विश्व

viśva (romanization)
وشوه (Urdu)
विश्व (direct singular)
विश्व (direct plural)
विश्व (oblique singular)
विश्वों (oblique plural)
विश्व (singular vocative)
विश्वो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विश्व (viśva).


कुत्ता

hi-noun

कुत्ता • (kuttā) m (feminine कुत्ती or कुतिया, Urdu spelling کُتّا)

kuttā (romanization)
कुत्ती (feminine)
कुतिया (feminine)
کُتّا (Urdu)
कुत्ता (direct singular)
कुत्ते (direct plural)
कुत्ते (oblique singular)
कुत्तों (oblique plural)
कुत्ते (singular vocative)
कुत्तो (plural vocative)

[kʊt̪̚.t̪äː]

Inherited from Prakrit कुत्त (kutta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification.

कुत्ता दर्द से कराह रहा है।

मेरा कुत्ता हमेशा बिल्ली पर भौंकता है।

merā kuttā hameśā billī par bha͠uktā hai.

उस कुत्ते ने मेरा सारा पैसा खा लिया!

(figurative, vulgar) a conman, cheat, dog

वफ़ादार कुत्ता


कमल

kamal (romanization)
کَمَل (Urdu)
कमल (direct singular)
कमल (direct plural)
कमल (oblique singular)
कमलों (oblique plural)
कमल (singular vocative)
कमलो (plural vocative)

→ English: Kamal

Borrowed from Sanskrit कमल (kamala). Doublet of कँवल (kãval).

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera#Translingual


नाम

nām (romanization)
نام (Urdu)
नाम (direct singular)
नाम (direct plural)
नाम (oblique singular)
नामों (oblique plural)
नाम (singular vocative)
नामो (plural vocative)

From Sanskrit नाम (nā́ma), borrowed from some dialect or directly from Sanskrit. The native reflex is नाँव (nā̃v). Also influenced by Classical Persian نام (nām). Cognate of English name.

मेरा नाम विनोद है।

उसका नाम सारे देश में फैल गया।


साम्य

साम्य • (sāmya) m

sāmya (romanization)
साम्य (direct singular)
साम्य (direct plural)
साम्य (oblique singular)
साम्यों (oblique plural)
साम्य (singular vocative)
साम्यो (plural vocative)


बुद्ध

buddh (romanization)
بدھ (Urdu)
बुद्ध (direct singular)
बुद्ध (direct plural)
बुद्ध (oblique singular)
बुद्धों (oblique plural)
बुद्ध (singular vocative)
बुद्धो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बुद्ध (buddhá). Doublet of बुत (but).


वृक्ष

वृक्ष • (vŕkṣ) m

vŕkṣ (romanization)
वृक्ष (direct singular)
वृक्ष (direct plural)
वृक्ष (oblique singular)
वृक्षों (oblique plural)
वृक्ष (singular vocative)
वृक्षो (plural vocative)


शलभ

śalabh (romanization)
शलभ (direct singular)
शलभ (direct plural)
शलभ (oblique singular)
शलभों (oblique plural)
शलभ (singular vocative)
शलभो (plural vocative)


तृण

तृण • (tŕṇ) m

tŕṇ (romanization)
तृण (direct singular)
तृण (direct plural)
तृण (oblique singular)
तृणों (oblique plural)
तृण (singular vocative)
तृणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तिनका (tinkā).

विपन्नता के इस अथाह सागर में सोहाग ही वह तृण था, जिसे पकड़े हुए वह सागर को पार कर रही थी।

In the botomless sea of poverty, her married life was that blade of grass that she held on to while crossing over that sea.

vipannatā ke is athāh sāgar mẽ sohāg hī vah tŕṇ thā, jise pakṛe hue vah sāgar ko pār kar rahī thī.


हिंदी

hindī (romanization)
ہندی (Urdu)
हिंदी (direct singular)
हिंदी (direct plural)
हिंदी (oblique singular)
हिंदियों (oblique plural)
हिंदी (singular vocative)
हिंदियो (plural vocative)
हिन्दी (alternative)

[ɦɪ̃n̪.d̪iː]

Borrowed from Classical Persian هندی (hindī). Equal to हिंद (hind, “India”) + -ई (-ī, suffix showing relatedness).

suf

हिंदी हैं हम!


आसन

āsan (romanization)
آسَن (Urdu)
आसन (direct singular)
आसन (direct plural)
आसन (oblique singular)
आसनों (oblique plural)
आसन (singular vocative)
आसनो (plural vocative)

mode of sitting, posture, attitude, position

(Hinduism) a small carpet or deer-skin on which Hindus sit during prayer


समुद्र

hi-noun

समुद्र • (samudra) m (Urdu spelling سمدر)

samudra (romanization)
سمدر (Urdu)
समुद्र (direct singular)
समुद्र (direct plural)
समुद्र (oblique singular)
समुद्रों (oblique plural)
समुद्र (singular vocative)
समुद्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra). Doublet of समंदर (samandar).


पलक

palak (romanization)
پلک (Urdu)
पलक (direct singular)
पलकें (direct plural)
पलक (oblique singular)
पलकों (oblique plural)
पलक (singular vocative)
पलको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پلک (palak, palk).


तरंग

taraṅg (romanization)
ترنگ (Urdu)
तरंग (direct singular)
तरंगें (direct plural)
तरंग (oblique singular)
तरंगों (oblique plural)
तरंग (singular vocative)
तरंगो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀭𑀁𑀕 (taraṃga), from Sanskrit तरंग (taraṃga, “wave”), probably also with influence from the Sanskrit form.


तीर

tīr (romanization)
تیر (Urdu)
तीर (direct singular)
तीर (direct plural)
तीर (oblique singular)
तीरों (oblique plural)
तीर (singular vocative)
तीरो (plural vocative)


तीर

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr), from Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ) / HTYA / tgl (tigr, tīr, “arrow”). Compare Bengali তীর (tir), Gujarati તીર (tīr), Marathi तीर (tīr), Nepali तीर (tīra), Punjabi ਤੀਰ (tīr), Marwari तीर (tīr).


ॐ

om (romanization)
اوم (Urdu)
ॐ (direct singular)
ॐ (oblique singular)
ॐ (singular vocative)
ओम् (alternative)


नेपाली

hi-noun

नेपाली • (nepālī) f (Urdu spelling نیپالی)

nepālī (romanization)
نیپالی (Urdu)
नेपाली (direct singular)
नेपालियाँ (direct plural)
नेपाली (oblique singular)
नेपालियों (oblique plural)
नेपाली (singular vocative)
नेपालियो (plural vocative)

क्या आप नेपाली हैं?


महाराष्ट्र

महाराष्ट्र • (mahārāṣṭra) m

mahārāṣṭra (romanization)
महाराष्ट्र (direct singular)
महाराष्ट्र (direct plural)
महाराष्ट्र (oblique singular)
महाराष्ट्रों (oblique plural)
महाराष्ट्र (singular vocative)
महाराष्ट्रो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾᵊ/

[mɐ.ɦäː.ɾäːʂ.ʈɾᵊ]

म‧हा‧रा‧ष्ट्र

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra). By surface analysis, महा- (mahā-, “great, large”) + राष्ट्र (rāṣṭra, “state, nation”). Doublet of मराठा (marāṭhā).
More information
Geographically and structurally compare सौराष्ट्र (saurāṣṭra, “region in Gujarat”).

surf

जब हम रोम महाराष्ट्र के उत्थान और पतन का इतिहास पढ़ते हैं[…]

1928 July, स्वामी सत्यदेव परिव्राजक [svāmī satyadev parivrājak], “राष्ट्रशक्ति का जीवन-रस [rāṣṭraśakti kā jīvan-ras]”, in Padumlal Punnalal Bakshi, Devidutt Shukla, editors, सरस्वती पत्रिका [sarasvatī patrikā, Saraswati (magazine)], volume 28, part 2, number 1, Allahabad [Prayagraj]: Indian Press, page 3:

When we read the history of the rise and fall of the Roman Empire […]

(rare, literal) a great nation, a large kingdom or state


हिन्दी

hi-noun

हिन्दी • (hindī) m

hindī (romanization)
हिन्दी (direct singular)
हिन्दी (direct plural)
हिन्दी (oblique singular)
हिन्दियों (oblique plural)
हिन्दी (singular vocative)
हिन्दियो (plural vocative)

[ɦɪ̃n̪.d̪iː]

हिंदी हिंदी#Hindi

(dated) alternative spelling of हिंदी (hindī, “an Indian a person of India”)


खाना

khānā (romanization)
کھانا (Urdu)
खाना (direct singular)
खाने (direct plural)
खाने (oblique singular)
खानों (oblique plural)
खाने (singular vocative)
खानो (plural vocative)

→ Assamese: খানা (khana)

→ Bengali: খানা (khana)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).

inh

इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।


खाना

hi-noun

खाना • (khānā) m

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ख़ाना ख़ाना#Hindi


वन

van (romanization)
ون (Urdu)
वन (direct singular)
वन (direct plural)
वन (oblique singular)
वनों (oblique plural)
वन (singular vocative)
वनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वन (vana). Doublet of बन (ban).

lbor

यह भयानक वन सैकड़ों किलोमीटर तक फैला था।

yah bhayānak van saikṛõ kilomīṭar tak phailā thā.

This dreadful forest stretched for hundreds of kilometers.


संधि

sandhi (romanization)
संधि (direct singular)
संधियाँ (direct plural)
संधि (oblique singular)
संधियों (oblique plural)
संधि (singular vocative)
संधियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संधि (sandhi, “joining, connection”).


गज

Learned borrowing from Sanskrit गज (gaja).


गज

gaj (romanization)
گج (Urdu)
गज (direct singular)
गज (direct plural)
गज (oblique singular)
गजों (oblique plural)
गज (singular vocative)
गजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گز (gaz).

bor+

गज़ गज़#Hindi

alternative spelling of गज़ (gaz): gudge: a historic unit of length equivalent to sixteen girah, redefined under British occupation as exactly equal to a yard


गृह

gŕh (romanization)
گرہ (Urdu)
गृह (direct singular)
गृह (direct plural)
गृह (oblique singular)
गृहों (oblique plural)
गृह (singular vocative)
गृहो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der.
Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás
Sanskrit गृह (gṛha)lbor.
Hindi गृह (gŕh)
Learned borrowing from Sanskrit गृह (gṛha). Doublet of घर (ghar).


मेघ

megh (romanization)
میگھ (Urdu)
मेघ (direct singular)
मेघ (direct plural)
मेघ (oblique singular)
मेघों (oblique plural)
मेघ (singular vocative)
मेघो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha). Doublet of मेंह (mẽh).


आकाश

ākāś (romanization)
آکاش (Urdu)
आकाश (direct singular)
आकाश (direct plural)
आकाश (oblique singular)
आकाशों (oblique plural)
आकाश (singular vocative)
आकाशो (plural vocative)

आकाश-वचन

speaking off the stage (to someone out of sight)

आकाश में बादल इकट्ठे हो रहे हैं।

बरसात के बाद आकाश खुला था।


मूर्ख

mūrkh (romanization)
مورکھ (Urdu)
मूर्ख (direct singular)
मूर्ख (direct plural)
मूर्ख (oblique singular)
मूर्खों (oblique plural)
मूर्ख (singular vocative)
मूर्खो (plural vocative)
मूरख (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).

वह मुझे हमेशा मूर्ख कहती है।

fool, idiot, dimwit, moron, dunce, simpleton


पानी

pānī (romanization)
پَانِی (Urdu)
पानी (direct singular)
पानी (direct plural)
पानी (oblique singular)
पानियों (oblique plural)
पानी (singular vocative)
पानियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₃-
Sanskrit पा (pā)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Proto-Indo-Iranian *-iHyas
Sanskrit -ईय (-īya)
Sanskrit -अनीय (-anīya)
Sanskrit पानीय (pānīya)
Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)
Sauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)
Old Hindi पांनी (pāṃnī)
Hindi पानी (pānī)
Inherited from Old Hindi पांनी (pā̃nī), from Apabhramsa पाणिउ (pāṇiu), from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya, “water, drink”). Doublet of पानीय (pānīya).

etymon

hi:जल (पानी)

पानी एक आम रासायनिक पदार्थ है।

पानी आना


वली

valī (romanization)
ولی (Urdu)
वली (direct singular)
वली (direct plural)
वली (oblique singular)
वलियों (oblique plural)
वली (singular vocative)
वलियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ولی (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy).


स्वस्तिक

hi-noun

स्वस्तिक • (svastik) m (Urdu spelling سوستک)

svastik (romanization)
سوستک (Urdu)
स्वस्तिक (direct singular)
स्वस्तिक (direct plural)
स्वस्तिक (oblique singular)
स्वस्तिकों (oblique plural)
स्वस्तिक (singular vocative)
स्वस्तिको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिक (svastika, “a lucky or auspicious object”). By surface analysis, सु- (su-) + अस्ति (asti) + -क (-ka). Doublet of सथिया (sathiyā).


शब्दकोश

hi-noun

शब्दकोश • (śabdakoś) m (Urdu spelling شبدکوش)

śabdakoś (romanization)
شبدکوش (Urdu)
शब्दकोश (direct singular)
शब्दकोश (direct plural)
शब्दकोश (oblique singular)
शब्दकोशों (oblique plural)
शब्दकोश (singular vocative)
शब्दकोशो (plural vocative)
शब्दकोष (alternative uncommon)

From शब्द (śabd) + कोश (koś), lit. "word-store".


मुक्ति

mukti (romanization)
मुक्ति (direct singular)
मुक्तियाँ (direct plural)
मुक्ति (oblique singular)
मुक्तियों (oblique plural)
मुक्ति (singular vocative)
मुक्तियो (plural vocative)


शनिवार

शनिवार • (śanivār) m (Urdu spelling شنیوار)

śanivār (romanization)
شنیوار (Urdu)
शनिवार (direct singular)
शनिवार (direct plural)
शनिवार (oblique singular)
शनिवारों (oblique plural)
शनिवार (singular vocative)
शनिवारो (plural vocative)

/ʃə.nɪ.ʋɑːɾ/

[ʃɐ.nɪ.ʋäːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit शनिवार (śanivāra). Cognate with Gujarati શનિવાર (śanivār), Marathi शनिवार (śanivār).

lbor

इतवार · सोमवार · मंगलवार · बुधवार · गुरुवार


तमिल

hi-noun

तमिल • (tamil) m or f by sense (Urdu spelling تامل)

tamil (romanization)
تامل (Urdu)
तमिल (direct singular)
तमिल (direct plural)
तमिल (oblique singular)
तमिलों (oblique plural)
तमिल (singular vocative)
तमिलो (plural vocative)
तमिल (direct singular)
तमिलें (direct plural)
तमिल (oblique singular)
तमिलों (oblique plural)
तमिल (singular vocative)
तमिलो (plural vocative)

hi:तमिल भाषा


ज्ञानकोष

ज्ञानकोष • (jñānkoṣ) m (Urdu spelling گیانکوش)

jñānkoṣ (romanization)
گیانکوش (Urdu)
ज्ञानकोष (direct singular)
ज्ञानकोष (direct plural)
ज्ञानकोष (oblique singular)
ज्ञानकोषों (oblique plural)
ज्ञानकोष (singular vocative)
ज्ञानकोषो (plural vocative)
ज्ञानकोश (alternative)

ज्ञान (jñān, “knowledge”) + कोष (koṣ, “compendium”).


