रक्त-पिपासु

रक्त -पिपासु (canonical)
rakt-pipāsu (romanization)
रक्त-पिपासु (direct singular)
रक्त-पिपासु (direct plural)
रक्त-पिपासु (oblique singular)
रक्त-पिपासुओं (oblique plural)
रक्त-पिपासु (singular vocative)
रक्त-पिपासुओ (plural vocative)

रक्तपिपासु रक्तपिपासु#Hindi


रक्तपिपासु

hi-noun

रक्तपिपासु • (raktpipāsu) m

raktpipāsu (romanization)
रक्तपिपासु (direct singular)
रक्तपिपासु (direct plural)
रक्तपिपासु (oblique singular)
रक्तपिपासुओं (oblique plural)
रक्तपिपासु (singular vocative)
रक्तपिपासुओ (plural vocative)
रक्त पिपासु (alternative)
रक्त-पिपासु (alternative)

hi-ndecl

//रक्त्पिपासु<M>

रक्त (rakt, “blood”) + पिपासु (pipāsu, “thirsty”)

af

...मध्य अमरीका में सचमुच रक्तपिपासुओं का सामना करना पड़ा था । ये रक्त पिपासु थे जानवरों और आदमी के खून पर पलने वाले डेस्मोडोन्टाइडी कुल के चमगादड़!

अंदाज़ अनोखे जीव-जंतुओं के, Pitambar Publishing, page 2:

...had to face in reality with the bloodsuckers in Middle America. These bloodsuckers were, feeding on the blood of man and animals, bats of the family Desmodontidae!

...madhya amrīkā mẽ sacmuc raktapipāsuõ kā sāmnā karnā paṛā thā . ye rakt pipāsu the jānavrõ aur ādmī ke khūn par palne vāle ḍesmoḍonṭāiḍī kul ke camgādaṛ!

one characterized by being sanguinary or murderous


संत्रास

hi-noun

संत्रास • (santrās) m

[sɐ̃n̪.t̪ɾäːs]

Borrowed from Sanskrit संत्रास (saṃtrāsa).


त्रासन

hi-noun

त्रासन • (trāsan) m

[t̪ɾäː.sɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit त्रासन (trāsana).


दण्डभय

/d̪əɳ.ɖə.bʱəj/

[d̪ɐ̃ɳ.ɖɐ.bʱɐj]

Borrowed from Sanskrit दण्डभय (daṇḍabhaya).


भीमनाद

hi-noun

भीमनाद • (bhīmnād) m

bhīmnād (romanization)
भीमनाद (direct singular)
भीमनाद (direct plural)
भीमनाद (oblique singular)
भीमनादों (oblique plural)
भीमनाद (singular vocative)
भीमनादो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भीमनाद (bhīmanāda). By surface analysis, भीम (bhīm) + नाद (nād).


ज़ाफ़रान

hi-noun

ज़ाफ़रान • (zāfrān) f (Urdu spelling زعفران)

[zäːf.ɾä̃ːn]

/d͡ʒɑːpʰ.ɾɑːn/

[d͡ʒäːpʰ.ɾä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian زَعْفَرَان (za'farān), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).


नापसंदी

hi-noun

नापसंदी • (nāpasandī) f (Urdu spelling ناپسندی)

nāpasandī (romanization)
ناپسندی (Urdu)
नापसंदी (direct singular)
नापसंदियाँ (direct plural)
नापसंदी (oblique singular)
नापसंदियों (oblique plural)
नापसंदी (singular vocative)
नापसंदियो (plural vocative)

hi-ndecl

//नाप*संदी<F>

Borrowed from Classical Persian ناپسندی (nāpasandi). By surface analysis, ना- (nā-) + पसंद (pasand) + -ई (-ī), see also नापसंद (nāpsand).

surf

disapproval, displeasure, unwillingness, disagreeableness


नापसंदगी

hi-noun

नापसंदगी • (nāpasandagī) f (Urdu spelling نابسندگی)

nāpasandagī (romanization)
نابسندگی (Urdu)
नापसंदगी (direct singular)
नापसंदगियाँ (direct plural)
नापसंदगी (oblique singular)
नापसंदगियों (oblique plural)
नापसंदगी (singular vocative)
नापसंदगियो (plural vocative)

hi-ndecl

//नाप*संद*गी<F>

Borrowed from Classical Persian نابسندگی (nāpasandagi). By surface analysis, ना- (nā-) + पसंद (pasand) + -गी (-gī), see also नापसंद (nāpsand) and पसंदगी (pasandgī).


फ़िरंगियों

hi-noun form

फ़िरंगियों • (firaṅgiyõ)

/fɪ.ɾəŋ.ɡɪ.jõː/

[fɪ.ɾɐ̃ŋ.ɡi.jõː]

/pʰɪ.ɾəŋ.ɡɪ.jõː/

[pʰɪ.ɾɐ̃ŋ.ɡi.jõː]

फ़िरंगी फ़िरंगी#Hindi


फ़िरंगियो

फ़िरंगियो • (firaṅgiyo)

/pʰɪ.ɾəŋ.ɡɪ.joː/

फ़िरंगी फ़िरंगी#Hindi


भर्रा

नीतिन दा ने उसे भर्रा दे रखा था कि जल्दी वे उसे किसी पिक्चर का स्वतन्त्र निर्देशन दिलायेंगे और इसी लालच में , जैसा कि अश्क ने कहा...

Nitin Da had given him a cajolery that he will be soon provided independent film direction, and in the same greed, just like Ashk said...

nītin dā ne use bharrā de rakhā thā ki jaldī ve use kisī pikcar kā svatantra nirdeśan dilāyeṅge aur isī lālac mẽ , jaisā ki aśk ne kahā...


भर्रा

का नाम डामरा पड़ा । बियाना नाम का पत्थर सफेद और भर्रा होता है । वंसी पहाड़पुर नामक पत्थर का रवा मोटा होता है । यह जर्रेदार और भर्रा[…]

kā nām ḍāmrā paṛā . biyānā nām kā patthar saphed aur bharrā hotā hai . vansī pahāṛpur nāmka patthar kā ravā moṭā hotā hai . yah jarredār aur bharrā[…]


दर्दों

दर्दों • (dardõ)

दर्द दर्द#Hindi


दर्दो

दर्द दर्द#Hindi


होशोहवास

hi-noun

होशोहवास • (hośohavās) m (Urdu spelling ہوش و حواس)

hośohavās (romanization)
ہوش و حواس (Urdu)
होशोहवास (direct singular)
होशोहवास (direct plural)
होशोहवास (oblique singular)
होशोहवासों (oblique plural)
होशोहवास (singular vocative)
होशोहवासो (plural vocative)
होश-ओ-हवास (alternative)

hi-ndecl

//होशोह*वास<M>

/ɦoːʃ.oː.ɦə.ʋɑːs/

[ɦoːʃ.oː.ɦɐ.ʋäːs]

Borrowed from Classical Persian هوش و حواس (hōš-u-hawās). By surface analysis, होश (hoś, “consciousness”) + -ओ- (-o-) + हवास (havās, “senses”).


महायुद्धों

hi-noun form

महायुद्धों • (mahāyuddhõ) m

/mə.ɦɑː.jʊd̪.d̪ʱõː/

[mɐ.ɦäː.jʊd̪̚.d̪ʱõː]

महायुद्ध महायुद्ध#Hindi


महायुद्धो

[mɐ.ɦäː.jʊd̪̚.d̪ʱoː]

महायुद्ध महायुद्ध#Hindi


आसेब

Borrowed from Classical Persian آسیب (āsēḇ)

bor+

affliction or possession from an evil spirit


तंबूरा

hi-noun

तंबूरा • (tambūrā) m

tambūrā (romanization)
तंबूरा (direct singular)
तंबूरे (direct plural)
तंबूरे (oblique singular)
तंबूरों (oblique plural)
तंबूरे (singular vocative)
तंबूरो (plural vocative)

तानपूरा तानपूरा#Hindi


स्तब्ध

stabdh (romanization)
स्तब्ध (direct singular)
स्तब्ध (direct plural)
स्तब्ध (oblique singular)
स्तब्धों (oblique plural)
स्तब्ध (singular vocative)
स्तब्धो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्तब्ध (stabdha). Doublet of ठाढ़ा (ṭhāṛhā).


चोदमपट्टी

hi-noun

चोदमपट्टी • (codampaṭṭī) m

[t͡ʃoː.d̪ɐ̃m.pɐʈ̚.ʈiː]

From चोद (cod) + पट्टी (paṭṭī). See also चूतियापट्टी (cūtiyāpaṭṭī).

af

चोद (cod) + पट्टी (paṭṭī)

(vulgar) fucking, fornication, jiggy jiggy

an instance of foolishness, or buffoonery &c.


भिक्षुक

head

भिक्षुक • (bhikṣuk)


गर्त

gart (romanization)
गर्त (direct singular)
गर्त (direct plural)
गर्त (oblique singular)
गर्तों (oblique plural)
गर्त (singular vocative)
गर्तो (plural vocative)


इंसाफ़

hi-noun

इंसाफ़ • (insāf) m (Urdu spelling انصاف)

इनसाफ़ इनसाफ़#Hindi


हाथा

hāthā (romanization)
ہاتھا (Urdu)
हाथा (direct singular)
हाथे (direct plural)
हाथे (oblique singular)
हाथों (oblique plural)
हाथे (singular vocative)
हाथो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हस्तक (hastaka). Compare Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha, “hand”) and हाथ (hāth).

hand-print (as made on walls at festivals or in worship)

a wooden implement used in field irrigation


तनाज़ो

तनाज़ो • (tanāzo') m (Urdu spelling تنازع)

Borrowed from Arabic تَنَازُع (tanāzuʕ).


दबूसा

दबूसा • (dabūsā) m (Urdu spelling دبوسہ)

Borrowed from Classical Persian دبوسه (dabūsa).


दुंबाल

hi-noun

दुंबाल • (dumbāl) m (Urdu spelling دنبال)

dumbāl (romanization)
دنبال (Urdu)
दुम्बाल (alternative)

Borrowed from Classical Persian دنبال (dunbāl).

bor+

(by extension) rear part or extremity of something

rear part or extremity of something
stern (of a vessel)

elongated line of kohl from the corner of eye


दुम्बाल

hi-noun

दुम्बाल • (dumbāl) m

दुंबाल दुंबाल#Hindi


दुंबाला

दुंबाला • (dumbālā) m (Urdu spelling دنبالہ)

Borrowed from Classical Persian دنباله (dunbāla), alternative form of دنبال (dunbāl).

bor+

दुंबाल दुंबाल#Hindi


दुम्बाला

hi-noun

दुम्बाला • (dumbālā) m (Urdu spelling دنبالہ)

दुंबाल दुंबाल#Hindi


दुंबा

dumbā (romanization)
دنبہ (Urdu)
दुम्बा (alternative)

Either borrowed from Classical Persian دنبه (dumba) or inherited from Sanskrit दुम्बक (dumbaka, “thick-tailed sheep”), both from the same origin. Cognate with Bengali দুম্বা (dumba), English dumba


दुम्बा

hi-noun

दुम्बा • (dumbā) m

दुंबा दुंबा#Hindi


गेंदबाज़

गेंदबाज़ • (gendbāz) m (Urdu spelling گیند باز)

gendbāz (romanization)
گیند باز (Urdu)
गेंदबाज़ (direct singular)
गेंदबाज़ (direct plural)
गेंदबाज़ (oblique singular)
गेंदबाज़ों (oblique plural)
गेंदबाज़ (singular vocative)
गेंदबाज़ो (plural vocative)

[ɡẽːn̪d̪.bäːz]

[ɡẽːn̪d̪.bäːd͡ʒ]


नथना

nathnā (romanization)
نتھنا (Urdu)
नथना (direct singular)
नथने (direct plural)
नथने (oblique singular)
नथनों (oblique plural)
नथने (singular vocative)
नथनो (plural vocative)
नथुना (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀣𑀡 (ṇatthaṇa, “boring the nose”), a verbal derivative of 𑀡𑀢𑁆𑀣𑀸 (ṇatthā, “nose string”), from Sanskrit नस्ता (nastā, “hole bored in septum of nose”), from नस्त (nasta, “nose”), from नस् (nas, “nose”), from Proto-Indo-Iranian *nHás, from Proto-Indo-European *nh₂és (“nose”).


निशानची

hi-noun

निशानची • (niśāncī) m

niśāncī (romanization)
निशानची (direct singular)
निशानची (direct plural)
निशानची (oblique singular)
निशानचियों (oblique plural)
निशानची (singular vocative)
निशानचियो (plural vocative)

[nɪ.ʃä̃ːn.t͡ʃiː]

marksman, sharpshooter
(by extension) sniper


निशानबरदार

निशानबरदार • (niśānbardār) m (Urdu spelling نشانبردار)

niśānbardār (romanization)
نشانبردار (Urdu)
निशानबरदार (direct singular)
निशानबरदार (direct plural)
निशानबरदार (oblique singular)
निशानबरदारों (oblique plural)
निशानबरदार (singular vocative)
निशानबरदारो (plural vocative)

/nɪ.ʃɑːn.bəɾ.d̪ɑːɾ/

[nɪ.ʃä̃ːn.bɐɾ.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian نشانبردار (nišān-bardār). By surface analysis, निशान (niśān) + -बरदार (-bardār).


अलमबरदार

hi-noun

अलमबरदार • (almabardār) m (Urdu spelling علم بردار)

almabardār (romanization)
علم بردار (Urdu)
अलमबरदार (direct singular)
अलमबरदार (direct plural)
अलमबरदार (oblique singular)
अलमबरदारों (oblique plural)
अलमबरदार (singular vocative)
अलमबरदारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian علمبردار (alam-bardār). By surface analysis, अलम (alam) + -बरदार (-bardār).


अलमदार

hi-noun

अलमदार • (alamdār) m (Urdu spelling علمدار)

alamdār (romanization)
علمدار (Urdu)
अलमदार (direct singular)
अलमदार (direct plural)
अलमदार (oblique singular)
अलमदारों (oblique plural)
अलमदार (singular vocative)
अलमदारो (plural vocative)

[ɐ.lɐ̃m.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian علمدار (alam-dār). By surface analysis, अलम (alam) + -दार (-dār).


निशानदार

hi-noun

निशानदार • (niśāndār) m (Urdu spelling نشان دار)

/nɪ.ʃɑːn.d̪ɑːɾ/

[nɪ.ʃä̃ːn̪.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian نشاندار (nišān-dār). By surface analysis, निशान (niśān) + -दार (-dār).


पताकी

hi-noun

पताकी • (patākī) m

Borrowed from Sanskrit पताकिन् (patākin). By surface analysis, पताक (patāk) + -ई (-ī).


पताकिनी

hi-noun

पताकिनी • (patākinī) f

patākinī (romanization)
पताकिनी (direct singular)
पताकिनी (direct plural)
पताकिनी (oblique singular)
पताकिनियों (oblique plural)
पताकिनी (singular vocative)
पताकिनियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पताकिनी (patākinī). By surface analysis, पताक (patāk) + -इनी (-inī).


ध्वजी

dhvajī (romanization)
ध्वजी (direct singular)
ध्वजी (direct plural)
ध्वजी (oblique singular)
ध्वजियों (oblique plural)
ध्वजी (singular vocative)
ध्वजियो (plural vocative)

/d̪ʱʋə.d͡ʒiː/

[d̪ʱʋɐ.d͡ʒiː]

Borrowed from Sanskrit ध्वजिन् (dhvajin). By surface analysis, ध्वज (dhvaj) + -ई (-ī).


