उड़न तश्तरी

hi-noun

اُڑَن تَشْتَری

उड़न तश्तरी • (uṛan taśtarī) f (Urdu spelling اُڑَن تَشْتَری)

uṛan taśtarī (romanization)
اُڑَن تَشْتَری (Urdu)
उड़न तश्तरी (direct singular)
उड़न तश्तरियाँ (direct plural)
उड़न तश्तरी (oblique singular)
उड़न तश्तरियों (oblique plural)
उड़न तश्तरी (singular vocative)
उड़न तश्तरियो (plural vocative)
उड़नतश्तरी (alternative)
उड़न-तश्तरी (alternative)

/ʊ.ɽən t̪əʃ.t̪ə.ɾiː/

[ʊ.ɽɐ̃n‿t̪ɐʃ.t̪ɐ.ɾiː]

उड़न (uṛan, “flying”) + तश्तरी (taśtarī, “saucer, plate”)

अज्ञात आकाशयान

ajñāt ākāśyān


तरच्छ

/t̪ə.ɾət̪t͡ʃʰ/

[t̪ɐ.ɾɐ(t̚)t͡ʃʰ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit तरक्षु (tarakṣu)


बिज्जू

hi-noun

बिज्जू • (bijjū) m


लकड़बग्घा

लकड़बग्घा • (lakaṛbagghā) m

/lə.kəɽ.bəɡ.ɡʱɑː/

[lɐ.kɐɽ.bɐɡ̚.ɡʱäː]


आवर्धक

/ɑː.ʋəɾ.d̪ʱək/

[äː.ʋɐɾ.d̪ʱɐk]


विपथन

[ʋɪp.t̪ʰɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit विपथ (vipatha)


यामोत्तर

hi-noun

यामोत्तर • (yāmottar) m

Learned borrowing from Sanskrit यामोत्तर (yāmottara)


लड़ी

hi-noun

लड़ी • (laṛī) f

laṛī (romanization)
लड़ी (direct singular)
लड़ियाँ (direct plural)
लड़ी (oblique singular)
लड़ियों (oblique plural)
लड़ी (singular vocative)
लड़ियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀟 (laḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


हिलसा

हिलसा • (hilsā) m

hilsā (romanization)
हिल्सा (alternative)

Inherited from Sanskrit इलीश (ilīśa), of substrate origin.


उचावा

उचावा • (ucāvā) m

/ʊ.t͡ʃɑː.ʋɑː/

[ʊ.t͡ʃäː.ʋäː]


तिलस्म

तिलस्म • (tilasma) m (Urdu spelling طلسم)

tilasma (romanization)
طلسم (Urdu)
तिलिस्म (alternative)

Borrowed from Classical Persian طلسم (tilism, tilasm), from Arabic طِلَّسْم (ṭillasm).

bor+

work or creation of magic
an enchanted object

work or creation of magic
mystical device or characters


निर्माताओं

hi-noun form

निर्माताओं • (nirmātāõ)

/nɪɾ.mɑː.t̪ɑː.õː/

[nɪɾ.mäː.t̪äː.õː]

निर्माता निर्माता#Hindi


निर्माताओ

निर्माताओ • (nirmātāo)

निर्माता निर्माता#Hindi


हिल्सा

hi-noun

हिल्सा • (hilsā) m

हिलसा हिलसा#Hindi


चिन्ह

cinha (romanization)
चिन्ह (direct singular)
चिन्ह (direct plural)
चिन्ह (oblique singular)
चिन्हों (oblique plural)
चिन्ह (singular vocative)
चिन्हो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀡𑁆𑀳 (ciṇha), from Sanskrit चिह्न (cihna, “mark, sign”). Doublet of चिह्न (cihna).

inh+

a mark, spot, scar, stain, print, impression (as of the feet)


आब-शोरा

hi-noun

आब-शोरा • (āb-śorā) m (Urdu spelling آب شورہ)

āb-śorā (romanization)
آب شورہ (Urdu)
आबशोरा (alternative)

/ɑːb.ʃoː.ɾɑː/

[äːb.ʃoː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian آب شوره (āb-shorah)

bor+

a sherbet made of lime-juice and sugar (generally cooled); lemonade


अहेड़

hi-noun

अहेड़ • (aheṛ) m

Inherited from Prakrit 𑀆𑀳𑁂𑀟 (āheḍa), from Sanskrit अखेट (akheṭa).


फना

फ़ना फ़ना#Hindi


नाख़ुदा

नाख़ुदा • (nāxudā) m (Urdu spelling ناخدا)

/nɑː.kʰʊ.d̪ɑː/

[näː.kʰʊ.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian ناخدا (nāxudā), from ناوخدا (nāvxudā)

bor+

The master, or commander, of a ship; captain


गरेरा

/ɡə.ɾeː.ɾɑː/

[ɡɐ.ɾeː.ɾäː]


गरेरी

/ɡə.ɾeː.ɾiː/

[ɡɐ.ɾeː.ɾiː]


गरारी

hi-noun

गरारी • (garārī) f

/ɡə.ɾɑː.ɾiː/

[ɡɐ.ɾäː.ɾiː]


पोदना

पोदना • (podnā) m

a small yellowish bird (which builds a domed nest in grass): perhaps a sunbird


पिछलपाई

पिछलपाई • (pichalpāī) f

female evil-spirit whose feet are turned backward

(punjabi) an issue by a former marriage; step-daughter becoming an evil spirit after death


इफ़रीत

इफ़रीत • (ifrīt) m (Urdu spelling عفريت)

Borrowed from Classical Persian عفريت (ʻifrīt)

bor+

any fancied spectre of a horrible appearance, a fright


ओभी

A hole or pit for catching elephants, tigers etc.


