पोथा

pothā (romanization)
پوتھا (Urdu)
पोथा (direct singular)
पोथे (direct plural)
पोथे (oblique singular)
पोथों (oblique plural)
पोथे (singular vocative)
पोथो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬 (pŏtthaya, “book”) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬 (putthaya), from Sanskrit पवस्त (pavasta, “covering”) and Sanskrit पुस्तक (pustaka, “book”). The latter is a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पुस्तक (pustak) and पोस्त (post).


पोथी

pothī (romanization)
پوتھی (Urdu)
पोथी (direct singular)
पोथियाँ (direct plural)
पोथी (oblique singular)
पोथियों (oblique plural)
पोथी (singular vocative)
पोथियो (plural vocative)


पोथी

→ Pashto: پوتئِي (“an unbound book”)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit *पोस्तक (postaka), पुस्तिका (pustikā).


तिक्तातु

hi-noun

तिक्तातु • (tiktātu) m

tiktātu (romanization)
तिक्तातु (direct singular)
तिक्तातु (direct plural)
तिक्तातु (oblique singular)
तिक्तातुओं (oblique plural)
तिक्तातु (singular vocative)
तिक्तातुओ (plural vocative)

From Sanskrit तिक्त (tikta) + -आतु (-ātu).


वर्णलक

वर्णलक • (varṇalak) ? (Urdu spelling ورنلک)


वंशाणु

वंशाणु • (vañśāṇu) m (Urdu spelling ونشانو)

vañśāṇu (romanization)
ونشانو (Urdu)
वंशाणु (direct singular)
वंशाणु (direct plural)
वंशाणु (oblique singular)
वंशाणुओं (oblique plural)
वंशाणु (singular vocative)
वंशाणुओ (plural vocative)

/ʋən.ʃɑː.ɳuː/

[ʋɐ̃ɲ.ʃäː.ɳuː]

Compound of वंश (vañś, “ancestry, lineage”) + अणु (aṇu, “particle”).


अंत्यलक

hi-noun

अंत्यलक • (antyalak) m (Urdu spelling انتیلک)

antyalak (romanization)
انتیلک (Urdu)
अंत्यलक (direct singular)
अंत्यलक (direct plural)
अंत्यलक (oblique singular)
अंत्यलकों (oblique plural)
अंत्यलक (singular vocative)
अंत्यलको (plural vocative)


गुणसूत्रबिंदु

गुणसूत्रबिंदु • (guṇsūtrabindu) m (Urdu spelling گنسوتربندو)

guṇsūtrabindu (romanization)
گنسوتربندو (Urdu)
गुणसूत्रबिंदु (direct singular)
गुणसूत्रबिंदु (direct plural)
गुणसूत्रबिंदु (oblique singular)
गुणसूत्रबिंदुओं (oblique plural)
गुणसूत्रबिंदु (singular vocative)
गुणसूत्रबिंदुओ (plural vocative)

hi-ndecl

//गुण*सूत्रबिंदु<M>

[ɡʊ̃ɳ.suːt̪.ɾᵊ.bɪ̃n̪.d̪uː]

From गुण (guṇ) + सूत्र (sūtra) + बिंदु (bindu).


मंडलवक

hi-noun

मंडलवक • (maṇḍalavak) m (Urdu spelling منڈلوک)

maṇḍalavak (romanization)
منڈلوک (Urdu)
मंडलवक (direct singular)
मंडलवक (direct plural)
मंडलवक (oblique singular)
मंडलवकों (oblique plural)
मंडलवक (singular vocative)
मंडलवको (plural vocative)

[mɐ̃ɳ.ɖɐ.lɐ.ʋɐk]


तारककाय

तारककाय • (tārakkāy) ? (Urdu spelling تارککی)


निवास

निवास • (nivās) m

nivās (romanization)
निवास (direct singular)
निवास (direct plural)
निवास (oblique singular)
निवासों (oblique plural)
निवास (singular vocative)
निवासो (plural vocative)

उस गिरि पर मंत्री का निवास है।

The minister's abode is on that mountain.


सिंहासन

सिंहासन • (siṅhāsan) m

siṅhāsan (romanization)
सिंहासन (direct singular)
सिंहासन (direct plural)
सिंहासन (oblique singular)
सिंहासनों (oblique plural)
सिंहासन (singular vocative)
सिंहासनो (plural vocative)

/sɪŋ.ɡʱɑː.sən/

[sɪ̃ŋ.ɡʱäː.sɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit सिंहासन (siṃhāsana).

bor+

बूढ़ा राजा सिंहासन से उतरा।

(figuratively) sovereignty, rule, dominion


बिल

bil (romanization)
بِل (Urdu)
बिल (direct singular)
बिल (direct plural)
बिल (oblique singular)
बिलों (oblique plural)
बिल (singular vocative)
बिलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).


श्रामणेर

hi-noun

श्रामणेर • (śrāmṇer) m

śrāmṇer (romanization)
श्रामणेर (direct singular)
श्रामणेर (direct plural)
श्रामणेर (oblique singular)
श्रामणेरों (oblique plural)
श्रामणेर (singular vocative)
श्रामणेरो (plural vocative)

/ʃɾɑːm.ɳeːɾ/

[ʃɾä̃ːm.ɳeːɾ]

Borrowed from Sanskrit श्रामणेर (śrāmaṇera).


सुरंग

suraṅg (romanization)
سرنگ (Urdu)
सुरंग (direct singular)
सुरंगें (direct plural)
सुरंग (oblique singular)
सुरंगों (oblique plural)
सुरंग (singular vocative)
सुरंगो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सुरङ्ग (suraṅga) or सुरुङ्ग (suruṅga). Compare with Bengali সুড়ঙ্গ (śuṛoṅgo), Assamese সুৰুঙা (xuruṅa).


पूर्णिमा

hi-noun

पूर्णिमा • (pūrṇimā) f

pūrṇimā (romanization)
पूर्णिमा (direct singular)
पूर्णिमाएँ (direct plural)
पूर्णिमा (oblique singular)
पूर्णिमाओं (oblique plural)
पूर्णिमा (singular vocative)
पूर्णिमाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पूर्णिमा (pūrṇimā).

bor+

the full moon; a night having a full moon


आदर्श

hi-noun

आदर्श • (ādarś) m

ādarś (romanization)
आदर्श (direct singular)
आदर्श (direct plural)
आदर्श (oblique singular)
आदर्शों (oblique plural)
आदर्श (singular vocative)
आदर्शो (plural vocative)

आदर्शवादी

आदर्शवाद (ādarśavād)


राज महल

rāj mahal (romanization)
राज महल (direct singular)
राज महल (direct plural)
राज महल (oblique singular)
राज महलों (oblique plural)
राज महल (singular vocative)
राज महलो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ mə.ɦəl/

[ɾäːd͡ʒ‿mɛ.ɦɛl]


शील

śīl (romanization)
شیل (Urdu)
शील (direct singular)
शील (direct plural)
शील (oblique singular)
शीलों (oblique plural)
शील (singular vocative)
शीलो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शील (śīla).

lbor

virtuous, moral or decent conduct, morality


चना

canā (romanization)
چنا (Urdu)
चना (direct singular)
चने (direct plural)
चने (oblique singular)
चनों (oblique plural)
चने (singular vocative)
चनो (plural vocative)

→ English: chana

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀡𑀕 (caṇaga), 𑀘𑀡 (caṇa), from Sanskrit चण (caṇa).

inh+

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual


कुलथी

hi-noun

कुलथी • (kulthī) f (Urdu spelling کلتھی)

kulthī (romanization)
کلتھی (Urdu)
कुलथी (direct singular)
कुलथियाँ (direct plural)
कुलथी (oblique singular)
कुलथियों (oblique plural)
कुलथी (singular vocative)
कुलथियो (plural vocative)
कुल्थी (alternative)

Inherited from Sanskrit कुलत्थिका (kulatthikā). Doublet of कुलत्थ (kulatth) and कुलत्थिका (kulatthikā).

doublet

Kulthi, the horse gram (Macrotyloma uniflorum) (a type of bean eaten in South Asia)


उड़द

uṛad (romanization)
اڑد (Urdu)
उड़द (direct singular)
उड़द (direct plural)
उड़द (oblique singular)
उड़दों (oblique plural)
उड़द (singular vocative)
उड़दो (plural vocative)

→ English: urad

→ French: urd

→ German: Urdbohne

→ Russian: урд (urd)

→ Ukrainian: урад (urad)

Etymology tree
Proto-Dravidian *uẓuntuder.?
Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida)
Hindi उड़द (uṛad)
Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida), ultimately from Proto-Dravidian *uẓuntu.


मूंग

hi-noun

मूंग • (mūṅg) m

mūṅg (romanization)
मूंग (direct singular)
मूंग (direct plural)
मूंग (oblique singular)
मूंगों (oblique plural)
मूंग (singular vocative)
मूंगो (plural vocative)

मूँग मूँग#Hindi


साबुन

sābun (romanization)
صابن (Urdu)
साबुन (direct singular)
साबुन (direct plural)
साबुन (oblique singular)
साबुनों (oblique plural)
साबुन (singular vocative)
साबुनो (plural vocative)

→ Nepali: साबन् (sāban), साबुन (sābuna)

Etymology tree
Proto-Indo-European *seyb-?
Proto-Germanic *saipǭbor.
Latin sāpōbor.
Ancient Greek σάπων (sápōn)bor.
Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.
Arabic صَابُون (ṣābūn)bor.
Classical Persian صَابُون (sābūn)bor.
Old Galician-Portuguese sabon
Portuguese sabãoinflu.?
Hindi साबुन (sābun)
Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source.


बूट

būṭ (romanization)
بوٹ (Urdu)
बूट (direct singular)
बूट (direct plural)
बूट (oblique singular)
बूटों (oblique plural)
बूट (singular vocative)
बूटो (plural vocative)


जूता

jūtā (romanization)
جوتا (Urdu)
जूता (direct singular)
जूते (direct plural)
जूते (oblique singular)
जूतों (oblique plural)
जूते (singular vocative)
जूतो (plural vocative)

→ Gulf Arabic: جوتي (jūti)

→ Persian: جوتی (juti) (Bandari)

→ Kholosi: juti

/d͡ʒuː.t̪ɑː/

[d͡ʒuː.t̪äː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”) or युक्तक (yuktaka, “pair”). Cognate with Nepali जुत्ता (juttā) and Punjabi ਜੁੱਤਾ (juttā)/جُتّا (juttā). Doublet of युक्त (yukt).

inh+

जूता मारना/उछालना

पापा मुझपे जूता मरेंगे अगर मैं एग्ज़ाम फ़ेल करूँ।

pāpā mujhpe jūtā mareṅge agar ma͠i egzām fel karū̃.

Dad will beat me with a shoe if I fail the exam.

जूता खाना


क़मीज़

qamīz (romanization)
قمیض (Urdu)
क़मीज़ (direct singular)
क़मीज़ें (direct plural)
क़मीज़ (oblique singular)
क़मीज़ों (oblique plural)
क़मीज़ (singular vocative)
क़मीज़ो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Germanic *hamô
Proto-West Germanic *hamō
Proto-West Germanic *-iþi
Proto-West Germanic *hamiþibor.
Latin camisiabor.?
Arabic قَمِيص (qamīṣ)bor.
Classical Persian قَمِیص (qamīs)bor.
Hindi क़मीज़ (qamīz)
Borrowed from Classical Persian قَمِیص (qamīs).

bor+

मुझे एक क़मीज़ ख़रीदनी है।


पता

patā (romanization)
پتا (Urdu)
पता (direct singular)
पते (direct plural)
पते (oblique singular)
पतों (oblique plural)
पते (singular vocative)
पतो (plural vocative)

→ Bengali: পাত্তা (patta)

Inherited from Prakrit पत्तिअ (pattia), from Sanskrit प्रत्याययति (pratyāyayati, “convinces”) and/or Sanskrit प्रत्यय (pratyaya, “belief, trust”).

inh

पता करना

पता लगना


रसना

rasnā (romanization)
रसना (direct singular)
रसनाएँ (direct plural)
रसना (oblique singular)
रसनाओं (oblique plural)
रसना (singular vocative)
रसनाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रसना (rasanā).


दिक्कत

दिक़्क़त दिक़्क़त#Hindi


मुट्ठी

hi-noun

मुट्ठी • (muṭṭhī) f (Urdu spelling مُٹھی)

muṭṭhī (romanization)
مُٹھی (Urdu)
मुट्ठी (direct singular)
मुट्ठियाँ (direct plural)
मुट्ठी (oblique singular)
मुट्ठियों (oblique plural)
मुट्ठी (singular vocative)
मुट्ठियो (plural vocative)
मूठ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification, from Sanskrit मुष्टि (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”). Doublet of मुष्टि (muṣṭi), मुश्त (muśt), and मूठ (mūṭh). Cognate with Punjabi مُٹّھی (muṭṭhī), Persian مشت (mošt).


फ़ोन

fon (romanization)
فون (Urdu)
फ़ोन (direct singular)
फ़ोन (direct plural)
फ़ोन (oblique singular)
फ़ोनों (oblique plural)
फ़ोन (singular vocative)
फ़ोनो (plural vocative)
फ़ून (alternative)
फ़ुन (alternative)
फ़ॉन (alternative)
फोन (alternative)
फॉन (alternative)


रोध

rodh (romanization)
रोध (direct singular)
रोध (direct plural)
रोध (oblique singular)
रोधों (oblique plural)
रोध (singular vocative)
रोधो (plural vocative)


धूप

dhūp (romanization)
دھوپ (Urdu)
धूप (direct singular)
धूपें (direct plural)
धूप (oblique singular)
धूपों (oblique plural)
धूप (singular vocative)
धूपो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *धुप्पा (dhuppā).


धूप

dhūp (romanization)
دھوپ (Urdu)
धूप (direct singular)
धूप (direct plural)
धूप (oblique singular)
धूपों (oblique plural)
धूप (singular vocative)
धूपो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit धूप (dhūpa).

lbor

मैं परमेश्वर के नाम सुगन्धित धूप जलाऊँगा

ma͠i parmeśvar ke nām sugandhit dhūp jalāūṅgā

I will burn redolent incense in the name of God.


अचार

acār (romanization)
اچار (Urdu)
अचार (direct singular)
अचार (direct plural)
अचार (oblique singular)
अचारों (oblique plural)
अचार (singular vocative)
अचारो (plural vocative)
आचार (alternative)

→ English: achar

Borrowed from Classical Persian آچَار (āčār).

bor+

achar (a spicy and salty pickle of Indian cuisine)


तुर्की

hi-noun

तुर्की • (turkī) f (Urdu spelling تُرْکِی)

Borrowed from Classical Persian ترکی (turkī).

bor+

Turk-like qualities or habits, oppression, haughtiness, insolence, &c.


संगमरमर

hi-noun

संगमरमर • (saṅgmarmar) m (Urdu spelling سنگمرمر)

saṅgmarmar (romanization)
سنگمرمر (Urdu)
संगमरमर (direct singular)
संगमरमर (direct plural)
संगमरमर (oblique singular)
संगमरमरों (oblique plural)
संगमरमर (singular vocative)
संगमरमरो (plural vocative)
संगमर्मर (alternative)

/səŋɡ.məɾ.məɾ/

[sɐ̃ŋɡ.mɐɾ.mɐɾ]

Borrowed from Classical Persian سنگ مرمر (sang marmar, literally “marble stone”). The second part is ultimately from Ancient Greek μάρμᾰρος (mármăros).


छमा

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀫𑀸 (chamā), from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Doublet of क्षमा (kṣamā).


पूंछ

hi-noun

पूंछ • (pūñch) f

pūñch (romanization)
पूंछ (direct singular)
पूंछें (direct plural)
पूंछ (oblique singular)
पूंछों (oblique plural)
पूंछ (singular vocative)
पूंछो (plural vocative)

पूँछ पूँछ#Hindi


दवा

davā (romanization)
دوا (Urdu)
दवा (direct singular)
दवाएँ (direct plural)
दवा (oblique singular)
दवाओं (oblique plural)
दवा (singular vocative)
दवाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دَوَا (dawā), from Arabic دَوَاء (dawāʔ).


गोमांस

hi-noun

गोमांस • (gomā̃s) m (Urdu spelling گو مانس)

gomā̃s (romanization)
گو مانس (Urdu)
गोमांस (direct singular)
गोमांस (direct plural)
गोमांस (oblique singular)
गोमांसों (oblique plural)
गोमांस (singular vocative)
गोमांसो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).


