सितम

sitam (romanization)
ستم (Urdu)
सितम (direct singular)
सितम (direct plural)
सितम (oblique singular)
सितमों (oblique plural)
सितम (singular vocative)
सितमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ستم (sitam, “tyranny”).


लालफ़ीताशाही

hi-noun

लालफ़ीताशाही • (lālfītāśāhī) f

lālfītāśāhī (romanization)
लालफ़ीताशाही (direct singular)
लालफ़ीताशाहियाँ (direct plural)
लालफ़ीताशाही (oblique singular)
लालफ़ीताशाहियों (oblique plural)
लालफ़ीताशाही (singular vocative)
लालफ़ीताशाहियो (plural vocative)

/lɑːl.pʰiː.t̪ɑː.ʃɑː.ɦiː/

[läːl.pʰiː.t̪äː.ʃäː.ɦiː]

लालफ़ीता (lālfītā, “red tape”) + शाही (śāhī, “rule of”).

af

मुख्यमंत्री रघुवर दास ने कहा कि गरीबों की योजना का लाभ उन्हें पूरी तरह से मिले, इसके लिए लालफीताशाही या बिचौलिया व्यवस्था पूरी तरह समाप्त होगी।

2017 December 8, “लालफीताशाही समाप्त होगी : सीएम [lālphītāśāhī samāpt hogī : sīem]”, in Ranchi Express:

Chief minister Raghubar Das said that so that poor can obtain the benefits of the scheme, the red-tapeism and middleman system will be completely ended.

लालफीताशाही को भारत के लिए अभिशाप माना जाता है लेकिन कम से कम एक मामले में यह वरदान साबित हुई है।

2017 December 4, “लालफीताशाही ने भारत को बचाया! [lālphītāśāhī ne bhārat ko bacāyā!]”, in Business Standard Hindi:

Red-tapeism is considered a curse to India but in at least one matter it has been proven to be a boon.


लालफ़ीता

hi-noun

लालफ़ीता • (lālfītā) m

lālfītā (romanization)
लालफ़ीता (direct singular)
लालफ़ीते (direct plural)
लालफ़ीते (oblique singular)
लालफ़ीतों (oblique plural)
लालफ़ीते (singular vocative)
लालफ़ीतो (plural vocative)

Calque of English red tape: लाल (lāl, “red”) + फ़ीता (fītā, “tape”).

(idiomatic) red tape (excessive bureaucracy)


मयूख

मयूख • (mayūkh) m (Urdu spelling مَیُوکھ)

mayūkh (romanization)
مَیُوکھ (Urdu)
मयूख (direct singular)
मयूख (direct plural)
मयूख (oblique singular)
मयूखों (oblique plural)
मयूख (singular vocative)
मयूखो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मयूख (mayūkha).


बिचौलिया

bicauliyā (romanization)
बिचौलिया (direct singular)
बिचौलिए (direct plural)
बिचौलिये (direct plural)
बिचौलिए (oblique singular)
बिचौलिये (oblique singular)
बिचौलियों (oblique plural)
बिचौलिए (singular vocative)
बिचौलिये (singular vocative)
बिचौलियो (plural vocative)


मायने

hi-noun

मायने • (māyne) m pl (Urdu spelling معنے or معنی)

māyne (romanization)
معنے (Urdu)
معنی (Urdu)
मायने (direct plural)
मायनों (oblique plural)
मायनो (plural vocative)
माने (alternative)
मानी (alternative)
मअनी (alternative)


तादाद

tādād (romanization)
تعداد (Urdu)
तादाद (direct singular)
तादादें (direct plural)
तादाद (oblique singular)
तादादों (oblique plural)
तादाद (singular vocative)
तादादो (plural vocative)

/t̪ɑː.d̪ɑːd̪/

[t̪äː.d̪äːd̪]

Borrowed from Arabic تَعْدَاد (taʕdād), via Classical Persian تعداد (ta'dād).

यहां मुस्लिमों के वोट क़रीब 25 हज़ार हैं और पटेल मतदाता भी अच्छी तादाद में हैं.

2017 December 10, “भड़काऊ बयानबाज़ी को लेकर सतर्क हैं गुजरात के मुसलमान! [bhaṛkāū bayānbāzī ko lekar satark ha͠i gujrāt ke musalmān!]”, in BBC Hindi:

Here there are nearly 25 thousand Muslim voters and there is a good quanity of Patel voters as well.


हस्तक्षेप

हस्तक्षेप • (hastakṣep) m

hastakṣep (romanization)
हस्तक्षेप (direct singular)
हस्तक्षेप (direct plural)
हस्तक्षेप (oblique singular)
हस्तक्षेपों (oblique plural)
हस्तक्षेप (singular vocative)
हस्तक्षेपो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हस्तक्षेप (hastakṣepa). By surface analysis, हस्त (hast, “hand”) + क्षेप (kṣep, “throw, casting”), literally "casting of the hand".


आयात

hi-noun

आयात • (āyāt) m

āyāt (romanization)
आयात (direct singular)
आयात (direct plural)
आयात (oblique singular)
आयातों (oblique plural)
आयात (singular vocative)
आयातो (plural vocative)


निर्यात

निर्यात • (niryāt) m

niryāt (romanization)
निर्यात (direct singular)
निर्यात (direct plural)
निर्यात (oblique singular)
निर्यातों (oblique plural)
निर्यात (singular vocative)
निर्यातो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निर्यात (niryāta).


त्यागपत्र

hi-noun

त्यागपत्र • (tyāgpatra) m

tyāgpatra (romanization)
त्यागपत्र (direct singular)
त्यागपत्र (direct plural)
त्यागपत्र (oblique singular)
त्यागपत्रों (oblique plural)
त्यागपत्र (singular vocative)
त्यागपत्रो (plural vocative)

/t̪jɑːɡ.pət̪.ɾᵊ/

[t̪jäːɡ.pɐt̪.ɾᵊ]

A Sanskritic compound of त्याग (tyāg, “leaving, abandonment”) + पत्र (patra, “letter, paper”).


महत्वाकांक्षा

hi-noun

महत्वाकांक्षा • (mahatvākāṅkṣā) f

mahatvākāṅkṣā (romanization)
महत्वाकांक्षा (direct singular)
महत्वाकांक्षाएँ (direct plural)
महत्वाकांक्षा (oblique singular)
महत्वाकांक्षाओं (oblique plural)
महत्वाकांक्षा (singular vocative)
महत्वाकांक्षाओ (plural vocative)

/mə.ɦət̪.ʋɑː.kɑːŋ.kʂɑː/

[mɛ.ɦɛt̪.wäː.kä̃ːŋ.kʃäː]

महत्व (mahatva, “great, foremost”) + आकांक्षा (ākāṅkṣā, “want, desire”).


आकांक्षा

hi-noun

आकांक्षा • (ākāṅkṣā) f

ākāṅkṣā (romanization)
आकांक्षा (direct singular)
आकांक्षाएँ (direct plural)
आकांक्षा (oblique singular)
आकांक्षाओं (oblique plural)
आकांक्षा (singular vocative)
आकांक्षाओ (plural vocative)

/ɑː.kɑːŋ.kʂɑː/

[äː.kä̃ːŋ.kʃäː]

Borrowed from Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā).


साक्षात्कार

hi-noun

साक्षात्कार • (sākṣātkār) m

sākṣātkār (romanization)
साक्षात्कार (direct singular)
साक्षात्कार (direct plural)
साक्षात्कार (oblique singular)
साक्षात्कारों (oblique plural)
साक्षात्कार (singular vocative)
साक्षात्कारो (plural vocative)

/sɑːk.ʂɑːt̪.kɑːɾ/

[säːk.ʃäːt̪.käːɾ]

साक्षात् (sākṣāt, “meeting; in the presence of”) + -कार (-kār, “doing”).

af

मैं कल साक्षात्कार के लिए बैंगकॉक जा रहा हूँ।

ma͠i kal sākṣātkār ke lie baiṅgkŏk jā rahā hū̃.

I am going for an interview in Bangkok tomorrow.


अनुज्ञप्ति

hi-noun

अनुज्ञप्ति • (anujñapti) f

anujñapti (romanization)
अनुज्ञप्ति (direct singular)
अनुज्ञप्तियाँ (direct plural)
अनुज्ञप्ति (oblique singular)
अनुज्ञप्तियों (oblique plural)
अनुज्ञप्ति (singular vocative)
अनुज्ञप्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti, “authorization”).


अधिलाभ

adhilābh (romanization)
अधिलाभ (direct singular)
अधिलाभ (direct plural)
अधिलाभ (oblique singular)
अधिलाभों (oblique plural)
अधिलाभ (singular vocative)
अधिलाभो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.lɑːbʱ/

[ɐ.d̪ʱɪ.läːbʱ]


कार्यसूची

hi-noun

कार्यसूची • (kāryasūcī) f

kāryasūcī (romanization)
कार्यसूची (direct singular)
कार्यसूचियाँ (direct plural)
कार्यसूची (oblique singular)
कार्यसूचियों (oblique plural)
कार्यसूची (singular vocative)
कार्यसूचियो (plural vocative)

कार्य (kārya, “task, deed”) + सूची (sūcī, “list”).


एवज़

evaz (romanization)
عوض (Urdu)
एवज़ (direct singular)
एवज़ (direct plural)
एवज़ (oblique singular)
एवज़ों (oblique plural)
एवज़ (singular vocative)
एवज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عوض ('iwaz), from Arabic عِوَض (ʕiwaḍ). Compare Marathi ऐवजी (aivjī).


बिटकॉइन

hi-noun

बिटकॉइन • (biṭkŏin) m

biṭkŏin (romanization)
बिटकॉइन (direct singular)
बिटकॉइन (direct plural)
बिटकॉइन (oblique singular)
बिटकॉइनों (oblique plural)
बिटकॉइन (singular vocative)
बिटकॉइनो (plural vocative)

इसके अलावा रेवेन्यू ऑफिसर्स बिटकॉइन से रिटर्न पर शॉर्ट टर्म या लॉन्ग टर्म कैपिटल गेंस टैक्स लगा सकते हैं।

2017 December 10, “बिटकॉइन से रिटर्न पर लगेगा भारी-भरकम टैक्स [biṭkŏin se riṭarn par lagegā bhārī-bharkam ṭaiks]”, in Navbharat Times:

Besides this, revenue officers can tax short term or long term capital gains on bitcoin.


औंहर

a͠uhar (romanization)
اونہر (Urdu)
औंहर (direct singular)
औंहर (direct plural)
औंहर (oblique singular)
औंहरों (oblique plural)
औंहर (singular vocative)
औंहरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अवरोध (avarodha). Doublet of अवरोध (avrodh).


भूचाल

hi-noun

भूचाल • (bhūcāl) m

bhūcāl (romanization)
भूचाल (direct singular)
भूचाल (direct plural)
भूचाल (oblique singular)
भूचालों (oblique plural)
भूचाल (singular vocative)
भूचालो (plural vocative)

भू (bhū, “earth, ground”) + चाल (cāl, “movement”).

com

earthquake, shaking of the earth (also used figuratively)


तीव्रता

hi-noun

तीव्रता • (tīvratā) f

tīvratā (romanization)
तीव्रता (direct singular)
तीव्रताएँ (direct plural)
तीव्रता (oblique singular)
तीव्रताओं (oblique plural)
तीव्रता (singular vocative)
तीव्रताओ (plural vocative)

/t̪iːʋ.ɾə.t̪ɑː/

[t̪iːʋ.ɾɐ.t̪äː]

६ तीव्रता का भूकंप


खदान

khadān (romanization)
खदान (direct singular)
खदानें (direct plural)
खदान (oblique singular)
खदानों (oblique plural)
खदान (singular vocative)
खदानो (plural vocative)

[kʰɐ.d̪ä̃ːn]

बिटकॉइन खदान


समकोण

samkoṇ (romanization)
समकोण (direct singular)
समकोण (direct plural)
समकोण (oblique singular)
समकोणों (oblique plural)
समकोण (singular vocative)
समकोणो (plural vocative)

सम (sam, “equal, same”) + कोण (koṇ, “angle”).


मेज़पोश

hi-noun

मेज़पोश • (mezpoś) m (Urdu spelling میزپوش)

mezpoś (romanization)
میزپوش (Urdu)
मेज़पोश (direct singular)
मेज़पोश (direct plural)
मेज़पोश (oblique singular)
मेज़पोशों (oblique plural)
मेज़पोश (singular vocative)
मेज़पोशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میز (mēz, “table”) + پوشیدن (pōšīdan, “to cover”).


ताजपोशी

hi-noun

ताजपोशी • (tājpośī) f (Urdu spelling تاج پوشی)

tājpośī (romanization)
تاج پوشی (Urdu)
ताजपोशी (direct singular)
ताजपोशियाँ (direct plural)
ताजपोशी (oblique singular)
ताजपोशियों (oblique plural)
ताजपोशी (singular vocative)
ताजपोशियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj, “crown”) + پوشیدن (pōšīdan, “to cover”) + -ई (-ī, noun suffix).


प्रसंग

prasaṅg (romanization)
प्रसंग (direct singular)
प्रसंग (direct plural)
प्रसंग (oblique singular)
प्रसंगों (oblique plural)
प्रसंग (singular vocative)
प्रसंगो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रसंग (prasaṃga).


दावेदार

hi-noun

दावेदार • (dāvedār) m (Urdu spelling دَعْوے دار)

dāvedār (romanization)
دَعْوے دار (Urdu)
दावेदार (direct singular)
दावेदार (direct plural)
दावेदार (oblique singular)
दावेदारों (oblique plural)
दावेदार (singular vocative)
दावेदारो (plural vocative)
दअ़वेदार (alternative)

/d̪ɑː.ʋeː.d̪ɑːɾ/

[d̪äː.ʋeː.d̪äːɾ]

From दावा (dāvā, “claim”) + -दार (-dār, “holder”).

af

राज-गद्दी के बहुत दावेदार हैं।


सुनामी

hi-noun

सुनामी • (sunāmī) f

sunāmī (romanization)
सुनामी (direct singular)
सुनामियाँ (direct plural)
सुनामी (oblique singular)
सुनामियों (oblique plural)
सुनामी (singular vocative)
सुनामियो (plural vocative)
सूनामी (alternative)

Borrowed from English tsunami, from Japanese 津波 (tsunami) or 津浪 (tsunami).


ऐनिमे

ऐनिमे • (ainime) m (Urdu spelling اینیمے)

ainime (romanization)
اینیمے (Urdu)
अनिमे (alternative)
एनिमे (alternative)

Borrowed from English anime, from Japanese アニメ (anime), an abbreviation of アニメーション (animēshon), itself borrowed from English animation.


चटकारा

चटकारा • (caṭkārā) m

caṭkārā (romanization)
चटकारा (direct singular)
चटकारे (direct plural)
चटकारे (oblique singular)
चटकारों (oblique plural)
चटकारे (singular vocative)
चटकारो (plural vocative)

/t͡ʃəʈ.kɑː.ɾɑː/

[t͡ʃɐʈ.käː.ɾäː]

From चटका (caṭkā, “snapping; smacking”).


विश्व विरासत स्थल

विश्व विरासत स्थल • (viśva virāsat sthal) m

viśva virāsat sthal (romanization)
विश्व विरासत स्थल (direct singular)
विश्व विरासत स्थल (direct plural)
विश्व विरासत स्थल (oblique singular)
विश्व विरासत स्थलों (oblique plural)
विश्व विरासत स्थल (singular vocative)
विश्व विरासत स्थलो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə ʋɪ.ɾɑː.sət̪ st̪ʰəl/

[ʋɪʃ.ʋɐ‿ʋɪ.ɾäː.sɐt̪‿st̪ʰɐl]

hi:विश्व विरासत स्थल


विश्व धरोहर स्थल

विश्व धरोहर स्थल • (viśva dharohar sthal) m

viśva dharohar sthal (romanization)
विश्व धरोहर स्थल (direct singular)
विश्व धरोहर स्थल (direct plural)
विश्व धरोहर स्थल (oblique singular)
विश्व धरोहर स्थलों (oblique plural)
विश्व धरोहर स्थल (singular vocative)
विश्व धरोहर स्थलो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə d̪ʱə.ɾoː.ɦəɾ st̪ʰəl/

[ʋɪʃ.ʋɐ‿d̪ʱɐ.ɾoː.ɦɐɾ‿st̪ʰɐl]

hi:विश्व धरोहर स्थल


धरोहर

dharohar (romanization)
धरोहर (direct singular)
धरोहरें (direct plural)
धरोहर (oblique singular)
धरोहरों (oblique plural)
धरोहर (singular vocative)
धरोहरो (plural vocative)

/d̪ʱə.ɾoː.ɦəɾ/

[d̪ʱɐ.ɾoː.ɦɐɾ]

Compare धरना (dharnā, “to hold, keep, possess”).


दिलेरी

दिलेरी • (dilerī) f (Urdu spelling دلیری)

dilerī (romanization)
دلیری (Urdu)
दिलेरी (direct singular)
दिलेरियाँ (direct plural)
दिलेरी (oblique singular)
दिलेरियों (oblique plural)
दिलेरी (singular vocative)
दिलेरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دلیری (dilērī), apparently analyzable as a derivative of दिल (dil, “heart”); if so, then distantly cognate with English courage.


