊd̚.d͡ʒʋɐl‿d̪äː.nɐʋ‿t̪äː.ɾäː]

From उज्ज्वल (ujjval, “bright”) + दानव (dānav, “giant”) + तारा (tārā, “star”).


महादानव तारा

महादानव तारा • (mahādānav tārā) m

/mə.ɦɑː.d̪ɑː.nəʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[mɐ.ɦäː.d̪äː.nɐʋ‿t̪äː.ɾäː]

From महादानव (mahādānav, “supergiant”) + तारा (tārā, “star”).

hi:महादानव तारा


महादानव

महादानव • (mahādānav) m

/mə.ɦɑː.d̪ɑː.nəʋ/

[mɐ.ɦäː.d̪äː.nɐʋ]

From महा (mahā, “great, mega”) + दानव (dānav, “demon, giant”).


लाल महादानव तारा

लाल महादानव तारा • (lāl mahādānav tārā) m

/lɑːl mə.ɦɑː.d̪ɑː.nəʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[läːl‿mɐ.ɦäː.d̪äː.nɐʋ‿t̪äː.ɾäː]

From लाल (lāl, “red”) + महादानव (mahādānav, “supergiant”) + तारा (tārā, “star”).

hi:लाल महादानव तारा


नीला महादानव तारा

नीला महादानव तारा • (nīlā mahādānav tārā) m

/niː.lɑː mə.ɦɑː.d̪ɑː.nəʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[niː.läː‿mɐ.ɦäː.d̪äː.nɐʋ‿t̪äː.ɾäː]

From नीला (nīlā, “blue”) + महादानव (mahādānav, “supergiant”) + तारा (tārā, “star”).

hi:नीला महादानव तारा


नीला दानव तारा

नीला दानव तारा • (nīlā dānav tārā) m

/niː.lɑː d̪ɑː.nəʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[niː.läː‿d̪äː.nɐʋ‿t̪äː.ɾäː]

From नीला (nīlā, “blue”) + दानव (dānav, “giant”) + तारा (tārā, “star”).

hi:नीला दानव तारा


श्वेत बौना तारा

श्वेत बौना तारा • (śvet baunā tārā) m

/ʃʋeːt̪ bɔː.nɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[ʃʋeːt̪‿bɔː.näː‿t̪äː.ɾäː]

From श्वेत (śvet, “white”) + बौना (baunā, “dwarf”) + तारा (tārā, “star”).


लाल बौना तारा

लाल बौना तारा • (lāl baunā tārā) m

/lɑːl bɔː.nɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[läːl‿bɔː.näː‿t̪äː.ɾäː]

From लाल (lāl, “red”) + बौना (baunā, “dwarf”) + तारा (tārā, “star”).


भूरा बौना तारा

भूरा बौना तारा • (bhūrā baunā tārā) m

/bʱuː.ɾɑː bɔː.nɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[bʱuː.ɾäː‿bɔː.näː‿t̪äː.ɾäː]

From भूरा (bhūrā, “brown”) + बौना (baunā, “dwarf”) + तारा (tārā, “star”).


काला बौना तारा

काला बौना तारा • (kālā baunā tārā) m

/kɑː.lɑː bɔː.nɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[käː.läː‿bɔː.näː‿t̪äː.ɾäː]

From काला (kālā, “black”) + बौना (baunā, “dwarf”) + तारा (tārā, “star”).


परमदानव तारा

परमदानव तारा • (paramdānav tārā) m

/pə.ɾəm.d̪ɑː.nəʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[pɐ.ɾɐ̃m.d̪äː.nɐʋ‿t̪äː.ɾäː]

From परम (param, “ultimate, supreme”) + दानव (dānav, “giant”) + तारा (tārā, “star”).


व्याध तारा

व्याध तारा • (vyādh tārā) m

/ʋjɑːd̪ʱ t̪ɑː.ɾɑː/

[ʋjäːd̪ʱ‿t̪äː.ɾäː]

From व्याध (vyādh, “hunter”) + तारा (tārā, “star”).

hi:व्याध तारा


व्याध

व्याध • (vyādh) m

vyādh (romanization)
व्याध (direct singular)
व्याध (direct plural)
व्याध (oblique singular)
व्याधों (oblique plural)
व्याध (singular vocative)
व्याधो (plural vocative)


बॅलाट्रिक्स तारा

बॅलाट्रिक्स तारा • (bĕlāṭriks tārā) m

/bæ.lɑːʈ.ɾɪks t̪ɑː.ɾɑː/

[bæ.läːʈ.ɾɪks‿t̪äː.ɾäː]

From बॅलाट्रिक्स (bĕlāṭriks, “Bellatrix”) + तारा (tārā, “star”).


आर्द्रा तारा

आर्द्रा तारा • (ārdrā tārā) m

/ɑːɾ.d̪ɾɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[äːɾ.d̪ɾäː‿t̪äː.ɾäː]

From आर्द्रा (ārdrā, “Ardra (a lunar mansion in Hindu astrology)”) + तारा (tārā, “star”).

hi:आर्द्रा तारा


स्वाति तारा

स्वाति तारा • (svāti tārā) m

/sʋɑː.t̪ɪ t̪ɑː.ɾɑː/

[sʋäː.t̪ɪ‿t̪äː.ɾäː]

From स्वाति (svāti, “Swati (a lunar mansion in Hindu astrology)”) + तारा (tārā, “star”).

hi:स्वाति तारा


स्रोतस्विनी

स्रोतस्विनी • (srotasvinī) f

From स्रोतस् (srotas, “stream, current”) + स्विनी (svinī, “possessing, having”).


स्रोतस्विनी तारामंडल

स्रोतस्विनी तारामंडल • (srotasvinī tārāmaṇḍal) m

/sɾoː.t̪əs.ʋɪ.niː t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[sɾoː.t̪ɐs.ʋɪ.niː‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From स्रोतस्विनी (srotasvinī, “Eridanus (a mythological river in Hindu traditions)”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

en-स्रोतस्विनी_तारामंडल-hi-noun-1pqdncDU


ग्वाला तारामंडल

ग्वाला तारामंडल • (gvālā tārāmaṇḍal) m

/ɡʋɑː.lɑː t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[ɡwäː.läː‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From ग्वाला (gvālā, “herdsman”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:ग्वाला तारामंडल


वृत्ताभ मंदाकिनी

वृत्ताभ मंदाकिनी • (vŕttābh mandākinī) f

[ʋɾɪt̪̚.t̪äːbʱ‿mɐ̃n̪.d̪äː.kɪ.niː]

From वृत्ताभ (vŕttābh, “lenticular, circular”) + मंदाकिनी (mandākinī, “galaxy”).


डन्डीय सर्पिल मंदाकिनी

डन्डीय सर्पिल मंदाकिनी • (ḍanḍīya sarpil mandākinī) f

From डन्डीय (ḍanḍīya, “barred”) + सर्पिल (sarpil, “spiral”) + मंदाकिनी (mandākinī, “galaxy”).

barred spiral galaxy
barred spiral galaxy

hi:डन्डीय सर्पिल मंदाकिनी

en-डन्डीय_सर्पिल_मंदाकिनी-hi-noun-oXjCF3yb


खगोलीय धूल

From खगोलीय (khagolīya, “astronomical, celestial”) + धूल (dhūl, “dust”).

hi:खगोलीय धूल


काल यात्री

काल यात्री • (kāl yātrī) m

kāl yātrī (romanization)
काल यात्री (direct singular)
काल यात्री (direct plural)
काल यात्री (oblique singular)
काल यात्रियों (oblique plural)
काल यात्री (singular vocative)
काल यात्रियो (plural vocative)

[käːl‿jäːt̪.ɾiː]

From काल (kāl, “time”) + यात्री (yātrī, “traveller”).


समय यात्रा

समय यात्रा • (samay yātrā) f

[sɐ.mɐj‿jäːt̪.ɾäː]

From समय (samay, “time”) + यात्रा (yātrā, “travel, journey”).

hi:समय यात्रा


काल यात्रा

काल यात्रा • (kāl yātrā) f

/kɑːl jɑːt̪.ɾɑː/

[käːl‿jäːt̪.ɾäː]

From काल (kāl, “time, era”) + यात्रा (yātrā, “travel, journey”).


आदिग्रह

आदिग्रह • (ādigrah) m

/ɑː.d̪ɪɡ.ɾəɦ/

[äː.d̪ɪɡ.ɾɛʱ]

From आदि (ādi, “primordial, first”) + ग्रह (grah, “planet”).


अंतरतारकीय माध्यम

अंतरतारकीय माध्यम • (antratārkīya mādhyam) m

[ɐ̃n̪.t̪ɾɐ.t̪äːɾ.kiː.jɐ‿mäːd̪ʱ.jɐ̃m]

From अंतरतारकीय (antratārkīya, “interstellar”) + माध्यम (mādhyam, “medium”).

hi:अंतरतारकीय माध्यम


घटना क्षितिज

घटना क्षितिज • (ghaṭnā kṣitij) m

/ɡʱəʈ.nɑː kʂɪ.t̪ɪd͡ʒ/

[ɡʱɐʈ.näː‿kʃɪ.t̪ɪd͡ʒ]

From घटना (ghaṭnā, “event”) + क्षितिज (kṣitij, “horizon”).

hi:घटना क्षितिज


सामान्य आपेक्षिकता

सामान्य आपेक्षिकता • (sāmānya āpekṣiktā) f

[säː.mä̃ːɲ.jɐ‿äː.peːk.ʃɪk.t̪äː]

From सामान्य (sāmānya, “general”) + आपेक्षिकता (āpekṣiktā, “relativity”).

hi:सामान्य आपेक्षिकता


आपेक्षिकता

आपेक्षिकता • (āpekṣiktā) f

From आपेक्षिक (āpekṣik, “relative”) + ता (tā, “-ness, -ity”).


विशिष्ट आपेक्षिकता

विशिष्ट आपेक्षिकता • (viśiṣṭ āpekṣiktā) f

/ʋɪ.ʃɪʂʈ ɑː.peːk.ʂɪk.t̪ɑː/

[ʋɪ.ʃɪʂʈ‿äː.peːk.ʃɪk.t̪äː]

From विशिष्ट (viśiṣṭ, “special”) + आपेक्षिकता (āpekṣiktā, “relativity”).

hi:विशिष्ट आपेक्षिकता


प्रकाश का वेग

प्रकाश का वेग • (prakāś kā veg) m

/pɾə.kɑːʃ kɑː ʋeːɡ/

[pɾɐ.käːʃ‿käː‿ʋeːɡ]

From प्रकाश (prakāś, “light”) + का (kā, “of”) + वेग (veg, “speed, velocity”).

hi:प्रकाश का वेग


संदर्भ विन्यास

[sɐ̃n̪.d̪ɐɾbʱ‿ʋɪ̃ɲ.jäːs]

From संदर्भ (sandarbh, “reference, context”) + विन्यास (vinyās, “arrangement, configuration”).

(physics, mathematics) frame of reference

hi:संदर्भ विन्यास


जड़त्वीय विन्यास

जड़त्वीय विन्यास • (jaṛatvīya vinyās) m

/d͡ʒə.ɽət̪.ʋiː.jə ʋɪn.jɑːs/

[d͡ʒɐ.ɽɐt̪.wiː.jɐ‿ʋɪ̃ɲ.jäːs]

From जड़त्वीय (jaṛatvīya, “inertial”) + विन्यास (vinyās, “arrangement, configuration”).

inertial frame of reference
inertial frame of reference


श्वेत विवर

श्वेत विवर • (śvet vivar) m

śvet vivar (romanization)
श्वेत विवर (direct singular)
श्वेत विवर (direct plural)
श्वेत विवर (oblique singular)
श्वेत विवरों (oblique plural)
श्वेत विवर (singular vocative)
श्वेत विवरो (plural vocative)

/ʃʋeːt̪ ʋɪ.ʋəɾ/

[ʃʋeːt̪‿ʋɪ.ʋɐɾ]

From श्वेत (śvet, “white”) + विवर (vivar, “hole, cavity”).


खटारा

खटारा • (khaṭārā) m or f (Urdu spelling کھٹارا)

khaṭārā (romanization)
کھٹارا (Urdu)
खटारा (direct singular)
खटारे (direct plural)
खटारे (oblique singular)
खटारों (oblique plural)
खटारे (singular vocative)
खटारो (plural vocative)
खटारा (direct singular)
खटाराएँ (direct plural)
खटारा (oblique singular)
खटाराओं (oblique plural)
खटारा (singular vocative)
खटाराओ (plural vocative)

/kʰə.ʈɑː.ɾɑː/

[kʰɐ.ʈäː.ɾäː]

m+

Gujarati ખટારો (khaṭāro, “unpleasant sound; vehicle that makes noise; truck”)

Marathi खटारा (khaṭārā, “(noun) cart; (adj) decrepit, worn-out”)

घुड़दौड़ के घोड़े को बूढ़ा होने पर अब जीर्ण-शीर्ण साज़ में एक खटारा खींचना पड़ रहा था […]

2021 December, सुधीर कुमार माथुर [sudhīr kumār māthur], transl., अलविदा गुलसारी! [alvidā gulsārī!, Farewell, Gulsary!], कामगार प्रकाशन, translation of Прощай, Гульсары [Proščaj, Gulʹsary] by Chinghiz Aitmatov, →ISBN, page 201:

The racehorse, having grown old, now had to pull a cart in a worn-out harness […]

उत्तर प्रदेश का एक परिवार गुजरात में आ बसा. एक पड़ोसी उन के पास आ कर बोला, “अपनी कार हटा लीजिए, पीछे खटारा है.”
 वह सज्जन झुंझला गए क्योंकि उन की कार पुरानी थी. वह समझे उन की कार को खटारा कहा जा रहा है.
[…]
　　बड़ी बहस के बाद उन्हें पता लगा कि यहां ट्रक को खटारा कहते हैं.

1993 March, नीलम कुलश्रेष्ठ [nīlam kulaśreṣṭh], “अजनबी शहरों में सामंजस्य ऐसे करें”, in सरिता [saritā], Delhi Press, page 101:

A family from Uttar Pradesh settled in Gujarat. A neighbor came to them and said, “Move your car, there is a junker behind.”
The gentleman got peeved, since his car was old. He thought his car was being called a junker.
 […]
After a long argument, he learned that trucks are called khaṭārā (Gujarati ખટારો (khaṭāro)) here.