द्वंद्व

dvandva (romanization)
द्वंद्व (direct singular)
द्वंद्व (direct plural)
द्वंद्व (oblique singular)
द्वंद्वों (oblique plural)
द्वंद्व (singular vocative)
द्वंद्वो (plural vocative)

/d̪ʋən.d̪ʋə/

Borrowed from Sanskrit द्वंद्व (dvaṃdva, “pair”).

bor+

(grammar) a kind of compound between two nouns of the same case, equivalent to "... and ..."


प्रमाद

hi-noun

प्रमाद • (pramād) m

pramād (romanization)
प्रमाद (direct singular)
प्रमाद (direct plural)
प्रमाद (oblique singular)
प्रमादों (oblique plural)
प्रमाद (singular vocative)
प्रमादो (plural vocative)


अर्थशास्त्र

अर्थशास्त्र • (arthaśāstra) m

arthaśāstra (romanization)
अर्थशास्त्र (direct singular)
अर्थशास्त्र (direct plural)
अर्थशास्त्र (oblique singular)
अर्थशास्त्रों (oblique plural)
अर्थशास्त्र (singular vocative)
अर्थशास्त्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अर्थशास्त्र (arthaśāstra).


पंखा

hi-noun

पंखा • (paṅkhā) m (Urdu spelling پَن٘کھا)

paṅkhā (romanization)
پَن٘کھا (Urdu)
पंखा (direct singular)
पंखे (direct plural)
पंखे (oblique singular)
पंखों (oblique plural)
पंखे (singular vocative)
पंखो (plural vocative)

→ Burmese: ပန်ကာ (panka)

→ English: punkah

→ French: panka

→ Classical Persian: پَنْکَه (panka)

Dari: پَکَه (paka)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”). Cognate with Gujarati પંખો (paṅkho), Marathi पंखा (paṅkhā).

inh+

पुराना पंखा काम नहीं करता।


दांत

hi-noun

दांत • (dā̃t) m

dā̃t (romanization)
दांत (direct singular)
दांत (direct plural)
दांत (oblique singular)
दांतों (oblique plural)
दांत (singular vocative)
दांतो (plural vocative)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

दाँत दाँत#Hindi

alternative spelling of दाँत (dā̃t, “tooth”)


रंडी

raṇḍī (romanization)
رنڈی (Urdu)
रंडी (direct singular)
रंडियाँ (direct plural)
रंडी (oblique singular)
रंडियों (oblique plural)
रंडी (singular vocative)
रंडियो (plural vocative)

→ Pashto: رنډۍ (rënḍëy)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀟 (raṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓- (-ika-) without cluster simplification, from Sanskrit रण्ड (raṇḍa). Related to रांड (rāṇḍ, “widow, prostitute”).


आफ़्रीदी

hi-noun

आफ़्रीदी • (āfrīdī) m or f by sense (Urdu spelling آفْرِیدِی)

āfrīdī (romanization)
آفْرِیدِی (Urdu)
आफ़्रीदी (direct singular)
आफ़्रीदी (direct plural)
आफ़्रीदी (oblique singular)
आफ़्रीदियों (oblique plural)
आफ़्रीदी (singular vocative)
आफ़्रीदियो (plural vocative)
आफ़्रीदी (direct singular)
आफ़्रीदियाँ (direct plural)
आफ़्रीदी (oblique singular)
आफ़्रीदियों (oblique plural)
आफ़्रीदी (singular vocative)
आफ़्रीदियो (plural vocative)
अफ़रीदी (alternative)


ऑर्थोडॉक्सी

ऑर्थोडॉक्सी • (ŏrthoḍŏksī) f (Urdu spelling آرتھوڈاکسی)

ŏrthoḍŏksī (romanization)
آرتھوڈاکسی (Urdu)
ऑर्थोडॉक्सी (direct singular)
ऑर्थोडॉक्सियाँ (direct plural)
ऑर्थोडॉक्सी (oblique singular)
ऑर्थोडॉक्सियों (oblique plural)
ऑर्थोडॉक्सी (singular vocative)
ऑर्थोडॉक्सियो (plural vocative)


अंकुश

अंकुश • (aṅkuś) m

aṅkuś (romanization)
अंकुश (direct singular)
अंकुश (direct plural)
अंकुश (oblique singular)
अंकुशों (oblique plural)
अंकुश (singular vocative)
अंकुशो (plural vocative)

hook, goad (especially used to drive an elephant)

लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।

The government will put controls on the price of iron.

अंकुश रखना


स्त्रीत्व

स्त्रीत्व • (strītva) m

strītva (romanization)
स्त्रीत्व (direct singular)
स्त्रीत्व (direct plural)
स्त्रीत्व (oblique singular)
स्त्रीत्वों (oblique plural)
स्त्रीत्व (singular vocative)
स्त्रीत्वो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्त्रीत्व (strītva), analyzable as स्त्री (strī) + -त्व (-tva).

bor+

(grammar) a feminine noun-forming suffix


कीर्ति

hi-noun

कीर्ति • (kīrti) f

Learned borrowing from Sanskrit कीर्ति (kīrti).


पलायन

palāyan (romanization)
पलायन (direct singular)
पलायन (direct plural)
पलायन (oblique singular)
पलायनों (oblique plural)
पलायन (singular vocative)
पलायनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पलायन (palāyana).


अपहरण

hi-noun

अपहरण • (apharaṇ) m (Urdu spelling اپہرن)

apharaṇ (romanization)
اپہرن (Urdu)
अपहरण (direct singular)
अपहरण (direct plural)
अपहरण (oblique singular)
अपहरणों (oblique plural)
अपहरण (singular vocative)
अपहरणो (plural vocative)

[ɐp.ɦɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अपहरण (apaharaṇa).

bor+

अरे मेरी बेटी का अपहरण हो गया!


गंधक

hi-noun

गंधक • (gandhak) m or f (Urdu spelling گندھک)

gandhak (romanization)
گندھک (Urdu)
गंधक (direct singular)
गंधक (direct plural)
गंधकें (direct plural)
गंधक (oblique singular)
गंधकों (oblique plural)
गंधक (singular vocative)
गंधको (plural vocative)
गन्धक (alternative)

[ɡɐ̃n̪.d̪ʱɐk]

From Sanskrit गन्धक (gandhaka, “sulfur”).


सुधा

sudhā (romanization)
सुधा (direct singular)
सुधाएँ (direct plural)
सुधा (oblique singular)
सुधाओं (oblique plural)
सुधा (singular vocative)
सुधाओ (plural vocative)


रक्षण

रक्षण • (rakṣaṇ) m

rakṣaṇ (romanization)
रक्षण (direct singular)
रक्षण (direct plural)
रक्षण (oblique singular)
रक्षणों (oblique plural)
रक्षण (singular vocative)
रक्षणो (plural vocative)


अन्न

ann (romanization)
انّ (Urdu)
अन्न (direct singular)
अन्न (direct plural)
अन्न (oblique singular)
अन्नों (oblique plural)
अन्न (singular vocative)
अन्नो (plural vocative)

→ Burmese: ပဲ (pai:) (semantic loan)

→ English: anna

anna (unit of currency in British India)


राक्षस

राक्षस • (rākṣas) m (Urdu spelling راکھشس)

rākṣas (romanization)
راکھشس (Urdu)
राक्षस (direct singular)
राक्षस (direct plural)
राक्षस (oblique singular)
राक्षसों (oblique plural)
राक्षस (singular vocative)
राक्षसो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit राक्षस (rākṣasa). Doublet of राखस (rākhas), a tadbhava.

lbor

(Hinduism) a demon, a malignant deity at war with the gods in Hindu mythology; a rakshasa


रामलीला

hi-noun

रामलीला • (rāmlīlā) f

rāmlīlā (romanization)
रामलीला (direct singular)
रामलीलाएँ (direct plural)
रामलीला (oblique singular)
रामलीलाओं (oblique plural)
रामलीला (singular vocative)
रामलीलाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit रामलीला (rāmalīlā).

bor+

(Hinduism) Ramleela: the performance of the legend of Rama during the festival of Dussehra


सेतु

setu (romanization)
سیتو (Urdu)
सेतु (direct singular)
सेतु (direct plural)
सेतु (oblique singular)
सेतुओं (oblique plural)
सेतु (singular vocative)
सेतुओ (plural vocative)


मुश्किल

hi-noun

मुश्किल • (muśkil) f (Urdu spelling مشکل)

muśkil (romanization)
مشکل (Urdu)
मुश्किल (direct singular)
मुश्किलें (direct plural)
मुश्किलात (direct plural)
मुश्किल (oblique singular)
मुश्किलों (oblique plural)
मुश्किलातों (oblique plural)
मुश्किल (singular vocative)
मुश्किलो (plural vocative)
मुश्किलातो (plural vocative)
मुशकिल (alternative)
मुश्क़िल (alternative)
मुशक़िल (alternative)

hi-ndecl

((<F>,<F.dirpl:मुश्किलात.plstem:मुश्किलात>))

Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مشكل (muškil).


भाव

bhāv (romanization)
भाव (direct singular)
भाव (direct plural)
भाव (oblique singular)
भावों (oblique plural)
भाव (singular vocative)
भावो (plural vocative)

सोने का भाव चढ़ने लगा है।


विक्रम

vikram (romanization)
विक्रम (direct singular)
विक्रम (direct plural)
विक्रम (oblique singular)
विक्रमों (oblique plural)
विक्रम (singular vocative)
विक्रमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विक्रम (vikrama).


व्यय

vyay (romanization)
व्यय (direct singular)
व्यय (direct plural)
व्यय (oblique singular)
व्ययों (oblique plural)
व्यय (singular vocative)
व्ययो (plural vocative)

इस धन का उचित व्यय होना चाहिए।

आय-व्यय


आयुर्वेद

hi-noun

आयुर्वेद • (āyurved) m

āyurved (romanization)
आयुर्वेद (direct singular)
आयुर्वेद (direct plural)
आयुर्वेद (oblique singular)
आयुर्वेदों (oblique plural)
आयुर्वेद (singular vocative)
आयुर्वेदो (plural vocative)

/ɑː.jʊɾ.ʋeːd̪/

[äː.jʊɾ.ʋeːd̪]

Borrowed from Sanskrit आयुर्वेद (āyurveda).


विवरण

vivraṇ (romanization)
विवरण (direct singular)
विवरण (direct plural)
विवरण (oblique singular)
विवरणों (oblique plural)
विवरण (singular vocative)
विवरणो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विवरण (vivaraṇa).


भ्रम

bhram (romanization)
भ्रम (direct singular)
भ्रम (direct plural)
भ्रम (oblique singular)
भ्रमों (oblique plural)
भ्रम (singular vocative)
भ्रमो (plural vocative)

भ्रम होना

भ्रम पैदा करना


भ्रमण

bhramaṇ (romanization)
भ्रमण (direct singular)
भ्रमण (direct plural)
भ्रमण (oblique singular)
भ्रमणों (oblique plural)
भ्रमण (singular vocative)
भ्रमणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भ्रमण (bhramaṇa). Cognate with Bengali ভ্রমণ (bhromon).


भ्रान्ति

hi-noun

भ्रान्ति • (bhrānti) f

bhrānti (romanization)
भ्रान्ति (direct singular)
भ्रान्तियाँ (direct plural)
भ्रान्ति (oblique singular)
भ्रान्तियों (oblique plural)
भ्रान्ति (singular vocative)
भ्रान्तियो (plural vocative)

[bʱɾä̃ːn̪.t̪iː]

भ्रांति भ्रांति#Hindi


जन्मभूमि

janmabhūmi (romanization)
जन्मभूमि (direct singular)
जन्मभूमियाँ (direct plural)
जन्मभूमि (oblique singular)
जन्मभूमियों (oblique plural)
जन्मभूमि (singular vocative)
जन्मभूमियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). Cognate with Marathi जन्मभूमी (janmabhūmī).


समूह

samūh (romanization)
سَموہ (Urdu)
समूह (direct singular)
समूह (direct plural)
समूह (oblique singular)
समूहों (oblique plural)
समूह (singular vocative)
समूहो (plural vocative)

आस्ति समूह


रेखा

rekhā (romanization)
ریکھا (Urdu)
रेखा (direct singular)
रेखाएँ (direct plural)
रेखा (oblique singular)
रेखाओं (oblique plural)
रेखा (singular vocative)
रेखाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रेखा (rekhā). Doublet of लेखा (lekhā).


रोहण

rohaṇ (romanization)
روہَن (Urdu)
रोहण (direct singular)
रोहण (direct plural)
रोहण (oblique singular)
रोहणों (oblique plural)
रोहण (singular vocative)
रोहणो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रोहण (róhaṇa).

(formal) the act of mounting, riding, ascending, climbing


जनको

जनक जनक#Hindi

vocative plural of जनक (janak, “father”)


गुरुकुल

gurukul (romanization)
गुरुकुल (direct singular)
गुरुकुल (direct plural)
गुरुकुल (oblique singular)
गुरुकुलों (oblique plural)
गुरुकुल (singular vocative)
गुरुकुलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गुरुकुल (gurukula).

bor+

gurukula (a kind of ancient institute run by a scholar-pandit)


लग्न

lagna (romanization)
लग्न (direct singular)
लग्न (direct plural)
लग्न (oblique singular)
लग्नों (oblique plural)
लग्न (singular vocative)
लग्नो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit लग्न (lagna). Cognate with Konkani लग्न (lagna), Marathi लग्न (lagna).


फ़िरंगी

hi-noun

फ़िरंगी • (firaṅgī) m (Urdu spelling فَرَنگِی)

firaṅgī (romanization)
فَرَنگِی (Urdu)
फ़िरंगी (direct singular)
फ़िरंगी (direct plural)
फ़िरंगी (oblique singular)
फ़िरंगियों (oblique plural)
फ़िरंगी (singular vocative)
फ़िरंगियो (plural vocative)
फ़िरिंगी (alternative)
फिरिंगी (alternative)
फिरंगी (alternative)

→ English: firangi

/fɪ.ɾəŋ.ɡiː/

[fɪ.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

/pʰɪ.ɾəŋ.ɡiː/

[pʰɪ.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

Borrowed from Classical Persian فَرَنْگِی (farangī), ultimately from Old French franc. First attested in c. 1564 as Middle Hindi فرنگی (frngy).
Cognates
Compare Bengali ফিরিঙ্গি (phiriṅgi), Malayalam പീരങ്കി (pīraṅki), Telugu ఫిరంగి (phiraṅgi).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “faraṅgī, firaṅgī”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 227.

“فرنگی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

इतनी गर्मी में बहुत कम फ़िरंगी यहाँ पर्यटन के लिये आते हैं।

itnī garmī mẽ bahut kam firaṅgī yahā̃ paryaṭan ke liye āte ha͠i.

In so much heat, very few foreigners come here for tourism.

मेरा नाम फ़िरंगी जरूर है, लेकिन फ़िरंगियों के हाथों [से] मरेंगे नहीं हम।

2018, ठग्स ऑफ हिंदोस्तान [ṭhags ŏph hindostān, Thugs of Hindostan] (motion picture), spoken by Firangi Mallah (Aamir Khan):

My name is indeed फ़िरंगी (firaṅgī), but I will not die at the hands of Westerners.

(dated) a Westerner; a European; a foreigner

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


सुबूत

subūt (romanization)
ثبوت (Urdu)
सुबूत (direct singular)
सुबूत (direct plural)
सुबूत (oblique singular)
सुबूतों (oblique plural)
सुबूत (singular vocative)
सुबूतो (plural vocative)

इस बात का आपके पास क्या सुबूत है?


अंगोट

aṅgoṭ (romanization)
انگوٹ (Urdu)
अंगोट (direct singular)
अंगोटें (direct plural)
अंगोट (oblique singular)
अंगोटों (oblique plural)
अंगोट (singular vocative)
अंगोटो (plural vocative)

From Sanskrit अङ्ग (aṅga) + वर्त्म (vartma) or अङ्ग (aṅga) + गोत्र (gotra).

(rare) the formation or creation of the body; the structure of the body


आँच

hi-noun

आँच • (ā̃c) f

ā̃c (romanization)
आँच (direct singular)
आँचें (direct plural)
आँच (oblique singular)
आँचों (oblique plural)
आँच (singular vocative)
आँचो (plural vocative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਆਂਚ (āñca)

Shahmukhi script: آنچ (ānc)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀘𑀺 (acci), from Sanskrit अर्चिस् (arcis), from Proto-Indo-European *h₁erkʷ-. Cognate with Assamese আঁচ (ãs) and Gujarati આંચ (ā̃ca).