झंडाबरदार

hi-noun

झंडाबरदार • (jhaṇḍābardār) m

jhaṇḍābardār (romanization)
झंडाबरदार (direct singular)
झंडाबरदार (direct plural)
झंडाबरदार (oblique singular)
झंडाबरदारों (oblique plural)
झंडाबरदार (singular vocative)
झंडाबरदारो (plural vocative)

/d͡ʒʱəɳ.ɖɑː.bəɾ.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒʱɐ̃ɳ.ɖäː.bɐɾ.d̪äːɾ]


ध्वजवाहक

dhvajvāhak (romanization)
ध्वजवाहक (direct singular)
ध्वजवाहक (direct plural)
ध्वजवाहक (oblique singular)
ध्वजवाहकों (oblique plural)
ध्वजवाहक (singular vocative)
ध्वजवाहको (plural vocative)

/d̪ʱʋəd͡ʒ.ʋɑː.ɦək/

[d̪ʱʋɐd͡ʒ.ʋäː.ɦɐk]


ध्वजवाह

/d̪ʱʋəd͡ʒ.ʋɑːɦ/

[d̪ʱʋɐd͡ʒ.ʋäːʱ]


झंडेदार

झंडेदार • (jhaṇḍedār) m

jhaṇḍedār (romanization)
झंडादार (alternative)

/d͡ʒʱəɳ.ɖeː.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒʱɐ̃ɳ.ɖeː.d̪äːɾ]


झंडादार

झंडादार • (jhaṇḍādār) m (Urdu spelling جھنڈا دار)

jhaṇḍādār (romanization)
جھنڈا دار (Urdu)

/d͡ʒʱəɳ.ɖɑː.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒʱɐ̃ɳ.ɖäː.d̪äːɾ]

झंडेदार झंडेदार#Hindi


मलोला

मलोला • (malolā) m (Urdu spelling ملولا)

malolā (romanization)
ملولا (Urdu)
मलोला (direct singular)
मलोले (direct plural)
मलोले (oblique singular)
मलोलों (oblique plural)
मलोले (singular vocative)
मलोलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ملولا (malolā).


दग़दग़ा

hi-noun

दग़दग़ा • (daġadġā) m (Urdu spelling دغدغہ)

daġadġā (romanization)
دغدغہ (Urdu)
दग़दग़ा (direct singular)
दग़दग़े (direct plural)
दग़दग़े (oblique singular)
दग़दग़ों (oblique plural)
दग़दग़े (singular vocative)
दग़दग़ो (plural vocative)
दगदगा (alternative)

/d̪ə.ɣəd̪.ɣɑː/

[d̪ɐ.ɣɐd̪.ɣäː]

/d̪ə.ɡəd̪.ɡɑː/

[d̪ɐ.ɡɐd̪.ɡäː]

Borrowed from Classical Persian دغدغه (daġdaġa), from Arabic دَغْدَغَة (daḡdaḡa). Don't confuse with दगदगा (dagadgā, “burning brightly &c.”).

bor+

मिस्टर सिनहा को इस बात का दग़दग़ा तो पहिले ही था कि त्रिवेणी के विवाह में बाधाएँ पड़ेंगी लेकिन...

Mister Sinha had already the trepidation of the fact that many obstacles will befall during the marriage of Triveni, but...

misṭar sinhā ko is bāt kā daġadġā to pahile hī thā ki triveṇī ke vivāh mẽ bādhāẽ paṛeṅgī lekin...

perturbation, anxiety, trepidation, apprehension, scruple


उद्वेग

udveg (romanization)
उद्वेग (direct singular)
उद्वेग (direct plural)
उद्वेग (oblique singular)
उद्वेगों (oblique plural)
उद्वेग (singular vocative)
उद्वेगो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उद्वेग (udvega), from उद्- (ud-) + वेग (vega). By surface analysis, उद्- (ud-) + वेग (veg).


क़ज़्ज़ाक़

hi-noun

क़ज़्ज़ाक़ • (qazzāq) m (Urdu spelling قَزّاق)

qazzāq (romanization)
قَزّاق (Urdu)
कज़्ज़ाक़ (alternative)
क़ज़्ज़ाक (alternative)
क़ज्जाक (alternative)
कज्जाक़ (alternative)
क़ज्जाक़ (alternative)
कज्जाक (alternative)
क़ज़ाक़ (alternative)
क़ज़ाक (alternative)
क़जाक़ (alternative)
कज़ाक (alternative)
कज़ाक़ (alternative)
क़जाक (alternative)
कजाक (alternative)

Borrowed from Classical Persian قزاق (qazzāq).


दहर

dahar (romanization)
دَہْر (Urdu)
दह्र (alternative)

Borrowed from Classical Persian دهر (dahr), from Arabic دَهْر (dahr).


दह्र

दहर दहर#Hindi

alternative form of दहर (dahar): world; time, age


कटक

राजा कटक लिये हुवेली घेरे हुए था

1874, Duncan Forbes, The baital-pachisi: or, The Twenty-five tales of a demon, page 81:


खड्ड

hi-noun

खड्ड • (khaḍḍ) m

khaḍḍ (romanization)
खड्ड (direct singular)
खड्ड (direct plural)
खड्ड (oblique singular)
खड्डों (oblique plural)
खड्ड (singular vocative)
खड्डो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑁆𑀟𑀸 (khaḍḍā, “hole”), from Ashokan Prakrit *𑀔𑀟𑁆𑀠 (*khaḍḍha). Doublet of खड्डा (khaḍḍā) and गड्ढा (gaḍḍhā).


अहराम

Borrowed from Classical Persian اهرام (ahrām).


अहराम

Borrowed from Classical Persian احرام (ihrām).


भाला

hi-noun

भाला • (bhālā) m

bhālā (romanization)
भाला (direct singular)
भाले (direct plural)
भाले (oblique singular)
भालों (oblique plural)
भाले (singular vocative)
भालो (plural vocative)

Inherited from Prakrit [script needed] (bhalla-, “spear”), from Sanskrit भल्ल (bhalla, “a kind of arrow, arrowhead”).


क़स्साब

hi-noun

क़स्साब • (qassāb) m (Urdu spelling قصاب)

Borrowed from Classical Persian قصاب (qassāḇ), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).


फाँसीगर

hi-noun

फाँसीगर • (phā̃sīgar) m

/pʰɑ̃ː.siː.ɡəɾ/

[pʰä̃ː.siː.ɡɐɾ]

(figuratively, historical) a thuggee (known thus for their strangling of the victim with handkerchief)


म्लानि

म्लानि • (mlāni) f


चपरास

चपरास • (caprās) f (Urdu spelling چپراس)

caprās (romanization)
چپراس (Urdu)
चपरास (direct singular)
चपरासें (direct plural)
चपरास (oblique singular)
चपरासों (oblique plural)
चपरास (singular vocative)
चपरासो (plural vocative)

/t͡ʃəp.ɾɑːs/

[t͡ʃɐp.ɾäːs]

Borrowed from Classical Persian چَپْرَاسْت (čaprāst, “a silk button; a buckle, breastplate, badge; unsteadiness (a turning from left to right and vice versa)”).

bor+

metal badge or plate (worn as identification by messengers or orderlies)


जुराब

jurāb (romanization)
جراب (Urdu)
जुराब (direct singular)
जुराब (direct plural)
जुराब (oblique singular)
जुराबों (oblique plural)
जुराब (singular vocative)
जुराबो (plural vocative)
जुर्राब (alternative)


जुर्राब

hi-noun

जुर्राब • (jurrāb) f or m (Urdu spelling جُرَّاب)

jurrāb (romanization)
جُرَّاب (Urdu)
जुर्राब (direct singular)
जुर्राबें (direct plural)
जुर्राब (direct plural)
जुर्राब (oblique singular)
जुर्राबों (oblique plural)
जुर्राब (singular vocative)
जुर्राबो (plural vocative)

/d͡ʒʊɾ.ɾɑːb/

Borrowed from Classical Persian جراب (jurrāb). Doublet of जुराब (jurāb).


जमाल

Borrowed from Classical Persian جمال (jamāl), from Arabic جَمَال (jamāl).


नावक

Borrowed from Classical Persian ناوک (nāwak).

tube through which an arrow is projected; crossbow


नावक

नाविक नाविक#Hindi

(nonstandard) alternative form of नाविक (nāvik)


ख़ब्ती

xabtī (romanization)
خبطی (Urdu)
ख़ब्ती (direct singular)
ख़ब्ती (direct plural)
ख़ब्ती (oblique singular)
ख़ब्तियों (oblique plural)
ख़ब्ती (singular vocative)
ख़ब्तियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خبطی (xabtī). By surface analysis, ख़ब्त (xabt) + -ई (-ī).


शग़ल

śaġal (romanization)
شغل (Urdu)
शग़ल (direct singular)
शग़ल (direct plural)
शग़ल (oblique singular)
शग़लों (oblique plural)
शग़ल (singular vocative)
शग़लो (plural vocative)
शग़्ल (alternative)
शुग़ल (alternative)
शुग़ुल (alternative)
शुग़्ल (alternative)

Borrowed from Classical Persian شغل (šaġl, šuġl, šaġal, šuġul).


ख़ंदक़

hi-noun

ख़ंदक़ • (xandaq) f (Urdu spelling خندق)

xandaq (romanization)
خندق (Urdu)
खंदक (alternative)
ख़न्दक़ (alternative)
खन्दक (alternative)

Borrowed from Classical Persian خندق (xandaq), from Arabic خَنْدَق (ḵandaq).


परिखा

/pə.ɾɪ.kʰɑː/

[pɐ.ɾɪ.kʰäː]


मेसेज

mesej (romanization)
मेसेज (direct singular)
मेसेज (direct plural)
मेसेज (oblique singular)
मेसेजों (oblique plural)
मेसेज (singular vocative)
मेसेजो (plural vocative)


हकलाहट

hi-noun

हकलाहट • (haklāhaṭ) f

haklāhaṭ (romanization)
हकलाहट (direct singular)
हकलाहटें (direct plural)
हकलाहट (oblique singular)
हकलाहटों (oblique plural)
हकलाहट (singular vocative)
हकलाहटो (plural vocative)

/ɦək.lɑː.ɦəʈ/

[ɦɐk.läː.ɦɐʈ]


हकला

haklā (romanization)
हकला (direct singular)
हकले (direct plural)
हकले (oblique singular)
हकलों (oblique plural)
हकले (singular vocative)
हकलो (plural vocative)


मौज

Borrowed from Classical Persian موج (mawj), from Arabic مَوْج (mawj).

bor+

हमारे यहाँ गेहूँ की मौज है


लेफ्टिनेंट

hi-noun

लेफ्टिनेंट • (lephṭineṇṭ) m

lephṭineṇṭ (romanization)
लेफ्टिनेंट (direct singular)
लेफ्टिनेंट (direct plural)
लेफ्टिनेंट (oblique singular)
लेफ्टिनेंटों (oblique plural)
लेफ्टिनेंट (singular vocative)
लेफ्टिनेंटो (plural vocative)

hi-ndecl

//लेफ्टिनेण्ट<M>

[læf.ʈɪ.næ̃ɳʈ]

/læpʰ.ʈɪ.næɳʈ/

[læpʰ.ʈɪ.næ̃ɳʈ]

लेफ़्टिनेंट लेफ़्टिनेंट#Hindi

nuqtaless form of लेफ़्टिनेंट (lefṭineṇṭ)


लेफ़्टिनेंट

hi-noun

लेफ़्टिनेंट • (lefṭineṇṭ) m

lefṭineṇṭ (romanization)
लेफ़्टिनेंट (direct singular)
लेफ़्टिनेंट (direct plural)
लेफ़्टिनेंट (oblique singular)
लेफ़्टिनेंटों (oblique plural)
लेफ़्टिनेंट (singular vocative)
लेफ़्टिनेंटो (plural vocative)
लेफ्टिनेंट (alternative)

hi-ndecl

//लेफ़्टिनेण्ट<M>

[læf.ʈɪ.næ̃ɳʈ]

/læpʰ.ʈɪ.næɳʈ/

[læpʰ.ʈɪ.næ̃ɳʈ]

Borrowed from English lieutenant, from Middle French lieutenant.


पिंडारा

hi-noun

पिंडारा • (piṇḍārā) m

piṇḍārā (romanization)
पिन्डारा (alternative)

/pɪɳ.ɖɑː.ɾɑː/

[pɪ̃ɳ.ɖäː.ɾäː]

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀁𑀟𑀸𑀭 (piṃḍāra, “cowherd”), from Sanskrit पिण्डार (piṇḍāra, “beggar, buffalo-herd, cowherd”). Compare Old Hindi पिरारा (pirārā), Marathi पेंढार (peṇḍhār).


घपला

ghaplā (romanization)
گھپلا (Urdu)
घपला (direct singular)
घपले (direct plural)
घपले (oblique singular)
घपलों (oblique plural)
घपले (singular vocative)
घपलो (plural vocative)


चतुरंग

caturaṅg (romanization)
चतुरंग (direct singular)
चतुरंग (direct plural)
चतुरंग (oblique singular)
चतुरंगों (oblique plural)
चतुरंग (singular vocative)
चतुरंगो (plural vocative)

/t͡ʃə.t̪ʊ.ɾəŋɡ/

[t͡ʃɐ.t̪ʊ.ɾɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga). Doublet of शतरंज (śatrañj).


किवाड़

hi-noun

किवाड़ • (kivāṛ) m (feminine किवाड़ी)

kivāṛ (romanization)
किवाड़ी (feminine)
किवाड़ (direct singular)
किवाड़ (direct plural)
किवाड़ (oblique singular)
किवाड़ों (oblique plural)
किवाड़ (singular vocative)
किवाड़ो (plural vocative)
किवाड़ा (alternative)
केवाड़ (alternative)
केवाड़ा (alternative)
केवार (alternative)
केवारा (alternative)

→ Awadhi: केवाड़ा (kevāṛā)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa), from Sanskrit कवाट (kavāṭa). Cognate with Gujarati કમાડ (kamāḍ).


ज़ोफ़

Borrowed from Classical Persian ضعف (za'f), from Arabic ضَعْف (ḍaʕf).


धार

dhār (romanization)
دھار (Urdu)
धार (direct singular)
धारें (direct plural)
धार (oblique singular)
धारों (oblique plural)
धार (singular vocative)
धारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀸𑀭𑀸 (dhārā), from Sanskrit धारा (dhārā), from Proto-Indo-Aryan *dʰā́raH, from Proto-Indo-Iranian *dʰā́raH, from Proto-Indo-European *dʰórh₃-eh₂, from *dʰerh₃- (“to leap, spring”). Cognate with Assamese ধাৰ (dhar), Nepali धार (dhār), Gujarati ધાર (dhār), and Marathi धार (dhār). Doublet of धारा (dhārā).

inh+

flow, current, stream, channel (of a river)


ज़ेह

Borrowed from Classical Persian زه (za'f), from Proto-Indo-Iranian *ǰyáH, from Proto-Indo-European *gʷyéH. Doublet of ज्या (jyā).


ज़ेह

Borrowed from Classical Persian زه (za'f), from Arabic ضَعْف (ḍaʕf).


दर्द-ए-ज़ेह

hi-noun

दर्द-ए-ज़ेह • (dard-e-zeh) m (Urdu spelling درد زہ)

/d̪əɾd̪.eː.d͡ʒeːɦ/

[d̪ɐɾd̪.eː.d͡ʒeːʱ]

Borrowed from Classical Persian درد زه (dard-i zih).


