ख़बरनवीस

hi-noun

خَبَرْنَوِیش

ख़बरनवीस • (xabarnavīs) m (Urdu spelling خَبَرْنَوِیش)

xabarnavīs (romanization)
خَبَرْنَوِیش (Urdu)
ख़बरनवीस (direct singular)
ख़बरनवीस (direct plural)
ख़बरनवीस (oblique singular)
ख़बरनवीसों (oblique plural)
ख़बरनवीस (singular vocative)
ख़बरनवीसो (plural vocative)

hi-ndecl

//ख़बर्नवीस<M>

Borrowed from Classical Persian خبرنویش (xabarnavīš).


प्रतीति

hi-noun

प्रतीति • (pratīti) f

pratīti (romanization)
प्रतीति (direct singular)
प्रतीतियाँ (direct plural)
प्रतीति (oblique singular)
प्रतीतियों (oblique plural)
प्रतीति (singular vocative)
प्रतीतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतीति (pratīti).


उपबोली

hi-noun

उपबोली • (upbolī) f

upbolī (romanization)
उपबोली (direct singular)
उपबोलियाँ (direct plural)
उपबोली (oblique singular)
उपबोलियों (oblique plural)
उपबोली (singular vocative)
उपबोलियो (plural vocative)

From उप- (up-, “lesser, sub-”) + बोली (bolī, “dialect”).


बीघा

bīghā (romanization)
بیگھہ (Urdu)
बीघा (direct singular)
बीघे (direct plural)
बीघे (oblique singular)
बीघों (oblique plural)
बीघे (singular vocative)
बीघो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀕𑁆𑀕𑀳 (viggaha), from Sanskrit विग्रह (vigraha).

inh+

bigha, a measure of land area usually standardized to ⁵⁄₈ acre


लापसी

lāpsī (romanization)
لاپسی (Urdu)
लापसी (direct singular)
लापसियाँ (direct plural)
लापसी (oblique singular)
लापसियों (oblique plural)
लापसी (singular vocative)
लापसियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀧𑁆𑀧𑀲𑀺𑀕𑀸 (lappasigā), from Ashokan Prakrit *𑀮𑀧𑁆𑀧𑀲𑀺𑀓𑀸 (*lappasikā). Compare Sanskrit लप्सिका (lapsikā), from Middle Indo-Aryan.


खसरा

Inherited from Sanskrit खस (khasa, “scab”) with a *-r- extension.


ख़सरा

xasrā (romanization)
خسرہ (Urdu)
ख़सरा (direct singular)
ख़सरे (direct plural)
ख़सरे (oblique singular)
ख़सरों (oblique plural)
ख़सरे (singular vocative)
ख़सरो (plural vocative)

English: khasra

Borrowed from Classical Persian خسره (xasra).

bor+

patwari's list of fields (and their details) of a village


ख़सरा

hyperforeignism of Hindi खसरा (khasrā, “measles”)

खसरा खसरा#Hindi

alternative form of खसरा (khasrā); measles


शजरा

śajrā (romanization)
شجرہ (Urdu)
शजरा (direct singular)
शजरे (direct plural)
शजरे (oblique singular)
शजरों (oblique plural)
शजरे (singular vocative)
शजरो (plural vocative)

a shujra, shajra: cadastral map of the plots of land in a region


पटवारी

hi-noun

पटवारी • (paṭvārī) m (Urdu spelling پٹواری)

paṭvārī (romanization)
پٹواری (Urdu)
पटवारी (direct singular)
पटवारी (direct plural)
पटवारी (oblique singular)
पटवारियों (oblique plural)
पटवारी (singular vocative)
पटवारियो (plural vocative)

/pəʈ.ʋɑː.ɾiː/

Inherited from Sanskrit *पट्टपालिन् (paṭṭapālin, literally “slab-keeper, cloth-keeper”).


झोली

jholī (romanization)
جھولی (Urdu)
झोली (direct singular)
झोलियाँ (direct plural)
झोली (oblique singular)
झोलियों (oblique plural)
झोली (singular vocative)
झोलियो (plural vocative)

desc

→ Pashto: جولئِي, څولئِي

→ Pashto: جولئِي, څولئِي

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀛𑁄𑀮𑀺𑀆 (jholiā)), from Ashokan Prakrit *𑀛𑁄𑀮- (*jhola-, “bag”).

inh+

यह सारा सामान झोली में डाल दो।


नेम

nem (romanization)
نیم (Urdu)
नेम (direct singular)
नेम (direct plural)
नेम (oblique singular)
नेमों (oblique plural)
नेम (singular vocative)
नेमो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀅𑀫 (ṇiama), from Sanskrit नियम (niyamá). Doublet of नियम (niyam).

rule, custom, rite (especially religious)


तलाव

talāv (romanization)
تلاو (Urdu)
तलाव (direct singular)
तलाव (direct plural)
तलाव (oblique singular)
तलावों (oblique plural)
तलाव (singular vocative)
तलावो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀟𑀸𑀕 (taḍāga), from Sanskrit तडाग (taḍāga, “pond”).

तालाब तालाब#Hindi


मदार

madār (romanization)
مدار (Urdu)
मदार (direct singular)
मदार (direct plural)
मदार (oblique singular)
मदारों (oblique plural)
मदार (singular vocative)
मदारो (plural vocative)

→ English: mudar

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀁𑀤𑀸𑀭 (maṃdāra), from Sanskrit मन्दार (mándāra).

Calotropis gigantea
Calotropis gigantea#Translingual


तंबोल

hi-noun

तंबोल • (tambol) m (Urdu spelling تنبول)

tambol (romanization)
تنبول (Urdu)
तंबोल (direct singular)
तंबोल (direct plural)
तंबोल (oblique singular)
तंबोलों (oblique plural)
तंबोल (singular vocative)
तंबोलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮 (taṃbola), from a variant of Sanskrit ताम्बूल (tāmbūlá), borrowed from Munda.


हिंडोला

hi-noun

हिंडोला • (hiṇḍolā) m (Urdu spelling ہنڈولا)

hiṇḍolā (romanization)
ہنڈولا (Urdu)
हिंडोला (direct singular)
हिंडोले (direct plural)
हिंडोले (oblique singular)
हिंडोलों (oblique plural)
हिंडोले (singular vocative)
हिंडोलो (plural vocative)

/ɦɪɳ.ɖoː.lɑː/

[ɦɪ̃ɳ.ɖoː.läː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀟𑁄𑀮 (hiṃḍola), from a retroflexed variant of Sanskrit हिन्दोल (hindola).


सप्ताहांत

hi-noun

सप्ताहांत • (saptāhānt) m

saptāhānt (romanization)
सप्ताहांत (direct singular)
सप्ताहांत (direct plural)
सप्ताहांत (oblique singular)
सप्ताहांतों (oblique plural)
सप्ताहांत (singular vocative)
सप्ताहांतो (plural vocative)

[sɐp.t̪äː.ɦä̃ːn̪t̪]

From सप्ताह (saptāh, “week”) + अंत (ant, “end, ending”).


अंतर्जाल

hi-noun

अंतर्जाल • (antarjāl) m

antarjāl (romanization)
अंतर्जाल (direct singular)
अंतर्जाल (direct plural)
अंतर्जाल (oblique singular)
अंतर्जालों (oblique plural)
अंतर्जाल (singular vocative)
अंतर्जालो (plural vocative)

/ən.t̪əɾ.d͡ʒɑːl/

[ɐ̃n̪.t̪ɐɾ.d͡ʒäːl]

अंतरजाल अंतरजाल#Hindi

alternative spelling of अंतरजाल (antarjāl)


अंतरजाल

antarjāl (romanization)
अंतरजाल (direct singular)
अंतरजाल (direct plural)
अंतरजाल (oblique singular)
अंतरजालों (oblique plural)
अंतरजाल (singular vocative)
अंतरजालो (plural vocative)
अंतर्जाल (alternative)

/ən.t̪əɾ.d͡ʒɑːl/

[ɐ̃n̪.t̪ɐɾ.d͡ʒäːl]

Calque of English internet; a Sanskritic formation from अंतर (antar, “inter-”) + जाल (jāl, “net”).


भूमिगत

Borrowed from Sanskrit भूमिगत (bhūmigata). By surface analysis, भूमि- (bhūmi-) + गत (gat).


भूमिगत रेल

bhūmigat rel (romanization)
भूमिगत रेल (direct singular)
भूमिगत रेलें (direct plural)
भूमिगत रेल (oblique singular)
भूमिगत रेलों (oblique plural)
भूमिगत रेल (singular vocative)
भूमिगत रेलो (plural vocative)

hi:भूमिगत रेल


धर्मनिरपेक्षता

hi-noun

धर्मनिरपेक्षता • (dharmnirpekṣtā) f

dharmnirpekṣtā (romanization)
धर्मनिरपेक्षता (direct singular)
धर्मनिरपेक्षताएँ (direct plural)
धर्मनिरपेक्षता (oblique singular)
धर्मनिरपेक्षताओं (oblique plural)
धर्मनिरपेक्षता (singular vocative)
धर्मनिरपेक्षताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//धर्म्निरपेक्ष्ता<F>

From धर्मनिरपेक्ष (dharmanirpekṣ, “secular”) + -ता (-tā, “-ness”).

af

धर्मनिरपेक्ष

hi:धर्मनिरपेक्षता
hi:भारत में धर्मनिरपेक्षता


जनजाति

janjāti (romanization)
जनजाति (direct singular)
जनजातियाँ (direct plural)
जनजाति (oblique singular)
जनजातियों (oblique plural)
जनजाति (singular vocative)
जनजातियो (plural vocative)

/d͡ʒən.d͡ʒɑː.t̪iː/

[d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäː.t̪iː]

From जन (jan, “people”) + जाति (jāti, “race, caste”).


जमाअत

jamāat (romanization)
जमाअत (direct singular)
जमाअतें (direct plural)
जमाअत (oblique singular)
जमाअतों (oblique plural)
जमाअत (singular vocative)
जमाअतो (plural vocative)

/d͡ʒə.mɑː.ət̪/

[d͡ʒɐ.mäː.ɐt̪]

जमात जमात#Hindi


रज़ाकार

hi-noun

रज़ाकार • (razākār) m (Urdu spelling رضاکار)

razākār (romanization)
رضاکار (Urdu)
रज़ाकार (direct singular)
रज़ाकार (direct plural)
रज़ाकार (oblique singular)
रज़ाकारों (oblique plural)
रज़ाकार (singular vocative)
रज़ाकारो (plural vocative)
रजाकार (alternative)

/ɾə.zɑː.kɑːɾ/

[ɾɐ.zäː.käːɾ]

/ɾə.d͡ʒɑː.kɑːɾ/

[ɾɐ.d͡ʒäː.käːɾ]

From रज़ा (razā, “will, pleasure”) + -कार (-kār, “doer”), literally “one who is willing”. Cognate with Bengali রাজাকার (rajakar, “traitor”)

af

(Islam) razakar: a volunteer for a Muslim organization

(historical) a Hyderabadi razakar who fought against the Indian integration of Hyderabad State

(historical) a Pakistani razakar who aided the Pakistani army against the Bangladeshi Mukti Bahini


घुसपैठिया

ghuspaiṭhiyā (romanization)
घुसपैठिया (direct singular)
घुसपैठिए (direct plural)
घुसपैठिये (direct plural)
घुसपैठिए (oblique singular)
घुसपैठिये (oblique singular)
घुसपैठियों (oblique plural)
घुसपैठिए (singular vocative)
घुसपैठिये (singular vocative)
घुसपैठियो (plural vocative)

/ɡʱʊs.pɛː.ʈʰɪ.jɑː/

[ɡʱʊs.pɛː.ʈʰi.jäː]

From घुसपैठ (ghuspaiṭh, “intrusion”) + -इया (-iyā, noun suffix).


जनसांख्यिकी

hi-noun

जनसांख्यिकी • (jansāṅkhyikī) f

jansāṅkhyikī (romanization)
जनसांख्यिकी (direct singular)
जनसांख्यिकियाँ (direct plural)
जनसांख्यिकी (oblique singular)
जनसांख्यिकियों (oblique plural)
जनसांख्यिकी (singular vocative)
जनसांख्यिकियो (plural vocative)

From जन (jan, “people”) + सांख्यिकी (sāṅkhyikī, “statistics”), or जनसंख्या (jansaṅkhyā, “population”) + -इकी (-ikī, “study of”).

af

hi:जनसांख्यिकी


आधुनिकीकरण

hi-noun

आधुनिकीकरण • (ādhunikīkaraṇ) m

ādhunikīkaraṇ (romanization)
आधुनिकीकरण (direct singular)
आधुनिकीकरण (direct plural)
आधुनिकीकरण (oblique singular)
आधुनिकीकरणों (oblique plural)
आधुनिकीकरण (singular vocative)
आधुनिकीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//आधुनिकीक*रण<M>

[äː.d̪ʱʊ.nɪ.kiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From आधुनिक (ādhunik, “modern”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

hi:आधुनिकीकरण


रिकॉर्ड

hi-noun

रिकॉर्ड • (rikŏrḍ) m

rikŏrḍ (romanization)
रिकॉर्ड (direct singular)
रिकॉर्ड (direct plural)
रिकॉर्ड (oblique singular)
रिकॉर्डों (oblique plural)
रिकॉर्ड (singular vocative)
रिकॉर्डो (plural vocative)
रेकॉर्ड (alternative)
रेकार्ड (alternative)
रिकार्ड (alternative)
रिकोर्ड (alternative)
रेकोर्ड (alternative)

Borrowed from English record. Cognate with Bengali রিকর্ড (rikorḍo), Nepali रेकर्ड (rekarḍ)

record (information put into a lasting physical medium)

रिकॉर्ड बजाना


पदवी

padvī (romanization)
पदवी (direct singular)
पदवियाँ (direct plural)
पदवी (oblique singular)
पदवियों (oblique plural)
पदवी (singular vocative)
पदवियो (plural vocative)

मुख्य परिवार तो मेवाड़ का राजघराना है. उनमें महेंद्र सिंह मेवाड़ को महाराणा की पदवी मिली ही हुई है. वे उदयपुर में समोर निवास में रहते हैं. उनके छोटे भाई अरविन्द सिंह मेवाड़ होटल व्यवसाय में है.

2017 November 18, Narayan Bareth, “आजकल कहां है महारानी पद्मिनी के वंशज? [ājkal kahā̃ hai mahārānī padminī ke vañśaj?]”, in BBC Hindi:

The chief family is the monarchy of Mewar. Among them is Mahendra Singh Mewar who has been given the title of king. He lives in Samor Nivas in Udaipur. His younger brother Arvind Singh Mewar in the hotel business.


वाङ्मय

वाङ्मय • (vāṅmay) m

Learned borrowing from Sanskrit वाङ्मय (vāṅmaya).


मच्छ

macch (romanization)
مچھ (Urdu)
मच्छ (direct singular)
मच्छ (direct plural)
मच्छ (oblique singular)
मच्छों (oblique plural)
मच्छ (singular vocative)
मच्छो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha), from Sanskrit मत्स्य (mátsya). Doublet of मत्स्य (matsya).


बड़

baṛ (romanization)
بڑ (Urdu)
बड़ (direct singular)
बड़ (direct plural)
बड़ (oblique singular)
बड़ों (oblique plural)
बड़ (singular vocative)
बड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit वट (vaṭa). Cognate with Bengali বড (boḍ), Konkani वड (vôḍ), Marathi वड (vaḍ).

inh+

Ficus benghalensis
Ficus benghalensis#Translingual


बरगद

bargad (romanization)
बरगद (direct singular)
बरगद (direct plural)
बरगद (oblique singular)
बरगदों (oblique plural)
बरगद (singular vocative)
बरगदो (plural vocative)


लुचपन

lucpan (romanization)
लुचपन (direct singular)
लुचपन (direct plural)
लुचपन (oblique singular)
लुचपनों (oblique plural)
लुचपन (singular vocative)
लुचपनो (plural vocative)


मूर्तिपूजा

hi-noun

मूर्तिपूजा • (mūrtipūjā) f (Urdu spelling مورتی پوجا)

mūrtipūjā (romanization)
مورتی پوجا (Urdu)
मूर्तिपूजा (direct singular)
मूर्तिपूजाएँ (direct plural)
मूर्तिपूजा (oblique singular)
मूर्तिपूजाओं (oblique plural)
मूर्तिपूजा (singular vocative)
मूर्तिपूजाओ (plural vocative)

From मूर्ति (mūrti, “idol”) + पूजा (pūjā, “worship”).


टोकरा

ṭokrā (romanization)
ٹوکرا (Urdu)
टोकरा (direct singular)
टोकरे (direct plural)
टोकरे (oblique singular)
टोकरों (oblique plural)
टोकरे (singular vocative)
टोकरो (plural vocative)

From Ashokan Prakrit *𑀝𑁄𑀓𑁆𑀓- (*ṭokka-) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀓- (-ka-). Cognate with Punjabi ਟੋਕਰਾ (ṭokrā, “basket”), Bengali টোকা (ṭōka, “straw-hat”).


झनझन

jhanjhan (romanization)
झनझन (direct singular)
झनझनें (direct plural)
झनझन (oblique singular)
झनझनों (oblique plural)
झनझन (singular vocative)
झनझनो (plural vocative)

/d͡ʒʱən.d͡ʒʱən/

[d͡ʒʱɐ̃n.d͡ʒʱɐ̃n]

Onomatopoeic; compare झन (jhan). Cognate to Punjabi ਝਣਝਣ (jhaṇjhaṇ), Gujarati ઝણઝણ (jhaṇjhaṇ), Marathi झणझण (jhaṇjhaṇ), Bengali ঝনঝন (jhonjhon).