शांति

śānti (romanization)
شانتی (Urdu)
शांति (direct singular)
शांतियाँ (direct plural)
शांति (oblique singular)
शांतियों (oblique plural)
शांति (singular vocative)
शांतियो (plural vocative)
शान्ति (alternative)

[ʃä̃ːn̪.t̪iː]

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti). Doublet of चैन (cain).

lbor

ईश्वर उसकी आत्मा को शांति दे।


अनुवाद

hi-noun

अनुवाद • (anuvād) m (Urdu spelling انواد)

anuvād (romanization)
انواد (Urdu)
अनुवाद (direct singular)
अनुवाद (direct plural)
अनुवाद (oblique singular)
अनुवादों (oblique plural)
अनुवाद (singular vocative)
अनुवादो (plural vocative)

/ə.nʊ.ʋɑːd̪/

[ɐ.nʊ.ʋäːd̪]

Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).


अनुराग

hi-noun

अनुराग • (anurāg) m (Urdu spelling انراگ)

anurāg (romanization)
انراگ (Urdu)
अनुराग (direct singular)
अनुराग (direct plural)
अनुराग (oblique singular)
अनुरागों (oblique plural)
अनुराग (singular vocative)
अनुरागो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

higher love (e.g. the love of music or art)


चीनी

चीनी • (cīnī) m or f by sense (Urdu spelling چینی)

cīnī (romanization)
چینی (Urdu)
चीनी (direct singular)
चीनी (direct plural)
चीनी (oblique singular)
चीनियों (oblique plural)
चीनी (singular vocative)
चीनियो (plural vocative)
चीनी (direct singular)
चीनियाँ (direct plural)
चीनी (oblique singular)
चीनियों (oblique plural)
चीनी (singular vocative)
चीनियो (plural vocative)

हिंदी चीनी भाई भाई


चीनी

cīnī (romanization)
چینی (Urdu)
चीनी (direct singular)
चीनियाँ (direct plural)
चीनी (oblique singular)
चीनियों (oblique plural)
चीनी (singular vocative)
चीनियो (plural vocative)


फ्रांसीसी

frānsīsī (romanization)
फ्रांसीसी (direct singular)
फ्रांसीसी (direct plural)
फ्रांसीसी (oblique singular)
फ्रांसीसियों (oblique plural)
फ्रांसीसी (singular vocative)
फ्रांसीसियो (plural vocative)
फ्रांसीसी (direct singular)
फ्रांसीसियाँ (direct plural)
फ्रांसीसी (oblique singular)
फ्रांसीसियों (oblique plural)
फ्रांसीसी (singular vocative)
फ्रांसीसियो (plural vocative)

hi-ndecl

//फ़्रांसीसी<M>

//फ़्रांसीसी<F>

फ़्रांसीसी फ़्रांसीसी#Hindi


देवता

devtā (romanization)
دیوتا (Urdu)
देवता (direct singular)
देवता (direct plural)
देवता (oblique singular)
देवताओं (oblique plural)
देवता (singular vocative)
देवताओ (plural vocative)
दैवता (alternative)

/d̪eːʋ.t̪ɑː/

[d̪eːʋ.t̪äː]


ईश्वर

īśvar (romanization)
ایشور (Urdu)
ईश्वर (direct singular)
ईश्वर (direct plural)
ईश्वर (oblique singular)
ईश्वरों (oblique plural)
ईश्वर (singular vocative)
ईश्वरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).

lbor

हम प्रतिदिन ईश्वर से प्रार्थना करते हैं।

ham pratidin īśvar se prārthanā karte ha͠i.


परमेश्वर

hi-noun

परमेश्वर • (parameśvar) m (Urdu spelling پرمیشور)

parameśvar (romanization)
پرمیشور (Urdu)
परमेश्वर (direct singular)
parameśvar (direct singular)
parmeśvar (direct singular)
परमेश्वर (direct plural)
parameśvar (direct plural)
parmeśvar (direct plural)
परमेश्वर (oblique singular)
parameśvar (oblique singular)
parmeśvar (oblique singular)
परमेश्वरों (oblique plural)
parameśvarõ (oblique plural)
parmeśvarõ (oblique plural)
परमेश्वर (singular vocative)
parameśvar (singular vocative)
parmeśvar (singular vocative)
परमेश्वरो (plural vocative)
parameśvaro (plural vocative)
parmeśvaro (plural vocative)

/pə.ɾə.meːʃ.ʋəɾ/

[pɐ.ɾɐ.meːʃ.ʋɐɾ]

/pəɾ.meːʃ.ʋəɾ/

[pɐɾ.meːʃ.ʋɐɾ]

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara); equivalent to परम (param) + ईश्वर (īśvar).

lbor

आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।

1962, Genesis, The Bible Society of India and Ceylon, page 1:

In the beginning, God created the Heaven and the Earth.

ādi mẽ parmeśvar ne ākāś aur pŕthvī kī sŕṣṭi kī.


परमात्मा

hi-noun

परमात्मा • (parmātmā or paramātmā) m (Urdu spelling پرماتما)

parmātmā (romanization)
paramātmā (romanization)
پرماتما (Urdu)
परमात्मा (direct singular)
parmātmā (direct singular)
paramātmā (direct singular)
परमात्मा (direct plural)
parmātmā (direct plural)
paramātmā (direct plural)
परमात्मा (oblique singular)
parmātmā (oblique singular)
paramātmā (oblique singular)
परमात्माओं (oblique plural)
parmātmāõ (oblique plural)
paramātmāõ (oblique plural)
परमात्मा (singular vocative)
parmātmā (singular vocative)
paramātmā (singular vocative)
परमात्माओ (plural vocative)
parmātmāo (plural vocative)
paramātmāo (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit परमात्मन् (paramātman).

lbor

परमात्मा नित्य, अविनाशी, सर्वव्यापक और सर्वशक्तिमान है।

parmātmā nitya, avināśī, sarvavyāpak aur sarvaśaktimān hai.

God is eternal, indestructible, all-pervading and all-powerful.

(usually uncountable) God, supreme being


रंग

raṅg (romanization)
رنگ (Urdu)
रंग (direct singular)
रंग (direct plural)
रंग (oblique singular)
रंगों (oblique plural)
रंग (singular vocative)
रंगो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj), from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”). Alternatively borrowed from Classical Persian رنگ (rang). Cognate with Gujarati રંગ (raṅg), Marathi रंग (raṅga).

तुम्हारे कोट का रंग क्या है?

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

रंगामेज़ी

रंगामेज़ (raṅgāmez, “painter, one who applies color”), also रंगकार (raṅgkār)

उसके चेहरे का रंग साँवला है।

दीवार पर एक और रंग का कोट डालें।


लाल

lāl (romanization)
لَال (Urdu)
लाल (direct singular)
लाल (direct plural)
लाल (oblique singular)
लालों (oblique plural)
लाल (singular vocative)
लालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لال (lāl). Compare Bengali লাল (lal), Gujarati લાલ (lāl), Marathi लाल (lāl), Odia ଲାଲ (lāla), Punjabi ਲਾਲ (lāl) / لال (lāl).


लाल

Inherited from Sanskrit लाल्य (lālya, “to be caressed”). Cognate with Old Awadhi लाल (lāla, “woman”).


सिंदूर

hi-noun

सिंदूर • (sindūr) m (Urdu spelling سِندور)

sindūr (romanization)
سِندور (Urdu)
सिंदूर (direct singular)
सिंदूर (direct plural)
सिंदूर (oblique singular)
सिंदूरों (oblique plural)
सिंदूर (singular vocative)
सिंदूरो (plural vocative)

a type of vermilion dye worn in the parting of the hair by married Hindu women


गाड़ी

gāṛī (romanization)
گاڑی (Urdu)
गाड़ी (direct singular)
गाड़ियाँ (direct plural)
गाड़ी (oblique singular)
गाड़ियों (oblique plural)
गाड़ी (singular vocative)
गाड़ियो (plural vocative)

→ Dhivehi: ގާޑިޔާ (gāḍiyā)

→ English: gharry

desctree

→ Gulf Arabic: قاري (gāri, “bicycle”), گاري
→ Swahili: gari
→ Chichewa: galimoto
→ Kamba: ngali
→ Kikuyu: ngari
→ Maore Comorian: gari
→ Meru: ngari

→ Kannada: ಗಾಡಿ (gāḍi)

→ Pashto: ګاډی (gāḍay)

→ Persian: گاری (gâri)

Inherited from Sauraseni Prakrit गड्डी (gaḍḍī) गड्ड (gaḍḍa). See there for more.

inh+

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

1983, “Mama Miya Pom Pom”, in Indeevar (lyrics), Bappi Lahiri (music), Justice Chaudhury, performed by Asha Bhosle and Kishore Kumar:

Let's go on a date with the car of love!


फल

phal (romanization)
پھل (Urdu)
फल (direct singular)
फल (direct plural)
फल (oblique singular)
फलों (oblique plural)
फल (singular vocative)
फलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Hindi फल (phal)
Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).

etymon

वह पक्का फल खाने में अच्छा था।

उसने अपने परिश्रम के फल का उपभोग किया।

usne apne pariśram ke phal kā upbhog kiyā.


ढोलक

ḍholak (romanization)
ڈھولک (Urdu)
ढोलक (direct singular)
ढोलक (direct plural)
ढोलक (oblique singular)
ढोलकों (oblique plural)
ढोलक (singular vocative)
ढोलको (plural vocative)

(music) dholak, a type of North Indian hand drum


नीला

nīlā (romanization)
نیلا (Urdu)
नीला (direct singular)
नीले (direct plural)
नीले (oblique singular)
नीलों (oblique plural)
नीले (singular vocative)
नीलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀻𑀮 (ṇīla, “blue, green”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नील (nī́la, “dark blue, green, black”). Compare Persian نیل (nil).


वस्तु

vastu (romanization)
وستو (Urdu)
वस्तु (direct singular)
वस्तुएँ (direct plural)
वस्तु (oblique singular)
वस्तुओं (oblique plural)
वस्तु (singular vocative)
वस्तुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वस्तु (vastu). Doublet of बस्त (bast).

lbor

essential property, nature, essence, substance

the object (of); the pith or substance (of)


आलू

ālū (romanization)
آلو (Urdu)
आलू (direct singular)
आलू (direct plural)
आलू (oblique singular)
आलुओं (oblique plural)
आलू (singular vocative)
आलुओ (plural vocative)

→ English: aloo

→ Burmese: အာလူး (alu:)

→ S'gaw Karen: အၣ်လူ (ʼà loo)

desc

→ Shan: ဢႃႇလူး (ʼàa lúu)

→ Shan: ဢႃႇလူး (ʼàa lúu)

→ Guyanese Creole English: aloo

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀼𑀕 (āluga), from Sanskrit आलुक (āluka, “elephant foot yam”). Doublet of आलु (ālu) and आलुक (āluk). The word began to be used in the sense "potato" after the importation of potatoes to South Asia from the Americas by Europeans, displacing cultivation of the similar elephant foot yam.


आलू

Borrowed from Classical Persian آلو (ālū).


उर्दू

urdū (romanization)
اُردو (Urdu)
उर्दू (direct singular)
उर्दुएँ (direct plural)
उर्दू (oblique singular)
उर्दुओं (oblique plural)
उर्दू (singular vocative)
उर्दुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اردو (urdū), from Proto-Turkic *ordu.

hi:उर्दू भाषा


लोग

log (romanization)
لوگ (Urdu)
लोग (direct plural)
लोगों (oblique plural)
लोगो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit लोक (loká), via Old Hindi लोग (loga), from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁄𑀕 (loga).
Use as a plural marker in some dialects is probably generalization of हम लोग (ham log, “us”).

slbor

हर साल करोड़ों लोग ताज महल देखने आते हैं।

har sāl karoṛõ log tāj mahal dekhne āte ha͠i.

Every year, crores of people come to see the Taj Mahal.


पंख

paṅkh (romanization)
پَنکھ (Urdu)
पंख (direct singular)
पंख (direct plural)
पंख (oblique singular)
पंखों (oblique plural)
पंख (singular vocative)
पंखो (plural vocative)

Inherited from Prakrit पंख (paṃkha, “wing”) (without cluster simplification), a variant of पक्ख (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣá). See also पाँख (pā̃kh) and पाख (pākh). Cognate with Punjabi ਪੱਖ (pakkha), Bengali পাখা (pakha), and Gujarati પાંખ (pā̃kh).


पर

par (romanization)
پر (Urdu)
पर (direct singular)
पर (direct plural)
पर (oblique singular)
परों (oblique plural)
पर (singular vocative)
परो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پر (par).


सेब

seb (romanization)
سیب (Urdu)
सेब (direct singular)
सेब (direct plural)
सेब (oblique singular)
सेबों (oblique plural)
सेब (singular vocative)
सेबो (plural vocative)

→ Pashto: سېب

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb, “apple”), from Proto-Iranian *cáywaH. Cognate with Sanskrit सेवि (sevi), Kannada ಸೇಬು (sēbu), Punjabi ਸੇਬ (seb), Bengali সেব (Seb).


बंगाली

hi-noun

बंगाली • (baṅgālī) f (Urdu spelling بنگالی)

baṅgālī (romanization)
بنگالی (Urdu)
बंगाली (direct singular)
बंगाली (oblique singular)
बंगाली (singular vocative)

[bɐ̃ŋ.ɡäː.liː]


काला

kālā (romanization)
کالا (Urdu)
काला (direct singular)
काले (direct plural)
काले (oblique singular)
कालों (oblique plural)
काले (singular vocative)
कालो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).


मातृ

Learned borrowing from Sanskrit मातृ (mātṛ).

lbor

Coordinate term: पितृ (pitŕ)

(literary, rare, usually used in compounds) mother


फ़्राँसीसी

hi-noun

फ़्राँसीसी • (frā̃sīsī) m or f by sense (Urdu spelling فرانسیسی)

frā̃sīsī (romanization)
فرانسیسی (Urdu)
फ़्राँसीसी (direct singular)
फ़्राँसीसी (direct plural)
फ़्राँसीसी (oblique singular)
फ़्राँसीसियों (oblique plural)
फ़्राँसीसी (singular vocative)
फ़्राँसीसियो (plural vocative)
फ़्राँसीसी (direct singular)
फ़्राँसीसियाँ (direct plural)
फ़्राँसीसी (oblique singular)
फ़्राँसीसियों (oblique plural)
फ़्राँसीसी (singular vocative)
फ़्राँसीसियो (plural vocative)

फ़्रांसीसी फ़्रांसीसी#Hindi

alternative spelling of फ़्रांसीसी (frānsīsī)


अग्नि

agni (romanization)
اگنی (Urdu)
अग्नि (direct singular)
अग्नियाँ (direct plural)
अग्नि (oblique singular)
अग्नियों (oblique plural)
अग्नि (singular vocative)
अग्नियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).