मनोविकार

manovikār (romanization)
मनोविकार (direct singular)
मनोविकार (direct plural)
मनोविकार (oblique singular)
मनोविकारों (oblique plural)
मनोविकार (singular vocative)
मनोविकारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मनोविकार (manovikāra), from मनो- (mano-, “mind”) + विकार (vikāra, “change from natural state, agitation”).

af

mental disorder, emotional derangement, psychosis


दियासलाई

hi-noun

दियासलाई • (diyāsalāī) f (Urdu spelling دِیا سَلائی)

diyāsalāī (romanization)
دِیا سَلائی (Urdu)
दियासलाई (direct singular)
दियासलाइयाँ (direct plural)
दियासलाई (oblique singular)
दियासलाइयों (oblique plural)
दियासलाई (singular vocative)
दियासलाइयो (plural vocative)
दिया-सलाई (alternative)

hi-ndecl

//दियास*लाई<F>

दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)


आण्विक हथियार

hi-noun

आण्विक हथियार • (āṇvik hathiyār) m

āṇvik hathiyār (romanization)
आण्विक हथियार (direct singular)
आण्विक हथियार (direct plural)
आण्विक हथियार (oblique singular)
आण्विक हथियारों (oblique plural)
आण्विक हथियार (singular vocative)
आण्विक हथियारो (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk ɦə.t̪ʰɪ.jɑːɾ/

[ä̃ːɳ.wɪk‿ɦɐ.t̪ʰi.jäːɾ]


परमाणु ऊर्जा

परमाणु ऊर्जा • (parmāṇu ūrjā) f

parmāṇu ūrjā (romanization)
परमाणु ऊर्जा (direct singular)
परमाणु ऊर्जाएँ (direct plural)
परमाणु ऊर्जा (oblique singular)
परमाणु ऊर्जाओं (oblique plural)
परमाणु ऊर्जा (singular vocative)
परमाणु ऊर्जाओ (plural vocative)

/pəɾ.mɑː.ɳʊ uːɾ.d͡ʒɑː/

[pɐɾ.mäː.ɳʊ‿uːɾ.d͡ʒäː]


नाभिकीय ऊर्जा

नाभिकीय ऊर्जा • (nābhikīya ūrjā) f

nābhikīya ūrjā (romanization)
नाभिकीय ऊर्जा (direct singular)
नाभिकीय ऊर्जाएँ (direct plural)
नाभिकीय ऊर्जा (oblique singular)
नाभिकीय ऊर्जाओं (oblique plural)
नाभिकीय ऊर्जा (singular vocative)
नाभिकीय ऊर्जाओ (plural vocative)

[näː.bʱɪ.kiː.jɐ‿uːɾ.d͡ʒäː]


आण्विक ऊर्जा

आण्विक ऊर्जा • (āṇvik ūrjā) f

āṇvik ūrjā (romanization)
आण्विक ऊर्जा (direct singular)
आण्विक ऊर्जाएँ (direct plural)
आण्विक ऊर्जा (oblique singular)
आण्विक ऊर्जाओं (oblique plural)
आण्विक ऊर्जा (singular vocative)
आण्विक ऊर्जाओ (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk uːɾ.d͡ʒɑː/

[ä̃ːɳ.wɪk‿uːɾ.d͡ʒäː]


परमाणु शक्ति

परमाणु शक्ति • (parmāṇu śakti) f

parmāṇu śakti (romanization)
परमाणु शक्ति (direct singular)
परमाणु शक्तियाँ (direct plural)
परमाणु शक्ति (oblique singular)
परमाणु शक्तियों (oblique plural)
परमाणु शक्ति (singular vocative)
परमाणु शक्तियो (plural vocative)

/pəɾ.mɑː.ɳʊ ʃək.t̪iː/

[pɐɾ.mäː.ɳʊ‿ʃɐk.t̪iː]


नाभिकीय शक्ति

नाभिकीय शक्ति • (nābhikīya śakti) f

nābhikīya śakti (romanization)
नाभिकीय शक्ति (direct singular)
नाभिकीय शक्तियाँ (direct plural)
नाभिकीय शक्ति (oblique singular)
नाभिकीय शक्तियों (oblique plural)
नाभिकीय शक्ति (singular vocative)
नाभिकीय शक्तियो (plural vocative)


आण्विक शक्ति

आण्विक शक्ति • (āṇvik śakti) f

āṇvik śakti (romanization)
आण्विक शक्ति (direct singular)
आण्विक शक्तियाँ (direct plural)
आण्विक शक्ति (oblique singular)
आण्विक शक्तियों (oblique plural)
आण्विक शक्ति (singular vocative)
आण्विक शक्तियो (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk ʃək.t̪iː/

[ä̃ːɳ.wɪk‿ʃɐk.t̪iː]


ज़च्चा

/zət̪.t͡ʃɑː/

[zɐt̚.t͡ʃäː]

/d͡ʒət̪.t͡ʃɑː/

[d͡ʒɐt̚.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian زچه (zaca).

bor+

woman who has recently given birth; puerpera


रूढ़ि

hi-noun

रूढ़ि • (rūṛhi) f

rūṛhi (romanization)
रूढ़ि (direct singular)
रूढ़ियाँ (direct plural)
रूढ़ि (oblique singular)
रूढ़ियों (oblique plural)
रूढ़ि (singular vocative)
रूढ़ियो (plural vocative)

accepted meaning (of a word, as opposed to its etymological meaning)


शस्त्रीकरण

शस्त्रीकरण • (śastrīkraṇ) m

śastrīkraṇ (romanization)
शस्त्रीकरण (direct singular)
शस्त्रीकरण (direct plural)
शस्त्रीकरण (oblique singular)
शस्त्रीकरणों (oblique plural)
शस्त्रीकरण (singular vocative)
शस्त्रीकरणो (plural vocative)

/ʃəs.t̪ɾiː.kə.ɾəɳ/

[ʃɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From शस्त्र (śastra, “weapon”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”)

suf

armament, the act or process of equipping with arms, the process of building up military capacity


निशस्त्रीकरण

hi-noun

निशस्त्रीकरण • (niśastrīkaraṇ) m

niśastrīkaraṇ (romanization)
निशस्त्रीकरण (direct singular)
निशस्त्रीकरण (direct plural)
निशस्त्रीकरण (oblique singular)
निशस्त्रीकरणों (oblique plural)
निशस्त्रीकरण (singular vocative)
निशस्त्रीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//निशस्त्रीक*रण<M>

[nɪ.ʃɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From नि- (ni-, “without, not”) + शस्त्र (śastra, “weapon, missile”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

hi:निःशस्त्रीकरण


पलीद

palīd (romanization)
پلید (Urdu)
पलीत (alternative)

Borrowed from Classical Persian پلید (palīd).


सिहत

सेहत सेहत#Hindi


ब्राह्मणो

hi-noun form

ब्राह्मणो • (brāhmaṇo)

ब्राह्मण ब्राह्मण#Hindi

vocative plural of ब्राह्मण (brāhmaṇ, “brahmin”)


एजेंसियो

एजेंसी एजेंसी#Hindi


नवरतन

navratan (romanization)
नवरतन (direct singular)
नवरतन (direct plural)
नवरतन (oblique singular)
नवरतनों (oblique plural)
नवरतन (singular vocative)
नवरतनो (plural vocative)

[nɐʋ.ɾɐ.t̪ɐ̃n]

From नव (nav, “nine”) + रतन (ratan, “gem, jewel”).

com

नवरत्न नवरत्न#Hindi


बाल्यकाल

hi-noun

बाल्यकाल • (bālyakāl) m

bālyakāl (romanization)
बाल्यकाल (direct singular)
बाल्यकाल (direct plural)
बाल्यकाल (oblique singular)
बाल्यकालों (oblique plural)
बाल्यकाल (singular vocative)
बाल्यकालो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बाल्यकाल (bālyakāla, “childhood”), from बाल्य (bālya, “childhood”) + काल (kāla, “period”).


क़ुल्ज़ुम

hi-noun

क़ुल्ज़ुम • (qulzum) m (Urdu spelling قلزم)

Borrowed from Classical Persian قلزم (qulzum), from Arabic اَلْقُلْزُم (al-qulzum), from Ancient Greek Κλῦσμα (Klûsma).

bor+

...मूसा की कुल्जुम नदी की चमत्कार पूर्ण कथा।

1979, Lekharāma, Kuliyata Arya Musafira : Hindi anuvada, On Hinduism according to Arya Samaj, Hindu reform movement:

...miraculous story of Moses, concerning the red sea.

...mūsā kī kuljum nadī kī camatkār pūrṇ kathā.


ग़ुर्बत

hi-noun

ग़ुर्बत • (ġurbat) f (Urdu spelling غربت)

ग़ुरबत ग़ुरबत#Hindi


मनोभ्रंश

मनोभ्रंश • (manobhrañś) m

[mɐ.noːbʱ.ɾɐ̃ɲʃ]


पेचिश

peciś (romanization)
پیچش (Urdu)
पेचिस (alternative)

Borrowed from Classical Persian پیچش (pečiš).


स्वरयंत्रशोथ

/sʋəɾ.jən.t̪ɾə.ʃoːt̪ʰ/

[sʋɐɾ.jɐ̃n̪.t̪ɾɐ.ʃoːt̪ʰ]


अंबुपति

Borrowed from Sanskrit अम्बुपति (ambupati). By surface analysis, अंबु (ambu) + -पति (-pati).


उदधि

[ʊd̪̚.d̪ʱiː]


जलधर

/d͡ʒəl.d̪ʱəɾ/

[d͡ʒɐl.d̪ʱɐɾ]

Borrowed from Sanskrit जलधर (jaladhara).


जलतरंग

hi-noun

जलतरंग • (jaltaraṅg) m (Urdu spelling جل ترنگ)

jaltaraṅg (romanization)
جل ترنگ (Urdu)
जलतरंग (direct singular)
जलतरंग (direct plural)
जलतरंग (oblique singular)
जलतरंगों (oblique plural)
जलतरंग (singular vocative)
जलतरंगो (plural vocative)

hi-ndecl

//जलत*रंग<M>

/d͡ʒəl.t̪ə.ɾəŋɡ/

[d͡ʒɐl.t̪ɐ.ɾɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit जलतरङ्ग (jalataraṅga), from जल (jala, “water”) + तरङ्ग (taraṅga, “wave”).

com

percussion instrument
percussion instrument

(music) Jal tarang: a melodic percussion instrument consisting of a set of ceramic or metal bowls filled with water, in which the quantity of the water is adjusted such that each bowl produces a distinct musical note when struck.


जलतरंग

hi-noun

जलतरंग • (jaltaraṅg) f (Urdu spelling جل ترنگ)

jaltaraṅg (romanization)
جل ترنگ (Urdu)
जलतरंग (direct singular)
जलतरंगें (direct plural)
जलतरंग (oblique singular)
जलतरंगों (oblique plural)
जलतरंग (singular vocative)
जलतरंगो (plural vocative)

hi-ndecl

//जलत*रंग<F>

/d͡ʒəl.t̪ə.ɾəŋɡ/

[d͡ʒɐl.t̪ɐ.ɾɐ̃ŋɡ]


याचना

/jɑːt͡ʃ.nɑː/

[jäːt͡ʃ.näː]

Borrowed from Sanskrit याचना (yācanā). Doublet of जाचना (jācnā).


स्पंदन

spandan (romanization)
स्पंदन (direct singular)
स्पंदन (direct plural)
स्पंदन (oblique singular)
स्पंदनों (oblique plural)
स्पंदन (singular vocative)
स्पंदनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्पन्दन (spandana).


जी-हुज़ूरी

hi-noun

जी-हुज़ूरी • (jī-huzūrī) f

jī-huzūrī (romanization)
जी-हुज़ूरी (direct singular)
जी-हुज़ूरियाँ (direct plural)
जी-हुज़ूरी (oblique singular)
जी-हुज़ूरियों (oblique plural)
जी-हुज़ूरी (singular vocative)
जी-हुज़ूरियो (plural vocative)

/d͡ʒiː.ɦʊ.d͡ʒuː.ɾiː/

जी (jī, “yes”) + हुज़ूर (huzūr, “sir”) + -ई (-ī, “-ism”).


गंजीफ़ा

hi-noun

गंजीफ़ा • (gañjīfā) m (Urdu spelling گنجیفہ)

[ɡɐ̃n.d͡ʒiː.fäː]

/ɡən.d͡ʒiː.pʰɑː/

[ɡɐ̃n.d͡ʒiː.pʰäː]

Borrowed from Classical Persian گنجیفه (ganjīfa).


ताराघर

hi-noun

ताराघर • (tārāghar) m

tārāghar (romanization)
ताराघर (direct singular)
ताराघर (direct plural)
ताराघर (oblique singular)
ताराघरों (oblique plural)
ताराघर (singular vocative)
ताराघरो (plural vocative)

/t̪ɑː.ɾɑː.ɡʱəɾ/

[t̪äː.ɾäː.ɡʱɐɾ]

Compound of तारा (tārā, “star”) + घर (ghar, “house”).


पटरानी

hi-noun

पटरानी • (paṭrānī) f

paṭrānī (romanization)
पटरानी (direct singular)
पटरानियाँ (direct plural)
पटरानी (oblique singular)
पटरानियों (oblique plural)
पटरानी (singular vocative)
पटरानियो (plural vocative)

Derived from Sanskrit पट्टराज्ञी (paṭṭarājñī, literally “queen adorned with a diadem, the principal queen”).


सांबार

hi-noun

सांबार • (sāmbār) ?

[sä̃ːm.bäːɾ]

sambar, thin piquant sauce made of pulses and spices


लोपो

लोप लोप#Hindi


आनाकानी

आनाकानी • (ānākānī) f

ānākānī (romanization)
आनाकानी (direct singular)
आनाकानियाँ (direct plural)
आनाकानी (oblique singular)
आनाकानियों (oblique plural)
आनाकानी (singular vocative)
आनाकानियो (plural vocative)

आना-कानी आना-कानी#Hindi


प्राच्यविद्याविद्

प्राच्यविद्याविद् • (prācyavidyāvid) m

prācyavidyāvid (romanization)
प्राच्यविद्याविद् (direct singular)
प्राच्यविद्याविद् (direct plural)
प्राच्यविद्याविद् (oblique singular)
प्राच्यविद्याविदों (oblique plural)
प्राच्यविद्याविद् (singular vocative)
प्राच्यविद्याविदो (plural vocative)

/pɾɑːt͡ʃ.jə.ʋɪd̪.jɑː.ʋɪd̪/

[pɾäːt͡ʃ.jɐ.ʋɪd̪.jäː.ʋɪd̪]

Compound of प्राच्यविद्या (prācyavidyā, “oriental learning, Asian studies”) + -विद् (-vid, “knower of-, scholar of-”).

com+

प्राच्यविद्या


कदंब

kadamb (romanization)
कदंब (direct singular)
कदंब (direct plural)
कदंब (oblique singular)
कदंबों (oblique plural)
कदंब (singular vocative)
कदंबो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कदम्ब (kadamba). Compare Assamese কদম (kodom), Banjarese Kalampaian, Bengali কদম (kodom), Gujarati કદંબ (kadamb), Kannada ಕದಂಬ (kadamba), Marathi कळंब (kaḷamba), Malayalam കടമ്പ് (kaṭampŭ), Malay Kelempayan, Santali ᱠᱟᱫᱟᱢ (kadam), Tamil கடம்பு (kaṭampu), Telugu కదంబ (kadamba).

Neolamarckia cadamba
Neolamarckia cadamba#Translingual


कुर्बानी

hi-noun

कुर्बानी • (kurbānī) f

kurbānī (romanization)
कुर्बानी (direct singular)
कुर्बानियाँ (direct plural)
कुर्बानी (oblique singular)
कुर्बानियों (oblique plural)
कुर्बानी (singular vocative)
कुर्बानियो (plural vocative)
कुरबानी (alternative)

क़ुर्बानी क़ुर्बानी#Hindi


कार्बन

कार्बन • (kārban) m

kārban (romanization)
कार्बन (direct singular)
कार्बन (direct plural)
कार्बन (oblique singular)
कार्बनों (oblique plural)
कार्बन (singular vocative)
कार्बनो (plural vocative)
कारबन (alternative)

Borrowed from English carbon, from Latin carbō, carbōnem (“charcoal, coal”), from Proto-Indo-European *kerh₃- (“to burn”).


कार्बनिक रसायन

hi-noun

कार्बनिक रसायन • (kārbanik rasāyan) m

kārbanik rasāyan (romanization)
कार्बनिक रसायन (direct singular)
कार्बनिक रसायन (direct plural)
कार्बनिक रसायन (oblique singular)
कार्बनिक रसायनों (oblique plural)
कार्बनिक रसायन (singular vocative)
कार्बनिक रसायनो (plural vocative)


चरनी

carnī (romanization)
चरनी (direct singular)
चरनियाँ (direct plural)
चरनी (oblique singular)
चरनियों (oblique plural)
चरनी (singular vocative)
चरनियो (plural vocative)


परिमेय

Borrowed from Sanskrit परिमेय (parimeya).


शंकु परिच्छेद

hi-noun

शंकु परिच्छेद • (śaṅku paricched) m

/ʃəŋ.kʊ pə.ɾɪt̪.t͡ʃʰeːd̪/

[ʃɐ̃ŋ.kʊ‿pɐ.ɾɪt̚.t͡ʃʰeːd̪]


शोधन

śodhan (romanization)
शोधन (direct singular)
शोधन (direct plural)
शोधन (oblique singular)
शोधनों (oblique plural)
शोधन (singular vocative)
शोधनो (plural vocative)

[ʃoː.d̪ʱɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit शोधन (śodhana, “purifying, cleansing, correction”).