सर्व-इस्लामवाद

hi-noun

سرو اسلامواد

सर्व-इस्लामवाद • (sarv-islāmvād) m (Urdu spelling سرو اسلامواد)

sarv-islāmvād (romanization)
سرو اسلامواد (Urdu)
सर्व-इस्लामवाद (direct singular)
सर्व-इस्लामवाद (direct plural)
सर्व-इस्लामवाद (oblique singular)
सर्व-इस्लामवादों (oblique plural)
सर्व-इस्लामवाद (singular vocative)
सर्व-इस्लामवादो (plural vocative)
सर्व इस्लामवाद (alternative)

/səɾʋ.ɪs.lɑːm.ʋɑːd̪/

From सर्व (sarv, “all, entire”) + इस्लामवाद (islāmvād, “Islamism”).


बिजलीकरण

hi-noun

बिजलीकरण • (bijlīkaraṇ) m

bijlīkaraṇ (romanization)
बिजलीकरण (direct singular)
बिजलीकरण (direct plural)
बिजलीकरण (oblique singular)
बिजलीकरणों (oblique plural)
बिजलीकरण (singular vocative)
बिजलीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//बिजलीक*रण<M>

From बिजली (bijlī, “electricity”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

गाँव का बिजलीकरण


अवशोषण

hi-noun

अवशोषण • (avśoṣaṇ) m

avśoṣaṇ (romanization)
अवशोषण (direct singular)
अवशोषण (direct plural)
अवशोषण (oblique singular)
अवशोषणों (oblique plural)
अवशोषण (singular vocative)
अवशोषणो (plural vocative)

/əʋ.ʃoː.ʂəɳ/

[ɐʋ.ʃoː.ʃɐ̃ɳ]

From अव- (av-, “out, away”) + शोषण (śoṣaṇ, “drying, parching”), both from Sanskrit.


आवेश

hi-noun

आवेश • (āveś) m

āveś (romanization)
आवेश (direct singular)
आवेश (direct plural)
आवेश (oblique singular)
आवेशों (oblique plural)
आवेश (singular vocative)
आवेशो (plural vocative)

विद्युत आवेश


स्थिर विद्युत

sthir vidyut (romanization)
स्थिर विद्युत (direct singular)
स्थिर विद्युतें (direct plural)
स्थिर विद्युत (oblique singular)
स्थिर विद्युतों (oblique plural)
स्थिर विद्युत (singular vocative)
स्थिर विद्युतो (plural vocative)
स्थिरविद्युत (alternative)

/st̪ʰɪɾ ʋɪd̪.jʊt̪/

[st̪ʰɪɾ‿ʋɪd̪.jʊt̪]

hi:स्थिर विद्युत


विसर्जन

visarjan (romanization)
विसर्जन (direct singular)
विसर्जन (direct plural)
विसर्जन (oblique singular)
विसर्जनों (oblique plural)
विसर्जन (singular vocative)
विसर्जनो (plural vocative)

/ʋɪ.səɾ.d͡ʒən/

[ʋɪ.sɐɾ.d͡ʒɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit विसर्जन (visarjana), from वि (vi) + सर्जन (sarjana).

bor+

गणेश विसर्जन

the practice of immersing an idol of Ganesh in the water on Anant Chaturdashi

(Hinduism, Jainism) the immersion of an idol into water

consigning, handing over
the immersion of an idol into water


छड़

chaṛ (romanization)
छड़ (direct singular)
छड़ (direct plural)
छड़ (oblique singular)
छड़ों (oblique plural)
छड़ (singular vocative)
छड़ो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝 (*chaṭa). Cognate to Punjabi ਛੜ (chaṛ), Gujarati છડ (chaḍ), Bengali ছড় (choṛ).

inh+

वह बिना छड़ मछली पकड़ लेता है।


सेज

sej (romanization)
سیج (Urdu)
सेज (direct singular)
सेजें (direct plural)
सेज (oblique singular)
सेजों (oblique plural)
सेज (singular vocative)
सेजो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā), from Sanskrit शय्या (śayyā́).

सेज वो सूनी देख के रोवुँ मैं दिन रैन ।
पिया पिया मैं करत हूँ पहरों, पल भर सुख ना चैन ॥
sej vo sūnī dekh ke rovũ ma͠i din rain .

Seeing the empty bed I cry day and night
Calling for my beloved all day, not a moment of happiness or peace.

piyā piyā ma͠i karat hū̃ pahrõ, pal bhar sukh nā cain .


मसनवी

hi-noun

मसनवी • (masnavī) f (Urdu spelling مثنوی)

masnavī (romanization)
مثنوی (Urdu)
मसनवी (direct singular)
मसनवियाँ (direct plural)
मसनवी (oblique singular)
मसनवियों (oblique plural)
मसनवी (singular vocative)
मसनवियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مثنوی (masnawī), from Arabic مَثْنَوِيّ (maṯnawiyy).

bor+

masnavi: a kind of poem written in rhyming couplets


रीट्वीट

hi-noun

रीट्वीट • (rīṭvīṭ) m

rīṭvīṭ (romanization)
रीट्वीट (direct singular)
रीट्वीट (direct plural)
रीट्वीट (oblique singular)
रीट्वीटों (oblique plural)
रीट्वीट (singular vocative)
रीट्वीटो (plural vocative)


फ़ॉलोअर

फ़ॉलोअर • (fŏloar) m (Urdu spelling فالوئر)

fŏloar (romanization)
فالوئر (Urdu)
फ़ॉलोअर (direct singular)
फ़ॉलोअर (direct plural)
फ़ॉलोअर (oblique singular)
फ़ॉलोअरों (oblique plural)
फ़ॉलोअर (singular vocative)
फ़ॉलोअरो (plural vocative)
फ़ालोअर (alternative)
फ़ालोवर (alternative)
फालोअर (alternative)
फालोवर (alternative)
फ़ॉलोवर (alternative)
फॉलोअर (alternative)
फॉलोवर (alternative)
फ़ॉलॉअर (alternative)
फ़ॉलॉवर (alternative)
फ़ोलोअर (alternative)
फोलोअर (alternative)
फ़ोलोवर (alternative)
फोलोवर (alternative)
फ़लोअर (alternative)
फलोअर (alternative)
फ़लोवर (alternative)
फलोवर (alternative)

Borrowed from English follower. Cognate with Konkani फुलावर (fulāvar, “cauliflower”)


लंगोटी

लंगोटी • (laṅgoṭī) f

laṅgoṭī (romanization)
लंगोटी (direct singular)
लंगोटियाँ (direct plural)
लंगोटी (oblique singular)
लंगोटियों (oblique plural)
लंगोटी (singular vocative)
लंगोटियो (plural vocative)

[lɐ̃ŋ.ɡoː.ʈiː]

कंठ लंगोटी


बंजारा

बंजारा • (bañjārā) m (Urdu spelling بنجارا)

bañjārā (romanization)
بنجارا (Urdu)
बंजारा (direct singular)
बंजारे (direct plural)
बंजारे (oblique singular)
बंजारों (oblique plural)
बंजारे (singular vocative)
बंजारो (plural vocative)
बनजारा (alternative)

→ English: Banjara, bunjara, banjari

/bən.d͡ʒɑː.ɾɑː/

[bɐ̃n.d͡ʒäː.ɾäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 (vaṇijjāra, “trader”), from Sanskrit वणिज्या (vaṇijyā́, “trade”) + कार (kāra, “doer”).

inh+

a wanderer, traveller; travelling merchant


अनुरक्षण

hi-noun

अनुरक्षण • (anurakṣaṇ) m

anurakṣaṇ (romanization)
अनुरक्षण (direct singular)
अनुरक्षण (direct plural)
अनुरक्षण (oblique singular)
अनुरक्षणों (oblique plural)
अनुरक्षण (singular vocative)
अनुरक्षणो (plural vocative)

/ə.nʊ.ɾək.ʂəɳ/

[ɐ.nʊ.ɾɐk.ʃɐ̃ɳ]

From अनु- (anu-, “after; in sequence”) + रक्षण (rakṣaṇ, “protection, care”).


बाल्यावस्था

hi-noun

बाल्यावस्था • (bālyāvasthā) f

bālyāvasthā (romanization)
बाल्यावस्था (direct singular)
बाल्यावस्थाएँ (direct plural)
बाल्यावस्था (oblique singular)
बाल्यावस्थाओं (oblique plural)
बाल्यावस्था (singular vocative)
बाल्यावस्थाओ (plural vocative)

/bɑːl.jɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[bäːl.jäː.ʋɐs.t̪ʰäː]

Sanskritic formation from बाल्य (bālya, “relating to children”) + अवस्था (avasthā, “state, condition”).


क्षेत्ररक्षण

hi-noun

क्षेत्ररक्षण • (kṣetrarakṣaṇ) m

kṣetrarakṣaṇ (romanization)
क्षेत्ररक्षण (direct singular)
क्षेत्ररक्षण (direct plural)
क्षेत्ररक्षण (oblique singular)
क्षेत्ररक्षणों (oblique plural)
क्षेत्ररक्षण (singular vocative)
क्षेत्ररक्षणो (plural vocative)

/kʂeːt̪.ɾə.ɾək.ʂəɳ/

[kʃeːt̪.ɾɐ.ɾɐk.ʃɐ̃ɳ]

From क्षेत्र (kṣetra, “field; region”) + रक्षण (rakṣaṇ, “protection”).

com

hi:क्षेत्ररक्षण


उच्छेदन

ucchedan (romanization)
उच्छेदन (direct singular)
उच्छेदन (direct plural)
उच्छेदन (oblique singular)
उच्छेदनों (oblique plural)
उच्छेदन (singular vocative)
उच्छेदनो (plural vocative)

[ʊt̚.t͡ʃʰeː.d̪ɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit उच्छेदन (ucchedana).


यहोवा के साक्षी

hi-noun

यहोवा के साक्षी • (yahovā ke sākṣī) m pl

yahovā ke sākṣī (romanization)
यहोवा के साक्षी (direct plural)
यहोवा के साक्षियों (oblique plural)
यहोवा के साक्षियो (plural vocative)


मॉरमन

मॉरमन • (mŏrman) m or f by sense (Urdu spelling مورمن)

mŏrman (romanization)
مورمن (Urdu)
मॉरमन (direct singular)
मॉरमन (direct plural)
मॉरमन (oblique singular)
मॉरमनों (oblique plural)
मॉरमन (singular vocative)
मॉरमनो (plural vocative)
मॉरमन (direct singular)
मॉरमनें (direct plural)
मॉरमन (oblique singular)
मॉरमनों (oblique plural)
मॉरमन (singular vocative)
मॉरमनो (plural vocative)

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints#English

Mormon (member of the Mormon religion; formally, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)


बौछाड़

बौछाड़ • (bauchāṛ) f (Urdu spelling بوچھاڑ)

bauchāṛ (romanization)
بوچھاڑ (Urdu)
बौछाड़ (direct singular)
बौछाड़ें (direct plural)
बौछाड़ (oblique singular)
बौछाड़ों (oblique plural)
बौछाड़ (singular vocative)
बौछाड़ो (plural vocative)

/bɔː.t͡ʃʰɑːɽ/

[bɔː.t͡ʃʰäːɽ]

बौछार बौछार#Hindi

alternative form of बौछार (bauchār, “shower”)


बूढ़ी

būṛhī (romanization)
بوڑھی (Urdu)
बूढ़ी (direct singular)
बूढ़ियाँ (direct plural)
बूढ़ी (oblique singular)
बूढ़ियों (oblique plural)
बूढ़ी (singular vocative)
बूढ़ियो (plural vocative)


अभियोक्ता

अभियोक्ता • (abhiyoktā) m

abhiyoktā (romanization)
अभियोक्ता (direct singular)
अभियोक्ता (direct plural)
अभियोक्ता (oblique singular)
अभियोक्ताओं (oblique plural)
अभियोक्ता (singular vocative)
अभियोक्ताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभियोक्तृ (abhiyoktṛ).


संदिग्ध

sandigdh (romanization)
संदिग्ध (direct singular)
संदिग्ध (direct plural)
संदिग्ध (oblique singular)
संदिग्धों (oblique plural)
संदिग्ध (singular vocative)
संदिग्धो (plural vocative)

[sɐ̃n̪.d̪ɪɡd̪ʱ]

Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).


परियों का देश

hi-noun

परियों का देश

پریوں کا دیش

परियों का देश • (pariyõ kā deś) m (Urdu spelling پریوں کا دیش)

pariyõ kā deś (romanization)
پریوں کا دیش (Urdu)
परियों का देश (direct singular)
परियों के देश (direct plural)
परियों के देश (oblique singular)
परियों के देशों (oblique plural)
परियों के देश (singular vocative)
परियों के देशो (plural vocative)

hi-ndecl

परियों का<+> देश<M>

/pə.ɾɪ.jõː kɑː d̪eːʃ/

[pɐ.ɾi.jõː‿käː‿d̪eːʃ]


पाल नाव

hi-noun

पाल नाव • (pāl nāv) f

pāl nāv (romanization)
पाल नाव (direct singular)
पाल नावें (direct plural)
पाल नाव (oblique singular)
पाल नावों (oblique plural)
पाल नाव (singular vocative)
पाल नावो (plural vocative)


परीक्षण

परीक्षण • (parīkṣaṇ) m

parīkṣaṇ (romanization)
परीक्षण (direct singular)
परीक्षण (direct plural)
परीक्षण (oblique singular)
परीक्षणों (oblique plural)
परीक्षण (singular vocative)
परीक्षणो (plural vocative)

[pɐ.ɾiːk.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit परीक्षण (parīkṣaṇa).


अग्नि से बपतिस्मा

hi-noun

اگنی سے بپتسمہ

अग्नि से बपतिस्मा • (agni se baptismā) m (Urdu spelling اگنی سے بپتسمہ)

agni se baptismā (romanization)
اگنی سے بپتسمہ (Urdu)
अग्नि से बपतिस्मा (direct singular)
अग्नि से बपतिस्मे (direct plural)
अग्नि से बपतिस्मे (oblique singular)
अग्नि से बपतिस्मों (oblique plural)
अग्नि से बपतिस्मे (singular vocative)
अग्नि से बपतिस्मो (plural vocative)
अग्नि का बपतिस्मा (alternative)

LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अग्नि से बपतिस्मा.wav

From the Hindi Bible, Matthew 3:11, John the Baptist said:
:
वह तुम्हें पवित्र आत्मा और अग्नि से बपतिस्मा देगा।
vah tumhẽ pavitra ātmā aur agni se baptismā degā.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.


बुड्ढी

hi-noun

बुड्ढी • (buḍḍhī) f (Urdu spelling بڈھی)

buḍḍhī (romanization)
بڈھی (Urdu)
बुड्ढी (direct singular)
बुड्ढियाँ (direct plural)
बुड्ढी (oblique singular)
बुड्ढियों (oblique plural)
बुड्ढी (singular vocative)
बुड्ढियो (plural vocative)


अभिरुचि

abhiruci (romanization)
अभिरुचि (direct singular)
अभिरुचियाँ (direct plural)
अभिरुचि (oblique singular)
अभिरुचियों (oblique plural)
अभिरुचि (singular vocative)
अभिरुचियो (plural vocative)

/ə.bʱɪ.ɾʊ.t͡ʃiː/

[ɐ.bʱɪ.ɾʊ.t͡ʃiː]

Borrowed from Sanskrit अभिरुचि (abhiruci).


आक्रमणकारी

hi-noun

आक्रमणकारी • (ākramaṇkārī) m

ākramaṇkārī (romanization)
आक्रमणकारी (direct singular)
आक्रमणकारी (direct plural)
आक्रमणकारी (oblique singular)
आक्रमणकारियों (oblique plural)
आक्रमणकारी (singular vocative)
आक्रमणकारियो (plural vocative)

/ɑːk.ɾə.məɳ.kɑː.ɾiː/

[äːk.ɾɐ.mɐ̃ɳ.käː.ɾiː]

Sanskritic formation from आक्रमण (ākramaṇ) + -कारी (-kārī).

af

आक्रमण (ākramaṇ) + -कारी (-kārī)


भर्त्सना

bhartsanā (romanization)
भर्त्सना (direct singular)
भर्त्सनाएँ (direct plural)
भर्त्सना (oblique singular)
भर्त्सनाओं (oblique plural)
भर्त्सना (singular vocative)
भर्त्सनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भर्त्सना (bhartsanā).

bor+

विधायक ने प्रधान मंत्री के कर्मों की भर्त्सना की है।

vidhāyak ne pradhān mantrī ke karmõ kī bhartsanā kī hai.

The MLA has condemned the prime minister's actions.


ढांचा

hi-noun

ढांचा • (ḍhā̃cā) m (Urdu spelling ڈھانچہ)

ḍhā̃cā (romanization)
ڈھانچہ (Urdu)
ढांचा (direct singular)
ढांचे (direct plural)
ढांचे (oblique singular)
ढांचों (oblique plural)
ढांचे (singular vocative)
ढांचो (plural vocative)
ढाँचा (alternative)

/ɖʱɑ̃ː.t͡ʃɑː/

[ɖʱä̃ː.t͡ʃäː]

संगठनात्मक ढांचा


राशिफल

राशिफल • (rāśiphal) m

rāśiphal (romanization)
राशिफल (direct singular)
राशिफल (direct plural)
राशिफल (oblique singular)
राशिफलों (oblique plural)
राशिफल (singular vocative)
राशिफलो (plural vocative)

/ɾɑː.ʃɪ.pʰəl/

[ɾäː.ʃɪ.pʰɐl]

From राशि (rāśi, “zodiac sign”) + फल (phal, “outcome, result”).