गोलबंदी

golbandī (romanization)
गोलबंदी (direct singular)
गोलबंदियाँ (direct plural)
गोलबंदी (oblique singular)
गोलबंदियों (oblique plural)
गोलबंदी (singular vocative)
गोलबंदियो (plural vocative)

From गोल (gol, “circle”) + बंदी (bandī, “closing”)?.

af

(military, politics) mobilization, mass movement


दबदबा

hi-noun

दबदबा • (dabdabā) m (Urdu spelling دبدبہ)

dabdabā (romanization)
دبدبہ (Urdu)
दबदबा (direct singular)
दबदबे (direct plural)
दबदबे (oblique singular)
दबदबों (oblique plural)
दबदबे (singular vocative)
दबदबो (plural vocative)

Borrowed from Arabic دَبْدَبَة (dabdaba).

bor+

ज़ालिमों के दबदबा से हम आम लोग थक गए हैं।

zālimõ ke dabadbā se ham ām log thak gae ha͠i.

Us commoners are tired of the pomp of the tyrants.


प्रतिनिधित्व

pratinidhitva (romanization)
प्रतिनिधित्व (direct singular)
प्रतिनिधित्व (direct plural)
प्रतिनिधित्व (oblique singular)
प्रतिनिधित्वों (oblique plural)
प्रतिनिधित्व (singular vocative)
प्रतिनिधित्वो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.nɪ.d̪ʱɪt̪.ʋᵊ/

प्रतिनिधि (pratinidhi, “representative, substitute”) + -त्व (-tva, “-ness”).


प्रतिनिधि

pratinidhi (romanization)
प्रतिनिधि (direct singular)
प्रतिनिधि (direct plural)
प्रतिनिधि (oblique singular)
प्रतिनिधियों (oblique plural)
प्रतिनिधि (singular vocative)
प्रतिनिधियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिनिधि (pratinidhi). Cognate with Marathi प्रतिनिधी (pratinidhī).

bor+

संयुक्त राष्ट्र में अमरीका की प्रतिनिधि निकी हेली ने आरोप लगाया है कि सऊदी अरब पर हमले के लिए ईरान यमन के हूती विद्रोहियों को मिसाइल मुहैया करा रहा है.

2017 December 16, “यमन में विद्रोहियों को मिसाइल दे रहा है ईरान: अमरीका [yaman mẽ vidrohiyõ ko misāil de rahā hai īrān: amrīkā]”, in BBC Hindi:

At the United Nations, the United States's delegate Nikki Haley accused Iran of providing Yemen's Houthi rebels with missiles to attack Saudi Arabia with.

representative (as in a government), delegate

substitute, replacement
deputy, stand-in


मशरूम

hi-noun

मशरूम • (maśrūm) m (Urdu spelling مشروم)

maśrūm (romanization)
مشروم (Urdu)
मशरूम (direct singular)
मशरूम (direct plural)
मशरूम (oblique singular)
मशरूमों (oblique plural)
मशरूम (singular vocative)
मशरूमो (plural vocative)


संवाद

samvād (romanization)
संवाद (direct singular)
संवाद (direct plural)
संवाद (oblique singular)
संवादों (oblique plural)
संवाद (singular vocative)
संवादो (plural vocative)

dialogue, correspondence, discussion, conversation


अवकलन

avkalan (romanization)
अवकलन (direct singular)
अवकलन (direct plural)
अवकलन (oblique singular)
अवकलनों (oblique plural)
अवकलन (singular vocative)
अवकलनो (plural vocative)

From अव- (av-, “away”) + कल (kal, “instant, short time period”) + -अन (-an, “process of”).


कचहरी

hi-noun

कचहरी • (kacahrī) f (Urdu spelling کَچَہْرِی)

kacahrī (romanization)
کَچَہْرِی (Urdu)
कचहरी (direct singular)
कचहरियाँ (direct plural)
कचहरी (oblique singular)
कचहरियों (oblique plural)
कचहरी (singular vocative)
कचहरियो (plural vocative)

→ Gujarati: કચેરી (kacerī)

desctree

→ Marathi: कचेरी (kacerī)
→ Kannada: ಕಛೇರಿ (kachēri)
→ English: cutcherry
→ Malayalam: കച്ചേരി (kaccēri)
→ Tamil: கச்சேரி (kaccēri)
→ Telugu: కచేరీ (kacērī)

/kə.t͡ʃəɦ.ɾiː/

[kɐ.t͡ʃɛʱ.ɾiː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Sanskrit कृ (kṛ)
Proto-Indo-European *-yós
Sanskrit -य (-ya)
Sanskrit कृत्य (kṛtya)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀘 (kaca)
Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca)
Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der.
Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás
Sanskrit गृह (gṛha)
Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha)
Prakrit 𑀖𑀭 (ghara)
Prakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)
Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā)
Hindi कचहरी (kacahrī)
Inherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀳𑀭𑀺𑀆 (*kaccahariā, “courthouse”); compare Sanskrit कृत्य (kṛ́tya, “action”) + गृह (gṛha, “house”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese কাচাৰী (kasari), Bengali কাছারী (kachari), Odia କଚିରି (kaciri), Punjabi ਕਚਹਿਰੀ (kachirī), and Sindhi ڪَچَهَريِ (kachaharī).


अवकलज

avkalaj (romanization)
अवकलज (direct singular)
अवकलज (direct plural)
अवकलज (oblique singular)
अवकलजों (oblique plural)
अवकलज (singular vocative)
अवकलजो (plural vocative)

hi-ndecl

//अव््कलज<M>

From अव- (av-, “away, out”) + कल (kal, “instant”) + -ज (-ja, “born from”).


एग्ज़िट पोल

hi-noun

एग्ज़िट पोल • (egziṭ pol) m (Urdu spelling ایگزٹ پول)

egziṭ pol (romanization)
ایگزٹ پول (Urdu)
एग्ज़िट पोल (direct singular)
एग्ज़िट पोल (direct plural)
एग्ज़िट पोल (oblique singular)
एग्ज़िट पोलों (oblique plural)
एग्ज़िट पोल (singular vocative)
एग्ज़िट पोलो (plural vocative)

[eːɡ.d͡ʒɪʈ‿poːl]


बहुजन

bahujan (romanization)
बहुजन (direct singular)
बहुजन (direct plural)
बहुजन (oblique singular)
बहुजनों (oblique plural)
बहुजन (singular vocative)
बहुजनो (plural vocative)

[bɔ.ɦɔ.d͡ʒɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit बहुजन (bahujana) and Pali bahujana.


सीट

sīṭ (romanization)
سیٹ (Urdu)
सीट (direct singular)
सीटें (direct plural)
सीट (oblique singular)
सीटों (oblique plural)
सीट (singular vocative)
सीटो (plural vocative)

Borrowed from English seat. Cognate with Bengali সিট (śiṭ).

चुनाव में पार्टी को कितनी सीटें मिली?

How many seats did the party win in the election?


कसर

kasar (romanization)
کسر (Urdu)
कसर (direct singular)
कसरें (direct plural)
कसर (oblique singular)
कसरों (oblique plural)
कसर (singular vocative)
कसरो (plural vocative)

नरेंद्र मोदी की कोई कसर न छोड़ने की सियासी शैली ने यूनिवर्सिटियों और नगर निगम तक के चुनावों को अहम बना दिया है, ये तो फिर उनके गृह राज्य गुजरात की बात है.

2017 December 14, Rajesh Priyadarshi, “ब्लॉग: मोदी नहीं बदले, राहुल बदले और बदला ये सब [blŏg: modī nahī̃ badle, rāhul badle aur badlā ye sab]”, in BBC Hindi:

Narendra Modi's political method of not letting any shortcoming slip unnoticed has made even university and municipal corporation elections important, after all this is the matter of his home state, Gujarat.

उन दोनों के बीच कसर पड़ गई।


नगर निगम

nagar nigam (romanization)
नगर निगम (direct singular)
नगर निगम (direct plural)
नगर निगम (oblique singular)
नगर निगमों (oblique plural)
नगर निगम (singular vocative)
नगर निगमो (plural vocative)

/nə.ɡəɾ nɪ.ɡəm/

[nɐ.ɡɐɾ‿nɪ.ɡɐ̃m]

municipal corporation
municipal corporation


कारनामा

कारनामा • (kārnāmā) m

kārnāmā (romanization)
कारनामा (direct singular)
कारनामे (direct plural)
कारनामे (oblique singular)
कारनामों (oblique plural)
कारनामे (singular vocative)
कारनामो (plural vocative)

/kɑːɾ.nɑː.mɑː/

[käːɾ.näː.mäː]

कार (kār, “deed, task”) + -नामा (-nāmā, “document”).


जुमला

jumlā (romanization)
جملہ (Urdu)
जुमला (direct singular)
जुमले (direct plural)
जुमले (oblique singular)
जुमलों (oblique plural)
जुमले (singular vocative)
जुमलो (plural vocative)

[d͡ʒʊ̃m.läː]

अगर आप 2015 के बिहार विधानसभा चुनाव को याद करें तो मोदी ऐसे लड़े थे मानो वे ख़ुद ही बिहार का मुख्यमंत्री बनना चाहते हों, बीसियों रैलियाँ करके उन्होंने 'डीएनए', 'गाय' और 'पाकिस्तान में दिवाली' जैसे चुनावी जुमले पूरी आक्रामकता के साथ उछाले थे.

If you remember the 2015 Bihar Legislative Assembly elections, Modi fought it as if he himself wanted to become Bihar's chief minister; he attended dozens [literally "twenties"] of rallies, aggressively tossing out electoral phrases such as "DNA", "cow", and "Diwali in Pakistan".


शिद्दत

śiddat (romanization)
شدت (Urdu)
शिद्दत (direct singular)
शिद्दतें (direct plural)
शिद्दत (oblique singular)
शिद्दतों (oblique plural)
शिद्दत (singular vocative)
शिद्दतो (plural vocative)

/ʃɪd̪.d̪ət̪/

[ʃɪd̪̚.d̪ɐt̪]

Borrowed from Classical Persian شدت (šiddat), from Arabic شِدَّة (šidda).

bor+

देखा तो एक दर में है बैठी वो ख़स्ताहाल
सकता सा हो गया है ये है शिद्दत-ए-मलाल

Brij Narayan Chakbast, रामायण का एक सीन:

Sighted her to be sitting on a threshold so miserably
He was dazed— this is the intensity of remorse

dekhā to ek dar mẽ hai baiṭhī vo xastāhāl
saktā sā ho gayā hai ye hai śiddat-e-malāl


छापामार

chāpāmār (romanization)
छापामार (direct singular)
छापामार (direct plural)
छापामार (oblique singular)
छापामारों (oblique plural)
छापामार (singular vocative)
छापामारो (plural vocative)
छापामार (direct singular)
छापामारें (direct plural)
छापामार (oblique singular)
छापामारों (oblique plural)
छापामार (singular vocative)
छापामारो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.pɑː.mɑːɾ/

[t͡ʃʰäː.päː.mäːɾ]

छापा (chāpā, “raid, attack”) + मार (mār, “hit, strike”).


सुधारवादी

hi-noun

सुधारवादी • (sudhārvādī) m

sudhārvādī (romanization)
सुधारवादी (direct singular)
सुधारवादी (direct plural)
सुधारवादी (oblique singular)
सुधारवादियों (oblique plural)
सुधारवादी (singular vocative)
सुधारवादियो (plural vocative)

/sʊ.d̪ʱɑːɾ.ʋɑː.d̪iː/

[sʊ.d̪ʱäːɾ.ʋäː.d̪iː]

From सुधार (sudhār, “fixing, making right”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


अजेंडा

hi-noun

अजेंडा • (ajeṇḍā) m (Urdu spelling اجینڈا)

ajeṇḍā (romanization)
اجینڈا (Urdu)
अजेंडा (direct singular)
अजेंडे (direct plural)
अजेंडे (oblique singular)
अजेंडों (oblique plural)
अजेंडे (singular vocative)
अजेंडो (plural vocative)

/ə.d͡ʒeːɳ.ɖɑː/

[ɐ.d͡ʒẽːɳ.ɖäː]


बेसन

besan (romanization)
بیسن (Urdu)
बेसन (direct singular)
बेसन (direct plural)
बेसन (oblique singular)
बेसनों (oblique plural)
बेसन (singular vocative)
बेसनो (plural vocative)

→ English: besan (learned)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲𑀡 (vesaṇa), from Sanskrit वेसन (vesana).


मतगणना

hi-noun

मतगणना • (matgaṇnā) f

matgaṇnā (romanization)
मतगणना (direct singular)
मतगणनाएँ (direct plural)
मतगणना (oblique singular)
मतगणनाओं (oblique plural)
मतगणना (singular vocative)
मतगणनाओ (plural vocative)

/mət̪.ɡəɳ.nɑː/

[mɐt̪.ɡɐ̃ɳ.näː]

मत (mat, “opinion; vote”) + गणना (gaṇnā, “counting”).

com

राज्य चुनाव की मतगणना सोमवार तक समाप्त हो जाएगी।

rājya cunāv kī matgaṇnā somvār tak samāpt ho jāegī.

Vote-counting for the state election will be completed by Monday.


भौमिकी

bhaumikī (romanization)
भौमिकी (direct singular)
भौमिकियाँ (direct plural)
भौमिकी (oblique singular)
भौमिकियों (oblique plural)
भौमिकी (singular vocative)
भौमिकियो (plural vocative)


किरणपुंज

hi-noun

किरणपुंज • (kiraṇpuñj) m

kiraṇpuñj (romanization)
किरणपुंज (direct singular)
किरणपुंज (direct plural)
किरणपुंज (oblique singular)
किरणपुंजों (oblique plural)
किरणपुंज (singular vocative)
किरणपुंजो (plural vocative)

[kɪ.ɾɐ̃ɳ.pʊ̃nd͡ʒ]

किरण (kiraṇ, “ray”) + पुंज (puñj, “mass, aggregate”).


चुटकुला

hi-noun

चुटकुला • (cuṭkulā) m

cuṭkulā (romanization)
चुटकुला (direct singular)
चुटकुले (direct plural)
चुटकुले (oblique singular)
चुटकुलों (oblique plural)
चुटकुले (singular vocative)
चुटकुलो (plural vocative)

/t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

[t͡ʃʊʈ.kʊ.läː]


आत्मसमर्पण

आत्मसमर्पण • (ātmasamarpaṇ) m

ātmasamarpaṇ (romanization)
आत्मसमर्पण (direct singular)
आत्मसमर्पण (direct plural)
आत्मसमर्पण (oblique singular)
आत्मसमर्पणों (oblique plural)
आत्मसमर्पण (singular vocative)
आत्मसमर्पणो (plural vocative)

hi-ndecl

//आत्मस*मर्पण<M>

आत्म (ātma, “self”) + समर्पण (samarpaṇ, “entrusting, handing over”).

com

जैकब ने नियाज़ी को आत्मसमर्पण की शर्तें पढ़ कर सुनाई. नियाज़ी की आँखों से आँसू बह निकले. उन्होंने कहा, "कौन कह रहा है कि मैं हथियार डाल रहा हूँ."

2011 December 16, Rohan Fazal, “1971 युद्ध: आँसू, चुटकुले और सरेंडर लंच [1971 yuddh: ā̃sū, cuṭkule aur sareṇḍar lañc]”, in BBC Hindi:

Jacob read out the conditions of surrender to Niazi. Tears welled in Niazi's eyes. He said, "who is saying that I am putting down my weapons."


ढोटा

hi-noun

ढोटा • (ḍhoṭā) m

ḍhoṭā (romanization)
ढोटा (direct singular)
ढोटे (direct plural)
ढोटे (oblique singular)
ढोटों (oblique plural)
ढोटे (singular vocative)
ढोटो (plural vocative)


नूर

nūr (romanization)
نور (Urdu)
नूर (direct singular)
नूर (direct plural)
नूर (oblique singular)
नूरों (oblique plural)
नूर (singular vocative)
नूरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نور (nūr), Arabic نُور (nūr).

bor+

(figuratively) something grand or brilliant

अल्लाह का नूर


पयाम

payām (romanization)
پیام (Urdu)
पयाम (direct singular)
पयाम (direct plural)
पयाम (oblique singular)
पयामों (oblique plural)
पयाम (singular vocative)
पयामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیام (payām).


गद्य

gadya (romanization)
गद्य (direct singular)
गद्य (direct plural)
गद्य (oblique singular)
गद्यों (oblique plural)
गद्य (singular vocative)
गद्यो (plural vocative)


बनिज

banij (romanization)
بنج (Urdu)
बनिज (direct singular)
बनिज (direct plural)
बनिज (oblique singular)
बनिजों (oblique plural)
बनिज (singular vocative)
बनिजो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit वणिज्या (vaṇijyā).