चेष्टा

hi-noun

चेष्टा • (ceṣṭā) f

ceṣṭā (romanization)
चेष्टा (direct singular)
चेष्टाएँ (direct plural)
चेष्टा (oblique singular)
चेष्टाओं (oblique plural)
चेष्टा (singular vocative)
चेष्टाओ (plural vocative)

/t͡ʃeːʂ.ʈɑː/

[t͡ʃeːʂ.ʈäː]

Learned borrowing from Sanskrit चेष्टा (ceṣṭā).

lbor

effort, endeavour; movement; demeanour; gesture


उपाध्यायानी

hi-noun

उपाध्यायानी • (upādhyāyānī) f (masculine उपाध्याय)

उपाध्याय ानी (canonical)
upādhyāyānī (romanization)
उपाध्याय (masculine)
उपाध्यायानी (direct singular)
उपाध्यायानियाँ (direct plural)
उपाध्यायानी (oblique singular)
उपाध्यायानियों (oblique plural)
उपाध्यायानी (singular vocative)
उपाध्यायानियो (plural vocative)

af

उपाध्याय (upādhyāy) + -आनी (-ānī)

Upadhyay उपाध्याय


सुलेमानी

hi-noun

सुलेमानी • (sulemānī) f (Urdu spelling سلیمانی)

sulemānī (romanization)
سلیمانی (Urdu)
सुलैमानी (alternative)

Borrowed from Classical Persian سلیمانی (sulaymānī). By surface analysis, सुलेमान (sulemān) + -ई (-ī).


किनवानी

hi-noun

किनवानी • (kinvānī) f

kinvānī (romanization)
किनवानी (direct singular)
किनवानियाँ (direct plural)
किनवानी (oblique singular)
किनवानियों (oblique plural)
किनवानी (singular vocative)
किनवानियो (plural vocative)


छानबीन

छानबीन • (chānbīn) f (Urdu spelling چھانبِین)

[t͡ʃʰä̃ːn.bĩːn]

छानना (chānnā) + बीनना (bīnnā).

com

छानना (chānnā) + बीनना (bīnnā)

पुलिस इस मामले की छानबीन कर रही हैं।

pulis is māmle kī chānbīn kar rahī ha͠i.

The police are investigating the matter.

screening, investigation, scrutiny, probe


अखज

Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja), from Sanskrit अखाद्य (akhādya). The second short vowel is unexpected, since the geminate jj should result in *अखाज (akhāj). Related to खाजा (khājā, “Khaja”).

और यह सब इसलिए नहीं कि किसी को किसी से अखज या वैर था...

2008 January 1, Ramdhari Singh Dinkar, Pandit Nehru Aur Anya Mahapurush, Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 132:

And all that not because one had enmity or ill-will for the other...

aur yah sab islie nahī̃ ki kisī ko kisī se akhaj yā vair thā...


दिल्लगी

hi-noun

दिल्लगी • (dillagī) f (Urdu spelling دل لگی)

dillagī (romanization)
دل لگی (Urdu)
दिल्लगी (direct singular)
दिल्लगियाँ (direct plural)
दिल्लगी (oblique singular)
दिल्लगियों (oblique plural)
दिल्लगी (singular vocative)
दिल्लगियो (plural vocative)

दिल (dil) + लगी (lagī). Compare आँख-लगी (ā̃kh-lagī).

यह कोई दिल्लगी नहीं है


नक़्शानवीसी

नक़्शानवीसी • (naqśānvīsī) m

नक़्शानवीस (naqśānvīs) + -ई (-ī).

af

नक़्शानवीस (naqśānvīs) + -ई (-ī)


नक़्शानवीस

hi-noun

नक़्शानवीस • (naqśānavīs) m


दैर

Borrowed from Classical Persian دیر (dayr), from Arabic دَيْر (dayr).


तिहाल

Borrowed from Classical Persian طحال (tihāl), from Arabic طِحَال (ṭiḥāl).

हाज़्मे की शिकायत है, जिगर और तिहाल की खराबी।

there is complaint of digestion, and malfunction of liver and spleen.

hāzme kī śikāyat hai, jigar aur tihāl kī kharābī.


पंक्चर

paṅkcar (romanization)
पंक्चर (direct singular)
पंक्चर (direct plural)
पंक्चर (oblique singular)
पंक्चरों (oblique plural)
पंक्चर (singular vocative)
पंक्चरो (plural vocative)

/pəŋk.t͡ʃəɾ/

[pɐ̃ŋk.t͡ʃɐɾ]

मेरी साइकिल के पिछले पहिये में पंक्चर हो गया है।

merī sāikil ke pichle pahiye mẽ paṅkcar ho gayā hai.

The rear tire of my bicycle has a puncture.


तंक़ीद

hi-noun

तन्क़ीद or तंक़ीद • (tanqīd or taṅqīd) m (Urdu spelling تَنْقِید)

तन्क़ीद (canonical)
तंक़ीद (canonical)
tanqīd (romanization)
taṅqīd (romanization)
تَنْقِید (Urdu)

Borrowed from Classical Persian تنقید (tanqīd).


अंगड़ाना

hi-verb

अंगड़ाना • (aṅgṛānā)

aṅgṛānā (romanization)
अंगड़ा (stem)
अंगड़ाना (infinitive)
अंगड़ाने (infinitive oblique)
अंगड़ाकर (conjunctive)
अंगड़ाके (conjunctive)
अंगड़ाते-अंगड़ाते (progressive)
अंगड़ाना (direct infinitive masculine singular)
अंगड़ाने (infinitive masculine oblique singular)
अंगड़ाने (infinitive masculine plural)
अंगड़ानी (feminine infinitive singular)
अंगड़ानीं (feminine infinitive plural)
अंगड़ाता (direct habitual masculine singular)
अंगड़ाते (habitual masculine oblique singular)
अंगड़ाते (habitual masculine plural)
अंगड़ाती (feminine habitual singular)
अंगड़ातीं (feminine habitual plural)
अंगड़ाया (direct masculine perfective singular)
अंगड़ाये (masculine oblique perfective singular)
अंगड़ाये (masculine perfective plural)
अंगड़ायी (feminine perfective singular)
अंगड़ायीं (feminine perfective plural)
अंगड़ानेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
अंगड़ानेवाले (agentive masculine prospective singular)
अंगड़ानेवाले (agentive masculine plural prospective)
अंगड़ानेवाली (agentive feminine prospective singular)
अंगड़ानेवालीं (agentive feminine plural prospective)
अंगड़ाया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
अंगड़ाये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
अंगड़ाये हुए (adjectival masculine perfective plural)
अंगड़ायी हुई (adjectival feminine perfective singular)
अंगड़ायी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
अंगड़ाता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
अंगड़ाते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
अंगड़ाते हुए (adjectival habitual masculine plural)
अंगड़ाती हुई (adjectival feminine habitual singular)
अंगड़ाती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
अंगड़ाया (indicative masculine perfect singular)
अंगड़ाये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
अंगड़ाये (indicative masculine perfect plural)
अंगड़ायी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
अंगड़ायी (feminine indicative perfect second-person)
अंगड़ायीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
अंगड़ायीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
अंगड़ाऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
अंगड़ायेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
अंगड़ाओगे (future indicative masculine plural second-person)
अंगड़ायेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
अंगड़ायेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
अंगड़ाऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
अंगड़ायेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
अंगड़ाओगी (feminine future indicative plural second-person)
अंगड़ायेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
अंगड़ायेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
अंगड़ाऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
अंगड़ाये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ाओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
अंगड़ायें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
अंगड़ायें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
अंगड़ाता (counterfactual masculine past singular)
अंगड़ाते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
अंगड़ाते (counterfactual masculine past plural)
अंगड़ाती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
अंगड़ाती (counterfactual feminine past second-person)
अंगड़ातीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
अंगड़ातीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
अंगड़ा (feminine imperative masculine present second-person singular)
अंगड़ाओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
अंगड़ाइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
अंगड़ाइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
अंगड़ाइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
अंगड़ाना (feminine future imperative masculine plural second-person)
अंगड़ाइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
अंगड़ाइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
अंगड़ाता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
अंगड़ाता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
अंगड़ाते हो (indicative masculine plural present second-person)
अंगड़ाते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
अंगड़ाते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
अंगड़ाती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
अंगड़ाती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
अंगड़ाती हो (feminine indicative plural present second-person)
अंगड़ाती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
अंगड़ाती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
अंगड़ाता था (indicative masculine past singular)
अंगड़ाते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
अंगड़ाते थे (indicative masculine past plural)
अंगड़ाती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
अंगड़ाती थी (feminine indicative past second-person)
अंगड़ाती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
अंगड़ाती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
अंगड़ाता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
अंगड़ाता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
अंगड़ाते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
अंगड़ाते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
अंगड़ाते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
अंगड़ाती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
अंगड़ाती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
अंगड़ाती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
अंगड़ाती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
अंगड़ाती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
अंगड़ाता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
अंगड़ाता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ाते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ाते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
अंगड़ाते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ाती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
अंगड़ाती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ाती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ाती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
अंगड़ाती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
अंगड़ाता होता (counterfactual masculine past singular)
अंगड़ाते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
अंगड़ाते होते (counterfactual masculine past plural)
अंगड़ाती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
अंगड़ाती होती (counterfactual feminine past second-person)
अंगड़ाती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
अंगड़ाती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
अंगड़ाया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
अंगड़ाया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
अंगड़ाये हो (indicative masculine plural present second-person)
अंगड़ाये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
अंगड़ाये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
अंगड़ायी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
अंगड़ायी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
अंगड़ायी हो (feminine indicative plural present second-person)
अंगड़ायी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
अंगड़ायी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
अंगड़ाया था (indicative masculine past singular)
अंगड़ाये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
अंगड़ाये थे (indicative masculine past plural)
अंगड़ायी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
अंगड़ायी थी (feminine indicative past second-person)
अंगड़ायी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
अंगड़ायी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
अंगड़ाया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
अंगड़ाया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
अंगड़ाये होगे (future indicative masculine plural second-person)
अंगड़ाये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
अंगड़ाये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
अंगड़ायी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
अंगड़ायी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
अंगड़ायी होगी (feminine future indicative plural second-person)
अंगड़ायी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
अंगड़ायी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
अंगड़ाया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
अंगड़ाया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
अंगड़ाये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
अंगड़ाये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
अंगड़ाये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
अंगड़ायी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
अंगड़ायी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
अंगड़ायी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
अंगड़ायी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
अंगड़ायी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
अंगड़ाया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
अंगड़ाया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ाये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ाये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
अंगड़ाये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ायी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
अंगड़ायी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ायी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ायी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
अंगड़ायी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
अंगड़ाया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
अंगड़ाया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ाये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
अंगड़ाये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
अंगड़ाये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
अंगड़ायी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
अंगड़ायी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ायी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
अंगड़ायी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
अंगड़ायी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
अंगड़ाया होता (counterfactual masculine past singular)
अंगड़ाये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
अंगड़ाये होते (counterfactual masculine past plural)
अंगड़ायी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
अंगड़ायी होती (counterfactual feminine past second-person)
अंगड़ायी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
अंगड़ायी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
अंगड़ा रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
अंगड़ा रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
अंगड़ा रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
अंगड़ा रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
अंगड़ा रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
अंगड़ा रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
अंगड़ा रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
अंगड़ा रही हो (feminine indicative plural present second-person)
अंगड़ा रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
अंगड़ा रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
अंगड़ा रहा था (indicative masculine past singular)
अंगड़ा रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
अंगड़ा रहे थे (indicative masculine past plural)
अंगड़ा रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
अंगड़ा रही थी (feminine indicative past second-person)
अंगड़ा रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
अंगड़ा रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
अंगड़ा रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
अंगड़ा रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
अंगड़ा रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
अंगड़ा रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
अंगड़ा रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
अंगड़ा रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
अंगड़ा रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
अंगड़ा रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
अंगड़ा रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
अंगड़ा रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
अंगड़ा रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
अंगड़ा रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
अंगड़ा रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
अंगड़ा रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
अंगड़ा रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
अंगड़ा रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
अंगड़ा रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
अंगड़ा रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
अंगड़ा रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
अंगड़ा रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
अंगड़ा रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
अंगड़ा रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ा रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ा रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
अंगड़ा रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ा रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
अंगड़ा रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ा रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
अंगड़ा रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
अंगड़ा रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
अंगड़ा रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
अंगड़ा रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ा रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
अंगड़ा रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
अंगड़ा रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
अंगड़ा रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
अंगड़ा रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
अंगड़ा रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
अंगड़ा रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
अंगड़ा रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
अंगड़ा रहा होता (counterfactual masculine past singular)
अंगड़ा रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
अंगड़ा रहे होते (counterfactual masculine past plural)
अंगड़ा रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
अंगड़ा रही होती (counterfactual feminine past second-person)
अंगड़ा रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
अंगड़ा रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/əŋ.ɡɽɑː.nɑː/

[ɐ̃ŋ.ɡɽäː.näː]

अँगड़ाना अँगड़ाना#Hindi

alternative spelling of अँगड़ाना (aṅgṛānā)


भाजपाई

hi-noun

भाजपाई • (bhājpāī) m

bhājpāī (romanization)
भाजपाई (direct singular)
भाजपाई (direct plural)
भाजपाई (oblique singular)
भाजपाइयों (oblique plural)
भाजपाई (singular vocative)
भाजपाइयो (plural vocative)

/bʱɑːd͡ʒ.pɑː.iː/

[bʱäːd͡ʒ.päː.iː]

member or supporter of the Bharatiya Janata Party


कीना

Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).


बखेड़ा

hi-noun

बखेड़ा • (bakheṛā) m

bakheṛā (romanization)
बखेड़ा (direct singular)
बखेड़े (direct plural)
बखेड़े (oblique singular)
बखेड़ों (oblique plural)
बखेड़े (singular vocative)
बखेड़ो (plural vocative)

→ Marathi: बखेडा (bakheḍā)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑁂𑀯 (vakkheva) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit व्याक्षेप (vyākṣepa).

inh+

trouble, difficulty, entanglement, complication

(figurative) possessions, furniture, lumber, rubbish


गीज़र

hi-noun

गीज़र • (gīzar) m

gīzar (romanization)
गीज़र (direct singular)
गीज़र (direct plural)
गीज़र (oblique singular)
गीज़रों (oblique plural)
गीज़र (singular vocative)
गीज़रो (plural vocative)
गीजर (alternative)

electric geyser, water heater, water boiler


गीजर

gījar (romanization)
गीजर (direct singular)
गीजर (direct plural)
गीजर (oblique singular)
गीजरों (oblique plural)
गीजर (singular vocative)
गीजरो (plural vocative)

गीज़र गीज़र#Hindi

nuqtaless form of गीज़र (gīzar, “water heater”)


बास

बास • (bās) f

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa), from Sanskrit वास (vāsa, “perfume”). Compare Gujarati વાસ (vās), Marathi वास (vās), Punjabi ਬਾਸ (bās) / باس (bās), Bengali বাস (baś).

नाले से बास आ रही है।

सुबह-सवेरे पंख पखेरू तेरे ही गुण गाएँ,
बास-भरी भरपूर हवाएँ जीवन में रुत लाएँ।

1943, “Subh Sukh Chain”, Abid Hasan, Mumtaz Hussain (lyrics), Ram Singh Thakuri (music):

Every morning, the birds sing only your praises,
the plentiful, smelling winds bring a pleasant weather to life!

subah-savere paṅkh pakherū tere hī guṇ gāẽ,
bās-bharī bharpūr havāẽ jīvan mẽ rut lāẽ.


खुशबू

खुशबू • (khuśbū) f

khuśbū (romanization)
खुशबू (direct singular)
खुशबुएँ (direct plural)
खुशबू (oblique singular)
खुशबुओं (oblique plural)
खुशबू (singular vocative)
खुशबुओ (plural vocative)

ख़ुशबू ख़ुशबू#Hindi


खुनस

खुनस • (khunas) m (Urdu spelling کُھنَس)

khunas (romanization)
کُھنَس (Urdu)
खुन्नस (alternative)
खुंस (alternative)


तिलिस्म

तिलस्म तिलस्म#Hindi


ओपेरा

ओपेरा • (operā) m

operā (romanization)
ओपेरा (direct singular)
ओपेरे (direct plural)
ओपेरे (oblique singular)
ओपेरों (oblique plural)
ओपेरे (singular vocative)
ओपेरो (plural vocative)


मोमिन

मोमिन • (momin) m (plural मोमिनीन, Urdu spelling مومِن)

momin (romanization)
मोमिनीन (plural)
مومِن (Urdu)
मोमिन (direct singular)
मोमिन (direct plural)
मोमिन (oblique singular)
मोमिनों (oblique plural)
मोमिन (singular vocative)
मोमिनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), itself from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


हिंदकी

hi-noun

हिंदकी • (hindkī) f (Urdu spelling ہِنْد کی)

hindkī (romanization)
ہِنْد کی (Urdu)
हिन्दकी (alternative)

Term is made up with हिंद (hind) + की (kī), literally “of Hind”.

com

the people of Indian descent who have converted to Islam, found in Peshawar and other parts of Afghanistan.