तंज़ीम

hi-noun

तंज़ीम • (tanzīm) f (Urdu spelling تنظیم)

tanzīm (romanization)
تنظیم (Urdu)
तंज़ीम (direct singular)
तंज़ीमें (direct plural)
तंज़ीम (oblique singular)
तंज़ीमों (oblique plural)
तंज़ीम (singular vocative)
तंज़ीमो (plural vocative)

[t̪ɐ̃n.d͡ʒĩːm]


चैट

caiṭ (romanization)
چیٹ (Urdu)
चैट (direct singular)
चैटें (direct plural)
चैट (oblique singular)
चैटों (oblique plural)
चैट (singular vocative)
चैटो (plural vocative)

बिना इंटरनेट मैं चैट नहीं कर सकता।

binā iṇṭarneṭ ma͠i caiṭ nahī̃ kar saktā.


सहभागी

सहभागी • (sahbhāgī) m

sahbhāgī (romanization)
सहभागी (direct singular)
सहभागी (direct plural)
सहभागी (oblique singular)
सहभागियों (oblique plural)
सहभागी (singular vocative)
सहभागियो (plural vocative)

/səɦ.bʱɑː.ɡiː/

[sɛʱ.bʱäː.ɡiː]

Borrowed from Sanskrit सहभागी (sahabhāgī).


निमंत्रण

nimantraṇ (romanization)
निमंत्रण (direct singular)
निमंत्रण (direct plural)
निमंत्रण (oblique singular)
निमंत्रणों (oblique plural)
निमंत्रण (singular vocative)
निमंत्रणो (plural vocative)

[nɪ.mɐ̃n̪.t̪ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit निमन्त्रण (nimantraṇa).


क़व्वाली

hi-noun

क़व्वाली • (qavvālī) f (Urdu spelling قوالی)

qavvālī (romanization)
قوالی (Urdu)
क़व्वाली (direct singular)
क़व्वालियाँ (direct plural)
क़व्वाली (oblique singular)
क़व्वालियों (oblique plural)
क़व्वाली (singular vocative)
क़व्वालियो (plural vocative)
क़वाली (alternative)
कव्वाली (alternative)
कवाली (alternative)

Borrowed from a nisba form of Arabic قَوَّال (qawwāl, “qawwal”). Cognate with Bengali কাওয়ালী (kaōẇali)

qawwali: kind of Indian sufi devotional song


अंतरा

antrā (romanization)
antarā (romanization)
अंतरा (direct singular)
अंत*रा (direct singular)
अंतरे (direct plural)
अंत*रे (direct plural)
अंतरे (oblique singular)
अंत*रे (oblique singular)
अंतरों (oblique plural)
अंत*रों (oblique plural)
अंतरे (singular vocative)
अंत*रे (singular vocative)
अंतरो (plural vocative)
अंत*रो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɾäː]

/ən.t̪ə.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐ.ɾäː]


स्वाध्याय

स्वाध्याय • (svādhyāy) m

svādhyāy (romanization)
स्वाध्याय (direct singular)
स्वाध्याय (direct plural)
स्वाध्याय (oblique singular)
स्वाध्यायों (oblique plural)
स्वाध्याय (singular vocative)
स्वाध्यायो (plural vocative)

/sʋɑːd̪ʱ.jɑːj/

[sʋäːd̪ʱ.jäːj]

From स्व- (sva-, “self”) + अध्याय (adhyāy, “study, learning”).

af

उन्होंने हिंदी स्वाध्याय से सीखी है।

He has learned Hindi through self-study.


परनिंदा

parnindā (romanization)
परनिंदा (direct singular)
परनिंदाएँ (direct plural)
परनिंदा (oblique singular)
परनिंदाओं (oblique plural)
परनिंदा (singular vocative)
परनिंदाओ (plural vocative)

[pɐɾ.nɪ̃n̪.d̪äː]

From पर- (par-, “other”) + निंदा (nindā, “criticism, denunciation”).


परदेश

hi-noun

परदेश • (pardeś) m (Urdu spelling پردیش)

pardeś (romanization)
پردیش (Urdu)
परदेश (direct singular)
परदेश (direct plural)
परदेश (oblique singular)
परदेशों (oblique plural)
परदेश (singular vocative)
परदेशो (plural vocative)
परदेस (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit परदेश (paradeśa).


आत्मस्तुति

hi-noun

आत्मस्तुति • (ātmastuti) f

ātmastuti (romanization)
आत्मस्तुति (direct singular)
आत्मस्तुतियाँ (direct plural)
आत्मस्तुति (oblique singular)
आत्मस्तुतियों (oblique plural)
आत्मस्तुति (singular vocative)
आत्मस्तुतियो (plural vocative)

From आत्म- (ātma-, “self”) + स्तुति (stuti, “praise”).


समाकलन

samāklan (romanization)
समाकलन (direct singular)
समाकलन (direct plural)
समाकलन (oblique singular)
समाकलनों (oblique plural)
समाकलन (singular vocative)
समाकलनो (plural vocative)

From समाकल (samākal, “integral”) + -अन (-an, “process”).


इमोजी

hi-noun

इमोजी • (imojī) m (Urdu spelling ایموجی)

imojī (romanization)
ایموجی (Urdu)
इमोजी (direct singular)
इमोजी (direct plural)
इमोजी (oblique singular)
इमोजियों (oblique plural)
इमोजी (singular vocative)
इमोजियो (plural vocative)

Borrowed from English emoji, from Japanese 絵文字(えもじ) (emoji), from 絵(え) (e, “picture”) + 文字(もじ) (moji, “character”).


एहतजाज

एहतजाज • (ehtajāj) m (Urdu spelling احتجاج)

ehtajāj (romanization)
احتجاج (Urdu)
एहतजाज (direct singular)
एहतजाज (direct plural)
एहतजाज (oblique singular)
एहतजाजों (oblique plural)
एहतजाज (singular vocative)
एहतजाजो (plural vocative)
एहतिजाज (alternative)

hi-ndecl

//एह्तजाज<M>

/eːɦ.t̪ə.d͡ʒɑːd͡ʒ/

[eːʱ.t̪ɐ.d͡ʒäːd͡ʒ]

Borrowed from Arabic اِحْتِجَاج (iḥtijāj), from the root ح ج ج (ḥ j j).

ar-root

ح ج ج (ḥ j j)


इंतक़ाम

hi-noun

इंतक़ाम • (intaqām) m (Urdu spelling انتقام)

intaqām (romanization)
انتقام (Urdu)
इंतक़ाम (direct singular)
इंतक़ाम (direct plural)
इंतक़ाम (oblique singular)
इंतक़ामों (oblique plural)
इंतक़ाम (singular vocative)
इंतक़ामो (plural vocative)
इंतिक़ाम (alternative)

hi-ndecl

//इंत*क़ाम<M>

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.qä̃ːm]

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.kä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian انتقام (intiqām), from Arabic اِنْتِقَام (intiqām), verbal noun of اِنْتَقَمَ (intaqama), from the root ن ق م (n q m).


बहाई

bahāī (romanization)
بہائی (Urdu)
बहाई (direct singular)
बहाइयाँ (direct plural)
बहाई (oblique singular)
बहाइयों (oblique plural)
बहाई (singular vocative)
बहाइयो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَهَائِی (bahā'ī).

Baháʼí Baháʼí


संकल्पना

hi-noun

संकल्पना • (saṅkalpanā) f

saṅkalpanā (romanization)
संकल्पना (direct singular)
संकल्पनाएँ (direct plural)
संकल्पना (oblique singular)
संकल्पनाओं (oblique plural)
संकल्पना (singular vocative)
संकल्पनाओ (plural vocative)

Sanskritic formation from सम्- (sam-) + कल्पना (kalpanā).


फलन

phalan (romanization)
پهلن (Urdu)
फलन (direct singular)
फलन (direct plural)
फलन (oblique singular)
फलनों (oblique plural)
फलन (singular vocative)
फलनो (plural vocative)


अंतराल

hi-noun

अंतराल • (antarāl) m (Urdu spelling انترال)

antarāl (romanization)
انترال (Urdu)
अंतराल (direct singular)
अंतराल (direct plural)
अंतराल (oblique singular)
अंतरालों (oblique plural)
अंतराल (singular vocative)
अंतरालो (plural vocative)

hi-ndecl

//अंत*राल<M>

[ɐ̃n̪.t̪ɐ.ɾäːl]

Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

bor+

(mathematics) interval


आलेख

ālekh (romanization)
आलेख (direct singular)
आलेख (direct plural)
आलेख (oblique singular)
आलेखों (oblique plural)
आलेख (singular vocative)
आलेखो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आलेख (ālekha). By surface analysis, आ- (ā-) + लेख (lekh).


व्युत्क्रम

hi-noun

व्युत्क्रम • (vyutkram) m

vyutkram (romanization)
व्युत्क्रम (direct singular)
व्युत्क्रम (direct plural)
व्युत्क्रम (oblique singular)
व्युत्क्रमों (oblique plural)
व्युत्क्रम (singular vocative)
व्युत्क्रमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit व्युत्क्रम (vyutkrama).


प्रक्रम

prakram (romanization)
प्रक्रम (direct singular)
प्रक्रम (direct plural)
प्रक्रम (oblique singular)
प्रक्रमों (oblique plural)
प्रक्रम (singular vocative)
प्रक्रमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रक्रम (prakrama).


अचर

acar (romanization)
अचर (direct singular)
अचर (direct plural)
अचर (oblique singular)
अचरों (oblique plural)
अचर (singular vocative)
अचरो (plural vocative)


गुणधर्म

guṇdharm (romanization)
गुणधर्म (direct singular)
गुणधर्म (direct plural)
गुणधर्म (oblique singular)
गुणधर्मों (oblique plural)
गुणधर्म (singular vocative)
गुणधर्मो (plural vocative)

/ɡʊɳ.d̪ʱəɾm/

[ɡʊ̃ɳ.d̪ʱɐɾm]

From गुण (guṇ, “property, quality”) + धर्म (dharm, “duty; religion”).


उपपत्ति

uppatti (romanization)
उपपत्ति (direct singular)
उपपत्तियाँ (direct plural)
उपपत्ति (oblique singular)
उपपत्तियों (oblique plural)
उपपत्ति (singular vocative)
उपपत्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उपपत्ति (upapatti).


अज़ीज़

hi-noun

अज़ीज़ • (azīz) m or f by sense (Urdu spelling عَزِیز)

azīz (romanization)
عَزِیز (Urdu)
अज़ीज़ (direct singular)
अज़ीज़ (direct plural)
अज़ीज़ (oblique singular)
अज़ीज़ों (oblique plural)
अज़ीज़ (singular vocative)
अज़ीज़ो (plural vocative)
अज़ीज़ (direct singular)
अज़ीज़ें (direct plural)
अज़ीज़ (oblique singular)
अज़ीज़ों (oblique plural)
अज़ीज़ (singular vocative)
अज़ीज़ो (plural vocative)

/ə.d͡ʒiːd͡ʒ/

[ɐ.d͡ʒiːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian عزیز ('azīz), from Arabic عَزِيز (ʕazīz). First attested as Old Hindi आजीज (ājīja).


बाबत

bābat (romanization)
بابت (Urdu)
बाबत (direct singular)
बाबतें (direct plural)
बाबत (oblique singular)
बाबतों (oblique plural)
बाबत (singular vocative)
बाबतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بابت (bābat), from Arabic بابة (bāba, “class, category”). Compare Bengali বাবত (babot), Marathi बाबत (bābat).


सुनवाई

hi-noun

सुनवाई • (sunvāī) f (Urdu spelling سنوائی)

sunvāī (romanization)
سنوائی (Urdu)
सुनवाई (direct singular)
सुनवाइयाँ (direct plural)
सुनवाई (oblique singular)
सुनवाइयों (oblique plural)
सुनवाई (singular vocative)
सुनवाइयो (plural vocative)

From सुनवाना (sunvānā) + -आई (-āī). Cognate with Marathi सुनावणी (sunāvṇī).

af

सुनवाना (sunvānā) + -आई (-āī)


प्रॉसिक्यूटर

hi-noun

प्रॉसिक्यूटर • (prŏsikyūṭar) m

prŏsikyūṭar (romanization)
प्रॉसिक्यूटर (direct singular)
प्रॉसिक्यूटर (direct plural)
प्रॉसिक्यूटर (oblique singular)
प्रॉसिक्यूटरों (oblique plural)
प्रॉसिक्यूटर (singular vocative)
प्रॉसिक्यूटरो (plural vocative)


कार्ड

kārḍ (romanization)
کارڈ (Urdu)
कार्ड (direct singular)
कार्ड (direct plural)
कार्ड (oblique singular)
कार्डों (oblique plural)
कार्ड (singular vocative)
कार्डो (plural vocative)


ब्यौरा

ब्यौरा • (byaurā) m

byaurā (romanization)
ब्यौरा (direct singular)
ब्यौरे (direct plural)
ब्यौरे (oblique singular)
ब्यौरों (oblique plural)
ब्यौरे (singular vocative)
ब्यौरो (plural vocative)
ब्योरा (alternative)

मैंने दुकानदार को अपने कार्ड का ब्यौरा दिया।

ma͠ine dukāndār ko apne kārḍ kā byaurā diyā.

I gave the shop-owner my credit card information.


सुलह

sulah (romanization)
صلح (Urdu)
सुलह (direct singular)
सुलहें (direct plural)
सुलह (oblique singular)
सुलहों (oblique plural)
सुलह (singular vocative)
सुलहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صلح (sulh), from Arabic صُلْح (ṣulḥ, “peace”), from the root ص ل ح (ṣ l ḥ). Related to सलाह (salāh).

bor+

दोनों दलों के बीच सुलह हुआ है।

There has been an agreement between the two parties.


समझौता

hi-noun

समझौता • (samjhautā) m (Urdu spelling سمجھوتا)

samjhautā (romanization)
سمجھوتا (Urdu)
समझौता (direct singular)
समझौते (direct plural)
समझौते (oblique singular)
समझौतों (oblique plural)
समझौते (singular vocative)
समझौतो (plural vocative)

/səm.d͡ʒʱɔː.t̪ɑː/

[sɐ̃m.d͡ʒʱɔː.t̪äː]

From समझाना (samjhānā, “to explain; to pacify, convince”).

इस लड़ाई को ख़त्म करने के लिए मैं किसी भी समझौते मानने को तैयार हूँ।

is laṛāī ko xatma karne ke lie ma͠i kisī bhī samjhaute mānne ko taiyār hū̃.

I am ready to accept any compromise that ends this conflict.


विंदालू

विंदालू • (vindālū) m (Urdu spelling وندالو)

vindālū (romanization)
وندالو (Urdu)
विंदालू (direct singular)
विंदालू (direct plural)
विंदालू (oblique singular)
विंदालुओं (oblique plural)
विंदालू (singular vocative)
विंदालुओ (plural vocative)

[ʋɪ̃n̪.d̪äː.luː]

Borrowed from Konkani विंदालू (vindālū), itself borrowed from Portuguese vin-d'alho (“wine and garlic sauce”).