(informal, mildly derogatory) an old, worn-out, unreliable vehicle, machine, or gadget; a creaky or clattery vehicle or machine; beater; junker; jalopy; crate; wreck; hunk of junk; rustbucket


कचरा पात्र

hi-noun

कचरा पात्र • (kacrā pātra) m

kacrā pātra (romanization)
कचरा पात्र (direct singular)
कचरा पात्र (direct plural)
कचरा पात्र (oblique singular)
कचरा पात्रों (oblique plural)
कचरा पात्र (singular vocative)
कचरा पात्रो (plural vocative)

/kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/

[kɐt͡ʃ.ɾäː‿päːt̪.ɾᵊ]

From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).

hi:कचरा पात्र


पुनर्चक्रण पात्र

पुनर्चक्रण पात्र • (punarcakraṇ pātra) m

punarcakraṇ pātra (romanization)
पुनर्चक्रण पात्र (direct singular)
पुनर्चक्रण पात्र (direct plural)
पुनर्चक्रण पात्र (oblique singular)
पुनर्चक्रण पात्रों (oblique plural)
पुनर्चक्रण पात्र (singular vocative)
पुनर्चक्रण पात्रो (plural vocative)

/pʊ.nəɾ.t͡ʃək.ɾəɳ pɑːt̪.ɾᵊ/

[pʊ.nɐɾ.t͡ʃɐk.ɾɐ̃ɳ‿päːt̪.ɾᵊ]

From पुनर्चक्रण (punarcakraṇ, “recycling”) + पात्र (pātra, “container”).


पुनर्चक्रण

punarcakraṇ (romanization)
पुनर्चक्रण (direct singular)
पुनर्चक्रण (direct plural)
पुनर्चक्रण (oblique singular)
पुनर्चक्रणों (oblique plural)
पुनर्चक्रण (singular vocative)
पुनर्चक्रणो (plural vocative)

/pʊ.nəɾ.t͡ʃək.ɾəɳ/

[pʊ.nɐɾ.t͡ʃɐk.ɾɐ̃ɳ]

From पुनः (punaḥ, “again”) + चक्रण (cakraṇ, “circulation, cycling”).

hi:पुनर्चक्रण


चक्रण

cakraṇ (romanization)
चक्रण (direct singular)
चक्रण (direct plural)
चक्रण (oblique singular)
चक्रणों (oblique plural)
चक्रण (singular vocative)
चक्रणो (plural vocative)

[t͡ʃɐk.ɾɐ̃ɳ]

From चक्र (cakra, “wheel, cycle”) + -ण (-ṇa, “action suffix”).


अपशिष्ट

अपशिष्ट • (apśiṣṭ) m

apśiṣṭ (romanization)
अपशिष्ट (direct singular)
अपशिष्ट (direct plural)
अपशिष्ट (oblique singular)
अपशिष्टों (oblique plural)
अपशिष्ट (singular vocative)
अपशिष्टो (plural vocative)

From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).


सजना

सजना • (sajnā) m (feminine सजनी, Urdu spelling سجنا)

sajnā (romanization)
सजनी (feminine)
سجنا (Urdu)
सजना (direct singular)
सजने (direct plural)
सजने (oblique singular)
सजनों (oblique plural)
सजने (singular vocative)
सजनो (plural vocative)

By surface analysis, सजन (sajan) + -आ (-ā).

surf

सजना है मुझे सजना के लिए

1973, Ravindra Jain, “सजना है मुझे सजना के लिए”, in सौदागर [Saudāgar], performed by Asha Bhosle:

साजन साजन#Hindi

synonym of साजन (sājan, “lover; husband”)


मेरुरज्जु

merurajju (romanization)
मेरुरज्जु (direct singular)
मेरुरज्जुएँ (direct plural)
मेरुरज्जु (oblique singular)
मेरुरज्जुओं (oblique plural)
मेरुरज्जु (singular vocative)
मेरुरज्जुओ (plural vocative)

From मेरु (meru, “spine, mountain”) + रज्जु (rajju, “cord, rope”).

hi:मेरुरज्जु


संख्यात्मक समाकलन

hi-noun

संख्यात्मक समाकलन • (saṅkhyātmak samāklan) m

From संख्यात्मक (saṅkhyātmak, “numerical”) + समाकलन (samāklan, “integration”).

numerical integration
numerical integration

(mathematics, computing) numerical integration

hi:संख्यात्मक समाकलन


अवकल समीकरण

From अवकल (avkal, “differential”) + समीकरण (samīkraṇ, “equation”).

differential equation
differential equation

hi:अवकल समीकरण


साधारण अवकल समीकरण

साधारण अवकल समीकरण • (sādhāraṇ avkal samīkraṇ) m

/sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ əʋ.kəl sə.miːk.ɾəɳ/

[säː.d̪ʱäː.ɾɐ̃ɳ‿ɐʋ.kɐl‿sɐ.miːk.ɾɐ̃ɳ]

From साधारण (sādhāraṇ, “ordinary”) + अवकल (avkal, “differential”) + समीकरण (samīkraṇ, “equation”).

ordinary differential equation
ordinary differential equation

(calculus) ordinary differential equation

hi:साधारण अवकल समीकरण


अवकल

Learned borrowing from Sanskrit अवकल (avakala, “subtraction, difference”).


स्वतंत्र चर

/sʋə.t̪ən.t̪ɾə t͡ʃəɾ/

[sʋɐ.t̪ɐ̃n̪.t̪ɾɐ‿t͡ʃɐɾ]

From स्वतंत्र (svatantra, “independent”) + चर (car, “variable”).

independent variable
independent variable


परतंत्र चर

/pəɾ.t̪ən.t̪ɾə t͡ʃəɾ/

[pɐɾ.t̪ɐ̃n̪.t̪ɾɐ‿t͡ʃɐɾ]

From परतंत्र (partantra, “dependent”) + चर (car, “variable”).


संख्यात्मक विश्लेषण

hi-noun

संख्यात्मक विश्लेषण • (saṅkhyātmak viśleṣaṇ) m

/səŋ.kʰjɑːt̪.mək ʋɪʃ.leː.ʂəɳ/

[sɐ̃ŋ.kʰjäːt̪.mɐk‿ʋɪʃ.leː.ʃɐ̃ɳ]

From संख्यात्मक (saṅkhyātmak, “numerical”) + विश्लेषण (viśleṣaṇ, “analysis”).

hi:संख्यात्मक विश्लेषण


खगोलीय यांत्रिकी

खगोलीय यांत्रिकी • (khagolīya yāntrikī) f

From खगोलीय (khagolīya, “astronomical”) + यांत्रिकी (yāntrikī, “mechanics”).

hi:खगोलीय यांत्रिकी


खगोलीय वस्तु

From खगोलीय (khagolīya, “celestial”) + वस्तु (vastu, “object”).

(astronomy) celestial object, celestial body

hi:खगोलीय वस्तु


विविक्त गणित

विविक्त गणित • (vivikt gaṇit) m

vivikt gaṇit (romanization)
विविक्त गणित (direct singular)
विविक्त गणित (direct plural)
विविक्त गणित (oblique singular)
विविक्त गणितों (oblique plural)
विविक्त गणित (singular vocative)
विविक्त गणितो (plural vocative)

/ʋɪ.ʋɪkt̪ ɡə.ɳɪt̪/

[ʋɪ.ʋɪkt̪‿ɡɐ.ɳɪt̪]

From विविक्त (vivikt, “discrete”) + गणित (gaṇit, “mathematics”).

discrete mathematics
discrete mathematics

hi:विविक्त गणित


खंडशः समाकलन

खंडशः समाकलन • (khaṇḍśaḥ samāklan) m

[kʰɐ̃ɳɖ.ʃɛ(ɦ)‿sɐ.mäːk.lɐ̃n]

From खंडशः (khaṇḍśaḥ, “part by part”) + समाकलन (samāklan, “integration”).

integration by parts
integration by parts

hi:खंडशः समाकलन


अन्तःस्थापित तंत्र

अन्तःस्थापित तंत्र • (antaḥsthāpit tantra) m

[ɐ̃n̪.t̪ɛ(ɦ).st̪ʰäː.pɪt̪‿t̪ɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

From अन्तः (antaḥ, “internal”) + स्थापित (sthāpit, “embedded”) + तंत्र (tantra, “system”).

(electronics, computing) embedded system


द्विघात समीकरण

द्विघात समीकरण • (dvighāt samīkraṇ) m

/d̪ʋɪ.ɡʱɑːt̪ sə.miːk.ɾəɳ/

[d̪wɪ.ɡʱäːt̪‿sɐ.miːk.ɾɐ̃ɳ]

From द्विघात (dvighāt, “quadratic”) + समीकरण (samīkraṇ, “equation”).

(mathematics, algebra) quadratic equation

hi:द्विघात समीकरण


गहल

gahal (romanization)
گہَل (Urdu)
गहल (direct singular)
गहल (direct plural)
गहल (oblique singular)
गहलों (oblique plural)
गहल (singular vocative)
गहलो (plural vocative)

From Prakrit 𑀕𑀳 (gaha) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit ग्रह॑ (gráha, “seizing, grasping, laying hold of”).

inh

(regional) bunch, cluster (of grapes, bananas, etc.)


सेमल

semal (romanization)
سیمل (Urdu)
सेमल (direct singular)
सेमल (direct plural)
सेमल (oblique singular)
सेमलों (oblique plural)
सेमल (singular vocative)
सेमलो (plural vocative)
सेम्मल (alternative)
सेंबल (alternative)
सेंभल (alternative)

Inherited from Sanskrit *शैम्बल (śaimbala), vṛddhi derivative of शिम्बल (śimbala, “silk-cotton tree”, originally, “having pods”), from शिम्ब (śimba, “pod, legume”) + -ल (-la).
Cognate with Braj, Awadhi, and Bhojpuri सेमर (sēmar), Marathi शेवरी (śevrī). Doublet of सीमर (sīmar).

vrddhi

सिला होगा उनका मुँह—जैसे तकिया के भीतर सेमल भरकर उसका मुँह सिल दिया जाता है।

2002, Pushpita, “उघन्नी”, in गोखरू, Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 13:

Their mouth will be sewn—like how a pillow's mouth is sewed after being stuffed with silk-cotton.

silā hogā unkā mũh—jaise takiyā ke bhītar semal bharkar uskā mũh sil diyā jātā hai.

cotton it yields, silk-cotton, ceiba down


सिलबट्टा

hi-noun

सिलबट्टा • (silbaṭṭā) m

silbaṭṭā (romanization)
सिलबट्टा (direct singular)
सिलबट्टे (direct plural)
सिलबट्टे (oblique singular)
सिलबट्टों (oblique plural)
सिलबट्टे (singular vocative)
सिलबट्टो (plural vocative)
सिलौटा (alternative)

[sɪl.bɐʈ̚.ʈäː]

Etymology tree
Sanskrit शि॒ला (śilā́)
Hindi सिल (sil)
Hindi बट्टा (baṭṭā)
Hindi सिलबट्टा (silbaṭṭā)
Compound of सिल (sil, “stone”) + बट्टा (baṭṭā, “stone”).


चौड़ीकरण

hi-noun

चौड़ीकरण • (chauṛīkaraṇ) m

chauṛīkaraṇ (romanization)
चौड़ीकरण (direct singular)
चौड़ीकरण (direct plural)
चौड़ीकरण (oblique singular)
चौड़ीकरणों (oblique plural)
चौड़ीकरण (singular vocative)
चौड़ीकरणो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.ɽiː.kə.ɾəɳ/

[t͡ʃɔː.ɽiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From चौड़ा (cauṛā, “wide, broad”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-ification”).

af

सड़क चौड़ीकरण का काम अगले सप्ताह शुरू होगा।

saṛak cauṛīkaraṇ kā kām agle saptāh śurū hogā.

The road widening work will begin next week.


परिचालक

paricālak (romanization)
परिचालक (direct singular)
परिचालक (direct plural)
परिचालक (oblique singular)
परिचालकों (oblique plural)
परिचालक (singular vocative)
परिचालको (plural vocative)

From परि (pari, “around”) + चालक (cālaka, “driver, mover”).


शत्रुभाव

hi-noun

शत्रुभाव • (śatrubhāv) m

śatrubhāv (romanization)
शत्रुभाव (direct singular)
शत्रुभाव (direct plural)
शत्रुभाव (oblique singular)
शत्रुभावों (oblique plural)
शत्रुभाव (singular vocative)
शत्रुभावो (plural vocative)

/ʃət̪.ɾʊ.bʱɑːʋ/

[ʃɐt̪.ɾʊ.bʱäːʋ]

From शत्रु (śatru, “enemy”) + भाव (bhāv, “feeling, state”).


हतोत्साहन

hatotsāhan (romanization)
हतोत्साहन (direct singular)
हतोत्साहन (direct plural)
हतोत्साहन (oblique singular)
हतोत्साहनों (oblique plural)
हतोत्साहन (singular vocative)
हतोत्साहनो (plural vocative)

[ɦɐ.t̪oːt̪.säː.ɦɐ̃n]

From हत (hata, “destroyed, struck”) + उत्साह (utsāha, “enthusiasm”) + अन (ana, “act of”).


तटबंध

taṭbandh (romanization)
तटबंध (direct singular)
तटबंध (direct plural)
तटबंध (oblique singular)
तटबंधों (oblique plural)
तटबंध (singular vocative)
तटबंधो (plural vocative)

[t̪ɐʈ.bɐ̃n̪d̪ʱ]

From तट (taṭ, “bank, shore”) + बन्ध (bandh, “embankment, dam”).


मरीचिका

मरीचिका • (marīcikā) f

marīcikā (romanization)
मरीचिका (direct singular)
मरीचिकाएँ (direct plural)
मरीचिका (oblique singular)
मरीचिकाओं (oblique plural)
मरीचिका (singular vocative)
मरीचिकाओ (plural vocative)

From Sanskrit मरीचिका (marīcikā, “mirage”), from मरीचि (marīci, “ray, light”).

mirage; an optical illusion typically seen on hot surfaces such as roads or deserts


विनाशिनी

विनाशिनी • (vināśinī) f

vināśinī (romanization)
विनाशिनी (direct singular)
विनाशिनियाँ (direct plural)
विनाशिनी (oblique singular)
विनाशिनियों (oblique plural)
विनाशिनी (singular vocative)
विनाशिनियो (plural vocative)

Feminine form of विनाशी (vināśī, “destroyer”).


नियतांक

नियतांक • (niytāṅk) m

niytāṅk (romanization)
नियतांक (direct singular)
नियतांक (direct plural)
नियतांक (oblique singular)
नियतांकों (oblique plural)
नियतांक (singular vocative)
नियतांको (plural vocative)

From नियत (niyat, “fixed”) + अंक (aṅk, “number”).


शवगृह

शवगृह • (śavgŕh) m

śavgŕh (romanization)
शवगृह (direct singular)
शवगृह (direct plural)
शवगृह (oblique singular)
शवगृहों (oblique plural)
शवगृह (singular vocative)
शवगृहो (plural vocative)

From शव (śav, “corpse”) + गृह (gŕh, “house”).