भूगर्भ

/bʱuː.ɡəɾbʱ/

[bʱuː.ɡɐɾbʱ]

Borrowed from Sanskrit भूगर्भ (bhūgarbha). By surface analysis, भू- (bhū-) + गर्भ (garbh).


भारतवासी

hi-noun

भारतवासी • (bhāratvāsī) m (feminine भारतवासिनी)

bhāratvāsī (romanization)
भारतवासिनी (feminine)
भारतवासी (direct singular)
भारतवासी (direct plural)
भारतवासी (oblique singular)
भारतवासियों (oblique plural)
भारतवासी (singular vocative)
भारतवासियो (plural vocative)

/bʱɑː.ɾət̪.ʋɑː.siː/

Compound of भारत (bhārat, “India”) + वासी (vāsī, “inhabitant”).


शापमुक्ति

hi-noun

शापमुक्ति • (śāpmukti) f

Borrowed from Sanskrit शापमुक्ति (śāpamukti). By surface analysis, शाप (śāp, “curse”) + मुक्ति (mukti, “freedom, liberation”).


हाटो

हाट हाट#Hindi


भारतविद्

bhāratvid (romanization)
भारतविद् (direct singular)
भारतविद् (direct plural)
भारतविद् (oblique singular)
भारतविदों (oblique plural)
भारतविद् (singular vocative)
भारतविदो (plural vocative)

/bʱɑː.ɾət̪.ʋɪd̪/

[bʱäː.ɾɐt̪.wɪd̪]

Borrowed from Sanskrit भारतविद् (bhāratavid). By surface analysis, भारत (bhārat, “India”) + विद् (vid, “knower of-, scholar of-”).


भारतविद्या

hi-noun

भारतविद्या • (bhāratvidyā) f

bhāratvidyā (romanization)
भारतविद्या (direct singular)
भारतविद्याएँ (direct plural)
भारतविद्या (oblique singular)
भारतविद्याओं (oblique plural)
भारतविद्या (singular vocative)
भारतविद्याओ (plural vocative)

/bʱɑː.ɾət̪.ʋɪd̪.jɑː/

[bʱäː.ɾɐt̪.wɪd̪.jäː]

भारत (bhārat, “India”) + विद्या (vidyā, “learning, knowledge”).

com

hi:भारतविद्या


छत्ता

hi-noun

छत्ता • (chattā) m (Urdu spelling چَھتّا)

chattā (romanization)
چَھتّا (Urdu)
छत्ता (direct singular)
छत्ते (direct plural)
छत्ते (oblique singular)
छत्तों (oblique plural)
छत्ते (singular vocative)
छत्तो (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.t̪ɑː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪äː]

Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).


शाहकार

hi-noun

शाहकार • (śāhkār) m (Urdu spelling شاہکار)

śāhkār (romanization)
شاہکار (Urdu)
शाहकार (direct singular)
शाहकार (direct plural)
शाहकार (oblique singular)
शाहकारों (oblique plural)
शाहकार (singular vocative)
शाहकारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاهکار (šāhkār). By surface analysis, शाह- (śāh-) + -कार (-kār).


शाहपारा

hi-noun

शाहपारा • (śāhpārā) m

śāhpārā (romanization)
शाहपारा (direct singular)
शाहपारे (direct plural)
शाहपारे (oblique singular)
शाहपारों (oblique plural)
शाहपारे (singular vocative)
शाहपारो (plural vocative)

/ʃɑːɦ.pɑː.ɾɑː/

[ʃäːʱ.päː.ɾäː]

शाह- (śāh-) + पारा (pārā).

af

शाह- (śāh-) + पारा (pārā)


शहपारा

hi-noun

शहपारा • (śahpārā) m

śahpārā (romanization)
शहपारा (direct singular)
शहपारे (direct plural)
शहपारे (oblique singular)
शहपारों (oblique plural)
शहपारे (singular vocative)
शहपारो (plural vocative)

/ʃəɦ.pɑː.ɾɑː/

[ʃɛʱ.päː.ɾäː]

शाहपारा शाहपारा#Hindi


शहकार

शहकार • (śahkār) m

śahkār (romanization)
शहकार (direct singular)
शहकार (direct plural)
शहकार (oblique singular)
शहकारों (oblique plural)
शहकार (singular vocative)
शहकारो (plural vocative)

शाहकार शाहकार#Hindi


विषाद

विषाद • (viṣād) m

Borrowed from Sanskrit विषाद (viṣāda), from वि (vi)+सीदति (sīdati). Compare with Pali visāda.


असहार

असहार • (ashār) m pl (Urdu spelling اَصْہار)

ashār (romanization)
اَصْہار (Urdu)
अस्हार (alternative)

Borrowed from Classical Persian اَصْهَار (ashār), from Arabic أَصْهَار (ʔaṣhār).

der

Arabic أَصْهَار (ʔaṣhār)

असहार-उल-ग़ालिब

चन्द अस्हार छोड के जा रहा हुं।
मै अपना दिल दे के जा रहा हुं।

I am leaving behind a few in-laws.
I am leaving after giving my heart.

cand ashār choḍ ke jā rahā hũ.
mai apnā dil de ke jā rahā hũ.

सिहर सिहर#Hindi

(rare) plural of सिहर (sihar); in-laws (relations by marriage)


अशार

hi-noun

अशार • (aśār) m

अशआर अशआर#Hindi


अशआर

aśaār (romanization)
اشعار (Urdu)
अश'आर (alternative)

Borrowed from Classical Persian اشعار (aš'ār).


अश'आर

hi-noun

अश'आर • (aś'ār) m

अशार अशार#Hindi


गंजीना

गंजीना • (gañjīnā) f (Urdu spelling گنجینہ)

gañjīnā (romanization)
گنجینہ (Urdu)
गंजीना (direct singular)
गंजीनाएँ (direct plural)
गंजीना (oblique singular)
गंजीनाओं (oblique plural)
गंजीना (singular vocative)
गंजीनाओ (plural vocative)

[ɡɐ̃n.d͡ʒiː.näː]

Borrowed from Classical Persian گنجینه (ganjīna).


ज़लालत

hi-noun

ज़लालत • (zalālat) f (Urdu spelling ذلالت)

Borrowed from Classical Persian ذلالت (zalālat).


ज़लालत

hi-noun

ज़लालत • (zalālat) f (Urdu spelling ضلالت)

Borrowed from Classical Persian ضلالت (zalālat).


ज़िल्लत

hi-noun

ज़िल्लत • (zillat) f (Urdu spelling ذلت)

Borrowed from Classical Persian ذلة (zillat).

bor+

ज़लालत
ज़लालत#Etymology 1


ज़िल्लत

hi-noun

ज़िल्लत • (zillat) f (Urdu spelling زلت)

Borrowed from Classical Persian زلت (zillat).

bor+

ज़लालत
ज़लालत#Etymology 2


ग़ैरत

Borrowed from Classical Persian غیرت (ġayrat), from Arabic غَيْرَة (ḡayra).


दक़ीक़ा

hi-noun

दक़ीक़ा • (daqīqā) f (Urdu spelling دقیقہ)

Borrowed from Classical Persian دقیقه (daqīqa), from Arabic دَقِيقَة (daqīqa). By surface analysis, दक़ीक़ (daqīq) + -आ (-ā).

surf

anything small, minute or trifling; a trifle

वो उनकी खातिर करने में कोई दक़ीक़ा नहीं फ़रोगुज़ाश्त करती।

vo unkī khātir karne mẽ koī daqīqā nahī̃ faroguzāśt kartī.

२२ दक़ीक़ा रात्रि में शेष रह गए थे

Mughal Kaleen Bharat : Humayu : Vol.-1, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 482:

(by extension) a minute (one-sixtieth of an hour)


पोस्टमार्टम

hi-noun

पोस्टमार्टम • (posṭmārṭam) m (Urdu spelling پوسٹ مارٹم)

posṭmārṭam (romanization)
پوسٹ مارٹم (Urdu)
पोस्टमार्टम (direct singular)
पोस्टमार्टम (direct plural)
पोस्टमार्टम (oblique singular)
पोस्टमार्टमों (oblique plural)
पोस्टमार्टम (singular vocative)
पोस्टमार्टमो (plural vocative)
पोस्टमॉर्टम (alternative)


खटिया

खटिया • (khaṭiyā) f (Urdu spelling کھٹیا)

khaṭiyā (romanization)
کھٹیا (Urdu)
खटिया (direct singular)
खटियाँ (direct plural)
खटिया (oblique singular)
खटियों (oblique plural)
खटिया (singular vocative)
खटियो (plural vocative)

→ English: khatiya

/kʰə.ʈɪ.jɑː/


रबी

rabī (romanization)
ربیع (Urdu)
रबी (direct singular)
रबियाँ (direct plural)
रबी (oblique singular)
रबियों (oblique plural)
रबी (singular vocative)
रबियो (plural vocative)

→ English: rabi

Borrowed from Classical Persian رَبِیع (rabī').


शवपरीक्षा

hi-noun

शवपरीक्षा • (śavparīkṣā) f

śavparīkṣā (romanization)
शवपरीक्षा (direct singular)
शवपरीक्षाएँ (direct plural)
शवपरीक्षा (oblique singular)
शवपरीक्षाओं (oblique plural)
शवपरीक्षा (singular vocative)
शवपरीक्षाओ (plural vocative)

/ʃəʋ.pə.ɾiːk.ʂɑː/

[ʃɐʋ.pɐ.ɾiːk.ʃäː]

शव (śav) + परीक्षा (parīkṣā).

af

शव (śav) + परीक्षा (parīkṣā)


शरीरक्रिया विज्ञान

hi-noun

शरीरक्रिया विज्ञान • (śarīrkriyā vigyān) m

śarīrkriyā vigyān (romanization)
शरीरक्रिया-विज्ञान (alternative)

/ʃə.ɾiːɾ.kɾɪ.jɑː ʋɪɡ.jɑːn/

[ʃɐ.ɾiːɾ.kɾi.jäː‿ʋɪɡ.jä̃ːn]

शरीरक्रिया (śarīrkriyā) + विज्ञान (vigyān).


ज़क

bor+

Borrowed from Classical Persian زک (zak)


शरीरक्रिया

hi-noun

शरीरक्रिया • (śarīrkriyā) f

śarīrkriyā (romanization)
शरीरक्रिया (direct singular)
शरीरक्रियाएँ (direct plural)
शरीरक्रिया (oblique singular)
शरीरक्रियाओं (oblique plural)
शरीरक्रिया (singular vocative)
शरीरक्रियाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//शरीर्क्रिया<F>

/ʃə.ɾiːɾ.kɾɪ.jɑː/

शरीर (śarīr) + क्रिया (kriyā).

af

शरीर (śarīr) + क्रिया (kriyā)


औचित्य

aucitya (romanization)
औचित्य (direct singular)
औचित्य (direct plural)
औचित्य (oblique singular)
औचित्यों (oblique plural)
औचित्य (singular vocative)
औचित्यो (plural vocative)

/ɔː.t͡ʃɪt̪.jᵊ/

Borrowed from Sanskrit औचित्य (aucitya).

appropriateness, propriety, suitability, rightness


त्रासक

hi-noun

त्रासक • (trāsak) m

Borrowed from Sanskrit त्रासक (trāsaka). By surface analysis, त्रास (trās) + -क (-ka).

surf

destroying, removing (as the suffering of existence)


आदित्यवार

hi-noun

आदित्यवार • (ādityavār) m

ādityavār (romanization)
आदित्यवार (direct singular)
आदित्यवार (direct plural)
आदित्यवार (oblique singular)
आदित्यवारों (oblique plural)
आदित्यवार (singular vocative)
आदित्यवारो (plural vocative)

/ɑː.d̪ɪt̪.jə.ʋɑːɾ/

[äː.d̪ɪt̪.jɐ.ʋäːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra), Doublet of इतवार (itvār).


आदित्यमंडल

hi-noun

आदित्यमंडल • (ādityamaṇḍal) m

ādityamaṇḍal (romanization)
आदित्यमंडल (direct singular)
आदित्यमंडल (direct plural)
आदित्यमंडल (oblique singular)
आदित्यमंडलों (oblique plural)
आदित्यमंडल (singular vocative)
आदित्यमंडलो (plural vocative)
आदित्य-मंडल (alternative)

[äː.d̪ɪt̪.jɐ.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

आदित्य (āditya, “sun”) + मंडल (maṇḍal, “disc, sphere”).


आदित्य-मंडल

hi-noun

आदित्य-मंडल • (āditya-maṇḍal) m

āditya-maṇḍal (romanization)
आदित्य-मंडल (direct singular)
आदित्य-मंडल (direct plural)
आदित्य-मंडल (oblique singular)
आदित्य-मंडलों (oblique plural)
आदित्य-मंडल (singular vocative)
आदित्य-मंडलो (plural vocative)

[äː.d̪ɪt̪.jᵊ.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

आदित्यमंडल आदित्यमंडल#Hindi

alternative form of आदित्यमंडल (ādityamaṇḍal)


दिक़

Borrowed from Classical Persian دق (diq).


गीतिनाट्य

hi-noun

गीतिनाट्य • (gītināṭya) m

gītināṭya (romanization)
गीतिनाट्य (direct singular)
गीतिनाट्य (direct plural)
गीतिनाट्य (oblique singular)
गीतिनाट्यों (oblique plural)
गीतिनाट्य (singular vocative)
गीतिनाट्यो (plural vocative)
गीति-नाट्य (alternative)

गीति (gīti, “lyric”) + नाट्य (nāṭya, “drama”).


गीति

hi-noun

गीति • (gīti) f

gīti (romanization)
गीति (direct singular)
गीतियाँ (direct plural)
गीति (oblique singular)
गीतियों (oblique plural)
गीति (singular vocative)
गीतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गीति (gīti, “song”).


टिफ़िन

hi-noun

टिफ़िन • (ṭifin) m

ṭifin (romanization)
टिफ़िन (direct singular)
टिफ़िन (direct plural)
टिफ़िन (oblique singular)
टिफ़िनों (oblique plural)
टिफ़िन (singular vocative)
टिफ़िनो (plural vocative)
टिफिन (alternative)


टिफिन

ṭiphin (romanization)
टिफिन (direct singular)
टिफिन (direct plural)
टिफिन (oblique singular)
टिफिनों (oblique plural)
टिफिन (singular vocative)
टिफिनो (plural vocative)

टिफ़िन टिफ़िन#Hindi


चसका

caskā (romanization)
चसका (direct singular)
चसके (direct plural)
चसके (oblique singular)
चसकों (oblique plural)
चसके (singular vocative)
चसको (plural vocative)

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀲- (casa-, “taste”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀓- (-ka-).

inc-ext

ardent desire, addiction, temptation, weakness (for something)


भंगुर

bhaṅgur (romanization)
भंगुर (direct singular)
भंगुर (direct plural)
भंगुर (oblique singular)
भंगुरों (oblique plural)
भंगुर (singular vocative)
भंगुरो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भङ्गुर (bhaṅgura). Doublet of भाँजना (bhāñjnā).


भंगुरता

hi-noun

भंगुरता • (bhaṅgurtā) f

bhaṅgurtā (romanization)
भंगुरता (direct singular)
भंगुरताएँ (direct plural)
भंगुरता (oblique singular)
भंगुरताओं (oblique plural)
भंगुरता (singular vocative)
भंगुरताओ (plural vocative)

/bʱəŋ.ɡʊɾ.t̪ɑː/

[bʱɐ̃ŋ.ɡʊɾ.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit भङ्गुरता (bhaṅguratā), equal to भंगुर (bhaṅgur) + -ता (-tā).


