अखाड़ा

अखाड़ा • (akhāṛā) m (Urdu spelling اکھاڑا)

akhāṛā (romanization)
اکھاڑا (Urdu)
अखाड़ा (direct singular)
अखाड़े (direct plural)
अखाड़े (oblique singular)
अखाड़ों (oblique plural)
अखाड़े (singular vocative)
अखाड़ो (plural vocative)

→ Kashmiri: अकहार् (akahār)

→ Marathi: आखाडा (ākhāḍā)

→ Nepali: अखाड़ा (akhāṛā)

/ə.kʰɑː.ɽɑː/

[ɐ.kʰäː.ɽäː]

Etymology tree
Sanskrit अ॒क्ष (akṣá)
Sanskrit वाट (vāṭa)
Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀟𑀬 (akkhāḍaya)
Hindi अखाड़ा (akhāṛā)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀟𑀬 (akkhāḍaya), from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa), अक्षपाट (akṣapāṭa, “wrestling-ground”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਅਖਾਡ਼ਾ (akhāṛā) (likely a Hindi borrowing), Gujarati અખાડો (akhāḍo), Bengali আখড়া (akhoṛa).

inh+

पहलवान अखाड़े में कुश्ती कर रहे है।

The wrestlers are fighting in the arena.

(Hinduism) a kind of congregation of sadhus


मृतक

mŕtak (romanization)
मृतक (direct singular)
मृतक (direct plural)
मृतक (oblique singular)
मृतकों (oblique plural)
मृतक (singular vocative)
मृतको (plural vocative)


मायका

hi-noun

मायका • (māykā) m

māykā (romanization)
मायका (direct singular)
मायके (direct plural)
मायके (oblique singular)
मायकों (oblique plural)
मायके (singular vocative)
मायको (plural vocative)

पति के घर छोड़के वह मायके आई है।

She has left her husband's home and come to her mother's home.


कोयल

koyal (romanization)
کویل (Urdu)
कोयल (direct singular)
कोयलें (direct plural)
कोयल (oblique singular)
कोयलों (oblique plural)
कोयल (singular vocative)
कोयलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), from Sanskrit कोकिल (kokila).


संकल्प

Borrowed from Sanskrit संकल्प (saṃkalpa). By surface analysis, सम्- (sam-) + कल्प (kalp).

surf

मैं संकल्प लेता हूँ कि मैं सारा काम आज ही ख़त्म कर डालूँगा।

ma͠i saṅkalp letā hū̃ ki ma͠i sārā kām āj hī xatma kar ḍālūṅgā.

I resolve to finish all the work today itself.

नए साल का संकल्प

definite intention, resolve, will, resolution

सत्य का संकल्प


लिखावट

hi-noun

लिखावट • (likhāvaṭ) f

likhāvaṭ (romanization)
लिखावट (direct singular)
लिखावटें (direct plural)
लिखावट (oblique singular)
लिखावटों (oblique plural)
लिखावट (singular vocative)
लिखावटो (plural vocative)

/lɪ.kʰɑː.ʋəʈ/

[lɪ.kʰäː.ʋɐʈ]


लुत्फ़

lutf (romanization)
لُطْف (Urdu)
लुत्फ़ (direct singular)
लुत्फ़ (direct plural)
लुत्फ़ (oblique singular)
लुत्फ़ों (oblique plural)
लुत्फ़ (singular vocative)
लुत्फ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لُطْف (lutf), from Arabic لُطْف (luṭf).

bor+

ज़िंदगी का लुत्फ़ लो।


लीद

hi-noun

लीद • (līd) f

līd (romanization)
लीद (direct singular)
लीदें (direct plural)
लीद (oblique singular)
लीदों (oblique plural)
लीद (singular vocative)
लीदो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit [Term?]. Compare Punjabi ਲਿੱਦ (lidda), Marathi लीद (līd).


लेना-देना

लेना-देना • (lenā-denā) m

lenā-denā (romanization)
लेना-देना (direct singular)
लेने-देने (direct plural)
लेना-देने (direct plural)
लेने-देने (oblique singular)
लेना-देने (oblique singular)
लेनों-देनों (oblique plural)
लेना-देनों (oblique plural)
लेने-देने (singular vocative)
लेना-देने (singular vocative)
लेनो-देनो (plural vocative)
लेना-देनो (plural vocative)

Dvandva compound of लेना (lenā, “take”) + देना (denā, “give”).

compound

मेरा उसके साथ कोई लेना-देना नहीं है।

relation, business, dealings (between two people)


लोकगीत

hi-noun

लोकगीत • (lokgīt) m

lokgīt (romanization)
लोकगीत (direct singular)
लोकगीत (direct plural)
लोकगीत (oblique singular)
लोकगीतों (oblique plural)
लोकगीत (singular vocative)
लोकगीतो (plural vocative)

लोक (lok, “people”) + गीत (gīt, “song”).


लोटपोट

लोटपोट • (loṭpoṭ) f

loṭpoṭ (romanization)
लोटपोट (direct singular)
लोटपोटें (direct plural)
लोटपोट (oblique singular)
लोटपोटों (oblique plural)
लोटपोट (singular vocative)
लोटपोटो (plural vocative)

rolling on the floor with laughter, ROFL


अंत्येष्टि

अंत्येष्टि • (antyeṣṭi) f

antyeṣṭi (romanization)
अंत्येष्टि (direct singular)
अंत्येष्टियाँ (direct plural)
अंत्येष्टि (oblique singular)
अंत्येष्टियों (oblique plural)
अंत्येष्टि (singular vocative)
अंत्येष्टियो (plural vocative)
अन्त्येष्टि (alternative)

Borrowed from Sanskrit अन्त्येष्टि (antyeṣṭi), from अन्त्य (antya) + इष्टि (iṣṭi).


अंधविश्वास

hi-noun

अंधविश्वास • (andhviśvās) m

andhviśvās (romanization)
अंधविश्वास (direct singular)
अंधविश्वास (direct plural)
अंधविश्वास (oblique singular)
अंधविश्वासों (oblique plural)
अंधविश्वास (singular vocative)
अंधविश्वासो (plural vocative)

/ən.d̪ʱʋɪʃ.ʋɑːs/

[ɐ̃n̪.d̪ʱʋɪʃ.ʋäːs]

Borrowed from Sanskrit अन्धविश्वास (andhaviśvāsa).


अगरबत्ती

hi-noun

अगरबत्ती • (agarbattī) f (Urdu spelling اگربتی)

agarbattī (romanization)
اگربتی (Urdu)
अगरबत्ती (direct singular)
अगरबत्तियाँ (direct plural)
अगरबत्ती (oblique singular)
अगरबत्तियों (oblique plural)
अगरबत्ती (singular vocative)
अगरबत्तियो (plural vocative)

[ɐ.ɡɐɾ.bɐt̪̚.t̪iː]

From अगर (agar, “aloe”) + बत्ती (battī, “candle”). Compare Punjabi ਅਗਰਬੱਤੀ (agarbattī).


अतिशयोक्ति

hi-noun

अतिशयोक्ति • (atiśyokti) m

atiśyokti (romanization)
अतिशयोक्ति (direct singular)
अतिशयोक्ति (direct plural)
अतिशयोक्ति (oblique singular)
अतिशयोक्तियों (oblique plural)
अतिशयोक्ति (singular vocative)
अतिशयोक्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अतिशयोक्ति (atiśayokti).

lbor

नारायण, नारायण, यह उक्ति सत्य नहीं, किंतु अतिशयोक्ति है।

nārāyaṇ, nārāyaṇ, yah ukti satya nahī̃, kintu atiśyokti hai.

Well well, so this is surely not a true statement, but an overexaggeration.


अध्यक्षता

hi-noun

अध्यक्षता • (adhyakṣtā) f

adhyakṣtā (romanization)
अध्यक्षता (direct singular)
अध्यक्षताएँ (direct plural)
अध्यक्षता (oblique singular)
अध्यक्षताओं (oblique plural)
अध्यक्षता (singular vocative)
अध्यक्षताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अध्यक्ष्ता<F>

/əd̪ʱ.jək.ʂt̪ɑː/

[ɐd̪ʱ.jɐk.ʃt̪äː]

Borrowed from Sanskrit अध्यक्षता (adhyakṣatā).


नमूना

hi-noun

नमूना • (namūnā) m (Urdu spelling نمونہ)

namūnā (romanization)
نمونہ (Urdu)
नमूना (direct singular)
नमूने (direct plural)
नमूने (oblique singular)
नमूनों (oblique plural)
नमूने (singular vocative)
नमूनो (plural vocative)

→ Burmese: နမူနာ (na.muna)

Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna). Compare Marathi नमुना (namunā).


बाल-बच्चे

hi-noun

बाल-बच्चे • (bāl-bacce) m pl (Urdu spelling بال بچے)

बाल -बच्चे (canonical)
bāl-bacce (romanization)
بال بچے (Urdu)
बाल-बच्चे (direct plural)
बाल-बच्चों (oblique plural)
बाल-बच्चो (plural vocative)

Bahuvrihi compound of बाल (bāl, “children”) + बच्चे (bacce, “kids”).

compound

(idiomatic) immediate family, parents and their children


बेर

ber (romanization)
بیر (Urdu)
बेर (direct singular)
बेर (direct plural)
बेर (oblique singular)
बेरों (oblique plural)
बेर (singular vocative)
बेरो (plural vocative)

→ Fijian: ber, baer

Inherited from Old Hindi बेर (bera), from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀤𑀭 (badara), from Sanskrit बदर (badara). Doublet of बदर (badar), a tatsama.

Ziziphus mauritiana
Ziziphus mauritiana#Translingual

the Indian jujube (Ziziphus mauritiana) or its fruit


बेर

ber (romanization)
بیر (Urdu)
बेरी (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā).


फ़ाख़्ता

hi-noun

फ़ाख़्ता • (fāxtā) f (Urdu spelling فاختہ)

fāxtā (romanization)
فاختہ (Urdu)
फ़ाख़्ता (direct singular)
फ़ाख़्ताएँ (direct plural)
फ़ाख़्ता (oblique singular)
फ़ाख़्ताओं (oblique plural)
फ़ाख़्ता (singular vocative)
फ़ाख़्ताओ (plural vocative)
फ़ाख़ता (alternative)

/pʰɑːkʰ.t̪ɑː/

[pʰäːkʰ.t̪äː]

Borrowed from Classical Persian فاخته (fāxta).


तीतर

tītar (romanization)
تیتر (Urdu)
तीतर (direct singular)
तीतर (direct plural)
तीतर (oblique singular)
तीतरों (oblique plural)
तीतर (singular vocative)
तीतरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀭 (tittira), from Sanskrit तित्तिर (tittira). Compare Punjabi ਤਿੱਤਰ (tittar), Gujarati તીતર (tītar), Marathi तितर (titar), Bengali তিতির (titir).


कोट

koṭ (romanization)
کوٹ (Urdu)
कोट (direct singular)
कोट (direct plural)
कोट (oblique singular)
कोटों (oblique plural)
कोट (singular vocative)
कोटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

cog

अपने मकान को कोट समझके रखा है।


निरूपण

hi-noun

निरूपण • (nirūpaṇ) m

Borrowed from Sanskrit निरूपण (nirūpaṇa).

bor+

दुनिया निरूपण और संकल्प के रूप में

निरूपण सिद्धांत

(mathematics) representation (a homomorphism from a group on a vector space to the general linear group)


शिक्षामित्र

hi-noun

शिक्षामित्र • (śikṣāmitra) m

śikṣāmitra (romanization)
शिक्षामित्र (direct singular)
शिक्षामित्र (direct plural)
शिक्षामित्र (oblique singular)
शिक्षामित्रों (oblique plural)
शिक्षामित्र (singular vocative)
शिक्षामित्रो (plural vocative)

/ʃɪk.ʂɑː.mɪt̪.ɾᵊ/

[ʃɪk.ʃäː.mɪt̪.ɾᵊ]

शिक्षा (śikṣā, “education”) + मित्र (mitra, “friend”).


तनख़्वाह

hi-noun

तनख़्वाह • (tanxvāh) f (Urdu spelling تَنْخواہ)

tanxvāh (romanization)
تَنْخواہ (Urdu)
तनख़्वाह (direct singular)
तनख़्वाहें (direct plural)
तनख़्वाह (oblique singular)
तनख़्वाहों (oblique plural)
तनख़्वाह (singular vocative)
तनख़्वाहो (plural vocative)
तन्ख़्वाह (alternative)
तनख़ाह (alternative)

hi-ndecl

//तन्ख़्वाह<F>

/t̪ən.xʋɑːɦ/

[t̪ɐ̃n.xʋäːʱ]

/t̪ən.kʰʋɑːɦ/

[t̪ɐ̃n.kʰʋäːʱ]

[t̪ɐ̃n.xäːʱ]

/t̪ən.kʰɑːɦ/

[t̪ɐ̃n.kʰäːʱ]

Borrowed from Classical Persian تنخواه (tanxwāh).

bor+

मेरी तनख़्वाह बहुत कम है, मुझे और पैसे की ज़रूरत है।

merī tanxvāh bahut kam hai, mujhe aur paise kī zarūrat hai.

My wages are too low, I need more money.


एलान

elān (romanization)
اعلان (Urdu)
एलान (direct singular)
एलान (direct plural)
एलान (oblique singular)
एलानों (oblique plural)
एलान (singular vocative)
एलानो (plural vocative)

मुख्यमंत्री ने कहा कि कल वह एलान करेगा।

mukhyamantrī ne kahā ki kal vah elān karegā.

The chief minister said that he will give an announcement tomorrow.


राष्ट्रगान

hi-noun

राष्ट्रगान • (rāṣṭragān) m

rāṣṭragān (romanization)
राष्ट्रगान (direct singular)
राष्ट्रगान (direct plural)
राष्ट्रगान (oblique singular)
राष्ट्रगानों (oblique plural)
राष्ट्रगान (singular vocative)
राष्ट्रगानो (plural vocative)

/ɾɑːʂ.ʈɾə.ɡɑːn/

[ɾäːʂ.ʈɾɐ.ɡä̃ːn]

राष्ट्र (rāṣṭra, “nation”) + गान (gān, “song”).

compound

भारत का राष्ट्रगान रबिन्द्रनाथ टागोर ने लिखा था।

bhārat kā rāṣṭragān rabindranāth ṭāgor ne likhā thā.

Rabindranath Tagore wrote the national anthem of India.


नतीजा

hi-noun

नतीजा • (natījā) m (Urdu spelling نَتِیجَہ)

natījā (romanization)
نَتِیجَہ (Urdu)
नतीजा (direct singular)
नतीजे (direct plural)
नताइज (direct plural)
नताएज (direct plural)
नतीजे (oblique singular)
नतीजों (oblique plural)
नताइजों (oblique plural)
नताएजों (oblique plural)
नतीजे (singular vocative)
नतीजो (plural vocative)
नताइजो (plural vocative)
नताएजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Bengali নতীজা (notija), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).

bor+

चुनाव का नतीजा हमें कल रात पता चलेगा।

cunāv kā natījā hamẽ kal rāt patā calegā.

We will get to know the result of the election tomorrow night.


गंगाजल

hi-noun

गंगाजल • (gaṅgājal) m

gaṅgājal (romanization)
गंगाजल (direct singular)
गंगाजल (direct plural)
गंगाजल (oblique singular)
गंगाजलों (oblique plural)
गंगाजल (singular vocative)
गंगाजलो (plural vocative)

/ɡəŋ.ɡɑː.d͡ʒəl/

[ɡɐ̃ŋ.ɡäː.d͡ʒɐl]

Borrowed from Sanskrit गङ्गाजल (gaṅgājala). By surface analysis, गंगा (gaṅgā, “Ganga”) + जल (jal, “water”).


फट्टू

hi-noun

फट्टू • (phaṭṭū) m

phaṭṭū (romanization)
फट्टू (direct singular)
फट्टू (direct plural)
फट्टू (oblique singular)
फट्टुओं (oblique plural)
फट्टू (singular vocative)
फट्टुओ (plural vocative)


हवलदार

हवलदार • (havaldār) m (Urdu spelling حوالدار)

havaldār (romanization)
حوالدار (Urdu)
हवलदार (direct singular)
हवलदार (direct plural)
हवलदार (oblique singular)
हवलदारों (oblique plural)
हवलदार (singular vocative)
हवलदारो (plural vocative)

/ɦə.ʋəl.d̪ɑːɾ/

[ɦɐ.ʋɐl.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian حوالدار (hawāl-dār). By surface analysis, हवाला (havālā, “charge, custody”) + -दार (-dār). Compare Malayalam ഹവിൽദാർ (havildāṟ), Punjabi ਹਵਾਲਦਾਰ (havāldār).