राज कचौड़ी

hi-noun

राज कचौड़ी • (rāj kacauṛī) f (Urdu spelling راج کچوڑی)

rāj kacauṛī (romanization)
راج کچوڑی (Urdu)
राज कचौड़ी (direct singular)
राज कचौड़ियाँ (direct plural)
राज कचौड़ी (oblique singular)
राज कचौड़ियों (oblique plural)
राज कचौड़ी (singular vocative)
राज कचौड़ियो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ kə.t͡ʃɔː.ɽiː/

[ɾäːd͡ʒ‿kɐ.t͡ʃɔː.ɽiː]


मुर्दा

मुर्दा • (murdā) m

murdā (romanization)
मुर्दा (direct singular)
मुर्दे (direct plural)
मुर्दे (oblique singular)
मुर्दों (oblique plural)
मुर्दे (singular vocative)
मुर्दो (plural vocative)

मुरदा मुरदा#Hindi


बारहखड़ी

बारहखड़ी • (bārahkhaṛī) f

bārahkhaṛī (romanization)
बारहखड़ी (direct singular)
बारहखड़ियाँ (direct plural)
बारहखड़ी (oblique singular)
बारहखड़ियों (oblique plural)
बारहखड़ी (singular vocative)
बारहखड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बारह्खड़ी<F>

/bɑː.ɾəɦ.kʰə.ɽiː/

[bäː.ɾɛʱ.kʰɐ.ɽiː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-Iranian *dwáH
Sanskrit द्व (dva)
Proto-Indo-European *déḱm̥
Proto-Indo-Iranian *dáća
Sanskrit दश (daśa)
Sanskrit द्वादश (dvādaśa)
Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀭𑀲 (bārasa)
Hindi बारह (bārah)
Proto-Indo-European *né
Proto-Indo-European *n̥-
Proto-Indo-Iranian *a-
Sanskrit अ- (a-)
Proto-Indo-European *dʰgʷʰer-
Proto-Indo-Aryan *gẓʰar-
Sanskrit क्षर् (kṣar)
Proto-Indo-European *-os
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit क्षर (kṣara)
Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀭 (akkhara)
Hindi आखर (ākhar)
Apabhramsa -इअ (-ia)
Hindi -ई (-ī)
Hindi बारहखड़ी (bārhakhṛī)
From बारह (bārah, “twelve”) + आखर (ākhar, “letter”) + -ई (-ī). Cognate to Gujarati બારાખડી (bārākhḍī), Marathi बाराखडी (bārākhaḍī).

af

a table or ordering of the combinations of all consonants and vowels in alphabetical order


पद्मावत

padmāvat (romanization)
पद्मावत (direct singular)
पद्मावत (direct plural)
पद्मावत (oblique singular)
पद्मावतों (oblique plural)
पद्मावत (singular vocative)
पद्मावतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पद्मावत (padmāvata).

bor+

Padmavat, an epic poem written in Awadhi


तुष्टीकरण

hi-noun

तुष्टीकरण • (tuṣṭīkaraṇ) m

tuṣṭīkaraṇ (romanization)
तुष्टीकरण (direct singular)
तुष्टीकरण (direct plural)
तुष्टीकरण (oblique singular)
तुष्टीकरणों (oblique plural)
तुष्टीकरण (singular vocative)
तुष्टीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//तुष्टीक*रण<M>

/t̪ʊʂ.ʈiː.kə.ɾəɳ/

[t̪ʊʂ.ʈiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

af

तुष्ट (tuṣṭ) + -ईकरण (-īkaraṇ)


पुष्टीकरण

hi-noun

पुष्टीकरण • (puṣṭīkaraṇ) m

puṣṭīkaraṇ (romanization)
पुष्टीकरण (direct singular)
पुष्टीकरण (direct plural)
पुष्टीकरण (oblique singular)
पुष्टीकरणों (oblique plural)
पुष्टीकरण (singular vocative)
पुष्टीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//पुष्टीक*रण<M>

/pʊʂ.ʈiː.kə.ɾəɳ/

[pʊʂ.ʈiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

af

पुष्ट (puṣṭ) + -ईकरण (-īkaraṇ)


बही

bahī (romanization)
بہی (Urdu)
बही (direct singular)
बहियाँ (direct plural)
बही (oblique singular)
बहियों (oblique plural)
बही (singular vocative)
बहियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀕𑀸 (bahigā), from Sanskrit वहिका (vahikā). Cognate to Gujarati વહી (vahī), Punjabi ਵਹੀ (vahī)/وہی (vahī), ਬਹੀ (bahī), بہی (bahī), Sindhi وَهِي / वही, Marathi वही (vahī), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Bengali বই (boi), Assamese বহী (bohi).

inh+

खाता-बही


मुंतज़िम

hi-noun

मुंतज़िम • (muntazim) m (Urdu spelling منتظم)

muntazim (romanization)
منتظم (Urdu)
मुंतज़िम (direct singular)
मुंतज़िम (direct plural)
मुंतज़िम (oblique singular)
मुंतज़िमों (oblique plural)
मुंतज़िम (singular vocative)
मुंतज़िमो (plural vocative)

hi-ndecl

//मुंत*ज़िम<M>

[mʊ̃n̪.t̪ɐ.d͡ʒɪ̃m]

Borrowed from Arabic مُنْتَظِم (muntaẓim), active participle of اِنْتَظَمَ (intaẓama).


शीर्षासन

hi-noun

शीर्षासन • (śīrṣāsan) m

śīrṣāsan (romanization)
शीर्षासन (direct singular)
शीर्षासन (direct plural)
शीर्षासन (oblique singular)
शीर्षासनों (oblique plural)
शीर्षासन (singular vocative)
शीर्षासनो (plural vocative)

/ʃiːɾ.ʂɑː.sən/

[ʃiːɾ.ʃäː.sɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit शीर्षासन (śīrṣāsana). By surface analysis, शीर्ष (śīrṣ) + आसन (āsan).


छिन

chin (romanization)
छिन (direct singular)
छिन (direct plural)
छिन (oblique singular)
छिनों (oblique plural)
छिन (singular vocative)
छिनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit क्षण (kṣaṇa). Doublet of क्षण (kṣaṇ).

क्षण क्षण#Hindi

(dialectal or archaic) synonym of क्षण (kṣaṇ, “instant”)


मक़दूर

hi-noun

मक़दूर • (maqdūr) m (Urdu spelling مقدور)

maqdūr (romanization)
مقدور (Urdu)
मक़दूर (direct singular)
मक़दूर (direct plural)
मक़दूर (oblique singular)
मक़दूरों (oblique plural)
मक़दूर (singular vocative)
मक़दूरो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَقْدُور (maqdūr), passive participle of قَدَرَ (qadara, “to have power”).


अवहेलना

अवहेलना • (avhelnā) f

avhelnā (romanization)
अवहेलना (direct singular)
अवहेलनाएँ (direct plural)
अवहेलना (oblique singular)
अवहेलनाओं (oblique plural)
अवहेलना (singular vocative)
अवहेलनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).

bor+

कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।

1921 – 1922, Mahavir Prasad Dwivedi, Kavi Kartavya

One should not neglect grammar when writing poetry.

kavitā likhne mẽ vyākraṇ ke niymõ kī avhelnā na karnā cāhie.


भूराजनीति

hi-noun

भूराजनीति • (bhūrājnīti) f

bhūrājnīti (romanization)
भूराजनीति (direct singular)
भूराजनीतियाँ (direct plural)
भूराजनीति (oblique singular)
भूराजनीतियों (oblique plural)
भूराजनीति (singular vocative)
भूराजनीतियो (plural vocative)
भू-राजनीति (alternative)

भू (bhū) + राजनीति (rājnīti)

af

भू (bhū) + राजनीति (rājnīti)

hi:भूराजनीति


फ़साना

hi-noun

फ़साना • (fasānā) m (Urdu spelling فسانہ)

fasānā (romanization)
فسانہ (Urdu)
फ़साना (direct singular)
फ़साने (direct plural)
फ़साने (oblique singular)
फ़सानों (oblique plural)
फ़साने (singular vocative)
फ़सानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فسانه (fasāna). Doublet of अफ़साना (afsānā).


धब्बा

dhabbā (romanization)
دھبا (Urdu)
धब्बा (direct singular)
धब्बे (direct plural)
धब्बे (oblique singular)
धब्बों (oblique plural)
धब्बे (singular vocative)
धब्बो (plural vocative)

[d̪ʱɐb̚.bäː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀥𑀩𑁆𑀩 (*dhabba). Cognate to Punjabi ਧੱਬਾ (dhabbā), Gujarati ધાબું (dhābũ), Nepali धब्बो (dhabbo).


दक्षिणपंथ

hi-noun

दक्षिणपंथ • (dakṣiṇpanth) m

dakṣiṇpanth (romanization)
दक्षिणपंथ (direct singular)
दक्षिणपंथ (direct plural)
दक्षिणपंथ (oblique singular)
दक्षिणपंथों (oblique plural)
दक्षिणपंथ (singular vocative)
दक्षिणपंथो (plural vocative)

[d̪ɐk.ʃɪ̃ɳ.pɐ̃n̪t̪ʰ]


दक्षिणपंथी

दक्षिणपंथी • (dakṣiṇpanthī) m or f by sense

dakṣiṇpanthī (romanization)
दक्षिणपंथी (direct singular)
दक्षिणपंथी (direct plural)
दक्षिणपंथी (oblique singular)
दक्षिणपंथियों (oblique plural)
दक्षिणपंथी (singular vocative)
दक्षिणपंथियो (plural vocative)
दक्षिणपंथी (direct singular)
दक्षिणपंथियाँ (direct plural)
दक्षिणपंथी (oblique singular)
दक्षिणपंथियों (oblique plural)
दक्षिणपंथी (singular vocative)
दक्षिणपंथियो (plural vocative)

[d̪ɐk.ʃɪ̃ɳ.pɐ̃n̪.t̪ʰiː]


विचारधारा

विचारधारा • (vicārdhārā) f

vicārdhārā (romanization)
विचारधारा (direct singular)
विचारधाराएँ (direct plural)
विचारधारा (oblique singular)
विचारधाराओं (oblique plural)
विचारधारा (singular vocative)
विचारधाराओ (plural vocative)

/ʋɪ.t͡ʃɑːɾ.d̪ʱɑː.ɾɑː/

[ʋɪ.t͡ʃäːɾ.d̪ʱäː.ɾäː]

From विचार (vicār, “thought”) + धारा (dhārā).


हरित क्रांति

हरित क्रांति • (harit krānti) f

harit krānti (romanization)
हरित क्रांति (direct singular)
हरित क्रांतियाँ (direct plural)
हरित क्रांति (oblique singular)
हरित क्रांतियों (oblique plural)
हरित क्रांति (singular vocative)
हरित क्रांतियो (plural vocative)

/ɦə.ɾɪt̪ kɾɑːn.t̪iː/

[ɦɐ.ɾɪt̪‿kɾä̃ːn̪.t̪iː]

hi:हरित क्रांति


ऊसर

ūsar (romanization)
اوسر (Urdu)
ऊसर (direct singular)
ऊसर (direct plural)
ऊसर (oblique singular)
ऊसरों (oblique plural)
ऊसर (singular vocative)
ऊसरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀊𑀲𑀭 (ūsara), from Sanskrit ऊषर (ūṣará).


फ़ीलपाँव

hi-noun

फ़ीलपाँव • (fīlpā̃v) m (Urdu spelling فیل پاؤں)

fīlpā̃v (romanization)
فیل پاؤں (Urdu)
फ़ीलपाँव (direct singular)
फ़ीलपाँव (direct plural)
फ़ीलपाँव (oblique singular)
फ़ीलपाँवों (oblique plural)
फ़ीलपाँव (singular vocative)
फ़ीलपाँवो (plural vocative)

From फ़ील (fīl, “elephant”) + पाँव (pā̃v, “feet”).


डिक्की

ḍikkī (romanization)
ڈِکی (Urdu)
डिक्की (direct singular)
डिक्कियाँ (direct plural)
डिक्की (oblique singular)
डिक्कियों (oblique plural)
डिक्की (singular vocative)
डिक्कियो (plural vocative)


डाकख़ाना

hi-noun

डाकख़ाना • (ḍākxānā) m (Urdu spelling ڈاک خانہ)

ḍākxānā (romanization)
ڈاک خانہ (Urdu)
डाकख़ाना (direct singular)
डाकख़ाने (direct plural)
डाकख़ाने (oblique singular)
डाकख़ानों (oblique plural)
डाकख़ाने (singular vocative)
डाकख़ानो (plural vocative)

/ɖɑːk.xɑː.nɑː/

[ɖäːk.xäː.näː]

/ɖɑːk.kʰɑː.nɑː/

[ɖäːk̚.kʰäː.näː]

From डाक (ḍāk, “post”) + ख़ाना (xānā, “place”).


आस्तीन

hi-noun

आस्तीन • (āstīn) f (Urdu spelling آستین)

āstīn (romanization)
آستین (Urdu)
आस्तीन (direct singular)
आस्तीनें (direct plural)
आस्तीन (oblique singular)
आस्तीनों (oblique plural)
आस्तीन (singular vocative)
आस्तीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آستین (āstīn). Compare Bengali আস্তিন (astin).

bor+

आस्तीन का साँप


सराय

sarāy (romanization)
سرائے (Urdu)
सराय (direct singular)
सराय (direct plural)
सराय (oblique singular)
सरायों (oblique plural)
सराय (singular vocative)
सरायो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy). Cognate of English sarai.


दरवेश

hi-noun

दरवेश • (darveś) m (Urdu spelling درویش)

darveś (romanization)
درویش (Urdu)
दरवेश (direct singular)
दरवेश (direct plural)
दरवेश (oblique singular)
दरवेशों (oblique plural)
दरवेश (singular vocative)
दरवेशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš), from Middle Persian dlgwš (driyōš).


अलगाव

hi-noun

अलगाव • (algāv) m

algāv (romanization)
अलगाव (direct singular)
अलगाव (direct plural)
अलगाव (oblique singular)
अलगावों (oblique plural)
अलगाव (singular vocative)
अलगावो (plural vocative)


वामपंथी

वामपंथी • (vāmpanthī) m

vāmpanthī (romanization)
वामपंथी (direct singular)
वामपंथी (direct plural)
वामपंथी (oblique singular)
वामपंथियों (oblique plural)
वामपंथी (singular vocative)
वामपंथियो (plural vocative)

[ʋä̃ːm.pɐ̃n̪.t̪ʰiː]

From वाम (vām, “left”) + पंथी (panthī, “follower”).


हलचल

halcal (romanization)
हलचल (direct singular)
हलचलें (direct plural)
हलचल (oblique singular)
हलचलों (oblique plural)
हलचल (singular vocative)
हलचलो (plural vocative)

Dvandva compound of हल्ला (hallā, “movement”) + चलना (calnā, “going”).


काज

kāj (romanization)
کاج (Urdu)
काज (direct singular)
काज (direct plural)
काज (oblique singular)
काजों (oblique plural)
काज (singular vocative)
काजो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of कार्य (kārya).


काज

→ Dari: کَاج (kāj)

→ Kashmiri: کاج (kāj)

→ Marwari: काज (kāj)

⇒ Mewari: काच (kāc)

→ Odia: କାଜ (kāja)

→ Punjabi: ਕਾਜ (kāj)

Borrowed from Portuguese casa. Cognate with Bengali কাজ-ঘর (kaj-ghor).


साहिल

sāhil (romanization)
ساحل (Urdu)
साहिल (direct singular)
साहिल (direct plural)
साहिल (oblique singular)
साहिलों (oblique plural)
साहिल (singular vocative)
साहिलो (plural vocative)


शोला

śolā (romanization)
شعلہ (Urdu)
शोला (direct singular)
शोले (direct plural)
शोले (oblique singular)
शोलों (oblique plural)
शोले (singular vocative)
शोलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شعله (šu'la), from Arabic شُعْلَة (šuʕla).


शोहरत

śohrat (romanization)
شہرت (Urdu)
शोहरत (direct singular)
शोहरतें (direct plural)
शोहरत (oblique singular)
शोहरतों (oblique plural)
शोहरत (singular vocative)
शोहरतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شهرت (šuhrat), from Arabic شُهْرَة (šuhra).


सरी

sarī (romanization)
सरी (direct singular)
सरियाँ (direct plural)
सरी (oblique singular)
सरियों (oblique plural)
सरी (singular vocative)
सरियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सरि (sari), सरी (sarī).


शौच

śauc (romanization)
शौच (direct singular)
शौच (direct plural)
शौच (oblique singular)
शौचों (oblique plural)
शौच (singular vocative)
शौचो (plural vocative)


अंगदान

hi-noun

अंगदान • (aṅgdān) m

aṅgdān (romanization)
अंगदान (direct singular)
अंगदान (direct plural)
अंगदान (oblique singular)
अंगदानों (oblique plural)
अंगदान (singular vocative)
अंगदानो (plural vocative)

[ɐ̃ŋɡ.d̪ä̃ːn]

From अंग (aṅg, “limb; body part”) + दान (dān, “donation”).


हाल-चाल

hi-noun

हाल-चाल • (hāl-cāl) m

hāl-cāl (romanization)
हाल-चाल (direct singular)
हाल-चाल (direct plural)
हाल-चाल (oblique singular)
हाल-चालों (oblique plural)
हाल-चाल (singular vocative)
हाल-चालो (plural vocative)

/ɦɑːl.t͡ʃɑːl/

[ɦäːl.t͡ʃäːl]

Dvandva compound of हाल (hāl, “condition”) + चाल (cāl, “movement”).


हाव-भाव

hāv-bhāv (romanization)
हाव-भाव (direct plural)
हाव-भावों (oblique plural)
हाव-भावो (plural vocative)

/ɦɑːʋ.bʱɑːʋ/

[ɦäːʋ.bʱäːʋ]

Dvandva compound of हाव (hāv, “gesture”) + भाव (bhāv, “expression, gesture”).

उसके हाव-भाव मुझे ख़ूब संदिग्ध लगे।

His mannerisms seemed very suspicious to me.


प्रसन्नता

hi-noun

प्रसन्नता • (prasanntā) f

prasanntā (romanization)
प्रसन्नता (direct singular)
प्रसन्नताएँ (direct plural)
प्रसन्नता (oblique singular)
प्रसन्नताओं (oblique plural)
प्रसन्नता (singular vocative)
प्रसन्नताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रसन्न्ता<F>

Borrowed from Sanskrit प्रसन्नता (prasannatā).


स्वकीया

hi-noun

स्वकीया • (svakīyā) f

svakīyā (romanization)
स्वकीया (direct singular)
स्वकीयाएँ (direct plural)
स्वकीया (oblique singular)
स्वकीयाओं (oblique plural)
स्वकीया (singular vocative)
स्वकीयाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वकीया (svakīyā, “one's own wife”).

bor+

(drama) a woman who is faithful to her husband


स्मरणशक्ति

hi-noun

स्मरणशक्ति • (smaraṇśakti) f

smaraṇśakti (romanization)
स्मरणशक्ति (direct singular)
स्मरणशक्तियाँ (direct plural)
स्मरणशक्ति (oblique singular)
स्मरणशक्तियों (oblique plural)
स्मरणशक्ति (singular vocative)
स्मरणशक्तियो (plural vocative)

Sanskritic formation from स्मरण (smaraṇ, “memory”) + शक्ति (śakti, “power”).