उथलापन

uthlāpan (romanization)
उथलापन (direct singular)
उथलापन (direct plural)
उथलापन (oblique singular)
उथलापनों (oblique plural)
उथलापन (singular vocative)
उथलापनो (plural vocative)

From उथला (uthlā, “shallow”) + -पन (-pan, “ness, -ity”).


छिछलापन

chichlāpan (romanization)
छिछलापन (direct singular)
छिछलापन (direct plural)
छिछलापन (oblique singular)
छिछलापनों (oblique plural)
छिछलापन (singular vocative)
छिछलापनो (plural vocative)

/t͡ʃʰɪt͡ʃʰ.lɑː.pən/

[t͡ʃʰɪt͡ʃʰ.läː.pɐ̃n]

From छिछला (chichlā, “shallow, superficial”) + -पन (-pan, “ness, -ity”).


बलुआ पत्थर

baluā patthar (romanization)
बलुआ पत्थर (direct singular)
बलुआ पत्थर (direct plural)
बलुआ पत्थर (oblique singular)
बलुआ पत्थरों (oblique plural)
बलुआ पत्थर (singular vocative)
बलुआ पत्थरो (plural vocative)

/bə.lʊ.ɑː pət̪.t̪ʰəɾ/

[bɐ.lʊ.äː‿pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ]

From बलुआ (baluā, “sandy”) + पत्थर (patthar, “stone”).

hi:बलुआ पत्थर


बलुआ

baluā (romanization)
बलुआ (direct singular)
बलुए (direct plural)
बलुए (oblique singular)
बलुओं (oblique plural)
बलुए (singular vocative)
बलुओ (plural vocative)


चूना पत्थर

चूना पत्थर • (cūnā patthar) m

/t͡ʃuː.nɑː pət̪.t̪ʰəɾ/

[t͡ʃuː.näː‿pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ]

From चूना (cūnā, “lime”) + पत्थर (patthar, “stone”).

hi:चूना पत्थर


चुनाई

चुनाई • (cunāī) f

From चूना (cūnā, “lime”) + -ई (-ī) (feminine abstract noun suffix).


आग्नेय शैल

आग्नेय शैल • (āgney śail) m

/ɑːɡ.neːj ʃɛːl/

[äːɡ.neːj‿ʃɛːl]

From आग्नेय (āgney, “igneous”) + शैल (śail, “rock”).

hi:आग्नेय शैल


कायांतरित शैल

कायांतरित शैल • (kāyāntrit śail) m

/kɑː.jɑːn.t̪ɾɪt̪ ʃɛːl/

[käː.jä̃ːn̪.t̪ɾɪt̪‿ʃɛːl]

From कायांतरित (kāyāntrit, “metamorphosed”) + शैल (śail, “rock”).

hi:कायांतरित शैल


अवसादी शैल

अवसादी शैल • (avsādī śail) m

/əʋ.sɑː.d̪iː ʃɛːl/

[ɐʋ.säː.d̪iː‿ʃɛːl]

From अवसादी (avsādī, “sedimentary”) + शैल (śail, “rock”).

hi:अवसादी शैल


स्वयंभू

From स्वयं (svayã, “self”) + भू (bhū, “become”).

a self-existent being, especially referring to Brahma in Hindu philosophy.


पीढ़ा

पीढ़ा • (pīṛhā) m

pīṛhā (romanization)
पीढ़ा (direct singular)
पीढ़े (direct plural)
पीढ़े (oblique singular)
पीढ़ों (oblique plural)
पीढ़े (singular vocative)
पीढ़ो (plural vocative)

From Sanskrit पीठ (pīṭha, “seat, base”).


वज्रपात

vajrapāt (romanization)
वज्रपात (direct singular)
वज्रपात (direct plural)
वज्रपात (oblique singular)
वज्रपातों (oblique plural)
वज्रपात (singular vocative)
वज्रपातो (plural vocative)

/ʋəd͡ʒ.ɾə.pɑːt̪/

[ʋɐd͡ʒ.ɾɐ.päːt̪]

From वज्र (vajra, “thunderbolt, lightning”) + पात (pāt, “falling, fall”).


मोजड़ी

मोजड़ी • (mojṛī) f

mojṛī (romanization)
मोजड़ी (direct singular)
मोजड़ियाँ (direct plural)
मोजड़ी (oblique singular)
मोजड़ियों (oblique plural)
मोजड़ी (singular vocative)
मोजड़ियो (plural vocative)

From Borrowed from Rajasthani, ultimately from Sanskrit मोजनिका (mojanikā, “covering”).

traditional Indian footwear made of leather, often embroidered, worn especially in Rajasthan and nearby regions.


शारीरिकी

शारीरिकी • (śārīrikī) f

śārīrikī (romanization)
शारीरिकी (direct singular)
शारीरिकियाँ (direct plural)
शारीरिकी (oblique singular)
शारीरिकियों (oblique plural)
शारीरिकी (singular vocative)
शारीरिकियो (plural vocative)

/ʃɑː.ɾiː.ɾɪ.kiː/

[ʃäː.ɾiː.ɾɪ.kiː]

From शारीरिक (śārīrik, “physical”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).


उभयचर

ubhaycar (romanization)
उभयचर (direct singular)
उभयचर (direct plural)
उभयचर (oblique singular)
उभयचरों (oblique plural)
उभयचर (singular vocative)
उभयचरो (plural vocative)

/ʊ.bʱəj.t͡ʃəɾ/

[ʊ.bʱɐj.t͡ʃɐɾ]

From उभय (ubhaya, “both”) + चर (cara, “going, moving”).


सत्यानाश

सत्यानाश • (satyānāś) m

satyānāś (romanization)
सत्यानाश (direct singular)
सत्यानाश (direct plural)
सत्यानाश (oblique singular)
सत्यानाशों (oblique plural)
सत्यानाश (singular vocative)
सत्यानाशो (plural vocative)

From सत्य (satya, “completely”) + नाश (nāś, “destruction”).


निशाचर

निशाचर • (niśācar) m

niśācar (romanization)
निशाचर (direct singular)
निशाचर (direct plural)
निशाचर (oblique singular)
निशाचरों (oblique plural)
निशाचर (singular vocative)
निशाचरो (plural vocative)

/nɪ.ʃɑː.t͡ʃəɾ/

[nɪ.ʃäː.t͡ʃɐɾ]

From निशा (niśā, “night”) + चर (cara, “wandering, moving”).


निशाचरता

निशाचरता • (niśācartā) f

niśācartā (romanization)
निशाचरता (direct singular)
निशाचरताएँ (direct plural)
निशाचरता (oblique singular)
निशाचरताओं (oblique plural)
निशाचरता (singular vocative)
निशाचरताओ (plural vocative)

/nɪ.ʃɑː.t͡ʃəɾ.t̪ɑː/

[nɪ.ʃäː.t͡ʃɐɾ.t̪äː]

From निशाचर (niśācar, “nocturnal”) + -ता (-tā, “-ness”).


गैंती

गैंती • (ga͠itī) f

ga͠itī (romanization)
गैंती (direct singular)
गैंतियाँ (direct plural)
गैंती (oblique singular)
गैंतियों (oblique plural)
गैंती (singular vocative)
गैंतियो (plural vocative)

Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).


प्रस्तावना

प्रस्तावना • (prastāvnā) f

prastāvnā (romanization)
प्रस्तावना (direct singular)
प्रस्तावनाएँ (direct plural)
प्रस्तावना (oblique singular)
प्रस्तावनाओं (oblique plural)
प्रस्तावना (singular vocative)
प्रस्तावनाओ (plural vocative)

/pɾəs.t̪ɑːʋ.nɑː/

[pɾɐs.t̪äːʋ.näː]

Borrowed from Sanskrit प्रस्तावना (prastāvanā).

bor+

hi:प्रस्तावना


प्रवेशिका

hi-noun

प्रवेशिका • (praveśikā) f

praveśikā (romanization)
प्रवेशिका (direct singular)
प्रवेशिकाएँ (direct plural)
प्रवेशिका (oblique singular)
प्रवेशिकाओं (oblique plural)
प्रवेशिका (singular vocative)
प्रवेशिकाओ (plural vocative)

/pɾə.ʋeː.ʃɪ.kɑː/

[pɾɐ.ʋeː.ʃɪ.käː]

From प्रवेश (praveśa, “entry”) + -इक (-ika, “feminine suffix”).


अधरामृत

अधरामृत • (adhrāmŕt) m

/əd̪ʱ.ɾɑːm.ɾɪt̪/

[ɐd̪ʱ.ɾä̃ːm.ɾɪt̪]

Compound of अधर (adhar, “lip”) + अमृत (amŕt, “nectar, elixir”).

nectar of the lips; a poetic expression referring to the sweetness of a beloved’s lips, often in literature and devotional poetry


प्रखरता

prakhartā (romanization)
प्रखरता (direct singular)
प्रखरताएँ (direct plural)
प्रखरता (oblique singular)
प्रखरताओं (oblique plural)
प्रखरता (singular vocative)
प्रखरताओ (plural vocative)

/pɾə.kʰəɾ.t̪ɑː/

[pɾɐ.kʰɐɾ.t̪äː]

intensity, brilliance, severity, the quality or state of being strong, intense, or powerful.


छज्जा

chajjā (romanization)
छज्जा (direct singular)
छज्जे (direct plural)
छज्जे (oblique singular)
छज्जों (oblique plural)
छज्जे (singular vocative)
छज्जो (plural vocative)

/t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/

[t͡ʃʰɐd̚.d͡ʒäː]

From Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.


द्वारमण्डप

hi-noun

द्वारमण्डप • (dvārmaṇḍap) m

dvārmaṇḍap (romanization)
द्वारमण्डप (direct singular)
द्वारमण्डप (direct plural)
द्वारमण्डप (oblique singular)
द्वारमण्डपों (oblique plural)
द्वारमण्डप (singular vocative)
द्वारमण्डपो (plural vocative)

/d̪ʋɑːɾ.məɳ.ɖəp/

[d̪wäːɾ.mɐ̃ɳ.ɖɐp]

From द्वार (dvār, “door”) + मण्डप (maṇḍap, “pavilion, porch”).

hi:द्वारमण्डप


परजैविक

parjaivik (romanization)
परजैविक (direct singular)
परजैविक (direct plural)
परजैविक (oblique singular)
परजैविकों (oblique plural)
परजैविक (singular vocative)
परजैविको (plural vocative)

/pəɾ.d͡ʒɛː.ʋɪk/

[pɐɾ.d͡ʒɛː.ʋɪk]

From पर (par, “other, external”) + जैविक (jaivik, “biological, living”).


सहभोज

sahbhoj (romanization)
सहभोज (direct singular)
सहभोज (direct plural)
सहभोज (oblique singular)
सहभोजों (oblique plural)
सहभोज (singular vocative)
सहभोजो (plural vocative)

From सह (sah, “together”) + भोज (bhoj, “meal, feast”).


छेदन

chedan (romanization)
छेदन (direct singular)
छेदन (direct plural)
छेदन (oblique singular)
छेदनों (oblique plural)
छेदन (singular vocative)
छेदनो (plural vocative)

[t͡ʃʰeː.d̪ɐ̃n]

From छेदना (chednā, “to cut, to pierce”).


वीर्य स्खलन

vīrya skhalan (romanization)
वीर्य स्खलन (direct singular)
वीर्य स्खलन (direct plural)
वीर्य स्खलन (oblique singular)
वीर्य स्खलनों (oblique plural)
वीर्य स्खलन (singular vocative)
वीर्य स्खलनो (plural vocative)

From वीर्य (vīrya, “semen”) + स्खलन (skhalan, “discharge, emission”).

hi:वीर्य स्खलन


यौन अंग

yaun aṅg (romanization)
यौन अंग (direct singular)
यौन अंग (direct plural)
यौन अंग (oblique singular)
यौन अंगों (oblique plural)
यौन अंग (singular vocative)
यौन अंगो (plural vocative)

[jɔ̃ːn‿ɐ̃ŋɡ]

From यौन (yaun, “sexual”) + अंग (aṅg, “organ, part”).


जननांग

जननांग • (jannāṅg) m

jannāṅg (romanization)
जननांग (direct singular)
जननांग (direct plural)
जननांग (oblique singular)
जननांगों (oblique plural)
जननांग (singular vocative)
जननांगो (plural vocative)

/d͡ʒən.nɑːŋɡ/

[d͡ʒɐ̃n.nä̃ːŋɡ]

From जनन (janan, “procreation, reproduction”) + अंग (aṅg, “organ, part”).


मलद्वार

maladvār (romanization)
मलद्वार (direct singular)
मलद्वार (direct plural)
मलद्वार (oblique singular)
मलद्वारों (oblique plural)
मलद्वार (singular vocative)
मलद्वारो (plural vocative)

/mə.ləd̪.ʋɑːɾ/

From मल (mal, “excrement”) + द्वार (dvār, “door, opening”).


अपहरणकर्ता

अपहरणकर्ता • (apharaṇkartā) m

apharaṇkartā (romanization)
अपहरणकर्ता (direct singular)
अपहरणकर्ते (direct plural)
अपहरणकर्ते (oblique singular)
अपहरणकर्तों (oblique plural)
अपहरणकर्ते (singular vocative)
अपहरणकर्तो (plural vocative)

/ə.pʰə.ɾəɳ.kəɾ.t̪ɑː/

[ɐ.pʰɐ.ɾɐ̃ɳ.kɐɾ.t̪äː]

From अपहरण (apahraṇ, “abduction”) + कर्ता (kartā, “doer”).


टट्टे

टट्टे • (ṭaṭṭe) m pl


पुनर्नवा

punarnavā (romanization)
पुनर्नवा (direct singular)
पुनर्नवाएँ (direct plural)
पुनर्नवा (oblique singular)
पुनर्नवाओं (oblique plural)
पुनर्नवा (singular vocative)
पुनर्नवाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुनर्नवा (punarnavā). By surface analysis, पुनर्- (punar-) + नवा (navā).

surf

red spiderling, spreading hogweed (Boerhavia diffusa), used as an Ayurvedic medicine


साज़िंदा

hi-noun

साज़िंदा • (sāzindā) m

sāzindā (romanization)
साज़िंदा (direct singular)
साज़िंदे (direct plural)
साज़िंदे (oblique singular)
साज़िंदों (oblique plural)
साज़िंदे (singular vocative)
साज़िंदो (plural vocative)

[säː.zɪ̃n̪.d̪äː]

/sɑː.d͡ʒɪn.d̪ɑː/

[säː.d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian سَازَنْدَه (sāzanda, “composer”) or साज़ (sāz, “instrument”) + -इंदा (-indā).

af

musician, instrumentalist, accompanist (of a dancer)


बुनाई

hi-noun

बुनाई • (bunāī) f

bunāī (romanization)
बुनाई (direct singular)
बुनाइयाँ (direct plural)
बुनाई (oblique singular)
बुनाइयों (oblique plural)
बुनाई (singular vocative)
बुनाइयो (plural vocative)

Deverbal form of बुनना (bunnā) with the suffix -आई (-āī).