सर्विस

hi-noun

सर्विस • (sarvis) f (Urdu spelling سروس)

sarvis (romanization)
سروس (Urdu)
सर्विस (direct singular)
सर्विसें (direct plural)
सर्विस (oblique singular)
सर्विसों (oblique plural)
सर्विस (singular vocative)
सर्विसो (plural vocative)


बर्ख़ास्त

बर्ख़ास्त • (barxāst) f (Urdu spelling برخاست)

barxāst (romanization)
برخاست (Urdu)
बर्ख़ास्त (direct singular)
बर्ख़ास्तें (direct plural)
बर्ख़ास्त (oblique singular)
बर्ख़ास्तों (oblique plural)
बर्ख़ास्त (singular vocative)
बर्ख़ास्तो (plural vocative)
बरख़ास्त (alternative)

Borrowed from Classical Persian برخاست (bar-xāst).


दक्षिणापथ

hi-noun

दक्षिणापथ • (dakṣiṇāpath) m

dakṣiṇāpath (romanization)
दक्षिणापथ (direct singular)
दक्षिणापथ (direct plural)
दक्षिणापथ (oblique singular)
दक्षिणापथों (oblique plural)
दक्षिणापथ (singular vocative)
दक्षिणापथो (plural vocative)

/d̪ək.ʂɪ.ɳɑː.pət̪ʰ/

[d̪ɐk.ʃɪ.ɳäː.pɐt̪ʰ]

Learned borrowing from Sanskrit दक्षिणापथ (dakṣiṇāpatha).

lbor

hi:दक्षिणापथ

(historical) the southern path; a trade route crossing from Maharastra to Uttar Pradesh


भांग

hi-noun

भांग • (bhāṅg) f

bhāṅg (romanization)
भांग (direct singular)
भांगें (direct plural)
भांग (oblique singular)
भांगों (oblique plural)
भांग (singular vocative)
भांगो (plural vocative)

भाँग भाँग#Hindi


वाद-विवाद

वाद-विवाद • (vād-vivād) m

vād-vivād (romanization)
वाद-विवाद (direct singular)
वाद-विवाद (direct plural)
वाद-विवाद (oblique singular)
वाद-विवादों (oblique plural)
वाद-विवाद (singular vocative)
वाद-विवादो (plural vocative)

/ʋɑːd̪.ʋɪ.ʋɑːd̪/

[ʋäːd̪.wɪ.ʋäːd̪]

Dvandva compound of वाद (vād, “speaking, talking”) + विवाद (vivād, “argument, dispute”).


भाई-बहन

bhāī-bahan (romanization)
भाई-बहन (direct plural)
भाई-बहनों (oblique plural)
भाइयों-बहनों (oblique plural)
भाई-बहनो (plural vocative)
भाइयो-बहनो (plural vocative)
भाई-बहिन (alternative)

Dvandva compound of भाई (bhāī, “brother”) + बहन (bahan, “sister”).


नहान

nahān (romanization)
نَہان (Urdu)
नहान (direct singular)
नहान (direct plural)
नहान (oblique singular)
नहानों (oblique plural)
नहान (singular vocative)
नहानो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [script needed] (ṇhāṇa), from Sanskrit स्नान (snāna). Doublet of स्नान (snān).

inh+

(Hinduism) the ritual of bathing an idol


परिपाटी

hi-noun

परिपाटी • (paripāṭī) f

paripāṭī (romanization)
परिपाटी (direct singular)
परिपाटियाँ (direct plural)
परिपाटी (oblique singular)
परिपाटियों (oblique plural)
परिपाटी (singular vocative)
परिपाटियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit परिपाटि (paripāṭi), परिपाटी (paripāṭī).


निष्कर्ष

hi-noun

निष्कर्ष • (niṣkarṣ) m

niṣkarṣ (romanization)
निष्कर्ष (direct singular)
निष्कर्ष (direct plural)
निष्कर्ष (oblique singular)
निष्कर्षों (oblique plural)
निष्कर्ष (singular vocative)
निष्कर्षो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निष्कर्ष (niṣkarṣa).


सूर्यास्त

hi-noun

सूर्यास्त • (sūryāst) m (Urdu spelling سُوریَاست)

sūryāst (romanization)
سُوریَاست (Urdu)
सूर्यास्त (direct singular)
सूर्यास्त (direct plural)
सूर्यास्त (oblique singular)
सूर्यास्तों (oblique plural)
सूर्यास्त (singular vocative)
सूर्यास्तो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सूर्यास्त (sūryāsta). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + अस्त (ast).


सूर्योदय

hi-noun

सूर्योदय • (sūryoday) m

sūryoday (romanization)
सूर्योदय (direct singular)
सूर्योदय (direct plural)
सूर्योदय (oblique singular)
सूर्योदयों (oblique plural)
सूर्योदय (singular vocative)
सूर्योदयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सूर्योदय (sūryodaya). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + उदय (uday).

surf

सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक घाटों पर भीड़ लगती रहती है।

sūryoday se lekar sūryāst tak ghāṭõ par bhīṛ lagtī rahtī hai.

From sunrise to sunset the ghats are crowded.


कूलॉम

hi-noun

कूलॉम • (kūlŏm) m

kūlŏm (romanization)
कूलॉम (direct singular)
कूलॉम (direct plural)
कूलॉम (oblique singular)
कूलॉमों (oblique plural)
कूलॉम (singular vocative)
कूलॉमो (plural vocative)
कूलंब (alternative)

Borrowed from English coulomb, from French coulomb.


आमुख

āmukh (romanization)
आमुख (direct singular)
आमुख (direct plural)
आमुख (oblique singular)
आमुखों (oblique plural)
आमुख (singular vocative)
आमुखो (plural vocative)


भात

bhāt (romanization)
بھات (Urdu)
भात (direct singular)
भात (direct plural)
भात (oblique singular)
भातों (oblique plural)
भात (singular vocative)
भातो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit भक्त (bhakta). Doublet of भक्त (bhakt). Compare Gujarati ભાત (bhāt), Bengali ভাত (bhat), Nepali भात (bhāt) Assamese ভাত (bhat), Sylheti ꠜꠣꠔ (báto), Kannada ಭಾತ್ (bhāt), Sinhalese බත (bata), Dhivehi ބަތް (bat̊).


ठठेरा

hi-noun

ठठेरा • (ṭhaṭherā) m

ṭhaṭherā (romanization)
ठठेरा (direct singular)
ठठेरे (direct plural)
ठठेरे (oblique singular)
ठठेरों (oblique plural)
ठठेरे (singular vocative)
ठठेरो (plural vocative)

/ʈʰə.ʈʰeː.ɾɑː/

[ʈʰɐ.ʈʰeː.ɾäː]

From Proto-Indo-Aryan *ṭhaṭṭhakāra, "one who makes a ṭhaṭṭha sound"; ultimately imitative/onomatopoeic.


सप्तक

saptak (romanization)
सप्तक (direct singular)
सप्तक (direct plural)
सप्तक (oblique singular)
सप्तकों (oblique plural)
सप्तक (singular vocative)
सप्तको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सप्तक (saptaka, “group of seven notes”).


बंध

bandh (romanization)
बंध (direct singular)
बंध (direct plural)
बंध (oblique singular)
बंधों (oblique plural)
बंध (singular vocative)
बंधो (plural vocative)

→ Bengali: বন্ধ (bondh)

→ English: bandh, bundh, bund

Learned borrowing from Sanskrit बन्ध (bandha). Doublet of बंद (band). Compare Gujarati બંધ (bandh), Telugu బంధము (bandhamu), Khmer ពន្ធ (pŭən).

lbor

आज कोलकाता का मज़दूर बंध कर रहे हैं।

āj kolkātā kā mazdūr bandh kar rahe ha͠i.

Today labourers in Kolkata are holding a strike.


रफ़ू

rafū (romanization)
رفو (Urdu)
रफ़ू (direct singular)
रफ़ू (direct plural)
रफ़ू (oblique singular)
रफ़ुओं (oblique plural)
रफ़ू (singular vocative)
रफ़ुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رفو (rafū), from Arabic رَفْو (rafw).

bor+

'मुसहफ़ी' हम तो ये समझे थे कि होगा कोई ज़ख़्म
तेरे दिल में तो बहुत काम रफ़ू का निकला
'musahfī' ham to ye samjhe the ki hogā koī zaxma

Mushafi, I thought that there would be a wound [in your heart]
[but] your heart turned out to have a lot of mends


हुस्न

husn (romanization)
حسن (Urdu)
हुस्न (direct singular)
हुस्न (direct plural)
हुस्न (oblique singular)
हुस्नों (oblique plural)
हुस्न (singular vocative)
हुस्नो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حسن (husn), from Arabic حُسْن (ḥusn).

न पाक होगा कभी हुस्न ओ इश्क़ का झगड़ा
वो क़िस्सा है ये कि जिस का कोई गवाह नहीं

1764-1846, Khwaja Haidar Ali Aatish, “न पाक होगा कभी हुस्न ओ इश्क़ का झगड़ा [na pāk hogā kabhī husna o iśq kā jhagṛā]”, in (Please provide the book title or journal name):

The dispute between beauty and love will never be settled
this is the tale that no one is witness to


छंद

chand (romanization)
छंद (direct singular)
छंद (direct plural)
छंद (oblique singular)
छंदों (oblique plural)
छंद (singular vocative)
छंदो (plural vocative)

[t͡ʃʰɐ̃n̪d̪]

बेतुका छंद


क़ाबिलीयत

hi-noun

क़ाबिलीयत • (qābilīyat) f (Urdu spelling قابلیت)

qābilīyat (romanization)
قابلیت (Urdu)
क़ाबिलीयत (direct singular)
क़ाबिलीयतें (direct plural)
क़ाबिलीयत (oblique singular)
क़ाबिलीयतों (oblique plural)
क़ाबिलीयत (singular vocative)
क़ाबिलीयतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قابلیت (qābilīyat), from Arabic قَابِلِيَّة (qābiliyya); equivalent to क़ाबिल (qābil) + -इयत (-iyat).


क़बूल

qabūl (romanization)
قبول (Urdu)
क़बूल (direct singular)
क़बूल (direct plural)
क़बूल (oblique singular)
क़बूलों (oblique plural)
क़बूल (singular vocative)
क़बूलो (plural vocative)
क़ुबूल (alternative)

Borrowed from Classical Persian قبول (qabūl), from Arabic قَبُول (qabūl). Compare Bengali কবুল (kobul), Gujarati કબૂલ (kabūl), Marathi कबूल (kabūl), Punjabi ਕਬੂਲ (kabūl).

क़बूल है!


बावला

bāvlā (romanization)
باؤلا (Urdu)
बावला (direct singular)
बावले (direct plural)
बावले (oblique singular)
बावलों (oblique plural)
बावले (singular vocative)
बावलो (plural vocative)
बावरा (alternative dialectal)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind-disease, crazy”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.


छाप

chāp (romanization)
چھاپ (Urdu)
छाप (direct singular)
छापें (direct plural)
छाप (oblique singular)
छापों (oblique plural)
छाप (singular vocative)
छापो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀧𑁆𑀧𑁆- (*chapp-); see छापना (chāpnā, “to print”) for more.


समर्पण

samarpaṇ (romanization)
समर्पण (direct singular)
समर्पण (direct plural)
समर्पण (oblique singular)
समर्पणों (oblique plural)
समर्पण (singular vocative)
समर्पणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समर्पण (samarpaṇa).


मुरदा

murdā (romanization)
مرده (Urdu)
मुरदा (direct singular)
मुरदे (direct plural)
मुरदे (oblique singular)
मुरदों (oblique plural)
मुरदे (singular vocative)
मुरदो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *mer-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *mr̥tós
Proto-Indo-Iranian *mr̥tás
Classical Persian مُرْدَه (murda)bor.
Hindi मुरदा (murdā)
Borrowed from Classical Persian مُرْدَه (murda), from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- + *-tós. Doublet of मृत (mŕt) and मुआ (muā).


कोटर

koṭar (romanization)
कोटर (direct singular)
कोटर (direct plural)
कोटर (oblique singular)
कोटरों (oblique plural)
कोटर (singular vocative)
कोटरो (plural vocative)


सजीवता

hi-noun

सजीवता • (sajīvtā) f

sajīvtā (romanization)
सजीवता (direct singular)
सजीवताएँ (direct plural)
सजीवता (oblique singular)
सजीवताओं (oblique plural)
सजीवता (singular vocative)
सजीवताओ (plural vocative)

/sə.d͡ʒiːʋ.t̪ɑː/

[sɐ.d͡ʒiːʋ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit सजीवता (sajīvatā). By surface analysis, सजीव (sajīv) + -ता (-tā).


वालिदैन

hi-noun

वालिदैन • (vālidain) m pl (Urdu spelling والِدَین)

vālidain (romanization)
والِدَین (Urdu)
वालिदैन (direct plural)
वालिदैनों (oblique plural)
वालिदैनो (plural vocative)

/ʋɑː.lɪ.d̪ɛːn/

[ʋäː.lɪ.d̪ɛ̃ːn]

Borrowed from Classical Persian وَالِدَیْن (wālidayn), from Arabic وَالِدَيْن (wālidayn).


चक्रव्यूह

hi-noun

चक्रव्यूह • (cakravyūh) m

cakravyūh (romanization)
चक्रव्यूह (direct singular)
चक्रव्यूह (direct plural)
चक्रव्यूह (oblique singular)
चक्रव्यूहों (oblique plural)
चक्रव्यूह (singular vocative)
चक्रव्यूहो (plural vocative)

/t͡ʃək.ɾəʋ.juːɦ/

[t͡ʃɐk.ɾɐʋ.juːʱ]

From चक्र (cakra, “circle”) + व्यूह (vyūh, “formation, arrangement”).


ककड़ी

kakṛī (romanization)
ککڑی (Urdu)
ककड़ी (direct singular)
ककड़ियाँ (direct plural)
ककड़ी (oblique singular)
ककड़ियों (oblique plural)
ककड़ी (singular vocative)
ककड़ियो (plural vocative)

→ Maithili: ककड़ी (kakᵊṛī)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟𑀺𑀬𑀸 (kakkaḍiyā), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Gujarati કાકડી (kākḍī), Marathi काकडी (kākḍī).


आश्वासन

hi-noun

आश्वासन • (āśvāsan) m

āśvāsan (romanization)
आश्वासन (direct singular)
आश्वासन (direct plural)
आश्वासन (oblique singular)
आश्वासनों (oblique plural)
आश्वासन (singular vocative)
आश्वासनो (plural vocative)

/ɑːʃ.ʋɑː.sən/

[äːʃ.ʋäː.sɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).

bor+

आश्वासन देना


शर्बत

śarbat (romanization)
شربت (Urdu)
शर्बत (direct singular)
शर्बतें (direct plural)
शर्बत (oblique singular)
शर्बतों (oblique plural)
शर्बत (singular vocative)
शर्बतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat), from Arabic شَرْبَة (šarba). Compare Punjabi ਸ਼ਰਬਤ (śarbat), Bengali শরবত (śorbot), Assamese চৰ্বত (sorbot), Doteli शर्वत (śarvat), Maithili शर्वत (śarvat), Gujarati શરબત (śarbat), Marathi सरबत (sarbat).


झपकी

jhapkī (romanization)
झपकी (direct singular)
झपकियाँ (direct plural)
झपकी (oblique singular)
झपकियों (oblique plural)
झपकी (singular vocative)
झपकियो (plural vocative)

वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।


मोची

hi-noun

मोची • (mocī) m

mocī (romanization)
मोची (direct singular)
मोची (direct plural)
मोची (oblique singular)
मोचियों (oblique plural)
मोची (singular vocative)
मोचियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मोचिक (mocika), from Iranian, from Proto-Iranian *hmáwčakah. Cognate to Gujarati મોચી (mocī). Doublet of मोज़ा (mozā).


सेठ

seṭh (romanization)
سیٹھ (Urdu)
सेठ (direct singular)
सेठ (direct plural)
सेठ (oblique singular)
सेठों (oblique plural)
सेठ (singular vocative)
सेठो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀝𑁆𑀞 (seṭṭha), from Sanskrit श्रेष्ठ (śreṣṭha), from Proto-Indo-Iranian *ćráyHištʰas. Doublet of श्रेष्ठ (śreṣṭh), a tatsama. Cognate to Punjabi ਸੇਠ (seṭh).


दोआब

doāb (romanization)
دو آب (Urdu)
दोआब (direct singular)
दोआब (direct plural)
दोआब (oblique singular)
दोआबों (oblique plural)
दोआब (singular vocative)
दोआबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوآب (dō-āb, “two waters”). By surface analysis, दो (do) + आब (āb).


विस्मय

vismay (romanization)
विस्मय (direct singular)
विस्मय (direct plural)
विस्मय (oblique singular)
विस्मयों (oblique plural)
विस्मय (singular vocative)
विस्मयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विस्मय (vismaya).