सेर

ser (romanization)
सेर (direct singular)
सेर (direct plural)
सेर (oblique singular)
सेरों (oblique plural)
सेर (singular vocative)
सेरो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀢𑁂𑀭 (*satera), borrowed from Middle Persian [script needed] (styl /stēr/), borrowed from Ancient Greek στατήρ (statḗr, “unit of weight; a stater”). Cognate to Khotanese [script needed] (satīra), [script needed] (sera), Gandhari 𐨯𐨟𐨅𐨪 (satera).

der

a seer: unit of weight equalling 1.25 kilograms


सूचक

sūcak (romanization)
सूचक (direct singular)
सूचक (direct plural)
सूचक (oblique singular)
सूचकों (oblique plural)
सूचक (singular vocative)
सूचको (plural vocative)


धड़ल्ला

hi-noun

धड़ल्ला • (dhaṛallā) m

dhaṛallā (romanization)
धड़ल्ला (direct singular)
धड़ल्ले (direct plural)
धड़ल्ले (oblique singular)
धड़ल्लों (oblique plural)
धड़ल्ले (singular vocative)
धड़ल्लो (plural vocative)

/d̪ʱə.ɽəl.lɑː/

[d̪ʱɐ.ɽɐl.läː]

धड़ल्ले से


परिकलित्र

parikalitra (romanization)
परिकलित्र (direct singular)
परिकलित्र (direct plural)
परिकलित्र (oblique singular)
परिकलित्रों (oblique plural)
परिकलित्र (singular vocative)
परिकलित्रो (plural vocative)

hi-ndecl

//परिक*लित्र<M>


कैलकुलेटर

hi-noun

कैलकुलेटर • (kailkuleṭar) m (Urdu spelling کیلکولیٹر)

kailkuleṭar (romanization)
کیلکولیٹر (Urdu)
कैलकुलेटर (direct singular)
कैलकुलेटर (direct plural)
कैलकुलेटर (oblique singular)
कैलकुलेटरों (oblique plural)
कैलकुलेटर (singular vocative)
कैलकुलेटरो (plural vocative)

hi:कैलकुलेटर


सुरत

surat (romanization)
سرت (Urdu)
सुरत (direct singular)
सुरतें (direct plural)
सुरत (oblique singular)
सुरतों (oblique plural)
सुरत (singular vocative)
सुरतो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्मृति (smṛ́ti). Doublet of स्मृति (smŕti).


सुपुर्द

hi-noun

सुपुर्द • (supurd) f (Urdu spelling سپرد)

supurd (romanization)
سپرد (Urdu)
सुपुर्द (direct singular)
सुपुर्दें (direct plural)
सुपुर्द (oblique singular)
सुपुर्दों (oblique plural)
सुपुर्द (singular vocative)
सुपुर्दो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سپرد (sipurd), from سپردن (sipurdan, “to entrust”).


ख़िदमत

hi-noun

ख़िदमत • (xidmat) f (Urdu spelling خدمت)

xidmat (romanization)
خدمت (Urdu)
ख़िदमत (direct singular)
ख़िदमतें (direct plural)
ख़िदमत (oblique singular)
ख़िदमतों (oblique plural)
ख़िदमत (singular vocative)
ख़िदमतो (plural vocative)

Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma), from the root خ د م (ḵ d m).

ar-root

خ د م (ḵ d m)


कुख्याति

hi-noun

कुख्याति • (kukhyāti) f

kukhyāti (romanization)
कुख्याति (direct singular)
कुख्यातियाँ (direct plural)
कुख्याति (oblique singular)
कुख्यातियों (oblique plural)
कुख्याति (singular vocative)
कुख्यातियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कुख्याति (kukhyāti).


सामी

sāmī (romanization)
سامی (Urdu)
सामी (direct singular)
सामियाँ (direct plural)
सामी (oblique singular)
सामियों (oblique plural)
सामी (singular vocative)
सामियो (plural vocative)


सलामी

hi-noun

सलामी • (salāmī) f (Urdu spelling سلامی)

salāmī (romanization)
سلامی (Urdu)
सलामी (direct singular)
सलामियाँ (direct plural)
सलामी (oblique singular)
सलामियों (oblique plural)
सलामी (singular vocative)
सलामियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سلامی (salāmī), from Arabic سَلامِي (salāmī, “my greeting”).


सलामी

hi-noun

सलामी • (salāmī) ? (Urdu spelling سلامی)


संबंध कारक

sambandh kārak (romanization)
संबंध कारक (direct singular)
संबंध कारक (direct plural)
संबंध कारक (oblique singular)
संबंध कारकों (oblique plural)
संबंध कारक (singular vocative)
संबंध कारको (plural vocative)

[sɐ̃m.bɐ̃n̪d̪ʱ‿käː.ɾɐk]


समस्त-पद

samast-pad (romanization)
समस्त-पद (direct singular)
समस्त-पद (direct plural)
समस्त-पद (oblique singular)
समस्त-पदों (oblique plural)
समस्त-पद (singular vocative)
समस्त-पदो (plural vocative)

From समस्त (samast, “joined”) + पद (pad, “foot, step; mark”).


ताक़तवर

hi-noun

ताक़तवर • (tāqatvar) m (Urdu spelling طاقَتوَر)

tāqatvar (romanization)
طاقَتوَر (Urdu)
ताक़तवर (direct singular)
ताक़तवर (direct plural)
ताक़तवर (oblique singular)
ताक़तवरों (oblique plural)
ताक़तवर (singular vocative)
ताक़तवरो (plural vocative)

/t̪ɑː.qət̪.ʋəɾ/

/t̪ɑː.kət̪.ʋəɾ/

Borrowed from Classical Persian طاقتور (tāqat-var). By surface analysis, ताक़त (tāqat) + -वर (-var).

surf

लोकतंत्र की इन अँधेरी गलियों में
आम आदमी सिर्फ़ ठोकरें खा रहा है,
और ताक़तवरों का दरबार
पूरी शान से जगमगा रहा है।

2007, Pawan Jain, मैं समय हूँ [I am time], New Delhi: Radhakrishna Prakashan Pvt. Ltd., →ISBN, →OCLC, page 37, →ISBN:

In these dark streets of democracy, suffering is the common man; and the royal court of the powerful people, is shining with great grandeur.

loktantra kī in andherī galiyõ mẽ
ām ādmī sirf ṭhokarẽ khā rahā hai,
aur tāqatvarõ kā darbār
pūrī śān se jagmagā rahā hai.

ऐसा क्यों है कि कमज़ोरों की इज़्ज़त मिट्टी में मिलाए बिना ताक़तवरों की इज़्ज़त पाक-साफ़ होना सम्भव नहीं।

2010, Rekha Kastwar, किरदार ज़िन्दा है [The character is alive], New Delhi: Rajkamal Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 97, →ISBN:

Why is it so, that without ruining the honour of the weak people, the powerful people's honour being pure and clean isn't possible.

aisā kyõ hai ki kamzorõ kī izzat miṭṭī mẽ milāe binā tāqatvarõ kī izzat pāk-sāf honā sambhav nahī̃.

यह जो भी है, कोविड-19 ने ताक़तवरों को घुटनों पर ला दिया है और दुनिया ठहर गई है।

2020, Arundhati Roy, translated by Reyazul Haq, आज़ादी [freedom], New Delhi: Rajkamal Prakashan, →ISBN, →ISBN:

Whatever this is, COVID-19 has brought down even powerful people on their knees and the world is on a standstill.

yah jo bhī hai, koviḍ-19 ne tāqatvarõ ko ghuṭnõ par lā diyā hai aur duniyā ṭhahar gaī hai.


लुग़ात

luġāt (romanization)
لغات (Urdu)
लुग़ात (direct singular)
लुग़ात (direct plural)
लुग़ात (oblique singular)
लुग़ातों (oblique plural)
लुग़ात (singular vocative)
लुग़ातो (plural vocative)

लुग़त लुग़त#Hindi


मौलाना

hi-noun

मौलाना • (maulānā) m (Urdu spelling مولانا)

maulānā (romanization)
مولانا (Urdu)
मौलाना (direct singular)
मौलाने (direct plural)
मौलाने (oblique singular)
मौलानों (oblique plural)
मौलाने (singular vocative)
मौलानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مولانا (mawlānā), from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, literally “our lord”).


उलझन

uljhan (romanization)
الجھن (Urdu)
उलझन (direct singular)
उलझन (direct plural)
उलझन (oblique singular)
उलझनों (oblique plural)
उलझन (singular vocative)
उलझनो (plural vocative)

[ʊl.d͡ʒʱɐ̃n]

From उलझना (ulajhnā, “to become entangled”).


अटकाव

hi-noun

अटकाव • (aṭkāv) m

aṭkāv (romanization)
अटकाव (direct singular)
अटकाव (direct plural)
अटकाव (oblique singular)
अटकावों (oblique plural)
अटकाव (singular vocative)
अटकावो (plural vocative)

From अटकना (aṭaknā, “to be stuck”) + -आव (-āv).


आघ

āgh (romanization)
آگھ (Urdu)
आघ (direct singular)
आघ (direct plural)
आघ (oblique singular)
आघों (oblique plural)
आघ (singular vocative)
आघो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀖 (aggha), from Sanskrit अर्घ (argha), from Proto-Indo-Iranian *Hargʰas, from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰos. Cognate with Persian ارزش (arzeš). Doublet of अर्घ (argh).


मुआहिदा

hi-noun

मुआहिदा • (muāhidā) m (Urdu spelling معاہدہ)

muāhidā (romanization)
معاہدہ (Urdu)
मुआहिदा (direct singular)
मुआहिदे (direct plural)
मुआहिदे (oblique singular)
मुआहिदों (oblique plural)
मुआहिदे (singular vocative)
मुआहिदो (plural vocative)

/mʊ.ɑː.ɦɪ.d̪ɑː/

[mʊ.äː.ɦɪ.d̪äː]

Borrowed from Arabic مُعَاهَدَة (muʕāhada).


सौत

saut (romanization)
سوت (Urdu)
सौत (direct singular)
सौतें (direct plural)
सौत (oblique singular)
सौतों (oblique plural)
सौत (singular vocative)
सौतो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻 (saüttī), from Sanskrit सपत्नी (sapátnī), from Proto-Indo-Iranian *sapátniH, from Proto-Indo-European *sm̥-pót-nih₂, from *sm̥- (“together, co-”) + *pótnih₂ (“wife”). Doublet of सपत्नी (sapatnī).


ख़लक़

xalq (romanization)
خلق (Urdu)
ख़लक़ (direct singular)
ख़लक़ (direct plural)
ख़लक़ (oblique singular)
ख़लक़ों (oblique plural)
ख़लक़ (singular vocative)
ख़लक़ो (plural vocative)

hi-ndecl

//ख़ल्क़्<M>

Borrowed from Classical Persian خلق (xalq), from Arabic خَلْق (ḵalq).


वारिस

vāris (romanization)
وارث (Urdu)
वारिस (direct singular)
वारिस (direct plural)
वारिस (oblique singular)
वारिसों (oblique plural)
वारिस (singular vocative)
वारिसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وارث (wāris), from Arabic وَارِث (wāriṯ). Compare Bengali ওয়ারিস (ōẇariś), Gujarati વારસ (vāras), Marathi वारस (vāras), Punjabi ਵਾਰਸ (vāras).


क़स्बा

qasbā (romanization)
قصبہ (Urdu)
क़स्बा (direct singular)
क़स्बे (direct plural)
क़स्बे (oblique singular)
क़स्बों (oblique plural)
क़स्बे (singular vocative)
क़स्बो (plural vocative)


अनुप्रास

hi-noun

अनुप्रास • (anuprās) m

anuprās (romanization)
अनुप्रास (direct singular)
अनुप्रास (direct plural)
अनुप्रास (oblique singular)
अनुप्रासों (oblique plural)
अनुप्रास (singular vocative)
अनुप्रासो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुप्रास (anuprāsa).


यमक

yamak (romanization)
यमक (direct singular)
यमक (direct plural)
यमक (oblique singular)
यमकों (oblique plural)
यमक (singular vocative)
यमको (plural vocative)

(prosody, poetry) homonymy in a line of poetry


आश्रय

hi-noun

आश्रय • (āśray) m

āśray (romanization)
आश्रय (direct singular)
आश्रय (direct plural)
आश्रय (oblique singular)
आश्रयों (oblique plural)
आश्रय (singular vocative)
आश्रयो (plural vocative)

उन्हें पड़ोसी के घर में आश्रय लेना पड़ा।

He had to take shelter in his neighbour's home.


तह

tah (romanization)
تہ (Urdu)
तह (direct singular)
तहें (direct plural)
तह (oblique singular)
तहों (oblique plural)
तह (singular vocative)
तहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ته (tah, “bottom”), from Middle Persian [script needed] (th /tah/).

der

क्या कपड़े तह किए गए हैं?


त्रास

hi-noun

त्रास • (trās) m


टेक

टेक • (ṭek) f

ṭek (romanization)
टेक (direct singular)
टेकें (direct plural)
टेक (oblique singular)
टेकों (oblique plural)
टेक (singular vocative)
टेको (plural vocative)

(figuratively) resolve, determination; something on which one is firm


खटपट

खटपट • (khaṭpaṭ) f (Urdu spelling کھٹ پٹ)

khaṭpaṭ (romanization)
کھٹ پٹ (Urdu)
खटपट (direct singular)
खटपटें (direct plural)
खटपट (oblique singular)
खटपटों (oblique plural)
खटपट (singular vocative)
खटपटो (plural vocative)

the sound of a collision between two objects


अविनय

avinay (romanization)
अविनय (direct singular)
अविनय (direct plural)
अविनय (oblique singular)
अविनयों (oblique plural)
अविनय (singular vocative)
अविनयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अविनय (avinaya).

lbor

हम तुम्हारे इस अविनय का बरदाश्त नहीं करेंगे।

ham tumhāre is avinay kā bardāśt nahī̃ kareṅge.


विनय

vinay (romanization)
विनय (direct singular)
विनय (direct plural)
विनय (oblique singular)
विनयों (oblique plural)
विनय (singular vocative)
विनयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विनय (vinaya).


रिश्वतख़ोर

hi-noun

रिश्वतख़ोर • (riśvatxor) m (Urdu spelling رشوت خور)

riśvatxor (romanization)
رشوت خور (Urdu)
रिश्वतख़ोर (direct singular)
रिश्वतख़ोर (direct plural)
रिश्वतख़ोर (oblique singular)
रिश्वतख़ोरों (oblique plural)
रिश्वतख़ोर (singular vocative)
रिश्वतख़ोरो (plural vocative)

/ɾɪʃ.ʋət̪.xoːɾ/

[ɾɪʃ.ʋɐt̪.xoːɾ]

/ɾɪʃ.ʋət̪.kʰoːɾ/

[ɾɪʃ.ʋɐt̪.kʰoːɾ]

From रिश्वत (riśvat) + -ख़ोर (-xor).
Borrowed from Classical Persian رشوت خور (rišvat-xʷur).


रिश्वतख़ोरी

hi-noun

रिश्वतख़ोरी • (riśvatxorī) f

riśvatxorī (romanization)
रिश्वतख़ोरी (direct singular)
रिश्वतख़ोरियाँ (direct plural)
रिश्वतख़ोरी (oblique singular)
रिश्वतख़ोरियों (oblique plural)
रिश्वतख़ोरी (singular vocative)
रिश्वतख़ोरियो (plural vocative)

/ɾɪʃ.ʋət̪.xoː.ɾiː/

[ɾɪʃ.ʋɐt̪.xoː.ɾiː]

/ɾɪʃ.ʋət̪.kʰoː.ɾiː/

[ɾɪʃ.ʋɐt̪.kʰoː.ɾiː]


मशविरा

मशविरा • (maśvirā) m (Urdu spelling مشورہ)

maśvirā (romanization)
مشورہ (Urdu)
मशविरा (direct singular)
मशविरे (direct plural)
मशविरे (oblique singular)
मशविरों (oblique plural)
मशविरे (singular vocative)
मशविरो (plural vocative)
मशवरा (alternative)


चंद्रग्रहण

candragrahaṇ (romanization)
चंद्रग्रहण (direct singular)
चंद्रग्रहण (direct plural)
चंद्रग्रहण (oblique singular)
चंद्रग्रहणों (oblique plural)
चंद्रग्रहण (singular vocative)
चंद्रग्रहणो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾəɡ.ɾə.ɦəɳ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐɡ.ɾɛ.ɦɛ̃ɳ]

hi:चंद्रग्रहण


सार्थ

sārth (romanization)
سارتھ (Urdu)
सार्थ (direct singular)
सार्थ (direct plural)
सार्थ (oblique singular)
सार्थों (oblique plural)
सार्थ (singular vocative)
सार्थो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सार्थ (sārtha). Doublet of साथ (sāth).


खुर

khur (romanization)
کھر (Urdu)
खुर (direct singular)
खुर (direct plural)
खुर (oblique singular)
खुरों (oblique plural)
खुर (singular vocative)
खुरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀼𑀭 (khura), from Sanskrit खुर (khura).