चैस

cais (romanization)
चैस (direct singular)
चैस (direct plural)
चैस (oblique singular)
चैसों (oblique plural)
चैस (singular vocative)
चैसो (plural vocative)


शतरञ्ज

hi-noun

शतरञ्ज • (śatrañj) m

śatrañj (romanization)
शतरञ्ज (direct singular)
शतरञ्ज (direct plural)
शतरञ्ज (oblique singular)
शतरञ्जों (oblique plural)
शतरञ्ज (singular vocative)
शतरञ्जो (plural vocative)

/ʃət̪.ɾənd͡ʒ/

[ʃɐt̪.ɾɐ̃nd͡ʒ]

शतरंज शतरंज#Hindi


बुद्धिद्यूत

बुद्धिद्यूत • (buddhidyūt) m

buddhidyūt (romanization)
बुद्धिद्यूत (direct singular)
बुद्धिद्यूत (direct plural)
बुद्धिद्यूत (oblique singular)
बुद्धिद्यूतों (oblique plural)
बुद्धिद्यूत (singular vocative)
बुद्धिद्यूतो (plural vocative)

By surface analysis, बुद्धि (buddhi) + द्यूत (dyūt).


परिपक्वता

paripakvatā (romanization)
परिपक्वता (direct singular)
परिपक्वताएँ (direct plural)
परिपक्वता (oblique singular)
परिपक्वताओं (oblique plural)
परिपक्वता (singular vocative)
परिपक्वताओ (plural vocative)

प‧रि‧पक्‧व‧ता

परिपक्व (paripakva, “ripe, mature”) + -ता (-tā, “-ness”).

suf

The state of being fully cooked or prepared


ग्लोबल वॉर्मिंग

hi-noun

ग्लोबल वॉर्मिंग • (global vŏrmiṅg) f

global vŏrmiṅg (romanization)
ग्लोबल वॉर्मिंग (direct singular)
ग्लोबल वॉर्मिंगें (direct plural)
ग्लोबल वॉर्मिंग (oblique singular)
ग्लोबल वॉर्मिंगों (oblique plural)
ग्लोबल वॉर्मिंग (singular vocative)
ग्लोबल वॉर्मिंगो (plural vocative)
ग्लोबल वार्मिंग (alternative)

/ɡloː.bəl ʋɔɾ.mɪŋɡ/

[ɡloː.bɐl‿ʋɔɾ.mɪ̃ŋɡ]


ग्लोबल वार्मिंग

ग्लोबल वार्मिंग • (global vārmiṅg) f

global vārmiṅg (romanization)
ग्लोबल वार्मिंग (direct singular)
ग्लोबल वार्मिंगें (direct plural)
ग्लोबल वार्मिंग (oblique singular)
ग्लोबल वार्मिंगों (oblique plural)
ग्लोबल वार्मिंग (singular vocative)
ग्लोबल वार्मिंगो (plural vocative)

/ɡloː.bəl ʋɑːɾ.mɪŋɡ/

[ɡloː.bɐl‿ʋäːɾ.mɪ̃ŋɡ]

ग्लोबल वॉर्मिंग
ग्लोबल वॉर्मिंग#Hindi

alternative spelling of ग्लोबल वॉर्मिंग (global vŏrmiṅg)


परिपक्वावस्था

परिपक्वावस्था • (paripakvāvasthā) f

paripakvāvasthā (romanization)
परिपक्वावस्था (direct singular)
परिपक्वावस्थाएँ (direct plural)
परिपक्वावस्था (oblique singular)
परिपक्वावस्थाओं (oblique plural)
परिपक्वावस्था (singular vocative)
परिपक्वावस्थाओ (plural vocative)

/pə.ɾɪ.pək.ʋɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

प‧रि‧पक्‧वा‧वस्‧था

By surface analysis, परिपक्व (paripakva, “ripe, mature”) + अवस्था (avasthā, “age, condition”).


अपरिपक्वता

aparipakvatā (romanization)
अपरिपक्वता (direct singular)
अपरिपक्वताएँ (direct plural)
अपरिपक्वता (oblique singular)
अपरिपक्वताओं (oblique plural)
अपरिपक्वता (singular vocative)
अपरिपक्वताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अप*रिपक्वता<F>

अ‧प‧रि‧पक्‧व‧ता

* Borrowed from Sanskrit अपरिपक्वता (aparipakvatā).
* अ- (a-, “non-, un-, im-”) + परिपक्व (paripakva, “mature, ripe”) + -ता (-tā, “-ness”)
* अ- (a-) + परिपक्वता (paripakvatā, “ripeness, maturity”)
* अपरिपक्व (aparipakva, “unripe, immature”) + -ता (-tā)

suf

आदि शंकराचार्य का यह जवाब हमें जीवन जीने की कला सिखाता है। हमें अपरिपक्वता के भ्रमजाल से निकालकर सोद्देश्यपूर्ण, सार्थक जीवन की ओर ले जाता है।

2020, Hemant Sharma, एकदा भारतवर्षे [ekdā bhāratvarṣe], Prabhat Prakashan:

This answer of Adi Shankaracharya teaches us the art of living life. It takes us out of the illusion of immaturity and leads us to a purposeful, meaningful life.

the state of being uncooked or half-cooked


तंबूरे

hi-noun form

तंबूरे • (tambūre)

तंबूरा तंबूरा#Hindi

inflection of तंबूरा (tambūrā):
direct plural

तंबूरा तंबूरा#Hindi

inflection of तंबूरा (tambūrā):
oblique/vocative singular


तंबूरो

तंबूरो • (tambūro)

तंबूरा तंबूरा#Hindi


तंबूरों

तंबूरों • (tambūrõ)

तंबूरा तंबूरा#Hindi


मताधिकार

hi-noun

मताधिकार • (matādhikār) m

matādhikār (romanization)
मताधिकार (direct singular)
मताधिकार (direct plural)
मताधिकार (oblique singular)
मताधिकारों (oblique plural)
मताधिकार (singular vocative)
मताधिकारो (plural vocative)

/mə.t̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[mɐ.t̪äː.d̪ʱɪ.käːɾ]


प्रौढ़ता

प्रौढ़ता • (prauṛhtā) f

prauṛhtā (romanization)
प्रौढ़ता (direct singular)
प्रौढ़ताएँ (direct plural)
प्रौढ़ता (oblique singular)
प्रौढ़ताओं (oblique plural)
प्रौढ़ता (singular vocative)
प्रौढ़ताओ (plural vocative)

/pɾɔːɽʱ.t̪ɑː/

[pɾɔːɽʱ.t̪äː]

By surface analysis, प्रौढ़ (prauṛh) + -ता (-tā).


प्रौढ़त्व

prauṛhatva (romanization)
प्रौढ़त्व (direct singular)
प्रौढ़त्व (direct plural)
प्रौढ़त्व (oblique singular)
प्रौढ़त्वों (oblique plural)
प्रौढ़त्व (singular vocative)
प्रौढ़त्वो (plural vocative)

/pɾɔː.ɽʱət̪.ʋᵊ/

[pɾɔː.ɽʱɐt̪.wᵊ]

Borrowed from Sanskrit प्रौढत्व (prauḍhatva). Equal to प्रौढ़ (prauṛh) + -त्व (-tva).


प्रौढ़मताधिकार

hi-noun

प्रौढ़मताधिकार • (prauṛhmatādhikār) m

prauṛhmatādhikār (romanization)
प्रौढ़मताधिकार (direct singular)
प्रौढ़मताधिकार (direct plural)
प्रौढ़मताधिकार (oblique singular)
प्रौढ़मताधिकारों (oblique plural)
प्रौढ़मताधिकार (singular vocative)
प्रौढ़मताधिकारो (plural vocative)
प्रौढ़ मताधिकार (alternative)

hi-ndecl

//प्रौढ़म*ताधिकार<M>

/pɾɔːɽʱ.mə.t̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[pɾɔːɽʱ.mɐ.t̪äː.d̪ʱɪ.käːɾ]

प्रौढ़ (prauṛh, “adult”) + मत (mat, “vote”) + अधिकार (adhikār, “right”).


अंतर्भूमि

antarbhūmi (romanization)
अन्तर्भूमि (alternative)

Borrowed from Sanskrit अन्तर्भूमि (antarbhūmi). By surface analysis, अंतर्- (antar-) + भूमि (bhūmi).


फ़ैलसूफ़

hi-noun

फ़ैलसूफ़ • (failsūf) m

Borrowed from Classical Persian فیلسوف (faylasūf), from Arabic فَيْلَسُوف (faylasūf), from Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos).


अंकुरक

aṅkurak (romanization)
अंकुरक (direct singular)
अंकुरक (direct plural)
अंकुरक (oblique singular)
अंकुरकों (oblique plural)
अंकुरक (singular vocative)
अंकुरको (plural vocative)

[ɐ̃ŋ.kʊ.ɾɐk]

Borrowed from Sanskrit अङ्कुरक (aṅkuraka). By surface analysis, अंकुर (aṅkur) + -क (-ka).


बहुतायत

bahutāyat (romanization)
बहुतायत (direct singular)
बहुतायतें (direct plural)
बहुतायत (oblique singular)
बहुतायतों (oblique plural)
बहुतायत (singular vocative)
बहुतायतो (plural vocative)

आलुओं की बहुतायत


ह्रास

hi-noun

ह्रास • (hrās) m

hrās (romanization)
ह्रास (direct singular)
ह्रास (direct plural)
ह्रास (oblique singular)
ह्रासों (oblique plural)
ह्रास (singular vocative)
ह्रासो (plural vocative)

diminution, decrement, reduction, decay, decline, deterioration


हौल

haul (romanization)
हौल (direct singular)
हौल (direct plural)
हौल (oblique singular)
हौलों (oblique plural)
हौल (singular vocative)
हौलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هول (hawl), Arabic هَوْل (hawl).


हौल

Borrowed from Classical Persian حول (hawl), from Arabic حَوْل (ḥawl).


अल-कायदा

hi-proper noun

अल-कायदा • (al-kāydā) m

अल-क़ायदा अल-क़ायदा#Hindi


मू

mū (romanization)
मू (direct singular)
मू (direct plural)
मू (oblique singular)
मुओं (oblique plural)
मू (singular vocative)
मुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مو (mō)/موی (mōy).


रक्षक

rakṣak (romanization)
रक्षक (direct singular)
रक्षक (direct plural)
रक्षक (oblique singular)
रक्षकों (oblique plural)
रक्षक (singular vocative)
रक्षको (plural vocative)


झोलाछाप

hi-noun

झोलाछाप • (jholāchāp) m

/d͡ʒʱoː.lɑː.t͡ʃʰɑːp/

[d͡ʒʱoː.läː.t͡ʃʰäːp]


मिथक

Phono-semantic matching of English myth, from blend of मिथ्या (mithyā) + -क (-ka).


जिजीविषाएँ

hi-noun form

जिजीविषाएँ • (jijīviṣāẽ)

/d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʂɑː.ẽː/

[d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʃäː.ẽː]

जिजीविषा जिजीविषा#Hindi


जिजीविषाओं

जिजीविषाओं • (jijīviṣāõ)

/d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʂɑː.õː/

[d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʃäː.õː]

जिजीविषा जिजीविषा#Hindi


जिजीविषाओ

जिजीविषाओ • (jijīviṣāo)

/d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʂɑː.oː/

[d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʃäː.oː]

जिजीविषा जिजीविषा#Hindi


बदमाशों

बदमाशों • (badmāśõ) m pl

/bəd̪.mɑː.ʃõː/

[bɐd̪.mäː.ʃõː]

बदमाश बदमाश#Hindi


बदमाशो

बदमाश बदमाश#Hindi


अक्षुण्णताएँ

अक्षुण्णताएँ • (akṣuṇṇatāẽ) f pl

/ək.ʂʊɳ.ɳə.t̪ɑː.ẽː/

[ɐk.ʃʊ̃ɳ.ɳɐ.t̪äː.ẽː]

अक्षुण्णता अक्षुण्णता#Hindi


अक्षुण्णताओं

अक्षुण्णताओं • (akṣuṇṇatāõ) f pl

/ək.ʂʊɳ.ɳə.t̪ɑː.õː/

[ɐk.ʃʊ̃ɳ.ɳɐ.t̪äː.õː]

अक्षुण्णता अक्षुण्णता#Hindi

oblique plural of अक्षुण्णता (akṣuṇṇatā)


अक्षुण्णताओ

अक्षुण्णताओ • (akṣuṇṇatāo) f pl

/ək.ʂʊɳ.ɳə.t̪ɑː.oː/

[ɐk.ʃʊ̃ɳ.ɳɐ.t̪äː.oː]

अक्षुण्णता अक्षुण्णता#Hindi

vocative plural of अक्षुण्णता (akṣuṇṇatā)


वह्नि

vahni (romanization)
वह्नि (direct singular)
वह्नि (direct plural)
वह्नि (oblique singular)
वह्नियों (oblique plural)
वह्नि (singular vocative)
वह्नियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वह्नि (vahni).


वीथी

hi-noun

वीथी • (vīthī) f

vīthī (romanization)
वीथी (direct singular)
वीथियाँ (direct plural)
वीथी (oblique singular)
वीथियों (oblique plural)
वीथी (singular vocative)
वीथियो (plural vocative)
वीथि (alternative)

Borrowed from Sanskrit वीथि (vīthi) or वीथी (vīthī, “way; road; row”).

चित्र वीथी


वीथियाँ

hi-noun form

वीथियाँ • (vīthiyā̃)

/ʋiː.t̪ʰɪ.jɑ̃ː/

वीथी वीथी#Hindi


वीथियों

वीथियों • (vīthiyõ)

/ʋiː.t̪ʰɪ.jõː/

वीथी वीथी#Hindi


वीथियो

वीथियो • (vīthiyo)

वीथी वीथी#Hindi


वीथि

वीथी वीथी#Hindi


कुदरत

क़ुदरत क़ुदरत#Hindi


आयतुल्लाह

hi-noun

آیَتُ اْللّٰہ

आयतुल्लाह • (āyatullāh) m (Urdu spelling آیَتُ اْللّٰہ)

āyatullāh (romanization)
آیَتُ اْللّٰہ (Urdu)
आयतुल्लाह (direct singular)
आयतुल्लाह (direct plural)
आयतुल्लाह (oblique singular)
आयतुल्लाहों (oblique plural)
आयतुल्लाह (singular vocative)
आयतुल्लाहो (plural vocative)
अयतोल्लाह (alternative)
अयातुल्लाह (alternative)
आयातुल्लाह (alternative)

आ‧य‧तुल्‧लाह

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh).


बाँगड़

hi-noun

बाँगड़ • (bāṅgaṛ) m


तोंद

tond (romanization)
तोंद (direct singular)
तोंदें (direct plural)
तोंद (oblique singular)
तोंदों (oblique plural)
तोंद (singular vocative)
तोंदो (plural vocative)
तुंद (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀼𑀁𑀤 n (tuṃda), from Sanskrit तुन्द n (tunda).


सैलून

sailūn (romanization)
सैलून (direct singular)
सैलून (direct plural)
सैलून (oblique singular)
सैलूनों (oblique plural)
सैलून (singular vocative)
सैलूनो (plural vocative)

Borrowed from English saloon, from French salon, from Italian salone, ultimately from Proto-Germanic *salą (“house, hall”). Cognate with Bengali সেলুন (śelun).


डोंगा

ḍoṅgā (romanization)
ڈونگا (Urdu)
डोंगा (direct singular)
डोंगे (direct plural)
डोंगे (oblique singular)
डोंगों (oblique plural)
डोंगे (singular vocative)
डोंगो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀁𑀕𑀻 (ḍoṃgī), 𑀟𑀼𑀁𑀖 (ḍuṃgha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

inh+

a boat (especially without sails), a canoe


गीतिनाटक

hi-noun

गीतिनाटक • (gītināṭak) m

gītināṭak (romanization)
गीतिनाटक (direct singular)
गीतिनाटक (direct plural)
गीतिनाटक (oblique singular)
गीतिनाटकों (oblique plural)
गीतिनाटक (singular vocative)
गीतिनाटको (plural vocative)

गीति (gīti, “lyric”) + नाटक (nāṭak, “drama”).

af

आप “गङ्गा” नामक एक संस्कृत ओपेरा (opera, गीतिनाटक) का निर्माण कर चुके हैं, जो संभवतः संस्कृत में प्रथम ओपेरा है।

2023 November 17, Nityānanda Miśra, Twitter, archived from the original on 2024-01-05:

āp “gaṅgā” nāmak ek sanskŕt operā (opera, gītināṭak) kā nirmāṇ kar cuke ha͠i, jo sambhavtaḥ sanskŕt mẽ pratham operā hai.