राँझा

hi-noun

राँझा • (rāñjhā) m

rāñjhā (romanization)
राँझा (direct singular)
राँझे (direct plural)
राँझे (oblique singular)
राँझों (oblique plural)
राँझे (singular vocative)
राँझो (plural vocative)

/ɾɑːn.d͡ʒʱɑː/

[ɾä̃ːn.d͡ʒʱäː]


रुख़

rux (romanization)
رُخ (Urdu)
रुख़ (direct singular)
रुख़ (direct plural)
रुख़ (oblique singular)
रुख़ों (oblique plural)
रुख़ (singular vocative)
रुख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رخ (rux). The sense in chess is further from Middle Persian lhw' (rox).

bor+

रुख़ करना


चमगादड़

hi-noun

चमगादड़ • (camgādaṛ) m (Urdu spelling چمگادڑ)

camgādaṛ (romanization)
چمگادڑ (Urdu)
चमगादड़ (direct singular)
चमगादड़ (direct plural)
चमगादड़ (oblique singular)
चमगादड़ों (oblique plural)
चमगादड़ (singular vocative)
चमगादड़ो (plural vocative)

/t͡ʃəm.ɡɑː.d̪əɽ/

[t͡ʃɐ̃m.ɡäː.d̪ɐɽ]

A variant of Old Hindi चमगीदड़ (camagīdaṛa, “flying fox, bat”). In Middle Indo-Aryan, there are several constructions meaning "bat" starting with Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫- (camma-) / Sanskrit चर्म- (carma-), like Sanskrit चर्मचटक (carmacaṭaka, “bat”) (with चटक (caṭaka, “sparrow”)), 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺 (cammapakkhi) (with 𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺 (pakkhi, “bird”)), and 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀝𑁆𑀞𑀺𑀮 (cammaṭṭhila). This word is from an unattested variant with the suffix *𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (*gidda, “jackal, fox”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), whence गीदड़ (gīdaṛ, “jackal”). Cognate with Punjabi ਚਮਗਿੱਦੜ (camgiddaṛ). Related to Gujarati ચામાચીડિયું (cāmācīḍiyũ).

cog

Gujarati ચામાચીડિયું (cāmācīḍiyũ)


शीत

hi-noun

शीत • (śīt) m

śīt (romanization)
शीत (direct singular)
शीत (direct plural)
शीत (oblique singular)
शीतों (oblique plural)
शीत (singular vocative)
शीतो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शीत (śīta).


कलसा

hi-noun

कलसा • (kalsā) m (Urdu spelling کَلْسَا)

kalsā (romanization)
کَلْسَا (Urdu)
कलसा (direct singular)
कलसे (direct plural)
कलसे (oblique singular)
कलसों (oblique plural)
कलसे (singular vocative)
कलसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀲 (kalasa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कलश (kalaśa). Compare Konkani कळसो (kaḷso), Gujarati કળશ (kaḷśa), કળશો (kaḷśo), Marathi कळस (kaḷas), Odia କଳସ (kaḷasa), Bengali কলস (koloś), Assamese কলহ (koloh).


किंवदंती

kimvadantī (romanization)
किंवदंती (direct singular)
किंवदंतियाँ (direct plural)
किंवदंती (oblique singular)
किंवदंतियों (oblique plural)
किंवदंती (singular vocative)
किंवदंतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//किंव*दंती<F>

Etymology tree
Sanskrit किम् (kim)
Proto-Indo-European *h₂wedH-?
Sanskrit वद॑ति (vádati)
Hindi किंवदंती (kimvdantī)
Borrowed from Sanskrit किम् वदन्ति (kim vadanti, “what do they say?”).


ललकार

hi-noun

ललकार • (lalkār) f (Urdu spelling للکار)

lalkār (romanization)
للکار (Urdu)
ललकार (direct singular)
ललकारें (direct plural)
ललकार (oblique singular)
ललकारों (oblique plural)
ललकार (singular vocative)
ललकारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀮𑁆𑀮𑀓𑁆𑀓 (lallakka), from Ashokan Prakrit [Term?]. Cognate to Punjabi ਲਲਕਾਰ (lalkār), Gujarati લલકાર (lalkār), Marathi ललकारी (lalkārī).


एतबार

hi-noun

एतबार • (etbār) m (Urdu spelling اعتبار)

etbār (romanization)
اعتبار (Urdu)
एतबार (direct singular)
एतबार (direct plural)
एतबार (oblique singular)
एतबारों (oblique plural)
एतबार (singular vocative)
एतबारो (plural vocative)
ऐतबार (alternative)

Etymology tree
Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara)
Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor.
Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār)bor.
Hindi एतबार (etbār)
Borrowed from Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār), borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

etymon

मुस्कुराना भी तुझी से सिखा है
दिल लगाने का तू ही तरीक़ा है
एतबार भी तुझी से होता है

2017, “Sun Mere Humsafar”, in Akhil Sachdeva (music), Badrinath Ki Dulhania:

I've also learned how to smile from you
Only you affect my heart
I can only find faith from you

muskurānā bhī tujhī se sikhā hai
dil lagāne kā tū hī tarīqā hai
etbār bhī tujhī se hotā hai


टिक्का

ṭikkā (romanization)
ٹکا (Urdu)
टिक्का (direct singular)
टिक्के (direct plural)
टिक्के (oblique singular)
टिक्कों (oblique plural)
टिक्के (singular vocative)
टिक्को (plural vocative)

From an earlier तिक्का (tikkā), from Classical Persian تکه (tikka), from Turkic.


सत्याग्रह

hi-noun

सत्याग्रह • (satyāgrah) m

satyāgrah (romanization)
सत्याग्रह (direct singular)
सत्याग्रह (direct plural)
सत्याग्रह (oblique singular)
सत्याग्रहों (oblique plural)
सत्याग्रह (singular vocative)
सत्याग्रहो (plural vocative)

/sət̪.jɑːɡ.ɾəɦ/

[sɐt̪.jäːɡ.ɾɛʱ]

Coined by Gandhi, from सत्य (satya, “truth”) + आग्रह (āgraha, “insistence, pertinacity”). Gandhi says in his autobiography that Maganlal Gandhi coined an earlier version of it, sadagraha.

com

(Gandhism) satyagraha: civil disobedience, nonviolent protest


गंतव्य

gantavya (romanization)
गंतव्य (direct singular)
गंतव्य (direct plural)
गंतव्य (oblique singular)
गंतव्यों (oblique plural)
गंतव्य (singular vocative)
गंतव्यो (plural vocative)

[ɡɐ̃n̪.t̪ɐʋ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit गन्तव्य (gantavya).


सकल घरेलू उत्पाद

hi-noun

सकल घरेलू उत्पाद • (sakal gharelū utpād) m

sakal gharelū utpād (romanization)
सकल घरेलू उत्पाद (direct singular)
सकल घरेलू उत्पाद (direct plural)
सकल घरेलू उत्पाद (oblique singular)
सकल घरेलू उत्पादों (oblique plural)
सकल घरेलू उत्पाद (singular vocative)
सकल घरेलू उत्पादो (plural vocative)

[sɐ.kɐl‿ɡʱɐ.ɾeː.luː‿ʊt̪.päːd̪]

Calque of English gross domestic product.

calque

gross domestic product
gross domestic product

hi:सकल घरेलू उत्पाद


उत्पाद

hi-noun

उत्पाद • (utpād) m

utpād (romanization)
उत्पाद (direct singular)
उत्पाद (direct plural)
उत्पाद (oblique singular)
उत्पादों (oblique plural)
उत्पाद (singular vocative)
उत्पादो (plural vocative)


उसीसा

उसीसा • (usīsā) m (Urdu spelling اُسِیسَا)

From Sanskrit उच्छीर्षक (ucchīrṣaka), from Proto-Indo-Aryan *ut-śīrṣa. Compare Marathi उशी (uśī), Gujarati ઓશીકું (ośīkũ).


प्रसाधन

prasādhan (romanization)
प्रसाधन (direct singular)
प्रसाधन (direct plural)
प्रसाधन (oblique singular)
प्रसाधनों (oblique plural)
प्रसाधन (singular vocative)
प्रसाधनो (plural vocative)

[pɾɐ.säː.d̪ʱɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit प्रसाधन (prasādhana).


बीमा

bīmā (romanization)
بیمہ (Urdu)
बीमा (direct singular)
बीमे (direct plural)
बीमे (oblique singular)
बीमों (oblique plural)
बीमे (singular vocative)
बीमो (plural vocative)

→ Gulf Arabic: بيمة (bīma)

Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma). Compare Assamese বীমা (bima), Bengali বিমা (bima), Marathi विमा (vimā), Telugu బీమా (bīmā).


गुलूबंद

hi-noun

गुलूबंद • (gulūband) m (Urdu spelling گلو بند)

gulūband (romanization)
گلو بند (Urdu)
गुलूबंद (direct singular)
गुलूबंद (direct plural)
गुलूबंद (oblique singular)
गुलूबंदों (oblique plural)
गुलूबंद (singular vocative)
गुलूबंदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گلو بند (gulū-band), from گلو (gulū, “neck, throat”) + بند (band, “band, tie, fastening”). Compare Nepali गलबन्दी (galabandī).


ओक

ok (romanization)
ओक (direct singular)
ओकें (direct plural)
ओक (oblique singular)
ओकों (oblique plural)
ओक (singular vocative)
ओको (plural vocative)

Inherited from Prakrit ओक्किअ (ŏkkia), *ओक्कइ (ŏkkaï), of ultimately onomatopoeic origin. Cognate to Gujarati ઓકવું (okavũ), Marathi ओकणे (okṇe). Perhaps related to Kannada ಒಕ್ಕರಿಸು (okkarisu).


मुहर

muhar (romanization)
مہر (Urdu)
मुहर (direct singular)
मुहरें (direct plural)
मुहर (oblique singular)
मुहरों (oblique plural)
मुहर (singular vocative)
मुहरो (plural vocative)
मोहर (alternative)

Borrowed from Classical Persian مهر (muhr), from Middle Persian mwdl (muhr).

हमें मुहरों से भरा कलसा मिला।

उसने कुछ मोहर कमर में बाँधीं, फिर एक सूखी लकड़ी से जमीन की मिट्टी हटा कर कई गड्ढे बनाये, उन्हें मोहरों से भर कर मिट्टी से ढँक दिया।

1880–1936, प्रेमचंद, आत्माराम:

He tied some coins to his waist, and then used a dry stick to clear the dirt from the ground to make some ditches, which he filled with coins and covered with dirt.

usne kuch mohar kamar mẽ bāndhī̃, phir ek sūkhī lakṛī se jamīn kī miṭṭī haṭā kar kaī gaḍḍhe banāye, unhẽ mohrõ se bhar kar miṭṭī se ḍhãk diyā.


सराफ़ा

hi-noun

सराफ़ा • (sarāfā) m (Urdu spelling صرافہ)

sarāfā (romanization)
صرافہ (Urdu)
सराफ़ा (direct singular)
सराफ़े (direct plural)
सराफ़े (oblique singular)
सराफ़ों (oblique plural)
सराफ़े (singular vocative)
सराफ़ो (plural vocative)
सराफा (alternative)
सर्राफ़ा (alternative)
सर्राफा (alternative)

/sə.ɾɑː.fɑː/

[sɐ.ɾäː.fäː]

/sə.ɾɑː.pʰɑː/

[sɐ.ɾäː.pʰäː]


विलास

विलास • (vilās) m

vilās (romanization)
विलास (direct singular)
विलास (direct plural)
विलास (oblique singular)
विलासों (oblique plural)
विलास (singular vocative)
विलासो (plural vocative)

विलास के सामग्री

pleasure, luxury; satisfaction of the senses


ब्रह्म-भोज

brahm-bhoj (romanization)
ब्रह्म-भोज (direct singular)
ब्रह्म-भोज (direct plural)
ब्रह्म-भोज (oblique singular)
ब्रह्म-भोजों (oblique plural)
ब्रह्म-भोज (singular vocative)
ब्रह्म-भोजो (plural vocative)

hi-ndecl

ब्रह्म//ब्रह्म्-भोज<M>

ब्रह्म (brahma, “Brahma”) + भोज (bhoj, “feeding, meal”).

com

(Hinduism) the ritual of feeding Brahmans


शिवालय

hi-noun

शिवालय • (śivālay) m

śivālay (romanization)
शिवालय (direct singular)
शिवालय (direct plural)
शिवालय (oblique singular)
शिवालयों (oblique plural)
शिवालय (singular vocative)
शिवालयो (plural vocative)

/ʃɪ.ʋɑː.ləj/

[ʃɪ.ʋäː.lɐj]

शिव (śiv, “Shiva”) + आलय (ālay, “abode”).


पल्लव

pallav (romanization)
पल्लव (direct singular)
पल्लव (direct plural)
पल्लव (oblique singular)
पल्लवों (oblique plural)
पल्लव (singular vocative)
पल्लवो (plural vocative)

पत्र-पल्लव


निर्मल

nirmal (romanization)
निर्मल (direct singular)
निर्मलें (direct plural)
निर्मल (oblique singular)
निर्मलों (oblique plural)
निर्मल (singular vocative)
निर्मलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निर्मल (nirmala). By surface analysis, निस्- (nis-) + मल (mal).

surf

a female given name, Nirmal, from Sanskrit


कोंपल

kõpal (romanization)
کومپل (Urdu)
कोंपल (direct singular)
कोंपलें (direct plural)
कोंपल (oblique singular)
कोंपलों (oblique plural)
कोंपल (singular vocative)
कोंपलो (plural vocative)
कोपल (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀧𑀮 (kuṃpala), from Sanskrit कुट्मल (kuṭmalá).


गुंजाइश

hi-noun

गुंजाइश • (guñjāiś) f (Urdu spelling گنجائش)

guñjāiś (romanization)
گنجائش (Urdu)
गुंजाइश (direct singular)
गुंजाइशें (direct plural)
गुंजाइश (oblique singular)
गुंजाइशों (oblique plural)
गुंजाइश (singular vocative)
गुंजाइशो (plural vocative)

/ɡʊn.d͡ʒɑː.ɪʃ/

[ɡʊ̃n.d͡ʒäː.ɪʃ]

Borrowed from Classical Persian گنجایش (gunjāyiš).

bor+

ग़लती की गुंजाइश ही नहीं


अरुणोदय

aruṇoday (romanization)
अरुणोदय (direct singular)
अरुणोदयें (direct plural)
अरुणोदय (oblique singular)
अरुणोदयों (oblique plural)
अरुणोदय (singular vocative)
अरुणोदयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अरुणोदय (aruṇodaya). By surface analysis, अरुण (aruṇ, “Aruna”) + उदय (uday, “rising”).


बाती

hi-noun

बाती • (bātī) f

bātī (romanization)
बाती (direct singular)
बातियाँ (direct plural)
बाती (oblique singular)
बातियों (oblique plural)
बाती (singular vocative)
बातियो (plural vocative)

बत्ती बत्ती#Hindi


पहरेदार

पहरेदार • (pahredār) m (Urdu spelling پہرہ دار)

pahredār (romanization)
پہرہ دار (Urdu)
पहरेदार (direct singular)
पहरेदार (direct plural)
पहरेदार (oblique singular)
पहरेदारों (oblique plural)
पहरेदार (singular vocative)
पहरेदारो (plural vocative)

/pəɦ.ɾeː.d̪ɑːɾ/

[pɛʱ.ɾeː.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian پهره دار (pahra-dār). By surface analysis, पहरा (pahrā, “guard, watch”) + -दार (-dār, “bearer”).


पहरा

pahrā (romanization)
پہرہ (Urdu)
पहरा (direct singular)
पहरे (direct plural)
पहरे (oblique singular)
पहरों (oblique plural)
पहरे (singular vocative)
पहरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پهره (pahra), maybe related to Hindi पहर (pahar), from Sanskrit प्रहर (prahara).

bor+

पहरा देना


भेदभाव

hi-noun

भेदभाव • (bhedbhāv) m (Urdu spelling بھید بھاو)

bhedbhāv (romanization)
بھید بھاو (Urdu)
भेदभाव (direct singular)
भेदभाव (direct plural)
भेदभाव (oblique singular)
भेदभावों (oblique plural)
भेदभाव (singular vocative)
भेदभावो (plural vocative)

/bʱeːd̪.bʱɑːʋ/

[bʱeːd̪.bʱäːʋ]

भेद (bhed, “split, divided”) + भाव (bhāv, “feeling”). Cognate with Marathi भेदभाव (bhedbhāv).

com

एएमयू ऐसी जगह है, जहां बिलकुल भेदभाव नहीं है.

2017 December 25, “अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी: ऑन बनाम ऑफ़ रिकॉर्ड में छिपी पूरी हक़ीक़त [alīgaṛh muslim yūnivarsiṭī: ŏn banām ŏf rikŏrḍ mẽ chipī pūrī haqīqat]”, in BBC Hindi:

AMU [Aligarh Muslim University] is a place without any discrimination.