ख़र्चा पानी

hi-noun

ख़र्चा पानी • (xarcā pānī) m

xarcā pānī (romanization)
ख़र्चा पानी (direct singular)
ख़र्चा पानी (direct plural)
ख़र्चा पानी (oblique singular)
ख़र्चा पानियों (oblique plural)
ख़र्चा पानी (singular vocative)
ख़र्चा पानियो (plural vocative)

/xəɾ.t͡ʃɑː pɑː.niː/

[xɐɾ.t͡ʃäː‿päː.niː]

/kʰəɾ.t͡ʃɑː pɑː.niː/

[kʰɐɾ.t͡ʃäː‿päː.niː]

Dvandva compound of ख़र्चा (xarcā, “spending”) + पानी (pānī, “water”).


भिया

Pronunciation variant of भैया (bhaiyā, “brother”).


मालगुज़ारी

hi-noun

मालगुज़ारी • (mālguzārī) f

mālguzārī (romanization)
मालगुज़ारी (direct singular)
मालगुज़ारियाँ (direct plural)
मालगुज़ारी (oblique singular)
मालगुज़ारियों (oblique plural)
मालगुज़ारी (singular vocative)
मालगुज़ारियो (plural vocative)

/mɑːl.ɡʊ.d͡ʒɑː.ɾiː/

[mäːl.ɡʊ.d͡ʒäː.ɾiː]

af

मालगुज़ार (mālguzār) + -ई (-ī)


बोट

boṭ (romanization)
بوٹ (Urdu)
बोट (direct singular)
बोटें (direct plural)
बोट (oblique singular)
बोटों (oblique plural)
बोट (singular vocative)
बोटो (plural vocative)


नेटवर्क

hi-noun

नेटवर्क • (neṭvark) m (Urdu spelling نیٹ ورک)

neṭvark (romanization)
نیٹ ورک (Urdu)
नेटवर्क (direct singular)
नेटवर्क (direct plural)
नेटवर्क (oblique singular)
नेटवर्कों (oblique plural)
नेटवर्क (singular vocative)
नेटवर्को (plural vocative)


संजाल

संजाल • (sañjāl) m

sañjāl (romanization)
संजाल (direct singular)
संजाल (direct plural)
संजाल (oblique singular)
संजालों (oblique plural)
संजाल (singular vocative)
संजालो (plural vocative)

अगर आपको अंतरजाल देखना है, आपको संजाल की आवश्यकता है।

agar āpko antarjāl dekhnā hai, āpko sañjāl kī āvaśyaktā hai.

If you want to browse the internet, you need to access a network.


सेटेलाईट

सेटेलाईट • (seṭelāīṭ) m

seṭelāīṭ (romanization)
सेटेलाईट (direct singular)
सेटेलाईट (direct plural)
सेटेलाईट (oblique singular)
सेटेलाईटों (oblique plural)
सेटेलाईट (singular vocative)
सेटेलाईटो (plural vocative)
सॅटॅलाइट (alternative)


फ़ौजी

फ़ौजी • (faujī) m

faujī (romanization)
फ़ौजी (direct singular)
फ़ौजी (direct plural)
फ़ौजी (oblique singular)
फ़ौजियों (oblique plural)
फ़ौजी (singular vocative)
फ़ौजियो (plural vocative)

/pʰɔː.d͡ʒiː/


पैग़ाम

पैग़ाम • (paiġām) m (Urdu spelling پیغام)

paiġām (romanization)
پیغام (Urdu)
पैग़ाम (direct singular)
पैग़ाम (direct plural)
पैग़ाम (oblique singular)
पैग़ामों (oblique plural)
पैग़ाम (singular vocative)
पैग़ामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیغام (payġām), from Middle Persian. Cognate with Punjabi ਪੈਗ਼ਾਮ (paiġām), Gujarati پیغام, પેગામ (pegām).

bor+

पैग़ाम भेजना

रसूल मुहम्मद का पैग़ाम


रसूल

rasūl (romanization)
رسول (Urdu)
रसूल (direct singular)
रसूल (direct plural)
रसूल (oblique singular)
रसूलों (oblique plural)
रसूल (singular vocative)
रसूलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).

रसूल मुहम्मद


आंत

आँत आँत#Hindi


महामारी

hi-noun

महामारी • (mahāmārī) f

mahāmārī (romanization)
महामारी (direct singular)
महामारियाँ (direct plural)
महामारी (oblique singular)
महामारियों (oblique plural)
महामारी (singular vocative)
महामारियो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.mɑː.ɾiː/

[mɐ.ɦäː.mäː.ɾiː]

महा (mahā, “great”) + मारी (mārī, “killer”).

compound

दिल्ली सरकार ने कोरोना को महामारी घोषित किया है।

2020 March 14, “दिल्ली में 69 वर्षीय महिला की जान गई, देश में संक्रमण से मौत का दूसरा मामला सामने आया [dillī mẽ 69 varṣīya mahilā kī jān gaī, deś mẽ saṅkramaṇ se maut kā dūsrā māmlā sāmne āyā]”, in Dainik Bhaskar:

The Delhi government has declared coronavirus an epidemic.

epidemic (a widespread occurrence of an infectious disease in a community at a particular time)


रसूलुल्लाह

hi-noun

रसूलुल्लाह • (rasūlullāh) m (Urdu spelling رسول اللّٰہ)

rasūlullāh (romanization)
رسول اللّٰہ (Urdu)
रसूलुल्लाह (direct singular)
रसूलुल्लाह (direct plural)
रसूलुल्लाह (oblique singular)
रसूलुल्लाहों (oblique plural)
रसूलुल्लाह (singular vocative)
रसूलुल्लाहो (plural vocative)

Borrowed from Arabic رَسُولُ اللّٰهِ (rasūlu llāhi).

bor+

رَسُولُ اللّٰهِ


सन्

san (romanization)
سن (Urdu)
सन् (direct singular)
सन् (direct plural)
सन् (oblique singular)
सनों (oblique plural)
सन् (singular vocative)
सनो (plural vocative)
सन (alternative)

Borrowed from Arabic سَنَة (sana). Also influenced by Sanskrit सन् (san, name of an era).

ईसवी सन्


अनुरोध

anurodh (romanization)
अनुरोध (direct singular)
अनुरोध (direct plural)
अनुरोध (oblique singular)
अनुरोधों (oblique plural)
अनुरोध (singular vocative)
अनुरोधो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).


जनपद

janpad (romanization)
जनपद (direct singular)
जनपद (direct plural)
जनपद (oblique singular)
जनपदों (oblique plural)
जनपद (singular vocative)
जनपदो (plural vocative)


ज़िला

zilā (romanization)
ضلع (Urdu)
ज़िला (direct singular)
ज़िले (direct plural)
ज़िले (oblique singular)
ज़िलों (oblique plural)
ज़िले (singular vocative)
ज़िलो (plural vocative)
जिला (alternative)
जिल्ला (alternative)
ज़िल्ला (alternative)

→ Nepali: जिल्ला (jillā)

→ Telugu: జిల్లా (jillā)

Borrowed from Classical Persian ضِلْع (zil', “side, edge”), from Arabic ضِلْع (ḍilʕ, “side, edge, division”).

der

इस ज़िले में हमें ज्यादा अधिकारियों की ज़रूरत हैं।

is zile mẽ hamẽ jyādā adhikāriyõ kī zarūrat ha͠i.

We are in need of more officers in this district.


मुराद

murād (romanization)
مراد (Urdu)
मुराद (direct singular)
मुरादें (direct plural)
मुराद (oblique singular)
मुरादों (oblique plural)
मुराद (singular vocative)
मुरादो (plural vocative)


गुफ़्तगू

hi-noun

गुफ़्तगू • (guftagū or guftgū) f (Urdu spelling گفتگو)

guftagū (romanization)
guftgū (romanization)
گفتگو (Urdu)
गुफ़्तगू (direct singular)
guftagū (direct singular)
guftgū (direct singular)
गुफ़्तगुएँ (direct plural)
guftaguẽ (direct plural)
guftguẽ (direct plural)
गुफ़्तगू (oblique singular)
guftagū (oblique singular)
guftgū (oblique singular)
गुफ़्तगुओं (oblique plural)
guftaguõ (oblique plural)
guftguõ (oblique plural)
गुफ़्तगू (singular vocative)
guftagū (singular vocative)
guftgū (singular vocative)
गुफ़्तगुओ (plural vocative)
guftaguo (plural vocative)
guftguo (plural vocative)
गुफ़्त-गू (alternative)

/ɡʊpʰ.t̪ə.ɡuː/

[ɡʊpʰ.t̪ɐ.ɡuː]

/ɡʊpʰt̪.ɡuː/

Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).


जुस्तजू

hi-noun

जुस्तजू • (justajū) f (Urdu spelling جستجو)

justajū (romanization)
جستجو (Urdu)
जुस्तजू (direct singular)
जुस्तजुएँ (direct plural)
जुस्तजू (oblique singular)
जुस्तजुओं (oblique plural)
जुस्तजू (singular vocative)
जुस्तजुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جستجو (just-jū).


जलज

jalaj (romanization)
जलज (direct singular)
जलज (direct plural)
जलज (oblique singular)
जलजों (oblique plural)
जलज (singular vocative)
जलजो (plural vocative)

/d͡ʒə.ləd͡ʒ/

[d͡ʒɐ.lɐd͡ʒ]


कौमार्य

kaumārya (romanization)
कौमार्य (direct singular)
कौमार्य (direct plural)
कौमार्य (oblique singular)
कौमार्यों (oblique plural)
कौमार्य (singular vocative)
कौमार्यो (plural vocative)


शरणार्थी

hi-noun

शरणार्थी • (śarṇārthī) m

śarṇārthī (romanization)
शरणार्थी (direct singular)
शरणार्थी (direct plural)
शरणार्थी (oblique singular)
शरणार्थियों (oblique plural)
शरणार्थी (singular vocative)
शरणार्थियो (plural vocative)

/ʃəɾ.ɳɑːɾ.t̪ʰiː/

[ʃɐɾ.ɳäːɾ.t̪ʰiː]

Learned borrowing from Sanskrit शरणार्थी (śaraṇārthī).

lbor

भारत के विभाजन से बहुत सारे लोग शरणार्थी बन गए।

bhārat ke vibhājan se bahut sāre log śarṇārthī ban gae.

Many people became refugees because of the Partition of India.


मिठास

hi-noun

मिठास • (miṭhās) f (Urdu spelling مٹھاس)

miṭhās (romanization)
مٹھاس (Urdu)
मिठास (direct singular)
मिठासें (direct plural)
मिठास (oblique singular)
मिठासों (oblique plural)
मिठास (singular vocative)
मिठासो (plural vocative)

बर्फ़ी की मिठास


मेल

mel (romanization)
मेल (direct singular)
मेल (direct plural)
मेल (oblique singular)
मेलों (oblique plural)
मेल (singular vocative)
मेलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मेल (mela). See also मिलना (milnā, “to come together, join”) and मिलाना (milānā, “to mix, make joined”).

यह वह कहानी है कि जिसमें हिंदी छुट
और न किसी बोली का मेल है न पुट
yah vah kahānī hai ki jismẽ hindī chuṭ

1803, Insha Allah Khan, Rānī ketkī kī kahānī [The Story of Queen Ketki]

This is the story that has in it "small" Hindi
and there is no mixture with any language nor any seasoning of such


मेल

mel (romanization)
मेल (direct singular)
मेलें (direct plural)
मेल (oblique singular)
मेलों (oblique plural)
मेल (singular vocative)
मेलो (plural vocative)


सम्मेलन

sammelan (romanization)
सम्मेलन (direct singular)
सम्मेलन (direct plural)
सम्मेलन (oblique singular)
सम्मेलनों (oblique plural)
सम्मेलन (singular vocative)
सम्मेलनो (plural vocative)
संमेलन (alternative)

Borrowed from Sanskrit सम्मेलन (sammelana).

bor+

राष्ट्रीय कवि सम्मेलन


ज़िलाधीश

hi-noun

ज़िलाधीश • (zilādhīś) m

zilādhīś (romanization)
ज़िलाधीश (direct singular)
ज़िलाधीश (direct plural)
ज़िलाधीश (oblique singular)
ज़िलाधीशों (oblique plural)
ज़िलाधीश (singular vocative)
ज़िलाधीशो (plural vocative)

/d͡ʒɪ.lɑː.d̪ʱiːʃ/

[d͡ʒɪ.läː.d̪ʱiːʃ]

ज़िला (zilā) + अधीश (adhīś). A rare example of a Perso-Sanskrit compound.

compound

ज़िला (zilā) + अधीश (adhīś)

district collector, district magistrate (post in the Indian Civil Service)


अधीश

hi-noun

अधीश • (adhīś) m

adhīś (romanization)
अधीश (direct singular)
अधीश (direct plural)
अधीश (oblique singular)
अधीशों (oblique plural)
अधीश (singular vocative)
अधीशो (plural vocative)


जज़्बात

जज़्बात • (jazbāt) m pl (Urdu spelling جذبات)

jazbāt (romanization)
جذبات (Urdu)
जज़्बात (direct plural)
जज़्बातों (oblique plural)
जज़्बातो (plural vocative)

/d͡ʒəd͡ʒ.bɑːt̪/

[d͡ʒɐd͡ʒ.bäːt̪]

Borrowed from Arabic جَذْبَات (jaḏbāt), plural of جَذْب (jaḏb) (whence जज़्बा (jazbā)).

कोई मेरे जज़्बात समझता नहीं है।


नज़रिया

नज़रिया • (nazariyā) m (Urdu spelling نَظَرِیَہ)

nazariyā (romanization)
نَظَرِیَہ (Urdu)
नज़रिया (direct singular)
नज़रिए (direct plural)
नज़रिये (direct plural)
नज़रिए (oblique singular)
नज़रिये (oblique singular)
नज़रियों (oblique plural)
नज़रिए (singular vocative)
नज़रिये (singular vocative)
नज़रियो (plural vocative)

/nə.d͡ʒə.ɾɪ.jɑː/

Borrowed from Classical Persian نظریه (nazariya), from Arabic نَظَرِيَّة (naẓariyya); equivalent to नज़र (nazar) + -इया (-iyā). Compare Punjabi ਨਜ਼ਰੀਆ (nazrīā) / نَظرِیَہ (naz̤riyah), Sindhi نظريو.

bor+

उसने मेरे नज़रिये को पूरी तरह से बदल दिया।

usne mere nazariye ko pūrī tarah se badal diyā.

She completely changed my point of view.


शायरा

hi-noun

शायरा • (śāyrā) f (masculine शायर, Urdu spelling شاعرہ)

शायर ा (canonical)
śāyrā (romanization)
शायर (masculine)
شاعرہ (Urdu)
शायरा (direct singular)
शायराएँ (direct plural)
शायरा (oblique singular)
शायराओं (oblique plural)
शायरा (singular vocative)
शायराओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعره, from Arabic شَاعِرة (šāʕira).


तालिब

tālib (romanization)
طالب (Urdu)
तालिब (direct singular)
तालिब (direct plural)
तालिब (oblique singular)
तालिबों (oblique plural)
तालिब (singular vocative)
तालिबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَالِب (tālib), from Arabic طَالِب (ṭālib).


मजलिस

majlis (romanization)
مجلس (Urdu)
मजलिस (direct singular)
मजलिसें (direct plural)
मजलिस (oblique singular)
मजलिसों (oblique plural)
मजलिस (singular vocative)
मजलिसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مجلس (majlis), from Arabic مَجْلِس (majlis).

assembly, parliament, majlis; organization


संसद

sansad (romanization)
سنسد (Urdu)
संसद (direct singular)
संसदें (direct plural)
संसद (oblique singular)
संसदों (oblique plural)
संसद (singular vocative)
संसदो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संसद (saṃsada).

lbor

भारत की संसद


वतन

vatan (romanization)
وطن (Urdu)
वतन (direct singular)
वतन (direct plural)
वतन (oblique singular)
वतनों (oblique plural)
वतन (singular vocative)
वतनो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic وَطَن (waṭan)bor.
Classical Persian وَطَن (watan)bor.
Hindi वतन (vatan)
Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).

etymon

ऐ मेरे वतन के लोगों ज़रा आँख में भर लो पानी जो शहीद हुए हैं उनकी ज़रा याद करो क़ुर्बानी

1963, “Aye Mere Watan Ke Logo”, Kavi Pradeep (lyrics), C. Ramchandra (music):

O' people of my country, shed a few tears for and remember the sacrifice of the martyrs.

ai mere vatan ke logõ zarā ā̃kh mẽ bhar lo pānī jo śahīd hue ha͠i unkī zarā yād karo qurbānī


गुफ़्तार

hi-noun

गुफ़्तार • (guftār) f (Urdu spelling گفتار)

guftār (romanization)
گفتار (Urdu)
गुफ़्तार (direct singular)
गुफ़्तारें (direct plural)
गुफ़्तार (oblique singular)
गुफ़्तारों (oblique plural)
गुफ़्तार (singular vocative)
गुफ़्तारो (plural vocative)

/ɡʊpʰ.t̪ɑːɾ/

[ɡʊpʰ.t̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian گفتار (guftār).