सांत्वना

hi-noun

सांत्वना • (sāntvanā) f

sāntvanā (romanization)
सांत्वना (direct singular)
सांत्वनाएँ (direct plural)
सांत्वना (oblique singular)
सांत्वनाओं (oblique plural)
सांत्वना (singular vocative)
सांत्वनाओ (plural vocative)
सान्त्वना (alternative)

Borrowed from Sanskrit सान्त्वना (sāntvanā).


सान्त्वना

hi-noun

सान्त्वना • (sāntvanā) f

sāntvanā (romanization)
सान्त्वना (direct singular)
सान्त्वनाएँ (direct plural)
सान्त्वना (oblique singular)
सान्त्वनाओं (oblique plural)
सान्त्वना (singular vocative)
सान्त्वनाओ (plural vocative)

सांत्वना सांत्वना#Hindi

alternative spelling of सांत्वना (sāntvanā)


फ़िरोज़ा

फ़िरोज़ा • (firozā) f

/pʰɪ.ɾoː.d͡ʒɑː/

[pʰɪ.ɾoː.d͡ʒäː]


कबूतरबाज़

कबूतरबाज़ • (kabūtarbāz) m

kabūtarbāz (romanization)
कबूतरबाज़ (direct singular)
कबूतरबाज़ (direct plural)
कबूतरबाज़ (oblique singular)
कबूतरबाज़ों (oblique plural)
कबूतरबाज़ (singular vocative)
कबूतरबाज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کبوتر باز (kabūtar-bāz). By surface analysis, कबूतर (kabūtar) + बाज़ (bāz).

surf

one involved in the illegal profession of human smuggling


कबूतरबाज़ी

hi-noun

कबूतरबाज़ी • (kabūtarbāzī) m

kabūtarbāzī (romanization)
कबूतरबाज़ी (direct singular)
कबूतरबाज़ी (direct plural)
कबूतरबाज़ी (oblique singular)
कबूतरबाज़ियों (oblique plural)
कबूतरबाज़ी (singular vocative)
कबूतरबाज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کبوتر بازی (kabūtar-bāzi). By surface analysis, कबूतरबाज़ (kabūtarbāz) + -ई (-ī).

surf

the illegal profession of human smuggling


पचड़ा

hi-noun

पचड़ा • (pacṛā) m

pacṛā (romanization)
पचड़ा (direct singular)
पचड़े (direct plural)
पचड़े (oblique singular)
पचड़ों (oblique plural)
पचड़े (singular vocative)
पचड़ो (plural vocative)


भयादोहन

bhayādohan (romanization)
भयादोहन (direct singular)
भयादोहन (direct plural)
भयादोहन (oblique singular)
भयादोहनों (oblique plural)
भयादोहन (singular vocative)
भयादोहनो (plural vocative)


पचड़े

hi-noun form

पचड़े • (pacṛe) m

पचड़ा पचड़ा#Hindi

inflection of पचड़ा (pacṛā):
oblique/vocative singular

पचड़ा पचड़ा#Hindi

inflection of पचड़ा (pacṛā):
direct plural


पचड़ों

पचड़ों • (pacṛõ) m

पचड़ा पचड़ा#Hindi


पचड़ो

पचड़ो • (pacṛo) m

पचड़ा पचड़ा#Hindi


नाबाद

hi-noun

नाबाद • (nābād) m

Borrowed from Classical Persian نابود (nābād). By surface analysis, ना- (nā-) + बाद (bād)


बुग़्ज़

hi-noun

बुग़्ज़ • (buġz) m

Borrowed from Classical Persian بغض (buġz), from Arabic بُغْض (buḡḍ).


आटविक

hi-noun

आटविक • (āṭvik) m

āṭvik (romanization)
आटविक (direct singular)
आटविक (direct plural)
आटविक (oblique singular)
आटविकों (oblique plural)
आटविक (singular vocative)
आटविको (plural vocative)
अटविक (alternative)

forester, woodman, inhabitant of a forest


अटविक

अटविक • (aṭvik) m

aṭvik (romanization)
अटविक (direct singular)
अटविक (direct plural)
अटविक (oblique singular)
अटविकों (oblique plural)
अटविक (singular vocative)
अटविको (plural vocative)

आटविक आटविक#Hindi


आँवल

आँवल • (ā̃val) m

ā̃val (romanization)
आँवल (direct singular)
आँवल (direct plural)
आँवल (oblique singular)
आँवलों (oblique plural)
आँवल (singular vocative)
आँवलो (plural vocative)

From Sanskrit अवरा (avarā, “afterbirth”), अमरा (amarā), अमला (amalā).


आँवल

आँवल • (ā̃val) m

आँवला आँवला#Hindi


तख़्लीक़

तख़्लीक़ • (taxlīq) f (Urdu spelling تَخْلِیق)


उताक़

Borrowed from Classical Persian اُتاق (utāq), from Chagatai اوتاق (otaq).


हुजरा

hi-noun

हुजरा • (hujrā) m (Urdu spelling حُجْرَہ)


पुष्पांजलि

पुष्पांजलि • (puṣpāñjli) f

puṣpāñjli (romanization)
पुष्पांजलि (direct singular)
पुष्पांजलियाँ (direct plural)
पुष्पांजलि (oblique singular)
पुष्पांजलियों (oblique plural)
पुष्पांजलि (singular vocative)
पुष्पांजलियो (plural vocative)

पुष्‧पांज‧लि

Borrowed from Sanskrit पुष्पाञ्जलि (puṣpāñjali); equal to पुष्प (puṣp, “flower”) + अंजलि (añjli, “cupped hands”).

af

समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित करना

floral tribute, floral offering, offering a wreath


आल-जंजाल

hi-noun

आल-जंजाल • (āl-jañjāl) m

/ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/

[äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl]

... बहुत दिन से सूने - खाली पड़े मकान में आल - जंजाल घुस जाते हैं । जब मालिक आकर मकान का दरवाज़ा खोलता है , तो भीतर के आल जंजाल भागने की[…]

2006, Cirañjīlāla Boharā, Brahmalīna "Sūphīsanta-Thānedāra Ṭhākurasāhiba Śrī Rāmasiṃhajī Bhāṭī" kā vistr̥ta jīvana-vr̥tta: aitihāsika sandarbha meṃ, kālakramabaddha, prāmāṇika ghaṭanāyeṃ : Gurūpūrṇimā, Āshāṛha Śukla Vi. Saṃ. 2063, Dināṅka 11 Julāī San 2006 Ī:

... bahut din se sūne - khālī paṛe makān mẽ āl - jañjāl ghus jāte ha͠i . jab mālik ākar makān kā darvāzā kholtā hai , to bhītar ke āl jañjāl bhāgne kī[…]

... वह कोई दुःस्वप्न या आल - जंजाल का भुलावा नहीं , प्रत्यक्ष निरावृत सच्चाई थी ! फिर अनसुनी या अनदेखी कैसे करता ? न चाहते हुए भी वह एड़ी[…]

2018, Vijayadānna Dethā, Ujaale ke Musahib, Bhartiya Jnanpith, →ISBN, page 37:

... vah koī duḥsvapna yā āl - jañjāl kā bhulāvā nahī̃ , pratyakṣ nirāvŕt saccāī thī ! phir ansunī yā andekhī kaise kartā ? na cāhte hue bhī vah eṛī[…]

... आल - जंजाल या सपने भी आते , पर सवेरे उठते ही तत्काल बिसर जाते । और यों यथार्थ की तुलना में सपनों का महत्व ही क्या है ? तिस पर जीने की[…]

2007, विजयदान देथा, दोहरी ज़िंदगी, Yatra Buksa:

... āl - jañjāl yā sapne bhī āte , par savere uṭhte hī tatkāl bisar jāte . aur yõ yathārth kī tulnā mẽ sapnõ kā mahatva hī kyā hai ? tis par jīne kī[…]


रतिचित्रण

raticitraṇ (romanization)
रतिचित्रण (direct singular)
रतिचित्रण (direct plural)
रतिचित्रण (oblique singular)
रतिचित्रणों (oblique plural)
रतिचित्रण (singular vocative)
रतिचित्रणो (plural vocative)

/ɾə.t̪ɪ.t͡ʃɪt̪.ɾəɳ/

[ɾɐ.t̪ɪ.t͡ʃɪt̪.ɾɐ̃ɳ]


इब्दा

इब्दा • (ibdā) m (Urdu spelling اِبْداع)

Borrowed from Classical Persian اِبْدَاع (ibdā'), from Arabic إِبْدَاع (ʔibdāʕ).

der

Arabic إِبْدَاع (ʔibdāʕ)


तश्कील

hi-noun

तश्कील • (taśkīl) m (Urdu spelling تَشْکِیل)

Borrowed from Classical Persian تَشْکِیل (taškīl). from Arabic تَشْكِيل (taškīl).


ख़िल्क़त

hi-noun

ख़िल्क़त • (xilqat) m (Urdu spelling خِلْقَت)

Borrowed from Classical Persian خلقت (xilqat), from Arabic خِلْقَة (ḵilqa).


दहाई

hi-noun

दहाई • (dahāī) f (Urdu spelling دَہائِی)

/d̪ə.ɦɑː.iː/

[d̪ɐ.ɦäː.iː]


नाको

hi-noun form

नाको • (nāko)

नाको नाको#Hindi


नाको

नाको • (nāko)

नाको नाको#Hindi

vocative plural of नाको (nāko, “heaven”)


आरामो

आरामो • (ārāmo)

आरामो आरामो#Hindi

vocative plural of आरामो (ārāmo, “pleasure”)


कंघा

kaṅghā (romanization)
کنگھا (Urdu)
कंघा (direct singular)
कंघे (direct plural)
कंघे (oblique singular)
कंघों (oblique plural)
कंघे (singular vocative)
कंघो (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਕੰਘਾ (kaṅghā), from Prakrit *𑀓𑀁𑀓𑀳 (*kaṃkaha), from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa), somehow related to कङ्कत (kaṅkata, “comb”). According to Turner, probably a non-Indo-Aryan borrowing. Cognate with Marathi कंगवा (kaṅgvā).


खब्बा

hi-noun

खब्बा • (khabbā) m (Urdu spelling کھَبّا)

khabbā (romanization)
کھَبّا (Urdu)
खब्बा (direct singular)
खब्बे (direct plural)
खब्बे (oblique singular)
खब्बों (oblique plural)
खब्बे (singular vocative)
खब्बो (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਖੱਬਾ (khabbā), from Prakrit 𑀔𑀯𑁆𑀯 (khavva), from Sanskrit खर्व (kharva, “mutilated, imperfect”). Doublet of खर्व (kharv).


कुप्पा

hi-noun

कुप्पा • (kuppā) m (Urdu spelling کُپّا)

kuppā (romanization)
کُپّا (Urdu)
कुप्पा (direct singular)
कुप्पे (direct plural)
कुप्पे (oblique singular)
कुप्पों (oblique plural)
कुप्पे (singular vocative)
कुप्पो (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਕੁੱਪਾ (kuppā), ultimately related to Sanskrit कूप (kūpa, “leather oil vessel”).

der

a large leather container for oil or ghee


अताई

hi-noun

अताई • (atāī) m

Borrowed from Classical Persian عطائى ('atā'ī, “self-taught person, endowed”).


चकोरो

चकोर चकोर#Hindi

vocative plural of चकोर (cakor, “chukor”)


नाउम्मीदी

hi-noun

नाउम्मीदी • (nāummīdī) f (Urdu spelling ناامیدی)

nāummīdī (romanization)
ناامیدی (Urdu)
नाउम्मीदी (direct singular)
नाउम्मीदियाँ (direct plural)
नाउम्मीदी (oblique singular)
नाउम्मीदियों (oblique plural)
नाउम्मीदी (singular vocative)
नाउम्मीदियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناامیدی (nâ-um(m)idi). By surface analysis, नाउम्मीद (nāummīd) + -ई (-ī).


इबारत

hi-noun

इबारत • (ibārat) f (Urdu spelling عبارت)

ibārat (romanization)
عبارت (Urdu)
इबारत (direct singular)
इबारतें (direct plural)
इबारत (oblique singular)
इबारतों (oblique plural)
इबारत (singular vocative)
इबारतो (plural vocative)

/ɪ.bɑː.ɾət̪/

[ɪ.bäː.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).


एकांत कारावास

hi-noun

एकांत कारावास • (ekānt kārāvās) m

ekānt kārāvās (romanization)
एकांत कारावास (direct singular)
एकांत कारावास (direct plural)
एकांत कारावास (oblique singular)
एकांत कारावासों (oblique plural)
एकांत कारावास (singular vocative)
एकांत कारावासो (plural vocative)

/eː.kɑːnt̪ kɑː.ɾɑː.ʋɑːs/

[eː.kä̃ːn̪t̪‿käː.ɾäː.ʋäːs]

solitary confinement
solitary confinement


भेष

bheṣ (romanization)
भेष (direct singular)
भेष (direct plural)
भेष (oblique singular)
भेषों (oblique plural)
भेष (singular vocative)
भेषो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वेष (veṣa). See भेस (bhes) for more.

slbor

भेस भेस#Hindi


छागल

chāgal (romanization)
छागल (direct singular)
छागल (direct plural)
छागल (oblique singular)
छागलों (oblique plural)
छागल (singular vocative)
छागलो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.ɡəl/

[t͡ʃʰäː.ɡɐl]


छागल

chāgal (romanization)
छागल (direct singular)
छागलें (direct plural)
छागल (oblique singular)
छागलों (oblique plural)
छागल (singular vocative)
छागलो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.ɡəl/

[t͡ʃʰäː.ɡɐl]

a leather bottle or small wineskin in which water is filled or kept.


छागल

chāgal (romanization)
छागल (direct singular)
छागलें (direct plural)
छागल (oblique singular)
छागलों (oblique plural)
छागल (singular vocative)
छागलो (plural vocative)
साँकल (alternative)

/t͡ʃʰɑː.ɡəl/

[t͡ʃʰäː.ɡɐl]


बेसब्री

hi-noun

बेसब्री • (besabrī) f (Urdu spelling بے صبری)

besabrī (romanization)
بے صبری (Urdu)
बेसब्री (direct singular)
बेसब्रियाँ (direct plural)
बेसब्री (oblique singular)
बेसब्रियों (oblique plural)
बेसब्री (singular vocative)
बेसब्रियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بی صَبْری (be sabri). By surface analysis, बेसब्र (besabr) + -ई (-ī).


भेजों

hi-noun form

भेजों • (bhejõ) m

/bʱeː.d͡ʒõː/

भेजा भेजा#Hindi


छेरी

cherī (romanization)
چهيري (Urdu)
छेरी (direct singular)
छेरियाँ (direct plural)
छेरी (oblique singular)
छेरियों (oblique plural)
छेरी (singular vocative)
छेरियो (plural vocative)

/t͡ʃʰeː.ɾiː/

Inherited from Sanskrit छगलिका (chagalikā).