झिझक

jhijhak (romanization)
جھجک (Urdu)
झिझक (direct singular)
झिझक (direct plural)
झिझक (oblique singular)
झिझकों (oblique plural)
झिझक (singular vocative)
झिझको (plural vocative)

/d͡ʒʱɪ.d͡ʒʱək/

[d͡ʒʱɪ.d͡ʒʱɐk]

... में झिझक होना


भगवाकरण

bhagvākaraṇ (romanization)
भगवाकरण (direct singular)
भगवाकरण (direct plural)
भगवाकरण (oblique singular)
भगवाकरणों (oblique plural)
भगवाकरण (singular vocative)
भगवाकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//भगवाक*रण<M>

/bʱəɡ.ʋɑː.kə.ɾəɳ/

[bʱɐɡ.wäː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

भगवा (bhagvā, “saffron”) + करण (karaṇ, “process”).


पाबंदी

hi-noun

पाबंदी • (pābandī) f (Urdu spelling پابندی)

pābandī (romanization)
پابندی (Urdu)
पाबंदी (direct singular)
पाबंदियाँ (direct plural)
पाबंदी (oblique singular)
पाबंदियों (oblique plural)
पाबंदी (singular vocative)
पाबंदियो (plural vocative)

From पाबंद (pāband) + -ई (-ī). The first element is from Classical Persian پابند (pāband, “fetters”).

der

पाबंदी से


व्याख्यान

hi-noun

व्याख्यान • (vyākhyān) m

vyākhyān (romanization)
व्याख्यान (direct singular)
व्याख्यान (direct plural)
व्याख्यान (oblique singular)
व्याख्यानों (oblique plural)
व्याख्यान (singular vocative)
व्याख्यानो (plural vocative)

[ʋjäːkʰ.jä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit व्याख्यान (vyākhyāna), from वि- (vi-) + आख्यान (ākhyāna), from आ- (ā-) + ख्या (khyā, root) + -अन (-ana).


गतिरोध

gatirodh (romanization)
गतिरोध (direct singular)
गतिरोध (direct plural)
गतिरोध (oblique singular)
गतिरोधों (oblique plural)
गतिरोध (singular vocative)
गतिरोधो (plural vocative)

/ɡə.t̪ɪ.ɾoːd̪ʱ/

[ɡɐ.t̪ɪ.ɾoːd̪ʱ]

गति (gati, “movement”) + रोध (rodh, “obstacle”).


भोलेपन

bholepan (romanization)
भोलेपन (direct singular)
भोलेपन (direct plural)
भोलेपन (oblique singular)
भोलेपनों (oblique plural)
भोलेपन (singular vocative)
भोलेपनो (plural vocative)

भोला (bholā, “innocent”) + -पन (-pan, abstract noun suffix).


सेल्फ़ी

hi-noun

सेल्फ़ी • (selfī) f

selfī (romanization)
सेल्फ़ी (direct singular)
सेल्फ़ियाँ (direct plural)
सेल्फ़ी (oblique singular)
सेल्फ़ियों (oblique plural)
सेल्फ़ी (singular vocative)
सेल्फ़ियो (plural vocative)


पहनावा

पहनावा • (pahnāvā) m (Urdu spelling پہناوا)

pahnāvā (romanization)
پہناوا (Urdu)
पहनावा (direct singular)
पहनावे (direct plural)
पहनावे (oblique singular)
पहनावों (oblique plural)
पहनावे (singular vocative)
पहनावो (plural vocative)

/pəɦ.nɑː.ʋɑː/

[pɛʱ.näː.ʋäː]

पहनना (pahannā, “to wear”) + -आवा (-āvā).


हिंदुत्व

hi-noun

हिंदुत्व • (hindutva) m (Urdu spelling ہندوتوا)

hindutva (romanization)
ہندوتوا (Urdu)
हिंदुत्व (direct singular)
हिंदुत्व (direct plural)
हिंदुत्व (oblique singular)
हिंदुत्वों (oblique plural)
हिंदुत्व (singular vocative)
हिंदुत्वो (plural vocative)

/ɦɪn.d̪ʊt̪.ʋᵊ/

[ɦɪ̃n̪.d̪ʊt̪.wᵊ]

Borrowed from Bengali হিন্দুত্ব (hindutto /hindutto/). Coined by Chandranath Basu in his 1892 work হিন্দুত্ব-হিন্দুর প্রকৃত ইতিহাস (hindutbô-hindur prôkŕtô itihas /hindutto-hindur prokrito itihaś/) and then further popularised by Veer Savarkar. Equivalent to हिन्दू (hindū) + -त्व (-tva).


बंधुत्व

bandhutva (romanization)
बंधुत्व (direct singular)
बंधुत्व (direct plural)
बंधुत्व (oblique singular)
बंधुत्वों (oblique plural)
बंधुत्व (singular vocative)
बंधुत्वो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बन्धुत्व (bandhutva). By surface analysis, बंधु (bandhu) + -त्व (-tva).


जानी

hi-noun

जानी • (jānī) f

jānī (romanization)
जानी (direct singular)
जानियाँ (direct plural)
जानी (oblique singular)
जानियों (oblique plural)
जानी (singular vocative)
जानियो (plural vocative)


युद्धबंदी

yuddhbandī (romanization)
युद्धबंदी (direct singular)
युद्धबंदी (direct plural)
युद्धबंदी (oblique singular)
युद्धबंदियों (oblique plural)
युद्धबंदी (singular vocative)
युद्धबंदियो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्बंदी<M>

From युद्ध (yuddh, “war”) + बंदी (bandī, “prisoner; slave”).


इतिहासकार

itihāskār (romanization)
इतिहासकार (direct singular)
इतिहासकार (direct plural)
इतिहासकार (oblique singular)
इतिहासकारों (oblique plural)
इतिहासकार (singular vocative)
इतिहासकारो (plural vocative)
इतिहासकार (direct singular)
इतिहासकारें (direct plural)
इतिहासकार (oblique singular)
इतिहासकारों (oblique plural)
इतिहासकार (singular vocative)
इतिहासकारो (plural vocative)

/ɪ.t̪ɪ.ɦɑːs.kɑːɾ/

[ɪ.t̪ɪ.ɦäːs.käːɾ]


पैमाना

hi-noun

पैमाना • (paimānā) m (Urdu spelling پیمانہ)

paimānā (romanization)
پیمانہ (Urdu)
पैमाना (direct singular)
पैमाने (direct plural)
पैमाने (oblique singular)
पैमानों (oblique plural)
पैमाने (singular vocative)
पैमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیمانه (paymāna, “cup, goblet”).

bor+

इस पैमाने पर


ज़्यादती

hi-noun

ज़्यादती • (zyādatī) f (Urdu spelling زیادتی)

zyādatī (romanization)
زیادتی (Urdu)
ज़्यादती (direct singular)
ज़्यादतियाँ (direct plural)
ज़्यादती (oblique singular)
ज़्यादतियों (oblique plural)
ज़्यादती (singular vocative)
ज़्यादतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//ज़्याद*ती<F>

Borrowed from Classical Persian زیادتی (ziyādatī), from Arabic زِيَادَة (ziyāda).

bor+

excess, overindulgence; excessively wrongful act


नवजात

navjāt (romanization)
नवजात (direct singular)
नवजात (direct plural)
नवजात (oblique singular)
नवजातों (oblique plural)
नवजात (singular vocative)
नवजातो (plural vocative)
नवजात (direct singular)
नवजातें (direct plural)
नवजात (oblique singular)
नवजातों (oblique plural)
नवजात (singular vocative)
नवजातो (plural vocative)

/nəʋ.d͡ʒɑːt̪/

[nɐʋ.d͡ʒäːt̪]

Borrowed from Sanskrit नवजात (navajāta).


तुकांत

hi-noun

तुकांत • (tukānt) m

tukānt (romanization)
तुकांत (direct singular)
तुकांत (direct plural)
तुकांत (oblique singular)
तुकांतों (oblique plural)
तुकांत (singular vocative)
तुकांतो (plural vocative)

[t̪ʊ.kä̃ːn̪t̪]

From तुक (tuk, “rhyme”) + अंत (ant, “end”).


शावक

śāvak (romanization)
شاوك (Urdu)
शावक (direct singular)
शावक (direct plural)
शावक (oblique singular)
शावकों (oblique plural)
शावक (singular vocative)
शावको (plural vocative)


प्रावधान

प्रावधान • (prāvdhān) m

prāvdhān (romanization)
प्रावधान (direct singular)
प्रावधान (direct plural)
प्रावधान (oblique singular)
प्रावधानों (oblique plural)
प्रावधान (singular vocative)
प्रावधानो (plural vocative)

/pɾɑːʋ.d̪ʱɑːn/

[pɾäːʋ.d̪ʱä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit प्रावधान (prāvadhāna).


गरिमा

garimā (romanization)
गरिमा (direct singular)
गरिमाएँ (direct plural)
गरिमा (oblique singular)
गरिमाओं (oblique plural)
गरिमा (singular vocative)
गरिमाओ (plural vocative)


नाप

hi-noun

नाप • (nāp) f

nāp (romanization)
नाप (direct singular)
नापें (direct plural)
नाप (oblique singular)
नापों (oblique plural)
नाप (singular vocative)
नापो (plural vocative)

From the stem of नापना (nāpnā, “to measure”).

इस कपड़े की नाप ज़्यादा लंबी है।

The measurements for this cloth are too long.


मुखिया

mukhiyā (romanization)
मुखिया (direct singular)
मुखिए (direct plural)
मुखिये (direct plural)
मुखिए (oblique singular)
मुखिये (oblique singular)
मुखियों (oblique plural)
मुखिए (singular vocative)
मुखिये (singular vocative)
मुखियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मुख्य (mukhya) + -इया (-iyā).

chief, headman (especially of a village)


सलाख़

salāx (romanization)
سَلاخ (Urdu)
सलाख़ (direct singular)
सलाख़ें (direct plural)
सलाख़ (oblique singular)
सलाख़ों (oblique plural)
सलाख़ (singular vocative)
सलाख़ो (plural vocative)
सलाख (alternative)


संलयन

sanlayan (romanization)
संलयन (direct singular)
संलयन (direct plural)
संलयन (oblique singular)
संलयनों (oblique plural)
संलयन (singular vocative)
संलयनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संलयन (saṃlayana); equal to सम्- (sam-) + लयन (layan).

lbor

नाभिकीय संलयन


नाभिकीय संलयन

hi-noun

नाभिकीय संलयन • (nābhikīya sãlayan) m

nābhikīya sãlayan (romanization)
नाभिकीय संलयन (direct singular)
नाभिकीय संलयन (direct plural)
नाभिकीय संलयन (oblique singular)
नाभिकीय संलयनों (oblique plural)
नाभिकीय संलयन (singular vocative)
नाभिकीय संलयनो (plural vocative)

hi:नाभिकीय संलयन


विखंडन

vikhaṇḍan (romanization)
विखंडन (direct singular)
विखंडन (direct plural)
विखंडन (oblique singular)
विखंडनों (oblique plural)
विखंडन (singular vocative)
विखंडनो (plural vocative)
विखण्डन (alternative)

/ʋɪ.kʰəɳ.ɖən/

[ʋɪ.kʰɐ̃ɳ.ɖɐ̃n]

From वि- (vi-) + खंड (khaṇḍ) + -अन (-an).


नाभिकीय विखंडन

नाभिकीय विखंडन • (nābhikīya vikhaṇḍan) m

nābhikīya vikhaṇḍan (romanization)
नाभिकीय विखंडन (direct singular)
नाभिकीय विखंडन (direct plural)
नाभिकीय विखंडन (oblique singular)
नाभिकीय विखंडनों (oblique plural)
नाभिकीय विखंडन (singular vocative)
नाभिकीय विखंडनो (plural vocative)

[näː.bʱɪ.kiː.jɐ‿ʋɪ.kʰɐ̃ɳ.ɖɐ̃n]

hi:नाभिकीय विखंडन


संरक्षण

संरक्षण • (sanrakṣaṇ) m

sanrakṣaṇ (romanization)
संरक्षण (direct singular)
संरक्षण (direct plural)
संरक्षण (oblique singular)
संरक्षणों (oblique plural)
संरक्षण (singular vocative)
संरक्षणो (plural vocative)

[sɐ̃n.ɾɐk.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit संरक्षण (saṃrakṣaṇa).


परी

parī (romanization)
پری (Urdu)
परी (direct singular)
परियाँ (direct plural)
परी (oblique singular)
परियों (oblique plural)
परी (singular vocative)
परियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پری (parī), from Middle Persian plyk' (parīg). Compare Bengali পরী (pori).


गुलज़ार

hi-noun

गुलज़ार • (gulzār) m (Urdu spelling گلزار)

gulzār (romanization)
گلزار (Urdu)
गुलज़ार (direct singular)
गुलज़ार (direct plural)
गुलज़ार (oblique singular)
गुलज़ारों (oblique plural)
गुलज़ार (singular vocative)
गुलज़ारो (plural vocative)

/ɡʊl.d͡ʒɑːɾ/

[ɡʊl.d͡ʒäːɾ]

Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār).


विनम्रता

vinamratā (romanization)
विनम्रता (direct singular)
विनम्रताएँ (direct plural)
विनम्रता (oblique singular)
विनम्रताओं (oblique plural)
विनम्रता (singular vocative)
विनम्रताओ (plural vocative)

/ʋɪ.nəm.ɾə.t̪ɑː/

[ʋɪ.nɐ̃m.ɾɐ.t̪äː]

From विनम्र (vinamra) + -ता (-tā), from Sanskrit.


सलीक़ा

hi-noun

सलीक़ा • (salīqā) m (Urdu spelling سلیقہ)

salīqā (romanization)
سلیقہ (Urdu)
सलीक़ा (direct singular)
सलीक़े (direct plural)
सलीक़े (oblique singular)
सलीक़ों (oblique plural)
सलीक़े (singular vocative)
सलीक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سلیقه (salīqa), from Arabic سَلِيقَة (salīqa).

bor+

ग़म से मंसूब करूँ दर्द का रिश्ता दे दूँ
ज़िंदगी आ तुझे जीने का सलीक़ा दे दूँ
ġam se mansūb karū̃ dard kā riśtā de dū̃

(please add an English translation of this quotation)

हमें सलीक़ा न आया जहाँ में जीने का
कभी किया न कोई काम भी क़रीने का
hamẽ salīqā na āyā jahā̃ mẽ jīne kā


आसरा

āsrā (romanization)
آسرا (Urdu)
आसरा (direct singular)
आसरे (direct plural)
आसरे (oblique singular)
आसरों (oblique plural)
आसरे (singular vocative)
आसरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *आशर (āśara), ultimately from the root शर् (śar).

... के आसरे


मुहिम

muhim (romanization)
مہم (Urdu)
मुहिम (direct singular)
मुहिमें (direct plural)
मुहिम (oblique singular)
मुहिमों (oblique plural)
मुहिम (singular vocative)
मुहिमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مهم (muhimm, “important task”), from Arabic مُهِمّ (muhimm, “important”). Compare Punjabi ਮੁਹਿੰਮ (muhimm) / مُہم (muhm), Marathi मोहीम (mohīm).


कर्मभूमि

karmbhūmi (romanization)
कर्मभूमि (direct singular)
कर्मभूमियाँ (direct plural)
कर्मभूमि (oblique singular)
कर्मभूमियों (oblique plural)
कर्मभूमि (singular vocative)
कर्मभूमियो (plural vocative)

hi-ndecl

//कर्म्भूमि<F>

Borrowed from Sanskrit कर्मभूमि (karmabhūmi). By surface analysis, कर्म (karm, “deed; rite”) + भूमि (bhūmi, “land”).

surf

(Hinduism) sacred land, land on which religious rites are performed


अल्पसंख्यक

alpsaṅkhyak (romanization)
अल्पसंख्यक (direct singular)
अल्पसंख्यक (direct plural)
अल्पसंख्यक (oblique singular)
अल्पसंख्यकों (oblique plural)
अल्पसंख्यक (singular vocative)
अल्पसंख्यको (plural vocative)

hi-ndecl

//अल्प्संख्यक<M>

From अल्प (alp, “less, minor”) + संख्या (saṅkhyā, “number”) + -क (-ka, noun suffix).


गौशाला

hi-noun

गौशाला • (gauśālā) f

gauśālā (romanization)
गौशाला (direct singular)
गौशालाएँ (direct plural)
गौशाला (oblique singular)
गौशालाओं (oblique plural)
गौशाला (singular vocative)
गौशालाओ (plural vocative)

/ɡɔː.ʃɑː.lɑː/

[ɡɔː.ʃäː.läː]

From गौ (gau, “cow”) + शाला (śālā, “house”).


मददगार

मददगार • (madadgār) m (Urdu spelling مددگار)

madadgār (romanization)
مددگار (Urdu)
मददगार (direct singular)
मददगार (direct plural)
मददगार (oblique singular)
मददगारों (oblique plural)
मददगार (singular vocative)
मददगारो (plural vocative)

/mə.d̪əd̪.ɡɑːɾ/

[mɐ.d̪ɐd̪.ɡäːɾ]

Borrowed from Classical Persian مددگار (madadgār). By surface analysis, मदद (madad) + -गार (-gār).