बादाम

bādām (romanization)
بادام (Urdu)
बादाम (direct singular)
बादाम (direct plural)
बादाम (oblique singular)
बादामों (oblique plural)
बादाम (singular vocative)
बादामो (plural vocative)

[bäː.d̪ä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām, “almond”), from Middle Persian 𐭥𐭠𐭣𐭠𐭬 (wʾtʾm /wādām/). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Kannada ಬಾದಾಮಿ (bādāmi), Kashmiri बादाम (bādām) / بادام (bādām), Malayalam ബദാം (badāṁ), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma), Punjabi ਬਦਾਮ (badām), Telugu బాదం (bādaṁ)

bor+

वे हरे बादाम स्वादिष्ट होंगे


संस्कृति

hi-noun

संस्कृति • (sanskŕti) f (Urdu spelling سنسکرتی)

sanskŕti (romanization)
سنسکرتی (Urdu)
संस्कृति (direct singular)
संस्कृतियाँ (direct plural)
संस्कृति (oblique singular)
संस्कृतियों (oblique plural)
संस्कृति (singular vocative)
संस्कृतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संस्कृति (saṃskṛti).


कबूतर

hi-noun

कबूतर • (kabūtar) m (Urdu spelling کبوتر)

kabūtar (romanization)
کبوتر (Urdu)
कबूतर (direct singular)
कबूतर (direct plural)
कबूतर (oblique singular)
कबूतरों (oblique plural)
कबूतर (singular vocative)
कबूतरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کَبُوتَر (kabūtar). Doublet of कपोत (kapot).

bor+

the human being smuggled in human smuggling


कपोत

kapot (romanization)
کپوت (Urdu)
कपोत (direct singular)
कपोत (direct plural)
कपोत (oblique singular)
कपोतों (oblique plural)
कपोत (singular vocative)
कपोतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta). Doublet of कबूतर (kabūtar).


प्यार

pyār (romanization)
پیار (Urdu)
प्यार (direct singular)
प्यार (direct plural)
प्यार (oblique singular)
प्यारों (oblique plural)
प्यार (singular vocative)
प्यारो (plural vocative)
पियार (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”), from Sanskrit प्रिय n (priya, “love, kindness, favour, pleasure”) + कार (kāra, “act”) (compare with the actual compound प्रियकार (priyakāra, “agreeable, doing a kindness”, adjective)).

inh

पहले प्यार, फिर शादी!


दर्पण

darpaṇ (romanization)
درپں (Urdu)
दर्पण (direct singular)
दर्पण (direct plural)
दर्पण (oblique singular)
दर्पणों (oblique plural)
दर्पण (singular vocative)
दर्पणो (plural vocative)


शुक्रिया

hi-noun

शुक्रिया • (śukriyā) m (Urdu spelling شکریہ)

śukriyā (romanization)
شکریہ (Urdu)
शुक्रिया (direct singular)
शुक्रिया (direct plural)
शुक्रिया (oblique singular)
शुक्रियाओं (oblique plural)
शुक्रिया (singular vocative)
शुक्रियाओ (plural vocative)

/ʃʊk.ɾɪ.jɑː/

Borrowed from Classical Persian شُکْرِیَّه (šukriyya), from Arabic شُكْرِيَّة (šukriyya, “thanking”), from شَكَرَ (šakara, “to thank”). Compare Bengali শুকরিয়া (śukriẏa), Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Urdu شُکْرِیَہ (śukriya), Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukriyah).


धन्यवाद

hi-noun

धन्यवाद • (dhanyavād) m (Urdu spelling دھنیہ واد)

dhanyavād (romanization)
دھنیہ واد (Urdu)
धन्यवाद (direct singular)
धन्यवाद (direct plural)
धन्यवाद (oblique singular)
धन्यवादों (oblique plural)
धन्यवाद (singular vocative)
धन्यवादो (plural vocative)

/d̪ʱən.jə.ʋɑːd̪/

[d̪ʱɐ̃ɲ.jɐ.ʋäːd̪]

Learned borrowing from Sanskrit धन्यवाद (dhanyavāda).


घृणा

ghŕṇā (romanization)
گھرنا (Urdu)
घृणा (direct singular)
घृणाएँ (direct plural)
घृणा (oblique singular)
घृणाओं (oblique plural)
घृणा (singular vocative)
घृणाओ (plural vocative)


ग्रह

grah (romanization)
گرہ (Urdu)
ग्रह (direct singular)
ग्रह (direct plural)
ग्रह (oblique singular)
ग्रहों (oblique plural)
ग्रह (singular vocative)
ग्रहो (plural vocative)

planets of the Solar System: सौरमंडल के ग्रह: बुध · शुक्र · पृथ्वी

धरती · मंगल · बृहस्पति · शनि · अरुण · वरुण [edit]


शैतान

hi-noun

शैतान • (śaitān) m (Urdu spelling شیطان)

śaitān (romanization)
شیطان (Urdu)
शैतान (direct singular)
शैतान (direct plural)
शैतान (oblique singular)
शैतानों (oblique plural)
शैतान (singular vocative)
शैतानो (plural vocative)

[ʃɛː.t̪ä̃ːn]

Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān), from verb شَيَّطَ (šayyaṭa, “to singe”).


शहतूत

शहतूत • (śahtūt) m (Urdu spelling شہتوت)

śahtūt (romanization)
شہتوت (Urdu)
शहतूत (direct singular)
शहतूत (direct plural)
शहतूत (oblique singular)
शहतूतों (oblique plural)
शहतूत (singular vocative)
शहतूतो (plural vocative)

/ʃəɦ.t̪uːt̪/

[ʃɛʱ.t̪uːt̪]

Borrowed from Classical Persian شاهتوت (šāh-tūt). Compare Gujarati શેતૂર (śetūr), Punjabi ਸ਼ਤੂਤ (śatūt).


टमाटर

hi-noun

टमाटर • (ṭamāṭar) m (Urdu spelling ٹماٹر)

ṭamāṭar (romanization)
ٹماٹر (Urdu)
टमाटर (direct singular)
टमाटर (direct plural)
टमाटर (oblique singular)
टमाटरों (oblique plural)
टमाटर (singular vocative)
टमाटरो (plural vocative)

[ʈəˈma(ː)ʈəɾ]

Borrowed from English tomato, from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.


ताम्र

tāmra (romanization)
تامر (Urdu)
ताम्र (direct singular)
ताम्र (direct plural)
ताम्र (oblique singular)
ताम्रों (oblique plural)
ताम्र (singular vocative)
ताम्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ताम्र (tāmra). Doublet of ताँबा (tāmbā).


भाषा

bhāṣā (romanization)
بھاشا (Urdu)
भाषा (direct singular)
भाषाएँ (direct plural)
भाषा (oblique singular)
भाषाओं (oblique plural)
भाषा (singular vocative)
भाषाओ (plural vocative)
भासा (alternative)

Borrowed from Sanskrit भाषा (bhāṣā). Doublet of भासा (bhāsā).

संस्कृत बहुत समृद्ध भाषा है।

वह भाषा की उत्पत्ति पर खोज कर रहा है।

vah bhāṣā kī utpatti par khoj kar rahā hai.

He is doing research on the origins of language


जबान

zabān (romanization)
زُبان (Urdu)
जबान (direct singular)
जबानें (direct plural)
जबान (oblique singular)
जबानों (oblique plural)
जबान (singular vocative)
जबानो (plural vocative)

[d͡ʒɐ.bä̃ːn]

ज़बान ज़बान#Hindi


ज़बान

ज़बान • (zabān) f (Urdu spelling زُبان or زَبان)

zabān (romanization)
زُبان (Urdu)
زَبان (Urdu)
ज़बान (direct singular)
ज़बानें (direct plural)
ज़बान (oblique singular)
ज़बानों (oblique plural)
ज़बान (singular vocative)
ज़बानो (plural vocative)
ज़ुबान (alternative poetic)
ज़ुबाँ (alternative poetic)
ज़बाँ (alternative poetic)

[d͡ʒɐ.bä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian زبان (zabān, zubān), from Middle Persian ŠNA / ʾwzwʾn' (uzwān), from Proto-Iranian *hižwaHh, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáHs. Doublet of जीभ (jībh) and जिह्वा (jihvā), possibly cognate with English tongue. Compare Odia ଜ଼ବାନ୍ (zåbān), Bengali জবান (joban), Gujarati જબાન (jabān).

doublet

हिन्दी के अलावा, तुम्हें और कौन-सी ज़बानें आती हैं?

hindī ke alāvā, tumhẽ aur kaun-sī zabānẽ ātī ha͠i?

Besides Hindi, what other languages do you know?


बोली

bolī (romanization)
بولی (Urdu)
बोली (direct singular)
बोलियाँ (direct plural)
बोली (oblique singular)
बोलियों (oblique plural)
बोली (singular vocative)
बोलियो (plural vocative)

From बोलना (bolnā, “to speak”) + -ई (-ī, “noun suffix”).


मंदिर

mandir (romanization)
مندر (Urdu)
मंदिर (direct singular)
मंदिर (direct plural)
मंदिर (oblique singular)
मंदिरों (oblique plural)
मंदिर (singular vocative)
मंदिरो (plural vocative)
मन्दिर (alternative)

→ English: mandir

[mɐ̃n̪.d̪ɪɾ]

Borrowed from Sanskrit मन्दिर (mandira).


बीज

bīj (romanization)
بیج (Urdu)
बीज (direct singular)
बीज (direct plural)
बीज (oblique singular)
बीजों (oblique plural)
बीज (singular vocative)
बीजो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बीज (bī́ja). Doublet of बीआ (bīā), a tadbhava.


देश

deś (romanization)
دیش (Urdu)
देश (direct singular)
देश (direct plural)
देश (oblique singular)
देशों (oblique plural)
देश (singular vocative)
देशो (plural vocative)
देस (alternative)

Borrowed from Sanskrit देश (deśá), from दिश् (diś).

आजकल देश में सर्वत्र शान्ति है।

These days, there is peace everywhere in the country

देश के नब्बे प्रतिशत लोग शिक्षित है।

90% of the people in this country are educated.

अकाल होगा और मिस्र देश की सारी बढ़ती भुला जायगी और अकाल देश को नष्ट करेगा॥

1851, William Bowley, “Genesis 41”, in The Holy Bible in the Hindi language, Presbyterian Mission Press:

Then all the abundance in [the country] Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.

akāl hogā aur misra deś kī sārī baṛhtī bhulā jāygī aur akāl deś ko naṣṭ karegā.


जन

jan (romanization)
جن (Urdu)
जन (direct singular)
जन (direct plural)
जन (oblique singular)
जनों (oblique plural)
जन (singular vocative)
जनो (plural vocative)

(dialectal) person, people (collectively)


मत्स्य

hi-noun

मत्स्य • (matsya) m (Urdu spelling متسیہ)

matsya (romanization)
متسیہ (Urdu)
मत्स्य (direct singular)
मत्स्य (direct plural)
मत्स्य (oblique singular)
मत्स्यों (oblique plural)
मत्स्य (singular vocative)
मत्स्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मत्स्य (mátsya), from Proto-Indo-Iranian *mátsyas.

(Hinduism) the first of ten avatars of the god Vishnu who appeared in the form of a fish


काव्य

kāvya (romanization)
کاویہ (Urdu)
काव्य (direct singular)
काव्य (direct plural)
काव्य (oblique singular)
काव्यों (oblique plural)
काव्य (singular vocative)
काव्यो (plural vocative)


जिन्न

jinn (romanization)
جن (Urdu)
जिन्न (direct singular)
जिन्न (direct plural)
जिन्न (oblique singular)
जिन्नों (oblique plural)
जिन्न (singular vocative)
जिन्नो (plural vocative)
जिन (alternative)

Borrowed from Arabic جِنّ (jinn). Cognate with Bengali জ্বীন (jīn)


लावा

lāvā (romanization)
لاوا (Urdu)
लावा (direct singular)
लावे (direct plural)
लावे (oblique singular)
लावों (oblique plural)
लावे (singular vocative)
लावो (plural vocative)


लावा

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀬 (lāya), from Sanskrit लाज (lājá).


लावा

lāvā (romanization)
لاوا (Urdu)
लावा (direct singular)
लावा (direct plural)
लावा (oblique singular)
लावाओं (oblique plural)
लावा (singular vocative)
लावाओ (plural vocative)


आग्नेयोद्गार

hi-noun

आग्नेयोद्गार • (āgneyodgār) m

āgneyodgār (romanization)
आग्नेयोद्गार (direct singular)
आग्नेयोद्गार (direct plural)
आग्नेयोद्गार (oblique singular)
आग्नेयोद्गारों (oblique plural)
आग्नेयोद्गार (singular vocative)
आग्नेयोद्गारो (plural vocative)


हलक़

halq (romanization)
حلق (Urdu)
हलक़ (direct singular)
हलक़ (direct plural)
हलक़ (oblique singular)
हलक़ों (oblique plural)
हलक़ (singular vocative)
हलक़ो (plural vocative)


ज़हर

zahar (romanization)
زہر (Urdu)
ज़हर (direct singular)
ज़हर (direct plural)
ज़हर (oblique singular)
ज़हरों (oblique plural)
ज़हर (singular vocative)
ज़हरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Bengali জহর (johor), Gujarati ઝેર (jher).


जहर

zahar (romanization)
जहर (direct singular)
जहर (direct plural)
जहर (oblique singular)
जहरों (oblique plural)
जहर (singular vocative)
जहरो (plural vocative)

ज़हर ज़हर#Hindi


बड़ा दिन

hi-noun

बड़ा दिन • (baṛā din) m (Urdu spelling بَڑا دِن)

baṛā din (romanization)
بَڑا دِن (Urdu)
बड़ा दिन (direct singular)
बड़े दिन (direct plural)
बड़े दिन (oblique singular)
बड़े दिनों (oblique plural)
बड़े दिन (singular vocative)
बड़े दिनो (plural vocative)

hi-ndecl

बड़ा<+> दिन<M>

बड़ा बड़ा#Hindi

दिन दिन#Hindi

Used other than figuratively or idiomatically: see बड़ा (baṛā), दिन (din).


अश्व

aśva (romanization)
اشو (Urdu)
अश्व (direct singular)
अश्व (direct plural)
अश्व (oblique singular)
अश्वों (oblique plural)
अश्व (singular vocative)
अश्वो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अश्व (aśva).


आसमान

āsmān (romanization)
آسمان (Urdu)
आसमान (direct singular)
आसमान (direct plural)
आसमान (oblique singular)
आसमानों (oblique plural)
आसमान (singular vocative)
आसमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آسمان (āsmān), from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō. Cognate with Sanskrit अश्मन् (aśman) and possibly English hammer. Compare Bengali আশমান (aśman), Gujarati આસમાન (āsamān), Marathi अस्मान (asmān), Nepali अस्मान (asmān), Punjabi ਅਸਮਾਨ (asamān).

bor+

न्यू यार्क की इमारतें आसमान से बातें करती हैं ।

nyū yārk kī imārtẽ āsmān se bātẽ kartī ha͠i .

The buildings of New York talk to the sky.

सातवें आसमान पर

celestial sphere, firmament; one of the seven heavens


गगन

gagan (romanization)
گگن (Urdu)
गगन (direct singular)
गगन (direct plural)
गगन (oblique singular)
गगनों (oblique plural)
गगन (singular vocative)
गगनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गगन (gagana).