अपदेश

hi-noun

अपदेश • (apdeś) m

apdeś (romanization)
अपदेश (direct singular)
अपदेश (direct plural)
अपदेश (oblique singular)
अपदेशों (oblique plural)
अपदेश (singular vocative)
अपदेशो (plural vocative)


शाप

śāp (romanization)
شاپ (Urdu)
शाप (direct singular)
शाप (direct plural)
शाप (oblique singular)
शापों (oblique plural)
शाप (singular vocative)
शापो (plural vocative)
श्राप (alternative)
सराप (alternative)


कटौती

कटौती • (kaṭautī) f

kaṭautī (romanization)
कटौती (direct singular)
कटौतियाँ (direct plural)
कटौती (oblique singular)
कटौतियों (oblique plural)
कटौती (singular vocative)
कटौतियो (plural vocative)

Deverbal form of कटना (kaṭnā) with the suffix -औती (-autī)


उत्पीड़न

hi-noun

उत्पीड़न • (utpīṛan) m

utpīṛan (romanization)
उत्पीड़न (direct singular)
उत्पीड़न (direct plural)
उत्पीड़न (oblique singular)
उत्पीड़नों (oblique plural)
उत्पीड़न (singular vocative)
उत्पीड़नो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).


आवंटन

hi-noun

आवंटन • (āvaṇṭan) m

āvaṇṭan (romanization)
आवंटन (direct singular)
आवंटन (direct plural)
आवंटन (oblique singular)
आवंटनों (oblique plural)
आवंटन (singular vocative)
आवंटनो (plural vocative)

/ɑː.ʋəɳ.ʈən/

[äː.ʋɐ̃ɳ.ʈɐ̃n]


वंटन

वंटन • (vaṇṭan) m

vaṇṭan (romanization)
वंटन (direct singular)
वंटन (direct plural)
वंटन (oblique singular)
वंटनों (oblique plural)
वंटन (singular vocative)
वंटनो (plural vocative)

distribution, parceling (especially of land)


माहौल

माहौल • (māhaul) m (Urdu spelling ماحول)

māhaul (romanization)
ماحول (Urdu)
माहौल (direct singular)
माहौल (direct plural)
माहौल (oblique singular)
माहौलों (oblique plural)
माहौल (singular vocative)
माहौलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَا حَوْل (mā ḥawl).

bor+

यहाँ का माहौल अब अच्छा होने लगा है।

The circumstances here have started improving.


निगाह

nigāh (romanization)
نگاہ (Urdu)
निगाह (direct singular)
निगाहें (direct plural)
निगाह (oblique singular)
निगाहों (oblique plural)
निगाह (singular vocative)
निगाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نگاه (nigāh). Compare Punjabi ਨਿਗਾਹ (nigāh).


रस्सा

rassā (romanization)
رسا (Urdu)
रस्सा (direct singular)
रस्से (direct plural)
रस्से (oblique singular)
रस्सों (oblique plural)
रस्से (singular vocative)
रस्सो (plural vocative)

From रस्सी (rassī). Cognate with Punjabi ਰੱਸਾ (rassā).


मझधार

majhdhār (romanization)
मझधार (direct singular)
मझधारें (direct plural)
मझधार (oblique singular)
मझधारों (oblique plural)
मझधार (singular vocative)
मझधारो (plural vocative)

/məd͡ʒʱ.d̪ʱɑːɾ/

[mɐd͡ʒʱ.d̪ʱäːɾ]

From मझ (majh, “middle”) + धार (dhār, “flow, stream”).

com

मझधार में फंसी नाव, बची जान

2018 January 10, प्रभात खबर [prabhāt khabar]:

Boat became stuck in middle of river, lives were saved


वानस्पतिक उद्यान

hi-noun

वानस्पतिक उद्यान • (vānaspatik udyān) m

vānaspatik udyān (romanization)
वानस्पतिक उद्यान (direct singular)
वानस्पतिक उद्यान (direct plural)
वानस्पतिक उद्यान (oblique singular)
वानस्पतिक उद्यानों (oblique plural)
वानस्पतिक उद्यान (singular vocative)
वानस्पतिक उद्यानो (plural vocative)


अधिसूचना

अधिसूचना • (adhisūcnā) m

adhisūcnā (romanization)
अधिसूचना (direct singular)
अधिसूचने (direct plural)
अधिसूचने (oblique singular)
अधिसूचनों (oblique plural)
अधिसूचने (singular vocative)
अधिसूचनो (plural vocative)


समुच्चय

samuccay (romanization)
समुच्चय (direct singular)
समुच्चय (direct plural)
समुच्चय (oblique singular)
समुच्चयों (oblique plural)
समुच्चय (singular vocative)
समुच्चयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समुच्चय (samuccaya).


समुच्चयबोधक

samuccaybodhak (romanization)
समुच्चयबोधक (direct singular)
समुच्चयबोधक (direct plural)
समुच्चयबोधक (oblique singular)
समुच्चयबोधकों (oblique plural)
समुच्चयबोधक (singular vocative)
समुच्चयबोधको (plural vocative)

From समुच्चय (samuccay, “collection”) + बोधक (bodhak, “denoting”).


मध्ययुग

madhyayug (romanization)
मध्ययुग (direct singular)
मध्ययुग (direct plural)
मध्ययुग (oblique singular)
मध्ययुगों (oblique plural)
मध्ययुग (singular vocative)
मध्ययुगो (plural vocative)

From मध्य (madhya, “middle”) + युग (yug, “epoch”).


हिमस्खलन

himskhalan (romanization)
हिमस्खलन (direct singular)
हिमस्खलन (direct plural)
हिमस्खलन (oblique singular)
हिमस्खलनों (oblique plural)
हिमस्खलन (singular vocative)
हिमस्खलनो (plural vocative)

hi-ndecl

//हिम्स्खलन<M>

From हिम (him, “snow”) + स्खलन (skhalan, “falling”).


गाँड़

hi-noun

गाँड़ • (gā̃ṛ) f

gā̃ṛ (romanization)
गाँड़ (direct singular)
गाँड़ें (direct plural)
गाँड़ (oblique singular)
गाँड़ों (oblique plural)
गाँड़ (singular vocative)
गाँड़ो (plural vocative)

गांड गांड#Hindi


लिंगानुपात

लिंगानुपात • (liṅgānupāt) m

liṅgānupāt (romanization)
लिंगानुपात (direct singular)
लिंगानुपात (direct plural)
लिंगानुपात (oblique singular)
लिंगानुपातों (oblique plural)
लिंगानुपात (singular vocative)
लिंगानुपातो (plural vocative)

/lɪŋ.ɡɑː.nʊ.pɑːt̪/

[lɪ̃ŋ.ɡäː.nʊ.päːt̪]

From लिंग (liṅg, “sex, gender”) + अनुपात (anupāt, “ratio”).

com

hi:लिंगानुपात


वफ़ा

vafā (romanization)
وفا (Urdu)
वफ़ा (direct singular)
वफ़ाएँ (direct plural)
वफ़ा (oblique singular)
वफ़ाओं (oblique plural)
वफ़ा (singular vocative)
वफ़ाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وفا (wafā), from Arabic وَفَاء (wafāʔ).


उपचुनाव

hi-noun

उपचुनाव • (upcunāv) m

upcunāv (romanization)
उपचुनाव (direct singular)
उपचुनाव (direct plural)
उपचुनाव (oblique singular)
उपचुनावों (oblique plural)
उपचुनाव (singular vocative)
उपचुनावो (plural vocative)

/ʊp.t͡ʃʊ.nɑːʋ/

[ʊp.t͡ʃʊ.näːʋ]


बढ़ोतरी

बढ़ोतरी • (baṛhotarī) f

baṛhotarī (romanization)
बढ़ोतरी (direct singular)
बढ़ोतरियाँ (direct plural)
बढ़ोतरी (oblique singular)
बढ़ोतरियों (oblique plural)
बढ़ोतरी (singular vocative)
बढ़ोतरियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बढ़ोत*री<F>

From बढ़ना (baṛhnā, “to increase”) + उत्तर (uttar, “up, high”) + -ई (-ī).


दरार

darār (romanization)
دراڑ (Urdu)
दरार (direct singular)
दरारें (direct plural)
दरार (oblique singular)
दरारों (oblique plural)
दरार (singular vocative)
दरारो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *दराकार (darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār).

com

हमारे बीच दरार पड़ गई है।


आत्मघात

hi-noun

आत्मघात • (ātmaghāt) m

ātmaghāt (romanization)
आत्मघात (direct singular)
आत्मघात (direct plural)
आत्मघात (oblique singular)
आत्मघातों (oblique plural)
आत्मघात (singular vocative)
आत्मघातो (plural vocative)

/ɑːt̪.mə.ɡʱɑːt̪/

[äːt̪.mɐ.ɡʱäːt̪]


परसर्ग

parsarg (romanization)
परसर्ग (direct singular)
परसर्ग (direct plural)
परसर्ग (oblique singular)
परसर्गों (oblique plural)
परसर्ग (singular vocative)
परसर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit परसर्ग (parasarga).


समाजसेवा

hi-noun

समाजसेवा • (samājsevā) f

samājsevā (romanization)
समाजसेवा (direct singular)
समाजसेवाएँ (direct plural)
समाजसेवा (oblique singular)
समाजसेवाओं (oblique plural)
समाजसेवा (singular vocative)
समाजसेवाओ (plural vocative)
समाज सेवा (alternative)

From समाज (samāj, “society”) + सेवा (sevā, “service”).


हलक़ा

halqā (romanization)
حلقہ (Urdu)
हलक़ा (direct singular)
हलक़े (direct plural)
हलक़े (oblique singular)
हलक़ों (oblique plural)
हलक़े (singular vocative)
हलक़ो (plural vocative)
हल्क़ा (alternative)

Borrowed from Classical Persian حلقه (halqa), from Arabic حَلْقَة (ḥalqa).

bor+

सियासी हलक़े

an area delimited by a boundary line; zone, region, area

(law, Jammu-Kashmir) an area comprising a village or contiguous number of villages as may be determined by the election authority


प्रतिरोधक

pratirodhak (romanization)
प्रतिरोधक (direct singular)
प्रतिरोधक (direct plural)
प्रतिरोधक (oblique singular)
प्रतिरोधकों (oblique plural)
प्रतिरोधक (singular vocative)
प्रतिरोधको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिरोधक (pratirodhaka).


प्रतिरोधकता

pratirodhaktā (romanization)
प्रतिरोधकता (direct singular)
प्रतिरोधकताएँ (direct plural)
प्रतिरोधकता (oblique singular)
प्रतिरोधकताओं (oblique plural)
प्रतिरोधकता (singular vocative)
प्रतिरोधकताओ (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.ɾoː.d̪ʱək.t̪ɑː/

[pɾɐ.t̪ɪ.ɾoː.d̪ʱɐk.t̪äː]

From प्रतिरोधक (pratirodhak) + -ता (-tā).


कूत

kūt (romanization)
کوت (Urdu)
कूत (direct singular)
कूत (direct plural)
कूत (oblique singular)
कूतों (oblique plural)
कूत (singular vocative)
कूतो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta), with further etymology unknown.

inh+

appraisal, assessment, valuation; estimation of worth


घूसख़ोर

hi-noun

घूसख़ोर • (ghūsxor) m

ghūsxor (romanization)
घूसख़ोर (direct singular)
घूसख़ोर (direct plural)
घूसख़ोर (oblique singular)
घूसख़ोरों (oblique plural)
घूसख़ोर (singular vocative)
घूसख़ोरो (plural vocative)


घूसख़ोरी

घूसख़ोरी • (ghūsxorī) f

ghūsxorī (romanization)
घूसख़ोरी (direct singular)
घूसख़ोरियाँ (direct plural)
घूसख़ोरी (oblique singular)
घूसख़ोरियों (oblique plural)
घूसख़ोरी (singular vocative)
घूसख़ोरियो (plural vocative)


कमिश्नर

कमिश्नर • (kamiśnar) m or f by sense (Urdu spelling کمشنر)

kamiśnar (romanization)
کمشنر (Urdu)
कमिश्नर (direct singular)
कमिश्नर (direct plural)
कमिश्नर (oblique singular)
कमिश्नरों (oblique plural)
कमिश्नर (singular vocative)
कमिश्नरो (plural vocative)
कमिश्नर (direct singular)
कमिश्नरें (direct plural)
कमिश्नर (oblique singular)
कमिश्नरों (oblique plural)
कमिश्नर (singular vocative)
कमिश्नरो (plural vocative)


विकिरण

vikiraṇ (romanization)
विकिरण (direct singular)
विकिरण (direct plural)
विकिरण (oblique singular)
विकिरणों (oblique plural)
विकिरण (singular vocative)
विकिरणो (plural vocative)

[ʋɪ.kɪ.ɾɐ̃ɳ]

From वि- (vi-, “out”) + किरण (kiraṇ, “ray”).


विकिरणशीलता

विकिरणशीलता • (vikiraṇśīltā) f

vikiraṇśīltā (romanization)
विकिरणशीलता (direct singular)
विकिरणशीलताएँ (direct plural)
विकिरणशीलता (oblique singular)
विकिरणशीलताओं (oblique plural)
विकिरणशीलता (singular vocative)
विकिरणशीलताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//विकिरण्शीलता<F>

/ʋɪ.kɪ.ɾəɳ.ʃiːl.t̪ɑː/

[ʋɪ.kɪ.ɾɐ̃ɲ.ʃiːl.t̪äː]

From विकिरणशील (vikiraṇśīl) + -ता (-tā).

af

विकिरणशील (vikiraṇśīl) + -ता (-tā)

hi:विकिरणशीलता


सिरा

sirā (romanization)
سِرا (Urdu)
सिरा (direct singular)
सिरे (direct plural)
सिरे (oblique singular)
सिरों (oblique plural)
सिरे (singular vocative)
सिरो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀭 (sira) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शिरस् (śíras). Doublet of सिर (sir), सर (sar), शिरस् (śiras), and शिर (śir).

dbt

सिरे से


सिरा

sirā (romanization)
سِرا (Urdu)
सिरा (direct singular)
सिराएँ (direct plural)
सिरा (oblique singular)
सिराओं (oblique plural)
सिरा (singular vocative)
सिराओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सिरा (sirā́).


सिरा

hi-noun

सिरा • (sirā) m

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

शीरा शीरा#Hindi


डूंगर

hi-noun

डूंगर • (ḍūṅgar) m (Urdu spelling ڈونگر)

ḍūṅgar (romanization)
ڈونگر (Urdu)
डूंगर (direct singular)
डूंगर (direct plural)
डूंगर (oblique singular)
डूंगरों (oblique plural)
डूंगर (singular vocative)
डूंगरो (plural vocative)
डूँगर (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀁𑀕𑀭 (duṃgara). Cognate with Gujarati ડુંગર (ḍuṅgar), Marathi डोंगर (ḍoṅgar).


शिकंजा

hi-noun

शिकंजा • (śikañjā) m (Urdu spelling شکنجہ)

śikañjā (romanization)
شکنجہ (Urdu)
शिकंजा (direct singular)
शिकंजे (direct plural)
शिकंजे (oblique singular)
शिकंजों (oblique plural)
शिकंजे (singular vocative)
शिकंजो (plural vocative)

/ʃɪ.kən.d͡ʒɑː/

[ʃɪ.kɐ̃n.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian شکنجه (šikanja).

bor+

शिकंजा कसना


काग़ज़ात

hi-noun

काग़ज़ात • (kāġzāt) m pl (Urdu spelling کاغذات)

kāġzāt (romanization)
کاغذات (Urdu)
काग़ज़ात (direct plural)
काग़ज़ातों (oblique plural)
काग़ज़ातो (plural vocative)

/kɑːɣ.zɑːt̪/

[käːɣ.zäːt̪]

/kɑːɡ.d͡ʒɑːt̪/

[käːɡ.d͡ʒäːt̪]

Borrowed from Classical Persian کاغذات (kāġazāt), from an Arabicized plural of کاغذ (kâġaz, “paper”)، whence काग़ज़ (kāġaz).


आशावाद

hi-noun

आशावाद • (āśāvād) m

āśāvād (romanization)
आशावाद (direct singular)
आशावाद (direct plural)
आशावाद (oblique singular)
आशावादों (oblique plural)
आशावाद (singular vocative)
आशावादो (plural vocative)

/ɑː.ʃɑː.ʋɑːd̪/

[äː.ʃäː.ʋäːd̪]

af

आशा (āśā) + -वाद (-vād)


बूंद

hi-noun

बूंद • (būnd) f

būnd (romanization)
बूंद (direct singular)
बूंदें (direct plural)
बूंद (oblique singular)
बूंदों (oblique plural)
बूंद (singular vocative)
बूंदो (plural vocative)

From a variant of Sanskrit बिन्दु (bindú).


बूँद

बूँद • (bū̃d) f

bū̃d (romanization)
बूँद (direct singular)
बूँदें (direct plural)
बूँद (oblique singular)
बूँदों (oblique plural)
बूँद (singular vocative)
बूँदो (plural vocative)

बूंद बूंद#Hindi


मग़ज़

maġaz (romanization)
مغز (Urdu)
मग़ज़ (direct singular)
मग़ज़ (direct plural)
मग़ज़ (oblique singular)
मग़ज़ों (oblique plural)
मग़ज़ (singular vocative)
मग़ज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مغز (maġz), from Middle Persian [script needed] (mzg /mazg/), from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́. Doublet of भेजा (bhejā). Cognate of Assamese মগজু (mogozu), Bengali মগজ (mogoj), English marrow.


सिफ़ारत

hi-noun

सिफ़ारत • (sifārat) m (Urdu spelling سفارت)

sifārat (romanization)
سفارت (Urdu)
सिफ़ारत (direct singular)
सिफ़ारत (direct plural)
सिफ़ारत (oblique singular)
सिफ़ारतों (oblique plural)
सिफ़ारत (singular vocative)
सिफ़ारतो (plural vocative)

/sɪ.pʰɑː.ɾət̪/

[sɪ.pʰäː.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian سفارت (sifārat).