बुनावट

hi-noun

बुनावट • (bunāvaṭ) f

bunāvaṭ (romanization)
बुनावट (direct singular)
बुनावटें (direct plural)
बुनावट (oblique singular)
बुनावटों (oblique plural)
बुनावट (singular vocative)
बुनावटो (plural vocative)

/bʊ.nɑː.ʋəʈ/

[bʊ.näː.ʋɐʈ]

Deverbal form of बुनना (bunnā) with the suffix -आवट (-āvaṭ).

hi-derform

interlacing, mesh (as of cords on a bedstead)


द्विपदत्व

dvipadatva (romanization)
द्विपदत्व (direct singular)
द्विपदत्व (direct plural)
द्विपदत्व (oblique singular)
द्विपदत्वों (oblique plural)
द्विपदत्व (singular vocative)
द्विपदत्वो (plural vocative)

/d̪ʋɪ.pə.d̪ət̪.ʋᵊ/

Sanskritic formation from द्विपद (dvipad) + -त्व (-tva).

sa-af

[…] लगभग 110 अर. रामिडस नमूनों के अंश स्पष्ट संकेत देते हैं कि द्विपदत्व का विकास काफी जल्दी शुरू हो गया था।

2021, Dr. Prabhakar Rao Chawre, Science For Genetic Engineering, Booksclinic Publishing, →ISBN, page 213:

Parts of nearly 110 Ar. ramidus samples clearly indicate that development of bipedalism had started early on.

[…] lagbhag 110 ar. rāmiḍas namūnõ ke añś spaṣṭ saṅket dete ha͠i ki dvipadatva kā vikās kāphī jaldī śurū ho gayā thā.


घनता

ghantā (romanization)
گھنتا (Urdu)
घनता (direct singular)
घनताएँ (direct plural)
घनता (oblique singular)
घनताओं (oblique plural)
घनता (singular vocative)
घनताओ (plural vocative)

[ɡʱɐ̃n̪.t̪äː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷʰen-der.?
Sanskrit घन (ghana)
Proto-Indo-European *-teh₂
Sanskrit -ता (-tā)
Sanskrit घनता (ghanatā)bor.
Hindi घनता (ghantā)
Borrowed from Sanskrit घनता (ghanatā). By surface analysis, घन (ghan, “dense”) + -ता (-tā, “-ity”). In the physics sense, semantic loan from English density.

surf

thickness, denseness, firmness, hardness


नौसैनिक

From नौ (nau, “ship”) + सैनिक (sainik, “soldier”).


थलसेना

thalsenā (romanization)
थल सेना (alternative)

From थल (thal, “land”) + सेना (senā, “army”).


थल सेना

thal senā (romanization)
थलसेना (alternative)


पर्याप्तता

hi-noun

पर्याप्तता • (paryāptatā) f

paryāptatā (romanization)
पर्याप्तता (direct singular)
पर्याप्तताएँ (direct plural)
पर्याप्तता (oblique singular)
पर्याप्तताओं (oblique plural)
पर्याप्तता (singular vocative)
पर्याप्तताओ (plural vocative)

From पर्याप्त (paryāpt, “adequate, sufficient”) + -ता (-tā, “-ness”).


अपर्याप्तता

अपर्याप्तता • (aparyāptatā) f

aparyāptatā (romanization)
अपर्याप्तता (direct singular)
अपर्याप्तताएँ (direct plural)
अपर्याप्तता (oblique singular)
अपर्याप्तताओं (oblique plural)
अपर्याप्तता (singular vocative)
अपर्याप्तताओ (plural vocative)

From अपर्याप्त (aparyāpt, “inadequate, insufficient”) + -ता (-tā, “-ness”).


महासंरचना

mahāsanracnā (romanization)
महासंरचना (direct singular)
महासंरचनाएँ (direct plural)
महासंरचना (oblique singular)
महासंरचनाओं (oblique plural)
महासंरचना (singular vocative)
महासंरचनाओ (plural vocative)

/mə.ɦɑː.sən.ɾət͡ʃ.nɑː/

[mɐ.ɦäː.sɐ̃n.ɾɐt͡ʃ.näː]

From महा (mahā, “great, mega”) + संरचना (sanracnā, “structure”).


दहशतगर्दी

दहशतगर्दी • (dahśatgardī) f

दहशत (dahśat, “terror”) + -गर्दी (-gardī, “doing, act”).


घाई

hi-noun

घाई • (ghāī) f

ghāī (romanization)
घाई (direct singular)
घाइयाँ (direct plural)
घाई (oblique singular)
घाइयों (oblique plural)
घाई (singular vocative)
घाइयो (plural vocative)


मानुष

मानुष • (mānuṣ) m

मानुस मानुस#Hindi


प्रसूता

प्रसूता • (prasūtā) f

prasūtā (romanization)
प्रसूता (direct singular)
प्रसूताएँ (direct plural)
प्रसूता (oblique singular)
प्रसूताओं (oblique plural)
प्रसूता (singular vocative)
प्रसूताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रसूता (prasūtā).


टैरिफ़

hi-noun

टैरिफ़ • (ṭairif) ?

Borrowed from English tariff, ultimately from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf). Doublet of तारीफ़ (tārīf).


कीर्तिमान

कीर्तिमान • (kīrtimān) m

kīrtimān (romanization)
कीर्तिमान (direct singular)
कीर्तिमान (direct plural)
कीर्तिमान (oblique singular)
कीर्तिमानों (oblique plural)
कीर्तिमान (singular vocative)
कीर्तिमानो (plural vocative)

From कीर्ति (kīrti, “fame, glory”) + मान (mān, “measure, mark”).


पार्षद

पार्षद • (pārṣad) m

pārṣad (romanization)
पार्षद (direct singular)
पार्षद (direct plural)
पार्षद (oblique singular)
पार्षदों (oblique plural)
पार्षद (singular vocative)
पार्षदो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पार्षद (pārṣada).

councilor, senator, member of an assembly


आसव

āsav (romanization)
आसव (direct singular)
आसव (direct plural)
आसव (oblique singular)
आसवों (oblique plural)
आसव (singular vocative)
आसवो (plural vocative)

rum; spirituous liquor distilled from sugary fruits


सलामी शस्त्र

सलामी शस्त्र • (salāmī śastra) m (Urdu spelling سلامی شستر)

salāmī śastra (romanization)
سلامی شستر (Urdu)

Compound of सलामी (salāmī, “salute”) + शस्त्र (śastra, “weapons”). Literally, “salute weapons”.


बाजू शस्त्र

hi-noun

बाजू शस्त्र • (bājū śastra) m (Urdu spelling بآجو شستر)

bājū śastra (romanization)
بآجو شستر (Urdu)

/bɑː.d͡ʒuː ʃəs.t̪ɾᵊ/

[bäː.d͡ʒuː‿ʃɐs.t̪ɾᵊ]

Compound of बाजू (bājū, “side; flank”) + शस्त्र (śastra, “weapons”). Literally, “side/flank weapons”.


ज़र्दी

hi-noun

ज़र्दी • (zardī) f

zardī (romanization)
ज़र्दी (direct singular)
ज़र्दियाँ (direct plural)
ज़र्दी (oblique singular)
ज़र्दियों (oblique plural)
ज़र्दी (singular vocative)
ज़र्दियो (plural vocative)
ज़रदी (alternative alternative)
जरदी (alternative)
जर्दी (alternative)

/d͡ʒəɾ.d̪iː/

[d͡ʒɐɾ.d̪iː]

Borrowed from Classical Persian زَرْدِی (zardī, “yellowness”), from زَرْد (zard, “yellow”). By surface analysis, ज़र्द (zard) + -ई (-ī). Related to ज़र (zar) and हरा (harā).


डायरिया

hi-noun

डायरिया • (ḍāyriyā) f


हिना

hinā (romanization)
حنا (Urdu)
हिना (direct singular)
हिनाएँ (direct plural)
हिना (oblique singular)
हिनाओं (oblique plural)
हिना (singular vocative)
हिनाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حِنَا (hinā), a variant of حِنَّا (hinnā), حِنَّاء (hinnā'), from Arabic حِنَّاء (ḥinnāʔ). Cognate with English henna, Spanish alheña, Punjabi ਹਿਨਾ (hinā), and Bengali হেনা (hena).

bor+

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual

(countable) Lawsonia inermis, a plant having fragrant reddish flowers


जगहँसाई

hi-noun

जगहँसाई • (jaghãsāī) f

jaghãsāī (romanization)
जगहँसाई (direct singular)
जगहँसाइयाँ (direct plural)
जगहँसाई (oblique singular)
जगहँसाइयों (oblique plural)
जगहँसाई (singular vocative)
जगहँसाइयो (plural vocative)
जग-हँसाई (alternative)

/d͡ʒəɡ.ɦə̃.sɑː.iː/

[d͡ʒɐɡ.ɦɐ̃.säː.iː]

From जग (jag, “world”) + हँसाई (hãsāī, “laughter, ridicule”).

com

universal laughter, popular ridicule, public mockery, disgrace, infamy


जग-हँसाई

hi-noun

जग-हँसाई • (jag-hãsāī) f

jag-hãsāī (romanization)
जग-हँसाई (direct singular)
जग-हँसाइयाँ (direct plural)
जग-हँसाई (oblique singular)
जग-हँसाइयों (oblique plural)
जग-हँसाई (singular vocative)
जग-हँसाइयो (plural vocative)

/d͡ʒəɡ.ɦə̃.sɑː.iː/

[d͡ʒɐɡ.ɦɐ̃.säː.iː]

जगहँसाई जगहँसाई#Hindi

alternative spelling of जगहँसाई (jaghãsāī)


हँसाई

हँसाई • (hãsāī) f (Urdu spelling ہنسائی)

hãsāī (romanization)
ہنسائی (Urdu)
हँसाई (direct singular)
हँसाइयाँ (direct plural)
हँसाई (oblique singular)
हँसाइयों (oblique plural)
हँसाई (singular vocative)
हँसाइयो (plural vocative)

/ɦə̃.sɑː.iː/

[ɦɐ̃.säː.iː]

From हँसना (hãsnā, “to laugh”) + -आई (-āī).


लतख़ोर

latxor (romanization)
लतख़ोर (direct singular)
लतख़ोर (direct plural)
लतख़ोर (oblique singular)
लतख़ोरों (oblique plural)
लतख़ोर (singular vocative)
लतख़ोरो (plural vocative)

From लात (lāt) + -ख़ोर (-xor), literally “eating kicks”.

suf

a person having the aforementioned qualities


नक्राश्रु

hi-noun

नक्राश्रु • (nakrāśru) m

nakrāśru (romanization)
नक्राश्रु (direct singular)
नक्राश्रु (direct plural)
नक्राश्रु (oblique singular)
नक्राश्रुओं (oblique plural)
नक्राश्रु (singular vocative)
नक्राश्रुओ (plural vocative)

/nək.ɾɑːʃ.ɾuː/

[nɐk.ɾäːʃ.ɾuː]

Calque of English crocodile tear: a Sanskritic formation from नक्र (nakra, “crocodile, alligator”) + अश्रु (aśru, “tear”).

sa-com

“सचमुच बड़ी मुश्किल से दो दिन की छुट्टी मिली हैॱॱॱ”
“ओह, दो दिन! कैसा जुल्म है।” महेश ने नक्राश्रु बहाते हुए कहा।

1994, “लारा-लप्पा”, in Dr. Shanti Swarup Gupta, editor, मराठी की प्रतिनिधि हास्य कहानियाँ, 2009 edition, Atmaram & Sons, translation of original by Kamala Phadke (in Marathi), →ISBN, page 208:

“I have got a two-day leave with really great difficulty...”
“Oh, just two days! What cruelty!” Mahesh said, shedding crocodile tears.

“sacmuc baṛī muśkil se do din kī chuṭṭī milī hai…”
“oh, do din! kaisā julm hai.” maheś ne nakrāśru bahāte hue kahā.

(idiomatic, in the plural) crocodile tear


मगरमच्छ के आँसू

hi-noun

मगरमच्छ के आँसू • (magarmacch ke ā̃sū) m

magarmacch ke ā̃sū (romanization)
मगरमच्छ के आँसू (direct singular)
मगरमच्छ के आँसू (direct plural)
मगरमच्छ के आँसू (oblique singular)
मगरमच्छ के आँसुओं (oblique plural)
मगरमच्छ के आँसू (singular vocative)
मगरमच्छ के आँसुओ (plural vocative)

/mə.ɡəɾ.mət̪t͡ʃʰ keː ɑ̃ː.suː/

[mɐ.ɡɐɾ.mɐ(t̚)t͡ʃʰ‿keː‿ä̃ː.suː]


घड़ियाल के आँसू

घड़ियाल के आँसू • (ghaṛiyāl ke ā̃sū) m

ghaṛiyāl ke ā̃sū (romanization)
घड़ियाल के आँसू (direct singular)
घड़ियाल के आँसू (direct plural)
घड़ियाल के आँसू (oblique singular)
घड़ियाल के आँसुओं (oblique plural)
घड़ियाल के आँसू (singular vocative)
घड़ियाल के आँसुओ (plural vocative)

/ɡʱə.ɽɪ.jɑːl keː ɑ̃ː.suː/

[ɡʱɐ.ɽi.jäːl‿keː‿ä̃ː.suː]

मगरमच्छ के आँसू
मगरमच्छ के आँसू#Hindi

(idiomatic, in the plural) synonym of मगरमच्छ के आँसू (magarmacch ke ā̃sū, “crocodile tear”)


घड़ियाली आँसू

घड़ियाली आँसू • (ghaṛiyālī ā̃sū) m

ghaṛiyālī ā̃sū (romanization)
घड़ियाली आँसू (direct singular)
घड़ियाली आँसू (direct plural)
घड़ियाली आँसू (oblique singular)
घड़ियाली आँसुओं (oblique plural)
घड़ियाली आँसू (singular vocative)
घड़ियाली आँसुओ (plural vocative)

/ɡʱə.ɽɪ.jɑː.liː ɑ̃ː.suː/

[ɡʱɐ.ɽi.jäː.liː‿ä̃ː.suː]

Calque of English crocodile tear: घड़ियाली (ghaṛiyālī) + आँसू (ā̃sū).

com

घड़ियाली (ghaṛiyālī) + आँसू (ā̃sū)

मगरमच्छ के आँसू
मगरमच्छ के आँसू#Hindi

(idiomatic, in the plural) synonym of मगरमच्छ के आँसू (magarmacch ke ā̃sū)


घड़ियाली

hi-noun

घड़ियाली • (ghaṛiyālī) m (Urdu spelling گَھڑیالی)

ghaṛiyālī (romanization)
گَھڑیالی (Urdu)
घड़ियाली (direct singular)
घड़ियाली (direct plural)
घड़ियाली (oblique singular)
घड़ियालियों (oblique plural)
घड़ियाली (singular vocative)
घड़ियालियो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit *घटीताड (ghaṭītāḍa)
Hindi घड़ियाल (ghaṛiyāl)
Apabhramsa -इउ (-iu)
Hindi -ई (-ī)
Hindi घड़ियाली (ghaṛiyālī)
From घड़ियाल (ghaṛiyāl, “gong, bell”) + -ई (-ī).

etymon

घड़ियाल>gong

af

/ɡʱə.ɽɪ.jɑː.liː/

(historical) A man who announces the time either by striking the hours on a gong or by calling out.