क़ब्रिस्तान

hi-noun

क़ब्रिस्तान • (qabristān) m (Urdu spelling قبرستان)

qabristān (romanization)
قبرستان (Urdu)
क़ब्रिस्तान (direct singular)
क़ब्रिस्तान (direct plural)
क़ब्रिस्तान (oblique singular)
क़ब्रिस्तानों (oblique plural)
क़ब्रिस्तान (singular vocative)
क़ब्रिस्तानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قَبْرِسْتَان (qabristān).

bor+

قَبْرِسْتَان


जैतून

hi-noun

जैतून • (zaitūn) m (Urdu spelling زَیتون)

zaitūn (romanization)
زَیتون (Urdu)
जैतून (direct singular)
जैतून (direct plural)
जैतून (oblique singular)
जैतूनों (oblique plural)
जैतून (singular vocative)
जैतूनो (plural vocative)

[d͡ʒɛː.t̪ũːn]

ज़ैतून ज़ैतून#Hindi


ज़ैतून

ज़ैतून • (zaitūn) m (Urdu spelling زیتون)

zaitūn (romanization)
زیتون (Urdu)
ज़ैतून (direct singular)
ज़ैतून (direct plural)
ज़ैतून (oblique singular)
ज़ैतूनों (oblique plural)
ज़ैतून (singular vocative)
ज़ैतूनो (plural vocative)

[d͡ʒɛː.t̪ũːn]

Borrowed from Arabic زَيْتُون (zaytūn). Compare Gujarati જેતૂન (jetūn), Punjabi ਜੈਤੂਨ (jaitūn).


आवाज़

āvāz (romanization)
آواز (Urdu)
आवाज़ (direct singular)
आवाज़ें (direct plural)
आवाज़ (oblique singular)
आवाज़ों (oblique plural)
आवाज़ (singular vocative)
आवाज़ो (plural vocative)
आवाज (alternative)

Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

bor+

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

आवाज़ उठाना

इतनी आवाज़ कौन मचा रहा है?


आवाज

hi-noun

आवाज • (āvāz) f

āvāz (romanization)
आवाज (direct singular)
आवाजें (direct plural)
आवाज (oblique singular)
आवाजों (oblique plural)
आवाज (singular vocative)
आवाजो (plural vocative)

आवाज़ आवाज़#Hindi


हैवान

हैवान • (haivān) m (Urdu spelling حیوان)

haivān (romanization)
حیوان (Urdu)
हैवान (direct singular)
हैवान (direct plural)
हैवान (oblique singular)
हैवानों (oblique plural)
हैवान (singular vocative)
हैवानो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor.
Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor.
Hindi हैवान (haivān)
Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).


मछली

machlī (romanization)
مچھلی (Urdu)
मछली (direct singular)
मछलियाँ (direct plural)
मछली (oblique singular)
मछलियों (oblique plural)
मछली (singular vocative)
मछलियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Ashokan Prakrit 𑀫𑀙 (macha /maccha/) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit मत्स्य (mátsya). Cognate with Awadhi मछरी (machrī), Gujarati માછલી (māchlī), Konkani मासोळी (māsoḷī), Magadhi Prakrit 𑀫𑀰𑁆𑀘𑀮𑀻 (maścalī). This -𑀮- (-la-) extended form appears to have spread from Eastern Hindi.


मादरचोद

mādarcod (romanization)
मादरचोद (direct singular)
मादरचोद (direct plural)
मादरचोद (oblique singular)
मादरचोदों (oblique plural)
मादरचोद (singular vocative)
मादरचोदो (plural vocative)

→ Bengali: মাদারচোদ (madarcōd)

desc

→ English: madarchod, maderchod, madherchod (uncommon)

/mɑː.d̪əɾ.t͡ʃoːd̪/

[mäː.d̪ɐɾ.t͡ʃoːd̪]


जहाज

jahāz (romanization)
जहाज (direct singular)
जहाज (direct plural)
जहाज (oblique singular)
जहाजों (oblique plural)
जहाज (singular vocative)
जहाजो (plural vocative)

/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ/

[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ]

जहाज़ जहाज़#Hindi


जहाज़

jahāz (romanization)
جہاز (Urdu)
जहाज़ (direct singular)
जहाज़ (direct plural)
जहाज़ (oblique singular)
जहाज़ों (oblique plural)
जहाज़ (singular vocative)
जहाज़ो (plural vocative)

→ Nepali: जहाज (jahāj)

/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ/

[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian جَهَاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).

समुद्री जहाज़

ship, used to distinguish from हवाई जहाज़ (havāī jahāz)

वे जहाज़ से कराची गये।


कश्ती

kaśtī (romanization)
کشتی (Urdu)
कश्ती (direct singular)
कश्तियाँ (direct plural)
कश्ती (oblique singular)
कश्तियों (oblique plural)
कश्ती (singular vocative)
कश्तियो (plural vocative)
किश्ती (alternative)

Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).


सलाम

salām (romanization)
سَلَام (Urdu)
सलाम (direct singular)
सलाम (direct plural)
सलाम (oblique singular)
सलामों (oblique plural)
सलाम (singular vocative)
सलामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَام (salām). Compare Punjabi ਸਲਾਮ (salām) / سَلام (salām), Sindhi سَلامُ / सलामु, Gujarati સલામ (salām), Marathi सलाम (salām), Bengali সালাম (salam), Telugu సలాము (salāmu).

cog

Sindhi سَلامُ


अंग्रेज

hi-noun

अंग्रेज • (aṅgrez) m or f by sense (Urdu spelling انگریز)

aṅgrez (romanization)
انگریز (Urdu)
अंग्रेज (direct singular)
अंग्रेज (direct plural)
अंग्रेज (oblique singular)
अंग्रेजों (oblique plural)
अंग्रेज (singular vocative)
अंग्रेजो (plural vocative)
अंग्रेज (direct singular)
अंग्रेजें (direct plural)
अंग्रेज (oblique singular)
अंग्रेजों (oblique plural)
अंग्रेज (singular vocative)
अंग्रेजो (plural vocative)

hi-ndecl

//अंग्रेज़<M>

//अंग्रेज़<F>

/əŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeːd͡ʒ]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi


अंग्रेज़

hi-noun

अंग्रेज़ • (aṅgrez) m or f by sense (Urdu spelling انگریز)

aṅgrez (romanization)
انگریز (Urdu)
अंग्रेज़ (direct singular)
अंग्रेज़ (direct plural)
अंग्रेज़ (oblique singular)
अंग्रेज़ों (oblique plural)
अंग्रेज़ (singular vocative)
अंग्रेज़ो (plural vocative)
अंग्रेज़ (direct singular)
अंग्रेज़ें (direct plural)
अंग्रेज़ (oblique singular)
अंग्रेज़ों (oblique plural)
अंग्रेज़ (singular vocative)
अंग्रेज़ो (plural vocative)

→ Kashmiri: اَنٛگریز (angrēz)

→ Nepali: अङ्ग्रेज (aṅgrej)

desc

→ Pashto: انګرېز

→ Pashto: انګرېز

→ Punjabi: ਅੰਗਰੇਜ਼ (aṅgarez)

/əŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeːd͡ʒ]

Borrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.

English person (Englishman or Englishwoman)


आराम

ārām (romanization)
آرام (Urdu)
आराम (direct singular)
आराम (direct plural)
आराम (oblique singular)
आरामों (oblique plural)
आराम (singular vocative)
आरामो (plural vocative)


आराम

Borrowed from Classical Persian آرَام (ārām).


मसजिद

hi-noun

मसजिद • (masjid) f (Urdu spelling مَسْجِد)

masjid (romanization)
مَسْجِد (Urdu)
मसजिद (direct singular)
मसजिदें (direct plural)
मसजिद (oblique singular)
मसजिदों (oblique plural)
मसजिद (singular vocative)
मसजिदो (plural vocative)

मस्जिद मस्जिद#Hindi

alternative form of मस्जिद (masjid, “mosque”)


लड़का

लड़का • (laṛkā) m (feminine लड़की, Urdu spelling لڑکا)

laṛkā (romanization)
लड़की (feminine)
لڑکا (Urdu)
लड़का (direct singular)
लड़के (direct plural)
लड़के (oblique singular)
लड़कों (oblique plural)
लड़के (singular vocative)
लड़को (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*laḍikka). Related to the lexicographically-attested Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”), लट्व (laṭva, “dancing boy”) लट (laṭa, “fool”), and thus may ultimately come from लट् (laṭ, “to act like a child”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate to Awadhi लरिका (larikā), Bhojpuri लईका (laīkā), Punjabi ਲਡ਼ਕਾ (laṛkā), Bengali লেড়কা (leṛoka).

inh+

यह लड़का इतना लंबा नहीं है जितनी उसकी बहन है।

yah laṛkā itnā lambā nahī̃ hai jitnī uskī bahan hai.

यह लड़का मुझे एक आँख नहीं भाता।

यह मेरे काका का लड़का है।

मेरा लड़का कल शाम पैदा हुआ था।


लड़की

hi-noun

लड़की • (laṛkī) f (masculine लड़का, Urdu spelling لڑکی)

laṛkī (romanization)
लड़का (masculine)
لڑکی (Urdu)
लड़की (direct singular)
लड़कियाँ (direct plural)
लड़की (oblique singular)
लड़कियों (oblique plural)
लड़की (singular vocative)
लड़कियो (plural vocative)


सलवार क़मीज़

सलवार क़मीज़ • (salvār qamīz) f (Urdu spelling سلوار قمیض)

salvār qamīz (romanization)
سلوار قمیض (Urdu)
सलवार क़मीज़ (direct singular)
सलवार क़मीज़ें (direct plural)
सलवार क़मीज़ (oblique singular)
सलवार क़मीज़ों (oblique plural)
सलवार क़मीज़ (singular vocative)
सलवार क़मीज़ो (plural vocative)
सलवार कमीज (alternative)

[sɐl.ʋäːɾ‿kɐ.miːd͡ʒ]


शीशा

śīśā (romanization)
شیشہ (Urdu)
शीशा (direct singular)
शीशे (direct plural)
शीशे (oblique singular)
शीशों (oblique plural)
शीशे (singular vocative)
शीशो (plural vocative)

→ Telugu: సీసా (sīsā)

Borrowed from Classical Persian شیشه (šīša), from Middle Persian. Cognate with Tamil சீசா (cīcā).


ख़रगोश

hi-noun

ख़रगोश • (xargoś) m (Urdu spelling خرگوش)

xargoś (romanization)
خرگوش (Urdu)
ख़रगोश (direct singular)
ख़रगोश (direct plural)
ख़रगोश (oblique singular)
ख़रगोशों (oblique plural)
ख़रगोश (singular vocative)
ख़रगोशो (plural vocative)

→ Malay: argus, arkus

Borrowed from Classical Persian خرگوش (xargōš), from Middle Persian 𐭤𐭫𐭢𐭥𐭱 (xar-gōš, “rabbit, hare”). Compare Punjabi ਖ਼ਰਗੋਸ਼ (xargoś).


सुस्सा

hi-noun

सुस्सा • (sussā) m (Urdu spelling سُسّا)

sussā (romanization)
سُسّا (Urdu)
सुस्सा (direct singular)
सुस्से (direct plural)
सुस्से (oblique singular)
सुस्सों (oblique plural)
सुस्से (singular vocative)
सुस्सो (plural vocative)
सस्सा (alternative)


जरा

jarā (romanization)
जरा (direct singular)
जराएँ (direct plural)
जरा (oblique singular)
जराओं (oblique plural)
जरा (singular vocative)
जराओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit जरा (jarā), from the root जॄ (jṝ), from Proto-Indo-European *ǵerh₂-.


पेशाब

peśāb (romanization)
پیشاب (Urdu)
पेशाब (direct singular)
पेशाब (direct plural)
पेशाब (oblique singular)
पेशाबों (oblique plural)
पेशाब (singular vocative)
पेशाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیشاب (pešāb, literally “front-water”). Compare Assamese পেচাপ (pesap), Bengali পেশাব (peśab).


आब

āb (romanization)
آب (Urdu)
आब (direct singular)
आब (direct plural)
आब (oblique singular)
आबों (oblique plural)
आब (singular vocative)
आबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آب (āb). Compare Bengali আব (ab), Gujarati અબ (āb), Punjabi ਆਬ (āb).

temper (as of steel ); edge or sharpness (as of a sword)


नमाज़

namāz (romanization)
نماز (Urdu)
नमाज़ (direct singular)
नमाज़ें (direct plural)
नमाज़ (oblique singular)
नमाज़ों (oblique plural)
नमाज़ (singular vocative)
नमाज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نماز (namāz). Doublet of नमस् (namas) and नमः (namaḥ).


नान

nān (romanization)
نان (Urdu)
नान (direct singular)
नानें (direct plural)
नान (oblique singular)
नानों (oblique plural)
नान (singular vocative)
नानो (plural vocative)

Burmese: နံပြား (nampra:)

→ English: naan

→ Thai: นาน (naan)

Borrowed from Classical Persian نان (nān). Cognate with Sanskrit नग्नहु (nagnahu).

naan (a type of round, flat bread baked in a tandoor popular in South and Central Asian cuisine)


शाहीन

śāhīn (romanization)
شاہین (Urdu)
शाहीन (direct singular)
शाहीन (direct plural)
शाहीन (oblique singular)
शाहीनों (oblique plural)
शाहीन (singular vocative)
शाहीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاهین (šāhīn).

falcon, especially Falco peregrinus peregrinator


चील

cīl (romanization)
چیل (Urdu)
चील (direct singular)
चीलें (direct plural)
चील (oblique singular)
चीलों (oblique plural)
चील (singular vocative)
चीलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀮𑁆𑀮𑀸 (cillā), from Sanskrit चिल्ला (cillā).


घड़ियाल

hi-noun

घड़ियाल • (ghaṛiyāl) m (Urdu spelling گھڑیال)

ghaṛiyāl (romanization)
گھڑیال (Urdu)
घड़ियाल (direct singular)
घड़ियाल (direct plural)
घड़ियाल (oblique singular)
घड़ियालों (oblique plural)
घड़ियाल (singular vocative)
घड़ियालो (plural vocative)

→ English: gharial / gavial

desctree

→ French: gavial
→ Catalan: gavial
→ Portuguese: gavial
→ Romanian: gavial
→ Spanish: gavial

Etymology tree
Sanskrit घण्टिक (ghaṇṭika)
Hindi घड़ियाल (ghaṛiyāl)
Inherited from Sanskrit घण्टिक (ghaṇṭika) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-).

inh+

/ɡʱə.ɽɪ.jɑːl/


घड़ियाल

hi-noun

घड़ियाल • (ghaṛiyāl) m or f (Urdu spelling گھڑیال)

ghaṛiyāl (romanization)
گھڑیال (Urdu)
घड़ियाल (direct singular)
घड़ियाल (direct plural)
घड़ियाल (oblique singular)
घड़ियालों (oblique plural)
घड़ियाल (singular vocative)
घड़ियालो (plural vocative)
घड़ियाल (direct singular)
घड़ियालें (direct plural)
घड़ियाल (oblique singular)
घड़ियालों (oblique plural)
घड़ियाल (singular vocative)
घड़ियालो (plural vocative)
घड़याल (alternative)

Etymology tree
Sanskrit *घटीताड (ghaṭītāḍa)
Hindi घड़ियाल (ghaṛiyāl)
Inherited from Sanskrit *घटीताड (ghaṭītāḍa), from घटी (ghaṭī, “pot, water clock, period of 24 minutes”) + ताड (tāḍa, “blow”).

com

/ɡʱə.ɽɪ.jɑːl/

a plate of bell metal on which, historically, each ghari (period of 24 minutes) measured was struck; gong; bell


मगर

magar (romanization)
مگر (Urdu)
मगर (direct singular)
मगर (direct plural)
मगर (oblique singular)
मगरों (oblique plural)
मगर (singular vocative)
मगरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑀭 (magara), from Sanskrit मकर (mákara).