गिरमिट

hi-noun

गिरमिट • (girmiṭ) m (Urdu spelling گرمٹ)

girmiṭ (romanization)
گرمٹ (Urdu)
गिरमिट (direct singular)
गिरमिट (direct plural)
गिरमिट (oblique singular)
गिरमिटों (oblique plural)
गिरमिट (singular vocative)
गिरमिटो (plural vocative)

(historical) a contract of indentured labour (to work in cane plantations)


ख़ूनी

xūnī (romanization)
خونی (Urdu)
ख़ूनी (direct singular)
ख़ूनी (direct plural)
ख़ूनी (oblique singular)
ख़ूनियों (oblique plural)
ख़ूनी (singular vocative)
ख़ूनियो (plural vocative)


प्रण

प्रण • (praṇ) m

praṇ (romanization)
प्रण (direct singular)
प्रण (direct plural)
प्रण (oblique singular)
प्रणों (oblique plural)
प्रण (singular vocative)
प्रणो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).

प्रण लेना

प्रण करना

प्रण पारना


आपातकाल

आपातकाल • (āpātkāl) m

āpātkāl (romanization)
आपातकाल (direct singular)
आपातकाल (direct plural)
आपातकाल (oblique singular)
आपातकालों (oblique plural)
आपातकाल (singular vocative)
आपातकालो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आपात्काल (āpātkāla).


आबदस्त

hi-noun

आबदस्त • (ābdast) m (Urdu spelling آبدست)

ābdast (romanization)
آبدست (Urdu)
आबदस्त (direct singular)
आबदस्त (direct plural)
आबदस्त (oblique singular)
आबदस्तों (oblique plural)
आबदस्त (singular vocative)
आबदस्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آبدست (ābdast). By surface analysis, आब- (āb-) + दस्त (dast).


पीरू

pīrū (romanization)
پیرو (Urdu)
पीरू (direct singular)
पीरू (direct plural)
पीरू (oblique singular)
पीरुओं (oblique plural)
पीरू (singular vocative)
पीरुओ (plural vocative)
पीलू (alternative)

Borrowed from Portuguese peru. Alternatively, from Classical Persian پِیل مُرْغ (pīl murġ, literally “elephant chicken”) (compare Dari فِیلمُرْغ (fīl-murġ)).


फ़रेब

fareb (romanization)
فریب (Urdu)
फ़रेब (direct singular)
फ़रेब (direct plural)
फ़रेब (oblique singular)
फ़रेबों (oblique plural)
फ़रेब (singular vocative)
फ़रेबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فریب (farēb, firēb).


फेरी

pherī (romanization)
फेरी (direct singular)
फेरियाँ (direct plural)
फेरी (oblique singular)
फेरियों (oblique plural)
फेरी (singular vocative)
फेरियो (plural vocative)


परिक्रमा

parikramā (romanization)
परिक्रमा (direct singular)
परिक्रमाएँ (direct plural)
परिक्रमा (oblique singular)
परिक्रमाओं (oblique plural)
परिक्रमा (singular vocative)
परिक्रमाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit परिक्रमा (parikramā).

circumambulation (especially in a temple)


उद्घाटन

hi-noun

उद्घाटन • (udghāṭan) m

udghāṭan (romanization)
उद्घाटन (direct singular)
उद्घाटनें (direct plural)
उद्घाटन (oblique singular)
उद्घाटनों (oblique plural)
उद्घाटन (singular vocative)
उद्घाटनो (plural vocative)

/ʊd̪.ɡʱɑː.ʈən/

[ʊd̪.ɡʱäː.ʈɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit उद्घाटन (udghāṭana).


मर्तबान

hi-noun

मर्तबान • (martabān) m (Urdu spelling مرتبان)

martabān (romanization)
مرتبان (Urdu)
मर्तबान (direct singular)
मर्तबान (direct plural)
मर्तबान (oblique singular)
मर्तबानों (oblique plural)
मर्तबान (singular vocative)
मर्तबानो (plural vocative)

From Mon [Term?], a small port town in Burma today called Mottama, the name of which, under the reign of the Kingdom of Pegu, in the fifteenth to seventeenth century was used to denote glazed earthenware jars sent to influential persons, Martaban jars. The term came to denote more dissimilar types of jars so that it now means merely mundane canning jars across languages.
Cognate to Western Panjabi مرتبان (martabān), Persian مرتبان (martabân), Arabic مَرْطَبَان (marṭabān).


मिन्नत

minnat (romanization)
منت (Urdu)
मिन्नत (direct singular)
मिन्नतें (direct plural)
मिन्नत (oblique singular)
मिन्नतों (oblique plural)
मिन्नत (singular vocative)
मिन्नतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مِنَّت (minnat), from Arabic مِنَّة (minna).


परवाज़

hi-noun

परवाज़ • (parvāz) m (Urdu spelling پرواز)

parvāz (romanization)
پرواز (Urdu)
परवाज़ (direct singular)
परवाज़ (direct plural)
परवाज़ (oblique singular)
परवाज़ों (oblique plural)
परवाज़ (singular vocative)
परवाज़ो (plural vocative)
परवाज (alternative)

/pəɾ.ʋɑːd͡ʒ/

[pɐɾ.ʋäːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian پرواز (parwāz).


सिफ़ारतख़ाना

hi-noun

सिफ़ारतख़ाना • (sifāratxānā) m (Urdu spelling سفارتخانہ)

sifāratxānā (romanization)
سفارتخانہ (Urdu)
सिफ़ारतख़ाना (direct singular)
सिफ़ारतख़ाने (direct plural)
सिफ़ारतख़ाने (oblique singular)
सिफ़ारतख़ानों (oblique plural)
सिफ़ारतख़ाने (singular vocative)
सिफ़ारतख़ानो (plural vocative)

/sɪ.pʰɑː.ɾət̪.kʰɑː.nɑː/

[sɪ.pʰäː.ɾɐt̪.kʰäː.näː]

Borrowed from Classical Persian سفارتخانه (sifārat-xāna). By surface analysis, सिफ़ारत (sifārat) + ख़ाना (xānā).


जनभाषा

hi-noun

जनभाषा • (janbhāṣā) f

janbhāṣā (romanization)
जनभाषा (direct singular)
जनभाषाएँ (direct plural)
जनभाषा (oblique singular)
जनभाषाओं (oblique plural)
जनभाषा (singular vocative)
जनभाषाओ (plural vocative)

/d͡ʒən.bʱɑː.ʂɑː/

[d͡ʒɐ̃n.bʱäː.ʃäː]

From जन (jan, “people”) + भाषा (bhāṣā, “language”).

com

language that is in common use, a living language


विश्वभाषा

hi-noun

विश्वभाषा • (viśvabhāṣā) f

viśvabhāṣā (romanization)
विश्वभाषा (direct singular)
विश्वभाषाएँ (direct plural)
विश्वभाषा (oblique singular)
विश्वभाषाओं (oblique plural)
विश्वभाषा (singular vocative)
विश्वभाषाओ (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.bʱɑː.ʂɑː/

[ʋɪʃ.ʋɐ.bʱäː.ʃäː]

From विश्व (viśva, “world”) + भाषा (bhāṣā, “language”).


शब्दसूची

hi-noun

शब्दसूची • (śabdsūcī) f

śabdsūcī (romanization)
शब्दसूची (direct singular)
शब्दसूचियाँ (direct plural)
शब्दसूची (oblique singular)
शब्दसूचियों (oblique plural)
शब्दसूची (singular vocative)
शब्दसूचियो (plural vocative)

hi-ndecl

//शब्द्सूची<F>

From शब्द (śabd, “word”) + सूची (sūcī, “list”).


अपत्य

hi-noun

अपत्य • (apatya) m (Urdu spelling اپتیہ)

apatya (romanization)
اپتیہ (Urdu)
अपत्य (direct singular)
अपत्य (direct plural)
अपत्य (oblique singular)
अपत्यों (oblique plural)
अपत्य (singular vocative)
अपत्यो (plural vocative)


मुजरिम

मुजरिम • (mujrim) m (Urdu spelling مجرم)

mujrim (romanization)
مجرم (Urdu)
मुजरिम (direct singular)
मुजरिम (direct plural)
मुजरिम (oblique singular)
मुजरिमों (oblique plural)
मुजरिम (singular vocative)
मुजरिमो (plural vocative)

[mʊd͡ʒ.ɾɪ̃m]

Borrowed from Classical Persian مجرم (mujrim), from Arabic مُجْرِم (mujrim).


ख़ुराफ़ात

hi-noun

ख़ुराफ़ात • (xurāfāt) f (Urdu spelling خرافات)

xurāfāt (romanization)
خرافات (Urdu)
ख़ुराफ़ात (direct singular)
ख़ुराफ़ातें (direct plural)
ख़ुराफ़ात (oblique singular)
ख़ुराफ़ातों (oblique plural)
ख़ुराफ़ात (singular vocative)
ख़ुराफ़ातो (plural vocative)

/xʊ.ɾɑː.fɑːt̪/

[xʊ.ɾäː.fäːt̪]

/kʰʊ.ɾɑː.pʰɑːt̪/

[kʰʊ.ɾäː.pʰäːt̪]

From the plural of Arabic خُرَافَة (ḵurāfa).

gossip, hearsay; nonsense, incendiary language; something that causes an uproar


तराशा

तराशा • (tarāśā) m (Urdu spelling تراشہ)

tarāśā (romanization)
تراشہ (Urdu)
तराशा (direct singular)
तराशे (direct plural)
तराशे (oblique singular)
तराशों (oblique plural)
तराशे (singular vocative)
तराशो (plural vocative)

/t̪ə.ɾɑː.ʃɑː/

[t̪ɐ.ɾäː.ʃäː]

Borrowed from Classical Persian تراشه (tarāša).


ठहाका

hi-noun

ठहाका • (ṭhahākā) m

ṭhahākā (romanization)
ठहाका (direct singular)
ठहाके (direct plural)
ठहाके (oblique singular)
ठहाकों (oblique plural)
ठहाके (singular vocative)
ठहाको (plural vocative)

/ʈʰə.ɦɑː.kɑː/

[ʈʰɐ.ɦäː.käː]


सहकर्मी

sahkarmī (romanization)
सहकर्मी (direct singular)
सहकर्मी (direct plural)
सहकर्मी (oblique singular)
सहकर्मियों (oblique plural)
सहकर्मी (singular vocative)
सहकर्मियो (plural vocative)

Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).


कर्मी

hi-noun

कर्मी • (karmī) m

karmī (romanization)
कर्मी (direct singular)
कर्मी (direct plural)
कर्मी (oblique singular)
कर्मियों (oblique plural)
कर्मी (singular vocative)
कर्मियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कर्मिन् (karmin).


फ़ंतासी

फ़ंतासी • (fantāsī) f (Urdu spelling فنتاسی)

fantāsī (romanization)
فنتاسی (Urdu)
फ़ंतासी (direct singular)
फ़ंतासियाँ (direct plural)
फ़ंतासी (oblique singular)
फ़ंतासियों (oblique plural)
फ़ंतासी (singular vocative)
फ़ंतासियो (plural vocative)


ग़ैरमौजूदगी

ग़ैरमौजूदगी • (ġairmaujūdgī) f

ġairmaujūdgī (romanization)
ग़ैरमौजूदगी (direct singular)
ग़ैरमौजूदगियाँ (direct plural)
ग़ैरमौजूदगी (oblique singular)
ग़ैरमौजूदगियों (oblique plural)
ग़ैरमौजूदगी (singular vocative)
ग़ैरमौजूदगियो (plural vocative)

/ɣɛːɾ.mɔː.d͡ʒuːd̪.ɡiː/

/ɡɛːɾ.mɔː.d͡ʒuːd̪.ɡiː/

From ग़ैर- (ġair-) + मौजूदगी (maujūdgī).

क्या हम उस दौर में आ गए हैं, जब साथी कर्मचारियों की ग़ैरमौजूदगी से हमें कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता?

2017 February 9, Bryan Lufkin, “तो अपने सहकर्मियों से कभी नहीं मिलेंगे हम? [to apne sahkarmiyõ se kabhī nahī̃ mileṅge ham?]”, in BBC Hindi:

Have we come this far that we would not even notice the absence of our colleagues?


बंद गोभी

बंद गोभी • (band gobhī) f (Urdu spelling بند گوبھی)

band gobhī (romanization)
بند گوبھی (Urdu)
बंद गोभी (direct singular)
बंद गोभियाँ (direct plural)
बंद गोभी (oblique singular)
बंद गोभियों (oblique plural)
बंद गोभी (singular vocative)
बंद गोभियो (plural vocative)

[bɐ̃n̪d̪‿ɡoː.bʱiː]

From बंद (band, “closed”) + गोभी (gobhī, “cauliflower”). Cognate to Assamese বন্ধাকবি (bondhakobi), Bengali বাঁধাকপি (bãdhakpi).


ढोंग

ḍhoṅg (romanization)
ڈھونگ (Urdu)
ढोंग (direct singular)
ढोंग (direct plural)
ढोंग (oblique singular)
ढोंगों (oblique plural)
ढोंग (singular vocative)
ढोंगो (plural vocative)

उसकी उदारता वास्तव में ढोंग है।


हिस्सेदार

hi-noun

हिस्सेदार • (hissedār) m

hissedār (romanization)
हिस्सेदार (direct singular)
हिस्सेदार (direct plural)
हिस्सेदार (oblique singular)
हिस्सेदारों (oblique plural)
हिस्सेदार (singular vocative)
हिस्सेदारो (plural vocative)

From हिस्सा (hissā, “share”) + -दार (-dār, “bearing”).


हिस्सेदारी

hi-noun

हिस्सेदारी • (hissedārī) f

hissedārī (romanization)
हिस्सेदारी (direct singular)
हिस्सेदारियाँ (direct plural)
हिस्सेदारी (oblique singular)
हिस्सेदारियों (oblique plural)
हिस्सेदारी (singular vocative)
हिस्सेदारियो (plural vocative)

ओलंपिक में कितने देशों की हिस्सेदारी होगी?

olampik mẽ kitne deśõ kī hissedārī hogī?

How many nations will partake in the Olympics?


दाख़िला

दाख़िला • (dāxilā) m (Urdu spelling داخلہ)

dāxilā (romanization)
داخلہ (Urdu)
दाख़िला (direct singular)
दाख़िले (direct plural)
दाख़िले (oblique singular)
दाख़िलों (oblique plural)
दाख़िले (singular vocative)
दाख़िलो (plural vocative)

/d̪ɑː.kʰɪ.lɑː/

[d̪äː.kʰɪ.läː]

Borrowed from Arabic دَاخِلَة (dāḵila). Cognate with Marathi दाखला (dākhlā).


बद्दू

baddū (romanization)
بدو (Urdu)
बद्दू (direct singular)
बद्दू (direct plural)
बद्दू (oblique singular)
बद्दुओं (oblique plural)
बद्दू (singular vocative)
बद्दुओ (plural vocative)


भुवन

bhuvan (romanization)
भुवन (direct singular)
भुवन (direct plural)
भुवन (oblique singular)
भुवनों (oblique plural)
भुवन (singular vocative)
भुवनो (plural vocative)


अनुपात

अनुपात • (anupāt) m

anupāt (romanization)
अनुपात (direct singular)
अनुपात (direct plural)
अनुपात (oblique singular)
अनुपातों (oblique plural)
अनुपात (singular vocative)
अनुपातो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अनुपात (anupāta).

lbor

succession, progression; happening one after the other


पटका

hi-noun

पटका • (paṭkā) m

paṭkā (romanization)
पटका (direct singular)
पटके (direct plural)
पटके (oblique singular)
पटकों (oblique plural)
पटके (singular vocative)
पटको (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit पट्ट (paṭṭa)
Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa)
Hindi पटका (paṭkā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa, “strip of cloth, turban”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “strip of cloth, silk”).

inh

(Sikhism) a patka (small turban usually worn by children)


समापन

hi-noun

समापन • (samāpan) m (Urdu spelling سماپن)

samāpan (romanization)
سماپن (Urdu)
समापन (direct singular)
समापन (direct plural)
समापन (oblique singular)
समापनों (oblique plural)
समापन (singular vocative)
समापनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समापन (samāpana).


क्रमादेशन

क्रमादेशन • (kramādeśan) m

kramādeśan (romanization)
क्रमादेशन (direct singular)
क्रमादेशन (direct plural)
क्रमादेशन (oblique singular)
क्रमादेशनों (oblique plural)
क्रमादेशन (singular vocative)
क्रमादेशनो (plural vocative)

From क्रम (kram, “sequence”) + आदेश (ādeś, “command, order”) + -अन (-an, “process”).

af

क्रमादेशन भाषा

(neologism, rare, computing) programming


प्राक्कथन

prākkathan (romanization)
प्राक्कथन (direct singular)
प्राक्कथन (direct plural)
प्राक्कथन (oblique singular)
प्राक्कथनों (oblique plural)
प्राक्कथन (singular vocative)
प्राक्कथनो (plural vocative)

[pɾäːk̚.kɐ.t̪ʰɐ̃n]

From प्रक्- (prak-, “pre-”) + कथन (kathan, “speaking”).