घड़ियाली

hi-noun

घड़ियाली • (ghaṛiyālī) f (Urdu spelling گَھڑیالی)

ghaṛiyālī (romanization)
گَھڑیالی (Urdu)
घड़ियाली (direct singular)
घड़ियालियाँ (direct plural)
घड़ियाली (oblique singular)
घड़ियालियों (oblique plural)
घड़ियाली (singular vocative)
घड़ियालियो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit *घटीताड (ghaṭītāḍa)
Hindi घड़ियाल (ghaṛiyāl)
Apabhramsa -इअ (-ia)
Hindi -ई (-ī)
Hindi घड़ियाली (ghaṛiyālī)
From घड़ियाल (ghaṛiyāl, “gong, bell”) + -ई (-ī).

etymon

घड़ियाल>gong

/ɡʱə.ɽɪ.jɑː.liː/

A small plate of bell metal, a small gong (rung, e.g., in a temple when worshipping).


भाष्य

hi-noun

भाष्य • (bhāṣya) m (Urdu spelling بھاشْیَہ)


तफ़्सीर

तफ़्सीर • (tafsīr) m (Urdu spelling تَفْسِیر)


समीरण

समीरण • (samīraṇ) m

samīraṇ (romanization)
समीरण (direct singular)
समीरण (direct plural)
समीरण (oblique singular)
समीरणों (oblique plural)
समीरण (singular vocative)
समीरणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समीरण (samīraṇa).

etymon

तृण तृण को नभ सींच रहा था बूँद बूँद रस देकर,
बढ़ा रहा था सुख की नौका समय समीरण खेकर ।

2008, Maithilisharan Gupt, edited by Krishnadatt Paliwal, मैथिलीशरण गुप्त ग्रंथावली (maithilīśaraṇ gupt granthāvalī), Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 294:

The sky was watering each blade of grass, giving it juice drop by drop;
 Time was driving ahead the boat of happiness by rowing the wind.

tŕṇ tŕṇ ko nabh sī̃c rahā thā bū̃d bū̃d ras dekar,
baṛhā rahā thā sukh kī naukā samay samīraṇ khekar .


कातिब

kātib (romanization)
کاتِب (Urdu)
कातिब (direct singular)
कातिब (direct plural)
कातिब (oblique singular)
कातिबों (oblique plural)
कातिब (singular vocative)
कातिबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کَاتِب (kātib), from Arabic كَاتِب (kātib).


मुसन्निफ़

hi-noun

मुसन्निफ़ • (musannif) m (feminine मुसन्निफ़ा, Urdu spelling مُصَنِّف)

musannif (romanization)
मुसन्निफ़ा (feminine)
مُصَنِّف (Urdu)
मुसन्निफ़ (direct singular)
मुसन्निफ़ (direct plural)
मुसन्निफ़ (oblique singular)
मुसन्निफ़ों (oblique plural)
मुसन्निफ़ (singular vocative)
मुसन्निफ़ो (plural vocative)


क़लमकार

क़लमकार • (qalamkār) m (Urdu spelling قَلَم کار)

qalamkār (romanization)
قَلَم کار (Urdu)
क़लमकार (direct singular)
क़लमकार (direct plural)
क़लमकार (oblique singular)
क़लमकारों (oblique plural)
क़लमकार (singular vocative)
क़लमकारो (plural vocative)
कलमकार (alternative)

Borrowed from Persian قلمكار (qalam-kār). By surface analysis, क़लम (qalam, “pen, reed”) + -कार (-kār).


आयात-निर्यात

hi-noun

आयात-निर्यात • (āyāt-niryāt) m

āyāt-niryāt (romanization)
आयात-निर्यात (direct singular)
आयात-निर्यात (direct plural)
आयात-निर्यात (oblique singular)
आयात-निर्यातों (oblique plural)
आयात-निर्यात (singular vocative)
आयात-निर्यातो (plural vocative)

/ɑː.jɑːt̪.nɪɾ.jɑːt̪/

[äː.jäːt̪̚.nɪɾ.jäːt̪]

Compound of आयात (āyāt, “import”) + निर्यात (niryāt, “export”).


दृगविषय

hi-noun

दृगविषय • (dŕgviṣay) m

dŕgviṣay (romanization)
दृगविषय (direct singular)
दृगविषय (direct plural)
दृगविषय (oblique singular)
दृगविषयों (oblique plural)
दृगविषय (singular vocative)
दृगविषयो (plural vocative)

/d̪ɾɪɡ.ʋɪ.ʂəj/

[d̪ɾɪɡ.wɪ.ʃɐj]

Learned borrowing from Sanskrit दृगविषय (dṛgaviṣaya), equivalent to दृग (dŕg, “eye”) + विषय (viṣay, “subject”).


पैगंबर

paiġambar (romanization)
पैगंबर (direct singular)
पैगंबर (direct plural)
पैगंबर (oblique singular)
पैगंबरों (oblique plural)
पैगंबर (singular vocative)
पैगंबरो (plural vocative)

hi-ndecl

//पैग़ंबर<M>

[pɛː.ɣɐ̃m.bɐɾ]

[pɛː.ɡɐ̃m.bɐɾ]

पैग़ंबर पैग़ंबर#Hindi


पैग़म्बर

paiġambar (romanization)
पैग़म्बर (direct singular)
पैग़म्बर (direct plural)
पैग़म्बर (oblique singular)
पैग़म्बरों (oblique plural)
पैग़म्बर (singular vocative)
पैग़म्बरो (plural vocative)

//पैग़ंबर<M>

[pɛː.ɣɐ̃m.bɐɾ]

[pɛː.ɡɐ̃m.bɐɾ]

पैग़ंबर पैग़ंबर#Hindi

alternative spelling of पैग़ंबर (paiġambar)


इमकान

hi-noun

इमकान • (imkān) m (Urdu spelling اِمْکان)

imkān (romanization)
اِمْکان (Urdu)
इमकान (direct singular)
इमकान (direct plural)
इमकानात (direct plural)
इमकान (oblique singular)
इमकानों (oblique plural)
इमकानातों (oblique plural)
इमकान (singular vocative)
इमकानो (plural vocative)
इमकानातो (plural vocative)
इम्कान (alternative)

hi-ndecl

((<M>,<M.dirpl:इमकानात.plstem:इमकानात>))

Etymology tree
Arabic إِمْكَان (ʔimkān)bor.
Classical Persian اِمْکَان (imkān)bor.
Hindi इमकान (imkān)
Borrowed from Classical Persian اِمْکَان (imkān), borrowed from Arabic إِمْكَان (ʔimkān). First attested in 1708 as امکان (amkan /imkān/).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “imkān”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 343.

“امکان”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


बेवड़ा

hi-noun

बेवड़ा • (bevṛā) m (feminine बेवड़ी, Urdu spelling بیوڑا)

bevṛā (romanization)
बेवड़ी (feminine)
بیوڑا (Urdu)
बेवड़ा (direct singular)
बेवड़े (direct plural)
बेवड़े (oblique singular)
बेवड़ों (oblique plural)
बेवड़े (singular vocative)
बेवड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Konkani बेबदो (bebdo)bor.
Marathi बेवडा (bevḍā)bor.
Hindi बेवड़ा (bevṛā)
Originally Bombay Hindi, borrowed from Marathi बेवडा (bevḍā, “desi (locally made) liquor; drunkard”), from Konkani बेबदो (bebdo, “drunkard”), from Portuguese bêbado (“drunk; drunkard”). Cognate with Gujarati બેવડો (bevḍo).

bor+

(colloquial, mildly derogatory) drunkard, boozer


हीनभावना

hi-noun

हीनभावना • (hīnbhāvnā) f

hīnbhāvnā (romanization)
हीनभावना (direct singular)
हीनभावनाएँ (direct plural)
हीनभावना (oblique singular)
हीनभावनाओं (oblique plural)
हीनभावना (singular vocative)
हीनभावनाओ (plural vocative)

/ɦiːn.bʱɑːʋ.nɑː/

[ɦĩːn.bʱäːʋ.näː]

From हीन (hīn, “inferior, lacking”) + भावना (bhāvnā, “feeling”).


अनभिज्ञता

अनभिज्ञता • (anbhijñatā) f

anbhijñatā (romanization)
अनभिज्ञता (direct singular)
अनभिज्ञताएँ (direct plural)
अनभिज्ञता (oblique singular)
अनभिज्ञताओं (oblique plural)
अनभिज्ञता (singular vocative)
अनभिज्ञताओ (plural vocative)

[ɐ̃n.bʱɪɡ.jɐ.t̪äː]

From अनभिज्ञ (anbhijña, “unaware”) + -ता (-tā, “-ness, -ity”).


अभिज्ञता

अभिज्ञता • (abhijñatā) f

abhijñatā (romanization)
अभिज्ञता (direct singular)
अभिज्ञताएँ (direct plural)
अभिज्ञता (oblique singular)
अभिज्ञताओं (oblique plural)
अभिज्ञता (singular vocative)
अभिज्ञताओ (plural vocative)

/ə.bʱɪɡ.jə.t̪ɑː/

[ɐ.bʱɪɡ.jɐ.t̪äː]

From अभिज्ञ (abhijña, “aware, knowledgeable”) + -ता (-tā, “-ness, -ity”).


नागफनी

नागफनी • (nāgaphnī) f

nāgaphnī (romanization)
नागफनी (direct singular)
नागफनियाँ (direct plural)
नागफनी (oblique singular)
नागफनियों (oblique plural)
नागफनी (singular vocative)
नागफनियो (plural vocative)

From नाग (nāg, “snake”) + फन (phan, “hood”) + -ई (-ī).


डाकिया

hi-noun

डाकिया • (ḍākiyā) m

ḍākiyā (romanization)
डाकिया (direct singular)
डाकिए (direct plural)
डाकिये (direct plural)
डाकिए (oblique singular)
डाकिये (oblique singular)
डाकियों (oblique plural)
डाकिए (singular vocative)
डाकिये (singular vocative)
डाकियो (plural vocative)

/ɖɑː.kɪ.jɑː/


डाकवाला

डाकवाला • (ḍākvālā) m

ḍākvālā (romanization)
डाकवाला (direct singular)
डाकवाले (direct plural)
डाकवाले (oblique singular)
डाकवालों (oblique plural)
डाकवाले (singular vocative)
डाकवालो (plural vocative)

/ɖɑːk.ʋɑː.lɑː/

[ɖäːk.wäː.läː]

From डाक (ḍāk, “post”) + वाला (vālā, “one associated with”).


मंदबुद्धि

mandbuddhi (romanization)
मंदबुद्धि (direct singular)
मंदबुद्धि (direct plural)
मंदबुद्धि (oblique singular)
मंदबुद्धियों (oblique plural)
मंदबुद्धि (singular vocative)
मंदबुद्धियो (plural vocative)

From मंद (mand, “slow, dull”) + बुद्धि (buddhi, “intellect, understanding”).


संवर्धित वास्तविकता

संवर्धित वास्तविकता • (samvardhit vāstaviktā) f

/səm.ʋəɾ.d̪ʱɪt̪ ʋɑːs.t̪ə.ʋɪk.t̪ɑː/

[sɐ̃m.wɐɾ.d̪ʱɪt̪‿ʋäːs.t̪ɐ.ʋɪk.t̪äː]

From संवर्धित (samvardhit, “augmented”) + वास्तविकता (vāstaviktā, “reality”).

hi:संवर्धित वास्तविकता


आभासी वास्तविकता

आभासी वास्तविकता • (ābhāsī vāstaviktā) f

/ɑː.bʱɑː.siː ʋɑːs.t̪ə.ʋɪk.t̪ɑː/

[äː.bʱäː.siː‿ʋäːs.t̪ɐ.ʋɪk.t̪äː]

From आभासी (ābhāsī, “virtual”) + वास्तविकता (vāstaviktā, “reality”).


आभासी यथार्थ

आभासी यथार्थ • (ābhāsī yathārth) m

/ɑː.bʱɑː.siː jə.t̪ʰɑːɾt̪ʰ/

[äː.bʱäː.siː‿jɐ.t̪ʰäːɾt̪ʰ]

From आभासी (ābhāsī, “virtual”) + यथार्थ (yathārth, “reality”).

hi:आभासी यथार्थ


सरलता

saraltā (romanization)
सरलता (direct singular)
सरलताएँ (direct plural)
सरलता (oblique singular)
सरलताओं (oblique plural)
सरलता (singular vocative)
सरलताओ (plural vocative)

From सरल (saral, “simple”) + -ता (-tā, “-ness”).


सुगमता

sugamtā (romanization)
सुगमता (direct singular)
सुगमताएँ (direct plural)
सुगमता (oblique singular)
सुगमताओं (oblique plural)
सुगमता (singular vocative)
सुगमताओ (plural vocative)

[sʊ.ɡɐ̃m.t̪äː]

From सुगम (sugam, “easy”) + -ता (-tā, “-ness”).


जटिलता

जटिलता • (jaṭiltā) f

jaṭiltā (romanization)
जटिलता (direct singular)
जटिलताएँ (direct plural)
जटिलता (oblique singular)
जटिलताओं (oblique plural)
जटिलता (singular vocative)
जटिलताओ (plural vocative)

/d͡ʒə.ʈɪl.t̪ɑː/

[d͡ʒɐ.ʈɪl.t̪äː]

From जटिल (jaṭil, “complex”) + ता (tā, “-ness”).


दुर्गमता

दुर्गमता • (durgamtā) f

durgamtā (romanization)
दुर्गमता (direct singular)
दुर्गमताएँ (direct plural)
दुर्गमता (oblique singular)
दुर्गमताओं (oblique plural)
दुर्गमता (singular vocative)
दुर्गमताओ (plural vocative)

/d̪ʊɾ.ɡəm.t̪ɑː/

[d̪ʊɾ.ɡɐ̃m.t̪äː]

From दुर्गम (durgam, “inaccessible, difficult”) + ता (tā, “-ness”).