अंछर

añchar (romanization)
انچھر (Urdu)
अंछर (direct singular)
अंछर (direct plural)
अंछर (oblique singular)
अंछरों (oblique plural)
अंछर (singular vocative)
अंछरो (plural vocative)

[ɐ̃n.t͡ʃʰɐɾ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *né
Proto-Indo-European *n̥-
Proto-Indo-Iranian *a-
Sanskrit अ- (a-)
Proto-Indo-European *dʰgʷʰer-
Proto-Indo-Aryan *gẓʰar-
Sanskrit क्षर् (kṣar)
Proto-Indo-European *-os
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit क्षर (kṣara)
Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀭 (akkhara)
Hindi अंछर (añchar)
Inherited from Prakrit *𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭 (*acchara), from Sanskrit अक्षर (akṣara, “syllable, letter, sound”). Doublet of अक्षर (akṣar) and आखर (ākhar).


अंजू

hi-noun

अंजू • (añjū) m

añjū (romanization)
अंजू (direct singular)
अंजू (direct plural)
अंजू (oblique singular)
अंजुओं (oblique plural)
अंजू (singular vocative)
अंजुओ (plural vocative)

आँसू आँसू#Hindi


लाघव

lāghav (romanization)
लाघव (direct singular)
लाघव (direct plural)
लाघव (oblique singular)
लाघवों (oblique plural)
लाघव (singular vocative)
लाघवो (plural vocative)

(prosody) shortness (of a vowel or syllable)


पिपासा

पिपासा • (pipāsā) f (Urdu spelling پپاسا)

pipāsā (romanization)
پپاسا (Urdu)
पिपासा (direct singular)
पिपासाएँ (direct plural)
पिपासा (oblique singular)
पिपासाओं (oblique plural)
पिपासा (singular vocative)
पिपासाओ (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₃-
Sanskrit पा (pā)
Sanskrit पिपासा (pipāsā)bor.
Hindi पिपासा (pipāsā)
Learned borrowing from Sanskrit पिपासा (pipāsā́). Doublet of प्यास (pyās).


गुच्छ

[ɡʊ(t̚)t͡ʃʰ]

From Sanskrit गुच्छ (guccha, “cluster, bunch”).


नाना

hi-noun

नाना • (nānā) m (feminine नानी, Urdu spelling نانا)

nānā (romanization)
नानी (feminine)
نانا (Urdu)
नाना (direct singular)
नाना (direct plural)
नाना (oblique singular)
नानाओं (oblique plural)
नाना (singular vocative)
नानाओ (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

maternal grandfather
maternal grandfather


कल्पना

kalpanā (romanization)
कल्पना (direct singular)
कल्पनाएँ (direct plural)
कल्पना (oblique singular)
कल्पनाओं (oblique plural)
कल्पना (singular vocative)
कल्पनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कल्पना (kalpanā).


सेवा

hi-noun

सेवा • (sevā) f

sevā (romanization)
सेवा (direct singular)
सेवाएँ (direct plural)
सेवा (oblique singular)
सेवाओं (oblique plural)
सेवा (singular vocative)
सेवाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā). The use as in bus service is a semantic loan from English service.

सैनिक सेवा

बस सेवा


पदार्थ

padārth (romanization)
पदार्थ (direct singular)
पदार्थ (direct plural)
पदार्थ (oblique singular)
पदार्थों (oblique plural)
पदार्थ (singular vocative)
पदार्थो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पदार्थ (padārtha).

bor+

रासायनिक पदार्थ


धान्य

hi-noun

धान्य • (dhānya) m (Urdu spelling دھانیہ)

dhānya (romanization)
دھانیہ (Urdu)
धान्य (direct singular)
धान्य (direct plural)
धान्य (oblique singular)
धान्यों (oblique plural)
धान्य (singular vocative)
धान्यो (plural vocative)

[d̪ʱä̃ːɲ.jɐ]

Borrowed from Sanskrit धान्य (dhānya). Doublet of धान (dhān), and related to दाना (dānā).


सैनिक

sainik (romanization)
सैनिक (direct singular)
सैनिक (direct plural)
सैनिक (oblique singular)
सैनिकों (oblique plural)
सैनिक (singular vocative)
सैनिको (plural vocative)

→ English: sainik

From Sanskrit सैनिक (sainika). Also see सेना (senā, “army”).


पश्चिम

पश्चिम • (paścim) m (Urdu spelling پشچم)

paścim (romanization)
پشچم (Urdu)
पश्चिम (direct singular)
पश्चिम (direct plural)
पश्चिम (oblique singular)
पश्चिमों (oblique plural)
पश्चिम (singular vocative)
पश्चिमो (plural vocative)

[pɐʃ.t͡ʃɪ̃m]

Learned borrowing from Sanskrit पश्चिम (paścima).


सूअर

sūar (romanization)
سؤر (Urdu)
सूअर (direct singular)
सूअर (direct plural)
सूअर (oblique singular)
सूअरों (oblique plural)
सूअर (singular vocative)
सूअरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀕𑀭 (sūgara), *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara), from Sanskrit सूकर (sūkara), from Proto-Indo-Iranian *suHkarás, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂ (“pig, swine”). Compare Kashmiri سور / सोर (sōr).


रसायन

rasāyan (romanization)
रसायन (direct singular)
रसायन (direct plural)
रसायन (oblique singular)
रसायनों (oblique plural)
रसायन (singular vocative)
रसायनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रसायन (rasāyana).


अग्रज

agraj (romanization)
अग्रज (direct singular)
अग्रज (direct plural)
अग्रज (oblique singular)
अग्रजों (oblique plural)
अग्रज (singular vocative)
अग्रजो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अग्रज (agraja).


आदित्य

hi-noun

आदित्य • (āditya) m

(Hinduism) Aditya, one of various deities, the sons of Aditi and Kashyapa


आड़ू

āṛū (romanization)
آڑو (Urdu)
आड़ू (direct singular)
आड़ू (direct plural)
आड़ू (oblique singular)
आड़ुओं (oblique plural)
आड़ू (singular vocative)
आड़ुओ (plural vocative)

From Prakrit *आडु (āḍu, “peach”), a Wanderwort of unknown origin. See there for more. Cognate with Classical Persian آلُو (ālū), whence Hindi आलू (ālū). Also cognate within Indo-Aryan with Punjabi ਆੜੂ (āṛū) and Sindhi آڙو.


नवरत्न

navratna (romanization)
नवरत्न (direct singular)
नवरत्न (direct plural)
नवरत्न (oblique singular)
नवरत्नों (oblique plural)
नवरत्न (singular vocative)
नवरत्नो (plural vocative)
नवरतन (alternative)
नव रतन (alternative)

[nɐʋ.ɾɐt̪̚.nᵊ]

Borrowed from Sanskrit नवरत्न (navaratna), synchronically analyzable as नव (nav, “nine”) + रत्न (ratna, “gem, jewel”).

com

(Hinduism, Buddhism, Jainism) navaratna (the nine precious gems revered in South and Southeast Asia)

(idiomatic) any group of nine notable individuals or entities; "the nine jewels", navaratnas

the nine scholars in the court of Vikramaditya

the nine scholars in the court of Raja Krishnachandra

14 high-performing Indian public sector companies


व्यास

hi-noun

व्यास • (vyās) m

vyās (romanization)
व्यास (direct singular)
व्यास (direct plural)
व्यास (oblique singular)
व्यासों (oblique plural)
व्यास (singular vocative)
व्यासो (plural vocative)

hi:व्यास (ज्यामिति)


वमन

vaman (romanization)
वमन (direct singular)
वमन (direct plural)
वमन (oblique singular)
वमनों (oblique plural)
वमन (singular vocative)
वमनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वमन (vamana).


गृहस्थ

gŕhasth (romanization)
गृहस्थ (direct singular)
गृहस्थ (direct plural)
गृहस्थ (oblique singular)
गृहस्थों (oblique plural)
गृहस्थ (singular vocative)
गृहस्थो (plural vocative)

/ɡɾɪ.ɦəst̪ʰ/

[ɡɾɪ.ɦɐst̪ʰ]

Borrowed from Sanskrit गृहस्थ (gṛhastha).

bor+

householder (a person supports a family)

(Hinduism, historical) a brahman performing the duty of a householder


क्लेश

hi-noun

क्लेश • (kleś) m

kleś (romanization)
क्लेश (direct singular)
क्लेश (direct plural)
क्लेश (oblique singular)
क्लेशों (oblique plural)
क्लेश (singular vocative)
क्लेशो (plural vocative)
कलेस (alternative dialectal)
किलेस (alternative dialectal)

Learned borrowing from Sanskrit क्लेश (kleśa). Doublet of कलेस (kales).


सूची

hi-noun

सूची • (sūcī) f

sūcī (romanization)
सूची (direct singular)
सूचियाँ (direct plural)
सूची (oblique singular)
सूचियों (oblique plural)
सूची (singular vocative)
सूचियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सुई (suī).


पोता

पोता • (potā) m (feminine पोती, Urdu spelling پوتا)

potā (romanization)
पोती (feminine)
پوتا (Urdu)
पोता (direct singular)
पोते (direct plural)
पोते (oblique singular)
पोतों (oblique plural)
पोते (singular vocative)
पोतो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀅 (*pŏttaa), from Ashokan Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑀓 (potaka /pottaka/), from Sanskrit पौत्र (paútra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of पौत्र (pautra).


साथ

sāth (romanization)
ساتھ (Urdu)
साथ (direct singular)
साथ (direct plural)
साथ (oblique singular)
साथों (oblique plural)
साथ (singular vocative)
साथो (plural vocative)

Etymology tree
Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha)
Hindi साथ (sāth)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth).

inh+

अपने भाई का साथ कभी न छोड़ो।

side (figuratively, the region near someone)


निधि

nidhi (romanization)
निधि (direct singular)
निधियाँ (direct plural)
निधि (oblique singular)
निधियों (oblique plural)
निधि (singular vocative)
निधियो (plural vocative)

(Hinduism) a Nidhi (one of the nine treasures of Kuvera)


पुण्य

hi-noun

पुण्य • (puṇya) m

puṇya (romanization)
पुण्य (direct singular)
पुण्य (direct plural)
पुण्य (oblique singular)
पुण्यों (oblique plural)
पुण्य (singular vocative)
पुण्यो (plural vocative)


खनि

khani (romanization)
खनि (direct singular)
खनियाँ (direct plural)
खनि (oblique singular)
खनियों (oblique plural)
खनि (singular vocative)
खनियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खनि (khaní).


आचारशास्त्र

hi-noun

आचारशास्त्र • (ācārśāstra) m

ācārśāstra (romanization)
आचारशास्त्र (direct singular)
आचारशास्त्र (direct plural)
आचारशास्त्र (oblique singular)
आचारशास्त्रों (oblique plural)
आचारशास्त्र (singular vocative)
आचारशास्त्रो (plural vocative)


नानी

नानी • (nānī) f (masculine नाना, Urdu spelling نانی)

nānī (romanization)
नाना (masculine)
نانی (Urdu)
नानी (direct singular)
नानियाँ (direct plural)
नानी (oblique singular)
नानियों (oblique plural)
नानी (singular vocative)
नानियो (plural vocative)

maternal grandmother
maternal grandmother


पोती

potī (romanization)
پوتی (Urdu)
पोती (direct singular)
पोतियाँ (direct plural)
पोती (oblique singular)
पोतियों (oblique plural)
पोती (singular vocative)
पोतियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā), from Sanskrit पौत्री (pautrī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Doublet of पौत्री (pautrī).

पोता पोता#Hindi

female equivalent of पोता (potā): son's daughter, paternal grandaughter


चाची

चाची • (cācī) f (masculine चाचा, Urdu spelling چاچی)

cācī (romanization)
चाचा (masculine)
چاچی (Urdu)
चाची (direct singular)
चाचियाँ (direct plural)
चाची (oblique singular)
चाचियों (oblique plural)
चाची (singular vocative)
चाचियो (plural vocative)

/t͡ʃɑː.t͡ʃiː/

[t͡ʃäː.t͡ʃiː]


खनन

khanan (romanization)
کَھنَن (Urdu)
खनन (direct singular)
खनन (direct plural)
खनन (oblique singular)
खननों (oblique plural)
खनन (singular vocative)
खननो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खनन (khanana).


ऍल्युमिनियम

hi-noun

ऍल्युमिनियम • (ĕlyuminiyam) m (Urdu spelling ایلومینیم)

ĕlyuminiyam (romanization)
ایلومینیم (Urdu)
ऍल्युमिनियम (direct singular)
ऍल्युमिनियम (direct plural)
ऍल्युमिनियम (oblique singular)
ऍल्युमिनियमों (oblique plural)
ऍल्युमिनियम (singular vocative)
ऍल्युमिनियमो (plural vocative)


मीटर

मीटर • (mīṭar) m

mīṭar (romanization)
मीटर (direct singular)
मीटर (direct plural)
मीटर (oblique singular)
मीटरों (oblique plural)
मीटर (singular vocative)
मीटरो (plural vocative)


पूँछ

pū̃ch (romanization)
پونچھ (Urdu)
पूँछ (direct singular)
पूँछें (direct plural)
पूँछ (oblique singular)
पूँछों (oblique plural)
पूँछ (singular vocative)
पूँछो (plural vocative)
पूंछ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀙 (puṃcha), from Sanskrit पुच्छ (púccha), from Proto-Indo-Iranian *púsćas, from Proto-Indo-European *puḱsos. Cognate with Punjabi ਪੁੱਛ (puccha).


भो भो

the sound a dog makes when barking (compare to English woof)


बंदर

hi-noun

बंदर • (bandar) m (feminine बंदरिया, Urdu spelling بندر)

bandar (romanization)
बंदर िया (feminine)
بندر (Urdu)
बंदर (direct singular)
बंदर (direct plural)
बंदर (oblique singular)
बंदरों (oblique plural)
बंदर (singular vocative)
बंदरो (plural vocative)
बाँदर (alternative obsolete)
बाँदरा (alternative regional)
बन्दर (alternative alternative)

Contracted from Old Hindi बांदर (bāṃdara), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀡𑀭 (vāṇara), from Sanskrit वानर (vānara). Doublet of वानर (vānar).
The -d- is excrescent between -n- and -r-, for which compare पंद्रह (pandrah).

[bɐ̃n̪.d̪ɐɾ]


बंदर

bandar (romanization)
بندر (Urdu)
बंदर (direct singular)
बंदर (direct plural)
बंदर (oblique singular)
बंदरों (oblique plural)
बंदर (singular vocative)
बंदरो (plural vocative)
बन्दर (alternative alternative)

Borrowed from Classical Persian بندر (bandar). Compare Bengali বন্দর (bondor), Dhivehi ބަނދަރު (baⁿdaru).

bor+

[bɐ̃n̪.d̪ɐɾ]


सम्पादन

sampādan (romanization)
सम्पादन (direct singular)
सम्पादन (direct plural)
सम्पादन (oblique singular)
सम्पादनों (oblique plural)
सम्पादन (singular vocative)
सम्पादनो (plural vocative)

संपादन संपादन#Hindi

alternative spelling of संपादन (sampādan)


संतान

hi-noun

संतान • (santān) f (Urdu spelling سنتان)

santān (romanization)
سنتان (Urdu)
संतान (direct singular)
संतानें (direct plural)
संतान (oblique singular)
संतानों (oblique plural)
संतान (singular vocative)
संतानो (plural vocative)

[sɐ̃n̪.t̪ä̃ːn]


संतान

santān (romanization)
संतान (direct singular)
संतान (direct plural)
संतान (oblique singular)
संतानों (oblique plural)
संतान (singular vocative)
संतानो (plural vocative)
संतान (direct singular)
संतानें (direct plural)
संतान (oblique singular)
संतानों (oblique plural)
संतान (singular vocative)
संतानो (plural vocative)

[sɐ̃n̪.t̪ä̃ːn]


संग्राम

संग्राम • (saṅgrām) m

saṅgrām (romanization)
संग्राम (direct singular)
संग्राम (direct plural)
संग्राम (oblique singular)
संग्रामों (oblique plural)
संग्राम (singular vocative)
संग्रामो (plural vocative)

[sɐ̃ŋ.ɡɾä̃ːm]

Borrowed from Sanskrit संग्राम (saṃgrāma).


संक्रमण

hi-noun

संक्रमण • (saṅkramaṇ) m

saṅkramaṇ (romanization)
संक्रमण (direct singular)
संक्रमण (direct plural)
संक्रमण (oblique singular)
संक्रमणों (oblique plural)
संक्रमण (singular vocative)
संक्रमणो (plural vocative)

[sɐ̃ŋ.kɾɐ.mɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit संक्रमण (saṃkramaṇa). By surface analysis, सम्- (sam-) + क्रमण (kramaṇ).