तिलहन

tilhan (romanization)
تلہن (Urdu)
तिलहन (direct singular)
तिलहन (direct plural)
तिलहन (oblique singular)
तिलहनों (oblique plural)
तिलहन (singular vocative)
तिलहनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *तैलधान्य (tailadhānya).


अस्मिता

hi-noun

अस्मिता • (asmitā) f

asmitā (romanization)
अस्मिता (direct singular)
अस्मिताएँ (direct plural)
अस्मिता (oblique singular)
अस्मिताओं (oblique plural)
अस्मिता (singular vocative)
अस्मिताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अस्मिता (asmitā).


काँस

काँस • (kā̃s) m or f (Urdu spelling کانس)

kā̃s (romanization)
کانس (Urdu)
काँस (direct singular)
काँस (direct plural)
काँसें (direct plural)
काँस (oblique singular)
काँसों (oblique plural)
काँस (singular vocative)
काँसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀲 (kāsa), from Sanskrit काश (kāśá).

inh+

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum#Translingual


दलहन

dalhan (romanization)
दलहन (direct singular)
दलहन (direct plural)
दलहन (oblique singular)
दलहनों (oblique plural)
दलहन (singular vocative)
दलहनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *दालधान्य (dāladhānya).


बाजरा

hi-noun

बाजरा • (bājrā) m (Urdu spelling باجرا or باجرہ)

bājrā (romanization)
باجرا (Urdu)
باجرہ (Urdu)
बाजरा (direct singular)
बाजरे (direct plural)
बाजरे (oblique singular)
बाजरों (oblique plural)
बाजरे (singular vocative)
बाजरो (plural vocative)

→ English: bajra

/bɑːd͡ʒ.ɾɑː/

[bäːd͡ʒ.ɾäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀩𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bajjara), from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bājjara).

inh+

Pennisetum glaucum
Pennisetum glaucum#Translingual


आयुर्विज्ञान

hi-noun

आयुर्विज्ञान • (āyurvijñān) m

āyurvijñān (romanization)
आयुर्विज्ञान (direct singular)
आयुर्विज्ञान (direct plural)
आयुर्विज्ञान (oblique singular)
आयुर्विज्ञानों (oblique plural)
आयुर्विज्ञान (singular vocative)
आयुर्विज्ञानो (plural vocative)

/ɑː.jʊɾ.ʋɪɡ.jɑːn/

[äː.jʊɾ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

From आयुस्- (āyus-, “life; longevity”) + विज्ञान (vijñān, “science”).

af

hi:आयुर्विज्ञान


अजीर्ण

hi-noun

अजीर्ण • (ajīrṇ) m

ajīrṇ (romanization)
अजीर्ण (direct singular)
अजीर्ण (direct plural)
अजीर्ण (oblique singular)
अजीर्णों (oblique plural)
अजीर्ण (singular vocative)
अजीर्णो (plural vocative)


अतिसार

अतिसार • (atisār) m (Urdu spelling اتسار)

atisār (romanization)
اتسار (Urdu)
अतिसार (direct singular)
अतिसार (direct plural)
अतिसार (oblique singular)
अतिसारों (oblique plural)
अतिसार (singular vocative)
अतिसारो (plural vocative)

/ə.t̪ɪ.sɑːɾ/

[ɐ.t̪ɪ.säːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit अतिसार (atisāra).


म्लेच्छ

mlecch (romanization)
म्लेच्छ (direct singular)
म्लेच्छ (direct plural)
म्लेच्छ (oblique singular)
म्लेच्छों (oblique plural)
म्लेच्छ (singular vocative)
म्लेच्छो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha).


लिंगायत

hi-noun

लिंगायत • (liṅgāyat) m (Urdu spelling لنگایت)

liṅgāyat (romanization)
لنگایت (Urdu)
लिंगायत (direct singular)
लिंगायत (direct plural)
लिंगायत (oblique singular)
लिंगायतों (oblique plural)
लिंगायत (singular vocative)
लिंगायतो (plural vocative)

/lɪŋ.ɡɑː.jət̪/

[lɪ̃ŋ.ɡäː.jɐt̪]


मुहाजिर

मुहाजिर • (muhājir) m (Urdu spelling مہاجر)

muhājir (romanization)
مہاجر (Urdu)
मुहाजिर (direct singular)
मुहाजिर (direct plural)
मुहाजिर (oblique singular)
मुहाजिरों (oblique plural)
मुहाजिर (singular vocative)
मुहाजिरो (plural vocative)

/mʊ.ɦɑː.d͡ʒɪɾ/

[mʊ.ɦäː.d͡ʒɪɾ]

Borrowed from Classical Persian مُهَاجِر (muhājir), from Arabic مُهَاجِر (muhājir, “refugee, immigrant”), from هَاجَرَ (hājara).

der

(historical) a muhajir: Urdu-speaking Muslim that moved to Pakistan after the Partition of India


हेलीकॉप्टर

hi-noun

हेलीकॉप्टर • (helīkŏpṭar) m

helīkŏpṭar (romanization)
हेलीकॉप्टर (direct singular)
हेलीकॉप्टर (direct plural)
हेलीकॉप्टर (oblique singular)
हेलीकॉप्टरों (oblique plural)
हेलीकॉप्टर (singular vocative)
हेलीकॉप्टरो (plural vocative)
हैलीकॉप्टर (alternative)

hi:हेलीकॉप्टर


लिंगायत धर्म

लिंगायत धर्म • (liṅgāyat dharm) m (Urdu spelling لنگایت دھرم)

liṅgāyat dharm (romanization)
لنگایت دھرم (Urdu)
लिंगायत धर्म (direct singular)
लिंगायत धर्म (direct plural)
लिंगायत धर्म (oblique singular)
लिंगायत धर्मों (oblique plural)
लिंगायत धर्म (singular vocative)
लिंगायत धर्मो (plural vocative)

/lɪŋ.ɡɑː.jət̪ d̪ʱəɾm/

[lɪ̃ŋ.ɡäː.jɐt̪‿d̪ʱɐɾm]

hi:लिंगायत धर्म


जुर्रत

जुर्रत • (jurrat) f (Urdu spelling جُرّأَت)

jurrat (romanization)
جُرّأَت (Urdu)
जुर्रत (direct singular)
जुर्रतें (direct plural)
जुर्रत (oblique singular)
जुर्रतों (oblique plural)
जुर्रत (singular vocative)
जुर्रतो (plural vocative)
जुरअत (alternative)

/d͡ʒʊɾ.ɾət̪/

Borrowed from Classical Persian جُرْأَت (jur'at), from Arabic جُرْأَة (jurʔa). First attested in c. 1741 as Middle Hindi جرات (jrat /jurat/).

ref

“جُرْأَت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


अम्लता

hi-noun

अम्लता • (amlătā) f

amlătā (romanization)
अम्लता (direct singular)
अम्लताएँ (direct plural)
अम्लता (oblique singular)
अम्लताओं (oblique plural)
अम्लता (singular vocative)
अम्लताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अम्ल॰ता<F>


अम्लपित्त

amlapitt (romanization)
अम्लपित्त (direct singular)
अम्लपित्त (direct plural)
अम्लपित्त (oblique singular)
अम्लपित्तों (oblique plural)
अम्लपित्त (singular vocative)
अम्लपित्तो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अम्लपित्त (amlapitta).


अरक्तता

hi-noun

अरक्तता • (arakttā) f (Urdu spelling ارکتتا)

arakttā (romanization)
ارکتتا (Urdu)
अरक्तता (direct singular)
अरक्तताएँ (direct plural)
अरक्तता (oblique singular)
अरक्तताओं (oblique plural)
अरक्तता (singular vocative)
अरक्तताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अरक्त्ता<F>

/ə.ɾəkt̪.t̪ɑː/

[ɐ.ɾɐkt̪̚.t̪äː]

From अ- (a-, “un-, without”) + रक्त (rakt, “blood”) + -ता (-tā, “-ness, state”).


कंठमाला

hi-noun

कंठमाला • (kaṇṭhmālā) f (Urdu spelling کنٹھمالا)

kaṇṭhmālā (romanization)
کنٹھمالا (Urdu)
कंठमाला (direct singular)
कंठमालाएँ (direct plural)
कंठमाला (oblique singular)
कंठमालाओं (oblique plural)
कंठमाला (singular vocative)
कंठमालाओ (plural vocative)

/kəɳʈʰ.mɑː.lɑː/

[kɐ̃ɳʈʰ.mäː.läː]

From कंठ (kaṇṭh, “throat”) + माला (mālā, “garland, necklace”).


कनपेड़

hi-noun

कनपेड़ • (kanpeṛ) m (Urdu spelling کن پیڑ)

kanpeṛ (romanization)
کن پیڑ (Urdu)
कनपेड़ (direct singular)
कनपेड़ (direct plural)
कनपेड़ (oblique singular)
कनपेड़ों (oblique plural)
कनपेड़ (singular vocative)
कनपेड़ो (plural vocative)
कनफेड़ (alternative)

From कान (kān, “ear”) + पेड़ (peṛ, “lump”).


गलसुआ

गलसुआ • (galsuā) m (Urdu spelling گلسؤا)

From गला (galā, “throat”) + सूजना (sūjnā, “swelling”).


क़ै

qai (romanization)
قے (Urdu)
क़ै (direct singular)
क़ैएँ (direct plural)
क़ै (oblique singular)
क़ैओं (oblique plural)
क़ै (singular vocative)
क़ैओ (plural vocative)


उपचार

hi-noun

उपचार • (upcār) m

upcār (romanization)
उपचार (direct singular)
उपचार (direct plural)
उपचार (oblique singular)
उपचारों (oblique plural)
उपचार (singular vocative)
उपचारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).

lbor

घरेलू उपचार


अंतःक्षेप

hi-noun

अंतःक्षेप • (antaḥkṣep) m

antaḥkṣep (romanization)
अंतःक्षेप (direct singular)
अंतःक्षेप (direct plural)
अंतःक्षेप (oblique singular)
अंतःक्षेपों (oblique plural)
अंतःक्षेप (singular vocative)
अंतःक्षेपो (plural vocative)

From अन्तर् (antar, “inner”) + क्षेप (kṣep, “throwing, casting”).


क्ष-किरण

kṣa-kiraṇ (romanization)
-किरण (direct singular)
-किरण (direct plural)
-किरण (oblique singular)
-किरणों (oblique plural)
-किरण (singular vocative)
-किरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//क्ष*-किरण<M>

/kʂə.kɪ.ɾəɳ/

[kʃɐ.kɪ.ɾɐ̃ɳ]

Calque of English X-ray, from क्ष (kṣ, “X”) + किरण (kiraṇ, “ray”).


अनुनाद

hi-noun

अनुनाद • (anunād) m

anunād (romanization)
अनुनाद (direct singular)
अनुनाद (direct plural)
अनुनाद (oblique singular)
अनुनादों (oblique plural)
अनुनाद (singular vocative)
अनुनादो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुनाद (anunāda, “echo”).


कंपन

kampan (romanization)
کمپن (Urdu)
कंपन (direct singular)
कंपन (direct plural)
कंपन (oblique singular)
कंपनों (oblique plural)
कंपन (singular vocative)
कंपनो (plural vocative)
कम्पन (alternative)


आसवन

āsavan (romanization)
आसवन (direct singular)
आसवन (direct plural)
आसवन (oblique singular)
आसवनों (oblique plural)
आसवन (singular vocative)
आसवनो (plural vocative)

[äː.sɐ.ʋɐ̃n]

Sanskrit आसव (āsava, “distilling”) + -अन (-an, “process”).


चुनाव क्षेत्र

hi-noun

चुनाव क्षेत्र • (cunāv kṣetra) m

cunāv kṣetra (romanization)
चुनाव क्षेत्र (direct singular)
चुनाव क्षेत्र (direct plural)
चुनाव क्षेत्र (oblique singular)
चुनाव क्षेत्रों (oblique plural)
चुनाव क्षेत्र (singular vocative)
चुनाव क्षेत्रो (plural vocative)

/t͡ʃʊ.nɑːʋ kʂeːt̪.ɾᵊ/

[t͡ʃʊ.näːʋ‿kʃeːt̪.ɾᵊ]


निर्वाचन क्षेत्र

निर्वाचन क्षेत्र • (nirvācan kṣetra) m

nirvācan kṣetra (romanization)
निर्वाचन क्षेत्र (direct singular)
निर्वाचन क्षेत्र (direct plural)
निर्वाचन क्षेत्र (oblique singular)
निर्वाचन क्षेत्रों (oblique plural)
निर्वाचन क्षेत्र (singular vocative)
निर्वाचन क्षेत्रो (plural vocative)

/nɪɾ.ʋɑː.t͡ʃən kʂeːt̪.ɾᵊ/

[nɪɾ.ʋäː.t͡ʃɐ̃n‿kʃeːt̪.ɾᵊ]


परामर्श

परामर्श • (parāmarś) m

parāmarś (romanization)
परामर्श (direct singular)
परामर्श (direct plural)
परामर्श (oblique singular)
परामर्शों (oblique plural)
परामर्श (singular vocative)
परामर्शो (plural vocative)

/pə.ɾɑː.məɾʃ/

[pɐ.ɾäː.mɐɾʃ]

Borrowed from Sanskrit परामर्श (parāmarśa).


राजनयिक

rājnayik (romanization)
राजनयिक (direct singular)
राजनयिक (direct plural)
राजनयिक (oblique singular)
राजनयिकों (oblique plural)
राजनयिक (singular vocative)
राजनयिको (plural vocative)

hi-ndecl

//राज्नयिक<M>

From राजनय (rājnay, “diplomacy”) + -इक (-ik).


संदूषण

hi-noun

संदूषण • (sandūṣaṇ) m

sandūṣaṇ (romanization)
संदूषण (direct singular)
संदूषण (direct plural)
संदूषण (oblique singular)
संदूषणों (oblique plural)
संदूषण (singular vocative)
संदूषणो (plural vocative)

[sɐ̃n̪.d̪uː.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit संदूषण (saṃdūṣaṇa).


सेवानिवृत्ति

hi-noun

सेवानिवृत्ति • (sevānivŕtti) f

sevānivŕtti (romanization)
सेवानिवृत्ति (direct singular)
सेवानिवृत्तियाँ (direct plural)
सेवानिवृत्ति (oblique singular)
सेवानिवृत्तियों (oblique plural)
सेवानिवृत्ति (singular vocative)
सेवानिवृत्तियो (plural vocative)

[seː.ʋäː.nɪʋ.ɾɪt̪̚.t̪iː]

From सेवा (sevā, “service”) + निवृत्ति (nivŕtti, “release”).


गुबरैला

gubrailā (romanization)
गुबरैला (direct singular)
गुबरैले (direct plural)
गुबरैले (oblique singular)
गुबरैलों (oblique plural)
गुबरैले (singular vocative)
गुबरैलो (plural vocative)

/ɡʊb.ɾɛː.lɑː/

[ɡʊb.ɾɛː.läː]

गोबरैला गोबरैला#Hindi


हैसियत

hi-noun

हैसियत • (haisiyat) f (Urdu spelling حیثیت)

haisiyat (romanization)
حیثیت (Urdu)
हैसियत (direct singular)
हैसियतें (direct plural)
हैसियत (oblique singular)
हैसियतों (oblique plural)
हैसियत (singular vocative)
हैसियतो (plural vocative)

Borrowed from Arabic حَيْثِيَّة (ḥayṯiyya).

bor+

ब्रिटेन में वेल्श जैसी भाषा अंग्रेज़ी के मुक़ाबले और फ्रांस में प्रोवाँसाल जैसी समृद्ध साहित्यिक भाषा फ्रांसीसी के मुक़ाबले बोली की हैसियत ही पा सकी।

2009, रामविलास शर्मा [rāmvilās śarmā], भारत की भाषा समस्या [bhārat kī bhāṣā samasyā, India's Language Problem], Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, →ISBN, page 82:

In Britain a language like Welsh in competition with English and in France a prosperous literary language like Provençal in competition with French could only achieve the status of dialect.


छापेख़ाना

hi-noun

छापेख़ाना • (chāpexānā) m

chāpexānā (romanization)
छापेख़ाना (direct singular)
छापेख़ाने (direct plural)
छापेख़ाने (oblique singular)
छापेख़ानों (oblique plural)
छापेख़ाने (singular vocative)
छापेख़ानो (plural vocative)
छापाख़ाना (alternative)

/t͡ʃʰɑː.peː.xɑː.nɑː/

[t͡ʃʰäː.peː.xäː.näː]

/t͡ʃʰɑː.peː.kʰɑː.nɑː/

[t͡ʃʰäː.peː.kʰäː.näː]

From छापा (chāpā, “stamp; printing press”) + ख़ाना (xānā, “place”).


पाशा

pāśā (romanization)
پاشا (Urdu)
पाशा (direct singular)
पाशे (direct plural)
पाशे (oblique singular)
पाशों (oblique plural)
पाशे (singular vocative)
पाशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پاشا (pāšā), from Ottoman Turkish پاشا (pāšā).


भारतीय मोर

hi-noun

भारतीय मोर • (bhārtīya mor) m

bhārtīya mor (romanization)
भारतीय मोर (direct singular)
भारतीय मोर (direct plural)
भारतीय मोर (oblique singular)
भारतीय मोरों (oblique plural)
भारतीय मोर (singular vocative)
भारतीय मोरो (plural vocative)

[bʱäːɾ.t̪iː.jɐ‿moːɾ]

Pavo cristatus
Pavo cristatus#Translingual

hi:भारतीय मोर