मौत

maut (romanization)
موت (Urdu)
मौत (direct singular)
मौतें (direct plural)
मौत (oblique singular)
मौतों (oblique plural)
मौत (singular vocative)
मौतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian موت (mawt), from Arabic مَوْت (mawt). Compare Punjabi ਮੌਤ (maut).


क़फ़स

qafas (romanization)
قفس (Urdu)
क़फ़स (direct singular)
क़फ़स (direct plural)
क़फ़स (oblique singular)
क़फ़सों (oblique plural)
क़फ़स (singular vocative)
क़फ़सो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قفس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψος (kápsos) or Latin capsus.


बरफ़

baraf (romanization)
बरफ़ (direct singular)
बरफ़ें (direct plural)
बरफ़ (oblique singular)
बरफ़ों (oblique plural)
बरफ़ (singular vocative)
बरफ़ो (plural vocative)
बरफ़ (direct singular)
बरफ़ (direct plural)
बरफ़ (oblique singular)
बरफ़ों (oblique plural)
बरफ़ (singular vocative)
बरफ़ो (plural vocative)

बर्फ़ बर्फ़#Hindi


अभाव

abhāv (romanization)
ابھاو (Urdu)
अभाव (direct singular)
अभाव (direct plural)
अभाव (oblique singular)
अभावों (oblique plural)
अभाव (singular vocative)
अभावो (plural vocative)


राजा

rājā (romanization)
راجا (Urdu)
राजा (direct singular)
राजा (direct plural)
राजा (oblique singular)
राजाओं (oblique plural)
राजा (singular vocative)
राजाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit राजा (rājā), nominative singular of राजन् (rājan). Doublet of राय (rāy), राणा (rāṇā), and राना (rānā).

doublet

यथा राजा तथा प्रजा।


प्रिय

priya (romanization)
پریہ (Urdu)
प्रिय (direct singular)
प्रिय (direct plural)
प्रिय (oblique singular)
प्रियों (oblique plural)
प्रिय (singular vocative)
प्रियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रिय (priya).


प्राण

prāṇ (romanization)
پراݨ (Urdu)
प्राण (direct singular)
प्राण (direct plural)
प्राण (oblique singular)
प्राणों (oblique plural)
प्राण (singular vocative)
प्राणो (plural vocative)

उसके शरीर में कोई प्राण नहीं रहा।


पिता

hi-noun

पिता • (pitā) m (feminine माता, Urdu spelling پتا)

pitā (romanization)
माता (feminine)
پتا (Urdu)
पिता (direct singular)
पिता (direct plural)
पिता (oblique singular)
पिताओं (oblique plural)
पिता (singular vocative)
पिताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā)


आदि

hi-noun

आदि • (ādi) m

ādi (romanization)
आदि (direct singular)
आदि (direct plural)
आदि (oblique singular)
आदियों (oblique plural)
आदि (singular vocative)
आदियो (plural vocative)


अहिंसा

अहिंसा • (ahinsā) f (Urdu spelling اہنسا)

ahinsā (romanization)
اہنسا (Urdu)
अहिंसा (direct singular)
अहिंसाएँ (direct plural)
अहिंसा (oblique singular)
अहिंसाओं (oblique plural)
अहिंसा (singular vocative)
अहिंसाओ (plural vocative)

[ɐ.ɦɪ̃n.säː]


अमृत

amŕt (romanization)
امرت (Urdu)
अमृत (direct singular)
अमृत (direct plural)
अमृत (oblique singular)
अमृतों (oblique plural)
अमृत (singular vocative)
अमृतो (plural vocative)

an elixir; a substance that gives immortality to the user


ज्ञान

jñān (romanization)
گیان (Urdu)
ज्ञान (direct singular)
ज्ञान (direct plural)
ज्ञान (oblique singular)
ज्ञानों (oblique plural)
ज्ञान (singular vocative)
ज्ञानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ज्ञान (jñāna), from the root verb ज्ञा (jñā, “to know, be aware of”).

मुझे इसका कुछ भी ज्ञान नहीं है।

हमारा शिक्षक व्यापक ज्ञान की खान है।

Our professor is a vast storehouse of general knowledge.

गुरूजी, और ज्ञान बाटो!

Oh Guru, please enlighten us with knowledge! (sarcastic)


हर्ष

हर्ष • (harṣ) m

harṣ (romanization)
हर्ष (direct singular)
हर्ष (direct plural)
हर्ष (oblique singular)
हर्षों (oblique plural)
हर्ष (singular vocative)
हर्षो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit हर्ष (harṣa).


द्वार

dvār (romanization)
دوار (Urdu)
द्वार (direct singular)
द्वार (direct plural)
द्वार (oblique singular)
द्वारों (oblique plural)
द्वार (singular vocative)
द्वारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit द्वार (dvāra). Doublet of बार (bār) and दर (dar).

वह एक गुप्त द्वार से निकल गया।

यह दर्रा भारत का द्वार है।

धन कमाने का एक ही द्वार है।


द्वेष

hi-noun

द्वेष • (dveṣ) m


दया

dayā (romanization)
دیا (Urdu)
दया (direct singular)
दयाएँ (direct plural)
दया (oblique singular)
दयाओं (oblique plural)
दया (singular vocative)
दयाओ (plural vocative)

मुझे उस पर दया आ गई।

उसका दिल दया से पिघल गया।


देह

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos
Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas
Sanskrit देह (deha)
Prakrit 𑀤𑁂𑀳 (deha)
Hindi देह (deh)
Inherited from Prakrit देह (deha), from Sanskrit देह (deha), from Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas, from Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos (“kneaded, formed”). Cognate with Marathi देह (deh), and more distantly with English dough.

inh

𑀤𑁂𑀳<alt:देह>

inh+

𑀤𑁂𑀳<alt:देह>


देह

deh (romanization)
دیہ (Urdu)
देह (direct singular)
देह (direct plural)
देहें (direct plural)
देह (oblique singular)
देहों (oblique plural)
देह (singular vocative)
देहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ده (dih) or from variant دیه (dīh).


बुद्धि

hi-noun

बुद्धि • (buddhi) f (Urdu spelling بدھی)

buddhi (romanization)
بدھی (Urdu)
बुद्धि (direct singular)
बुद्धियाँ (direct plural)
बुद्धि (oblique singular)
बुद्धियों (oblique plural)
बुद्धि (singular vocative)
बुद्धियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बुद्धि (búddhi), from the root verb बुध् (budh, “to understand, comprehend”). Cognate with Marathi बुद्धी (buddhī).

उसकी बुद्धि की हीनता बहुत प्रकट है।

His lack of intelligence is very apparent.


सुख

sukh (romanization)
سکھ (Urdu)
सुख (direct singular)
सुख (direct plural)
सुख (oblique singular)
सुखों (oblique plural)
सुख (singular vocative)
सुखो (plural vocative)

सनातन मुक्ति पाने के लिए, जीवन के सुखों का त्याग करना पड़ेगा।

sanātan mukti pāne ke lie, jīvan ke sukhõ kā tyāg karnā paṛegā.

In order to attain eternal salvation, you must sacrifice the pleasures of life.

यह यात्रियों के सुख के लिए है।

This is for the comfort of the passengers.


सूर्य

sūrya (romanization)
سوریہ (Urdu)
सूर्य (direct singular)
सूर्य (direct plural)
सूर्य (oblique singular)
सूर्यों (oblique plural)
सूर्य (singular vocative)
सूर्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sūrya).


अधर्म

hi-noun

अधर्म • (adharm) m (Urdu spelling ادھرم)

adharm (romanization)
ادھرم (Urdu)
अधर्म (direct singular)
अधर्म (direct plural)
अधर्म (oblique singular)
अधर्मों (oblique plural)
अधर्म (singular vocative)
अधर्मो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma), equivalent to अ- (a-) + धर्म (dharm).


दोष

doṣ (romanization)
دوش (Urdu)
दोष (direct singular)
दोष (direct plural)
दोष (oblique singular)
दोषों (oblique plural)
दोष (singular vocative)
दोषो (plural vocative)

यह उसका दोष नहीं है।

मेरी माँ ने मेरे काम में दोष निकाला।

नौकर ने भूल का दोष स्वीकार किया।

The servant took the blame for the mistake.

मोटर में कोई दोष है।


कार्य

kārya (romanization)
کاریہ (Urdu)
कार्य (direct singular)
कार्य (direct plural)
कार्य (oblique singular)
कार्यों (oblique plural)
कार्य (singular vocative)
कार्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of काज (kāj).

हमारा कार्य आज से शुरू होगा।


क्षेत्र

क्षेत्र • (kṣetra) m (Urdu spelling کشيتر)

kṣetra (romanization)
کشيتر (Urdu)
क्षेत्र (direct singular)
क्षेत्र (direct plural)
क्षेत्र (oblique singular)
क्षेत्रों (oblique plural)
क्षेत्र (singular vocative)
क्षेत्रो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *teḱ-
Proto-Indo-European *tḱey-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Proto-Indo-Iranian *ćšáytram
Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)bor.
Hindi क्षेत्र (kṣetra)
Borrowed from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).

etymon

sa>क्षेत्र॑>land

गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?

gaṇit kā kaunsā kṣetra tumhe sabse pasand ātā hai?

Which field of mathematics do you like the most?

यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।

पश्चिमी क्षेत्र

वैद्युत क्षेत्र


मान

mān (romanization)
مان (Urdu)
मान (direct singular)
मान (direct plural)
मान (oblique singular)
मानों (oblique plural)
मान (singular vocative)
मानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मान (māna), from मा (mā, “measure”).

मान ज्ञात करना

एक कप गेहूँ का मान क्या है?

a measure (how much; quantity, amount, value)

स्वर्ण चलन मान


मान

Borrowed from Sanskrit मान (māna), from मन् (man, “think, believe”).

(literature) a period of distress experienced by a heroine


नियम

niyam (romanization)
نیم (Urdu)
नियम (direct singular)
नियम (direct plural)
नियम (oblique singular)
नियमों (oblique plural)
नियम (singular vocative)
नियमो (plural vocative)

यह नियम नहीं लगता है।


समाधि

samādhi (romanization)
समाधि (direct singular)
समाधियाँ (direct plural)
समाधि (oblique singular)
समाधियों (oblique plural)
समाधि (singular vocative)
समाधियो (plural vocative)


ध्यान

dhyān (romanization)
دھیان (Urdu)
ध्यान (direct singular)
ध्यान (direct plural)
ध्यान (oblique singular)
ध्यानों (oblique plural)
ध्यान (singular vocative)
ध्यानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ध्यान (dhyāna). Doublet of दीन (dīn) (“creed, religion”).

तेरा ध्यान किधर है? यह तेरा हीरो इधर है!

2014, Kausar Munir, Palat – Tera Hero Idhar Hai, (from the movie Main Tera Hero)

Where is your focus? Your hero is right here!

terā dhyān kidhar hai? yah terā hīro idhar hai!

ध्यान रखना

ध्यान से

consideration, notice, heedfulness, care


ग्रन्थ

granth (romanization)
ग्रन्थ (direct singular)
ग्रन्थ (direct plural)
ग्रन्थ (oblique singular)
ग्रन्थों (oblique plural)
ग्रन्थ (singular vocative)
ग्रन्थो (plural vocative)

ग्रंथ ग्रंथ#Hindi


देव

dev (romanization)
دیو (Urdu)
देव (direct singular)
देव (direct plural)
देव (oblique singular)
देवों (oblique plural)
देव (singular vocative)
देवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva

देवत्रिय

the Holy Trinity of Vishnu, Brahma, and Shiva


देव

Borrowed from Classical Persian دیو (dēw).


भगवान्

hi-noun

भगवान् • (bhagvān) m (Urdu spelling بھَگْوان)

bhagvān (romanization)
بھَگْوان (Urdu)
भगवान् (direct singular)
भगवान् (direct plural)
भगवान् (oblique singular)
भगवानों (oblique plural)
भगवान् (singular vocative)
भगवानो (plural vocative)

[bʱɐɡ.wä̃ːn]

भगवान भगवान#Hindi


पण्डित

पण्डित • (paṇḍit) m (feminine पण्डिता, Urdu spelling پنڈت)

paṇḍit (romanization)
पण्डित ा (feminine)
پنڈت (Urdu)
पण्डित (direct singular)
पण्डित (direct plural)
पण्डित (oblique singular)
पण्डितों (oblique plural)
पण्डित (singular vocative)
पण्डितो (plural vocative)

पंडित पंडित#Hindi


दुःख

duḥkh (romanization)
دکھ (Urdu)
दुःख (direct singular)
दुःख (direct plural)
दुःख (oblique singular)
दुःखों (oblique plural)
दुःख (singular vocative)
दुःखो (plural vocative)
दुख (alternative)

Borrowed from Sanskrit दुःख (duḥkha). Cognate with Assamese দুখ (dukh), Bengali দু:খ (duḥkho), Odia ଦୁଃଖ (duḥkha), Marathi दुःख (duḥkha), Nepali दुःख (duḥkh), Gujarati દુઃખ (duḥkha), English dukkha.

अपना दुःख मित्र के साथ बाँटना चाहिए।

You should share your sorrows with friends.

उसने जीवन में बहुत दुःख उठाया।

He has endured much suffering in his life.


प्रयत्न

प्रयत्न • (prayatna) m (Urdu spelling پريتن)

prayatna (romanization)
پريتن (Urdu)
प्रयत्न (direct singular)
प्रयत्न (direct plural)
प्रयत्न (oblique singular)
प्रयत्नों (oblique plural)
प्रयत्न (singular vocative)
प्रयत्नो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रयत्न (prayatna).

lbor

उसने पत्थर को उठाने के लिए बहुत प्रयत्न किया

usne patthar ko uṭhāne ke lie bahut prayatna kiyā

He made a huge effort to pick up the rock.


संस्कार

hi-noun

संस्कार • (sanskār) m (Urdu spelling سنسکار)

sanskār (romanization)
سنسکار (Urdu)
संस्कार (direct singular)
संस्कार (direct plural)
संस्कार (oblique singular)
संस्कारों (oblique plural)
संस्कार (singular vocative)
संस्कारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संस्कार (saṃskāra).


गंध

gandh (romanization)
گندھ (Urdu)
गंध (direct singular)
गंधें (direct plural)
गंध (oblique singular)
गंधों (oblique plural)
गंध (singular vocative)
गंधो (plural vocative)
गन्ध (alternative)

From Sanskrit गन्ध (gandha), with a change of gender. Doublet of गंद (gand).

सामान्य रूप से फूलों से अच्छी गंध आती है।

sāmānya rūp se phūlõ se acchī gandh ātī hai.


स्नेह

sneh (romanization)
स्नेह (direct singular)
स्नेह (direct plural)
स्नेह (oblique singular)
स्नेहों (oblique plural)
स्नेह (singular vocative)
स्नेहो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्नेह (sneha).


गुरुत्व

gurutva (romanization)
गुरुत्व (direct singular)
गुरुत्व (direct plural)
गुरुत्व (oblique singular)
गुरुत्वों (oblique plural)
गुरुत्व (singular vocative)
गुरुत्वो (plural vocative)

/ɡʊ.ɾʊt̪.ʋə/

[ɡʊ.ɾʊt̪.wɐ]

Borrowed from Sanskrit गुरुत्व (gurutva). Equivalent to गुरु (guru) + -त्व (-tva).