क़द्रदान

hi-noun

क़द्रदान • (qadradān) m

qadradān (romanization)
क़द्रदान (direct singular)
क़द्रदान (direct plural)
क़द्रदान (oblique singular)
क़द्रदानों (oblique plural)
क़द्रदान (singular vocative)
क़द्रदानो (plural vocative)

[qɐd̪.ɾɐ.d̪ä̃ːn]

[kɐd̪.ɾɐ.d̪ä̃ːn]

क़द्र (qadra, “merit, worth”) + -दान (-dān, “knowing”).


जज

jaj (romanization)
جج (Urdu)
जज (direct singular)
जज (direct plural)
जज (oblique singular)
जजों (oblique plural)
जज (singular vocative)
जजो (plural vocative)


हाफ़ पैंट

hi-noun

हाफ़ पैंट • (hāf paiṇṭ) f

hāf paiṇṭ (romanization)
हाफ़ पैंट (direct singular)
हाफ़ पैंटें (direct plural)
हाफ़ पैंट (oblique singular)
हाफ़ पैंटों (oblique plural)
हाफ़ पैंट (singular vocative)
हाफ़ पैंटो (plural vocative)

/ɦɑːf pɛːɳʈ/

[ɦäːf‿pɛ̃ːɳʈ]

/ɦɑːpʰ pɛːɳʈ/

[ɦäːpʰ‿pɛ̃ːɳʈ]


पैकार

पैकार • (paikār) m (Urdu spelling پیکار)

paikār (romanization)
پیکار (Urdu)
पैकार (direct singular)
पैकार (direct plural)
पैकार (oblique singular)
पैकारों (oblique plural)
पैकार (singular vocative)
पैकारो (plural vocative)

→ Bengali: পাইকার (paikar)

→ English: pykar

Borrowed from Classical Persian پایکار (pāy-kār).


नाला

nālā (romanization)
نالا (Urdu)
नाला (direct singular)
नाले (direct plural)
नाले (oblique singular)
नालों (oblique plural)
नाले (singular vocative)
नालो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀦𑀸𑀮 (nāla), from Sanskrit नाडी (nāḍī).


पुट

hi-noun

पुट • (puṭ) m

puṭ (romanization)
पुट (direct singular)
पुट (direct plural)
पुट (oblique singular)
पुटों (oblique plural)
पुट (singular vocative)
पुटो (plural vocative)

यह वह कहानी है कि जिसमें हिंदी छुट।
और न किसी बोली का मेल है न पुट॥
yah vah kahānī hai ki jismẽ hindī chuṭ.

1803, Insha Allah Khan, Rani Ketki ki Kahani

This is the story in which Hindi is small
Of any other language there is not mixture nor seasoning


पुट

पुट • (puṭ) m


अक्षरारंभ

अक्षरारंभ • (akṣarārambh) m

akṣarārambh (romanization)
अक्षरारंभ (direct singular)
अक्षरारंभ (direct plural)
अक्षरारंभ (oblique singular)
अक्षरारंभों (oblique plural)
अक्षरारंभ (singular vocative)
अक्षरारंभो (plural vocative)
अक्षरारम्भ (alternative)

/ək.ʂə.ɾɑː.ɾəmbʱ/

[ɐk.ʃɐ.ɾäː.ɾɐ̃mbʱ]

Borrowed from Sanskrit अक्षरारम्भ (akṣarārambha). By surface analysis, अक्षर (akṣar, “letter”) + आरंभ (ārambh, “beginning”).

surf

पांचवे या छठे बरस में मेरा अक्षरारम्भ कराया गया था।

1947, Rajendra Prasad, Ātmakathā [Autobiography]

In the fifth or sixth year I was initiated into literacy.

pāñcve yā chaṭhe baras mẽ merā akṣarārambh karāyā gayā thā.

the ritual of the beginning of schooling, initiation into literacy


भाखा

hi-noun

भाखा • (bhākhā) f (Urdu spelling بھاکھا)

bhākhā (romanization)
بھاکھا (Urdu)
भाखा (direct singular)
भाखाएँ (direct plural)
भाखा (oblique singular)
भाखाओं (oblique plural)
भाखा (singular vocative)
भाखाओ (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit भाषा (bhāṣā). First attested in c. 1599 as Middle Hindi بھاکا (bhaka). From regional (especially Braj) pronunciation of Sanskrit भाषा (bhāṣā), common before the Sanskritisation of Hindi. Doublet of भाषा (bhāṣā).


पुतला

hi-noun

पुतला • (putlā) m (feminine पुतली, Urdu spelling پُتْلَا)

putlā (romanization)
पुतली (feminine)
پُتْلَا (Urdu)
पुतला (direct singular)
पुतले (direct plural)
पुतले (oblique singular)
पुतलों (oblique plural)
पुतले (singular vocative)
पुतलो (plural vocative)
पूतला (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀻 (puttalī), from Sanskrit *पुत्रल (putrala). Compare Maithili पुतरा (putᵊrā) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒰 (putarā), पुतरी (putᵊrī) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲 (putarī), Punjabi ਪੁਤਲਾ (putlā) / پُتلا (putlā), ਪੁਤਲੀ (putlī) / پُتلِی (putlī), Sindhi پُتِلو / पुतिलो, پُتِليِ / पुतिली, Gujarati પૂતળું (pūtaḷũ), પૂતળી (pūtaḷī), Marathi पुतळा (putḷā), Bengali পুতুল (putul), পুতলি (putoli), Assamese পুতলা (putola).

cog

Sindhi پُتِلو

रावण का पुतला दहन

the burning of the demon Ravan's effigy, an annual Hindu ritual


दहन

dahan (romanization)
دَہَن (Urdu)
दहन (direct singular)
दहन (direct plural)
दहन (oblique singular)
दहनों (oblique plural)
दहन (singular vocative)
दहनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀳𑀦 (dahana), from Sanskrit दहन (dahana).


दहन

Borrowed from Classical Persian دهن (dahan).


बदलाव

badlāv (romanization)
बदलाव (direct singular)
बदलाव (direct plural)
बदलाव (oblique singular)
बदलावों (oblique plural)
बदलाव (singular vocative)
बदलावो (plural vocative)

हमारे पिछड़े देश में बहुत बड़ा बदलाव होनेवाला है।

hamāre pichṛe deś mẽ bahut baṛā badlāv honevālā hai.

A very great change is coming to our backwards nation soon.

बदलाव होना


हबीब

habīb (romanization)
حبیب (Urdu)
हबीब (direct singular)
हबीब (direct plural)
हबीब (oblique singular)
हबीबों (oblique plural)
हबीब (singular vocative)
हबीबो (plural vocative)


इत्तेला

hi-noun

इत्तेला • (ittelā) f (Urdu spelling اطلاع)

ittelā (romanization)
اطلاع (Urdu)
इत्तेला (direct singular)
इत्तेलाएँ (direct plural)
इत्तेला (oblique singular)
इत्तेलाओं (oblique plural)
इत्तेला (singular vocative)
इत्तेलाओ (plural vocative)

इत्तला इत्तला#Hindi


मज़दूर

मज़दूर • (mazdūr) m (Urdu spelling مزدور)

mazdūr (romanization)
مزدور (Urdu)
मज़दूर (direct singular)
मज़दूर (direct plural)
मज़दूर (oblique singular)
मज़दूरों (oblique plural)
मज़दूर (singular vocative)
मज़दूरो (plural vocative)
मजदूर (alternative)

Borrowed from Classical Persian مزدور (muzdūr). Compare Bengali মজদুর (mojdur).

bor+

महनती मज़दूर

मज़दूर के वेतन

मज़दूर संघ


व्यंग

hi-noun

व्यंग • (vyaṅg) m

vyaṅg (romanization)
व्यंग (direct singular)
व्यंग (direct plural)
व्यंग (oblique singular)
व्यंगों (oblique plural)
व्यंग (singular vocative)
व्यंगो (plural vocative)

व्यंग और हास्य

व्यंग्य व्यंग्य#Hindi


ग्वाला

ग्वाला • (gvālā) m (Urdu spelling گوالا)

gvālā (romanization)
گوالا (Urdu)
ग्वाला (direct singular)
ग्वाले (direct plural)
ग्वाले (oblique singular)
ग्वालों (oblique plural)
ग्वाले (singular vocative)
ग्वालो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮 (govāla), from Sanskrit गोपाल (gōpālá, “cow-carer; name of Krishna”). Cognate with Gujarati ગોવાળ (govāḷ).

inh

देखि फिरे हरि ग्वाल दुवारैं ।
dekhi phire hari gvāl duvāra͠i .

Hari glanced round, and turned back to the cowherd's dwelling


माखन

mākhan (romanization)
माखन (direct singular)
माखन (direct plural)
माखन (oblique singular)
माखनों (oblique plural)
माखन (singular vocative)
माखनो (plural vocative)

सूनैं भवन कहूँ कॊउ नाहीं, मनु याही कौ राज ।
भाँड़े धरत उधारत मूँदत, दधि माखन कैं काज ॥
sūna͠i bhavan kahū̃ kǒu nāhī̃, manu yāhī kau rāj .
bhā̃ṛe dharat udhārat mū̃dat, dadhi mākhan ka͠i kāj .

An empty house, no-one about — as though it were his own realm;
taking the pots, opening, closing … looking for butter and curd!

मक्खन मक्खन#Hindi

(archaic) alternative form of मक्खन (makkhan, “butter”)

माखन-चोर

epithet of Krishna; butter-thief; still in use in Modern Standard Hindi


हताशा

hi-noun

हताशा • (hatāśā) f

hatāśā (romanization)
हताशा (direct singular)
हताशाएँ (direct plural)
हताशा (oblique singular)
हताशाओं (oblique plural)
हताशा (singular vocative)
हताशाओ (plural vocative)

/ɦə.t̪ɑː.ʃɑː/

[ɦɐ.t̪äː.ʃäː]

हताशा से एक व्यक्ति बैठ गया था
व्यक्ति को मैं नहीं जानता था
हताशा को जानता था
hatāśā se ek vyakti baiṭh gayā thā
vyakti ko ma͠i nahī̃ jāntā thā
hatāśā ko jāntā thā

Vinod Kumar Shukla, हताशा से एक व्यक्ति बैठ गया था [Desperate, a man sat down]

Desperate, a man sat down,
I didn't know him,
I knew desperation […]


आदान-प्रदान

आदान-प्रदान • (ādān-pradān) m

ādān-pradān (romanization)
आदान-प्रदान (direct singular)
आदान-प्रदान (direct plural)
आदान-प्रदान (oblique singular)
आदान-प्रदानों (oblique plural)
आदान-प्रदान (singular vocative)
आदान-प्रदानो (plural vocative)

/ɑː.d̪ɑːn.pɾə.d̪ɑːn/

[äː.d̪ä̃ːn.pɾɐ.d̪ä̃ːn]

सूचनाओं का आदान-प्रदान


आदान

आदान • (ādān) m

ādān (romanization)
आदान (direct singular)
आदान (direct plural)
आदान (oblique singular)
आदानों (oblique plural)
आदान (singular vocative)
आदानो (plural vocative)


मौसमीपन

मौसमीपन • (mausmīpan) m (Urdu spelling موسمی پن)

mausmīpan (romanization)
موسمی پن (Urdu)
मौसमीपन (direct singular)
मौसमीपन (direct plural)
मौसमीपन (oblique singular)
मौसमीपनों (oblique plural)
मौसमीपन (singular vocative)
मौसमीपनो (plural vocative)


रंगरूट

रंगरूट • (raṅgrūṭ) m

raṅgrūṭ (romanization)
रंगरूट (direct singular)
रंगरूट (direct plural)
रंगरूट (oblique singular)
रंगरूटों (oblique plural)
रंगरूट (singular vocative)
रंगरूटो (plural vocative)

[ɾɐ̃ŋ.ɡɾuːʈ]

Borrowed from English recruit, from French recruter; see there for more. Attested since at least 1919 in Hari Kosh: A Sanskrit-Hindi and Hindi-Sanskrit Dictionary.

recruit (newly-enlisted soldier; novice)


प्रेरणा

प्रेरणा • (prerṇā) f

prerṇā (romanization)
प्रेरणा (direct singular)
प्रेरणाएँ (direct plural)
प्रेरणा (oblique singular)
प्रेरणाओं (oblique plural)
प्रेरणा (singular vocative)
प्रेरणाओ (plural vocative)

From Sanskrit प्रेरण (preraṇa, “driving, urging”).

der

माँ की प्रेरणा से मैंने नया घर लिया है।

mā̃ kī prerṇā se ma͠ine nayā ghar liyā hai.

With mother's motivation I have bought a new home.


जहान

jahān (romanization)
جہان (Urdu)
जहान (direct singular)
जहान (direct plural)
जहान (oblique singular)
जहानों (oblique plural)
जहान (singular vocative)
जहानो (plural vocative)
जहाँ (alternative in-compounds poetic)

[d͡ʒɐ.ɦä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian جهان (jahān), from Middle Persian gyhʾn' (gēhān, “world”).

bor+

जान है तो जहान है।


पपीहा

hi-noun

पपीहा • (papīhā) m

papīhā (romanization)
पपीहा (direct singular)
पपीहे (direct plural)
पपीहे (oblique singular)
पपीहों (oblique plural)
पपीहे (singular vocative)
पपीहो (plural vocative)
पपीहरा (alternative)

Probably from Sanskrit पिप्पका (pippakā).

Hierococcyx varius
Hierococcyx varius#Translingual

the common hawk-cuckoo, Hierococcyx varius


गवाह

गवाह • (gavāh) m or f by sense (Urdu spelling گواہ)

gavāh (romanization)
گواہ (Urdu)
गवाह (direct singular)
गवाह (direct plural)
गवाह (oblique singular)
गवाहों (oblique plural)
गवाह (singular vocative)
गवाहो (plural vocative)
गवाह (direct singular)
गवाहें (direct plural)
गवाह (oblique singular)
गवाहों (oblique plural)
गवाह (singular vocative)
गवाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).


मादा

mādā (romanization)
مادہ (Urdu)
मादा (direct singular)
मादाएँ (direct plural)
मादा (oblique singular)
मादाओं (oblique plural)
मादा (singular vocative)
मादाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ماده (māda), from Middle Persian NKḆ, mʾtk' (mādag). Doublet of माता (mātā).

इस प्राणी की मादा को क्या कहते हैं?

What is the female of this creature known as?


मुक़दमा

hi-noun

मुक़दमा • (muqadmā) m (Urdu spelling مقدمہ)

muqadmā (romanization)
مقدمہ (Urdu)
मुक़दमा (direct singular)
मुक़दमे (direct plural)
मुक़दमे (oblique singular)
मुक़दमों (oblique plural)
मुक़दमे (singular vocative)
मुक़दमो (plural vocative)
मुक़द्दमा (alternative)

Borrowed from Classical Persian مقدمه (muqqadama), from a variant of Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).


लेन-देन

len-den (romanization)
लेन-देन (direct singular)
लेन-देनें (direct plural)
लेन-देन (oblique singular)
लेन-देनों (oblique plural)
लेन-देन (singular vocative)
लेन-देनो (plural vocative)
लेन देन (alternative)

Dvandva compound of लेन (len, “taking”) + देन (den, “giving”). Compare Gujarati લેણદેણ (leṇdeṇ).


बासन

bāsan (romanization)
बासन (direct singular)
बासन (direct plural)
बासन (oblique singular)
बासनों (oblique plural)
बासन (singular vocative)
बासनो (plural vocative)

मिट्टी के बासन को इतनी सकत कहाँ जो अपने कुम्हार के करतब कुछ ताड़ सके।

1803, Insha Allah Khan, Rānī Ketkī kī Kahānī [The Story of Queen Ketki]

What power does a clay pot have that it can admonish its potter's work?

miṭṭī ke bāsan ko itnī sakat kahā̃ jo apne kumhār ke kartab kuch tāṛ sake.