धैर्य

hi-noun

धैर्य • (dhairya) m (Urdu spelling دَھیرْیَہ)

dhairya (romanization)
دَھیرْیَہ (Urdu)
धैर्य (direct singular)
धैर्य (direct plural)
धैर्य (oblique singular)
धैर्यों (oblique plural)
धैर्य (singular vocative)
धैर्यो (plural vocative)

धैर्य रखना


क्रय

kray (romanization)
क्रय (direct singular)
क्रय (direct plural)
क्रय (oblique singular)
क्रयों (oblique plural)
क्रय (singular vocative)
क्रयो (plural vocative)


विक्रय

vikray (romanization)
विक्रय (direct singular)
विक्रय (direct plural)
विक्रय (oblique singular)
विक्रयों (oblique plural)
विक्रय (singular vocative)
विक्रयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विक्रय (vikraya). By surface analysis, वि- (vi-) + क्रय (kray).


कथन

kathan (romanization)
کَتھَن (Urdu)
कथन (direct singular)
कथन (direct plural)
कथन (oblique singular)
कथनों (oblique plural)
कथन (singular vocative)
कथनो (plural vocative)

संयुक्त कथन


कोण

hi-noun

कोण • (koṇ) m

koṇ (romanization)
कोण (direct singular)
कोण (direct plural)
कोण (oblique singular)
कोणों (oblique plural)
कोण (singular vocative)
कोणो (plural vocative)


हिमाचल

himācal (romanization)
हिमाचल (direct singular)
हिमाचल (direct plural)
हिमाचल (oblique singular)
हिमाचलों (oblique plural)
हिमाचल (singular vocative)
हिमाचलो (plural vocative)

/ɦɪ.mɑː.t͡ʃəl/

[ɦɪ.mäː.t͡ʃɐl]

Learned borrowing from Sanskrit हिमाचल (himācala).

lbor

हिमाचल प्रदेश


भागवत

hi-noun

भागवत • (bhāgvat) m (Urdu spelling بهاگوت)

bhāgvat (romanization)
بهاگوت (Urdu)
भागवत (direct singular)
भागवत (direct plural)
भागवत (oblique singular)
भागवतों (oblique plural)
भागवत (singular vocative)
भागवतो (plural vocative)

/bʱɑːɡ.ʋət̪/

[bʱäːɡ.wɐt̪]

Learned borrowing from Sanskrit भागवत (bhāgavata).

lbor

viṣṇu विष्णु


संकेतविज्ञान

hi-noun

संकेतविज्ञान • (saṅketvijñān) m

saṅketvijñān (romanization)
संकेतविज्ञान (direct singular)
संकेतविज्ञान (direct plural)
संकेतविज्ञान (oblique singular)
संकेतविज्ञानों (oblique plural)
संकेतविज्ञान (singular vocative)
संकेतविज्ञानो (plural vocative)

Sanskritic formation from संकेत (saṅket) + विज्ञान (vijñān).

af

संकेत (saṅket) + विज्ञान (vijñān)


चाट मसाला

hi-noun

चाट मसाला • (cāṭ masālā) m (Urdu spelling چاٹ مصالہ)

cāṭ masālā (romanization)
چاٹ مصالہ (Urdu)
चाट मसाला (direct singular)
चाट मसाले (direct plural)
चाट मसाले (oblique singular)
चाट मसालों (oblique plural)
चाट मसाले (singular vocative)
चाट मसालो (plural vocative)

/t͡ʃɑːʈ mə.sɑː.lɑː/

[t͡ʃäːʈ‿mɐ.säː.läː]


चाट

cāṭ (romanization)
چاٹ (Urdu)
चाट (direct singular)
चाटें (direct plural)
चाट (oblique singular)
चाटों (oblique plural)
चाट (singular vocative)
चाटो (plural vocative)


द्वारा

द्वारा • (dvārā) m

dvārā (romanization)
द्वारा (direct singular)
द्वारे (direct plural)
द्वारे (oblique singular)
द्वारों (oblique plural)
द्वारे (singular vocative)
द्वारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit द्वारा (dvārā)


गाम

gām (romanization)
گام (Urdu)
गाम (direct singular)
गाम (direct plural)
गाम (oblique singular)
गामों (oblique plural)
गाम (singular vocative)
गामो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grāma).


विश्वविद्यालय

hi-noun

विश्वविद्यालय • (viśvavidyālay) m (Urdu spelling وشو ودیالے)

viśvavidyālay (romanization)
وشو ودیالے (Urdu)
विश्वविद्यालय (direct singular)
विश्वविद्यालय (direct plural)
विश्वविद्यालय (oblique singular)
विश्वविद्यालयों (oblique plural)
विश्वविद्यालय (singular vocative)
विश्वविद्यालयो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.ʋɪd̪.jɑː.ləj/

[ʋɪʃ.ʋɐ.ʋɪd̪.jäː.lɐj]

From विश्व (viśva, “universe, world”) + विद्यालय (vidyālay, “school”), likely influenced by English university.


युनिवर्सिटी

hi-noun

युनिवर्सिटी • (yunivarsiṭī) f (Urdu spelling ینورسٹی)

yunivarsiṭī (romanization)
ینورسٹی (Urdu)
युनिवर्सिटी (direct singular)
युनिवर्सिटियाँ (direct plural)
युनिवर्सिटी (oblique singular)
युनिवर्सिटियों (oblique plural)
युनिवर्सिटी (singular vocative)
युनिवर्सिटियो (plural vocative)


कायस्थ

kāyasth (romanization)
कायस्थ (direct singular)
कायस्थ (direct plural)
कायस्थ (oblique singular)
कायस्थों (oblique plural)
कायस्थ (singular vocative)
कायस्थो (plural vocative)
कायस्थ (direct singular)
कायस्थें (direct plural)
कायस्थ (oblique singular)
कायस्थों (oblique plural)
कायस्थ (singular vocative)
कायस्थो (plural vocative)


लिप्ता

लिप्ता • (liptā) ?

a Hindu unit of time equaling about 0.4 seconds


प्रदर्शन

pradarśan (romanization)
प्रदर्शन (direct singular)
प्रदर्शन (direct plural)
प्रदर्शन (oblique singular)
प्रदर्शनों (oblique plural)
प्रदर्शन (singular vocative)
प्रदर्शनो (plural vocative)

/pɾə.d̪əɾ.ʃən/

[pɾɐ.d̪ɐɾ.ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit प्रदर्शन (pradarśana).


अरोड़ा

aroṛā (romanization)
अरोड़ा (direct singular)
अरोड़ा (direct plural)
अरोड़ा (oblique singular)
अरोड़ाओं (oblique plural)
अरोड़ा (singular vocative)
अरोड़ाओ (plural vocative)
अरोड़ा (direct singular)
अरोड़ाएँ (direct plural)
अरोड़ा (oblique singular)
अरोड़ाओं (oblique plural)
अरोड़ा (singular vocative)
अरोड़ाओ (plural vocative)
अरोरा (alternative)

Borrowed from Punjabi ਅਰੋੜਾ (aroṛā), perhaps named for Sindhi اروهڙ (arohṛ, “Aror, city in Sindh”).


बंदरों

hi-noun form

बंदरों • (bandrõ)

बंदर बंदर#Hindi


तबला

tablā (romanization)
طبلہ (Urdu)
तबला (direct singular)
तबले (direct plural)
तबले (oblique singular)
तबलों (oblique plural)
तबले (singular vocative)
तबलो (plural vocative)


कुल्चा

kulcā (romanization)
کلچا (Urdu)
कुल्चा (direct singular)
कुल्चे (direct plural)
कुल्चे (oblique singular)
कुल्चों (oblique plural)
कुल्चे (singular vocative)
कुल्चो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلیچه (kulīča), کلچه (kolča).


अंकल

aṅkal (romanization)
انکل (Urdu)
अंकल (direct singular)
अंकल (direct plural)
अंकल (oblique singular)
अंकलों (oblique plural)
अंकल (singular vocative)
अंकलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éwh₂os
Latin avunculus
Old French unclebor.
Middle English uncle
English unclebor.
Hindi अंकल (aṅkal)
Borrowed from English uncle.

etymon

अंकल जी

respectful form of address for any elder man


अंकगणित

hi-noun

अंकगणित • (aṅkgaṇit) m

aṅkgaṇit (romanization)
अंकगणित (direct singular)
अंकगणित (direct plural)
अंकगणित (oblique singular)
अंकगणितों (oblique plural)
अंकगणित (singular vocative)
अंकगणितो (plural vocative)

hi-ndecl

//अंक्गणित<M>

/əŋk.ɡə.ɳɪt̪/

[ɐ̃ŋk̚.ɡɐ.ɳɪt̪]

अंक (aṅk, “number”) + गणित (gaṇit, “mathematics”). Compare Gujarati અંકગણિત (aṅkagaṇit).


ख़िलाफ़त

hi-noun

ख़िलाफ़त • (xilāfat) f (Urdu spelling خلافت)

xilāfat (romanization)
خلافت (Urdu)
ख़िलाफ़त (direct singular)
ख़िलाफ़तें (direct plural)
ख़िलाफ़त (oblique singular)
ख़िलाफ़तों (oblique plural)
ख़िलाफ़त (singular vocative)
ख़िलाफ़तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خلافت (xilāfat), from Arabic خِلَافَة (ḵilāfa).


इकतारा

hi-noun

इकतारा • (iktārā) m

iktārā (romanization)
इकतारा (direct singular)
इकतारे (direct plural)
इकतारे (oblique singular)
इकतारों (oblique plural)
इकतारे (singular vocative)
इकतारो (plural vocative)

/ɪk.t̪ɑː.ɾɑː/

[ɪk.t̪äː.ɾäː]

इक- (ik-, “one”) + तारा (tārā, “string”)


भूरा

bhūrā (romanization)
بھورا (Urdu)
भूरा (direct singular)
भूरे (direct plural)
भूरे (oblique singular)
भूरों (oblique plural)
भूरे (singular vocative)
भूरो (plural vocative)

Derived from Sauraseni Prakrit *𑀪𑀽𑀭 (*bhūra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *भ्रूर (bhrūra), from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, from Proto-Indo-European *bʰruH-ró-s, from the root *bʰerH-. Cognate with Punjabi ਭੂਰਾ (bhūrā), Gujarati ભૂરું (bhūrũ), Marathi भुरे (bhure). Compare Sanskrit बभ्रु (bábhru, babhrú, “brown”) from the same root.


गोभी

hi-noun

गोभी • (gobhī) f (Urdu spelling گوبھی or گوبی)

gobhī (romanization)
گوبھی (Urdu)
گوبی (Urdu)
गोभी (direct singular)
गोभियाँ (direct plural)
गोभी (oblique singular)
गोभियों (oblique plural)
गोभी (singular vocative)
गोभियो (plural vocative)
गोबी (alternative)
कोबी (alternative obsolete)
कोभी (alternative obsolete)

→ Burmese: ဂေါ်ဖီ (gauhpi)

→ English: gobi, gobhi

→ Pashto: ګوبي

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਗੋਭੀ (gobhī)

Shahmukhi script: گوبھی (gobhī)

Borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Bengali কপি (kopi), Assamese কবি (kobi), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobi).
Some believe a derivative from Sanskrit गोजीह्विका (gojīhvikā), but is unlikely.

bor+

सब्ज़ी मंडी से बंद गोभी ज़रूर ख़रीदना।

sabzī maṇḍī se band gobhī zarūr xarīdnā.

Be sure to buy some cabbage from the vegetable market.


फूल गोभी

hi-noun

फूल गोभी • (phūl gobhī) f (Urdu spelling پھول گوبھی)

phūl gobhī (romanization)
پھول گوبھی (Urdu)
फूल गोभी (direct singular)
फूल गोभियाँ (direct plural)
फूल गोभी (oblique singular)
फूल गोभियों (oblique plural)
फूल गोभी (singular vocative)
फूल गोभियो (plural vocative)

Compound of फूल (phūl, “flower”) + गोभी (gobhī, “cabbage, cauliflower”), to distinguish from the cabbage sense.


शुक्ता

hi-noun

शुक्ता • (śuktā) ?


एसीटोन

एसीटोन • (esīṭon) ? (Urdu spelling ایسیٹون)


शतक

śatak (romanization)
شتک (Urdu)
शतक (direct singular)
शतक (direct plural)
शतक (oblique singular)
शतकों (oblique plural)
शतक (singular vocative)
शतको (plural vocative)


ख़ान

xān (romanization)
خان (Urdu)
ख़ान (direct singular)
ख़ान (direct plural)
ख़ान (oblique singular)
ख़ानों (oblique plural)
ख़ान (singular vocative)
ख़ानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خان (xān), from Old Turkic.


मिट्टी का तेल

hi-noun

مِٹِّی کَا تیل

मिट्टी का तेल • (miṭṭī kā tel) m (Urdu spelling مِٹِّی کَا تیل)

miṭṭī kā tel (romanization)
مِٹِّی کَا تیل (Urdu)
मिट्टी का तेल (direct singular)
मिट्टी के तेल (direct plural)
मिट्टी के तेल (oblique singular)
मिट्टी के तेलों (oblique plural)
मिट्टी के तेल (singular vocative)
मिट्टी के तेलो (plural vocative)

hi-ndecl

मिट्टी का<+> तेल<M>


तेल

tel (romanization)
تیل (Urdu)
तेल (direct singular)
तेल (direct plural)
तेल (oblique singular)
तेलों (oblique plural)
तेल (singular vocative)
तेलो (plural vocative)

→ Dari: تیل (tēl)

→ Pashto: تېل (tel)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑁂𑀮 (tela), from Sanskrit तैल (taila). Cognate with Gujarati તેલ (tel), Bengali তেল (tel). Doublet of तैल (tail).


मिट्टी

miṭṭī (romanization)
مٹی (Urdu)
मिट्टी (direct singular)
मिट्टियाँ (direct plural)
मिट्टी (oblique singular)
मिट्टियों (oblique plural)
मिट्टी (singular vocative)
मिट्टियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (mittiā) without cluster simplification, from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Doublet of माटी (māṭī) and मट्टी (maṭṭī). Cognate with Punjabi ਮਿੱਟੀ (miṭṭī).

doublet

पुरानी बातों पर मिट्टी डालो।


जल चक्र

jal cakra (romanization)
जल चक्र (direct singular)
जल चक्र (direct plural)
जल चक्र (oblique singular)
जल चक्रों (oblique plural)
जल चक्र (singular vocative)
जल चक्रो (plural vocative)

/d͡ʒəl t͡ʃək.ɾᵊ/

[d͡ʒɐl‿t͡ʃɐk.ɾᵊ]

pradān ko prakriyā mẽ lihāytā kartā hai . pŕthvī dvārā avśoṣit kiyā gayā saur vikirṇõ kā lagbhag ek tihāī bhāg jal cakra mẽ prayukt ho jātā hai jiske antargat sabhī jal sathõ se jal […]

Dr. Sushil Kumar Phull (2011) पर्यावरण अध्ययन [paryāvraṇ adhyayan], Pearson Education India, translation of Environmental Studies प्रदान को प्रक्रिया में लिहायता करता है । पृथ्वी द्वारा अवशोषित किया गया सौर विकिरणों का लगभग एक तिहाई भाग जल चक्र में प्रयुक्त हो जाता है जिसके अन्तर्गत सभी जल सतहों से जल […]

जल चक्र (Water Cycle)–पृथ्वी अथवा वातावरण के लिए महासागरों से जल गति का चक्र तथा विभिन्न स्तरों तथा प्रक्रियाओं जैसे हिमपात, अवरोध, बहना, अशुद्धिकरण […]
jal cakra (Water Cycle)–pŕthvī athvā vātāvraṇ ke lie mahāsāgrõ se jal gati kā cakra tathā vibhinn starõ tathā prakriyāõ jaise himpāt, avrodh, bahnā, aśuddhikraṇ […]

SBPD Editorial Board (2015) Home Science: (E-Model Paper), SBPD Publications, page 3


होता

hotā (romanization)
ہوتا (Urdu)
होता (direct singular)
होता (direct plural)
होता (oblique singular)
होताओं (oblique plural)
होता (singular vocative)
होताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit होता (hotā).


लहू

lahū (romanization)
لہو (Urdu)
लहू (direct singular)
लहू (direct plural)
लहू (oblique singular)
लहुओं (oblique plural)
लहू (singular vocative)
लहुओ (plural vocative)
लोहू (alternative)

Inherited from Old Hindi लोहू (lohū), from Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia) + Middle Indo-Aryan -𑀉𑀓- (-uka-), from Sanskrit लोहित (lohita), from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of रोहू (rohū) < Sanskrit रोहित (rohita), from same Proto-Indo-European root. Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoⁱδita), English red, Bengali রুই (rui), Assamese ৰৌ (rou), Punjabi ਲਹੂ (lahū), Kalasha ḷúi, Khowar لیے (ley).