विभाग

hi-noun

विभाग • (vibhāg) m (Urdu spelling وِبھاگ)

vibhāg (romanization)
وِبھاگ (Urdu)
विभाग (direct singular)
विभाग (direct plural)
विभाग (oblique singular)
विभागों (oblique plural)
विभाग (singular vocative)
विभागो (plural vocative)

कृषि विभाग

(Indian Classical Music) the divisions of a tala, a vibhag


संयोग

sãyog (romanization)
سنیوگ (Urdu)
संयोग (direct singular)
संयोग (direct plural)
संयोग (oblique singular)
संयोगों (oblique plural)
संयोग (singular vocative)
संयोगो (plural vocative)
संजोग (alternative)

संयोग से हम दोनों खाने के लिए एक ही जगह आए।

sãyog se ham donõ khāne ke lie ek hī jagah āe.

By coincidence, we came to the same place to eat.


स्पर्श

स्पर्श • (sparś) m

sparś (romanization)
स्पर्श (direct singular)
स्पर्श (direct plural)
स्पर्श (oblique singular)
स्पर्शों (oblique plural)
स्पर्श (singular vocative)
स्पर्शो (plural vocative)


रूप

rūp (romanization)
روپ (Urdu)
रूप (direct singular)
रूप (direct plural)
रूप (oblique singular)
रूपों (oblique plural)
रूप (singular vocative)
रूपो (plural vocative)

युद्ध साल-साल नाए रूप में प्रतीत होता है।

yuddh sāl-sāl nāe rūp mẽ pratīt hotā hai.

Year after year, war appears in a new form.

outward appearance, form, figure, shape, appearance, semblance, image, representation, picture

handsome form or figure, shapeliness, beauty, elegance, grace

(arithmetic) discrete quantity, the number one, arithmetical unit; integer number

(poetic) a symbolical expression for one

the known or absolute number, known quantity


शब्द

śabd (romanization)
شبد (Urdu)
शब्द (direct singular)
शब्द (direct plural)
शब्द (oblique singular)
शब्दों (oblique plural)
शब्द (singular vocative)
शब्दो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शब्द (śabda). Doublet of साद (sād).

इस शब्द का हिन्दी में काफ़ी प्रयोग होता है।

is śabd kā hindī mẽ kāfī prayog hotā hai.

झरनों का धीमा शब्द जंगल में गूँजता।

The soft sound of springs echoes through the forest.


दूध

dūdh (romanization)
دودھ (Urdu)
दूध (direct singular)
दूध (direct plural)
दूध (oblique singular)
दूधों (oblique plural)
दूध (singular vocative)
दूधो (plural vocative)

→ Gulf Arabic: ديد (dēd)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”). Doublet of दुग्ध (dugdh).
Cognate with Rohingya dut / 𐴊𐴟𐴃𐴢 (dut), Sylheti ꠖꠥꠗ (dudó), Assamese দুধ (dudh), Odia ଦୁଧ (dudha), Bengali দুধ (dudh), Nepali दुध (dudh), Konkani दूद (dūd), Gujarati દૂધ (dūdh), Malvi दूद (dūd), Marwari दूध (dūdh), Mewari दूद (dūd), Punjabi ਦੁੱਧ (duddha), Romani thud, Sinhalese දුදු (dudu), Marathi दूध (dūdh), Kashmiri دۄد (dọd), Kannada ದುಗ್ಧ (dugdha), Tamil துத்தம் (tuttam).


हिन्दुस्तानी

hi-noun

हिन्दुस्तानी • (hindustānī) m or f by sense (Urdu spelling ہندوستانی)

hindustānī (romanization)
ہندوستانی (Urdu)
हिन्दुस्तानी (direct singular)
हिन्दुस्तानी (direct plural)
हिन्दुस्तानी (oblique singular)
हिन्दुस्तानियों (oblique plural)
हिन्दुस्तानी (singular vocative)
हिन्दुस्तानियो (plural vocative)
हिन्दुस्तानी (direct singular)
हिन्दुस्तानियाँ (direct plural)
हिन्दुस्तानी (oblique singular)
हिन्दुस्तानियों (oblique plural)
हिन्दुस्तानी (singular vocative)
हिन्दुस्तानियो (plural vocative)

हिंदुस्तानी हिंदुस्तानी#Hindi

alternative spelling of हिंदुस्तानी (hindustānī): a person from India

हिंदुस्तानी हिंदुस्तानी#Hindi

(historical) alternative spelling of हिंदुस्तानी (hindustānī): a South Asian


चोद

cod (romanization)
چود (Urdu)
चोद (direct singular)
चोद (direct plural)
चोद (oblique singular)
चोदों (oblique plural)
चोद (singular vocative)
चोदो (plural vocative)

→ English: choad

(vulgar) fuck, fucker (objectionable person)


बर्फ़

barf (romanization)
برف (Urdu)
बर्फ़ (direct singular)
बर्फ़ें (direct plural)
बर्फ़ (oblique singular)
बर्फ़ों (oblique plural)
बर्फ़ (singular vocative)
बर्फ़ो (plural vocative)
बरफ़ (alternative)

Borrowed from Classical Persian برف (barf). Compare Assamese বৰফ (boroph), Bengali বরফ (boroph), Gujarati બરફ (baraph), Marathi बर्फ (barpha), Nepali बरफ (baraph), Punjabi ਬਰਫ਼ (baraf), all Persian borrowings.

bor+

कल यहाँ दो इंच बर्फ़ पेड़ेगी।

Two inches of snow will fall here tomorrow.


में

hi-noun

में • (mẽ) f

में-में करना


नज़र

nazar (romanization)
نظر (Urdu)
नज़र (direct singular)
नज़रें (direct plural)
नज़र (oblique singular)
नज़रों (oblique plural)
नज़र (singular vocative)
नज़रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نظر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar). Compare Assamese নজৰ (nozor), Bengali নজর (nojor), Gujarati નજર (najar), Maithili नजरि (najᵊrɨ), Marathi नजर (najar), Nepali नजर (najar), Odia ନଜର (najara), Punjabi ਨਜ਼ਰ (nazar), Sindhi نَظَرَ (nazara), Kannada ನಜರು (najaru).

bor+

देखो! नदी की नज़र आ रही है!

Look! Now the river is coming into view!

मेरी नज़र उस पर है।

नज़र लगना


औरत

aurat (romanization)
عَورَت (Urdu)
औरत (direct singular)
औरतें (direct plural)
औरत (oblique singular)
औरतों (oblique plural)
औरत (singular vocative)
औरतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata)/عَورَت ('vrt).


आदमी

ādmī (romanization)
آدمی (Urdu)
आदमी (direct singular)
आदमी (direct plural)
आदमी (oblique singular)
आदमियों (oblique plural)
आदमी (singular vocative)
आदमियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آدمی (ādamī), from Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “human”), from آدَم (ʔādam, “Adam”),

bor+

आदमी बहुत स्वार्थी प्राणी है।

क्या वह आदमी या औरत है?


सोमवार

hi-noun

सोमवार • (somvār) m (Urdu spelling سوموار)

somvār (romanization)
سوموار (Urdu)
सोमवार (direct singular)
सोमवार (direct plural)
सोमवार (oblique singular)
सोमवारों (oblique plural)
सोमवार (singular vocative)
सोमवारो (plural vocative)

Etymology tree
Ancient Greek ἡμέρα Σελήνης (hēméra Selḗnēs)sl.
Sanskrit सोमवार (somavāra)bor.
Hindi सोमवार (somvār)
Learned borrowing from Sanskrit सोमवार (somavāra, “moon-day”). Cognate with Marathi सोमवार (somvār).


नमस्ते

hi-noun

नमस्ते • (namaste) f or m (Urdu spelling نَمَسْتے)

namaste (romanization)
نَمَسْتے (Urdu)
नमस्ते (direct singular)
नमस्ते (oblique singular)
नमस्तेओं (oblique plural)
नमस्ते (singular vocative)
नमस्तेओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).

bor+

an instance of the interjection namaste; greeting, salutation

नमस्ते करना

कोरोना इफ़ेक्ट ने अतिथिदेवो भव की संस्कृति को 21 दिन के लिए नमस्ते कर दिया।

koronā ifekṭ ne atithidevo bhav kī sanskŕti ko 21 din ke lie namaste kar diyā.

Corona effect has bid farewell to “guest is god” culture for 21 days.

आज उसे नौकरी से नमस्ते कर दिया गया।

(colloquial, often humorous) farewell, ending


हाँ

hā̃ (romanization)
ہاں (Urdu)
हाँ (direct singular)
हाँ (direct plural)
हाँ (oblique singular)
हाओं (oblique plural)
हाँ (singular vocative)
हाओं (plural vocative)
हां (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀫𑀁 (āmaṃ), from Sanskrit आम् (ām), probably a variant of the sacred syllable ॐ (oṃ). The initial h- is emphatic, from Sanskrit हि (hi), ह (ha), or related to होना (honā). Doublet of ॐ (om).

inh+

हाँ बोलना


जी

jī (romanization)
جی (Urdu)
जी (direct singular)
जी (direct plural)
जी (oblique singular)
जियों (oblique plural)
जी (singular vocative)
जियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷeyh₃-
Proto-Indo-European *-wós
Proto-Indo-European *gʷih₃wós
Proto-Indo-Iranian *ǰiHwás
Sanskrit जीव (jīva)
Ashokan Prakrit 𑀚𑀻𑀯 (jīva)
Prakrit 𑀚𑀻𑀯 (jīva)
Hindi जी (jī)
Inherited from Prakrit जीअ (jīa), जीव (jīva, “life, body, soul”), from Sanskrit जीव (jīvá, “alive”). Related to the etymology above.

etymon

उसके प्रेम ने मेरा जी ललचाया।

एक विचार अभी मेरे जी में आया।

heart, mind (in the figurative, not anatomical, sense)


घर

ghar (romanization)
گھر (Urdu)
घर (direct singular)
घर (direct plural)
घर (oblique singular)
घरों (oblique plural)
घर (singular vocative)
घरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), from a metathesized form of Sanskrit गृह (gṛha).


दूतावास

hi-noun

दूतावास • (dūtāvās) m (Urdu spelling دوتاواس)

dūtāvās (romanization)
دوتاواس (Urdu)
दूतावास (direct singular)
दूतावास (direct plural)
दूतावास (oblique singular)
दूतावासों (oblique plural)
दूतावास (singular vocative)
दूतावासो (plural vocative)

/d̪uː.t̪ɑː.ʋɑːs/

[d̪uː.t̪äː.ʋäːs]

दूत (dūt) + आवास (āvās).

compound

दूत (dūt) + आवास (āvās)

विदेशी दूतावास

दिल्ली में, एक नया दूतावास बन रहा है।


दूत

hi-noun

दूत • (dūt) m

dūt (romanization)
दूत (direct singular)
दूत (direct plural)
दूत (oblique singular)
दूतों (oblique plural)
दूत (singular vocative)
दूतो (plural vocative)


आवास

āvās (romanization)
آواس (Urdu)
आवास (direct singular)
आवास (direct plural)
आवास (oblique singular)
आवासों (oblique plural)
आवास (singular vocative)
आवासो (plural vocative)


मादर

mādar (romanization)
مادر (Urdu)
मादर (direct singular)
मादरें (direct plural)
मादर (oblique singular)
मादरों (oblique plural)
मादर (singular vocative)
मादरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مادر (mādar), from Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā). Doublet of माता (mātā) and माँ (mā̃).


यार

yār (romanization)
یار (Urdu)
यार (direct singular)
यार (direct plural)
यार (oblique singular)
यारों (oblique plural)
यार (singular vocative)
यारो (plural vocative)

→ English: yaar

Borrowed from Classical Persian یار (yār). Compare Gujarati યાર (yār), Punjabi ਯਾਰ (yār), Marwari यार (yār).

यार, यह सब भूल जाओ और समझौता पूरा करो।

yār, yah sab bhūl jāo aur samjhautā pūrā karo.

Dude, just forget all this and finish the deal.


अद्वैत

hi-noun

अद्वैत • (advait) m (Urdu spelling ادویت)

advait (romanization)
ادویت (Urdu)
अद्वैत (direct singular)
अद्वैत (direct plural)
अद्वैत (oblique singular)
अद्वैतों (oblique plural)
अद्वैत (singular vocative)
अद्वैतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अद्वैत (ádvaita, “not dual”).

bor+

absolute oneness, one without a second, non-duality


दिल

dil (romanization)
دِل (Urdu)
दिल (direct singular)
दिल (direct plural)
दिल (oblique singular)
दिलों (oblique plural)
दिल (singular vocative)
दिलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱerd-
Proto-Indo-European *ḱḗr
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰā́rd
Proto-Iranian *jā́rd
Classical Persian دلbor.
Old Hindi दिल (dila)
Hindi दिल (dil)
Borrowed from Classical Persian دل (dil). First attested as Old Hindi दिल (dila). Doublet of हृदय (hŕday). Cognate with Assamese ডিল (dil), Bengali দিল (dil), Odia ଦିଲ (dila), Maithili दिल (dil), Marathi दिल (dil), Gujarati દિલ (dil), Marwari दिल (dil), Punjabi ਦਿਲ (dil), Sindhi دِلُ (dilu).


भूगोल

hi-noun

भूगोल • (bhūgol) m (Urdu spelling بھوگول)

bhūgol (romanization)
بھوگول (Urdu)
भूगोल (direct singular)
भूगोल (direct plural)
भूगोल (oblique singular)
भूगोलों (oblique plural)
भूगोल (singular vocative)
भूगोलो (plural vocative)


आना

आना • (ānā) m

ānā (romanization)
आना (direct singular)
आने (direct plural)
आने (oblique singular)
आनों (oblique plural)
आने (singular vocative)
आनो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁ep-
Sanskrit आप् (āp)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Sanskrit आपयति (āpayati)
Prakrit 𑀆𑀯𑁂𑀇 (āvei)
Hindi आना (ānā)
Inherited from Prakrit 𑀆𑀯𑁂𑀇 (āvei), from Sanskrit आपयति (āpayati), from आप् (āp) + -अयति (-ayati). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā), Gujarati આવવું (āvavũ), Mewari आणो (āṇo), and Nepali आउनु (āunu).
The perfective form आया (āyā) is from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀕𑀤 (āgada) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit आगत (āgata), making it a doublet of आगत (āgat). The originally-suppletive verb appears regular in Modern Hindi due to lenition.


आना

ānā (romanization)
آنہ (Urdu)
आना (direct singular)
आने (direct plural)
आने (oblique singular)
आनों (oblique plural)
आने (singular vocative)
आनो (plural vocative)

(by extension) one sixteenth of any item


आम

ām (romanization)
آم (Urdu)
आम (direct singular)
आम (direct plural)
आम (oblique singular)
आमों (oblique plural)
आम (singular vocative)
आमो (plural vocative)

→ Dari: آم (ām)

→ Pashto: ام (am)

Inherited from Prakrit अंब n (aṃba, “mango (fruit)”), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmrá).