बटालियन

hi-noun

बटालियन • (baṭāliyan) f

baṭāliyan (romanization)
बटालियन (direct singular)
बटालियनें (direct plural)
बटालियन (oblique singular)
बटालियनों (oblique plural)
बटालियन (singular vocative)
बटालियनो (plural vocative)

Borrowed from English battalion, from French bataillon, from Italian battaglione.

battalion (a unit of an army, typically ~1000 personnel in the Indian Army)


अंडे का शहज़ादा

अंडे का शहज़ादा

انڈے کا شہزادہ

अंडे का शहज़ादा • (aṇḍe kā śahzādā) m (Urdu spelling انڈے کا شہزادہ)

aṇḍe kā śahzādā (romanization)
انڈے کا شہزادہ (Urdu)
अंडे का शहज़ादा (direct singular)
अंडे के शहज़ादे (direct plural)
अंडे के शहज़ादे (oblique singular)
अंडे के शहज़ादों (oblique plural)
अंडे के शहज़ादे (singular vocative)
अंडे के शहज़ादो (plural vocative)

hi-ndecl

अंडे का<+> शहज़ादा<M>

/əɳ.ɖeː kɑː ʃəɦ.zɑː.d̪ɑː/

[ɐ̃ɳ.ɖeː‿käː‿ʃɛʱ.zäː.d̪äː]

/əɳ.ɖeː kɑː ʃəɦ.d͡ʒɑː.d̪ɑː/

[ɐ̃ɳ.ɖeː‿käː‿ʃɛʱ.d͡ʒäː.d̪äː]

LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंडे का शहज़ादा.wav

(idiomatic) an unexperienced man, novice


लाइसेंस

hi-noun

लाइसेंस • (lāisens) m

lāisens (romanization)
लाइसेंस (direct singular)
लाइसेंस (direct plural)
लाइसेंस (oblique singular)
लाइसेंसों (oblique plural)
लाइसेंस (singular vocative)
लाइसेंसो (plural vocative)

hi-ndecl

//लाइसेन्स<M>

Borrowed from English licence, from Old French licence, from Latin licentia.


बल्ली

hi-noun

बल्ली • (ballī) f

ballī (romanization)
बल्ली (direct singular)
बल्लियाँ (direct plural)
बल्ली (oblique singular)
बल्लियों (oblique plural)
बल्ली (singular vocative)
बल्लियो (plural vocative)


स्तुति

stuti (romanization)
स्तुति (direct singular)
स्तुतियाँ (direct plural)
स्तुति (oblique singular)
स्तुतियों (oblique plural)
स्तुति (singular vocative)
स्तुतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्तुति (stuti).

lbor

हम अग्निदेव की स्तुति करते हैं जो यज्ञ के पुरोहित, देवता, ऋत्विज, होता, और याचकों को रत्नों से विभूषित करने वाले हैं ॥
ham agnidev kī stuti karte ha͠i jo yajña ke purohit, devtā, ŕtvij, hotā, aur yācakõ ko ratnõ se vibhūṣit karne vāle ha͠i .
We laud Agni, the chosen Priest, God, minister of sacrifice,

c. 1950, Shriram Sharma, Rigveda Samhita 1.1.1


आवाहन

hi-noun

आवाहन • (āvāhan) m

āvāhan (romanization)
आवाहन (direct singular)
आवाहन (direct plural)
आवाहन (oblique singular)
आवाहनों (oblique plural)
आवाहन (singular vocative)
आवाहनो (plural vocative)

/ɑː.ʋɑː.ɦən/

[äː.ʋäː.ɦɐ̃n]

हिंदू धर्म में होता वह होता है जो देवों का आवाहन करता है।

hindū dharm mẽ hotā vah hotā hai jo devõ kā āvāhan kartā hai.

In Hinduism, the "hotr" is the one who invokes deities.


चित्रकला

citrakalā (romanization)
चित्रकला (direct singular)
चित्रकलाएँ (direct plural)
चित्रकला (oblique singular)
चित्रकलाओं (oblique plural)
चित्रकला (singular vocative)
चित्रकलाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//चित्रक*ला<F>

/t͡ʃɪt̪.ɾᵊ.kə.lɑː/

[t͡ʃɪt̪.ɾᵊ.kɐ.läː]

चित्र (citra, “image; painting”) + कला (kalā, “art”).

compound

चित्रकला क्लास में हमने मानव रूप का रचना बनाया।

citrakalā klās mẽ hamne mānav rūp kā racnā banāyā.

In painting class we made a piece about the human form.


वाद्य

hi-noun

वाद्य • (vādya) m

vādya (romanization)
वाद्य (direct singular)
वाद्य (direct plural)
वाद्य (oblique singular)
वाद्यों (oblique plural)
वाद्य (singular vocative)
वाद्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वाद्य (vādya). Doublet of बाजा (bājā).


उपकरण

upkaraṇ (romanization)
उपकरण (direct singular)
उपकरण (direct plural)
उपकरण (oblique singular)
उपकरणों (oblique plural)
उपकरण (singular vocative)
उपकरणो (plural vocative)

[ʊp.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit उपकरण (upakaraṇa), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer-.

bor+

हथौड़ा केवल एक प्रकार का प्राचीन उपकरण है।

hathauṛā keval ek prakār kā prācīn upakraṇ hai.

The hammer is only one kind of ancient tool.


इंजीनियर

hi-noun

इंजीनियर • (iñjīniyar) m (Urdu spelling انجینئر)

iñjīniyar (romanization)
انجینئر (Urdu)
इंजीनियर (direct singular)
इंजीनियर (direct plural)
इंजीनियर (oblique singular)
इंजीनियरों (oblique plural)
इंजीनियर (singular vocative)
इंजीनियरो (plural vocative)
इंजिनियर (alternative)

Borrowed from English engineer, from Middle English engyneour, engineour, from Old French engigneor, engignier, from engin or from Medieval Latin ingeniator (“one who creates or one who uses an engine”).

der

मेरा बेटा सिर्फ़ और सिर्फ़ इंजीनियर बनेगा।

merā beṭā sirf aur sirf iñjīniyar banegā.

My son will no doubt become an engineer.


मुंड

muṇḍ (romanization)
منڈ (Urdu)
मुंड (direct singular)
मुंड (direct plural)
मुंड (oblique singular)
मुंडों (oblique plural)
मुंड (singular vocative)
मुंडो (plural vocative)
मुण्ड (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit मुण्ड (muṇḍa). Doublet of मुंडा (muṇḍā).

lbor

a man with a shaven head, bald-headed man


पोखरा

pokhrā (romanization)
पोखरा (direct singular)
पोखरे (direct plural)
पोखरे (oblique singular)
पोखरों (oblique plural)
पोखरे (singular vocative)
पोखरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पौष्कर (pauṣkara).


जम्हूरियत

hi-noun

जम्हूरियत • (jamhūriyat) f (Urdu spelling جمہوریت)

jamhūriyat (romanization)
جمہوریت (Urdu)
जम्हूरियत (direct singular)
जम्हूरियतें (direct plural)
जम्हूरियत (oblique singular)
जम्हूरियतों (oblique plural)
जम्हूरियत (singular vocative)
जम्हूरियतो (plural vocative)
जम्हूरीयत (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish جمهوریت (cumhûriyet, “republic”) (compare Turkish cumhuriyet), from Arabic جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya).

der

جُمْهُورِيَّة


मुक़ाबला

hi-noun

मुक़ाबला • (muqāblā) m (Urdu spelling مقابلہ)

muqāblā (romanization)
مقابلہ (Urdu)
मुक़ाबला (direct singular)
मुक़ाबले (direct plural)
मुक़ाबले (oblique singular)
मुक़ाबलों (oblique plural)
मुक़ाबले (singular vocative)
मुक़ाबलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُقَابَلَة (muqābala).

bor+

मुक़ाबला करना

किसी के मुक़ाबले में


देखभाल

dekhbhāl (romanization)
देखभाल (direct singular)
देखभालें (direct plural)
देखभाल (oblique singular)
देखभालों (oblique plural)
देखभाल (singular vocative)
देखभालो (plural vocative)
देख-भाल (alternative)

Dvandva compound of देख (dekh, “seeing”) + भाल (bhāl, “care”).


नक़्क़ाशी

hi-noun

नक़्क़ाशी • (naqqāśī) f (Urdu spelling نقاشی)

naqqāśī (romanization)
نقاشی (Urdu)
नक़्क़ाशी (direct singular)
नक़्क़ाशियाँ (direct plural)
नक़्क़ाशी (oblique singular)
नक़्क़ाशियों (oblique plural)
नक़्क़ाशी (singular vocative)
नक़्क़ाशियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقاشی (naqqāšī).

bor+

जाली नक़्क़ाशी


सारांश

hi-noun

सारांश • (sārāñś) m

sārāñś (romanization)
सारांश (direct singular)
सारांश (direct plural)
सारांश (oblique singular)
सारांशों (oblique plural)
सारांश (singular vocative)
सारांशो (plural vocative)

[säː.ɾä̃ːɲʃ]

Borrowed from Sanskrit सारांश (sārāṃśa).

लेख का सारांश नीचे दिया है।

A summary of the article is given below.


इंच

iñc (romanization)
انچ (Urdu)
इंच (direct singular)
इंच (direct plural)
इंच (oblique singular)
इंचों (oblique plural)
इंच (singular vocative)
इंचो (plural vocative)

Borrowed from English inch, from Old English ynce, a borrowing from Latin uncia (“twelfth part”).

ग्यारह इंच चौड़ा

inch (unit of measure equalling ¹⁄₁₂ of a foot)


इंद्रनाथ

indranāth (romanization)
इंद्रनाथ (direct singular)
इंद्रनाथ (direct plural)
इंद्रनाथ (oblique singular)
इंद्रनाथों (oblique plural)
इंद्रनाथ (singular vocative)
इंद्रनाथो (plural vocative)

/ɪn.d̪ɾə.nɑːt̪ʰ/

[ɪ̃n̪.d̪ɾɐ.näːt̪ʰ]

Borrowed from Sanskrit इन्द्रनाथ (indranātha).

bor+

a male given name, Indranath, from Sanskrit


उपसचिव

upasciv (romanization)
उपसचिव (direct singular)
उपसचिव (direct plural)
उपसचिव (oblique singular)
उपसचिवों (oblique plural)
उपसचिव (singular vocative)
उपसचिवो (plural vocative)

उप- (up-, “sub-”) + सचिव (saciv, “secretary”).


कटोरा

hi-noun

कटोरा • (kaṭorā) m

kaṭorā (romanization)
कटोरा (direct singular)
कटोरे (direct plural)
कटोरे (oblique singular)
कटोरों (oblique plural)
कटोरे (singular vocative)
कटोरो (plural vocative)

/kə.ʈoː.ɾɑː/

[kɐ.ʈoː.ɾäː]

Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭𑀕 (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin. Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā).

inh+

दही को कटोरे में डालो।


कढ़ाई

hi-noun

कढ़ाई • (kaṛhāī) f (Urdu spelling کڑھائی)

/kə.ɽʱɑː.iː/

[kɐ.ɽʱäː.iː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कबड्डी

कबड्डी • (kabaḍḍī) f (Urdu spelling کبڈی)

kabaḍḍī (romanization)
کبڈی (Urdu)
कबड्डी (direct singular)
कबड्डियाँ (direct plural)
कबड्डी (oblique singular)
कबड्डियों (oblique plural)
कबड्डी (singular vocative)
कबड्डियो (plural vocative)

→ English: kabaddi

Borrowed from Tamil கபடி (kapaṭi), from கை பிடி (kai piṭi, literally "holding hands"), from கை (kai, “hand”) + பிடி (piṭi, “to hold”).

क्या तू कबड्डी खेलना जानता है?


कसरत

kasrat (romanization)
کثرت (Urdu)
कसरत (direct singular)
कसरतें (direct plural)
कसरत (oblique singular)
कसरतों (oblique plural)
कसरत (singular vocative)
कसरतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کثرت (kasrat), from Arabic كَثْرَة (kaṯra).


किलो

kilo (romanization)
کِلو (Urdu)
किलो (direct singular)
किलो (direct plural)
किलो (oblique singular)
किलों (oblique plural)
किलो (singular vocative)
किलो (plural vocative)

Borrowed from English kilo(gram), from French kilogramme.

दो किलो सब्ज़ी कितनी की है?

How much does two kilograms of this vegetable cost?


मुहाफ़ज़ाह

hi-noun

मुहाफ़ज़ाह • (muhāfzāh) ? (Urdu spelling محافظہ)

/mʊ.ɦɑːf.zɑːɦ/

[mʊ.ɦäːf.zäːʱ]

/mʊ.ɦɑːpʰ.d͡ʒɑːɦ/

[mʊ.ɦäːpʰ.d͡ʒäːʱ]

Borrowed from Arabic مُحَافَظَة (muḥāfaẓa).

bor+

क़ाहिरा मुहाफ़ज़ाह

مُحَافَظَة محافظة#Arabic

used as a transliteration of Arabic مُحَافَظَة (muḥāfaẓa); governorate


खंडहर

hi-noun

खंडहर • (khaṇḍhar) m (Urdu spelling کَھنْڈَھر)

khaṇḍhar (romanization)
کَھنْڈَھر (Urdu)
खंडहर (direct singular)
खंडहर (direct plural)
खंडहर (oblique singular)
खंडहरों (oblique plural)
खंडहर (singular vocative)
खंडहरो (plural vocative)
खँडहर (alternative)
खँड़हर (alternative)
खंडर (alternative)
खँड़र (alternative)

/kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/

[kʰɐ̃ɳ.ɖɛ.ɦɛɾ]

[kʰɐ̃ɳɖ.ɦɐɾ]

[kʰɐ̃ɳ.ɖʱɐɾ]

Inherited from Sanskrit *खण्डघर (khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).

com

a ruin (remains of a destroyed or dilapidated construction)

(usually in the plural) a mass of ruins (e.g., of a village or town)


खटमल

hi-noun

खटमल • (khaṭmal) m (Urdu spelling کھٹمل)

khaṭmal (romanization)
کھٹمل (Urdu)
खटमल (direct singular)
खटमल (direct plural)
खटमल (oblique singular)
खटमलों (oblique plural)
खटमल (singular vocative)
खटमलो (plural vocative)

खाट (khāṭ, “bed, cot”) + मल (mal, “filth”).


खलनायक

khalnāyak (romanization)
खलनायक (direct singular)
खलनायक (direct plural)
खलनायक (oblique singular)
खलनायकों (oblique plural)
खलनायक (singular vocative)
खलनायको (plural vocative)

खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).


ख़ज़ाना

hi-noun

ख़ज़ाना • (xazānā) m (Urdu spelling خزانہ)

xazānā (romanization)
خزانہ (Urdu)
ख़ज़ाना (direct singular)
ख़ज़ाने (direct plural)
ख़ज़ाने (oblique singular)
ख़ज़ानों (oblique plural)
ख़ज़ाने (singular vocative)
ख़ज़ानो (plural vocative)

/kʰə.d͡ʒɑː.nɑː/

[kʰɐ.d͡ʒäː.näː]

Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).

bor+

ख़ज़ाना यहीं कहीं है।


खादी

hi-noun

खादी • (khādī) f

khādī (romanization)
खादी (direct singular)
खादियाँ (direct plural)
खादी (oblique singular)
खादियों (oblique plural)
खादी (singular vocative)
खादियो (plural vocative)

Compare Nepali खादि (khādi), Marathi खादी (khādī).

गांधीजी सिर्फ़ खादी पहनते थे।


सूर्य ग्रहण

सूर्य ग्रहण • (sūrya grahaṇ) m

sūrya grahaṇ (romanization)
सूर्य ग्रहण (direct singular)
सूर्य ग्रहण (direct plural)
सूर्य ग्रहण (oblique singular)
सूर्य ग्रहणों (oblique plural)
सूर्य ग्रहण (singular vocative)
सूर्य ग्रहणो (plural vocative)

/suːɾ.jə ɡɾeːɦ.ɳᵊ/

[suːɾ.jɐ‿ɡɾeːʱ.ɳᵊ]


खेती-बाड़ी

खेती-बाड़ी • (khetī-bāṛī) f

khetī-bāṛī (romanization)
खेती-बाड़ी (direct singular)
खेती-बाड़ियाँ (direct plural)
खेती-बाड़ी (oblique singular)
खेती-बाड़ियों (oblique plural)
खेती-बाड़ी (singular vocative)
खेती-बाड़ियो (plural vocative)
खेती-बारी (alternative)

खेती (khetī, “farming”) + बाड़ी (bāṛī, “garden(ing)”).


किसानी

hi-noun

किसानी • (kisānī) f

kisānī (romanization)
किसानी (direct singular)
किसानियाँ (direct plural)
किसानी (oblique singular)
किसानियों (oblique plural)
किसानी (singular vocative)
किसानियो (plural vocative)


बाड़ी

bāṛī (romanization)
باڑی (Urdu)
बाड़ी (direct singular)
बाड़ियाँ (direct plural)
बाड़ी (oblique singular)
बाड़ियों (oblique plural)
बाड़ी (singular vocative)
बाड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀆 (vādiā), from Sanskrit वाटिका (vāṭikā). Doublet of वाटिका (vāṭikā).