कलोल

kalol (romanization)
کلول (Urdu)
कलोल (direct singular)
कलोलें (direct plural)
कलोल (oblique singular)
कलोलों (oblique plural)
कलोल (singular vocative)
कलोलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮 (kallola), from Sanskrit कल्लोल (kallola). Cognate to Punjabi ਕਲੋਲ (kalol) and Sindhi ڪَلولِ.

cog

Sindhi ڪَلولِ


लुका-छिपी

lukā-chipī (romanization)
लुका-छिपी (direct singular)
लुका-छिपियाँ (direct plural)
लुका-छिपी (oblique singular)
लुका-छिपियों (oblique plural)
लुका-छिपी (singular vocative)
लुका-छिपियो (plural vocative)

लुका-छुपी लुका-छुपी#Hindi

alternative form of लुका-छुपी (lukā-chupī)


लुकाछुपी

hi-noun

लुकाछुपी • (lukāchupī) f

lukāchupī (romanization)
लुकाछुपी (direct singular)
लुकाछुपियाँ (direct plural)
लुकाछुपी (oblique singular)
लुकाछुपियों (oblique plural)
लुकाछुपी (singular vocative)
लुकाछुपियो (plural vocative)

लुका-छुपी लुका-छुपी#Hindi


लुकाछिपी

लुकाछिपी • (lukāchipī) f

lukāchipī (romanization)
लुकाछिपी (direct singular)
लुकाछिपियाँ (direct plural)
लुकाछिपी (oblique singular)
लुकाछिपियों (oblique plural)
लुकाछिपी (singular vocative)
लुकाछिपियो (plural vocative)

लुका-छुपी लुका-छुपी#Hindi


पीकाबू

पीकाबू • (pīkābū) m

pīkābū (romanization)
पीकाबू (direct singular)
पीकाबू (direct plural)
पीकाबू (oblique singular)
पीकाबुओं (oblique plural)
पीकाबू (singular vocative)
पीकाबुओ (plural vocative)


गुपचुप

गुपचुप • (gupcup) f (Urdu spelling گُپْچُپ)

gupcup (romanization)
گُپْچُپ (Urdu)
गुपचुप (direct singular)
गुपचुपें (direct plural)
गुपचुप (oblique singular)
गुपचुपों (oblique plural)
गुपचुप (singular vocative)
गुपचुपो (plural vocative)
गुप-चुप (alternative)

(Chattisgarh, Madhya Pradesh) panipuri

a boys' game (in which one puffs out his cheeks, and another strikes them with both hands so as to produce a sound)


गुप-चुप

gup-cup (romanization)
गुप-चुप (direct singular)
गुप-चुपें (direct plural)
गुप-चुप (oblique singular)
गुप-चुपों (oblique plural)
गुप-चुप (singular vocative)
गुप-चुपो (plural vocative)

गुपचुप गुपचुप#Hindi


धप्पा

[d̪ʱɐp̚.päː]

slap made with simultaneous utterance of the word on the back of seeker in hide and seek by a hider


धप्पा

[d̪ʱɐp̚.päː]

धाप धाप#Hindi

(regional) alternative form of धाप (dhāp): distance, range, space, etc.


नव रतन

nav ratan (romanization)
नव रतन (direct singular)
नव रतन (direct plural)
नव रतन (oblique singular)
नव रतनों (oblique plural)
नव रतन (singular vocative)
नव रतनो (plural vocative)

/nəʋ ɾə.t̪ən/

[nɐʋ‿ɾɐ.t̪ɐ̃n]

नवरत्न नवरत्न#Hindi


उलझेड़ा

उलझेड़ा • (uljheṛā) m (Urdu spelling الجھیڑا)

uljheṛā (romanization)
الجھیڑا (Urdu)
उलझेड़ा (direct singular)
उलझेड़े (direct plural)
उलझेड़े (oblique singular)
उलझेड़ों (oblique plural)
उलझेड़े (singular vocative)
उलझेड़ो (plural vocative)

/ʊl.d͡ʒʱeː.ɽɑː/

[ʊl.d͡ʒʱeː.ɽäː]

From उलझना (ulajhnā), with an unclear suffix possibly from Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) + -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).


उलझेड़िया

hi-noun

उलझेड़िया • (uljheṛiyā) f (Urdu spelling الجھیڑیا)

uljheṛiyā (romanization)
الجھیڑیا (Urdu)
उलझेड़िया (direct singular)
उलझेड़ियाँ (direct plural)
उलझेड़िया (oblique singular)
उलझेड़ियों (oblique plural)
उलझेड़िया (singular vocative)
उलझेड़ियो (plural vocative)

/ʊl.d͡ʒʱeː.ɽɪ.jɑː/

उलझेड़ा (uljheṛā, “entanglement”) + -इया (-iyā).


उलझाव

hi-noun

उलझाव • (uljhāv) m (Urdu spelling الجھاؤ)

uljhāv (romanization)
الجھاؤ (Urdu)
उलझाव (direct singular)
उलझाव (direct plural)
उलझाव (oblique singular)
उलझावों (oblique plural)
उलझाव (singular vocative)
उलझावो (plural vocative)

/ʊl.d͡ʒʱɑːʋ/

[ʊl.d͡ʒʱäːʋ]

उलझन उलझन#Hindi


गपोड़

गपोड़ • (gapoṛ) m

वो लड़की बड़ी गपोड़ है।

आपने यह सिद्ध कर दिया है कि हमारे प्राचीन ग्रन्थों में बाण-विद्या की जिन अद्भूत करामातों का उल्लेख है, जिन्हें लोग पौराणिक गपोड़ समझते हैं, वे कपोल-कल्पित कहानियाँ नहीं, वरन् सब सही हैं।

1914, Maithili Sharan Gupt, भारत-भारती [bhārat-bhārtī], Lokbharati Prakashan, page 93:

You have proved that the amazing feats of archery mentioned in our ancient texts, which people consider to be Puranic gasbaggery, are not mere imaginary stories but rather they are all true.


किचकिच

किचकिच • (kickic) f (Urdu spelling کچکچ)

kickic (romanization)
کچکچ (Urdu)
किच-किच (alternative)
कच-कच (alternative)

भाइयों में किचकिच

nagging, enervating and contemptuous objections and arguments (over trifling matters)

बारिश में हर जगह किचकिच हो जाती है।

clamminess, stickiness, muddiness or other similar repugnant aura


किच-किच

किचकिच किचकिच#Hindi


पेशकश

पेशकश • (peśkaś) m (Urdu spelling پیشکش)

peśkaś (romanization)
پیشکش (Urdu)
पेशकश (direct singular)
पेशकश (direct plural)
पेशकश (oblique singular)
पेशकशों (oblique plural)
पेशकश (singular vocative)
पेशकशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیشکش (peš-kaš). By surface analysis, पेश (peś) + कश (kaś).

surf

gift to a superior, a submission, request


चाकुओं

hi-noun form

चाकुओं • (cākuõ)

/t͡ʃɑː.kʊ.õː/

[t͡ʃäː.kʊ.õː]

चाकू चाकू#Hindi


चाकुओ

चाकुओ • (cākuo)

चाकू चाकू#Hindi


आवाजें

आवाजें • (āvāzẽ)

/ɑː.ʋɑː.zẽː/

[äː.ʋäː.zẽː]

/ɑː.ʋɑː.d͡ʒẽː/

[äː.ʋäː.d͡ʒẽː]

आवाज आवाज#Hindi


आवाजों

आवाजों • (āvāzõ)

/ɑː.ʋɑː.zõː/

[äː.ʋäː.zõː]

/ɑː.ʋɑː.d͡ʒõː/

[äː.ʋäː.d͡ʒõː]

आवाज आवाज#Hindi


आवाजो

आवाजो • (āvāzo)

/ɑː.ʋɑː.zoː/

[äː.ʋäː.zoː]

/ɑː.ʋɑː.d͡ʒoː/

[äː.ʋäː.d͡ʒoː]

आवाज आवाज#Hindi


सोहारी

hi-noun

सोहारी • (sohārī) f

sohārī (romanization)
सोहारी (direct singular)
सोहारियाँ (direct plural)
सोहारी (oblique singular)
सोहारियों (oblique plural)
सोहारी (singular vocative)
सोहारियो (plural vocative)


पर्स

pars (romanization)
پَرْس (Urdu)
पर्स (direct singular)
पर्स (direct plural)
पर्स (oblique singular)
पर्सों (oblique plural)
पर्स (singular vocative)
पर्सो (plural vocative)

मेरा पर्स गुम हो गया है।


फुस

Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss).

soft or low sound, whisper, hiss, hissing


टीशर्ट

टीशर्ट • (ṭīśarṭ) f (Urdu spelling ٹِی شَرْٹ)

ṭīśarṭ (romanization)
ٹِی شَرْٹ (Urdu)
टीशर्ट (direct singular)
टीशर्टें (direct plural)
टीशर्ट (oblique singular)
टीशर्टों (oblique plural)
टीशर्ट (singular vocative)
टीशर्टो (plural vocative)

टी-शर्ट टी-शर्ट#Hindi


टी शर्ट

टी शर्ट • (ṭī śarṭ) f (Urdu spelling ٹِی شَرْٹ)

ṭī śarṭ (romanization)
ٹِی شَرْٹ (Urdu)
टी शर्ट (direct singular)
टी शर्टें (direct plural)
टी शर्ट (oblique singular)
टी शर्टों (oblique plural)
टी शर्ट (singular vocative)
टी शर्टो (plural vocative)

टी-शर्ट टी-शर्ट#Hindi


ऐयाश

ऐयाश • (aiyāś) m

aiyāś (romanization)
ऐयाश (direct singular)
ऐयाश (direct plural)
ऐयाश (oblique singular)
ऐयाशों (oblique plural)
ऐयाश (singular vocative)
ऐयाशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عياش ('ayyāš), from Arabic عَيَّاش (ʕayyāš).


ढांचो

hi-noun form

ढांचो • (ḍhā̃co)

/ɖʱɑ̃ː.t͡ʃoː/

[ɖʱä̃ː.t͡ʃoː]

ढांचा ढांचा#Hindi


ढांचों

ढांचों • (ḍhā̃cõ)

/ɖʱɑ̃ː.t͡ʃõː/

[ɖʱä̃ː.t͡ʃõː]

ढांचा ढांचा#Hindi


ढांचे

ढांचे • (ḍhā̃ce)

/ɖʱɑ̃ː.t͡ʃeː/

[ɖʱä̃ː.t͡ʃeː]

ढांचा ढांचा#Hindi

inflection of ढांचा (ḍhā̃cā):
direct plural

ढांचा ढांचा#Hindi

inflection of ढांचा (ḍhā̃cā):
oblique/vocative singular


देवरों

देवरों • (devarõ)

/d̪eː.ʋə.ɾõː/

[d̪eː.ʋɐ.ɾõː]

देवर देवर#Hindi


देवरो

देवर देवर#Hindi


गोलमेज़

गोलमेज़ सम्मेलन


टशन

hi-noun

टशन • (ṭaśan) m

ṭaśan (romanization)
टशन (direct singular)
टशन (direct plural)
टशन (oblique singular)
टशनों (oblique plural)
टशन (singular vocative)
टशनो (plural vocative)

(uncommon) a favourable superstitious act or remedy

टशन दिखाना


तलफ़्फ़ुज़

तलफ़्फ़ुज़ • (talaffuz) m (Urdu spelling تَلَفُّظ)

Borrowed from Classical Persian تَلَفُّظ (talaffuz), from Arabic تَلَفُّظ (talaffuẓ)


नशाख़ोर

hi-noun

नशाख़ोर • (naśāxor) m

naśāxor (romanization)
नशाख़ोर (direct singular)
नशाख़ोर (direct plural)
नशाख़ोर (oblique singular)
नशाख़ोरों (oblique plural)
नशाख़ोर (singular vocative)
नशाख़ोरो (plural vocative)

/nə.ʃɑː.kʰoːɾ/

[nɐ.ʃäː.kʰoːɾ]

(derogatory) a drunkard, one who takes drugs


नशाख़ोरी

नशाख़ोरी • (naśāxorī) f

naśāxorī (romanization)
नशाख़ोरी (direct singular)
नशाख़ोरियाँ (direct plural)
नशाख़ोरी (oblique singular)
नशाख़ोरियों (oblique plural)
नशाख़ोरी (singular vocative)
नशाख़ोरियो (plural vocative)


नशाबंदी

नशाबंदी • (naśābandī) f

naśābandī (romanization)
नशाबंदी (direct singular)
नशाबंदियाँ (direct plural)
नशाबंदी (oblique singular)
नशाबंदियों (oblique plural)
नशाबंदी (singular vocative)
नशाबंदियो (plural vocative)

नशा (naśā, “alcohol/drugs”) + बंदी (bandī, “shutting”).


पण्य

hi-noun

पण्य • (paṇya) m (Urdu spelling پَنْیَہ)


मुरदनी

muradnī (romanization)
मुरदनी (direct singular)
मुरदनियाँ (direct plural)
मुरदनी (oblique singular)
मुरदनियों (oblique plural)
मुरदनी (singular vocative)
मुरदनियो (plural vocative)
मुर्दनी (alternative)

Borrowed from Classical Persian مردنی (murdanī). By surface analysis, मुरदन (murdan) + -ई (-ī).

surf

मुरदनी में जाना


कायापलट

hi-noun

कायापलट • (kāyāpalaṭ) f

kāyāpalaṭ (romanization)
कायापलट (direct singular)
कायापलटें (direct plural)
कायापलट (oblique singular)
कायापलटों (oblique plural)
कायापलट (singular vocative)
कायापलटो (plural vocative)

hi-ndecl

//कायाप*लट<F>

काया (kāyā) + पलटना (palaṭnā).

af

काया (kāyā) + पलटना (palaṭnā)

radical transformation (of a person, situation, social-order etc.)


यायावर

hi-noun

यायावर • (yāyāvar) m

yāyāvar (romanization)
यायावर (direct singular)
यायावर (direct plural)
यायावर (oblique singular)
यायावरों (oblique plural)
यायावर (singular vocative)
यायावरो (plural vocative)

/jɑː.jɑː.ʋəɾ/

[jäː.jäː.ʋɐɾ]

Borrowed from Sanskrit यायावर (yāyāvara).

bor+

यायावरी-वृत्ति

यायावरी (yāyāvarī)


शैल

śail (romanization)
شيل (Urdu)
शैल (direct singular)
शैल (direct plural)
शैल (oblique singular)
शैलों (oblique plural)
शैल (singular vocative)
शैलो (plural vocative)


किराने

hi-noun form

किराने • (kirāne)

किराना किराना#Hindi

inflection of किराना (kirānā):
direct plural

किराना किराना#Hindi

inflection of किराना (kirānā):
oblique/vocative singular


बाम्हन

hi-noun

बाम्हन • (bāmhan) m (Urdu spelling بَامہَن)

bāmhan (romanization)
بَامہَن (Urdu)
बाम्हन (direct singular)
बाम्हन (direct plural)
बाम्हन (oblique singular)
बाम्हनों (oblique plural)
बाम्हन (singular vocative)
बाम्हनो (plural vocative)

[bä̃ːm.ɦɐ̃n]

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀩𑁆𑀭𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (brāmhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ब्राह्मण (brāhmaṇ).


माँझ

hi-noun

माँझ • (māñjh) m

māñjh (romanization)
माँझ (direct singular)
माँझ (direct plural)
माँझ (oblique singular)
माँझों (oblique plural)
माँझ (singular vocative)
माँझो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मध्य (madhya). Doublet of में (mẽ) and मध्य (madhya).


मँजार

मँजार • (mañjār) f

mañjār (romanization)
मँजार (direct singular)
मँजारें (direct plural)
मँजार (oblique singular)
मँजारों (oblique plural)
मँजार (singular vocative)
मँजारो (plural vocative)

/mən.d͡ʒɑːɾ/

[mɐ̃n.d͡ʒäːɾ]

Inherited from Sanskrit मार्जार (mārjāra).


जी-हुज़ूर

hi-noun

जी-हुज़ूर • (jī-huzūr) m (Urdu spelling جی حضور)

/d͡ʒiː.ɦʊ.d͡ʒuːɾ/

Literally जी (jī, “yes”) + हुज़ूर (huzūr, “sir, master”), possibly a calque of English yes man.


अंगियाँ

hi-noun form

अंगियाँ • (aṅgiyā̃)

/əŋ.ɡɪ.jɑ̃ː/

[ɐ̃ŋ.ɡi.jä̃ː]

अंगिया अंगिया#Hindi


अरति

arati (romanization)
अरति (direct singular)
अरतियाँ (direct plural)
अरति (oblique singular)
अरतियों (oblique plural)
अरति (singular vocative)
अरतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अरति (arati). Equal to अ- (a-) + रति (rati).


धूप का चश्मा

hi-noun

دھوپ کے چشمے

धूप का चश्मा • (dhūp kā caśmā) m (Urdu spelling دھوپ کے چشمے)

dhūp kā caśmā (romanization)
دھوپ کے چشمے (Urdu)
धूप का चश्मा (direct singular)
धूप का चश्मे (direct plural)
धूप का चश्मे (oblique singular)
धूप का चश्मों (oblique plural)
धूप का चश्मे (singular vocative)
धूप का चश्मो (plural vocative)

/d̪ʱuːp kɑː t͡ʃəʃ.mɑː/

[d̪ʱuːp‿käː‿t͡ʃɐʃ.mäː]


छोँकरा

छोँकरा • (chõkrā) m

chõkrā (romanization)
छोँकरा (direct singular)
छोँकरे (direct plural)
छोँकरे (oblique singular)
छोँकरों (oblique plural)
छोँकरे (singular vocative)
छोँकरो (plural vocative)

/t͡ʃʰõːk.ɾɑː/

[t͡ʃʰõːk.ɾäː]