वर्क

vark (gold or silver leaves used to decorate Indian desserts)


अंत

ant (romanization)
انت (Urdu)
अंत (direct singular)
अंत (direct plural)
अंत (oblique singular)
अंतों (oblique plural)
अंत (singular vocative)
अंतो (plural vocative)
अन्त (alternative)

अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।


जादू

jādū (romanization)
جادو (Urdu)
जादू (direct singular)
जादू (direct plural)
जादू (oblique singular)
जादुओं (oblique plural)
जादू (singular vocative)
जादुओ (plural vocative)

/d͡ʒɑː.d̪uː/

[d͡ʒäː.d̪uː]

Borrowed from Classical Persian جادو (jādū), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Doublet of यातु (yātu). Compare Assamese যাদু (zadu), Bengali জাদু (jadu), Marathi जादू (jādū).

bor+

जादू चलाना


सौभाग्य

/sɔː.bʱɑːɡ.jᵊ/

[sɔː.bʱäːɡ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya). Doublet of सुहाग (suhāg).


किताब

hi-noun

किताब • (kitāb) f (Urdu spelling کِتَاب)

kitāb (romanization)
کِتَاب (Urdu)
किताब (direct singular)
किताबें (direct plural)
किताब (oblique singular)
किताबों (oblique plural)
किताब (singular vocative)
किताबो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic كِتَاب (kitāb)bor.
Classical Persian کِتَاب (kitāb)bor.
Hindi किताब (kitāb)
Borrowed from Classical Persian کِتَاب (kitāb), borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb). Displaced Old Hindi कतेब (kateba), from the same source.

etymon

मैं एक किताब लिख रहा हूँ।


यूनानी

hi-noun

यूनानी • (yūnānī) f (Urdu spelling یونانی)

Borrowed from Classical Persian یونانی (yūnānī). By surface analysis, यूनान (yūnān) + -ई (-ī). Compare Bengali ইউনানি (iunani).

surf

Unani (a form of traditional medicine practiced in the Middle East and South Asia)


गर्दन

hi-noun

गर्दन • (gardan) f (Urdu spelling گَرْدَن)

gardan (romanization)
گَرْدَن (Urdu)
गर्दन (direct singular)
गर्दनें (direct plural)
गर्दन (oblique singular)
गर्दनों (oblique plural)
गर्दन (singular vocative)
गर्दनो (plural vocative)
गरदन (alternative)

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan). First attested in c. 1635 as Middle Hindi گردن (grdn /gardan/). Compare Gujarati ગરદન (gardan).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “gardan, f.”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 251.

“گردن”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

मेरी गर्दन में दर्द हो रहा है।

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


मूत

mūt (romanization)
موت (Urdu)
मूत (direct singular)
मूत (direct plural)
मूत (oblique singular)
मूतों (oblique plural)
मूत (singular vocative)
मूतो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta), from Sanskrit मूत्र (mū́tra), from Proto-Indo-Iranian *múHtram, from Proto-Indo-European *múHtrom. Cognate with Punjabi ਮੂਤਰ (mūtar), Sindhi مُٽُ (muṭu), Marwari मूत (mūt), Rohingya mut.


मूत्र

mūtra (romanization)
موتر (Urdu)
मूत्र (direct singular)
मूत्र (direct plural)
मूत्र (oblique singular)
मूत्रों (oblique plural)
मूत्र (singular vocative)
मूत्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मूत्र (mūtra). Doublet of मूत (mūt).


चपाती

hi-noun

चपाती • (capātī) f (Urdu spelling چپاتی)

capātī (romanization)
چپاتی (Urdu)
चपाती (direct singular)
चपातियाँ (direct plural)
चपाती (oblique singular)
चपातियों (oblique plural)
चपाती (singular vocative)
चपातियो (plural vocative)

→ English: chapati

→ Kannada: ಚಪಾತಿ (capāti)

→ Malay: capati

→ Marathi: चपाती (capātī)

→ Tamil: சப்பாத்தி (cappātti)

From Prakrit *चप्प-त्त- (cappa-tta-, “flat”), चप्पइ (cappaï, “to press”). See there for more. Compare Sanskrit चर्पटी (carpaṭī, “lying flat”), पर्पट (parpaṭa) (whence Hindi पापड़ (pāpaṛ)).


गोश्त

gośt (romanization)
گوشت (Urdu)
गोश्त (direct singular)
गोश्त (direct plural)
गोश्त (oblique singular)
गोश्तों (oblique plural)
गोश्त (singular vocative)
गोश्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Bengali গোশত (gōśot), Punjabi ਗੋਸ਼ਤ (gośat).

bor+

बग़लवाले होटल में गोश्त बिकता है।

एक गोश्त का टुकड़ा कितने का है?


चादर

cādar (romanization)
چادر (Urdu)
चादर (direct singular)
चादरें (direct plural)
चादर (oblique singular)
चादरों (oblique plural)
चादर (singular vocative)
चादरो (plural vocative)

→ Danish: chador

desc

→ English: chador, chadar, chaddar, chuddar, chadah, chader, chadur, chuddah, chudder, chuddur, chudah

/t͡ʃɑː.d̪əɾ/

[t͡ʃäː.d̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).


चाभी

cābhī (romanization)
چابھی (Urdu)
चाभी (direct singular)
चाभियाँ (direct plural)
चाभी (oblique singular)
चाभियों (oblique plural)
चाभी (singular vocative)
चाभियो (plural vocative)
चाबी (alternative)

/t͡ʃɑː.bʱiː/

[t͡ʃäː.bʱiː]

Borrowed from Portuguese chave, from Latin clāvis.


चाबी

cābī (romanization)
چابی (Urdu)
चाबी (direct singular)
चाबियाँ (direct plural)
चाबी (oblique singular)
चाबियों (oblique plural)
चाबी (singular vocative)
चाबियो (plural vocative)
चाभी (alternative)

→ Marwari: चाबी (cābī)

→ Nepali: चाबी (cābī)

→ Pashto: چابي

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਚਾਬੀ (cābī)

Shahmukhi script: چابی (cābī)

सोचो कभी ऐसा हो तो क्या हो हम तुम, एक कमरे में बंद हो और चाबी खो जाये

1973, “Hum Tum Ek Kamre Mein Band Ho”, in Anand Bakshi (lyrics), Laxmikant Pyarelal (music), Bobby, performed by Lata Mangeshkar and Shailendra Singh:

Suppose you and I, locked in a room and the key is lost.

soco kabhī aisā ho to kyā ho ham tum, ek kamre mẽ band ho aur cābī kho jāye


ताली

tālī (romanization)
تالی (Urdu)
ताली (direct singular)
तालियाँ (direct plural)
ताली (oblique singular)
तालियों (oblique plural)
ताली (singular vocative)
तालियो (plural vocative)

Formed as a feminine form of ताला (tālā), which is ultimately from Sanskrit ताल (tāla).

ताली बजाना


ताला

tālā (romanization)
تالا (Urdu)
ताला (direct singular)
ताले (direct plural)
ताले (oblique singular)
तालों (oblique plural)
ताले (singular vocative)
तालो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).


तराज़ू

hi-noun

तराज़ू • (tarāzū) m (Urdu spelling ترازو)

tarāzū (romanization)
ترازو (Urdu)
तराज़ू (direct singular)
तराज़ू (direct plural)
तराज़ू (oblique singular)
तराज़ुओं (oblique plural)
तराज़ू (singular vocative)
तराज़ुओ (plural vocative)

/t̪ə.ɾɑː.d͡ʒuː/

[t̪ɐ.ɾäː.d͡ʒuː]

Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).


तुला

tulā (romanization)
تلا (Urdu)
तुला (direct singular)
तुलाएँ (direct plural)
तुला (oblique singular)
तुलाओं (oblique plural)
तुला (singular vocative)
तुलाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तुला (tulā). Doublet of तुली (tulī).


नाभि

nābhi (romanization)
نابھی (Urdu)
नाभि (direct singular)
नाभियाँ (direct plural)
नाभि (oblique singular)
नाभियों (oblique plural)
नाभि (singular vocative)
नाभियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नाभि (nā́bhi). Doublet of नाफ़ (nāf).


फूल

phūl (romanization)
پھول (Urdu)
फूल (direct singular)
फूल (direct plural)
फूल (oblique singular)
फूलों (oblique plural)
फूल (singular vocative)
फूलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀮𑁆𑀮 (phulla), from Sanskrit फुल्ल (phulla).
Cognates include Assamese ফুল (phul), Bengali ফুল (phul), Bhojpuri फूल (phūl), Gujarati ફૂલ (phūl), Maithili फूल (phūl), Marathi फूल (phūl), Nepali फूल (phūl), Odia ଫୁଲ (phula), Punjabi پھل / ਫੁੱਲ (phulla), and Sindhi ڦل (phulu).

inh+

यह कोई आम फूल नहीं, एक गुलाब है।

This is no common flower, this is a rose.

सुंदर फूल


डकार

ḍakār (romanization)
ڈکار (Urdu)
डकार (direct singular)
डकारें (direct plural)
डकार (oblique singular)
डकारों (oblique plural)
डकार (singular vocative)
डकारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (*ḍakkāra), from Ashokan Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (*ḍakkāra), from Sanskrit डकार (ḍakāra, “the letter ḍa”). Cognate with Punjabi ਡਕਾਰ (ḍakār) / ڈکار (ḍakār), Nepali डकार (ḍakār), Marathi ढेकर (ḍhekar), डकार (ḍakār), Kashmiri ڈاکُر (ḍākur).


चिराग़

cirāġ (romanization)
چراغ (Urdu)
चिराग़ (direct singular)
चिराग़ (direct plural)
चिराग़ (oblique singular)
चिराग़ों (oblique plural)
चिराग़ (singular vocative)
चिराग़ो (plural vocative)
चराग़ (alternative)

Borrowed from Classical Persian چراغ (čirāġ, čarāġ). Compare Gujarati ચિરાગ (cirāg).

bor+

čirāġ, čarāġ


चराग़

carāġ (romanization)
چراغ (Urdu)
चराग़ (direct singular)
चराग़ (direct plural)
चराग़ (oblique singular)
चराग़ों (oblique plural)
चराग़ (singular vocative)
चराग़ो (plural vocative)

चिराग़ चिराग़#Hindi


दिया

diyā (romanization)
دیا (Urdu)
दिया (direct singular)
दिए (direct plural)
दिये (direct plural)
दिए (oblique singular)
दिये (oblique singular)
दियों (oblique plural)
दिए (singular vocative)
दिये (singular vocative)
दियो (plural vocative)

→ English: diya

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀻𑀯 (dīva), from Sanskrit दीप (dīpa). Cognate to Punjabi ਦੀਵਾ (dīvā), Nepali दियो (diyo), Gujarati દીવો (dīvo), Marathi दिवा (divā). Doublet of दीप (dīp) and दीपक (dīpak).


दीप

dīp (romanization)
دیپ (Urdu)
दीप (direct singular)
दीप (direct plural)
दीप (oblique singular)
दीपों (oblique plural)
दीप (singular vocative)
दीपो (plural vocative)


दीपक

dīpak (romanization)
دیپک (Urdu)
दीपक (direct singular)
दीपक (direct plural)
दीपक (oblique singular)
दीपकों (oblique plural)
दीपक (singular vocative)
दीपको (plural vocative)


दीपिका

hi-noun

दीपिका • (dīpikā) f (Urdu spelling دیپکا)

dīpikā (romanization)
دیپکا (Urdu)
दीपिका (direct singular)
दीपिकाएँ (direct plural)
दीपिका (oblique singular)
दीपिकाओं (oblique plural)
दीपिका (singular vocative)
दीपिकाओ (plural vocative)


बात

bāt (romanization)
بات (Urdu)
बात (direct singular)
बातें (direct plural)
बात (oblique singular)
बातों (oblique plural)
बात (singular vocative)
बातो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Proto-Indo-European *-tis
Sanskrit -ति (-ti)
Sanskrit वृत्ति (vṛtti)
Sanskrit वार्त्ता (vārttā)
Hindi बात (bāt)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (vattā), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀸 (vaṭṭā), from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).

etymon

sa>वार्त्ता>news

मेरी उससे रोचक बात हुई।

वह अपनी बात का धनी है।

बात यहीं पर समाप्त नहीं होती।

क्या बात है?

महत्त्वपूर्ण बात यह है।

आपकी बात नहीं समझा।


बात

Borrowed from English baht, from Thai บาท (bàat), from Pali pāda (quarter of a larger valued coin) or Sanskrit पाद (quarter).

der

baht (official currency of Thailand, equal to 100 satang)


बत्ती

battī (romanization)
بتی (Urdu)
बत्ती (direct singular)
बत्तियाँ (direct plural)
बत्ती (oblique singular)
बत्तियों (oblique plural)
बत्ती (singular vocative)
बत्तियो (plural vocative)
बाती (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (*vattiā), 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆 (vaṭṭiā), from Sanskrit वर्तिका (vartikā, “wick”).

inh+

बत्ती जलाना

to light a candle; to turn on a light (electric)

बत्ती बुझाना

to extinguish a candle; to turn off a light

लाल बत्ती

बत्ती बंद हो गई।


आँख

ā̃kh (romanization)
آنکھ (Urdu)
आँख (direct singular)
आँखें (direct plural)
आँख (oblique singular)
आँखों (oblique plural)
आँख (singular vocative)
आँखो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.

cog

प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?

prakāś mẽ mānvīya ā̃kh par kyā pratikriyā hotī hai?

मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।

प्यारी-प्यारी आँखें

आँख मारना


आंख

hi-noun

आंख • (āṅkh) f

āṅkh (romanization)
आंख (direct singular)
आंखें (direct plural)
आंख (oblique singular)
आंखों (oblique plural)
आंख (singular vocative)
आंखो (plural vocative)

आँख आँख#Hindi


क़लम

qalam (romanization)
قلم (Urdu)
क़लम (direct singular)
क़लमें (direct plural)
क़लम (oblique singular)
क़लमों (oblique plural)
क़लम (singular vocative)
क़लमो (plural vocative)
कलम (alternative)

→ Burmese: ကလောင် (ka.laung)

Borrowed from Classical Persian قلم (qalam), Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Possibly influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Compare Assamese কলম (kolom), Bengali কলম (kolom), Dhivehi ގަލަން (galan̊), Gujarati કલમ (kalam), Nepali कलम (kalam), Odia କଲମ (kalama), Punjabi ਕਲਮ (kalam), Sindhi قَلَمُ (qalamu).


आलम

ālam (romanization)
عَالَم (Urdu)
आलम (direct singular)
आलम (direct plural)
आलम (oblique singular)
आलमों (oblique plural)
आलम (singular vocative)
आलमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).

बरसात के मौसम में
तन्हाई के आलम में
मैं घर से निकल आया
बोतल भी उठा लाया

1995, “बरसात के मौसम में [barsāt ke mausam mẽ]”, Sudarshan Faakir (lyrics):

In the rainy weather
In a lonely state
I came out of my house
Carrying a bottle with me


दुनिया

hi-noun

दुनिया • (duniyā) f (Urdu spelling دنیا)

duniyā (romanization)
دنیا (Urdu)
दुनिया (direct singular)
दुनियाँ (direct plural)
दुनियाएँ (direct plural)
दुनिया (oblique singular)
दुनियों (oblique plural)
दुनियाओं (oblique plural)
दुनिया (singular vocative)
दुनियो (plural vocative)
दुनियाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دنیا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā). Compare Bengali দুনিয়া (duniẏa), Dhivehi ދުނިޔެ (duniye), Gujarati દુનિયા (duniyā), Marathi दुनिया (duniyā), Punjabi ਦੁਨੀਆ (dunīā).