ज़ुल्फ़

zulf (romanization)
زلف (Urdu)
ज़ुल्फ़ (direct singular)
ज़ुल्फ़ें (direct plural)
ज़ुल्फ़ (oblique singular)
ज़ुल्फ़ों (oblique plural)
ज़ुल्फ़ (singular vocative)
ज़ुल्फ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زلف (zulf, “hair, specially if dishevelled”), ultimately from Arabic. See the Persian entry for more.


गज़

gaz (romanization)
گز (Urdu)
गज़ (direct singular)
गज़ (direct plural)
गज़ (oblique singular)
गज़ों (oblique plural)
गज़ (singular vocative)
गज़ो (plural vocative)

Burmese: ကိုက် (kuik)

→ English: gaz, guz

Borrowed from Classical Persian گز (gaz). Doublet of गज (gaj).

(historical) guz, gudge (a traditional unit of length later redefined as the British yard)


गरुड़

garuṛ (romanization)
گروڑ (Urdu)
गरुड़ (direct singular)
गरुड़ (direct plural)
गरुड़ (oblique singular)
गरुड़ों (oblique plural)
गरुड़ (singular vocative)
गरुड़ो (plural vocative)

From Sanskrit गरुड (garuḍá), from the root गॄ (gṝ, “devour”).


गुरुद्वारा

hi-noun

गुरुद्वारा • (gurudvārā) m

gurudvārā (romanization)
गुरुद्वारा (direct singular)
गुरुद्वारे (direct plural)
गुरुद्वारे (oblique singular)
गुरुद्वारों (oblique plural)
गुरुद्वारे (singular vocative)
गुरुद्वारो (plural vocative)

/ɡʊ.ɾʊd̪.ʋɑː.ɾɑː/

[ɡʊ.ɾʊd̪.wäː.ɾäː]

Borrowed from Punjabi ਗੁਰਦੁਆਰਾ (gurduārā), analyzed as गुरु (guru) + द्वारा (dvārā).

compound

गुरु (guru) + द्वारा (dvārā)

(Sikhism) gurudwara (Sikh place of worship)


चंद

cand (romanization)
چند (Urdu)
चंद (direct singular)
चंद (direct plural)
चंद (oblique singular)
चंदों (oblique plural)
चंद (singular vocative)
चंदो (plural vocative)
चन्द (alternative)


चित्रकारी

hi-noun

चित्रकारी • (citrakārī) f

citrakārī (romanization)
चित्रकारी (direct singular)
चित्रकारियाँ (direct plural)
चित्रकारी (oblique singular)
चित्रकारियों (oblique plural)
चित्रकारी (singular vocative)
चित्रकारियो (plural vocative)

/t͡ʃɪt̪.ɾə.kɑː.ɾiː/

[t͡ʃɪt̪.ɾɐ.käː.ɾiː]

चित्रकार (citrakār, “painter”) + -ई (-ī).


चौराहा

hi-noun

चौराहा • (caurāhā) m

caurāhā (romanization)
चौराहा (direct singular)
चौराहे (direct plural)
चौराहे (oblique singular)
चौराहों (oblique plural)
चौराहे (singular vocative)
चौराहो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.ɾɑː.ɦɑː/

[t͡ʃɔː.ɾäː.ɦäː]

Dvigu compound of चौ- (cau-, “four (combining form)”) + राह (rāh, “path, way”).

af

crossroads; intersection (place where two roads cross)


चमची

camcī (romanization)
चमची (direct singular)
चमचियाँ (direct plural)
चमची (oblique singular)
चमचियों (oblique plural)
चमची (singular vocative)
चमचियो (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃m.t͡ʃiː]

Feminine of चमचा (camcā, “male sycophant; spoon”).


जेठानी

hi-noun

जेठानी • (jeṭhānī) f (masculine जेठ, Urdu spelling جیٹھانی)

जेठ ानी (canonical)
jeṭhānī (romanization)
जेठ (masculine)
جیٹھانی (Urdu)
जेठानी (direct singular)
जेठानियाँ (direct plural)
जेठानी (oblique singular)
जेठानियों (oblique plural)
जेठानी (singular vocative)
जेठानियो (plural vocative)
जिठानी (alternative)

/d͡ʒeː.ʈʰɑː.niː/

[d͡ʒeː.ʈʰäː.niː]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit *ज्येष्ठजानि (jyeṣṭhajāni).

inh

Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī)

inh

*ज्येष्ठजानि


ट्रक

ṭrak (romanization)
ٹرک (Urdu)
ट्रक (direct singular)
ट्रक (direct plural)
ट्रक (oblique singular)
ट्रकों (oblique plural)
ट्रक (singular vocative)
ट्रको (plural vocative)

सारा सामान ट्रक में डाल दें।


ढाबा

hi-noun

ढाबा • (ḍhābā) m

ḍhābā (romanization)
ढाबा (direct singular)
ढाबे (direct plural)
ढाबे (oblique singular)
ढाबों (oblique plural)
ढाबे (singular vocative)
ढाबो (plural vocative)
ढ़ाबा (alternative)

Borrowed from Punjabi ਢਾਬਾ (ḍhābā). Cognate with Marathi धाबा (dhābā).

ढाबे पर खा लें, सस्ता पड़ेगा।

dhaba; locally-owned restaurant; small roadside eatery


दही भल्ला

दही भल्ला • (dahī bhallā) m (Urdu spelling دہی بھلا)

dahī bhallā (romanization)
دہی بھلا (Urdu)
दही भल्ला (direct singular)
दही भल्ले (direct plural)
दही भल्ले (oblique singular)
दही भल्लों (oblique plural)
दही भल्ले (singular vocative)
दही भल्लो (plural vocative)

[d̪ɐ.ɦiː‿bʱɐl.läː]


तश्तरी

तश्तरी • (taśtarī) f (Urdu spelling تشتری or طشتری)

taśtarī (romanization)
تشتری (Urdu)
طشتری (Urdu)
तश्तरी (direct singular)
तश्तरियाँ (direct plural)
तश्तरी (oblique singular)
तश्तरियों (oblique plural)
तश्तरी (singular vocative)
तश्तरियो (plural vocative)

/t̪əʃ.t̪ə.ɾiː/

[t̪ɐʃ.t̪ɐ.ɾiː]

Ultimately from Classical Persian تشت (tašt, “saucer, tray”) (whence तश्त (taśt))، from Middle Persian tšt' (tašt).

der

saucer, plate; kind of thali used for cooking


ताज

tāj (romanization)
تاج (Urdu)
ताज (direct singular)
ताज (direct plural)
ताज (oblique singular)
ताजों (oblique plural)
ताज (singular vocative)
ताजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), ultimately from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Persian, from Proto-Indo-European *teg-. Compare Bengali তাজ (taj), Punjabi ਤਾਜ (tāj).


डायरी

hi-noun

डायरी • (ḍāyarī or ḍāyrī) f (Urdu spelling ڈائری)

ḍāyarī (romanization)
ḍāyrī (romanization)
ڈائری (Urdu)
डायरी (direct singular)
ḍāyarī (direct singular)
ḍāyrī (direct singular)
डायरियाँ (direct plural)
ḍāyariyā̃ (direct plural)
ḍāyriyā̃ (direct plural)
डायरी (oblique singular)
ḍāyarī (oblique singular)
ḍāyrī (oblique singular)
डायरियों (oblique plural)
ḍāyariyõ (oblique plural)
ḍāyriyõ (oblique plural)
डायरी (singular vocative)
ḍāyarī (singular vocative)
ḍāyrī (singular vocative)
डायरियो (plural vocative)
ḍāyariyo (plural vocative)
ḍāyriyo (plural vocative)

/ɖɑː.jə.ɾiː/

[ɖäː.jɐ.ɾiː]

Borrowed from English diary, from Latin diārium.

मैं रोज़ अपने सोच डायरी में लिखती हूँ।

I write my thoughts in my diary every day.

डायरी रखना

diary, journal (book containing personal writing)


मुकुट

मुकुट • (mukuṭ) m

mukuṭ (romanization)
मुकुट (direct singular)
मुकुट (direct plural)
मुकुट (oblique singular)
मुकुटों (oblique plural)
मुकुट (singular vocative)
मुकुटो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मुकुट (mukuṭa), from Proto-Dravidian.

राजा मुकुट के साथ ही सोते हैं।


दर्जा

darjā (romanization)
درجہ (Urdu)
दर्जा (direct singular)
दर्जे (direct plural)
दर्जे (oblique singular)
दर्जों (oblique plural)
दर्जे (singular vocative)
दर्जो (plural vocative)

/d̪əɾ.d͡ʒɑː/

[d̪ɐɾ.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian درجه (daraja, “degree, pitch, level”), from Arabic دَرَجَة (daraja, “stair or degree”).


दिनेश

hi-noun

दिनेश • (dineś) m

dineś (romanization)
दिनेश (direct singular)
दिनेश (direct plural)
दिनेश (oblique singular)
दिनेशों (oblique plural)
दिनेश (singular vocative)
दिनेशो (plural vocative)


सूई

सूई • (sūī) f

sūī (romanization)
सूई (direct singular)
सूइयाँ (direct plural)
सूई (oblique singular)
सूइयों (oblique plural)
सूई (singular vocative)
सूइयो (plural vocative)

सुई सुई#Hindi


सुईकार

सुईकार • (suīkār) m

suīkār (romanization)
सुईकार (direct singular)
सुईकार (direct plural)
सुईकार (oblique singular)
सुईकारों (oblique plural)
सुईकार (singular vocative)
सुईकारो (plural vocative)

सूई (sūī, “needle”) + -कार (-kār, “worker”).


प्रतिज्ञापन

hi-noun

प्रतिज्ञापन • (pratijñāpan) m

pratijñāpan (romanization)
प्रतिज्ञापन (direct singular)
प्रतिज्ञापन (direct plural)
प्रतिज्ञापन (oblique singular)
प्रतिज्ञापनों (oblique plural)
प्रतिज्ञापन (singular vocative)
प्रतिज्ञापनो (plural vocative)


सहस्रपाद

सहस्रपाद • (sahasrapād) m (Urdu spelling سہسرپاد)

sahasrapād (romanization)
سہسرپاد (Urdu)
सहस्रपाद (direct singular)
सहस्रपाद (direct plural)
सहस्रपाद (oblique singular)
सहस्रपादों (oblique plural)
सहस्रपाद (singular vocative)
सहस्रपादो (plural vocative)

Calque of Latin mille-pedis, सहस्र (sahasra, “thousand”) + पाद (pād, “foot”); compare Persian هزار-پا (hezâr-pâ).


प्रवर्तक

pravartak (romanization)
प्रवर्तक (direct singular)
प्रवर्तक (direct plural)
प्रवर्तक (oblique singular)
प्रवर्तकों (oblique plural)
प्रवर्तक (singular vocative)
प्रवर्तको (plural vocative)

/pɾə.ʋəɾ.t̪ək/

[pɾɐ.ʋɐɾ.t̪ɐk]

Borrowed from Sanskrit प्रवर्तक (pravartaka).

bor+

ईसा ईसवी धर्म के प्रवर्तक थे।

Jesus was the founder of the Christian religion.

originator, founder (one who starts, sets into motion)


संस्थापक

sansthāpak (romanization)
संस्थापक (direct singular)
संस्थापक (direct plural)
संस्थापक (oblique singular)
संस्थापकों (oblique plural)
संस्थापक (singular vocative)
संस्थापको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संस्थापक (saṃsthāpaka).


यौवनकाल

yauvankāl (romanization)
यौवनकाल (direct singular)
यौवनकाल (direct plural)
यौवनकाल (oblique singular)
यौवनकालों (oblique plural)
यौवनकाल (singular vocative)
यौवनकालो (plural vocative)

यौवन (yauvan, “youth”) + काल (kāl, “age, epoch”).

compound

यौवनकाल के दौरान बदन में बहुत बदलाव आते हैं।

yauvankāl ke daurān badan mẽ bahut badlāv āte ha͠i.

During puberty the body goes through many changes.


यौवन

yauvan (romanization)
यौवन (direct singular)
यौवन (direct plural)
यौवन (oblique singular)
यौवनों (oblique plural)
यौवन (singular vocative)
यौवनो (plural vocative)

अपने यौवन में मैं बहुत ग़ुस्सा करता था।

apne yauvan mẽ ma͠i bahut ġussā kartā thā.

In my youth I used to be quite hot-headed.


परजन

parjan (romanization)
پرجن (Urdu)
परजन (direct singular)
परजन (direct plural)
परजन (oblique singular)
परजनों (oblique plural)
परजन (singular vocative)
परजनो (plural vocative)

[pɐɾ.d͡ʒɐ̃n]

an outsider to one's family, society, etc


स्वजन

svajan (romanization)
سوجن (Urdu)
स्वजन (direct singular)
स्वजन (direct plural)
स्वजन (oblique singular)
स्वजनों (oblique plural)
स्वजन (singular vocative)
स्वजनो (plural vocative)

[sʋɐ.d͡ʒɐ̃n]


ग़ैर

ġair (romanization)
غیر (Urdu)
ग़ैर (direct singular)
ग़ैर (direct plural)
ग़ैर (oblique singular)
ग़ैरों (oblique plural)
ग़ैर (singular vocative)
ग़ैरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غیر (ġayr), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare with Marathi गैर (gair) and Punjabi ਗੈਰ (gair) / غَیر (ġair).


समर्थक

hi-noun

समर्थक • (samarthak) m (Urdu spelling سمرتھک)

samarthak (romanization)
سمرتھک (Urdu)
समर्थक (direct singular)
समर्थक (direct plural)
समर्थक (oblique singular)
समर्थकों (oblique plural)
समर्थक (singular vocative)
समर्थको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समर्थक (samarthaka).

bor+

वह बहुत सारे संगठन का समर्थक है।

vah bahut sāre saṅgṭhan kā samarthak hai.


पाजी

hi-noun

पाजी • (pājī) m

pājī (romanization)
पाजी (direct singular)
पाजी (direct plural)
पाजी (oblique singular)
पाजियों (oblique plural)
पाजी (singular vocative)
पाजियो (plural vocative)

From Sanskrit पद्य (padya, “of or pertaining to feet”) + -ई (-ī).


निगम

nigam (romanization)
निगम (direct singular)
निगम (direct plural)
निगम (oblique singular)
निगमों (oblique plural)
निगम (singular vocative)
निगमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निगम (nigama, “caravan, merchant-group”).

bor+

बहुराष्ट्रीय निगम


पेठा

peṭhā (romanization)
پیٹھا (Urdu)
पेठा (direct singular)
पेठे (direct plural)
पेठे (oblique singular)
पेठों (oblique plural)
पेठे (singular vocative)
पेठो (plural vocative)

Benincasa hispida
Benincasa hispida#Translingual

winter melon, ash gourd, Benincasa hispida

petha (kind of sweet made from winter melon, famed in Agra)


काली मिर्च

hi-noun

काली मिर्च • (kālī mirc) f (Urdu spelling کالی مرچ)

kālī mirc (romanization)
کالی مرچ (Urdu)
काली मिर्च (direct singular)
काली मिर्चें (direct plural)
काली मिर्च (oblique singular)
काली मिर्चों (oblique plural)
काली मिर्च (singular vocative)
काली मिर्चो (plural vocative)

[käː.liː‿mɪɾt͡ʃ]


शिमला मिर्च

शिमला मिर्च • (śimlā mirc) f (Urdu spelling شملہ مرچ)

śimlā mirc (romanization)
شملہ مرچ (Urdu)
शिमला मिर्च (direct singular)
शिमला मिर्चें (direct plural)
शिमला मिर्च (oblique singular)
शिमला मिर्चों (oblique plural)
शिमला मिर्च (singular vocative)
शिमला मिर्चो (plural vocative)

/ʃɪm.lɑː mɪɾt͡ʃ/

[ʃɪ̃m.läː‿mɪɾt͡ʃ]

The capsicum was first cultivated in India in Shimla.