लोहू

लहू लहू#Hindi


लोहा जारेय

hi-noun

लोहा जारेय • (lohā jārey) ?


जारेय

जारेय • (jārey) ?


लोहार

lohār (romanization)
لوہار (Urdu)
लोहार (direct singular)
लोहार (direct plural)
लोहार (oblique singular)
लोहारों (oblique plural)
लोहार (singular vocative)
लोहारो (plural vocative)


दिनों

दिन दिन#Hindi


जीन्स

jīns (romanization)
جینس (Urdu)
जीन्स (direct singular)
जीन्सें (direct plural)
जीन्स (oblique singular)
जीन्सों (oblique plural)
जीन्स (singular vocative)
जीन्सो (plural vocative)
जिन्स (alternative)
जिंस (alternative)
जींस (alternative)


पेन

pen (romanization)
पेन (direct singular)
पेन (direct plural)
पेन (oblique singular)
पेनों (oblique plural)
पेन (singular vocative)
पेनो (plural vocative)


बुड्ढा

बुड्ढा • (buḍḍhā) m (Urdu spelling بڈھا)

buḍḍhā (romanization)
بڈھا (Urdu)
बुड्ढा (direct singular)
बुड्ढे (direct plural)
बुड्ढे (oblique singular)
बुड्ढों (oblique plural)
बुड्ढे (singular vocative)
बुड्ढो (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਬੁੱਢਾ (buḍḍhā). Doublet of बूढ़ा (būṛhā).


हिरन

hiran (romanization)
ہرن (Urdu)
हिरन (direct singular)
हिरन (direct plural)
हिरन (oblique singular)
हिरनों (oblique plural)
हिरन (singular vocative)
हिरनो (plural vocative)
हरिन (alternative dated dialectal)
हिरण (alternative)

Metathesis of हरिन (harin), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀭𑀺𑀡 (hariṇa), from Sanskrit हरिण (hariṇa, “deer”), from हरि (hari, “reddish brown”).


गूगल

gūgal (romanization)
گوگل (Urdu)
गूगल (direct singular)
गूगल (direct plural)
गूगल (oblique singular)
गूगलों (oblique plural)
गूगल (singular vocative)
गूगलो (plural vocative)

Derived from Sanskrit गुग्गुलु (guggulu) or गुल्गुलु (gulgulu).

the tree Commiphora mukul and its fragrant resin, bdellium


कहा

kahā (romanization)
کَہَا (Urdu)
कहा (direct singular)
कहे (direct plural)
कहे (oblique singular)
कहों (oblique plural)
कहे (singular vocative)
कहो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀳𑀸 (kahā), from Sanskrit कथा (kathā).

inh+

मेरा कहा सही साबित होने वाला है।


सवाना

hi-noun

सवाना • (savānā) ?

/sə.ʋɑː.nɑː/

[sɐ.ʋäː.näː]

Borrowed from English Savannah. Compare Marathi सव्हाना (savhānā).

savanna (tropical grassland with scattered trees)


मुँहासा

मुँहासा • (mũhāsā) m (Urdu spelling منہاسا)

mũhāsā (romanization)
منہاسا (Urdu)
मुँहासा (direct singular)
मुँहासे (direct plural)
मुँहासे (oblique singular)
मुँहासों (oblique plural)
मुँहासे (singular vocative)
मुँहासो (plural vocative)
मुहासा (alternative)

/mʊ̃.ɦɑː.sɑː/

[mʊ̃.ɦäː.säː]


माता-पिता

माता-पिता • (mātā-pitā) m pl

mātā-pitā (romanization)
माता-पिता (direct plural)
माता-पिताओं (oblique plural)
माता-पिताओ (plural vocative)

/mɑː.t̪ɑː.pɪ.t̪ɑː/

[mäː.t̪äː.pɪ.t̪äː]

Dvandva compound of माता (mātā, “mother”) + पिता (pitā, “father”).


माँ-बाप

hi-noun

माँ-बाप • (mā̃-bāp) m pl (Urdu spelling ماں باپ)

mā̃-bāp (romanization)
ماں باپ (Urdu)
माँ-बाप (direct plural)
माँ-बापों (oblique plural)
माँ-बापो (plural vocative)

Dvandva compound of माँ (mā̃, “mum”) + बाप (bāp, “dad”).


छोले

छोला छोला#Hindi

inflection of छोला (cholā):
oblique/vocative singular

छोला छोला#Hindi

inflection of छोला (cholā):
direct plural


चिवावा

hi-noun

चिवावा • (civāvā) f

civāvā (romanization)
चिवावा (direct singular)
चिवावाएँ (direct plural)
चिवावा (oblique singular)
चिवावाओं (oblique plural)
चिवावा (singular vocative)
चिवावाओ (plural vocative)


शार्क

śārk (romanization)
شارک (Urdu)
शार्क (direct singular)
शार्कें (direct plural)
शार्क (oblique singular)
शार्कों (oblique plural)
शार्क (singular vocative)
शार्को (plural vocative)


बत्तख

battax (romanization)
بطخ (Urdu)
बत्तख (direct singular)
बत्तखें (direct plural)
बत्तख (oblique singular)
बत्तखों (oblique plural)
बत्तख (singular vocative)
बत्तखो (plural vocative)

बत्तख़ बत्तख़#Hindi


कच्चा लोहा

कच्चा लोहा • (kaccā lohā) m

kaccā lohā (romanization)
कच्चा लोहा (direct singular)
कच्चे लोहे (direct plural)
कच्चे लोहे (oblique singular)
कच्चे लोहों (oblique plural)
कच्चे लोहे (singular vocative)
कच्चे लोहो (plural vocative)

hi-ndecl

कच्चा<+> लोहा<M>


खेलकूद

khelkūd (romanization)
खेलकूद (direct singular)
खेलकूदें (direct plural)
खेलकूद (oblique singular)
खेलकूदों (oblique plural)
खेलकूद (singular vocative)
खेलकूदो (plural vocative)

Dvandva compound of खेलना (khelnā, “to play”) + कूदना (kūdnā, “to jump”).


व्यायाम

hi-noun

व्यायाम • (vyāyām) m

vyāyām (romanization)
व्यायाम (direct singular)
व्यायाम (direct plural)
व्यायाम (oblique singular)
व्यायामों (oblique plural)
व्यायाम (singular vocative)
व्यायामो (plural vocative)

[ʋjäː.jä̃ːm]

Borrowed from Sanskrit व्यायाम (vyāyāmá).

bor+

व्यायाम करना


द्विभूयाति जारेय

hi-noun

द्विभूयाति जारेय • (dvibhūyāti jārey) ?

(chemistry) laughing gas (nitrous oxide)


ऑक्साइड

ऑक्साइड • (ŏksāiḍ) f (Urdu spelling آکسائڈ)

ŏksāiḍ (romanization)
آکسائڈ (Urdu)
ऑक्साइड (direct singular)
ऑक्साइडें (direct plural)
ऑक्साइड (oblique singular)
ऑक्साइडों (oblique plural)
ऑक्साइड (singular vocative)
ऑक्साइडो (plural vocative)


जलविभाजन

जलविभाजन • (jalvibhājan) m (Urdu spelling جلوبھاجن)

jalvibhājan (romanization)
جلوبھاجن (Urdu)
जलविभाजन (direct singular)
जलविभाजन (direct plural)
जलविभाजन (oblique singular)
जलविभाजनों (oblique plural)
जलविभाजन (singular vocative)
जलविभाजनो (plural vocative)

From जल (jal, “water”) + वि- (vi-) + भाजन (bhājan, “vessel, pot”).


भाजन

hi-noun

भाजन • (bhājan) m (Urdu spelling بَھاجَن)

bhājan (romanization)
بَھاجَن (Urdu)
भाजन (direct singular)
भाजन (direct plural)
भाजन (oblique singular)
भाजनों (oblique plural)
भाजन (singular vocative)
भाजनो (plural vocative)

/bʱɑː.d͡ʒən/

[bʱäː.d͡ʒɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit भाजन (bhā́jana).


भाज्य

hi-noun

भाज्य • (bhājya) m (Urdu spelling بهاجيه)

bhājya (romanization)
بهاجيه (Urdu)
भाज्य (direct singular)
भाज्य (direct plural)
भाज्य (oblique singular)
भाज्यों (oblique plural)
भाज्य (singular vocative)
भाज्यो (plural vocative)


डायनासोर

डायनासोर • (ḍāynāsor) m (Urdu spelling ڈایناسور)

ḍāynāsor (romanization)
ڈایناسور (Urdu)
डायनासोर (direct singular)
डायनासोर (direct plural)
डायनासोर (oblique singular)
डायनासोरों (oblique plural)
डायनासोर (singular vocative)
डायनासोरो (plural vocative)
डाइनोसर (alternative)


बग़ीचा

बग़ीचा • (baġīcā) m (Urdu spelling بغیچہ)

baġīcā (romanization)
بغیچہ (Urdu)
बग़ीचा (direct singular)
बग़ीचे (direct plural)
बग़ीचे (oblique singular)
बग़ीचों (oblique plural)
बग़ीचे (singular vocative)
बग़ीचो (plural vocative)
बगीचा (alternative)
बाग़ीचा (alternative)

/bə.ɣiː.t͡ʃɑː/

[bɐ.ɣiː.t͡ʃäː]

/bə.ɡiː.t͡ʃɑː/

[bɐ.ɡiː.t͡ʃäː]

Derived from Classical Persian باغچه (bāġča), diminutive of باغ (bāġ). Compare Assamese বাগিচা (bagisa), Bengali বাগিচা (bagica), Punjabi ਬਗੀਚਾ (bagīcā).


कुरसी

kursī (romanization)
کرسی (Urdu)
कुरसी (direct singular)
कुरसियाँ (direct plural)
कुरसी (oblique singular)
कुरसियों (oblique plural)
कुरसी (singular vocative)
कुरसियो (plural vocative)
कुर्सी (alternative)

Borrowed from Classical Persian کُرْسِی (kursī), from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).


आतंकवाद

hi-noun

आतंकवाद • (ātaṅkvād) m (Urdu spelling آتنکواد)

ātaṅkvād (romanization)
آتنکواد (Urdu)
आतंकवाद (direct singular)
आतंकवाद (direct plural)
आतंकवाद (oblique singular)
आतंकवादों (oblique plural)
आतंकवाद (singular vocative)
आतंकवादो (plural vocative)

/ɑː.t̪əŋ.kʋɑːd̪/

[äː.t̪ɐ̃ŋ.kwäːd̪]

आतंक (ātaṅk, “terror”) + -वाद (-vād, “ism”).


श्रीमती

hi-noun

श्रीमती • (śrīmatī) f

śrīmatī (romanization)
श्रीमती (direct singular)
श्रीमतियाँ (direct plural)
श्रीमती (oblique singular)
श्रीमतियों (oblique plural)
श्रीमती (singular vocative)
श्रीमतियो (plural vocative)


साहब

sāhab (romanization)
صاحب (Urdu)
साहब (direct singular)
साहब (direct plural)
साहब (oblique singular)
साहबों (oblique plural)
साहब (singular vocative)
साहबो (plural vocative)

साहिब साहिब#Hindi


गाँव

गाँव • (gā̃v) m (Urdu spelling گاؤں or گانو)

gā̃v (romanization)
گاؤں (Urdu)
گانو (Urdu)
गाँव (direct singular)
गाँव (direct plural)
गाँव (oblique singular)
गाँवों (oblique plural)
गाँव (singular vocative)
गाँवो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi गांव (gāṃva), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grāma, “village”), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *grā́mas, from Proto-Indo-European *(h₂)gróm-os, from the root *h₂ger- (“to assemble, gather”). Distantly related to Polish gromada (“village organization”).


ग़ुस्लख़ाना

ग़ुस्लख़ाना • (ġuslxānā) m (Urdu spelling غسلخانہ)

ġuslxānā (romanization)
غسلخانہ (Urdu)
ग़ुस्लख़ाना (direct singular)
ग़ुस्लख़ाने (direct plural)
ग़ुस्लख़ाने (oblique singular)
ग़ुस्लख़ानों (oblique plural)
ग़ुस्लख़ाने (singular vocative)
ग़ुस्लख़ानो (plural vocative)

hi-ndecl

//ग़ुस्ल्ख़ाना<M>

ग़ुसलख़ाना ग़ुसलख़ाना#Hindi

alternative form of ग़ुसलख़ाना (ġusalxānā)


कुर्सी

kursī (romanization)
کرسی (Urdu)
कुर्सी (direct singular)
कुर्सियाँ (direct plural)
कुर्सी (oblique singular)
कुर्सियों (oblique plural)
कुर्सी (singular vocative)
कुर्सियो (plural vocative)

कुरसी कुरसी#Hindi


सूटकेस

hi-noun

सूटकेस • (sūṭkes) m (Urdu spelling سوٹکیس)

sūṭkes (romanization)
سوٹکیس (Urdu)
सूटकेस (direct singular)
सूटकेस (direct plural)
सूटकेस (oblique singular)
सूटकेसों (oblique plural)
सूटकेस (singular vocative)
सूटकेसो (plural vocative)


अध्यापक

अध्यापक • (adhyāpak) m (feminine अध्यापिका, Urdu spelling ادھیاپک)

adhyāpak (romanization)
अध्यापिका (feminine)
ادھیاپک (Urdu)
अध्यापक (direct singular)
अध्यापक (direct plural)
अध्यापक (oblique singular)
अध्यापकों (oblique plural)
अध्यापक (singular vocative)
अध्यापको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).


हाल

hāl (romanization)
حال (Urdu)
हाल (direct singular)
हाल (direct plural)
हाल (oblique singular)
हालों (oblique plural)
हाल (singular vocative)
हालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl). Compare Bengali হাল (hal), Marathi हाल (hāl), Punjabi ਹਾਲ (hāl).


भूजल

bhūjal (romanization)
بھوجل (Urdu)
भूजल (direct singular)
भूजल (direct plural)
भूजल (oblique singular)
भूजलों (oblique plural)
भूजल (singular vocative)
भूजलो (plural vocative)


जलडाकू

jalḍākū (romanization)
जलडाकू (direct singular)
जलडाकू (direct plural)
जलडाकू (oblique singular)
जलडाकुओं (oblique plural)
जलडाकू (singular vocative)
जलडाकुओ (plural vocative)
जलडाकू (direct singular)
जलडाकुएँ (direct plural)
जलडाकू (oblique singular)
जलडाकुओं (oblique plural)
जलडाकू (singular vocative)
जलडाकुओ (plural vocative)

From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).


वातावरण

hi-noun

वातावरण • (vātāvaraṇ) m (Urdu spelling واتاورن)

vātāvaraṇ (romanization)
واتاورن (Urdu)
वातावरण (direct singular)
वातावरण (direct plural)
वातावरण (oblique singular)
वातावरणों (oblique plural)
वातावरण (singular vocative)
वातावरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//वाताव*रण<M>

/ʋɑː.t̪ɑː.ʋə.ɾəɳ/

[ʋäː.t̪äː.ʋɐ.ɾɐ̃ɳ]

From वात (vāt, “air”) + आवरण (āvaraṇ, “covering”), both of which are Sanskrit words.


पारिस्थितिकी

hi-noun

पारिस्थितिकी • (pāristhitikī) f (Urdu spelling پارستھتکی)

pāristhitikī (romanization)
پارستھتکی (Urdu)
पारिस्थितिकी (direct singular)
पारिस्थितिकियाँ (direct plural)
पारिस्थितिकी (oblique singular)
पारिस्थितिकियों (oblique plural)
पारिस्थितिकी (singular vocative)
पारिस्थितिकियो (plural vocative)

परिचय " ८ पारिस्थितिकी है वया? इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए पाले पारिस्थितिकी शब्द का अर्थ जान लेना आवश्यक है। पारिस्थितिकी का अग्रेजी समानार्थक शब्द 13००1०ह्र४ दो शब्दों, ...

year unknown, Ashok Kumar Sharma, Prarambhik Samaj Evam Rajneeti Darshan, Motilal Banarsidass Publishe →ISBN, page 155

(please add an English translation of this quotation)

paricay " 8 pāristhitikī hai vayā? is praśna kā uttar dene ke lie pāle pāristhitikī śabd kā arth jān lenā āvaśyak hai. pāristhitikī kā agrejī samānārthak śabd 130010hra4 do śabdõ, ...


चश्मा

caśmā (romanization)
چشمہ (Urdu)
चश्मा (direct singular)
चश्मे (direct plural)
चश्मे (oblique singular)
चश्मों (oblique plural)
चश्मे (singular vocative)
चश्मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چشمه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Other borrowings from Persian are Assamese চছমা (sosoma), Bengali চশমা (cośma), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Marathi चष्मा (caṣmā).