बैरा

bairā (romanization)
बैरा (direct singular)
बैरे (direct plural)
बैरे (oblique singular)
बैरों (oblique plural)
बैरे (singular vocative)
बैरो (plural vocative)


चीड़

cīṛ (romanization)
چیڑ (Urdu)
चीड़ (direct singular)
चीड़ें (direct plural)
चीड़ (oblique singular)
चीड़ों (oblique plural)
चीड़ (singular vocative)
चीड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀻𑀟 (cīḍa), from Sanskrit चीडा (cīḍā).


मौलवी

hi-noun

मौलवी • (maulvī) m (Urdu spelling مولوی)

maulvī (romanization)
مولوی (Urdu)
मौलवी (direct singular)
मौलवी (direct plural)
मौलवी (oblique singular)
मौलवियों (oblique plural)
मौलवी (singular vocative)
मौलवियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مولوی (mawlawī), from Arabic مَوْلَوِيّ (mawlawiyy).


श्रद्धालु

hi-noun

श्रद्धालु • (śraddhālu) m

śraddhālu (romanization)
श्रद्धालु (direct singular)
श्रद्धालु (direct plural)
श्रद्धालु (oblique singular)
श्रद्धालुओं (oblique plural)
श्रद्धालु (singular vocative)
श्रद्धालुओ (plural vocative)

/ʃɾəd̪.d̪ʱɑː.luː/

[ʃɾɐd̪̚.d̪ʱäː.luː]

Borrowed from Sanskrit श्रद्धालु (śraddhālu).


उल्लंघन

ullaṅghan (romanization)
उल्लंघन (direct singular)
उल्लंघन (direct plural)
उल्लंघन (oblique singular)
उल्लंघनों (oblique plural)
उल्लंघन (singular vocative)
उल्लंघनो (plural vocative)

[ʊl.lɐ̃ŋ.ɡʱɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit उल्लङ्घन (ullaṅghana, literally “leaping across”), derived from उद्- (ud-) + लङ्घन (laṅghana).


कशमकश

hi-noun

कशमकश • (kaśmakaś) f (Urdu spelling کشمکش)

kaśmakaś (romanization)
کشمکش (Urdu)
कशमकश (direct singular)
कशमकशें (direct plural)
कशमकश (oblique singular)
कशमकशों (oblique plural)
कशमकश (singular vocative)
कशमकशो (plural vocative)

कश (kaś, “pulling”) + -म- (-ma-) + कश (kaś), all from Classical Persian.


ऋणदाता

hi-noun

ऋणदाता • (ŕṇdātā) m

ŕṇdātā (romanization)
ऋणदाता (direct singular)
ऋणदाता (direct plural)
ऋणदाता (oblique singular)
ऋणदाताओं (oblique plural)
ऋणदाता (singular vocative)
ऋणदाताओ (plural vocative)

/ɾɪɳ.d̪ɑː.t̪ɑː/

[ɾɪ̃ɳ.d̪äː.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit ऋणदातृ (ṛṇadātṛ). By surface analysis, ऋण (ŕṇ, “debt; loan”) + दाता (dātā, “giver”).


ऋणदाताओं

hi-noun form

ऋणदाताओं • (ŕṇdātāõ)

/ɾɪɳ.d̪ɑː.t̪ɑː.õː/

[ɾɪ̃ɳ.d̪äː.t̪äː.õː]

ऋणदाता ऋणदाता#Hindi


ऋणदाताओ

ऋणदाताओ • (ŕṇdātāo)

/ɾɪɳ.d̪ɑː.t̪ɑː.oː/

[ɾɪ̃ɳ.d̪äː.t̪äː.oː]

ऋणदाता ऋणदाता#Hindi


दाताओं

दाताओं • (dātāõ)

/d̪ɑː.t̪ɑː.õː/

[d̪äː.t̪äː.õː]

दाता दाता#Hindi


दाताओ

दाताओ • (dātāo)

/d̪ɑː.t̪ɑː.oː/

[d̪äː.t̪äː.oː]

दाता दाता#Hindi


संदेह

hi-noun

संदेह • (sandeh) m (Urdu spelling سَنْدیہ)

sandeh (romanization)
سَنْدیہ (Urdu)
संदेह (direct singular)
संदेह (direct plural)
संदेह (oblique singular)
संदेहों (oblique plural)
संदेह (singular vocative)
संदेहो (plural vocative)


अजायबघर

अजायबघर • (ajāyabghar) m (Urdu spelling عجائب گھر)

ajāyabghar (romanization)
عجائب گھر (Urdu)
अजायबघर (direct singular)
अजायबघर (direct plural)
अजायबघर (oblique singular)
अजायबघरों (oblique plural)
अजायबघर (singular vocative)
अजायबघरो (plural vocative)

/ə.d͡ʒɑː.jəb.ɡʱəɾ/

[ɐ.d͡ʒäː.jɐb.ɡʱɐɾ]

From अजायब (ajāyab, “wonder, marvel”) + घर (ghar, “house”).


मीर

Borrowed from Classical Persian مير (mīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr). Doublet of अमीर (amīr).

bor+

chief, leader, head, emperor, prince, lord or governor

(muslim) title of the Saiyyids (descendants of the family of Muhammad)

(historical) title used by Muslim rulers of princely states

an honour rank or designation like as to someone who wins a competition


मीर

mīr (romanization)
میر (Urdu)
मीर (direct singular)
मीर (direct plural)
मीर (oblique singular)
मीरों (oblique plural)
मीर (singular vocative)
मीरो (plural vocative)


मार्गदर्शन

hi-noun

मार्गदर्शन • (mārgdarśan) m

mārgdarśan (romanization)
मार्गदर्शन (direct singular)
मार्गदर्शन (direct plural)
मार्गदर्शन (oblique singular)
मार्गदर्शनों (oblique plural)
मार्गदर्शन (singular vocative)
मार्गदर्शनो (plural vocative)

hi-ndecl

//मार्ग्दर्शन<M>

/mɑːɾɡ.d̪əɾ.ʃən/

[mäːɾɡ.d̪ɐɾ.ʃɐ̃n]

From मार्ग (mārg, “path, road”) + दर्शन (darśan, “watching”). Compare Gujarati માર્ગદર્શન (mārgadarśan).

com

guidance, direction; literally, showing the road


खाई

khāī (romanization)
کھائی (Urdu)
खाई (direct singular)
खाइयाँ (direct plural)
खाई (oblique singular)
खाइयों (oblique plural)
खाई (singular vocative)
खाइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā).


प्रतिफल

pratiphal (romanization)
प्रतिफल (direct singular)
प्रतिफल (direct plural)
प्रतिफल (oblique singular)
प्रतिफलों (oblique plural)
प्रतिफल (singular vocative)
प्रतिफलो (plural vocative)

प्रति- (prati-, “back; again”) + फल (phal, “profit, gain; fruit”).


धोखेबाज़

dhokhebāz (romanization)
धोखेबाज़ (direct singular)
धोखेबाज़ (direct plural)
धोखेबाज़ (oblique singular)
धोखेबाज़ों (oblique plural)
धोखेबाज़ (singular vocative)
धोखेबाज़ो (plural vocative)

/d̪ʱõː.kʰeː.bɑːd͡ʒ/

[d̪ʱõː.kʰeː.bäːd͡ʒ]

धोखा (dhokhā, “fraud, deceit”) + -बाज़ (-bāz). Cognate with Bengali ধোঁকাবাজ (dhō̃kābāz)


छल

chal (romanization)
چهل (Urdu)
छल (direct singular)
छल (direct plural)
छल (oblique singular)
छलों (oblique plural)
छल (singular vocative)
छलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).


राष्ट्रीय सुरक्षा

hi-noun

राष्ट्रीय सुरक्षा • (rāṣṭrīya surakṣā) f

rāṣṭrīya surakṣā (romanization)
राष्ट्रीय सुरक्षा (direct singular)
राष्ट्रीय सुरक्षाएँ (direct plural)
राष्ट्रीय सुरक्षा (oblique singular)
राष्ट्रीय सुरक्षाओं (oblique plural)
राष्ट्रीय सुरक्षा (singular vocative)
राष्ट्रीय सुरक्षाओ (plural vocative)

/ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə sʊ.ɾək.ʂɑː/

[ɾäːʂ.ʈɾiː.jɐ‿sʊ.ɾɐk.ʃäː]

राष्ट्रीय सुरक्षा नीति


माइक

माइक • (māik) m

māik (romanization)
माइक (direct singular)
माइक (direct plural)
माइक (oblique singular)
माइकों (oblique plural)
माइक (singular vocative)
माइको (plural vocative)


ईद का चाँद

ईद का चाँद • (īd kā cā̃d) m

īd kā cā̃d (romanization)
ईद का चाँद (direct singular)
ईद के चाँद (direct plural)
ईद के चाँद (oblique singular)
ईद के चाँदों (oblique plural)
ईद के चाँद (singular vocative)
ईद के चाँदो (plural vocative)

hi-ndecl

ईद का<+> चाँद<M>

/iːd̪ kɑː t͡ʃɑ̃ːd̪/

[iːd̪‿käː‿t͡ʃä̃ːd̪]


यौम

yaum (romanization)
یوم (Urdu)
यौम (direct singular)
यौम (direct plural)
यौम (oblique singular)
यौमों (oblique plural)
यौम (singular vocative)
यौमो (plural vocative)
योम (alternative)

Borrowed from Classical Persian یوم (yawm), from Arabic يَوْم (yawm).

bor+

यौम-ए-आज़ादी


कुम्हड़ा

hi-noun

कुम्हड़ा • (kumhaṛā) m (Urdu spelling کمھڑا)

kumhaṛā (romanization)
کمھڑا (Urdu)
कुम्हड़ा (direct singular)
कुम्हड़े (direct plural)
कुम्हड़े (oblique singular)
कुम्हड़ों (oblique plural)
कुम्हड़े (singular vocative)
कुम्हड़ो (plural vocative)
कोंहड़ा (alternative)

/kʊm.ɦə.ɽɑː/

[kʊ̃m.ɦɐ.ɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa), ultimately from a substrate language. The Middle Indo-Aryan word was hypercorrected into Sanskrit कुष्माण्ड (kuṣmāṇḍa). Cognate with Assamese কোমোৰা (kümüra).


तराना

hi-noun

तराना • (tarānā) m (Urdu spelling ترانہ)

tarānā (romanization)
ترانہ (Urdu)
तराना (direct singular)
तराने (direct plural)
तराने (oblique singular)
तरानों (oblique plural)
तराने (singular vocative)
तरानो (plural vocative)

/t̪ə.ɾɑː.nɑː/

[t̪ɐ.ɾäː.näː]

Borrowed from Classical Persian ترانه (tarāna).

bor+

क़ौमी तराना


दूसरे

hi-noun form

दूसरे • (dūsre) m

दूसरा दूसरा#Hindi

inflection of दूसरा (dūsrā):
oblique/vocative singular

दूसरा दूसरा#Hindi

inflection of दूसरा (dūsrā):
direct plural


माँग

māṅg (romanization)
مانگ (Urdu)
माँग (direct singular)
माँगें (direct plural)
माँग (oblique singular)
माँगों (oblique plural)
माँग (singular vocative)
माँगो (plural vocative)
मांग (alternative)

Deverbalized from माँगना (māṅgnā, “to entreat, request”).

देश की प्रजा की माँग क्या है?

What are the demands of the people of the country?

आख़िरी माँग


माँग

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga), from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of मार्ग (mārg, “path, way”).


मांग

hi-noun

मांग • (māṅg) f

māṅg (romanization)
मांग (direct singular)
मांगें (direct plural)
मांग (oblique singular)
मांगों (oblique plural)
मांग (singular vocative)
मांगो (plural vocative)

माँग माँग#Hindi


भिन्नता

भिन्नता • (bhinntā) f

bhinntā (romanization)
भिन्नता (direct singular)
भिन्नताएँ (direct plural)
भिन्नता (oblique singular)
भिन्नताओं (oblique plural)
भिन्नता (singular vocative)
भिन्नताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//भिन्न्ता<F>

[bʱɪ̃n(ː)̪.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit भिन्नता (bhinnatā). By surface analysis, भिन्न (bhinn) + -ता (-tā).


शासक

śāsak (romanization)
شاسَک (Urdu)
शासक (direct singular)
शासक (direct plural)
शासक (oblique singular)
शासकों (oblique plural)
शासक (singular vocative)
शासको (plural vocative)


नाँव

hi-noun

नाँव • (nā̃v) m

nā̃v (romanization)
नाँव (direct singular)
नाँव (direct plural)
नाँव (oblique singular)
नाँवों (oblique plural)
नाँव (singular vocative)
नाँवो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नाम (nāma), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Doublet of नाम (nām).

inh+

नाम नाम#Hindi


ठुमक

ṭhumak (romanization)
ठुमक (direct singular)
ठुमकें (direct plural)
ठुमक (oblique singular)
ठुमकों (oblique plural)
ठुमक (singular vocative)
ठुमको (plural vocative)


एमएलए

[ẽːm‿eːl‿eː]


स्वीकृति

hi-noun

स्वीकृति • (svīkŕti) f

svīkŕti (romanization)
स्वीकृति (direct singular)
स्वीकृतियाँ (direct plural)
स्वीकृति (oblique singular)
स्वीकृतियों (oblique plural)
स्वीकृति (singular vocative)
स्वीकृतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वीकृति (svīkṛti).

bor+

मैं तुम्हारे शर्तों को अपना स्वीकृति देता हूँ।

ma͠i tumhāre śartõ ko apnā svīkŕti detā hū̃.


निरीक्षण

hi-noun

निरीक्षण • (nirīkṣaṇ) m

nirīkṣaṇ (romanization)
निरीक्षण (direct singular)
निरीक्षण (direct plural)
निरीक्षण (oblique singular)
निरीक्षणों (oblique plural)
निरीक्षण (singular vocative)
निरीक्षणो (plural vocative)

[nɪ.ɾiːk.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit निरीक्षण (nirīkṣaṇa).

bor+

हम इस भोजनालय का निरीक्षण करने आए हैं।

ham is bhojnālay kā nirīkṣaṇ karne āe ha͠i.


श्रमिक

hi-noun

श्रमिक • (śramik) m

śramik (romanization)
श्रमिक (direct singular)
श्रमिक (direct plural)
श्रमिक (oblique singular)
श्रमिकों (oblique plural)
श्रमिक (singular vocative)
श्रमिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रमिक (śramika). By surface analysis, श्रम (śram) + -इक (-ik).


नाल

nāl (romanization)
نال (Urdu)
नाल (direct singular)
नालें (direct plural)
नाल (oblique singular)
नालों (oblique plural)
नाल (singular vocative)
नालो (plural vocative)

→ Persian: نال (nâl)

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit नाडी (nāḍī).


नाल

nāl (romanization)
نعل (Urdu)
नाल (direct singular)
नाल (direct plural)
नाल (oblique singular)
नालों (oblique plural)
नाल (singular vocative)
नालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نَعْل (na'l).


सानी

sānī (romanization)
سانی (Urdu)
सानी (direct singular)
सानियाँ (direct plural)
सानी (oblique singular)
सानियों (oblique plural)
सानी (singular vocative)
सानियो (plural vocative)

From सानना (sānnā, “to mix”) + -ई (-ī, “noun suffix”).

af

सानी-पानी


उपला

hi-noun

उपला • (uplā) m

uplā (romanization)
उपला (direct singular)
उपले (direct plural)
उपले (oblique singular)
उपलों (oblique plural)
उपले (singular vocative)
उपलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit उत्-पल (ut-pala).


चरमपंथी

carampanthī (romanization)
चरमपंथी (direct singular)
चरमपंथी (direct plural)
चरमपंथी (oblique singular)
चरमपंथियों (oblique plural)
चरमपंथी (singular vocative)
चरमपंथियो (plural vocative)

[t͡ʃɐ.ɾɐ̃m.pɐ̃n̪.t̪ʰiː]

From चरमपंथ (carampanth, “extremism”) + -ई (-ī, agentive suffix).


मोपेड

hi-noun

मोपेड • (mopeḍ) m

mopeḍ (romanization)
मोपेड (direct singular)
मोपेड (direct plural)
मोपेड (oblique singular)
मोपेडों (oblique plural)
मोपेड (singular vocative)
मोपेडो (plural vocative)


ख़ुशामद

ख़ुशामद • (xuśāmad) f (Urdu spelling خش آمد)

xuśāmad (romanization)
خش آمد (Urdu)
ख़ुशामद (direct singular)
ख़ुशामदें (direct plural)
ख़ुशामद (oblique singular)
ख़ुशामदों (oblique plural)
ख़ुशामद (singular vocative)
ख़ुशामदो (plural vocative)

/kʰʊ.ʃɑː.məd̪/

[kʰʊ.ʃäː.mɐd̪]

Borrowed from Classical Persian خشآمد (xʷuš-āmad). Equivalent to ख़ुश (xuś) + आमद (āmad).


बेगाना

hi-noun

बेगाना • (begānā) m (Urdu spelling بیگانہ)

begānā (romanization)
بیگانہ (Urdu)
बेगाना (direct singular)
बेगाने (direct plural)
बेगाने (oblique singular)
बेगानों (oblique plural)
बेगाने (singular vocative)
बेगानो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi बेगांनां (begā̃nā̃), from Classical Persian بیگانه (bēgāna). Compare Bengali বেগানা (begana), Gujarati બેગાના (begānā), Punjabi ਬਿਗਾਨਾ (bigānā) / بِگانہ (bigānā).