Capsicum annuum
Capsicum annuum#Translingual


हरा धनिया

harā dhaniyā (romanization)
हरा धनिया (direct singular)
हरा धनिए (direct plural)
हरा धनिये (direct plural)
हरा धनिए (oblique singular)
हरा धनिये (oblique singular)
हरा धनियों (oblique plural)
हरा धनिए (singular vocative)
हरा धनिये (singular vocative)
हरा धनियो (plural vocative)

/ɦə.ɾɑː d̪ʱə.nɪ.jɑː/

[ɦɐ.ɾäː‿d̪ʱɐ.ni.jäː]

धनिया धनिया#Hindi


धनिया

धनिया • (dhaniyā) m (Urdu spelling دھنیا)

dhaniyā (romanization)
دھنیا (Urdu)
धनिया (direct singular)
धनिए (direct plural)
धनिये (direct plural)
धनिए (oblique singular)
धनिये (oblique singular)
धनियों (oblique plural)
धनिए (singular vocative)
धनिये (singular vocative)
धनियो (plural vocative)

→ English: dhania

→ Pashto: دڼيا

Inherited from Sanskrit धानेयक (dhāneyaka) or धानेय (dhāneya, “coriander”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from धाना (dhānā, “grain”), from Proto-Indo-Aryan *dʰaHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Persian دانه (dâne, “grain”). Doublet of दाना (dānā).

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


अजमोद

hi-noun

अजमोद • (ajmod) m (feminine अजमोदिका, Urdu spelling اَجْمود)

ajmod (romanization)
अजमोद िका (feminine)
اَجْمود (Urdu)
अजमोद (direct singular)
अजमोद (direct plural)
अजमोद (oblique singular)
अजमोदों (oblique plural)
अजमोद (singular vocative)
अजमोदो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अजमोद (ajamoda).

lbor

Apium graveolens
Apium graveolens#Translingual


लाल मिर्च

hi-noun

लाल मिर्च • (lāl mirc) f (Urdu spelling لال مرچ)

lāl mirc (romanization)
لال مرچ (Urdu)
लाल मिर्च (direct singular)
लाल मिर्चें (direct plural)
लाल मिर्च (oblique singular)
लाल मिर्चों (oblique plural)
लाल मिर्च (singular vocative)
लाल मिर्चो (plural vocative)

/lɑːl mɪɾt͡ʃ/

[läːl‿mɪɾt͡ʃ]

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens#Translingual


कढ़ी पत्ता

कढ़ी पत्ता • (kaṛhī pattā) m (Urdu spelling کڑھی پتا)

kaṛhī pattā (romanization)
کڑھی پتا (Urdu)
कढ़ी पत्ता (direct singular)
कढ़ी पत्ते (direct plural)
कढ़ी पत्ते (oblique singular)
कढ़ी पत्तों (oblique plural)
कढ़ी पत्ते (singular vocative)
कढ़ी पत्तो (plural vocative)

/kə.ɽʱiː pət̪.t̪ɑː/

[kɐ.ɽʱiː‿pɐt̪̚.t̪äː]

Murraya koenigii
Murraya koenigii#Translingual


कढ़ी

kaṛhī (romanization)
کڑھی (Urdu)
कढ़ी (direct singular)
कढ़ियाँ (direct plural)
कढ़ी (oblique singular)
कढ़ियों (oblique plural)
कढ़ी (singular vocative)
कढ़ियो (plural vocative)

→ Nepali: कडि (kaḍi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀠𑀺𑀤 (kaḍhida), from Sanskrit क्वथित (kvathita, “boiled”). Compare Maithili कढ़ी (kaṛhī), Gujarati કઢી (kaḍhī), Marathi कढी (kaḍhī), Kannada ಕಢಿ (kaḍhi).


कटहल

hi-noun

कटहल • (kaṭhal) m (Urdu spelling کٹھل or کٹہل)

kaṭhal (romanization)
کٹھل (Urdu)
کٹہل (Urdu)
कटहल (direct singular)
कटहल (direct plural)
कटहल (oblique singular)
कटहलों (oblique plural)
कटहल (singular vocative)
कटहलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala). Cognate with Bengali কাঁঠাল (kãṭhal).

inh+

Artocarpus heterophyllus
Artocarpus heterophyllus#Translingual


भूमध्य रेखा

bhūmadhya rekhā (romanization)
भूमध्य रेखा (direct singular)
भूमध्य रेखाएँ (direct plural)
भूमध्य रेखा (oblique singular)
भूमध्य रेखाओं (oblique plural)
भूमध्य रेखा (singular vocative)
भूमध्य रेखाओ (plural vocative)

[bʱuː.mɐd̪ʱ.jɐ‿ɾeː.kʰäː]

From भूमि (bhūmi, “earth, land”) + मध्य (madhya, “middle”) + रेखा (rekhā, “line”).


पौरोहित्य

paurohitya (romanization)
पौरोहित्य (direct singular)
पौरोहित्य (direct plural)
पौरोहित्य (oblique singular)
पौरोहित्यों (oblique plural)
पौरोहित्य (singular vocative)
पौरोहित्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पौरोहित्य (paurohitya), vriddhi form of पुरोहित (purohita).


दीवट

hi-noun

दीवट • (dīvaṭ) f

dīvaṭ (romanization)
दीवट (direct singular)
दीवटें (direct plural)
दीवट (oblique singular)
दीवटों (oblique plural)
दीवट (singular vocative)
दीवटो (plural vocative)

Turner gives Sanskrit दीपवर्ति (dīpavarti, “lamp-wick”), but Dasa gives Sanskrit दीपपट्ट (dīpapaṭṭa). Ultimately from Sanskrit दीप (dīpa, “light”). See also दीया (dīyā).


घेर

gher (romanization)
گھیر (Urdu)
घेर (direct singular)
घेर (direct plural)
घेर (oblique singular)
घेरों (oblique plural)
घेर (singular vocative)
घेरो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀖𑁂𑀭 (*ghera). Compare Punjabi ਘੇਰ (gher), Gujarati ઘેરો (ghero), Marathi घेर (gher), Bengali ঘের (gher).


पतीला

hi-noun

पतीला • (patīlā) m

patīlā (romanization)
पतीला (direct singular)
पतीले (direct plural)
पतीले (oblique singular)
पतीलों (oblique plural)
पतीले (singular vocative)
पतीलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पात्र (pātra, “drinking-vessel”). Cognate with Bengali পাতিল (patil), Gujarati તપેલું (tapelũ) (via metathesis).

inh

पतीले में दो कटे हुए हरी मिर्चें डालो

Put two sliced green peppers into the pot.


देवदार

hi-noun

देवदार • (devdār) m

devdār (romanization)
देवदार (direct singular)
देवदार (direct plural)
देवदार (oblique singular)
देवदारों (oblique plural)
देवदार (singular vocative)
देवदारो (plural vocative)
देओदार (alternative)

/d̪eːʋ.d̪ɑːɾ/

[d̪eːʋ.d̪äːɾ]

the Himalayan cedar, deodar, Cedrus deodara


पीपल

pīpal (romanization)
پیپل (Urdu)
पीपल (direct singular)
पीपल (direct plural)
पीपल (oblique singular)
पीपलों (oblique plural)
पीपल (singular vocative)
पीपलो (plural vocative)

→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala).

inh+

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment


नाविक

nāvik (romanization)
ناوک (Urdu)
नाविक (direct singular)
नाविक (direct plural)
नाविक (oblique singular)
नाविकों (oblique plural)
नाविक (singular vocative)
नाविको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नाविक (nāvika).


गर्द

gard (romanization)
گرد (Urdu)
गर्द (direct singular)
गर्दें (direct plural)
गर्द (oblique singular)
गर्दों (oblique plural)
गर्द (singular vocative)
गर्दो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گرد (gard).


पैकेट

paikeṭ (romanization)
पैकेट (direct singular)
पैकेट (direct plural)
पैकेट (oblique singular)
पैकेटों (oblique plural)
पैकेट (singular vocative)
पैकेटो (plural vocative)

पैकेट दरवाज़े के सामने रखा है।

The package is kept in front of the door.


चुनौती

cunautī (romanization)
चुनौती (direct singular)
चुनौतियाँ (direct plural)
चुनौती (oblique singular)
चुनौतियों (oblique plural)
चुनौती (singular vocative)
चुनौतियो (plural vocative)

Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī).

hi-derform

मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।

ma͠i tumhārī cunautī ko svīkār kartā hū̃.


वर्गीकरण

hi-noun

वर्गीकरण • (vargīkaraṇ) m

vargīkaraṇ (romanization)
वर्गीकरण (direct singular)
वर्गीकरण (direct plural)
वर्गीकरण (oblique singular)
वर्गीकरणों (oblique plural)
वर्गीकरण (singular vocative)
वर्गीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//वर्गीक*रण<M>

/ʋəɾ.ɡiː.kə.ɾəɳ/

[ʋɐɾ.ɡiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

वानस्पतिक वर्गीकरण


सूचना प्रौद्योगिकी

hi-noun

सूचना प्रौद्योगिकी • (sūcnā praudyogikī) f

sūcnā praudyogikī (romanization)
सूचना प्रौद्योगिकी (direct singular)
सूचना प्रौद्योगिकियाँ (direct plural)
सूचना प्रौद्योगिकी (oblique singular)
सूचना प्रौद्योगिकियों (oblique plural)
सूचना प्रौद्योगिकी (singular vocative)
सूचना प्रौद्योगिकियो (plural vocative)

Calque of English information technology.

calque

information technology
information technology


संकलक

saṅkalak (romanization)
संकलक (direct singular)
संकलक (direct plural)
संकलक (oblique singular)
संकलकों (oblique plural)
संकलक (singular vocative)
संकलको (plural vocative)

Sanskritic formation from संकल (saṅkal, “adding”) + -अक (-ak).


दुभाषिया

hi-noun

दुभाषिया • (dubhāṣiyā) m

dubhāṣiyā (romanization)
दुभाषिया (direct singular)
दुभाषिए (direct plural)
दुभाषिये (direct plural)
दुभाषिए (oblique singular)
दुभाषिये (oblique singular)
दुभाषियों (oblique plural)
दुभाषिए (singular vocative)
दुभाषिये (singular vocative)
दुभाषियो (plural vocative)

/d̪ʊ.bʱɑː.ʂɪ.jɑː/

दु- (du-, “two”) + भाषा (bhāṣā, “language”) + -इया (-iyā).


आयत

āyat (romanization)
आयत (direct singular)
आयतें (direct plural)
आयत (oblique singular)
आयतों (oblique plural)
आयत (singular vocative)
आयतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आयत (āyata). Cognate with Marathi आयत (āyat).


लेखाचित्र

lekhācitra (romanization)
लेखाचित्र (direct singular)
लेखाचित्र (direct plural)
लेखाचित्र (oblique singular)
लेखाचित्रों (oblique plural)
लेखाचित्र (singular vocative)
लेखाचित्रो (plural vocative)

/leː.kʰɑː.t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/

[leː.kʰäː.t͡ʃɪt̪.ɾᵊ]

लेखा (lekhā, “line”) + चित्र (citra, “image, graphic”).


सेम

sem (romanization)
सेम (direct singular)
सेमें (direct plural)
सेम (oblique singular)
सेमों (oblique plural)
सेम (singular vocative)
सेमो (plural vocative)

From Shauraseni Prakrit, from Sanskrit शैम्ब्य (śaimbya, “of or pertaining to legumes”), from शिम्ब (śimba). See also छीमी (chīmī, “pod, legume”).

der

तू गेहूं, जव, सेम, मसूर, बाजरा, और कठिया गेहूं ले कर, एक बासन में रख कर उन से रोटी बनाया करना

Take wheat, barley, beans, lentils, millet and oats, put them in a pot and make bread with them

tū gehū̃, jav, sem, masūr, bājrā, aur kaṭhiyā gehū̃ le kar, ek bāsan mẽ rakh kar un se roṭī banāyā karnā


घन

ghan (romanization)
घन (direct singular)
घन (direct plural)
घन (oblique singular)
घनों (oblique plural)
घन (singular vocative)
घनो (plural vocative)

घन करना

घन मीटर

(mathematics) cube (mathematical operation)


वापसी

vāpsī (romanization)
واپسی (Urdu)
वापसी (direct singular)
वापसियाँ (direct plural)
वापसी (oblique singular)
वापसियों (oblique plural)
वापसी (singular vocative)
वापसियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian واپسی (wāpasī), from واپس (wāpas, “returned”), whence वापस (vāpas).

bor+

वापसी में मैं दुकान से दो कोक ख़रीद लूंगा।

vāpsī mẽ ma͠i dukān se do kok xarīd lūṅgā.

On the way back I'll buy two Cokes from the store.


अल्फ़ाज़

hi-noun form

अल्फ़ाज़ • (alfāz) m (Urdu spelling الفاظ)

/əl.pʰɑːd͡ʒ/

[ɐl.pʰäːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian اَلْفَاظ (alfāz), from Arabic أَلْفَاظ (ʔalfāẓ), plural of لَفْظ (lafẓ, “word”).

der

Arabic أَلْفَاظ (ʔalfāẓ)

लफ़्ज़ लफ़्ज़#Hindi

irregular direct plural of लफ़्ज़ (lafz): words


केतली

hi-noun

केतली • (ketlī) f

ketlī (romanization)
केतली (direct singular)
केतलियाँ (direct plural)
केतली (oblique singular)
केतलियों (oblique plural)
केतली (singular vocative)
केतलियो (plural vocative)


कोयला

koylā (romanization)
کوئلہ (Urdu)
कोयला (direct singular)
कोयले (direct plural)
कोयले (oblique singular)
कोयलों (oblique plural)
कोयले (singular vocative)
कोयलो (plural vocative)
कोइला (alternative)
कोएला (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”), from Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”), of Munda origin. Despite strong phonetic and semantic similarities, unrelated to English coal, which comes from PIE *ǵwelH- (“to burn, shine”) (whence Hindi जलना (jalnā) ultimately derives).

inh

कोयले की खान


दंगल

daṅgal (romanization)
دنگل (Urdu)
दंगल (direct singular)
दंगल (direct plural)
दंगल (oblique singular)
दंगलों (oblique plural)
दंगल (singular vocative)
दंगलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دنگل (dangal).

bor+

आज दंगल में बहुत धमाकेदार लड़ाई होनेवाली है।

āj daṅgal mẽ bahut dhamākedār laṛāī honevālī hai.

A very exciting fight is being held at the wrestling-ground today.

दंगल में उतारना


खच्चर

khaccar (romanization)
خچر (Urdu)
खच्चर (direct singular)
खच्चर (direct plural)
खच्चर (oblique singular)
खच्चरों (oblique plural)
खच्चर (singular vocative)
खच्चरो (plural vocative)
ख़च्चर (alternative)

/kʰət̪.t͡ʃəɾ/

[kʰɐt̚.t͡ʃɐɾ]

Borrowed from Punjabi خچر (khaccar, “mule”), likely from Pashto خچر (xacar, “mule”). Ultimately related to Proto-Turkic *katïr. Compare Turkish katır, Persian قاطر (“mule”).

खच्चर का बाप गधा होता है और माँ घोड़ी होती है।

khaccar kā bāp gadhā hotā hai aur mā̃ ghoṛī hotī hai.

The mule's father is a donkey and its mother is a horse.


सूर

hi-noun

सूर • (sūr) m

sūr (romanization)
सूर (direct singular)
सूर (direct plural)
सूर (oblique singular)
सूरों (oblique plural)
सूर (singular vocative)
सूरो (plural vocative)


सूर

sūr (romanization)
سور (Urdu)
सूर (direct singular)
सूर (direct plural)
सूर (oblique singular)
सूरों (oblique plural)
सूर (singular vocative)
सूरो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱuh₁rós
Proto-Indo-Iranian *ćuHrás
Sanskrit शूर (śūra)
Prakrit 𑀲𑀽𑀭 (sūra)
Hindi सूर (sūr)
Inherited from Prakrit सूर (sūra), from Sanskrit शूर (śūra). Doublet of शूर (śūr), a tatsama. Related to सूजना (sūjnā, “to swell”). Distant cognate with Old Irish caur (“hero, warrior”) and Ancient Greek κῦρος (kûros, “supreme power”).

inh

𑀲𑀽𑀭<alt:सूर>

inh+

𑀲𑀽𑀭<alt:सूर>


आमदनी

hi-noun

आमदनी • (āmadnī) f (Urdu spelling آمدنی)

āmadnī (romanization)
آمدنی (Urdu)
आमदनी (direct singular)
आमदनियाँ (direct plural)
आमदनी (oblique singular)
आमदनियों (oblique plural)
आमदनी (singular vocative)
आमदनियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آمدنی (āmadanī), related to آمدن (āmadan, "to come").

bor+

इस साल हमारी कंपनी की आमदनी ख़र्चे से कम होगी।

is sāl hamārī kampnī kī āmadnī xarce se kam hogī.

This year our company's earnings will be less that its expenditure.