बस

bas (romanization)
بس (Urdu)
बस (direct singular)
बस (direct plural)
बस (oblique singular)
बसों (oblique plural)
बस (singular vocative)
बसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲 (vasa), from Sanskrit वश (vaśa), from Proto-Indo-Iranian *wášas.

inh+

यह काम तेरे बस का नहीं है।

बस में


बस

bas (romanization)
بس (Urdu)
बस (direct singular)
बसें (direct plural)
बस (oblique singular)
बसों (oblique plural)
बस (singular vocative)
बसो (plural vocative)

बस सेवा


प्रदूषण

hi-noun

प्रदूषण • (pradūṣaṇ) m

pradūṣaṇ (romanization)
प्रदूषण (direct singular)
प्रदूषण (direct plural)
प्रदूषण (oblique singular)
प्रदूषणों (oblique plural)
प्रदूषण (singular vocative)
प्रदूषणो (plural vocative)

/pɾə.d̪uː.ʂəɳ/

[pɾɐ.d̪uː.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit प्रदूषण (pradūṣaṇa). Popularity may reflect a phono-semantic matching of English pollution.


दरवाज़ा

hi-noun

दरवाज़ा • (darvāzā) m (Urdu spelling دروازہ)

darvāzā (romanization)
دروازہ (Urdu)
दरवाज़ा (direct singular)
दरवाज़े (direct plural)
दरवाज़े (oblique singular)
दरवाज़ों (oblique plural)
दरवाज़े (singular vocative)
दरवाज़ो (plural vocative)

/d̪əɾ.ʋɑː.zɑː/

[d̪ɐɾ.ʋäː.zäː]

/d̪əɾ.ʋɑː.d͡ʒɑː/

[d̪ɐɾ.ʋäː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza). Compare Assamese দৰ্জা (dorza), Bengali দরজা (dorja), Gujarati દરવાજો (darvājo), Kashmiri दरवाज़ॖ (darawāzụ), Marathi दरवाजा (darvājā), Punjabi ਦਰਵਾਜ਼ਾ (darvāzā).

bor+

दरवाज़े पे कौन खटखटा रहा है?


छाता

chātā (romanization)
چھاتا (Urdu)
छाता (direct singular)
छाते (direct plural)
छाते (oblique singular)
छातों (oblique plural)
छाते (singular vocative)
छातो (plural vocative)

→ English: chatta

/t͡ʃʰɑː.t̪ɑː/

[t͡ʃʰäː.t̪äː]

Inherited from Sanskrit छत्त्र (chattra, “umbrella”). Doublet of चादर (cādar).


टैक्सी

hi-noun

टैक्सी • (ṭaiksī) f (Urdu spelling ٹیکسی)

ṭaiksī (romanization)
ٹیکسی (Urdu)
टैक्सी (direct singular)
टैक्सियाँ (direct plural)
टैक्सी (oblique singular)
टैक्सियों (oblique plural)
टैक्सी (singular vocative)
टैक्सियो (plural vocative)

मैं एक टैक्सी बुलानी चाहती हूँ।

टैक्सीवाला


प्लेट

pleṭ (romanization)
پلیٹ (Urdu)
प्लेट (direct singular)
प्लेट (direct plural)
प्लेट (oblique singular)
प्लेटों (oblique plural)
प्लेट (singular vocative)
प्लेटो (plural vocative)


कंप्यूटर

कंप्यूटर • (kampyūṭar) m (Urdu spelling کمپیوٹر)

kampyūṭar (romanization)
کمپیوٹر (Urdu)
कंप्यूटर (direct singular)
कंप्यूटर (direct plural)
कंप्यूटर (oblique singular)
कंप्यूटरों (oblique plural)
कंप्यूटर (singular vocative)
कंप्यूटरो (plural vocative)


कंपनी

कंपनी • (kampnī or kampanī) f (Urdu spelling کمپنی)

kampnī (romanization)
kampanī (romanization)
کمپنی (Urdu)
कंपनी (direct singular)
kampnī (direct singular)
kampanī (direct singular)
कंपनियाँ (direct plural)
kampniyā̃ (direct plural)
kampaniyā̃ (direct plural)
कंपनी (oblique singular)
kampnī (oblique singular)
kampanī (oblique singular)
कंपनियों (oblique plural)
kampniyõ (oblique plural)
kampaniyõ (oblique plural)
कंपनी (singular vocative)
kampnī (singular vocative)
kampanī (singular vocative)
कंपनियो (plural vocative)
kampniyo (plural vocative)
kampaniyo (plural vocative)


सिनेमा

सिनेमा • (sinemā) m (Urdu spelling سینما)

sinemā (romanization)
سینما (Urdu)
सिनेमा (direct singular)
सिनेमे (direct plural)
सिनेमे (oblique singular)
सिनेमों (oblique plural)
सिनेमे (singular vocative)
सिनेमो (plural vocative)


पेंसिल

पेंसिल • (pensil) f (Urdu spelling پینْسِل or پِنْسِل)

pensil (romanization)
پینْسِل (Urdu)
پِنْسِل (Urdu)
पेंसिल (direct singular)
पेंसिलें (direct plural)
पेंसिल (oblique singular)
पेंसिलों (oblique plural)
पेंसिल (singular vocative)
पेंसिलो (plural vocative)
पेन्सिल (alternative)

hi-ndecl

//पेन्सिल<F>


पेन्सिल

hi-noun

पेन्सिल • (pensil) f (Urdu spelling پنسل)

pensil (romanization)
پنسل (Urdu)
पेन्सिल (direct singular)
पेन्सिलें (direct plural)
पेन्सिल (oblique singular)
पेन्सिलों (oblique plural)
पेन्सिल (singular vocative)
पेन्सिलो (plural vocative)

पेंसिल पेंसिल#Hindi


पार्टी

पार्टी • (pārṭī) f (Urdu spelling پارٹی)

pārṭī (romanization)
پارٹی (Urdu)
पार्टी (direct singular)
पार्टियाँ (direct plural)
पार्टी (oblique singular)
पार्टियों (oblique plural)
पार्टी (singular vocative)
पार्टियो (plural vocative)


किफ़ायत

किफ़ायत • (kifāyat) f (Urdu spelling کِفایَت)

kifāyat (romanization)
کِفایَت (Urdu)
किफ़ायत (direct singular)
किफ़ायतें (direct plural)
किफ़ायत (oblique singular)
किफ़ायतों (oblique plural)
किफ़ायत (singular vocative)
किफ़ायतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کفایت (kifāyat), from Arabic كِفَايَة (kifāya).


पासपोर्ट

hi-noun

पासपोर्ट • (pāsporṭ) m (Urdu spelling پاسپورٹ)

pāsporṭ (romanization)
پاسپورٹ (Urdu)
पासपोर्ट (direct singular)
पासपोर्ट (direct plural)
पासपोर्ट (oblique singular)
पासपोर्टों (oblique plural)
पासपोर्ट (singular vocative)
पासपोर्टो (plural vocative)


वीज़ा

vīzā (romanization)
ویزا (Urdu)
वीज़ा (direct singular)
वीज़े (direct plural)
वीज़े (oblique singular)
वीज़ों (oblique plural)
वीज़े (singular vocative)
वीज़ो (plural vocative)
वीजा (alternative)
वीसा (alternative)

hi:वीजा (दस्तावेज)


नक्शा

naqśā (romanization)
نقشہ (Urdu)
नक्शा (direct singular)
नक्शे (direct plural)
नक्शे (oblique singular)
नक्शों (oblique plural)
नक्शे (singular vocative)
नक्शो (plural vocative)

नक़्शा नक़्शा#Hindi


विद्यालय

विद्यालय • (vidyālay) m (Urdu spelling ودیالے or ودیالیہ)

vidyālay (romanization)
ودیالے (Urdu)
ودیالیہ (Urdu)
विद्यालय (direct singular)
विद्यालय (direct plural)
विद्यालय (oblique singular)
विद्यालयों (oblique plural)
विद्यालय (singular vocative)
विद्यालयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विद्यालय (vidyālaya).


मंदाकिनी

hi-noun

मंदाकिनी • (mandākinī) f

mandākinī (romanization)
मंदाकिनी (direct singular)
मंदाकिनियाँ (direct plural)
मंदाकिनी (oblique singular)
मंदाकिनियों (oblique plural)
मंदाकिनी (singular vocative)
मंदाकिनियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मन्दाकिनी (mandākinī).


पेट्रोल

hi-noun

पेट्रोल • (peṭrol) m (Urdu spelling پٹرول)

peṭrol (romanization)
پٹرول (Urdu)
पेट्रोल (direct singular)
पेट्रोल (direct plural)
पेट्रोल (oblique singular)
पेट्रोलों (oblique plural)
पेट्रोल (singular vocative)
पेट्रोलो (plural vocative)

वह अपनी गाड़ी में पेट्रोल भर रही है।


दस्ताना

दस्ताना • (dastānā) m (Urdu spelling دستانہ)

Borrowed from Classical Persian دستانه (dastāna). First attested as Middle Hindi دستانہ (dastāna).


डेटा

hi-noun

डेटा • (ḍeṭā) m


कफ

kaph (romanization)
कफ (direct singular)
कफ (direct plural)
कफ (oblique singular)
कफों (oblique plural)
कफ (singular vocative)
कफो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”).


छत्तीसगढ़ी

hi-noun

छत्तीसगढ़ी • (chattīsgaṛhī) m

chattīsgaṛhī (romanization)
छत्तीसगढ़ी (direct singular)
छत्तीसगढ़ी (direct plural)
छत्तीसगढ़ी (oblique singular)
छत्तीसगढ़ियों (oblique plural)
छत्तीसगढ़ी (singular vocative)
छत्तीसगढ़ियो (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs.ɡə.ɽʱiː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iːs.ɡɐ.ɽʱiː]

छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh, “Chhattisgarh”) + -ई (-ī, relational suffix)

af

कुछ समय से छत्तीसगढ़ में एक आन्दोलन चला है। उसका उद्देश्य यह है कि छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ियों के लिए है। यह देखा गया है कि छत्तीसगढ़ का प्रतिनिधित्व करने के लिए जो विधान-सभाओं में जाते हैं उनमें अधिकांश छत्तीसगढ़ी नही हैं।

2007, Padumlal Punnalal Bakshi, बख्शी ग्रन्थावली, New Delhi: Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 26, →ISBN:

For some time a movement has been going on in Chhattisgarh. Its aim is that Chhattisgarh is for Chhattisgarhis. It has been observed that most of the people who go to the Legislative Assemblies to represent Chhattisgarh are not Chhattisgarhis.

kuch samay se chattīsgaṛh mẽ ek āndolan calā hai. uskā uddeśya yah hai ki chattīsgaṛh chattīsgaṛhiyõ ke lie hai. yah dekhā gayā hai ki chattīsgaṛh kā pratinidhitva karne ke lie jo vidhān-sabhāõ mẽ jāte ha͠i unmẽ adhikāñś chattīsgaṛhī nahī ha͠i.

छत्तीसगढ़ी छत्तीसगढ़ियों की मातृभाषा है।

c. 1990–1999, Hariṭhākura, Pāleśvara Śarmā, Praphulla Jhā, छत्तीसगढ़ी भाषा, मुहावरे, लोकोक्तियां व लोकगीत [Chhattisgarhi language, idioms, proverbs and folk-songs], Raipur: Shikshadoot Granthagar Prakashan, →OCLC, page 14:

Chhattisgarhi is the mother tongue of Chhattisgarhis.

chattīsgaṛhī chattīsgaṛhiyõ kī mātŕbhāṣā hai.


कंधा

kandhā (romanization)
کندھا (Urdu)
कंधा (direct singular)
कंधे (direct plural)
कंधे (oblique singular)
कंधों (oblique plural)
कंधे (singular vocative)
कंधो (plural vocative)

[kɐ̃n̪.d̪ʱäː]

From Sanskrit स्कन्ध (skandha). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā).


हमशक्ल

hi-noun

हमशक्ल • (hamśakl) m (Urdu spelling ہمشکل)

hamśakl (romanization)
ہمشکل (Urdu)
हमशक्ल (direct singular)
हमशक्ल (direct plural)
हमशक्ल (oblique singular)
हमशक्लों (oblique plural)
हमशक्ल (singular vocative)
हमशक्लो (plural vocative)

hi-ndecl

//हमशक्ल्<M>

Borrowed from Classical Persian همشکل (ham-šakl, “like, resembling”). By surface analysis, हम- (ham-) + शक्ल (śakl).

surf

दक्षिण कोरिया में खेले जा रहे विंटर ओलंपिक में किम जोंग-उन के एक हमशक्ल ने कई लोगों का ध्यान खींचा. लेकिन उनका जादू उत्तर कोरिया से आईं चीयरलीडर्स पर नहीं चला.

2017 February 16, “चीयरलीडर्स पर नहीं चला नकली किम जोंग-उन का जादू [cīyarlīḍars par nahī̃ calā naklī kim joṅg-un kā jādū]”, in BBC Hindi:

A lookalike of Kim-Jong Un raised many eyebrows at the Winter Olympics being played in South Korea. But his magic did not work on the North Korean cheerleaders.


बंग्ली

hi-noun

बंग्ली • (baṅglī) ? (Urdu spelling بنگلی)


कमरबंद

kamarband (romanization)
कमरबंद (direct singular)
कमरबंद (direct plural)
कमरबंद (oblique singular)
कमरबंदों (oblique plural)
कमरबंद (singular vocative)
कमरबंदो (plural vocative)
कमरबन्द (alternative)

English: cummerbund

Derived from Classical Persian کمربند (kamarband).


वायुयान

hi-noun

वायुयान • (vāyuyān) m

vāyuyān (romanization)
वायुयान (direct singular)
वायुयान (direct plural)
वायुयान (oblique singular)
वायुयानों (oblique plural)
वायुयान (singular vocative)
वायुयानो (plural vocative)

वायु-यान वायु-यान#Hindi

alternative spelling of वायु-यान (vāyu-yān)


ऊदबिलाव

ऊदबिलाव • (ūdbilāv) m (Urdu spelling اودبلاؤ)

ūdbilāv (romanization)
اودبلاؤ (Urdu)
ऊदबिलाव (direct singular)
ऊदबिलाव (direct plural)
ऊदबिलाव (oblique singular)
ऊदबिलावों (oblique plural)
ऊदबिलाव (singular vocative)
ऊदबिलावो (plural vocative)

From ऊद (ūd, “otter”) + बिलाव (bilāv, “tomcat”).


अवोकाडो

hi-noun

अवोकाडो • (avokāḍo) m (Urdu spelling اووکاڈو)

avokāḍo (romanization)
اووکاڈو (Urdu)
अवोकाडो (direct singular)
अवोकाडो (direct plural)
अवोकाडो (oblique singular)
अवोकाडों (oblique plural)
अवोकाडो (singular vocative)
अवोकाडो (plural vocative)


रुचिरा

रुचिरा • (rucirā) f (Urdu spelling رچرا)

rucirā (romanization)
رچرا (Urdu)
रुचिरा (direct singular)
रुचिराएँ (direct plural)
रुचिरा (oblique singular)
रुचिराओं (oblique plural)
रुचिरा (singular vocative)
रुचिराओ (plural vocative)

/ɾʊ.t͡ʃɪ.ɾɑː/

[ɾʊ.t͡ʃɪ.ɾäː]


दस्ता

dastā (romanization)
دستہ (Urdu)
दस्ता (direct singular)
दस्ते (direct plural)
दस्ते (oblique singular)
दस्तों (oblique plural)
दस्ते (singular vocative)
दस्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دسته (dasta), from Middle Persian dstk' (dastag, “bunch, bundle, group; handle”).


दमकल

damkal (romanization)
दमकल (direct singular)
दमकलें (direct plural)
दमकल (oblique singular)
दमकलों (oblique plural)
दमकल (singular vocative)
दमकलो (plural vocative)


रेडॉक्स

hi-noun

रेडॉक्स • (reḍŏks) ?