सहजता

sahajtā (romanization)
सहजता (direct singular)
सहजताएँ (direct plural)
सहजता (oblique singular)
सहजताओं (oblique plural)
सहजता (singular vocative)
सहजताओ (plural vocative)

/sə.ɦəd͡ʒ.t̪ɑː/

[sɛ.ɦɛd͡ʒ.t̪äː]

From सहज (sahaj, “natural, easy”) + ता (tā, “-ness”).


सहजबोध

sahajbodh (romanization)
सहजबोध (direct singular)
सहजबोध (direct plural)
सहजबोध (oblique singular)
सहजबोधों (oblique plural)
सहजबोध (singular vocative)
सहजबोधो (plural vocative)

From सहज (sahaj, “natural, intuitive”) + बोध (bodh, “perception, awareness”).


तत्त्वावधान

تَتّْواودھان

तत्त्वावधान • (tattvāvdhān) m (Urdu spelling تَتّْواودھان)

tattvāvdhān (romanization)
تَتّْواودھان (Urdu)
तत्त्वावधान (direct singular)
तत्त्वावधान (direct plural)
तत्त्वावधान (oblique singular)
तत्त्वावधानों (oblique plural)
तत्त्वावधान (singular vocative)
तत्त्वावधानो (plural vocative)

/t̪ət̪.t̪ʋɑːʋ.d̪ʱɑːn/

[t̪ɐt̪̚.t̪wäːʋ.d̪ʱä̃ːn]

त‧त्त्वाव‧धान

Borrowed from Bengali তত্ত্বাবধান (tottabodhan, “the act of taking care or looking after, supervision, guardianship”), Sanskritic formation from তত্ত্ব (totto, “true state, truth, reality”, from Sanskrit तत्त्व (tattva)) + অবধান (obodhan, “attention”, from Sanskrit अवधान (avadhāna)).

com

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">तत्त्व</i> (tattva)

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">अवधान</i> (avadhāna)

… के तत्त्वावधान में

A plebiscite was held in Junagadh by India. At the instance of Sardar Patel, it was conducted not by the UN, but by an Indian ICS officer, CB Nagarkar, on 20 February 1948, in which 99%—all but 91 persons—voted to join India.

2023 April 14, रजनीकांत पुराणिक [Rajnikant Puranik], नेहरू फाइल्स : नेहरू की 127 ऐतिहासिक गलतियाँ, Prabhat Prakashan, translation of Nehru's 97 Major Blunders, →ISBN, page 126:

bhārat dvārā jūnāgaṛh mẽ ek janmat-saṅgrah āyojit kiyā gayā. sardār paṭel kī pahal par ise 20 pharvarī, 1948 ko sãyukt rāṣṭra ke tattvāvdhān mẽ na karvākar ek bhārtīya āī.sī.es. adhikārī sī.bī. nāgarkar dvārā karvāyā gayā, jismẽ 99 pratiśat [ne] (kul milākar 91 vyaktiyõ ko) choṛkar bhārat kā hissā banne ke pakṣ mẽ apnā mat diyā.

(formal) auspices, aegis, supervision, direction


कीला

hi-noun

कीला • (kīlā) m

kīlā (romanization)
कीला (direct singular)
कीले (direct plural)
कीले (oblique singular)
कीलों (oblique plural)
कीले (singular vocative)
कीलो (plural vocative)


आवंटि

आवंटि • (āvaṇṭi) m

āvaṇṭi (romanization)
आवंटि (direct singular)
आवंटि (direct plural)
आवंटि (oblique singular)
आवंटियों (oblique plural)
आवंटि (singular vocative)
आवंटियो (plural vocative)

/ɑː.ʋəɳ.ʈiː/

[äː.ʋɐ̃ɳ.ʈiː]


अनुज्ञा

अनुज्ञा • (anujñā) f

anujñā (romanization)
अनुज्ञा (direct singular)
अनुज्ञाएँ (direct plural)
अनुज्ञा (oblique singular)
अनुज्ञाओं (oblique plural)
अनुज्ञा (singular vocative)
अनुज्ञाओ (plural vocative)

From अनु (anu, “after, following”) + ज्ञा (jñā, “to know, to permit”).


अनुज्ञापन

अनुज्ञापन • (anujñāpan) m

anujñāpan (romanization)
अनुज्ञापन (direct singular)
अनुज्ञापन (direct plural)
अनुज्ञापन (oblique singular)
अनुज्ञापनों (oblique plural)
अनुज्ञापन (singular vocative)
अनुज्ञापनो (plural vocative)

From अनु (anu, “after, following”) + ज्ञा (jñā, “to know, to permit”) + -पन (-pana, “nominal suffix”).


अनुज्ञापत्र

अनुज्ञापत्र • (anujñāpatra) m

anujñāpatra (romanization)
अनुज्ञापत्र (direct singular)
अनुज्ञापत्र (direct plural)
अनुज्ञापत्र (oblique singular)
अनुज्ञापत्रों (oblique plural)
अनुज्ञापत्र (singular vocative)
अनुज्ञापत्रो (plural vocative)

From अनुज्ञा (anujñā, “permission”) + पत्र (patra, “document, letter”).

permit, license, authorization, permission


अध्यक्षा

अध्यक्षा • (adhyakṣā) f

adhyakṣā (romanization)
अध्यक्षा (direct singular)
अध्यक्षाएँ (direct plural)
अध्यक्षा (oblique singular)
अध्यक्षाओं (oblique plural)
अध्यक्षा (singular vocative)
अध्यक्षाओ (plural vocative)

/əd̪ʱ.jək.ʂɑː/

[ɐd̪ʱ.jɐk.ʃäː]

Feminine equivalent of अध्यक्ष (adhyakṣ, “chairperson”).


छन्नी

channī (romanization)
छन्नी (direct singular)
छन्नियाँ (direct plural)
छन्नी (oblique singular)
छन्नियों (oblique plural)
छन्नी (singular vocative)
छन्नियो (plural vocative)

From छानना (chānnā, “to sieve, to filter”) + -ई (-ī).


डलिया

डलिया • (ḍaliyā) f

ḍaliyā (romanization)
डलिया (direct singular)
डलियाएँ (direct plural)
डलिया (oblique singular)
डलियाओं (oblique plural)
डलिया (singular vocative)
डलियाओ (plural vocative)


खुरचन

khurcan (romanization)
खुरचन (direct singular)
खुरचनें (direct plural)
खुरचन (oblique singular)
खुरचनों (oblique plural)
खुरचन (singular vocative)
खुरचनो (plural vocative)

/kʰʊɾ.t͡ʃən/

[kʰʊɾ.t͡ʃɐ̃n]


राष्ट्रद्रोह

राष्ट्रद्रोह • (rāṣṭradroh) m

rāṣṭradroh (romanization)
राष्ट्रद्रोह (direct singular)
राष्ट्रद्रोह (direct plural)
राष्ट्रद्रोह (oblique singular)
राष्ट्रद्रोहों (oblique plural)
राष्ट्रद्रोह (singular vocative)
राष्ट्रद्रोहो (plural vocative)

/ɾɑːʂ.ʈɾəd̪.ɾoːɦ/

[ɾäːʂ.ʈɾɐd̪.ɾoːʱ]

From राष्ट्र (rāṣṭra, “nation”) + द्रोह (droh, “treason, hostility”).


देशद्रोही

देशद्रोही • (deśadrohī) m

deśadrohī (romanization)
देशद्रोही (direct singular)
देशद्रोही (direct plural)
देशद्रोही (oblique singular)
देशद्रोहियों (oblique plural)
देशद्रोही (singular vocative)
देशद्रोहियो (plural vocative)

From देश (deś, “country”) + द्रोही (drohī, “traitor”).


द्रोही

द्रोही • (drohī) m

drohī (romanization)
द्रोही (direct singular)
द्रोही (direct plural)
द्रोही (oblique singular)
द्रोहियों (oblique plural)
द्रोही (singular vocative)
द्रोहियो (plural vocative)

From Sanskrit द्रोहिन् (drohin, “traitor, enemy”).


विद्रोही

hi-noun

विद्रोही • (vidrohī) m

vidrohī (romanization)
विद्रोही (direct singular)
विद्रोही (direct plural)
विद्रोही (oblique singular)
विद्रोहियों (oblique plural)
विद्रोही (singular vocative)
विद्रोहियो (plural vocative)

/ʋɪd̪.ɾoː.ɦiː/


आज्ञापालन

आज्ञापालन • (ājñāpālan) m

ājñāpālan (romanization)
आज्ञापालन (direct singular)
आज्ञापालन (direct plural)
आज्ञापालन (oblique singular)
आज्ञापालनों (oblique plural)
आज्ञापालन (singular vocative)
आज्ञापालनो (plural vocative)

[äːɡ.jäː.päː.lɐ̃n]

From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).


आज्ञाकारिता

आज्ञाकारिता • (ājñākāritā) f

ājñākāritā (romanization)
आज्ञाकारिता (direct singular)
आज्ञाकारिताएँ (direct plural)
आज्ञाकारिता (oblique singular)
आज्ञाकारिताओं (oblique plural)
आज्ञाकारिता (singular vocative)
आज्ञाकारिताओ (plural vocative)

/ɑːɡ.jɑː.kɑː.ɾɪ.t̪ɑː/

[äːɡ.jäː.käː.ɾɪ.t̪äː]

From आज्ञाकारी (ājñākārī, “obedient”) + -ता (-tā, “ness”).


अनुपालन

anupālan (romanization)
अनुपालन (direct singular)
अनुपालन (direct plural)
अनुपालन (oblique singular)
अनुपालनों (oblique plural)
अनुपालन (singular vocative)
अनुपालनो (plural vocative)

From अनु (anu, “after, along”) + पालन (pālan, “observance, compliance”).

compliance, observance, adherence, follow-through


देश-निकाला

देश-निकाला • (deś-nikālā) m

देश -निकाला (canonical)
deś-nikālā (romanization)
देश-निकाला (direct singular)
देश-निकाले (direct plural)
देश-निकाले (oblique singular)
देश-निकालों (oblique plural)
देश-निकाले (singular vocative)
देश-निकालो (plural vocative)

From देश (deś, “country”) + निकाला (nikālā, “expulsion”).


लौह उल्का

लौह उल्का • (lauh ulkā) f

lauh ulkā (romanization)
लौह उल्का (direct singular)
लौह उल्काएँ (direct plural)
लौह उल्का (oblique singular)
लौह उल्काओं (oblique plural)
लौह उल्का (singular vocative)
लौह उल्काओ (plural vocative)

/lɔːɦ ʊl.kɑː/

[lɔːʱ‿ʊl.käː]

From लौह (lauh, “iron”) + उल्का (ulkā, “meteor”).

hi:लौह उल्का


अभ्रयंती

From Sanskrit अभ्रयन्ती (abhrayantī, “cloud formation”).


परिवाद

parivād (romanization)
परिवाद (direct singular)
परिवाद (direct plural)
परिवाद (oblique singular)
परिवादों (oblique plural)
परिवाद (singular vocative)
परिवादो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.ʋɑːd̪/

[pɐ.ɾɪ.ʋäːd̪]

From Sanskrit परिवाद (parivāda, “accusation, complaint”).

complaint, criticism; in a formal or legal sense.


परिवेदना

parivednā (romanization)
परिवेदना (direct singular)
परिवेदनाएँ (direct plural)
परिवेदना (oblique singular)
परिवेदनाओं (oblique plural)
परिवेदना (singular vocative)
परिवेदनाओ (plural vocative)

[pɐ.ɾɪ.ʋeːd̪̚.näː]

From Sanskrit परिवेदना (parivedanā, “pain, grief, lamentation”).


हुज़ूर अकरम

हुज़ूर अकरम • (huzūr akram) m (Urdu spelling حضور اکرم)

huzūr akram (romanization)
حضور اکرم (Urdu)

[ɦʊ.zuːɾ‿ɐk.ɾɐ̃m]

/ɦʊ.d͡ʒuːɾ ək.ɾəm/

[ɦʊ.d͡ʒuːɾ‿ɐk.ɾɐ̃m]

Borrowed from Classical Persian حضور اکرم (huzūr akram), from Arabic حُضُور اَكرَم, often used in reference to the Prophet Muhammad in Indo-Persian and Perso-Turkic Muslim contexts.

der

حُضُور اَكرَم

Arabic حُضُور اَكرَم

(Islam) The Glorious Beloved, His Majesty, the Glorious Presence (used in reference to the Prophet of Islam)


जुलाहा

julāhā (romanization)
जुलाहिन (feminine)
जुलाहा (direct singular)
जुलाहे (direct plural)
जुलाहे (oblique singular)
जुलाहों (oblique plural)
जुलाहे (singular vocative)
जुलाहो (plural vocative)

/d͡ʒʊ.lɑː.ɦɑː/

[d͡ʒʊ.läː.ɦäː]

Borrowed from Classical Persian جُولَاهَه (jū̆lāha, “weaver”).


आचमन

ācman (romanization)
आचमन (direct singular)
आचमन (direct plural)
आचमन (oblique singular)
आचमनों (oblique plural)
आचमन (singular vocative)
आचमनो (plural vocative)

[äːt͡ʃ.mɐ̃n]

(Hinduism) sipping of water as a purification ritual


प्राचार्या

hi-noun

प्राचार्या • (prācāryā) f

prācāryā (romanization)
प्राचार्या (direct singular)
प्राचार्याएँ (direct plural)
प्राचार्या (oblique singular)
प्राचार्याओं (oblique plural)
प्राचार्या (singular vocative)
प्राचार्याओ (plural vocative)

/pɾɑː.t͡ʃɑːɾ.jɑː/

[pɾäː.t͡ʃäːɾ.jäː]


मुख्याध्यापिका

मुख्याध्यापिका • (mukhyādhyāpikā) f

mukhyādhyāpikā (romanization)
मुख्याध्यापिका (direct singular)
मुख्याध्यापिकाएँ (direct plural)
मुख्याध्यापिका (oblique singular)
मुख्याध्यापिकाओं (oblique plural)
मुख्याध्यापिका (singular vocative)
मुख्याध्यापिकाओ (plural vocative)

From मुख्य (mukhya, “chief, main”) + अध्यापिका (adhyāpikā, “female teacher”).


प्रमुखता

pramukhtā (romanization)
प्रमुखता (direct singular)
प्रमुखताएँ (direct plural)
प्रमुखता (oblique singular)
प्रमुखताओं (oblique plural)
प्रमुखता (singular vocative)
प्रमुखताओ (plural vocative)

From प्रमुख (pramukh, “important, chief”) + -ता (-tā, “-ness (abstract noun suffix)”).


प्राथमिकता

प्राथमिकता • (prāthmiktā) f

prāthmiktā (romanization)
प्राथमिकता (direct singular)
प्राथमिकताएँ (direct plural)
प्राथमिकता (oblique singular)
प्राथमिकताओं (oblique plural)
प्राथमिकता (singular vocative)
प्राथमिकताओ (plural vocative)

/pɾɑːt̪ʰ.mɪk.t̪ɑː/

[pɾäːt̪ʰ.mɪk.t̪äː]

From प्राथमिक (prāthmik, “primary”) + -ता (-tā, “-ness”).