अनाथालय

hi-noun

अनाथालय • (anāthālay) m

anāthālay (romanization)
अनाथालय (direct singular)
अनाथालय (direct plural)
अनाथालय (oblique singular)
अनाथालयों (oblique plural)
अनाथालय (singular vocative)
अनाथालयो (plural vocative)


अनुशासन

अनुशासन • (anuśāsan) m

anuśāsan (romanization)
अनुशासन (direct singular)
अनुशासन (direct plural)
अनुशासन (oblique singular)
अनुशासनों (oblique plural)
अनुशासन (singular vocative)
अनुशासनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुशासन (anuśāsana), equivalent to अनु- (anu-, “with, along”) + शासन (śāsan, “law, order”).

prefix

वह अपना काम अनुशासन से करता है।


लहर

lahar (romanization)
لہر (Urdu)
लहर (direct singular)
लहरें (direct plural)
लहर (oblique singular)
लहरों (oblique plural)
लहर (singular vocative)
लहरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀳𑀭𑀻 (laharī), from Sanskrit लहरी (laharī), लहरि (lahari).


लहरा

lahrā (romanization)
लहरा (direct singular)
लहरे (direct plural)
लहरे (oblique singular)
लहरों (oblique plural)
लहरे (singular vocative)
लहरो (plural vocative)

(Hindustani classic music) a kind of tabla solo


कुसुम

kusum (romanization)
کسم (Urdu)
कुसुम (direct singular)
कुसुम (direct plural)
कुसुम (oblique singular)
कुसुमों (oblique plural)
कुसुम (singular vocative)
कुसुमो (plural vocative)

From Sanskrit कुसुम (kusuma, “kind of flower”).


कुसुम

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀲𑀼𑀁𑀪 (kusuṃbha), from Sanskrit कुसुम्भ (kusumbha, “safflower”). Cognate with Assamese কুহুম (kuhum), Gujarati કસુંબો (kasumbo).


तना

tanā (romanization)
تنہ (Urdu)
तना (direct singular)
तने (direct plural)
तने (oblique singular)
तनों (oblique plural)
तने (singular vocative)
तनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تنه (tana).

bor+

पेड़ का तना

इस पौधे का तना लाल कैसे हो गया?


डंठल

hi-noun

डंठल • (ḍaṇṭhal) m

ḍaṇṭhal (romanization)
डंठल (direct singular)
डंठल (direct plural)
डंठल (oblique singular)
डंठलों (oblique plural)
डंठल (singular vocative)
डंठलो (plural vocative)

From Sanskrit *डण्ठ (ḍaṇṭha, “stem”), possible diminutive तण्डक (taṇḍaka, “trunk”), related दण्ड (daṇḍá, “stick, club”), ultimately of non-Indo-Aryan origin.

नीबू का डंठल पत्तीदार होता है।


वितरण

vitraṇ (romanization)
वितरण (direct singular)
वितरण (direct plural)
वितरण (oblique singular)
वितरणों (oblique plural)
वितरण (singular vocative)
वितरणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वितरण (vitaraṇa).

अब अन्न का वितरण शुरू कीजिए।


मूल्यांकन

मूल्यांकन • (mūlyāṅkan) m

mūlyāṅkan (romanization)
मूल्यांकन (direct singular)
मूल्यांकन (direct plural)
मूल्यांकन (oblique singular)
मूल्यांकनों (oblique plural)
मूल्यांकन (singular vocative)
मूल्यांकनो (plural vocative)

मूल्य (mūlya, “worth, value”) + अंक (aṅk, “number”) + -अन (-an, “nominal suffix”).


मुंडन

hi-noun

मुंडन • (muṇḍan) m

muṇḍan (romanization)
मुंडन (direct singular)
मुंडन (direct plural)
मुंडन (oblique singular)
मुंडनों (oblique plural)
मुंडन (singular vocative)
मुंडनो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan, “head”).

(Hinduism) the first shaving of the hair on a child's head


बेमेल

बेमेल • (bemel) m (Urdu spelling بیمیل or بے میل)

bemel (romanization)
بیمیل (Urdu)
بے میل (Urdu)
बेमेल (direct singular)
बेमेल (direct plural)
बेमेल (oblique singular)
बेमेलों (oblique plural)
बेमेल (singular vocative)
बेमेलो (plural vocative)


लवण

lavaṇ (romanization)
लवण (direct singular)
लवण (direct plural)
लवण (oblique singular)
लवणों (oblique plural)
लवण (singular vocative)
लवणो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit लवण (lavaṇa). Doublet of लोन (lon).


तैल

tail (romanization)
तैल (direct singular)
तैल (direct plural)
तैल (oblique singular)
तैलों (oblique plural)
तैल (singular vocative)
तैलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तैल (taila). Doublet of तेल (tel).

तेल तेल#Hindi


सुराख़

hi-noun

सुराख़ • (surāx) m (Urdu spelling سوراخ)

surāx (romanization)
سوراخ (Urdu)
सुराख़ (direct singular)
सुराख़ (direct plural)
सुराख़ (oblique singular)
सुराख़ों (oblique plural)
सुराख़ (singular vocative)
सुराख़ो (plural vocative)
सूराख़ (alternative)

Borrowed from Classical Persian سوراخ (sūrāx), from Middle Persian 𐭮𐭥𐭫𐭠𐭤 (sʿlʾh /sūrāx/), from Proto-Indo-European *ḱowH-, *ḱewH-.

bor+

दीवार के सुराख़ में बहुत सारे मच्छर थे।

dīvār ke surāx mẽ bahut sāre macchar the.

There were many flies in the hole in the wall.


सखा

hi-noun

सखा • (sakhā) m (feminine सखी, Urdu spelling سکھا)

sakhā (romanization)
सखी (feminine)
سکھا (Urdu)
सखा (direct singular)
सखे (direct plural)
सखे (oblique singular)
सखों (oblique plural)
सखे (singular vocative)
सखो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सखा (sakhā), masculine nominative singular of सखि (sakhi).

सखा लोग

associates, companions, a group of buddies


निचोड़

निचोड़ • (nicoṛ) m

nicoṛ (romanization)
निचोड़ (direct singular)
निचोड़ (direct plural)
निचोड़ (oblique singular)
निचोड़ों (oblique plural)
निचोड़ (singular vocative)
निचोड़ो (plural vocative)
निचोर (alternative)

From Sanskrit *निश्चोटयति (niścoṭayati).


प्रदाता

प्रदाता • (pradātā) m

pradātā (romanization)
प्रदाता (direct singular)
प्रदाता (direct plural)
प्रदाता (oblique singular)
प्रदाताओं (oblique plural)
प्रदाता (singular vocative)
प्रदाताओ (plural vocative)

/pɾə.d̪ɑː.t̪ɑː/

[pɾɐ.d̪äː.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit प्रदाता (pradātā).

bor+

इंटरनेट सेवा प्रदाता


अनाज

anāj (romanization)
اناج (Urdu)
अनाज (direct singular)
अनाज (direct plural)
अनाज (oblique singular)
अनाजों (oblique plural)
अनाज (singular vocative)
अनाजो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अन्नाद्य (annādya, “food”), from अन्न (anna) + अद्य (adya).


मावा

hi-noun

मावा • (māvā) m

māvā (romanization)
मावा (direct singular)
मावे (direct plural)
मावे (oblique singular)
मावों (oblique plural)
मावे (singular vocative)
मावो (plural vocative)

बर्फ़ी एक तरह का मावा से बनती है।


गुझिया

गुझिया • (gujhiyā) m (Urdu spelling گجھیا)

gujhiyā (romanization)
گجھیا (Urdu)
गुझिया (direct singular)
गुझिए (direct plural)
गुझिये (direct plural)
गुझिए (oblique singular)
गुझिये (oblique singular)
गुझियों (oblique plural)
गुझिए (singular vocative)
गुझिये (singular vocative)
गुझियो (plural vocative)
गुजिया (alternative)

/ɡʊ.d͡ʒʱɪ.jɑː/

[ɡʊ.d͡ʒʱi.jäː]

gujia (a North Indian dumpling-like dish)


कोदो

kodo (romanization)
کودو (Urdu)
कोदो (direct singular)
कोदो (direct plural)
कोदो (oblique singular)
कोदों (oblique plural)
कोदो (singular vocative)
कोदो (plural vocative)
कोदों (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कोद्रव (kodrava).

inh+

कोदो से आटा बनाया जाता है।


गोपनीयता

hi-noun

गोपनीयता • (gopnīytā) f

gopnīytā (romanization)
गोपनीयता (direct singular)
गोपनीयताएँ (direct plural)
गोपनीयता (oblique singular)
गोपनीयताओं (oblique plural)
गोपनीयता (singular vocative)
गोपनीयताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गोपनीयता (gopanīyatā). By surface analysis, गोपनीय (gopnīya, “secret, confidential”) + -ता (-tā).

surf

इस मामले का गोपनीयता बनाए रखना।

Make sure that this matter stays secret.


अटैची

hi-noun

अटैची • (aṭaicī) f (Urdu spelling اٹیچی)

aṭaicī (romanization)
اٹیچی (Urdu)
अटैची (direct singular)
अटैचियाँ (direct plural)
अटैची (oblique singular)
अटैचियों (oblique plural)
अटैची (singular vocative)
अटैचियो (plural vocative)
अटेची (alternative)

/ə.ʈɛː.t͡ʃiː/

[ɐ.ʈɛː.t͡ʃiː]

Borrowed from French attaché (“attached”).


कूल्हा

hi-noun

कूल्हा • (kūlhā) m (Urdu spelling کولہا)

kūlhā (romanization)
کولہا (Urdu)
कूल्हा (direct singular)
कूल्हे (direct plural)
कूल्हे (oblique singular)
कूल्हों (oblique plural)
कूल्हे (singular vocative)
कूल्हो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮 (kulla), from Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮- (*kulla-). Compare Punjabi ਕੁੱਲਾ (kullā), Gujarati કૂલો (kūlo), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā).
Also compare Assamese কোলা (küla).


रीढ़

rīṛh (romanization)
ریڑھ (Urdu)
रीढ़ (direct singular)
रीढ़ें (direct plural)
रीढ़ (oblique singular)
रीढ़ों (oblique plural)
रीढ़ (singular vocative)
रीढ़ो (plural vocative)

रीढ़ की हड्डी

rīṛh kī haḍḍī


तालु

tālu (romanization)
تالو (Urdu)
तालु (direct singular)
तालु (direct plural)
तालु (oblique singular)
तालुओं (oblique plural)
तालु (singular vocative)
तालुओ (plural vocative)

अगर तालु में दर्द हो रहा हो तो डेंटिस्ट के पास जाना चाहिए।

agar tālu mẽ dard ho rahā ho to ḍẽṭisṭ ke pās jānā cāhie.

If your palate is paining you should go to the dentist.


मसूड़ा

hi-noun

मसूड़ा • (masūṛā) m (Urdu spelling مسوڑا)

masūṛā (romanization)
مسوڑا (Urdu)
मसूड़ा (direct singular)
मसूड़े (direct plural)
मसूड़े (oblique singular)
मसूड़ों (oblique plural)
मसूड़े (singular vocative)
मसूड़ो (plural vocative)
मसूढ़ा (alternative)

Possibly from Sanskrit *मांसपुटक (māṃsapuṭaka), from मांस (māṃsa) + पुट (puṭa) + -क (-ka).
Another possibility is Sanskrit श्मश्रु (śmaśru, “beard”).

सिगरेट पीने से मसूड़े में सूजन हो जाती है।

sigreṭ pīne se masūṛe mẽ sūjan ho jātī hai.


खाँग

khāṅg (romanization)
کھانگ (Urdu)
खाँग (direct singular)
खाँग (direct plural)
खाँग (oblique singular)
खाँगों (oblique plural)
खाँग (singular vocative)
खाँगो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “coming from a rhinoceros”). Compare Assamese খং (khoṅ), খাগ (khag).

der

गैंडे का खाँग

(anatomy) horn, tusk (of a rhinoceros, boar, etc. but not of an elephant)


आदिवासी

hi-noun

आदिवासी • (ādivāsī) m

ādivāsī (romanization)
आदिवासी (direct singular)
आदिवासियाँ (direct plural)
आदिवासी (oblique singular)
आदिवासियों (oblique plural)
आदिवासी (singular vocative)
आदिवासियो (plural vocative)

/ɑː.d̪ɪ.ʋɑː.siː/

[äː.d̪ɪ.ʋäː.siː]

आदि (ādi, “beginning, original”) + वासी (vāsī, “living, inhabitant”).


आदिभाषा

hi-noun

आदिभाषा • (ādibhāṣā) f

ādibhāṣā (romanization)
आदिभाषा (direct singular)
आदिभाषाएँ (direct plural)
आदिभाषा (oblique singular)
आदिभाषाओं (oblique plural)
आदिभाषा (singular vocative)
आदिभाषाओ (plural vocative)

/ɑː.d̪ɪ.bʱɑː.ʂɑː/

[äː.d̪ɪ.bʱäː.ʃäː]

आदि (ādi, “beginning, original”) + भाषा (bhāṣā, “language”).


दासप्रथा

hi-noun

दासप्रथा • (dāsprathā) f

dāsprathā (romanization)
दासप्रथा (direct singular)
दासप्रथाएँ (direct plural)
दासप्रथा (oblique singular)
दासप्रथाओं (oblique plural)
दासप्रथा (singular vocative)
दासप्रथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//दास्प्रथा<F>

/d̪ɑːs.pɾə.t̪ʰɑː/

[d̪äːs.pɾɐ.t̪ʰäː]

दास (dās, “slave; servant”) + प्रथा (prathā, “law, regulation; act”)


चूची

cūcī (romanization)
چوچی (Urdu)
चूची (direct singular)
चूचियाँ (direct plural)
चूची (oblique singular)
चूचियों (oblique plural)
चूची (singular vocative)
चूचियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀘𑀼𑀬 (cucuya), from Sanskrit *चुच्चि (cucci) (compare Sanskrit चुचि (cuci)).


प्लाविका

hi-noun

प्लाविका • (plāvikā) m

Borrowed from Sanskrit प्लाव (plāva, “flowing over”) + -इका (-ikā), possibly modelled on English plasma.

bor+

रक्त में प्लाविका होता है।


रीछ

hi-noun

रीछ • (rīch) m (feminine रीछनी, Urdu spelling ریچھ)

rīch (romanization)
रीछनी (feminine)
ریچھ (Urdu)
रीछ (direct singular)
रीछ (direct plural)
रीछ (oblique singular)
रीछों (oblique plural)
रीछ (singular vocative)
रीछो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos
Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas
Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa)
Sauraseni Prakrit 𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (riccha)
Hindi रीछ (rīch)
Inherited from Sauraseni Prakrit रिच्छ (riccha), रिक्ख (rikkha), from Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa), from Proto-Indo-Aryan *Hŕ̥ṭṣas, from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos. Turner considers the development ऋक्ष (ṛkṣa) > रिच्छ (riccha) rather than ऋक्ष (ṛkṣa) > रिक्ख (rikkha) > Hindi *रीख (*rīkh), which would be expected, to be a case of taboo deformation (borrowing from a neighboring dialect).


मोर पूँछ

hi-noun

मोर पूँछ • (mor pū̃ch) f (Urdu spelling مور پونچھ)

mor pū̃ch (romanization)
مور پونچھ (Urdu)
मोर पूँछ (direct singular)
मोर पूँछें (direct plural)
मोर पूँछ (oblique singular)
मोर पूँछों (oblique plural)
मोर पूँछ (singular vocative)
मोर पूँछो (plural vocative)

/moːɾ pũːt͡ʃʰ/

[moːɾ‿pũːt͡ʃʰ]


बाज़ू

bāzū (romanization)
بازو (Urdu)
बाज़ू (direct singular)
बाज़ू (direct plural)
बाज़ू (oblique singular)
बाज़ुओं (oblique plural)
बाज़ू (singular vocative)
बाज़ुओ (plural vocative)
बाजू (alternative)

Borrowed from Classical Persian بازو (bāzū, “arm”), from Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu), from Proto-Iranian *baHjúh, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus (“arm”). Doublet of बाँह (bā̃h) and बाहु (bāhu). Cognate with Kannada ಬಾಜು (bāju).

bor+

पहलवान के बाज़ू में बहुत दम होता है।

सेना का बाज़ू

वह मेरे बाज़ू में ही रहता है।


अनामिका

hi-noun

अनामिका • (anāmikā) f (Urdu spelling انامکا)

anāmikā (romanization)
انامکا (Urdu)
अनामिका (direct singular)
अनामिकाएँ (direct plural)
अनामिका (oblique singular)
अनामिकाओं (oblique plural)
अनामिका (singular vocative)
अनामिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनामिका (anāmikā).

bor+

इस अँगूठी को अपनी अनामिका पे पहनो।


रिक्तिका

hi-noun

रिक्तिका • (riktikā) f

riktikā (romanization)
रिक्तिका (direct singular)
रिक्तिकाएँ (direct plural)
रिक्तिका (oblique singular)
रिक्तिकाओं (oblique plural)
रिक्तिका (singular vocative)
रिक्तिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit रिक्त (rikta, “empty, devoid”) + -इका (-ikā).

bor+

रिक्तिका कला


केंद्रक

kendrak (romanization)
केंद्रक (direct singular)
केंद्रक (direct plural)
केंद्रक (oblique singular)
केंद्रकों (oblique plural)
केंद्रक (singular vocative)
केंद्रको (plural vocative)

Sanskritic formation from केंद्र (kendra, “centre”) + -क (-ka).

sa-af

कोशिका का सबसे अंदर वाले भाग को केंद्रक कहा जाता है।

kośikā kā sabse andar vāle bhāg ko kendrak kahā jātā hai.