चकोतरा

चकोतरा • (cakotrā) m (Urdu spelling چکوترا)

cakotrā (romanization)
چکوترا (Urdu)
चकोतरा (direct singular)
चकोतरे (direct plural)
चकोतरे (oblique singular)
चकोतरों (oblique plural)
चकोतरे (singular vocative)
चकोतरो (plural vocative)

/t͡ʃə.koːt̪.ɾɑː/

[t͡ʃɐ.koːt̪.ɾäː]


मौसमी

मौसमी • (mausmī) ? (Urdu spelling موسمی)

Citrus limetta
Citrus limetta#Translingual


लाल दानव तारा

लाल दानव तारा • (lāl dānav tārā) m

lāl dānav tārā (romanization)
लाल दानव तारा (direct singular)
लाल दानव तारे (direct plural)
लाल दानव तारे (oblique singular)
लाल दानव तारों (oblique plural)
लाल दानव तारे (singular vocative)
लाल दानव तारो (plural vocative)


बिंदी

बिंदी • (bindī) f

bindī (romanization)
बिंदी (direct singular)
बिंदियाँ (direct plural)
बिंदी (oblique singular)
बिंदियों (oblique plural)
बिंदी (singular vocative)
बिंदियो (plural vocative)

a bindi, a small decorative dot applied to the head in South Asia

(orthography, uncommon) the nuqta, especially for native sounds, such as ड़ (ṛa), य़ (ẏa)


परिवहन

parivhan (romanization)
परिवहन (direct singular)
परिवहन (direct plural)
परिवहन (oblique singular)
परिवहनों (oblique plural)
परिवहन (singular vocative)
परिवहनो (plural vocative)

/pə.ɾɪʋ.ɦən/

[pɐ.ɾɪʋ.ɦɐ̃n]


लिमोज़ीन

लिमोज़ीन • (limozīn) f

limozīn (romanization)
लिमोज़ीन (direct singular)
लिमोज़ीनें (direct plural)
लिमोज़ीन (oblique singular)
लिमोज़ीनों (oblique plural)
लिमोज़ीन (singular vocative)
लिमोज़ीनो (plural vocative)


सामान

सामान • (sāmān) m (Urdu spelling سَامَان)

sāmān (romanization)
سَامَان (Urdu)
सामान (direct singular)
सामान (direct plural)
सामान (oblique singular)
सामानों (oblique plural)
सामान (singular vocative)
सामानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سامان (sāmān). Compare Gujarati સામાન (sāmān), Marathi सामान (sāmān), Punjabi ਸਾਮਾਨ (sāmān) / سامان (sāmān), Kannada ಸಾಮಾನು (sāmānu), Malayalam സാമാനം (sāmānaṁ), Telugu సామాను (sāmānu).


दवाख़ाना

hi-noun

दवाख़ाना • (davāxānā) m (Urdu spelling دواخانہ)

davāxānā (romanization)
دواخانہ (Urdu)
दवाख़ाना (direct singular)
दवाख़ाने (direct plural)
दवाख़ाने (oblique singular)
दवाख़ानों (oblique plural)
दवाख़ाने (singular vocative)
दवाख़ानो (plural vocative)
दवाखाना (alternative)

→ English: davakhana, dawakhana

→ Telugu: దవాఖానా (davākhānā)

/d̪ə.ʋɑː.xɑː.nɑː/

[d̪ɐ.ʋäː.xäː.näː]

/d̪ə.ʋɑː.kʰɑː.nɑː/

[d̪ɐ.ʋäː.kʰäː.näː]

Borrowed from Classical Persian دواخانه (dawāxāna). Compare Punjabi ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ (davāxānā) / دواخانہ (doāxānh), Gujarati દવાખાનું (davākhānũ), Marathi दवाखाना (davākhānā), Kannada ದವಾಖಾನೆ (davākhāne). By surface analysis, दवा (davā, “medicine”) + ख़ाना (xānā, “place”).


मैदान

hi-noun

मैदान • (maidān) m (Urdu spelling مَیدَان)

maidān (romanization)
مَیدَان (Urdu)
मैदान (direct singular)
मैदान (direct plural)
मैदान (oblique singular)
मैदानों (oblique plural)
मैदान (singular vocative)
मैदानो (plural vocative)

[mɛː.d̪ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian میدان (maydān), derived from Arabic مَيْدَان (maydān). Compare Punjabi ਮੈਦਾਨ (maidān) / مَیدان (maidān), Gujarati મેદાન (medān), Marathi मैदान (maidān), Bengali ময়দান (moẏodan), Kannada ಮೈದಾನ (maidāna), Telugu మైదానము (maidānamu).


अंगूठी

hi-noun

अंगूठी • (aṅgūṭhī) f (Urdu spelling انگوٹھی)

aṅgūṭhī (romanization)
انگوٹھی (Urdu)
अंगूठी (direct singular)
अंगूठियाँ (direct plural)
अंगूठी (oblique singular)
अंगूठियों (oblique plural)
अंगूठी (singular vocative)
अंगूठियो (plural vocative)

/əŋ.ɡuː.ʈʰiː/

[ɐ̃ŋ.ɡuː.ʈʰiː]

From Sanskrit अङ्गुष्ठिका (aṅguṣṭhikā), from अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also अंगूठा (aṅgūṭhā). Cognate with Bengali আঙ্গুটি (aṅguṭi), আংটি (aṅṭi) and Marathi अंगठी (aṅgṭhī).


पुलिस चौकी

pulis caukī (romanization)
पुलिस चौकी (direct singular)
पुलिस चौकियाँ (direct plural)
पुलिस चौकी (oblique singular)
पुलिस चौकियों (oblique plural)
पुलिस चौकी (singular vocative)
पुलिस चौकियो (plural vocative)


पुलिस

pulis (romanization)
پولس (Urdu)
पुलिस (direct singular)
पुलिसें (direct plural)
पुलिस (oblique singular)
पुलिसों (oblique plural)
पुलिस (singular vocative)
पुलिसो (plural vocative)
पोलिस (alternative)


व्यवसायी

व्यवसायी • (vyavsāyī) m

vyavsāyī (romanization)
व्यवसायी (direct singular)
व्यवसायी (direct plural)
व्यवसायी (oblique singular)
व्यवसायियों (oblique plural)
व्यवसायी (singular vocative)
व्यवसायियो (plural vocative)


तंत्र-मंत्र

tantra-mantra (romanization)
तंत्र-मंत्र (direct singular)
तंत्र-मंत्र (direct plural)
तंत्र-मंत्र (oblique singular)
तंत्र-मंत्रों (oblique plural)
तंत्र-मंत्र (singular vocative)
तंत्र-मंत्रो (plural vocative)


हवेली

हवेली • (havelī) f (Urdu spelling حویلی)

havelī (romanization)
حویلی (Urdu)
हवेली (direct singular)
हवेलियाँ (direct plural)
हवेली (oblique singular)
हवेलियों (oblique plural)
हवेली (singular vocative)
हवेलियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حوالی (havālī, “environs, vicinity”), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”).


नाभिरज्जु

nābhirajju (romanization)
नाभिरज्जु (direct singular)
नाभिरज्जु (direct plural)
नाभिरज्जु (oblique singular)
नाभिरज्जुओं (oblique plural)
नाभिरज्जु (singular vocative)
नाभिरज्जुओ (plural vocative)

From नाभि (nābhi, “navel”) + रज्जु (rajju, “cord, rope”).


चिड़ियाघर

hi-noun

चिड़ियाघर • (ciṛiyāghar) m (Urdu spelling چڑیا گھر)

ciṛiyāghar (romanization)
چڑیا گھر (Urdu)
चिड़ियाघर (direct singular)
चिड़ियाघर (direct plural)
चिड़ियाघर (oblique singular)
चिड़ियाघरों (oblique plural)
चिड़ियाघर (singular vocative)
चिड़ियाघरो (plural vocative)

From चिड़िया (ciṛiyā) + घर (ghar), literally “birdhouse”.


प्रायद्वीप

hi-noun

प्रायद्वीप • (prāydvīp) m

prāydvīp (romanization)
प्रायद्वीप (direct singular)
प्रायद्वीप (direct plural)
प्रायद्वीप (oblique singular)
प्रायद्वीपों (oblique plural)
प्रायद्वीप (singular vocative)
प्रायद्वीपो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्राय्द्वीप<M>

From प्राय- (prāy-, “resembling”) + द्वीप (dvīp, “island”).

af

कोरियाई प्रायद्वीप


कोठी

koṭhī (romanization)
کوٹھی (Urdu)
कोठी (direct singular)
कोठियाँ (direct plural)
कोठी (oblique singular)
कोठियों (oblique plural)
कोठी (singular vocative)
कोठियो (plural vocative)


धर्मग्रंथ

dharmagranth (romanization)
धर्मग्रंथ (direct singular)
धर्मग्रंथ (direct plural)
धर्मग्रंथ (oblique singular)
धर्मग्रंथों (oblique plural)
धर्मग्रंथ (singular vocative)
धर्मग्रंथो (plural vocative)

From धर्म (dharm, “religion”) and ग्रंथ (granth, “work, book”).

(religion) a holy book or scripture of any religion


ग्रंथ

hi-noun

ग्रंथ • (granth) m (Urdu spelling گرنتھ)

granth (romanization)
گرنتھ (Urdu)
ग्रंथ (direct singular)
ग्रंथ (direct plural)
ग्रंथ (oblique singular)
ग्रंथों (oblique plural)
ग्रंथ (singular vocative)
ग्रंथो (plural vocative)
ग्रन्थ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit ग्रन्थ (grantha).


कारोबार

hi-noun

कारोबार • (kārobār) m (Urdu spelling کاروبار)

kārobār (romanization)
کاروبار (Urdu)
कारोबार (direct singular)
कारोबार (direct plural)
कारोबार (oblique singular)
कारोबारों (oblique plural)
कारोबार (singular vocative)
कारोबारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کاروبار (kārōbār).


स्थिरांक

hi-noun

स्थिरांक • (sthirāṅk) m (Urdu spelling ستھرانک)

sthirāṅk (romanization)
ستھرانک (Urdu)
स्थिरांक (direct singular)
स्थिरांक (direct plural)
स्थिरांक (oblique singular)
स्थिरांकों (oblique plural)
स्थिरांक (singular vocative)
स्थिरांको (plural vocative)


पठार

paṭhār (romanization)
پٹھار (Urdu)
पठार (direct singular)
पठार (direct plural)
पठार (oblique singular)
पठारों (oblique plural)
पठार (singular vocative)
पठारो (plural vocative)

From Sanskrit पृष्ठधार (pṛṣṭhadhāra). Compare Punjabi ਪਠਾਰ (paṭhār) / پَٹھار (paṭhār), Gujarati પઠાર (paṭhār), Marathi पठार (paṭhār).


गुरुत्वाकर्षक स्थिरांक

गुरुत्वाकर्षक स्थिरांक • (gurutvākarṣak sthirāṅk) m

gurutvākarṣak sthirāṅk (romanization)
गुरुत्वाकर्षक स्थिरांक (direct singular)
गुरुत्वाकर्षक स्थिरांक (direct plural)
गुरुत्वाकर्षक स्थिरांक (oblique singular)
गुरुत्वाकर्षक स्थिरांकों (oblique plural)
गुरुत्वाकर्षक स्थिरांक (singular vocative)
गुरुत्वाकर्षक स्थिरांको (plural vocative)

gravitational constant
gravitational constant

en-गुरुत्वाकर्षक_स्थिरांक-hi-noun-0F6Vm5J0


प्लैंक स्थिरांक

प्लैंक स्थिरांक • (pla͠ik sthirāṅk) m

pla͠ik sthirāṅk (romanization)
प्लैंक स्थिरांक (direct singular)
प्लैंक स्थिरांक (oblique singular)
प्लैंक स्थिरांक (singular vocative)


भौतिक स्थिरांक

भौतिक स्थिरांक • (bhautik sthirāṅk) m

bhautik sthirāṅk (romanization)
भौतिक स्थिरांक (direct singular)
भौतिक स्थिरांक (direct plural)
भौतिक स्थिरांक (oblique singular)
भौतिक स्थिरांकों (oblique plural)
भौतिक स्थिरांक (singular vocative)
भौतिक स्थिरांको (plural vocative)


त्रपु

trapu (romanization)
ترپو (Urdu)
त्रपु (direct singular)
त्रपु (oblique singular)
त्रपु (singular vocative)


रोशनीघर

रोशनीघर • (rośnīghar) m

rośnīghar (romanization)
रोशनीघर (direct singular)
रोशनीघर (direct plural)
रोशनीघर (oblique singular)
रोशनीघरों (oblique plural)
रोशनीघर (singular vocative)
रोशनीघरो (plural vocative)


दीपगृह

दीपगृह • (dīpgŕh) ?


स्वनानुकरणात्मक

स्वनानुकरणात्मक • (svanānukarṇātmak) ?


बढ़ई

baṛhaī (romanization)
بڑھئی (Urdu)
बढ़ई (direct singular)
बढ़ई (direct plural)
बढ़ई (oblique singular)
बढ़इयों (oblique plural)
बढ़ई (singular vocative)
बढ़इयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀕𑀺 (vaḍḍhagi), from Sanskrit वर्धकि (vardhaki, “carpenter”).


काष्ठकार

kāṣṭhakār (romanization)
काष्ठकार (direct singular)
काष्ठकार (direct plural)
काष्ठकार (oblique singular)
काष्ठकारों (oblique plural)
काष्ठकार (singular vocative)
काष्ठकारो (plural vocative)
काष्ठकार (direct singular)
काष्ठकारें (direct plural)
काष्ठकार (oblique singular)
काष्ठकारों (oblique plural)
काष्ठकार (singular vocative)
काष्ठकारो (plural vocative)


खेत

khet (romanization)
کھیت (Urdu)
खेत (direct singular)
खेत (direct plural)
खेत (oblique singular)
खेतों (oblique plural)
खेत (singular vocative)
खेतो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *teḱ-
Proto-Indo-European *tḱey-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Proto-Indo-Iranian *ćšáytram
Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)
Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta)
Hindi खेत (khet)
Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of क्षेत्र (kṣetra).


चरागाह

hi-noun

चरागाह • (carāgāh) m (Urdu spelling چراگاہ)

carāgāh (romanization)
چراگاہ (Urdu)
चरागाह (direct singular)
चरागाह (direct plural)
चरागाह (oblique singular)
चरागाहों (oblique plural)
चरागाह (singular vocative)
चरागाहो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɾɑː.ɡɑːɦ/

[t͡ʃɐ.ɾäː.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian چراگاه (čarāgāh).


ओकाई

hi-noun

ओकाई • (okāī) ?


छात्रा

छात्र ा (canonical)
chātrā (romanization)
छात्र (masculine)
छात्रा (direct singular)
छात्राएँ (direct plural)
छात्रा (oblique singular)
छात्राओं (oblique plural)
छात्रा (singular vocative)
छात्राओ (plural vocative)

/t͡ʃʰɑːt̪.ɾɑː/

[t͡ʃʰäːt̪.ɾäː]


मधुमेह

madhumeh (romanization)
मधुमेह (direct singular)
मधुमेह (direct plural)
मधुमेह (oblique singular)
मधुमेहों (oblique plural)
मधुमेह (singular vocative)
मधुमेहो (plural vocative)

hi-ndecl

//मधु॰मेह<M>

मधु (madhu, “honey, sweet”) + मेह (meh, “urine”), referring to the high sugar content of the urine of diabetes patients.


मातृ भाषा

hi-noun

मातृ भाषा • (mātŕ bhāṣā) f

mātŕ bhāṣā (romanization)
मातृ भाषा (direct singular)
मातृ भाषाएँ (direct plural)
मातृ भाषा (oblique singular)
मातृ भाषाओं (oblique plural)
मातृ भाषा (singular vocative)
मातृ भाषाओ (plural vocative)

/mɑːt̪.ɾɪ bʱɑː.ʂɑː/

[mäːt̪.ɾɪ‿bʱäː.ʃäː]

मातृभाषा मातृभाषा#Hindi

alternative spelling of मातृभाषा (mātŕbhāṣā)


दलदल

daldal (romanization)
دلدل (Urdu)
दलदल (direct singular)
दलदल (direct plural)
दलदल (oblique singular)
दलदलों (oblique plural)
दलदल (singular vocative)
दलदलो (plural vocative)


डाइनोसर

डाइनोसर • (ḍāinosar) m

ḍāinosar (romanization)
डाइनोसर (direct singular)
डाइनोसर (direct plural)
डाइनोसर (oblique singular)
डाइनोसरों (oblique plural)
डाइनोसर (singular vocative)
डाइनोसरो (plural vocative)

डायनासोर डायनासोर#Hindi


प्यादा

प्यादा • (pyādā) m (Urdu spelling پیادہ)

pyādā (romanization)
پیادہ (Urdu)
प्यादा (direct singular)
प्यादे (direct plural)
प्यादे (oblique singular)
प्यादों (oblique plural)
प्यादे (singular vocative)
प्यादो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda, literally “on foot”), from Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/). Compare Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (piyādā), Gujarati પ્યાદું (pyādũ), Marathi प्यादे (pyāde), Bengali পেয়াদা (peẏada), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde).