सर्वोच्चता

सर्वोच्चता • (sarvoccatā) f

sarvoccatā (romanization)
सर्वोच्चता (direct singular)
सर्वोच्चताएँ (direct plural)
सर्वोच्चता (oblique singular)
सर्वोच्चताओं (oblique plural)
सर्वोच्चता (singular vocative)
सर्वोच्चताओ (plural vocative)

/səɾ.ʋoːt̪.t͡ʃə.t̪ɑː/

[sɐɾ.ʋoːt̚.t͡ʃɐ.t̪äː]

From सर्वोच्च (sarvocc, “paramount, supreme”) + -ता (-tā, “-ness”).


श्रेष्ठता

श्रेष्ठता • (śreṣṭhatā) f

śreṣṭhatā (romanization)
श्रेष्ठता (direct singular)
श्रेष्ठताएँ (direct plural)
श्रेष्ठता (oblique singular)
श्रेष्ठताओं (oblique plural)
श्रेष्ठता (singular vocative)
श्रेष्ठताओ (plural vocative)

/ʃɾeːʂ.ʈʰə.t̪ɑː/

[ʃɾeːʂ.ʈʰɐ.t̪äː]

From श्रेष्ठ (śreṣṭha, “excellent, superior”) + ता (tā, “-ness, -ity”).


जीवन बीमा

जीवन बीमा • (jīvan bīmā) m

[d͡ʒiː.ʋɐ̃n‿biː.mäː]

From जीवन (jīvan, “life”) + बीमा (bīmā, “insurance”).

hi:जीवन बीमा


प्रतिबद्धता

/pɾə.t̪ɪ.bəd̪.d̪ʱə.t̪ɑː/

[pɾɐ.t̪ɪ.bɐd̪̚.d̪ʱɐ.t̪äː]

From प्रतिबद्ध (pratibaddh, “committed”) + ता (tā, “-ness”).


असुरक्षा

असुरक्षा • (asurakṣā) f

/ə.sʊ.ɾək.ʂɑː/

[ɐ.sʊ.ɾɐk.ʃäː]

From अ- (a-, “un-, in-”) + सुरक्षा (surakṣā, “safety, security”).


खाद्य सुरक्षा

खाद्य सुरक्षा • (khādya surakṣā) f

/kʰɑːd̪.jə sʊ.ɾək.ʂɑː/

[kʰäːd̪.jɐ‿sʊ.ɾɐk.ʃäː]

From खाद्य (khādya, “food”) + सुरक्षा (surakṣā, “security, safety”).

hi:खाद्य सुरक्षा


भोजन विषात्तन

भोजन विषात्तन • (bhojan viṣāttan) m

/bʱoː.d͡ʒən ʋɪ.ʂɑːt̪.t̪ən/

[bʱoː.d͡ʒɐ̃n‿ʋɪ.ʃäːt̪̚.t̪ɐ̃n]

From भोजन (bhojan, “food”) + विषात्तन (viṣāttan, “poisoning”).

hi:भोजन विषात्तन


प्रतिभू

pratibhū (romanization)
प्रतिभू (direct singular)
प्रतिभू (direct plural)
प्रतिभू (oblique singular)
प्रतिभुओं (oblique plural)
प्रतिभू (singular vocative)
प्रतिभुओ (plural vocative)


स्वीकार्यता

स्वीकार्यता • (svīkāryatā) f

svīkāryatā (romanization)
स्वीकार्यता (direct singular)
स्वीकार्यताएँ (direct plural)
स्वीकार्यता (oblique singular)
स्वीकार्यताओं (oblique plural)
स्वीकार्यता (singular vocative)
स्वीकार्यताओ (plural vocative)

From स्वीकार (svīkār, “acceptance”) + -ता (-tā, “-ness, -ity”).


अस्वीकार्यता

अस्वीकार्यता • (asvīkāryatā) f

asvīkāryatā (romanization)
अस्वीकार्यता (direct singular)
अस्वीकार्यताएँ (direct plural)
अस्वीकार्यता (oblique singular)
अस्वीकार्यताओं (oblique plural)
अस्वीकार्यता (singular vocative)
अस्वीकार्यताओ (plural vocative)

From अस्वीकार (asvīkār, “rejection”) + -ता (-tā, “-ness, -ity”).


विषात्तन

विषात्तन • (viṣāttan) m

/ʋɪ.ʂɑːt̪.t̪ən/

[ʋɪ.ʃäːt̪̚.t̪ɐ̃n]

From विष (viṣ, “poison”) + आत्त (ātt, “imbued, affected”) + -न (-na, “act, process”).


व्यस्तता

व्यस्तता • (vyastatā) f

From व्यस्त (vyast, “busy”) + -ता (-tā, “-ness”).


अधिग्रहण

adhigrahaṇ (romanization)
अधिग्रहण (direct singular)
अधिग्रहण (direct plural)
अधिग्रहण (oblique singular)
अधिग्रहणों (oblique plural)
अधिग्रहण (singular vocative)
अधिग्रहणो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪɡ.ɾə.ɦəɳ/

[ɐ.d̪ʱɪɡ.ɾɛ.ɦɛ̃ɳ]

From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).

acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation


व्यूहभंग

व्यूहभंग • (vyūhbhaṅg) m

/ʋjuːɦ.bʱəŋɡ/

[ʋjuːʱ.bʱɐ̃ŋɡ]

From व्यूह (vyūh, “formation, battle array”) + भंग (bhaṅg, “breaking, disruption”).


विघटन

vighṭan (romanization)
विघटन (direct singular)
विघटन (direct plural)
विघटन (oblique singular)
विघटनों (oblique plural)
विघटन (singular vocative)
विघटनो (plural vocative)

From वि (vi, “apart”) + घटन (ghaṭan, “occurrence, formation”).


अपघटन

apaghṭan (romanization)
अपघटन (direct singular)
अपघटन (direct plural)
अपघटन (oblique singular)
अपघटनों (oblique plural)
अपघटन (singular vocative)
अपघटनो (plural vocative)

/ə.pəɡʱ.ʈən/

[ɐ.pɐɡʱ.ʈɐ̃n]

From अप (ap, “down, away”) + घटन (ghaṭan, “formation”).


अभिग्रहण

abhigrahaṇ (romanization)
अभिग्रहण (direct singular)
अभिग्रहण (direct plural)
अभिग्रहण (oblique singular)
अभिग्रहणों (oblique plural)
अभिग्रहण (singular vocative)
अभिग्रहणो (plural vocative)

/ə.bʱɪɡ.ɾə.ɦəɳ/

[ɐ.bʱɪɡ.ɾɛ.ɦɛ̃ɳ]

From अभि (abhi, “towards”) + ग्रहण (grahaṇa, “taking, seizing”).


ग्रसन

grasan (romanization)
ग्रसन (direct singular)
ग्रसन (direct plural)
ग्रसन (oblique singular)
ग्रसनों (oblique plural)
ग्रसन (singular vocative)
ग्रसनो (plural vocative)

From ग्रस् (gras, “to swallow”) + -न (-na, “nominal suffix”).


नियोक्ता

नियोक्ता • (niyoktā) m

niyoktā (romanization)
नियोक्ता (direct singular)
नियोक्ते (direct plural)
नियोक्ते (oblique singular)
नियोक्तों (oblique plural)
नियोक्ते (singular vocative)
नियोक्तो (plural vocative)

From नियुक्त (niyukt, “appointed”) + -आ (-ā, “agentive suffix”).


नियोजक

niyojak (romanization)
नियोजक (direct singular)
नियोजक (direct plural)
नियोजक (oblique singular)
नियोजकों (oblique plural)
नियोजक (singular vocative)
नियोजको (plural vocative)

From नियोजन (niyojan, “employment, deployment”) + -क (-ka).


वाक्यविन्यास

वाक्यविन्यास • (vākyavinyās) m

vākyavinyās (romanization)
वाक्यविन्यास (direct singular)
वाक्यविन्यास (direct plural)
वाक्यविन्यास (oblique singular)
वाक्यविन्यासों (oblique plural)
वाक्यविन्यास (singular vocative)
वाक्यविन्यासो (plural vocative)

[ʋäːk.jɐ.ʋɪ̃ɲ.jäːs]

From वाक्य (vākya, “sentence”) + विन्यास (vinyās, “arrangement, construction”).

hi:वाक्यविन्यास


सहवासी

सहवासी • (sahvāsī) m

sahvāsī (romanization)
सहवासी (direct singular)
सहवासी (direct plural)
सहवासी (oblique singular)
सहवासियों (oblique plural)
सहवासी (singular vocative)
सहवासियो (plural vocative)

From सह (sah, “with”) + वासी (vāsī, “inhabitant, dweller”).


वासयोग्य क्षेत्र

वासयोग्य क्षेत्र • (vāsyogya kṣetra) m

[ʋäːs.joːɡ.jɐ‿kʃeːt̪.ɾᵊ]

From वास (vās, “dwelling”) + योग्य (yogya, “suitable”) + क्षेत्र (kṣetra, “region, area”).

hi:वासयोग्य क्षेत्र


प्रवासी

प्रवासी • (pravāsī) m

From प्र- (pra-) + वासी (vāsī, “resident”).


उत्प्रवास

उत्प्रवास • (utpravās) m

utpravās (romanization)
उत्प्रवास (direct singular)
उत्प्रवास (direct plural)
उत्प्रवास (oblique singular)
उत्प्रवासों (oblique plural)
उत्प्रवास (singular vocative)
उत्प्रवासो (plural vocative)

/ʊt̪.pɾə.ʋɑːs/

[ʊt̪.pɾɐ.ʋäːs]

From उत् (ut, “out”) + प्रवास (pravās, “residence, migration”).

hi:उत्प्रवास


उत्प्रवासी

उत्प्रवासी • (utpravāsī) m

utpravāsī (romanization)
उत्प्रवासी (direct singular)
उत्प्रवासी (direct plural)
उत्प्रवासी (oblique singular)
उत्प्रवासियों (oblique plural)
उत्प्रवासी (singular vocative)
उत्प्रवासियो (plural vocative)

From उत् (ut, “out”) + प्रवासी (pravāsī, “emigrant, migrant”).


आप्रवासन

आप्रवासन • (āpravāsan) m

āpravāsan (romanization)
आप्रवासन (direct singular)
आप्रवासन (direct plural)
आप्रवासन (oblique singular)
आप्रवासनों (oblique plural)
आप्रवासन (singular vocative)
आप्रवासनो (plural vocative)

/ɑːp.ɾə.ʋɑː.sən/

[äːp.ɾɐ.ʋäː.sɐ̃n]

From आ (ā, “towards, into”) + प्रवासन (pravāsan, “immigration, migration”).


प्रवासी पक्षी

प्रवासी पक्षी • (pravāsī pakṣī) m

pravāsī pakṣī (romanization)
प्रवासी पक्षी (direct singular)
प्रवासी पक्षी (direct plural)
प्रवासी पक्षी (oblique singular)
प्रवासी पक्षियों (oblique plural)
प्रवासी पक्षी (singular vocative)
प्रवासी पक्षियो (plural vocative)

From प्रवासी (pravāsī, “migrant”) + पक्षी (pakṣī, “bird”).


निरसन

nirsan (romanization)
निरसन (direct singular)
निरसन (direct plural)
निरसन (oblique singular)
निरसनों (oblique plural)
निरसन (singular vocative)
निरसनो (plural vocative)


सर्वनाश

सर्वनाश • (sarvanāś) m

sarvanāś (romanization)
सर्वनाश (direct singular)
सर्वनाश (direct plural)
सर्वनाश (oblique singular)
सर्वनाशों (oblique plural)
सर्वनाश (singular vocative)
सर्वनाशो (plural vocative)

/səɾ.ʋə.nɑːʃ/

[sɐɾ.ʋɐ.näːʃ]

From सर्व (sarva, “all”) + नाश (nāśa, “destruction”).


आरक्षी

आरक्षी • (ārakṣī) m

ārakṣī (romanization)
आरक्षी (direct singular)
आरक्षी (direct plural)
आरक्षी (oblique singular)
आरक्षियों (oblique plural)
आरक्षी (singular vocative)
आरक्षियो (plural vocative)

/ɑː.ɾək.ʂiː/

[äː.ɾɐk.ʃiː]


निरादर

nirādar (romanization)
निरादर (direct singular)
निरादर (direct plural)
निरादर (oblique singular)
निरादरों (oblique plural)
निरादर (singular vocative)
निरादरो (plural vocative)

/nɪ.ɾɑː.d̪əɾ/

[nɪ.ɾäː.d̪ɐɾ]

From नि- (ni-, “without”) + आदर (ādara, “respect”).


अवहेला

अवहेला • (avhelā) f

avhelā (romanization)
अवहेला (direct singular)
अवहेलाएँ (direct plural)
अवहेला (oblique singular)
अवहेलाओं (oblique plural)
अवहेला (singular vocative)
अवहेलाओ (plural vocative)

/əʋ.ɦeː.lɑː/

[ɐʋ.ɦeː.läː]

From अव (ava) (down, away) + हेला (helā) (carelessness, negligence).


हेला

हेला • (helā) f

helā (romanization)
हेला (direct singular)
हेलाएँ (direct plural)
हेला (oblique singular)
हेलाओं (oblique plural)
हेला (singular vocative)
हेलाओ (plural vocative)

From Sanskrit हेला (helā, “flickering, movement, shaking”).

disregard, neglect, carelessness, indifference


निर्लज्जता

निर्लज्जता • (nirlajjatā) f

nirlajjatā (romanization)
निर्लज्जता (direct singular)
निर्लज्जताएँ (direct plural)
निर्लज्जता (oblique singular)
निर्लज्जताओं (oblique plural)
निर्लज्जता (singular vocative)
निर्लज्जताओ (plural vocative)

/nɪɾ.ləd̪.d͡ʒə.t̪ɑː/

[nɪɾ.lɐd̚.d͡ʒɐ.t̪äː]

From निर्लज्ज (nirlajj, “shameless”) + -ता (-tā, “-ness”).


निडरता

निडरता • (niḍartā) f

niḍartā (romanization)
निडरता (direct singular)
निडरताएँ (direct plural)
निडरता (oblique singular)
निडरताओं (oblique plural)
निडरता (singular vocative)
निडरताओ (plural vocative)

/nɪ.ɖəɾ.t̪ɑː/

[nɪ.ɖɐɾ.t̪äː]

From निडर (niḍar, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness (noun suffix)”).