लौड़ा

lauṛā (romanization)
لوڑا (Urdu)
लौड़ा (direct singular)
लौड़े (direct plural)
लौड़े (oblique singular)
लौड़ों (oblique plural)
लौड़े (singular vocative)
लौड़ो (plural vocative)
लैड़ा (alternative)

Inherited from Sanskrit लकुट (lakuṭa, “stick”).


लवड़ा

hi-noun

लवड़ा • (lavṛā) m

लौड़ा लौड़ा#Hindi


इमदाद

imdād (romanization)
امداد (Urdu)
इमदाद (direct singular)
इमदादें (direct plural)
इमदाद (oblique singular)
इमदादों (oblique plural)
इमदाद (singular vocative)
इमदादो (plural vocative)

[ɪ̃m.d̪äːd̪]


पतित्व

patitva (romanization)
पतित्व (direct singular)
पतित्व (direct plural)
पतित्व (oblique singular)
पतित्वों (oblique plural)
पतित्व (singular vocative)
पतित्वो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पतित्व (patitva). By surface analysis, पति (pati, “husband”) + -त्व (-tva, “-ness”).

surf

the state of being a husband, husbandhood


बेदख़ली

hi-noun

बेदख़ली • (bedaxlī) f (Urdu spelling بیدخلی)

bedaxlī (romanization)
بیدخلی (Urdu)
बेदख़ली (direct singular)
बेदख़लियाँ (direct plural)
बेदख़ली (oblique singular)
बेदख़लियों (oblique plural)
बेदख़ली (singular vocative)
बेदख़लियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیدخلی (bē-daxlī).


हर्ज

harj (romanization)
ہرج (Urdu)
हर्ज (direct singular)
हर्ज (direct plural)
हर्ज (oblique singular)
हर्जों (oblique plural)
हर्ज (singular vocative)
हर्जो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هرج (harj), from Arabic هَرْج (harj).

इसी से तो कहती हूँ, कुछ जलपान कर लो और आज न जाओगे तो कौन हर्ज होगा!

That's what I'm saying, have some breakfast and don't go today, who will be inconvenienced!?

isī se to kahtī hū̃, kuch jalpān kar lo aur āj na jāoge to kaun harj hogā!

trouble, bother, difficulty, inconvenience


कुर्की

hi-noun

कुर्की • (kurkī) f

kurkī (romanization)
कुर्की (direct singular)
कुर्कियाँ (direct plural)
कुर्की (oblique singular)
कुर्कियों (oblique plural)
कुर्की (singular vocative)
कुर्कियो (plural vocative)
कुड़की (alternative)

गाँव में इतने आदमी तो हैं, किस पर बेदखली नहीं आई, किस पर कुड़की नहीं आई।

There are so many people in the city, who hasn't been evicted, who hasn't had his property seized?

gā̃v mẽ itne ādmī to ha͠i, kis par bedakhlī nahī̃ āī, kis par kuṛkī nahī̃ āī.

the seizing of property held by criminals (especially debtors)


लगान

lagān (romanization)
लगान (direct singular)
लगानें (direct plural)
लगान (oblique singular)
लगानों (oblique plural)
लगान (singular vocative)
लगानो (plural vocative)

From लगाना (lagānā, “to apply”) + -आन (-ān).

उसका विचार था कि हमने ज़मींदार के खेत जोते हैं, तो वह अपना लगान ही तो लेगा।

She thought that if we had to plow the zamindar's land, then he surely had to take his lagaan.

uskā vicār thā ki hamne zamīndār ke khet jote ha͠i, to vah apnā lagān hī to legā.

(historical) a share of the harvest or amount of money paid to a zamindar regularly; a tax


ब्योंत

ब्योंत • (byõt) f

byõt (romanization)
ब्योंत (direct singular)
ब्योंतें (direct plural)
ब्योंत (oblique singular)
ब्योंतों (oblique plural)
ब्योंत (singular vocative)
ब्योंतो (plural vocative)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *wiyawakartati (“to cut out [clothes]”).


कदन

kadan (romanization)
कदन (direct singular)
कदन (direct plural)
कदन (oblique singular)
कदनों (oblique plural)
कदन (singular vocative)
कदनो (plural vocative)


ढेला

hi-noun

ढेला • (ḍhelā) m

ḍhelā (romanization)
ढेला (direct singular)
ढेले (direct plural)
ढेले (oblique singular)
ढेलों (oblique plural)
ढेले (singular vocative)
ढेलो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀠𑁂𑀮𑁆𑀮 (*ḍhella). Cognate to Punjabi ਢੇਲ (ḍhel), Marathi ढेल (ḍhel), Bengali ঢেলা (ḍhela).


विवेचन

hi-noun

विवेचन • (vivecan) m (Urdu spelling وويچن)

vivecan (romanization)
وويچن (Urdu)
विवेचन (direct singular)
विवेचन (direct plural)
विवेचन (oblique singular)
विवेचनों (oblique plural)
विवेचन (singular vocative)
विवेचनो (plural vocative)

/ʋɪ.ʋeː.t͡ʃən/

[ʋɪ.ʋeː.t͡ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit विवेचन (vivecana).

bor+

making a judgment: inquiry, investigation; appraisal


सैलाब

hi-noun

सैलाब • (sailāb) m (Urdu spelling سیلاب)

sailāb (romanization)
سیلاب (Urdu)
सैलाब (direct singular)
सैलाब (direct plural)
सैलाब (oblique singular)
सैलाबों (oblique plural)
सैलाब (singular vocative)
सैलाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سیلاب (saylāb). By surface analysis, सैल (sail, “deluge, torrent”) + आब (āb, “water”).


रवैया

hi-noun

रवैया • (ravaiyā) m (Urdu spelling رویّہ)

ravaiyā (romanization)
رویّہ (Urdu)
रवैया (direct singular)
रवैए (direct plural)
रवैये (direct plural)
रवैए (oblique singular)
रवैये (oblique singular)
रवैयों (oblique plural)
रवैए (singular vocative)
रवैये (singular vocative)
रवैयो (plural vocative)

/ɾə.ʋə̯i.jɑː/

[ɾɐ.ʋɐ̯i.jäː]

Borrowed from Classical Persian رویه (rawiya).


जनमतसंग्रह

janmatsaṅgrah (romanization)
जनमतसंग्रह (direct singular)
जनमतसंग्रह (direct plural)
जनमतसंग्रह (oblique singular)
जनमतसंग्रहों (oblique plural)
जनमतसंग्रह (singular vocative)
जनमतसंग्रहो (plural vocative)

/d͡ʒən.mət̪.səŋ.ɡɾəɦ/

[d͡ʒɐ̃n.mɐt̪.sɐ̃ŋ.ɡɾɛʱ]

जनमत-संग्रह जनमत-संग्रह#Hindi

alternative form of जनमत-संग्रह (janmat-saṅgrah)


उद्यमी

hi-noun

उद्यमी • (udyamī) m

udyamī (romanization)
उद्यमी (direct singular)
उद्यमी (direct plural)
उद्यमी (oblique singular)
उद्यमियों (oblique plural)
उद्यमी (singular vocative)
उद्यमियो (plural vocative)


मुहर्रम

मुहर्रम • (muharram) m (Urdu spelling محرَم)

muharram (romanization)
محرَم (Urdu)
मुहर्रम (direct singular)
मुहर्रम (direct plural)
मुहर्रम (oblique singular)
मुहर्रमों (oblique plural)
मुहर्रम (singular vocative)
मुहर्रमो (plural vocative)

/mʊ.ɦəɾ.ɾəm/

Borrowed from Arabic مُحَرَّم (muḥarram), passive participle of حَرَّمَ (ḥarrama, “to forbid”), from the root ح ر م (ḥ r m).

ar-root

ح ر م (ḥ r m)

Muharram (the first month of the Islamic calendar)


आचरण

hi-noun

आचरण • (ācaraṇ) m

ācaraṇ (romanization)
आचरण (direct singular)
आचरण (direct plural)
आचरण (oblique singular)
आचरणों (oblique plural)
आचरण (singular vocative)
आचरणो (plural vocative)

/ɑː.t͡ʃə.ɾəɳ/

[äː.t͡ʃɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").


भेंट

bhẽṭ (romanization)
بھینٹ (Urdu)
भेंट (direct singular)
भेंटें (direct plural)
भेंट (oblique singular)
भेंटों (oblique plural)
भेंट (singular vocative)
भेंटो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā). See there for more. Cognate to Gujarati ભેટ (bheṭ), Marathi भेट (bheṭ), Punjabi ਭੇਂਟ (bheṇṭ) and ਭੇਟ (bheṭ).

मैं अपने रिश्तेदारों से भेंट करने जा रहा हूँ।

ma͠i apne riśtedārõ se bhẽṭ karne jā rahā hū̃.

I am going to have a meeting with my relatives


बुआई

hi-noun

बुआई • (buāī) f

buāī (romanization)
बुआई (direct singular)
बुआइयाँ (direct plural)
बुआई (oblique singular)
बुआइयों (oblique plural)
बुआई (singular vocative)
बुआइयो (plural vocative)
बोआई (alternative)


घूम

ghūm (romanization)
घूम (direct singular)
घूमें (direct plural)
घूम (oblique singular)
घूमों (oblique plural)
घूम (singular vocative)
घूमो (plural vocative)

From the stem of घूमना (ghūmnā, “to spin, turn”).


घेरा

gherā (romanization)
گھیرا (Urdu)
घेरा (direct singular)
घेरे (direct plural)
घेरे (oblique singular)
घेरों (oblique plural)
घेरे (singular vocative)
घेरो (plural vocative)

घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).

af

ring, something that encircles; circumference


रबड़

rabaṛ (romanization)
रबड़ (direct singular)
रबड़ (direct plural)
रबड़ (oblique singular)
रबड़ों (oblique plural)
रबड़ (singular vocative)
रबड़ो (plural vocative)

Borrowed from English rubber, from rub + -er.


पूछ

pūch (romanization)
پوچھ (Urdu)
पूछ (direct singular)
पूछें (direct plural)
पूछ (oblique singular)
पूछों (oblique plural)
पूछ (singular vocative)
पूछो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀸 (pucchā), from Sanskrit पृच्छा (pṛcchā), from the root प्रछ् (prach).


कार्यकर्ता

hi-noun

कार्यकर्ता • (kāryakartā) m

kāryakartā (romanization)
कार्यकर्ता (direct singular)
कार्यकर्ता (direct plural)
कार्यकर्ता (oblique singular)
कार्यकर्ताओं (oblique plural)
कार्यकर्ता (singular vocative)
कार्यकर्ताओ (plural vocative)

/kɑːɾ.jə.kəɾ.t̪ɑː/

[käːɾ.jɐ.kɐɾ.t̪äː]

कार्य (kārya, “action, work”) + कर्ता (kartā, “doer”).

com

worker, employee (of an organization), official


बचत

bacat (romanization)
बचत (direct singular)
बचतें (direct plural)
बचत (oblique singular)
बचतों (oblique plural)
बचत (singular vocative)
बचतो (plural vocative)

reduction of spending, gain, profit, surplus

the state of being saved, escape from a dilemma


ससुराल

hi-noun

ससुराल • (sasurāl) f (Urdu spelling سسرال)

sasurāl (romanization)
سسرال (Urdu)
ससुराल (direct singular)
ससुरालें (direct plural)
ससुराल (oblique singular)
ससुरालों (oblique plural)
ससुराल (singular vocative)
ससुरालो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit श्वशुर (śvaśura, “father-in-law”) + शाला (śālā, “house”).


सलहज

salahaj (romanization)
سلہج (Urdu)
सलहज (direct singular)
सलहजें (direct plural)
सलहज (oblique singular)
सलहजों (oblique plural)
सलहज (singular vocative)
सलहजो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *स्यालभार्या (syālabhāryā).

inh

*स्यालभार्या

inh+

*स्यालभार्या


लेखाकार

hi-noun

लेखाकार • (lekhākār) m

lekhākār (romanization)
लेखाकार (direct singular)
लेखाकार (direct plural)
लेखाकार (oblique singular)
लेखाकारों (oblique plural)
लेखाकार (singular vocative)
लेखाकारो (plural vocative)

लेखा (lekhā, “account”) + -कार (-kār, “doer”).


मृदुता

hi-noun

मृदुता • (mŕdutā) f

mŕdutā (romanization)
मृदुता (direct singular)
मृदुताएँ (direct plural)
मृदुता (oblique singular)
मृदुताओं (oblique plural)
मृदुता (singular vocative)
मृदुताओ (plural vocative)

/mɾɪ.d̪ʊ.t̪ɑː/

[mɾɪ.d̪ʊ.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit मृदुता (mṛdutā). By surface analysis, मृदु (mŕdu) + -ता (-tā).


निबंध

nibandh (romanization)
निबंध (direct singular)
निबंध (direct plural)
निबंध (oblique singular)
निबंधों (oblique plural)
निबंध (singular vocative)
निबंधो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निबन्ध (nibandha, “tying, fastening”).


जासूसी

hi-noun

जासूसी • (jāsūsī) f

jāsūsī (romanization)
जासूसी (direct singular)
जासूसियाँ (direct plural)
जासूसी (oblique singular)
जासूसियों (oblique plural)
जासूसी (singular vocative)
जासूसियो (plural vocative)


सन्देह

sandeh (romanization)
सन्देह (direct singular)
सन्देह (direct plural)
सन्देह (oblique singular)
सन्देहों (oblique plural)
सन्देह (singular vocative)
सन्देहो (plural vocative)

संदेह संदेह#Hindi


आन्दोलन

आन्दोलन • (āndolan) m

āndolan (romanization)
आन्दोलन (direct singular)
आन्दोलन (direct plural)
आन्दोलन (oblique singular)
आन्दोलनों (oblique plural)
आन्दोलन (singular vocative)
आन्दोलनो (plural vocative)

आंदोलन आंदोलन#Hindi

alternative spelling of आंदोलन (āndolan)


व्याख्या

व्याख्या • (vyākhyā) f

vyākhyā (romanization)
व्याख्या (direct singular)
व्याख्याएँ (direct plural)
व्याख्या (oblique singular)
व्याख्याओं (oblique plural)
व्याख्या (singular vocative)
व्याख्याओ (plural vocative)

/ʋjɑːkʰ.jɑː/

[ʋjäːkʰ.jäː]

/ʋjɑː.kʰɪ.ᵊ/

[ʋjäː.kʰɪ.ᵊ]

Borrowed from Sanskrit व्याख्या (vyākhyā).

bor+

अदालत सिर्फ़ क़ानून की व्याख्या करती है।


सतह

satah (romanization)
سطح (Urdu)
सतह (direct singular)
सतहें (direct plural)
सतह (oblique singular)
सतहों (oblique plural)
सतह (singular vocative)
सतहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سطح (sath), from Arabic سَطْح (saṭḥ, “roof”).


टूट

hi-noun

टूट • (ṭūṭ) f

ṭūṭ (romanization)
टूट (direct singular)
टूटें (direct plural)
टूट (oblique singular)
टूटों (oblique plural)
टूट (singular vocative)
टूटो (plural vocative)

From the stem of टूटना (ṭūṭnā, “to be broken”).

टूट-फूट

piece, fragment (formed as a result of breaking)


आगाही

āgāhī (romanization)
آگاہی (Urdu)
आगाही (direct singular)
आगाहियाँ (direct plural)
आगाही (oblique singular)
आगाहियों (oblique plural)
आगाही (singular vocative)
आगाहियो (plural vocative)

/ɑː.ɡɑː.ɦiː/

[äː.ɡäː.ɦiː]

Borrowed from Classical Persian آگاهی (āgāhī). Compare Gujarati આગાહી (āgāhī).


तल्ख़ी

talxī (romanization)
تلخی (Urdu)
तल्ख़ी (direct singular)
तल्ख़ियाँ (direct plural)
तल्ख़ी (oblique singular)
तल्ख़ियों (oblique plural)
तल्ख़ी (singular vocative)
तल्ख़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تلخی (talxī). By surface analysis, तल्ख़ (talx) + -ई (-ī).


कड़वापन

hi-noun

कड़वापन • (kaṛvāpan) m (Urdu spelling کَڑْوَا پَن)

kaṛvāpan (romanization)
کَڑْوَا پَن (Urdu)
कड़वापन (direct singular)
कड़वापन (direct plural)
कड़वापन (oblique singular)
कड़वापनों (oblique plural)
कड़वापन (singular vocative)
कड़वापनो (plural vocative)

[kɐɽ.ʋäː.pɐ̃n]

Inherited from Old Hindi करवापण (karavāpaṇa). By surface analysis, कड़वा (kaṛvā) + -पन (-pan).