खरगोश

hi-noun

खरगोश • (xargoś) m (Urdu spelling خرگوش)

xargoś (romanization)
خرگوش (Urdu)
खरगोश (direct singular)
खरगोश (direct plural)
खरगोश (oblique singular)
खरगोशों (oblique plural)
खरगोश (singular vocative)
खरगोशो (plural vocative)

ख़रगोश ख़रगोश#Hindi


पुरुष

puruṣ (romanization)
پرش (Urdu)
पुरुष (direct singular)
पुरुष (direct plural)
पुरुष (oblique singular)
पुरुषों (oblique plural)
पुरुष (singular vocative)
पुरुषो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पुरुष (puruṣa).

lbor

यह स्नानघर केवल पुरुषों के लिए है।

पुरुष की तरह लड़ो!

अनेक पुरुष भवन के बाहर हैं।


स्त्री

hi-noun

स्त्री • (strī) f (Urdu spelling ستری or استری)

strī (romanization)
ستری (Urdu)
استری (Urdu)
स्त्री (direct singular)
स्त्रियाँ (direct plural)
स्त्री (oblique singular)
स्त्रियों (oblique plural)
स्त्री (singular vocative)
स्त्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्त्री (strī́). Doublet of तिय (tiya).


बच्चा

बच्चा • (baccā) m (feminine बच्ची, Urdu spelling بچہ)

baccā (romanization)
बच्ची (feminine)
بچہ (Urdu)
बच्चा (direct singular)
बच्चे (direct plural)
बच्चे (oblique singular)
बच्चों (oblique plural)
बच्चे (singular vocative)
बच्चो (plural vocative)

/bət̪.t͡ʃɑː/

[bɐt̚.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós. Doublet of बछड़ा (bachṛā, “calf, child, boy”).

doublet

यह तो एक बच्चा भी जानता है।

हिरन के बच्चे घास में छिपते हैं।

Fawns (the young of deer) hide in the grass.


पशु

paśu (romanization)
پشو (Urdu)
पशु (direct singular)
पशु (direct plural)
पशु (oblique singular)
पशुओं (oblique plural)
पशु (singular vocative)
पशुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पशु (paśu). Doublet of पस (pas).


पौधा

paudhā (romanization)
پودا (Urdu)
पौधा (direct singular)
पौधे (direct plural)
पौधे (oblique singular)
पौधों (oblique plural)
पौधे (singular vocative)
पौधो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रवृद्ध (pravṛddha).


खनिज

khanij (romanization)
खनिज (direct singular)
खनिज (direct plural)
खनिज (oblique singular)
खनिजों (oblique plural)
खनिज (singular vocative)
खनिजो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit खनिज (khanija, “gold or silver dug from mines”), which is analyzable as खनि (khani, “mine, quarry”) + -ज (-ja, “born from”).


मनुष्य

hi-noun

मनुष्य • (manuṣya) m (Urdu spelling مَنُشیَہ)

manuṣya (romanization)
مَنُشیَہ (Urdu)
मनुष्य (direct singular)
मनुष्य (direct plural)
मनुष्य (oblique singular)
मनुष्यों (oblique plural)
मनुष्य (singular vocative)
मनुष्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).

प्रत्येक मनुष्य मरणशील है।


मस्तिष्क

मस्तिष्क • (mastiṣk) m (Urdu spelling مستشک)

mastiṣk (romanization)
مستشک (Urdu)
मस्तिष्क (direct singular)
मस्तिष्क (direct plural)
मस्तिष्क (oblique singular)
मस्तिष्कों (oblique plural)
मस्तिष्क (singular vocative)
मस्तिष्को (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मस्तिष्क (mastiṣka).

bor+

मस्तिष्क जन्तुओं के केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र का नियंत्रण केन्द्र है।

mastiṣk jantuõ ke kendrīya tantrikā tantra kā niyantraṇ kendra hai.

The brain is the control center of the central nervous system of animals.

इस बच्चे का मस्तिष्क अभी भी अपरिपक्व है।

is bacce kā mastiṣk abhī bhī apripakva hai.


मन

man (romanization)
من (Urdu)
मन (direct singular)
मन (direct plural)
मन (oblique singular)
मनों (oblique plural)
मन (singular vocative)
मनो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *ménos
Proto-Indo-Iranian *mánas
Sanskrit मनः (manaḥ)
Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)
Apabhramsa मण (maṇa)
Hindi मन (man)
Inherited from Apabhramsa मण (maṇa), from Prakrit मण (maṇa), from Sanskrit मनः (manaḥ).

etymon

यह विचार मेरे मन में नहीं आया था।

मन में एक ललक है।


मन

Borrowed from Classical Persian من (man), ultimately from Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû). Cognate with Marathi मण (maṇ).

bor+

maund (unit of mass equaling 40 kilograms)


शरीर

śarīr (romanization)
شریر (Urdu)
शरीर (direct singular)
शरीर (direct plural)
शरीर (oblique singular)
शरीरों (oblique plural)
शरीर (singular vocative)
शरीरो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शरीर (śarīra). Cognate with Gujarati શરીર (śarīr), Marathi शरीर (śarīr), Punjabi ਸਰੀਰ (sarīr).

तुम्हारा शरीर और आत्मा एक मंदिर है।


तन

tan (romanization)
تن (Urdu)
तन (direct singular)
तन (direct plural)
तन (oblique singular)
तनों (oblique plural)
तन (singular vocative)
तनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).

inh+

उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।


आत्मा

hi-noun

आत्मा • (ātmā) f

ātmā (romanization)
आत्मा (direct singular)
आत्माएँ (direct plural)
आत्मा (oblique singular)
आत्माओं (oblique plural)
आत्मा (singular vocative)
आत्माओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman). Doublet of आप (āp).

उनकी आत्मा को शांति मिलें।

(Hinduism, Sikhism) supreme Spirit, paramatman


इच्छा

icchā (romanization)
اچھا (Urdu)
इच्छा (direct singular)
इच्छाएँ (direct plural)
इच्छा (oblique singular)
इच्छाओं (oblique plural)
इच्छा (singular vocative)
इच्छाओ (plural vocative)

/ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

[ɪt̚.t͡ʃʰäː]

Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā). Cognate with Marathi इच्छा (icchā) and Bengali ইচ্ছা (iccha).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

merī icchā hai ki merī mŕtyu ke bād, yah ghar becā jāe.

It is my desire that this house be sold after I die.


मरज़ी

marzī (romanization)
مرضی (Urdu)
मरज़ी (direct singular)
मरज़ियाँ (direct plural)
मरज़ी (oblique singular)
मरज़ियों (oblique plural)
मरज़ी (singular vocative)
मरज़ियो (plural vocative)
मर्ज़ी (alternative)
मर्जी (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَرْضِی (marzī), from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”).

bor+

ठीक है, तुम्हारी मरज़ी।


सच्चाई

hi-noun

सच्चाई • (saccāī) f (Urdu spelling سچائی)

saccāī (romanization)
سچائی (Urdu)
सच्चाई (direct singular)
सच्चाइयाँ (direct plural)
सच्चाई (oblique singular)
सच्चाइयों (oblique plural)
सच्चाई (singular vocative)
सच्चाइयो (plural vocative)
सचाई (alternative)

सच्चा (saccā) + -आई (-āī). Compare सच्चापन (saccāpan).


सत्य

satya (romanization)
ستیہ (Urdu)
सत्य (direct singular)
सत्य (direct plural)
सत्य (oblique singular)
सत्यों (oblique plural)
सत्य (singular vocative)
सत्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सत्य (satyá, “true; truth, reality”). Doublet of सच (sac), a tadbhava.


झूठ

jhūṭh (romanization)
جھوٹ (Urdu)
झूठ (direct singular)
झूठ (direct plural)
झूठ (oblique singular)
झूठों (oblique plural)
झूठ (singular vocative)
झूठो (plural vocative)

Inherited from Prakrit झुट्ठ (jhuṭṭha). See there for more. Cognate with Gujarati જુઠું (juṭhũ), Punjabi ਝੂਠ (jhūṭh), Bengali ঝুঁঠ (jhũṭh) and Odia ଝୁଠ (jhuṭha).

वह धोखेबाज़ हमेशा झूठ बोलता है।

झूठ के पाँव नहीं होते।


चेतना

hi-noun

चेतना • (cetnā) f

cetnā (romanization)
चेतना (direct singular)
चेतनाएँ (direct plural)
चेतना (oblique singular)
चेतनाओं (oblique plural)
चेतना (singular vocative)
चेतनाओ (plural vocative)

[t͡ʃeːt̪̚.näː]

मैं अचानक चेतना में आया।


तत्त्वमीमांसा

तत्त्वमीमांसा • (tattvamīmānsā) m

From तत्त्व (tattva) + मीमांसा (mīmānsā)

af

तत्त्व (tattva) + मीमांसा (mīmānsā)


नीतिग्रंथ

hi-noun

नीतिग्रंथ • (nītigranth) ? (Urdu spelling نیتگرنتھ)

nītigranth (romanization)
نیتگرنتھ (Urdu)


सौंदर्यशास्त्र

सौंदर्यशास्त्र • (saundaryaśāstra) m

saundaryaśāstra (romanization)
सौंदर्यशास्त्र (direct singular)
सौंदर्यशास्त्र (direct plural)
सौंदर्यशास्त्र (oblique singular)
सौंदर्यशास्त्रों (oblique plural)
सौंदर्यशास्त्र (singular vocative)
सौंदर्यशास्त्रो (plural vocative)
सौन्दर्यशास्त्र (alternative)

/sɔːn.d̪əɾ.jə.ʃɑːs.t̪ɾᵊ/

[sɔ̃ːn̪.d̪ɐɾ.jɐ.ʃäːs.t̪ɾᵊ]

From सौंदर्य (saundarya, “beauty”) + शास्त्र (śāstra, “study”).


बाप

bāp (romanization)
باپ (Urdu)
बाप (direct singular)
बाप (direct plural)
बाप (oblique singular)
बापों (oblique plural)
बाप (singular vocative)
बापो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀧 (bappa), from Ashokan Prakrit 𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (bāppa).


माँ

mā̃ (romanization)
ماں (Urdu)
माँ (direct singular)
माएँ (direct plural)
माँ (oblique singular)
माओं (oblique plural)
माँ (singular vocative)
माओं (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀤𑀸 (mādā), from Sanskrit मातृ (mātṛ, “mother”), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of माता (mātā), a tatsama. Compare Punjabi ਮਾਂ (mā̃), Gujarati મા (mā), માં (mā̃), Bengali মা (ma), Assamese মা (ma), Odia ମା (mā), Marathi माय (māy), Konkani मांय (mā̃y).


माता

hi-noun

माता • (mātā) f (masculine पिता, Urdu spelling ماتا)

mātā (romanization)
पिता (masculine)
ماتا (Urdu)
माता (direct singular)
माताएँ (direct plural)
माता (oblique singular)
माताओं (oblique plural)
माता (singular vocative)
माताओ (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *méh₂tēr
Proto-Indo-Iranian *máHtā
Sanskrit मातृ (mātṛ)lbor.
Hindi माता (mātā)
Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of माँ (mā̃).
In the sense of "smallpox", compare other-language epithets for the goddess Shitala and words for "mother" or "goddess" like Sanskrit शीतला (śītalā, “Shitala, smallpox”), Assamese আই (ai, “mother, smallpox”), Marathi देवी (devī, “goddess, smallpox”), and Tamil அம்மை (ammai, “mother, smallpox”).

ncog

शीतला शीतला#Hindi

माता माता#Hindi

(Hinduism) ellipsis of शीतला माता (śītlā mātā, “(Mother) Shitala”) A goddess associated with smallpox and more broadly the curing of poxes and diseases.

शीतला माता

शीतला शीतला#Hindi

माता माता#Hindi


बेटा

hi-noun

बेटा • (beṭā) m (feminine बेटी, Urdu spelling بیٹا)

beṭā (romanization)
बेटी (feminine)
بیٹا (Urdu)
बेटा (direct singular)
बेटे (direct plural)
बेटे (oblique singular)
बेटों (oblique plural)
बेटे (singular vocative)
बेटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀝𑁆𑀝 (biṭṭa), with further etymology unknown. Compare Sanskrit बटु (baṭu, “boy, lad, chap”). Cognate with Punjabi ਬੇਟਾ (beṭā), Bengali বেটা (beṭa), Gujarati બેટો (beṭo), Marathi बेटा (beṭā).

inh+

देश को अपने बेटों पर गर्व है।


बेटी

hi-noun

बेटी • (beṭī) f (masculine बेटा, Urdu spelling بیٹی)

beṭī (romanization)
बेटा (masculine)
بیٹی (Urdu)
बेटी (direct singular)
बेटियाँ (direct plural)
बेटी (oblique singular)
बेटियों (oblique plural)
बेटी (singular vocative)
बेटियो (plural vocative)

बेटा (beṭā, “son”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).


भाई

hi-noun

भाई • (bhāī) m (feminine बहन, Urdu spelling بھائی)

bhāī (romanization)
बहन (feminine)
بھائی (Urdu)
भाई (direct singular)
भाई (direct plural)
भाई (oblique singular)
भाइयों (oblique plural)
भाई (singular vocative)
भाइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇𑀅 (bhāia) (see also 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), 𑀪𑀸𑀉 (bhāu), 𑀪𑀸𑀆 (bhāā)), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Cognate with Punjabi ਭਰਾ (bharā) / بھرا (bharā), Sindhi भाऊ / ڀاءُ (bhāū), Gujarati ભાઈ (bhāī), Marathi भाऊ (bhāū), Bengali ভাই (bhai), Persian برادر (barâdar), Ancient Greek φράτηρ (phrátēr), Latin frāter, Old Norse bróðir and Old English brōþor (English brother).

inh+

मेरा छोटा भाई बहुत मासूम है।

भाई-साहब

(informal, vocative) used to refer to any male person


बहिन

bahin (romanization)
बहिन (direct singular)
बहिनें (direct plural)
बहिन (oblique singular)
बहिनों (oblique plural)
बहिन (singular vocative)
बहिनो (plural vocative)

बहन बहन#Hindi

(Eastern Hindi) alternative form of बहन (bahan)


पति

hi-noun

पति • (pati) m (feminine पत्नी, Urdu spelling پتی)

pati (romanization)
पत्नी (feminine)
پتی (Urdu)
पति (direct singular)
पति (direct plural)
पति (oblique singular)
पतियों (oblique plural)
पति (singular vocative)
पतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पति (pati).


पत्नी

hi-noun

पत्नी • (patnī) f (masculine पति, Urdu spelling پتنی)

patnī (romanization)
पति (masculine)
پتنی (Urdu)
पत्नी (direct singular)
पत्नियाँ (direct plural)
पत्नी (oblique singular)
पत्नियों (oblique plural)
पत्नी (singular vocative)
पत्नियो (plural vocative)


साहित्य

साहित्य • (sāhitya) m (Urdu spelling ساہتیہ)

sāhitya (romanization)
ساہتیہ (Urdu)
साहित्य (direct singular)
साहित्य (direct plural)
साहित्य (oblique singular)
साहित्यों (oblique plural)
साहित्य (singular vocative)
साहित्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)

lbor

(literally) combination, coming together