निर्भीकता

निर्भीकता • (nirbhīktā) f

nirbhīktā (romanization)
निर्भीकता (direct singular)
निर्भीकताएँ (direct plural)
निर्भीकता (oblique singular)
निर्भीकताओं (oblique plural)
निर्भीकता (singular vocative)
निर्भीकताओ (plural vocative)

From निर्भीक (nirbhīk, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness”).


निर्भयता

nirbhaytā (romanization)
निर्भयता (direct singular)
निर्भयताएँ (direct plural)
निर्भयता (oblique singular)
निर्भयताओं (oblique plural)
निर्भयता (singular vocative)
निर्भयताओ (plural vocative)

From निर्भय (nirbhay, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness”).


ताज़गी

ताज़गी • (tāzgī) f (Urdu spelling تازگی)

tāzgī (romanization)
تازگی (Urdu)
ताज़गी (direct singular)
ताज़गियाँ (direct plural)
ताज़गी (oblique singular)
ताज़गियों (oblique plural)
ताज़गी (singular vocative)
ताज़गियो (plural vocative)

/t̪ɑːd͡ʒ.ɡiː/

[t̪äːd͡ʒ.ɡiː]

Borrowed from Classical Persian تَازَگِی (tāzagī), from تَازَه (tāza, “fresh”) + ـگِی (-gī). By surface analysis, ताज़ा (tāzā) + -गी (-gī).

surf

greenness, good condition (as of vegetables), tenderness


शिर्कत

hi-noun

शिर्कत • (śirkat) m (Urdu spelling شِرْکَت)

Borrowed from Classical Persian شِرْکَت (šerkat), from Arabic شِرْكَة (širka).


निर्वचन

nirvacan (romanization)
निर्वचन (direct singular)
निर्वचन (direct plural)
निर्वचन (oblique singular)
निर्वचनों (oblique plural)
निर्वचन (singular vocative)
निर्वचनो (plural vocative)

/nɪɾ.ʋə.t͡ʃən/

[nɪɾ.ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]

From निर् (nir, “out”) + वचन (vacana, “speech, expression”).


दीक्षान्त

hi-noun

दीक्षान्त • (dīkṣānt) m

dīkṣānt (romanization)
दीक्षान्त (direct singular)
दीक्षान्त (direct plural)
दीक्षान्त (oblique singular)
दीक्षान्तों (oblique plural)
दीक्षान्त (singular vocative)
दीक्षान्तो (plural vocative)
दीक्षांत (alternative)

[d̪iːk.ʃä̃ːn̪t̪]

From दीक्षा (dīkṣā, “initiation”) + अन्त (anta, “end”).


दीक्षांत

दीक्षांत • (dīkṣānt) m

dīkṣānt (romanization)
दीक्षांत (direct singular)
दीक्षांत (direct plural)
दीक्षांत (oblique singular)
दीक्षांतों (oblique plural)
दीक्षांत (singular vocative)
दीक्षांतो (plural vocative)

[d̪iːk.ʃä̃ːn̪t̪]

दीक्षान्त दीक्षान्त#Hindi

alternative form of दीक्षान्त (dīkṣānt, “convocation, graduation”)


दीक्षान्त समारोह

दीक्षान्त समारोह • (dīkṣānt samāroh) m

dīkṣānt samāroh (romanization)
दीक्षान्त समारोह (direct singular)
दीक्षान्त समारोह (direct plural)
दीक्षान्त समारोह (oblique singular)
दीक्षान्त समारोहों (oblique plural)
दीक्षान्त समारोह (singular vocative)
दीक्षान्त समारोहो (plural vocative)

[d̪iːk.ʃä̃ːn̪t̪‿sɐ.mäː.ɾoːʱ]

From दीक्षान्त (dīkṣānt, “convocation”) + समारोह (samāroh, “ceremony”).

hi:दीक्षान्त समारोह


पूर्वछात्र

पूर्वछात्र • (pūrvachātra) m

pūrvachātra (romanization)
पूर्वछात्र (direct singular)
पूर्वछात्र (direct plural)
पूर्वछात्र (oblique singular)
पूर्वछात्रों (oblique plural)
पूर्वछात्र (singular vocative)
पूर्वछात्रो (plural vocative)

/puːɾ.ʋə.t͡ʃʰɑːt̪.ɾᵊ/

[puːɾ.ʋɐ.t͡ʃʰäːt̪.ɾᵊ]

पूर्व (pūrva, “former, prior”) + छात्र (chātra, “student”).


बारी तआला

बारी तआला • (bārī taālā) m (Urdu spelling باری تعالیٰ)

bārī taālā (romanization)
باری تعالیٰ (Urdu)

/bɑː.ɾiː t̪ə.ɑː.lɑː/

[bäː.ɾiː‿t̪ɐ.äː.läː]

Derived from popular religious use in Pakistan referencing Allah, later adapted in India

(Islam) The Most Exalted, The Most Supremely Exalted (referring to Allah)


अल्लाह तआला

अल्लाह तआला • (allāh taālā) m (Urdu spelling اللہ تعالیٰ)

allāh taālā (romanization)
اللہ تعالیٰ (Urdu)

/əl.lɑːɦ t̪ə.ɑː.lɑː/

[ɐl.läːʱ‿t̪ɐ.äː.läː]

Borrowed from Classical Persian الله تعالی (huzūr akram), from Arabic الله تعالى, long inherited from Islamic literal tradtions in venerating Allah.

der

Arabic الله تعالى

(Islam) Allah Ta'ala, the Supreme Creator in Islam, the Sustainer of all that exist, the Most Exalted, the Most Supremely Exalted


अभ्यर्थी

abhyarthī (romanization)
अभ्यर्थी (direct singular)
अभ्यर्थी (direct plural)
अभ्यर्थी (oblique singular)
अभ्यर्थियों (oblique plural)
अभ्यर्थी (singular vocative)
अभ्यर्थियो (plural vocative)

From अभि (abhi, “towards”) + अर्थ (artha, “aim, goal”) + -ई (-ī).


कर्णधार

hi-noun

कर्णधार • (karṇadhār) m (Urdu spelling کرندھار)

karṇadhār (romanization)
کرندھار (Urdu)
कर्णधार (direct singular)
कर्णधार (direct plural)
कर्णधार (oblique singular)
कर्णधारों (oblique plural)
कर्णधार (singular vocative)
कर्णधारो (plural vocative)

/kəɾ.ɳə.d̪ʱɑːɾ/

[kɐɾ.ɳɐ.d̪ʱäːɾ]

/kəɾ.ɳᵊ.d̪ʱɑːɾ/

[kɐɾ.ɳᵊ.d̪ʱäːɾ]

/kəɾɳ.d̪ʱɑːɾ/

[kɐɾɳ.d̪ʱäːɾ]

Borrowed from Sanskrit कर्णधार (karṇadhāra, “helmsman, sailor”), from कर्ण (karṇa, “helm, rudder”) + धार (dhāra, “holding, bearing”). Doublet of कनहार (kanhār).

com

दुनिया भर के संस्कृति के कर्णधारों से गोर्की का विख्यात प्रश्न था : कला के कर्णधा[रो] तुम किस ओर हो, फासीवादियों के साथ या फासीवाद से लड़ने वालों के साथ?

1982, शशिबाला शर्मा, transl., कला, साहित्य और संस्कृति, Vani Prakashan, translation of original by E. M. S. Namboodiripad, page 113:

[Maxim] Gorky’s famous question to the cultural leaders of the world was, “Which side are you on, masters of art; with the fascists or with those fighting against fascism?”

duniyā bhar ke sanskŕti ke karṇadhārõ se gorkī kā vikhyāt praśna thā : kalā ke karṇadhā[ro] tum kis or ho, phāsīvādiyõ ke sāth yā phāsīvād se laṛne vālõ ke sāth?

(figurative) leader, head, vanguard, director, conductor


प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम

hi-noun

प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम • (prārambhik sārvajnik nirgam) m

prārambhik sārvajnik nirgam (romanization)
प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (direct singular)
प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (direct plural)
प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (oblique singular)
प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गमों (oblique plural)
प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (singular vocative)
प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गमो (plural vocative)

/pɾɑː.ɾəm.bʱɪk sɑːɾ.ʋəd͡ʒ.nɪk nɪɾ.ɡəm/

[pɾäː.ɾɐ̃m.bʱɪk‿säːɾ.ʋɐd͡ʒ.nɪk‿nɪɾ.ɡɐ̃m]

From प्रारंभिक (prārambhik, “initial”) + सार्वजनिक (sārvajnik, “public”) + निर्गम (nirgam, “issue”).

initial public offering
initial public offering

(business, finance) initial public offering

en-प्रारंभिक_सार्वजनिक_निर्गम-hi-noun-ufyAcQHT


निर्गम

nirgam (romanization)
निर्गम (direct singular)
निर्गम (direct plural)
निर्गम (oblique singular)
निर्गमों (oblique plural)
निर्गम (singular vocative)
निर्गमो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit निर्गम (nirgama, “exit, release”).


कौशेय

Learned borrowing from Sanskrit कौशेय (kauśeya, “silk”).


रिक्ति

rikti (romanization)
रिक्ति (direct singular)
रिक्तियाँ (direct plural)
रिक्ति (oblique singular)
रिक्तियों (oblique plural)
रिक्ति (singular vocative)
रिक्तियो (plural vocative)


प्रत्यक्ष विदेशी निवेश

hi-noun

प्रत्यक्ष विदेशी निवेश • (pratyakṣ videśī niveś) m

pratyakṣ videśī niveś (romanization)
प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (direct singular)
प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (direct plural)
प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (oblique singular)
प्रत्यक्ष विदेशी निवेशों (oblique plural)
प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (singular vocative)
प्रत्यक्ष विदेशी निवेशो (plural vocative)

/pɾət̪.jəkʂ ʋɪ.d̪eː.ʃiː nɪ.ʋeːʃ/

[pɾɐt̪.jɐkʃ‿ʋɪ.d̪eː.ʃiː‿nɪ.ʋeːʃ]

From प्रत्यक्ष (pratyakṣ, “direct”) + विदेशी (videśī, “foreign”) + निवेश (niveś, “investment”).

foreign direct investment
foreign direct investment

hi:प्रत्यक्ष विदेशी निवेश

en-प्रत्यक्ष_विदेशी_निवेश-hi-noun-j5~3U2ot


नक्षत्रशाला

नक्षत्रशाला • (nakṣatraśālā) f

nakṣatraśālā (romanization)
नक्षत्रशाला (direct singular)
नक्षत्रशाले (direct plural)
नक्षत्रशाले (oblique singular)
नक्षत्रशालों (oblique plural)
नक्षत्रशाले (singular vocative)
नक्षत्रशालो (plural vocative)

/nək.ʂət̪.ɾə.ʃɑː.lɑː/

[nɐk.ʃɐt̪.ɾɐ.ʃäː.läː]

From नक्षत्र (nakṣatra, “constellation, star”) + शाला (śālā, “house, hall”).


वेधशाला

वेधशाला • (vedhśālā) f

vedhśālā (romanization)
वेधशाला (direct singular)
वेधशालाएँ (direct plural)
वेधशाला (oblique singular)
वेधशालाओं (oblique plural)
वेधशाला (singular vocative)
वेधशालाओ (plural vocative)

/ʋeːd̪ʱ.ʃɑː.lɑː/

[ʋeːd̪ʱ.ʃäː.läː]

From वेध (vedh, “observation”) + शाला (śālā, “house, hall”).


मनोवैज्ञानिको

hi-noun form

मनोवैज्ञानिको • (manovaijñāniko) m

मनोवैज्ञानिक मनोवैज्ञानिक#Hindi

vocative plural of मनोवैज्ञानिक (manovaijñānik)


तुतला

hi-noun

तुतला • (tutlā) m (feminine तुतली, Urdu spelling تُتْلا)

tutlā (romanization)
तुतली (feminine)
تُتْلا (Urdu)
तुतला (direct singular)
तुतले (direct plural)
तुतले (oblique singular)
तुतलों (oblique plural)
तुतले (singular vocative)
तुतलो (plural vocative)

तोतला तोतला#Hindi


कार्यपद्धति

kāryapaddhati (romanization)
कार्यपद्धति (direct singular)
कार्यपद्धतियाँ (direct plural)
कार्यपद्धति (oblique singular)
कार्यपद्धतियों (oblique plural)
कार्यपद्धति (singular vocative)
कार्यपद्धतियो (plural vocative)

From कार्य (kārya, “work, action”) + पद्धति (paddhati, “method, procedure”).


कार्यप्रणाली

कार्यप्रणाली • (kāryapraṇālī) f

kāryapraṇālī (romanization)
कार्यप्रणाली (direct singular)
कार्यप्रणालियाँ (direct plural)
कार्यप्रणाली (oblique singular)
कार्यप्रणालियों (oblique plural)
कार्यप्रणाली (singular vocative)
कार्यप्रणालियो (plural vocative)

From कार्य (kārya, “work, action”) + प्रणाली (praṇālī, “system, method”).


भावानुवाद

भावानुवाद • (bhāvānuvād) m

bhāvānuvād (romanization)
भावानुवाद (direct singular)
भावानुवाद (direct plural)
भावानुवाद (oblique singular)
भावानुवादों (oblique plural)
भावानुवाद (singular vocative)
भावानुवादो (plural vocative)

/bʱɑː.ʋɑː.nʊ.ʋɑːd̪/

[bʱäː.ʋäː.nʊ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from भाव (bhāv, “feeling, idea, intent, expression”) + अनुवाद (anuvād, “translation”).


मुक्तानुवाद

hi-noun

मुक्तानुवाद • (muktānuvād) m

muktānuvād (romanization)
मुक्तानुवाद (direct singular)
मुक्तानुवाद (direct plural)
मुक्तानुवाद (oblique singular)
मुक्तानुवादों (oblique plural)
मुक्तानुवाद (singular vocative)
मुक्तानुवादो (plural vocative)

Sanskritic formation from मुक्त (mukt, “free”) + अनुवाद (anuvād, “translation”).

sa-com

भावानुवाद भावानुवाद#Hindi

synonym of भावानुवाद (bhāvānuvād, “free translation, liberal translation”)


गांधीवाद

hi-noun

गांधीवाद • (gāndhīvād) m

/ɡɑːn.d̪ʱiː.ʋɑːd̪/

[ɡä̃ːn̪.d̪ʱiː.ʋäːd̪]

गांधी (gāndhī, “Gandhi”) + -वाद (-vād, “-ism”).


चल दूरभाष

/t͡ʃəl d̪uːɾ.bʱɑːʂ/

Compound of चल (cal, "mobile") + दूरभाष (dūrbhāṣ, "telephone"), literally "movable telephone". A Sanskritized neologism created as a pure Hindi alternative to English loanwords.

चल दूरभाष • (cal dūrbhāṣ) m (Urdu spelling چل دوربھاش)
1. mobile phone, cellular telephone (wireless telecommunications device)
2. (formal) cellphone (especially in government/official contexts)