व्युत्पत्ति

hi-noun

व्युत्पत्ति • (vyutpatti) f

vyutpatti (romanization)
व्युत्पत्ति (direct singular)
व्युत्पत्तियाँ (direct plural)
व्युत्पत्ति (oblique singular)
व्युत्पत्तियों (oblique plural)
व्युत्पत्ति (singular vocative)
व्युत्पत्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit व्युत्पत्ति (vyutpatti). By surface analysis, वि- (vi-, “out of”) + उत्पत्ति (utpatti, “origin, genesis”).


उत्पत्ति

utpatti (romanization)
उत्पत्ति (direct singular)
उत्पत्तियाँ (direct plural)
उत्पत्ति (oblique singular)
उत्पत्तियों (oblique plural)
उत्पत्ति (singular vocative)
उत्पत्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti).


स्तंभ-लेखक

stambh-lekhak (romanization)
स्तंभ-लेखक (direct singular)
स्तंभ-लेखक (direct plural)
स्तंभ-लेखक (oblique singular)
स्तंभ-लेखकों (oblique plural)
स्तंभ-लेखक (singular vocative)
स्तंभ-लेखको (plural vocative)

Calque of English column-ist. From स्तंभ (stambh, “column, pillar”) + लेखक (lekhak, “writer”).


देहांत

hi-noun

देहांत • (dehānt) m

dehānt (romanization)
देहांत (direct singular)
देहांत (direct plural)
देहांत (oblique singular)
देहांतों (oblique plural)
देहांत (singular vocative)
देहांतो (plural vocative)

[d̪eː.ɦä̃ːn̪t̪]

Learned borrowing from Sanskrit देहान्त (dehānta).


सर्वेक्षण

hi-noun

सर्वेक्षण • (sarvekṣaṇ) m

sarvekṣaṇ (romanization)
सर्वेक्षण (direct singular)
सर्वेक्षण (direct plural)
सर्वेक्षण (oblique singular)
सर्वेक्षणों (oblique plural)
सर्वेक्षण (singular vocative)
सर्वेक्षणो (plural vocative)

/səɾ.ʋeːk.ʂəɳ/

[sɐɾ.ʋeːk.ʃɐ̃ɳ]

Sanskritic formation from सर्व (sarv, “all”) + ईक्षण (īkṣaṇ, “viewing”). Probably a phono-semantic matching of English survey.


सांख्यिकी

hi-noun

सांख्यिकी • (sāṅkhyikī) f

sāṅkhyikī (romanization)
सांख्यिकी (direct singular)
सांख्यिकियाँ (direct plural)
सांख्यिकी (oblique singular)
सांख्यिकियों (oblique plural)
सांख्यिकी (singular vocative)
सांख्यिकियो (plural vocative)

From संख्या (saṅkhyā, “number, amount”) + -इकी (-ikī, “study of”).

af

hi:सांख्यिकी


ताक

tāk (romanization)
تاک (Urdu)
ताक (direct singular)
ताकें (direct plural)
ताक (oblique singular)
ताकों (oblique plural)
ताक (singular vocative)
ताको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀓𑁆𑀓 (takka), from Sanskrit तर्क (tarka, “inquiry, conjecture”). Doublet of तर्क (tark).

inh

शेर हर पल अपने शिकार की ताक में रहता है।

śer har pal apne śikār kī tāk mẽ rahtā hai.

The lion constantly lies in wait for its prey.

expectation, wait; vigilance (the state of awareness of a coming event)


रूपरेखा

hi-noun

रूपरेखा • (rūprekhā) f

rūprekhā (romanization)
रूपरेखा (direct singular)
रूपरेखाएँ (direct plural)
रूपरेखा (oblique singular)
रूपरेखाओं (oblique plural)
रूपरेखा (singular vocative)
रूपरेखाओ (plural vocative)

From रूप (rūp, “form”) + रेखा (rekhā, “line”).


मानविकी

hi-noun

मानविकी • (mānvikī) f

mānvikī (romanization)
मानविकी (direct singular)
मानविकियाँ (direct plural)
मानविकी (oblique singular)
मानविकियों (oblique plural)
मानविकी (singular vocative)
मानविकियो (plural vocative)

From मानव (mānav, “human”) + -इकी (-ikī, “study of”).


अधिनायक

adhināyak (romanization)
अधिनायक (direct singular)
अधिनायक (direct plural)
अधिनायक (oblique singular)
अधिनायकों (oblique plural)
अधिनायक (singular vocative)
अधिनायको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अधिनायक (adhināyaka)


तानाशाह

hi-noun

तानाशाह • (tānāśāh) m (Urdu spelling تاناشاہ)

tānāśāh (romanization)
تاناشاہ (Urdu)
तानाशाह (direct singular)
तानाशाह (direct plural)
तानाशाह (oblique singular)
तानाशाहों (oblique plural)
तानाशाह (singular vocative)
तानाशाहो (plural vocative)

/t̪ɑː.nɑː.ʃɑːɦ/

[t̪äː.näː.ʃäːʱ]

From ताना (tānā, “taunting”) + शाह (śāh, “king, ruler”).


अफ़्साना

hi-noun

अफ़्साना • (afsānā) m

afsānā (romanization)
अफ़्साना (direct singular)
अफ़्साने (direct plural)
अफ़्साने (oblique singular)
अफ़्सानों (oblique plural)
अफ़्साने (singular vocative)
अफ़्सानो (plural vocative)

अफ़साना अफ़साना#Hindi

alternative spelling of अफ़साना (afsānā)


निरंकुशवाद

निरंकुशवाद • (niraṅkuśvād) m

niraṅkuśvād (romanization)
निरंकुशवाद (direct singular)
निरंकुशवाद (direct plural)
निरंकुशवाद (oblique singular)
निरंकुशवादों (oblique plural)
निरंकुशवाद (singular vocative)
निरंकुशवादो (plural vocative)

/nɪ.ɾəŋ.kʊʃ.ʋɑːd̪/

[nɪ.ɾɐ̃ŋ.kʊʃ.ʋäːd̪]

From निरंकुश (niraṅkuś, “absolutist”) + -वाद (-vād, “-ism, ideology”).

af

hi:निरंकुशवाद


वंदना

[ʋɐ̃n̪.d̪ɐ.näː]

Borrowed from Sanskrit वन्दना (vandanā).


कल्पनादर्श

hi-noun

कल्पनादर्श • (kalpanādarś) m

kalpanādarś (romanization)
कल्पनादर्श (direct singular)
कल्पनादर्श (direct plural)
कल्पनादर्श (oblique singular)
कल्पनादर्शों (oblique plural)
कल्पनादर्श (singular vocative)
कल्पनादर्शो (plural vocative)

From कल्पना (kalpanā, “dream, fantasy”) + आदर्श (ādarś, “ideal, perfect”).


मरीज़

marīz (romanization)
مریض (Urdu)
मरीज़ (direct singular)
मरीज़ (direct plural)
मरीज़ (oblique singular)
मरीज़ों (oblique plural)
मरीज़ (singular vocative)
मरीज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مریض (marīz), from Arabic مَرِيض (marīḍ, “ill, sick”), from the root م ر ض (m r ḍ). Compare Punjabi ਮਰੀਜ਼ (marīz).


समन्वय

samanvay (romanization)
समन्वय (direct singular)
समन्वय (direct plural)
समन्वय (oblique singular)
समन्वयों (oblique plural)
समन्वय (singular vocative)
समन्वयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit समन्वय (samanvaya).


सौंफ

hi-noun

सौंफ • (sa͠uph) f (Urdu spelling سونپھ or سونف)

sa͠uph (romanization)
سونپھ (Urdu)
سونف (Urdu)
सौंफ (direct singular)
सौंफें (direct plural)
सौंफ (oblique singular)
सौंफों (oblique plural)
सौंफ (singular vocative)
सौंफो (plural vocative)
सौंफ़ (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀲𑀯𑀉𑀧𑁆𑀨 (*savaüppha), from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa, “having one hundred flowers”).


पाशुपत

hi-noun

पाशुपत • (pāśupat) m

pāśupat (romanization)
पाशुपत (direct singular)
पाशुपत (direct plural)
पाशुपत (oblique singular)
पाशुपतों (oblique plural)
पाशुपत (singular vocative)
पाशुपतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पाशुपत (pāśupata).


युद्धक

yuddhak (romanization)
युद्धक (direct singular)
युद्धक (direct plural)
युद्धक (oblique singular)
युद्धकों (oblique plural)
युद्धक (singular vocative)
युद्धको (plural vocative)

From युद्ध (yuddh, “war, fight”) + -अक (-ak, “noun suffix”).


युद्धक विमान

yuddhak vimān (romanization)
युद्धक विमान (direct singular)
युद्धक विमान (direct plural)
युद्धक विमान (oblique singular)
युद्धक विमानों (oblique plural)
युद्धक विमान (singular vocative)
युद्धक विमानो (plural vocative)

[jʊd̪̚.d̪ʱɐk‿ʋɪ.mä̃ːn]

hi:युद्धक विमान


युद्ध कला

yuddh kalā (romanization)
युद्ध कला (direct singular)
युद्ध कलाएँ (direct plural)
युद्ध कला (oblique singular)
युद्ध कलाओं (oblique plural)
युद्ध कला (singular vocative)
युद्ध कलाओ (plural vocative)

hi:युद्ध कला


बेड़ा

beṛā (romanization)
بیڑا (Urdu)
बेड़ा (direct singular)
बेड़े (direct plural)
बेड़े (oblique singular)
बेड़ों (oblique plural)
बेड़े (singular vocative)
बेड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑁂𑀟𑀕 (beḍaga), from Sanskrit बेडक (beḍaka), बेडा (beḍā). Cognate to Sindhi ٻِيڙِي.

cog

Sindhi ٻِيڙِي

चीन का बेड़ा इस वक़्त प्रशांत महासागर में है।

cīn kā beṛā is vaqt praśānt mahāsāgar mẽ hai.

China's fleet is currently in the Pacific Ocean.


बेड़ा

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa). Doublet of बेढ़ (beṛh), बेड़ (beṛ), and बेड़ी (beṛī).


बाँसुरी

hi-noun

बाँसुरी • (bā̃surī) f (Urdu spelling بانسری)

bā̃surī (romanization)
بانسری (Urdu)
बाँसुरी (direct singular)
बाँसुरियाँ (direct plural)
बाँसुरी (oblique singular)
बाँसुरियों (oblique plural)
बाँसुरी (singular vocative)
बाँसुरियो (plural vocative)

→ English: bansuri

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Sanskrit -ई (-ī)
Sanskrit वंशी (vaṃśī)
Prakrit -𑀮- (-la-)
Braj बाँसुरी (bā̃surī)bor.
Hindi बाँसुरी (bā̃surī)
Borrowed from Braj बाँसुरी (bā̃surī), ultimately from Sanskrit वंशी (vaṃśī, “flute”). Doublet of बाँसली (bā̃slī), the native term which it displaced.
Cognate to Gujarati વાંસળી (vā̃saḷī), Bengali বাঁশি (bãśi), Assamese বাঁহী (bãhi).


इख़्तियार

hi-noun

इख़्तियार • (ixtiyār) m (Urdu spelling اختیار)

ixtiyār (romanization)
اختیار (Urdu)
इख़्तियार (direct singular)
इख़्तियार (direct plural)
इख़्तियार (oblique singular)
इख़्तियारों (oblique plural)
इख़्तियार (singular vocative)
इख़्तियारो (plural vocative)
अख़्तियार (alternative)

/ɪkʰ.t̪ɪ.jɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian اختیار (ixtīyār), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice”).


उर्वरक

urvarak (romanization)
उर्वरक (direct singular)
उर्वरक (direct plural)
उर्वरक (oblique singular)
उर्वरकों (oblique plural)
उर्वरक (singular vocative)
उर्वरको (plural vocative)

From उर्वर (urvar, “fertile”) + -अक (-ak).


बेलनाकार

hi-noun

बेलनाकार • (belanākār) m

belanākār (romanization)
बेलनाकार (direct singular)
बेलनाकार (direct plural)
बेलनाकार (oblique singular)
बेलनाकारों (oblique plural)
बेलनाकार (singular vocative)
बेलनाकारो (plural vocative)

hi-ndecl

//बेल*नाकार<M>

From बेलन (belan, “rolling-pin”) + आकार (ākār, “form”).

com

hi:बेलन (ज्यामिति)


पलटवार

hi-noun

पलटवार • (palaṭvār) m

palaṭvār (romanization)
पलटवार (direct singular)
पलटवार (direct plural)
पलटवार (oblique singular)
पलटवारों (oblique plural)
पलटवार (singular vocative)
पलटवारो (plural vocative)

/pə.ləʈ.ʋɑːɾ/

From पलट (palaṭ, “reversal, turning”) + वार (vār, “attack; turn, move”).


मिल

mil (romanization)
मिल (direct singular)
मिलें (direct plural)
मिल (oblique singular)
मिलों (oblique plural)
मिल (singular vocative)
मिलो (plural vocative)


पाठ्यक्रम

hi-noun

पाठ्यक्रम • (pāṭhyakram) m

pāṭhyakram (romanization)
पाठ्यक्रम (direct singular)
पाठ्यक्रम (direct plural)
पाठ्यक्रम (oblique singular)
पाठ्यक्रमों (oblique plural)
पाठ्यक्रम (singular vocative)
पाठ्यक्रमो (plural vocative)

[päːʈʰ.jɐk.ɾɐ̃m]

From पाठ्य (pāṭhya, “educating”) + क्रम (kram, “order, succession”).


प्रोत्साहन

hi-noun

प्रोत्साहन • (protsāhan) m

protsāhan (romanization)
प्रोत्साहन (direct singular)
प्रोत्साहन (direct plural)
प्रोत्साहन (oblique singular)
प्रोत्साहनों (oblique plural)
प्रोत्साहन (singular vocative)
प्रोत्साहनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रोत्साहन (protsāhana).


उत्साह

hi-noun

उत्साह • (utsāh) m

utsāh (romanization)
उत्साह (direct singular)
उत्साह (direct plural)
उत्साह (oblique singular)
उत्साहों (oblique plural)
उत्साह (singular vocative)
उत्साहो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उत्साह (utsāha). Doublet of उछाह (uchāh).


घोल

ghol (romanization)
घोल (direct singular)
घोल (direct plural)
घोल (oblique singular)
घोलों (oblique plural)
घोल (singular vocative)
घोलो (plural vocative)

mixture, mix (in which something is dissolved)


छिड़काव

hi-noun

छिड़काव • (chiṛkāv) m (Urdu spelling چھڑکاؤ)

chiṛkāv (romanization)
چھڑکاؤ (Urdu)
छिड़काव (direct singular)
छिड़काव (direct plural)
छिड़काव (oblique singular)
छिड़कावों (oblique plural)
छिड़काव (singular vocative)
छिड़कावो (plural vocative)

/t͡ʃʰɪɽ.kɑːʋ/

[t͡ʃʰɪɽ.käːʋ]

From छिड़कना (chiṛaknā, “to sprinkle”) + -आव (-āv).


तारख़ाना

hi-noun

तारख़ाना • (tārxānā) m

tārxānā (romanization)
तारख़ाना (direct singular)
तारख़ाने (direct plural)
तारख़ाने (oblique singular)
तारख़ानों (oblique plural)
तारख़ाने (singular vocative)
तारख़ानो (plural vocative)

/t̪ɑːɾ.xɑː.nɑː/

[t̪äːɾ.xäː.näː]

/t̪ɑːɾ.kʰɑː.nɑː/

[t̪äːɾ.kʰäː.näː]

From तार (tār, “wire, telegraph”) + ख़ाना (xānā, “place”).


कुंडली

hi-noun

कुंडली • (kuṇḍlī or kuṇḍalī) f

kuṇḍlī (romanization)
kuṇḍalī (romanization)
कुंडली (direct singular)
kuṇḍlī (direct singular)
kuṇḍalī (direct singular)
कुंडलियाँ (direct plural)
kuṇḍliyā̃ (direct plural)
kuṇḍaliyā̃ (direct plural)
कुंडली (oblique singular)
kuṇḍlī (oblique singular)
kuṇḍalī (oblique singular)
कुंडलियों (oblique plural)
kuṇḍliyõ (oblique plural)
kuṇḍaliyõ (oblique plural)
कुंडली (singular vocative)
kuṇḍlī (singular vocative)
kuṇḍalī (singular vocative)
कुंडलियो (plural vocative)
kuṇḍliyo (plural vocative)
kuṇḍaliyo (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कुण्डली (kuṇḍalī).

bor+

ज्योतिषी मेरी कुंडली समझ नहीं पाया।

The astrologer couldn't understand my horoscope.


मजीठ

majīṭh (romanization)
مجیٹھ (Urdu)
मजीठ (direct singular)
मजीठें (direct plural)
मजीठ (oblique singular)
मजीठों (oblique plural)
मजीठ (singular vocative)
मजीठो (plural vocative)

/mə.d͡ʒiːʈʰ/

[mɐ.d͡ʒiːʈʰ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀁𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸 (maṃjiṭṭhā), from Sanskrit मञ्जिष्ठा (mañjiṣṭhā).

inh+

Rubia cordifolia
Rubia cordifolia#Translingual