The most central part of a cell is called the nucleus.


हँसली

hãslī (romanization)
ہنسلی (Urdu)
हँसली (direct singular)
हँसलियाँ (direct plural)
हँसली (oblique singular)
हँसलियों (oblique plural)
हँसली (singular vocative)
हँसलियो (plural vocative)
हंसली (alternative)
हँसुली (alternative)
हंसुली (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀮𑀕 (aṃsalaga, “shoulder”), 𑀳𑀁𑀲𑀮 (haṃsala, “necklace”), from Sanskrit अंस (aṃsa) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *Hámsas, from Proto-Indo-European *h₃émsos.

inc-ext

necklace (ornament worn around the neck)


पसली

paslī (romanization)
پسلی (Urdu)
पसली (direct singular)
पसलियाँ (direct plural)
पसली (oblique singular)
पसलियों (oblique plural)
पसली (singular vocative)
पसलियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit पर्शु (párśu, “rib”).

inh+

पसली फड़कना

पसलियाँ ढीली करना


अन्ना लोग

hi-noun

अन्ना लोग • (annā log) m pl (Urdu spelling اَنَّا لوگ)

annā log (romanization)
اَنَّا لوگ (Urdu)
अन्ना लोग (direct plural)
अन्ना लोगों (oblique plural)
अन्ना लोगो (plural vocative)

[ɐ̃n.näː‿loːɡ]

From अन्ना (annā, “brother, borrowed from Dravidian”) + लोग (log, “people”).

(offensive, derogatory, ethnic slur) South Indians


धारा

धारा • (dhārā) f

dhārā (romanization)
धारा (direct singular)
धाराएँ (direct plural)
धारा (oblique singular)
धाराओं (oblique plural)
धारा (singular vocative)
धाराओ (plural vocative)

विद्युत धारा

धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।


शरियत

शरियत • (śariyat) m (Urdu spelling شریعت)

śariyat (romanization)
شریعت (Urdu)
शरियत (direct singular)
शरियत (direct plural)
शरियत (oblique singular)
शरियतों (oblique plural)
शरियत (singular vocative)
शरियतो (plural vocative)

/ʃə.ɾɪ.jət̪/

शरियत क़ानून


धर्मशास्त्र

धर्मशास्त्र • (dharmaśāstra) m

dharmaśāstra (romanization)
धर्मशास्त्र (direct singular)
धर्मशास्त्र (direct plural)
धर्मशास्त्र (oblique singular)
धर्मशास्त्रों (oblique plural)
धर्मशास्त्र (singular vocative)
धर्मशास्त्रो (plural vocative)

/d̪ʱəɾ.mə.ʃɑːs.t̪ɾᵊ/

[d̪ʱɐɾ.mɐ.ʃäːs.t̪ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit धर्मशास्त्र (dharmaśāstra).


युग्मक

yugmak (romanization)
युग्मक (direct singular)
युग्मक (direct plural)
युग्मक (oblique singular)
युग्मकों (oblique plural)
युग्मक (singular vocative)
युग्मको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit युग्म (yugma, “pair, couple”) + -क (-ka).

नर युग्मक


अनुवांशिकी

hi-noun

अनुवांशिकी • (anuvāñśikī) f

anuvāñśikī (romanization)
अनुवांशिकी (direct singular)
अनुवांशिकियाँ (direct plural)
अनुवांशिकी (oblique singular)
अनुवांशिकियों (oblique plural)
अनुवांशिकी (singular vocative)
अनुवांशिकियो (plural vocative)

[ɐ.nʊ.ʋä̃ːɲ.ʃɪ.kiː]

अनुवांशिक (anuvāñśik) + -ई (-ī).

suffix

अनुवांशिक (anuvāñśik) + -ई (-ī)


शुक्राणु

hi-noun

शुक्राणु • (śukrāṇu) m

śukrāṇu (romanization)
शुक्राणु (direct singular)
शुक्राणु (direct plural)
शुक्राणु (oblique singular)
शुक्राणुओं (oblique plural)
शुक्राणु (singular vocative)
शुक्राणुओ (plural vocative)

/ʃʊk.ɾɑː.ɳuː/

[ʃʊk.ɾäː.ɳuː]

शुक्र (śukra, “semen”) + अणु (aṇu, “cell; atom”).


निषेचन

niṣecan (romanization)
निषेचन (direct singular)
निषेचन (direct plural)
निषेचन (oblique singular)
निषेचनों (oblique plural)
निषेचन (singular vocative)
निषेचनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निषेचन (niṣecana, “sprinkling out, pouring”), from नि- (ni-, “into; down”) + सेचन (secana, “pouring”).


युग्मनज

yugmanaj (romanization)
युग्मनज (direct singular)
युग्मनज (direct plural)
युग्मनज (oblique singular)
युग्मनजों (oblique plural)
युग्मनज (singular vocative)
युग्मनजो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit युग्म (yugma, “pair, couple”).


बीजांड

hi-noun

बीजांड • (bījāṇḍ) m

bījāṇḍ (romanization)
बीजांड (direct singular)
बीजांड (direct plural)
बीजांड (oblique singular)
बीजांडों (oblique plural)
बीजांड (singular vocative)
बीजांडो (plural vocative)

/biː.d͡ʒɑːɳɖ/

[biː.d͡ʒä̃ːɳɖ]

बीज (bīj, “seed; semen”) + अंड (aṇḍ, “egg”).


भ्रूणता

hi-noun

भ्रूणता • (bhrūṇtā) f

bhrūṇtā (romanization)
भ्रूणता (direct singular)
भ्रूणताएँ (direct plural)
भ्रूणता (oblique singular)
भ्रूणताओं (oblique plural)
भ्रूणता (singular vocative)
भ्रूणताओ (plural vocative)

/bʱɾuːɳ.t̪ɑː/

[bʱɾũːɳ.t̪äː]

भ्रूण (bhrūṇ, “embryo”) + -ता (-tā, “-y, -ness”).

suffix

बहुभ्रूणता


खुस-फुस

khus-phus (romanization)
खुस-फुस (direct singular)
खुस-फुसें (direct plural)
खुस-फुस (oblique singular)
खुस-फुसों (oblique plural)
खुस-फुस (singular vocative)
खुस-फुसो (plural vocative)
खुसुर-फुसुर (alternative)

आपस में खुस-फुस क्यों कर रहीं हो, मुझे भी सुनाओ!

āpas mẽ khus-phus kyõ kar rahī̃ ho, mujhe bhī sunāo!

Why are you whispering to one another, tell me too!

whispering, quiet discussion similar to gossip


घंटो

घंटा घंटा#Hindi


दूब

hi-noun

दूब • (dūb) f

dūb (romanization)
दूब (direct singular)
दूबें (direct plural)
दूब (oblique singular)
दूबों (oblique plural)
दूब (singular vocative)
दूबो (plural vocative)

→ English: doob

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (duvvā), from Sanskrit दूर्वा (dū́rvā), which see for more.


भृकुटी

भृकुटी • (bhŕkuṭī) f (Urdu spelling بھرکٹی)

bhŕkuṭī (romanization)
بھرکٹی (Urdu)
भृकुटी (direct singular)
भृकुटियाँ (direct plural)
भृकुटी (oblique singular)
भृकुटियों (oblique plural)
भृकुटी (singular vocative)
भृकुटियो (plural vocative)
भृकुटि (alternative)

Borrowed from Sanskrit भृकुटी (bhṛkuṭī), from भ्रू (bhrū) + कुटि (kuṭi).

भृकुटी तानना

सिंहासन हिल उठे राजवंशों ने भृकुटी तानी थी
बूढ़े भारत में भी आई फिर से नयी जवानी थी
sĩhāsan hil uṭhe rājvañśõ ne bhŕkuṭī tānī thī

c. 1940, Subhadra Kumari Chauhan, Jhansi ki Rani lines 1-2

The dethroned dynasties had furrowed their brows
in aged India a new youth had resurged

būṛhe bhārat mẽ bhī āī phir se nayī javānī thī


तख़्त

taxt (romanization)
تخت (Urdu)
तख़्त (direct singular)
तख़्त (direct plural)
तख़्त (oblique singular)
तख़्तों (oblique plural)
तख़्त (singular vocative)
तख़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تخت (taxt, “throne”), from Middle Persian tʾht' (taxt), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Punjabi ਤਖ਼ਤ (taxat).

der

तख़्त-ए-ताऊस

तख़्त-ए-फ़िरोज़ा


ज़िन्दाबाद

hi-noun

ज़िन्दाबाद • (zindābād) m

[zɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

/d͡ʒɪn.d̪ɑː.bɑːd̪/

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

ज़िंदाबाद ज़िंदाबाद#Hindi

alternative spelling of ज़िंदाबाद (zindābād)


लात

lāt (romanization)
لَات (Urdu)
लात (direct singular)
लात (direct plural)
लात (oblique singular)
लातों (oblique plural)
लात (singular vocative)
लातो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀢𑁆𑀢𑀸 (lattā). Related to लताड़ना (latāṛnā). Cognate with Maithili लात (lāt) / 𑒪𑒰𑒞 (lāta), Punjabi ਲੱਤ (latta) / لَتّ (latt), Sindhi لَتَ / लत, Gujarati લાત (lāt), Marathi लाथ (lāth), Bengali লাথি (lathi), Assamese লাথ (lath).

inh+

लात मारना


गिरफ़्त

hi-noun

गिरफ़्त • (giraft) f (Urdu spelling گرفت)

giraft (romanization)
گرفت (Urdu)
गिरफ़्त (direct singular)
गिरफ़्तें (direct plural)
गिरफ़्त (oblique singular)
गिरफ़्तों (oblique plural)
गिरफ़्त (singular vocative)
गिरफ़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گرفت (girift, “arrested, captured”).

bor+

गिरफ़्त में लेना


उपनायिका

hi-noun

उपनायिका • (upnāyikā) f

upnāyikā (romanization)
उपनायिका (direct singular)
उपनायिकाएँ (direct plural)
उपनायिका (oblique singular)
उपनायिकाओं (oblique plural)
उपनायिका (singular vocative)
उपनायिकाओ (plural vocative)


नायिका

नायिका • (nāyikā) f

nāyikā (romanization)
नायिका (direct singular)
नायिकाएँ (direct plural)
नायिका (oblique singular)
नायिकाओं (oblique plural)
नायिका (singular vocative)
नायिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नायिका (nāyikā), feminine form of नायक (nāyaka).

इस फ़िल्म की नायिका नाटक करने में इतनी अच्छी नहीं है।

is film kī nāyikā nāṭak karne mẽ itnī acchī nahī̃ hai.

The heroine in this film is not that good at acting.


ममेरा

ममेरा • (mamerā) m (feminine ममेरी, Urdu spelling ممیرا)

mamerā (romanization)
ममेरी (feminine)
ممیرا (Urdu)
ममेरा (direct singular)
ममेरे (direct plural)
ममेरे (oblique singular)
ममेरों (oblique plural)
ममेरे (singular vocative)
ममेरो (plural vocative)

Related to मामा (māmā, “maternal uncle”). See चचेरा (cacerā). Cognate with Punjabi ਮਮੇਰਾ (mamerā).


दूरबीन

दूरबीन • (dūrbīn) f (Urdu spelling دوربین)

dūrbīn (romanization)
دوربین (Urdu)
दूरबीन (direct singular)
दूरबीन (direct plural)
दूरबीन (oblique singular)
दूरबीनों (oblique plural)
दूरबीन (singular vocative)
दूरबीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn). Compare Bengali দূরবিন (durbin).


चोग़ा

coġā (romanization)
چوغا (Urdu)
चोग़ा (direct singular)
चोग़े (direct plural)
चोग़े (oblique singular)
चोग़ों (oblique plural)
चोग़े (singular vocative)
चोग़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.

cog

chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)


मिश्रण

hi-noun

मिश्रण • (miśraṇ) m

miśraṇ (romanization)
मिश्रण (direct singular)
मिश्रण (direct plural)
मिश्रण (oblique singular)
मिश्रणों (oblique plural)
मिश्रण (singular vocative)
मिश्रणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मिश्रण (miśraṇa).


लाइन

लाइन • (lāin) f

lāin (romanization)
लाइन (direct singular)
लाइनें (direct plural)
लाइन (oblique singular)
लाइनों (oblique plural)
लाइन (singular vocative)
लाइनो (plural vocative)

रेल लाइन


कंप्यूटरीकरण

कंप्यूटरीकरण • (kampyūṭrīkaraṇ) m

kampyūṭrīkaraṇ (romanization)
कंप्यूटरीकरण (direct singular)
कंप्यूटरीकरण (direct plural)
कंप्यूटरीकरण (oblique singular)
कंप्यूटरीकरणों (oblique plural)
कंप्यूटरीकरण (singular vocative)
कंप्यूटरीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//कंप्यूटरीक*रण<M>

कंप्यूटर (kampyūṭar, “computer”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “doing”).

af

प्राचीन लेखों का कंप्यूटरीकरण


रासो

hi-noun

रासो • (rāso) m

rāso (romanization)
रासो (direct singular)
रासो (direct plural)
रासो (oblique singular)
रासों (oblique plural)
रासो (singular vocative)
रासो (plural vocative)

Perhaps Sanskrit रासक (rāsaka, “entertainment, drama”)?

der

पृथवीराज रासो

name of the account of the life of Prithviraj Chauhan

an account of the life of a king; a king's biography


सरकार का दामाद

hi-noun

सरकार का दामाद • (sarkār kā dāmād) m

sarkār kā dāmād (romanization)
सरकार का दामाद (direct singular)
सरकार के दामाद (direct plural)
सरकार के दामाद (oblique singular)
सरकार के दामादों (oblique plural)
सरकार के दामाद (singular vocative)
सरकार के दामादो (plural vocative)

hi-ndecl

सरकार का<+> दामाद<M>

/səɾ.kɑːɾ kɑː d̪ɑː.mɑːd̪/

[sɐɾ.käːɾ‿käː‿d̪äː.mäːd̪]

Literally "son-in-law of the government".

(idiomatic) a person favored by the government, usually due to familial connections


समष्टि

hi-noun

समष्टि • (samaṣṭi) f

samaṣṭi (romanization)
समष्टि (direct singular)
समष्टियाँ (direct plural)
समष्टि (oblique singular)
समष्टियों (oblique plural)
समष्टि (singular vocative)
समष्टियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समष्टि (samaṣṭi, “collective, totality”).

bor+

समष्टि अर्थशास्त्र: एक परिचय [Macroeconomics: An Introduction], NCERT, 2007, →ISBN, archived from the original on 2017-09-10

समष्टि अर्थशास्त्र

whole, aggregate, totality, collective (also used attributively)

प्रतिदर्श समष्टि

सदिश समष्टि

(mathematics) space (a generalized construct or set whose members have some property in common)


व्यष्टि

hi-noun

व्यष्टि • (vyaṣṭi) f

vyaṣṭi (romanization)
व्यष्टि (direct singular)
व्यष्टियाँ (direct plural)
व्यष्टि (oblique singular)
व्यष्टियों (oblique plural)
व्यष्टि (singular vocative)
व्यष्टियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit व्यष्टि (vyaṣṭi).

व्यष्टि अर्थशास्त्र

individual; not the totality, not the aggregate


उद्भव

udbhav (romanization)
उद्भव (direct singular)
उद्भव (direct plural)
उद्भव (oblique singular)
उद्भवों (oblique plural)
उद्भव (singular vocative)
उद्भवो (plural vocative)

बारूद का उद्भव चीन में हुआ था।


बेलना

belnā (romanization)
بیلنا (Urdu)
बेलना (direct singular)
बेलने (direct plural)
बेलने (oblique singular)
बेलनों (oblique plural)
बेलने (singular vocative)
बेलनो (plural vocative)

→ Guyanese Creole English: belna

→ Mauritian Creole: belna

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (velladi), from Sanskrit वेल्लयति (vellayati, “to knead”), from the root वेल्ल् (vell). Cognate with Assamese বেলা (bela).