नागरिक

hi-noun

नागरिक • (nāgrik or nāgarik) m or f by sense (Urdu spelling ناگرک)

nāgrik (romanization)
nāgarik (romanization)
ناگرک (Urdu)
नागरिक (direct singular)
nāgrik (direct singular)
nāgarik (direct singular)
नागरिक (direct plural)
nāgrik (direct plural)
nāgarik (direct plural)
नागरिक (oblique singular)
nāgrik (oblique singular)
nāgarik (oblique singular)
नागरिकों (oblique plural)
nāgrikõ (oblique plural)
nāgarikõ (oblique plural)
नागरिक (singular vocative)
nāgrik (singular vocative)
nāgarik (singular vocative)
नागरिको (plural vocative)
nāgriko (plural vocative)
nāgariko (plural vocative)
नागरिक (direct singular)
nāgrik (direct singular)
nāgarik (direct singular)
नागरिकें (direct plural)
nāgrikẽ (direct plural)
nāgarikẽ (direct plural)
नागरिक (oblique singular)
nāgrik (oblique singular)
nāgarik (oblique singular)
नागरिकों (oblique plural)
nāgrikõ (oblique plural)
nāgarikõ (oblique plural)
नागरिक (singular vocative)
nāgrik (singular vocative)
nāgarik (singular vocative)
नागरिको (plural vocative)
nāgriko (plural vocative)
nāgariko (plural vocative)

/nɑː.ɡəɾ.ɪk/

[näː.ɡɐɾ.ɪk]

Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).

bor+

नागरिकों को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।

nāgrikõ ko ek dūsre kī madad karnī cāhie.

The citizens should help their fellow countrymen.


नागरिकता

hi-noun

नागरिकता • (nāgriktā) f

nāgriktā (romanization)
नागरिकता (direct singular)
नागरिकताएँ (direct plural)
नागरिकता (oblique singular)
नागरिकताओं (oblique plural)
नागरिकता (singular vocative)
नागरिकताओ (plural vocative)

/nɑːɡ.ɾɪk.t̪ɑː/

[näːɡ.ɾɪk.t̪äː]


नागरिक वर्ग

नागरिक वर्ग • (nāgrik varg) m

nāgrik varg (romanization)
नागरिक वर्ग (direct singular)
नागरिक वर्ग (direct plural)
नागरिक वर्ग (oblique singular)
नागरिक वर्गों (oblique plural)
नागरिक वर्ग (singular vocative)
नागरिक वर्गो (plural vocative)


नागरिक सेना

नागरिक सेना • (nāgrik senā) f

nāgrik senā (romanization)
नागरिक सेना (direct singular)
नागरिक सेनाएँ (direct plural)
नागरिक सेना (oblique singular)
नागरिक सेनाओं (oblique plural)
नागरिक सेना (singular vocative)
नागरिक सेनाओ (plural vocative)


नागरिक रक्षा

नागरिक रक्षा • (nāgrik rakṣā) f

nāgrik rakṣā (romanization)
नागरिक रक्षा (direct singular)
नागरिक रक्षाएँ (direct plural)
नागरिक रक्षा (oblique singular)
नागरिक रक्षाओं (oblique plural)
नागरिक रक्षा (singular vocative)
नागरिक रक्षाओ (plural vocative)


गणतंत्र

gaṇtantra (romanization)
गणतंत्र (direct singular)
गणतंत्र (direct plural)
गणतंत्र (oblique singular)
गणतंत्रों (oblique plural)
गणतंत्र (singular vocative)
गणतंत्रो (plural vocative)

/ɡəɳ.t̪ən.t̪ɾᵊ/

[ɡɐ̃ɳ.t̪ɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]


कमीना

कमीना • (kamīnā) m (feminine कमीनी, Urdu spelling کمینہ)

kamīnā (romanization)
कमीनी (feminine)
کمینہ (Urdu)
कमीना (direct singular)
कमीने (direct plural)
कमीने (oblique singular)
कमीनों (oblique plural)
कमीने (singular vocative)
कमीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کمینه (kamīna).

bor+

(vulgar, derogatory) idiot, lowly person


वज़ीर

hi-noun

वज़ीर • (vazīr) m (Urdu spelling وَزِیر)

vazīr (romanization)
وَزِیر (Urdu)
वज़ीर (direct singular)
वज़ीर (direct plural)
वज़ीर (oblique singular)
वज़ीरों (oblique plural)
वज़ीर (singular vocative)
वज़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).


रानी

rānī (romanization)
رانی (Urdu)
रानी (direct singular)
रानियाँ (direct plural)
रानी (oblique singular)
रानियों (oblique plural)
रानी (singular vocative)
रानियो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani. Distantly related to French reine.


पतंगा

hi-noun

पतंगा • (pataṅgā) m (Urdu spelling پبنگا)

pataṅgā (romanization)
پبنگا (Urdu)
पतंगा (direct singular)
पतंगे (direct plural)
पतंगे (oblique singular)
पतंगों (oblique plural)
पतंगे (singular vocative)
पतंगो (plural vocative)

From Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंग (pataṅg, “kite”).


झींगुर

hi-noun

झींगुर • (jhīṅgur) m (Urdu spelling جھینگر)

jhīṅgur (romanization)
جھینگر (Urdu)
झींगुर (direct singular)
झींगुर (direct plural)
झींगुर (oblique singular)
झींगुरों (oblique plural)
झींगुर (singular vocative)
झींगुरो (plural vocative)


शतरंज का मोहर

शतरंज का मोहर • (śatrañj kā mohar) m

śatrañj kā mohar (romanization)
शतरंज का मोहरा (direct singular)
शतरंज के मोहरे (direct plural)
शतरंज के मोहरे (oblique singular)
शतरंज के मोहरों (oblique plural)
शतरंज के मोहरे (singular vocative)
शतरंज के मोहरो (plural vocative)

hi-ndecl

शतरंज का<+> मोहरा<M>

/ʃət̪.ɾənd͡ʒ kɑː moː.ɦəɾ/

[ʃɐt̪.ɾɐ̃nd͡ʒ‿käː‿moː.ɦɐɾ]


मोहरा

hi-noun

मोहरा • (mohrā) m (Urdu spelling مُہْرَہ)

mohrā (romanization)
مُہْرَہ (Urdu)
मोहरा (direct singular)
मोहरे (direct plural)
मोहरे (oblique singular)
मोहरों (oblique plural)
मोहरे (singular vocative)
मोहरो (plural vocative)
मुहरा (alternative)

Etymology tree
Classical Persian مُهْرَه (muhra)bor.
Hindi मोहरा (mohrā)
Borrowed from Classical Persian مُهْرَه (muhra).

etymon

लेकिन राजा मोहरा अपने आसपास के खानों में चलकर विरोधी खिलाड़ी के मोहरे पर आक्रमण नहीं करता […]

2006, प्रकाश नगायच, शतरंज कैसे खेले, डायमंड बुक्स, →ISBN, page 20:

But the king chess piece does not go into its neighbouring regions to attack enemy chess pieces […]

lekin rājā mohrā apne āspās ke khānõ mẽ calkar virodhī khilāṛī ke mohre par ākramaṇ nahī̃ kartā […]

(chess) piece
(figurative) pawn (person)

लोक विश्वास है कि नग्गर गाँव में किसी औरत को खेत में गोड़ाई करते हुए एक मोहरा मिला।

2007, सुदर्शन वशिष्ठ, देव परंपरा (हिमालय गाथा; 1), सुहानी बुक्स, →ISBN:

It is a popular belief that in Naggar village, some woman found a divine bead while hoeing a field.

lok viśvās hai ki naggar gā̃v mẽ kisī aurat ko khet mẽ goṛāī karte hue ek mohrā milā.

bead, bezoar (particularly endowed with divine power)

बीच का भाग, जो पसलियों से जुड़ा है और जिसमें 12 मोहरे होते हैं, ‘डोरसिल रिजन’ कहलाता है।

2011, योगाचार्य डॉ. सत्यपाल ग्रोवर, योगासन एवं साधना, V&S Publishers, page 8:

The middle portion, which is joined to the ribs and is comprised of 12 vertebrae, is called the ‘dorsal region’.

bīc kā bhāg, jo pasliyõ se juṛā hai aur jismẽ 12 mohre hote ha͠i, ‘ḍorsil rijan’ kahlātā hai.


मोहरा

Etymology tree
Prakrit 𑀫𑀼𑀳𑀭 (muhara)
Hindi मोहरा (mohrā)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀳𑀭 (muhara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मुखर (mukhara, “talkative; leader”).

inh

खो गया जैसे चेहरा-मोहरा
खो गई चाल-ढाल जैसे
भाषा खो गई जैसे
खो गई संस्कृति जैसे

2001, दफ़ैरून, “पहचान-2”, in पेड़ अकेला नहीं कटता, रामकृष्ण प्रकाशन, page 61:

As if I lost my face
As if I lost my gait
As if I lost my language
As if I lost my culture

kho gayā jaise cehrā-mohrā
kho gaī cāl-ḍhāl jaise
bhāṣā kho gaī jaise
kho gaī sanskŕti jaise


वनस्पतिविज्ञान

hi-noun

वनस्पतिविज्ञान • (vanaspativijñān) m (Urdu spelling ونسپتوگیان)

vanaspativijñān (romanization)
ونسپتوگیان (Urdu)
वनस्पतिविज्ञान (direct singular)
वनस्पतिविज्ञान (direct plural)
वनस्पतिविज्ञान (oblique singular)
वनस्पतिविज्ञानों (oblique plural)
वनस्पतिविज्ञान (singular vocative)
वनस्पतिविज्ञानो (plural vocative)


विज्ञानिक

विज्ञानिक • (vijñānik) m

vijñānik (romanization)
विज्ञानिक (direct singular)
विज्ञानिक (direct plural)
विज्ञानिक (oblique singular)
विज्ञानिकों (oblique plural)
विज्ञानिक (singular vocative)
विज्ञानिको (plural vocative)

वैज्ञानिक वैज्ञानिक#Hindi


टीवी

ṭīvī (romanization)
ٹی وی (Urdu)
टीवी (direct singular)
टीवी (direct plural)
टीवी (oblique singular)
टीवियों (oblique plural)
टीवी (singular vocative)
टीवियो (plural vocative)


टेलीविज़न

टेलीविज़न • (ṭelīvizan) m (Urdu spelling ٹیلی ویژن)

ṭelīvizan (romanization)
ٹیلی ویژن (Urdu)
टेलीविज़न (direct singular)
टेलीविज़न (direct plural)
टेलीविज़न (oblique singular)
टेलीविज़नों (oblique plural)
टेलीविज़न (singular vocative)
टेलीविज़नो (plural vocative)
टेलीविजन (alternative)
टेलिविज़न (alternative)


बंद परिपथ दूरदर्शन

बंद परिपथ दूरदर्शन • (band paripath dūrdarśan) m

band paripath dūrdarśan (romanization)
बंद परिपथ दूरदर्शन (direct singular)
बंद परिपथ दूरदर्शन (direct plural)
बंद परिपथ दूरदर्शन (oblique singular)
बंद परिपथ दूरदर्शनों (oblique plural)
बंद परिपथ दूरदर्शन (singular vocative)
बंद परिपथ दूरदर्शनो (plural vocative)

closed-circuit television
closed-circuit television


बाग़ीचा

बाग़ीचा • (bāġīcā) m (Urdu spelling باغیچہ)

bāġīcā (romanization)
باغیچہ (Urdu)
बाग़ीचा (direct singular)
बाग़ीचे (direct plural)
बाग़ीचे (oblique singular)
बाग़ीचों (oblique plural)
बाग़ीचे (singular vocative)
बाग़ीचो (plural vocative)

/bɑː.ɣiː.t͡ʃɑː/

[bäː.ɣiː.t͡ʃäː]

/bɑː.ɡiː.t͡ʃɑː/

[bäː.ɡiː.t͡ʃäː]

बग़ीचा बग़ीचा#Hindi


अमरीकन

अमरीकन • (amrīkan) m or f by sense (Urdu spelling امریکن)

amrīkan (romanization)
امریکن (Urdu)
अमरीकन (direct singular)
अमरीकन (direct plural)
अमरीकन (oblique singular)
अमरीकनों (oblique plural)
अमरीकन (singular vocative)
अमरीकनो (plural vocative)
अमरीकन (direct singular)
अमरीकनें (direct plural)
अमरीकन (oblique singular)
अमरीकनों (oblique plural)
अमरीकन (singular vocative)
अमरीकनो (plural vocative)


ऑस्ट्रेलियन

ऑस्ट्रेलियन • (ŏsṭreliyan) m or f by sense (Urdu spelling آسٹریلین)

ŏsṭreliyan (romanization)
آسٹریلین (Urdu)
ऑस्ट्रेलियन (direct singular)
ऑस्ट्रेलियन (direct plural)
ऑस्ट्रेलियन (oblique singular)
ऑस्ट्रेलियनों (oblique plural)
ऑस्ट्रेलियन (singular vocative)
ऑस्ट्रेलियनो (plural vocative)
ऑस्ट्रेलियन (direct singular)
ऑस्ट्रेलियनें (direct plural)
ऑस्ट्रेलियन (oblique singular)
ऑस्ट्रेलियनों (oblique plural)
ऑस्ट्रेलियन (singular vocative)
ऑस्ट्रेलियनो (plural vocative)


मुर्ती

मुर्ती • (murtī) f (Urdu spelling مورتی)

murtī (romanization)
مورتی (Urdu)
मुर्ती (direct singular)
मुर्तियाँ (direct plural)
मुर्ती (oblique singular)
मुर्तियों (oblique plural)
मुर्ती (singular vocative)
मुर्तियो (plural vocative)


साईकिल

साईकिल • (sāīkil) f (Urdu spelling سائیکل)

sāīkil (romanization)
سائیکل (Urdu)
साईकिल (direct singular)
साईकिल (direct plural)
साईकिल (oblique singular)
साईकिलों (oblique plural)
साईकिल (singular vocative)
साईकिलो (plural vocative)

साइकल साइकल#Hindi


चिट्ठी

चिट्ठी • (ciṭṭhī) f (Urdu spelling چِٹِّھی)

ciṭṭhī (romanization)
چِٹِّھی (Urdu)
चिट्ठी (direct singular)
चिट्ठियाँ (direct plural)
चिट्ठी (oblique singular)
चिट्ठियों (oblique plural)
चिट्ठी (singular vocative)
चिट्ठियो (plural vocative)
चीठी (alternative)

→ English: chitty

⇒ English: chit

Malayalam: ചീട്ട് (cīṭṭŭ)

Tamil: சிட்டு (ciṭṭu)

/t͡ʃɪʈ.ʈʰiː/

[t͡ʃɪʈ̚.ʈʰiː]

Inherited from Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa, “message”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Compare Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa) / چِٹّ (ciṭṭ), Nepali चिठी (ciṭhī), Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī), Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī), Bengali চিঠি (ciṭhi), Assamese চিঠি (sithi).


ख़ैर

hi-noun

ख़ैर • (xair) f (indeclinable, Urdu spelling خیر)

Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).


भाग

bhāg (romanization)
بھاگ (Urdu)
भाग (direct singular)
भाग (direct plural)
भाग (oblique singular)
भागों (oblique plural)
भाग (singular vocative)
भागो (plural vocative)

इस ज़मीन का एक भाग मेरा होना चाहिए।

A share of this plot of land should be mine.


अध्ययन

adhyayan (romanization)
अध्ययन (direct singular)
अध्ययन (direct plural)
अध्ययन (oblique singular)
अध्ययनों (oblique plural)
अध्ययन (singular vocative)
अध्ययनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अध्ययन (adhyayana).


लड़ाई

laṛāī (romanization)
لڑائی (Urdu)
लड़ाई (direct singular)
लड़ाइयाँ (direct plural)
लड़ाई (oblique singular)
लड़ाइयों (oblique plural)
लड़ाई (singular vocative)
लड़ाइयो (plural vocative)

Probably related to लड़ना (laṛnā, “to fight, argue”).


शब्दावली

hi-noun

शब्दावली • (śabdāvlī) f

śabdāvlī (romanization)
शब्दावली (direct singular)
शब्दावलियाँ (direct plural)
शब्दावली (oblique singular)
शब्दावलियों (oblique plural)
शब्दावली (singular vocative)
शब्दावलियो (plural vocative)


अंतरिक्ष यान

अंतरिक्ष यान • (antrikṣ yān) m

antrikṣ yān (romanization)
अंतरिक्ष यान (direct singular)
अंतरिक्ष यान (direct plural)
अंतरिक्ष यान (oblique singular)
अंतरिक्ष यानों (oblique plural)
अंतरिक्ष यान (singular vocative)
अंतरिक्ष यानो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɾɪkʃ‿jä̃ːn]

hi:अंतरिक्ष यान