औगी

A pit or hole for catching elephants, tigers etc.


औगी

A driving whip, a whip like a waggoner's (about seven cubits long, used in training horses)

an ornamental edging of superior country shoes (peculiar to Dehli); a reel or skein.


औघी

place where horses are trained by moving in a circuit


बाघंबर

/bɑː.ɡʱəm.bəɾ/

[bäː.ɡʱɐ̃m.bɐɾ]


बबरी

Cropped or dressed hair, fore-locks, tresses

a particular method of dressing the front hair (of a girl or woman)

fringe of hair worn on the forehead (by women)

cropped hair (mane and forelock) of a horse; curly hair of a camel.


बुर-जली

बुर -जली (canonical)
bur-jalī (romanization)


बरेरा

/bə.ɾeː.ɾɑː/

[bɐ.ɾeː.ɾäː]


बर्रा

hi-noun

बर्रा • (barrā) m

a kind of rope used in a village game(tug of war) on the fourteenth of the light half of Asvina.


बिर्रा

बिर्रा • (birrā) m

a mixed crop; wheat and barley sown in the same field


बिर्रा-बरार

बिर्रा-बरार • (birrā-barār) m

/bɪɾ.ɾɑː.bə.ɾɑːɾ/


भिटनी

भिटनी • (bhiṭnī) f


बोबा

बोबा • (bobā) m

Inherited from Sanskrit *बुब्बा (bubbā) from child's imitation


बिरनी

बिरनी • (birnī) f

birnī (romanization)
बिर्नी (alternative)


रमदू फट्टू

रमदू फट्टू • (ramdū phaṭṭū) m

/ɾəm.d̪uː pʰəʈ.ʈuː/

[ɾɐ̃m.d̪uː‿pʰɐʈ̚.ʈuː]

rag, tag and bobtail
rag, tag and bobtail

Tom, Dick, and Harry
Tom, Dick, and Harry

rag, tag and bobtail; Tom, Dick, and Harry


आब-दाना

आब-दाना • (āb-dānā) m (Urdu spelling آب دانہ)

āb-dānā (romanization)
آب دانہ (Urdu)
आब-ओ-दाना (alternative)
आबदाना (alternative)

/ɑːb.d̪ɑː.nɑː/

[äːb.d̪äː.näː]

Borrowed from Classical Persian آب و دانه (āb o dāna)

bor+

means of subsistence, livelihood, employment; lot, fortune, destiny.


उगलदान

[ʊ.ɡɐl.d̪ä̃ːn]


काला जस्त

hi-noun

काला जस्त • (kālā jast) m

/kɑː.lɑː d͡ʒəst̪/

[käː.läː‿d͡ʒɐst̪]


काला जस्ता

काला जस्ता • (kālā jastā) m

/kɑː.lɑː d͡ʒəs.t̪ɑː/

[käː.läː‿d͡ʒɐs.t̪äː]

काला जस्त
काला जस्त#Hindi

alternative form of काला जस्त (kālā jast)


जस्त

जस्ता जस्ता#Hindi


जस्त

Borrowed from Classical Persian جست (jast)


दिनांक

hi-noun

दिनांक • (dināṅk) m

[d̪ɪ.nä̃ːŋk]


कुश्त

Borrowed from Classical Persian کشت (kušt)


कुश्त-ओ-ख़ून

hi-noun

कुश्त-ओ-ख़ून • (kuśt-o-xūn) f (Urdu spelling کشت و خون)

kuśt-o-xūn (romanization)
کشت و خون (Urdu)
कुश्तोख़ून (alternative)

Borrowed from Classical Persian کشت و خون (kušt o xūn)


कुश्तोख़ून

hi-noun

कुश्तोख़ून • (kuśtoxūn) f

कुश्त-ओ-ख़ून कुश्त-ओ-ख़ून#Hindi

alternative form of कुश्त-ओ-ख़ून (kuśt-o-xūn)


रैन-चैन

/ɾɛːn.t͡ʃɛːn/

[ɾɛ̃ːn.t͡ʃɛ̃ːn]

Nocturnal revelry; merry-making at night


रैनी

rainī (romanization)
रैनी (direct singular)
रैनियाँ (direct plural)
रैनी (oblique singular)
रैनियों (oblique plural)
रैनी (singular vocative)
रैनियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रञ्जन n (rañjana). Doublet of रंजन (rañjan).

inh+

Colouring; colour; extracting colour (from plants or flowers, as safflower etc.).


रैनी

lump of gold or silver used to draw wire


दिन-रैन

[d̪ɪ̃n.ɾɛ̃ːn]


रैन-दिन

[ɾɛ̃ːn̪.d̪ɪ̃n]


रैनपति

rainpati (romanization)
रैनपति (direct singular)
रैनपति (direct plural)
रैनपति (oblique singular)
रैनपतियों (oblique plural)
रैनपति (singular vocative)
रैनपतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//रैनप*ति<M>

रैन (rain, “night”) + पति (pati, “lord”)


रैनि

रैन रैन#Hindi

(dialectal) alternative form of रैन (rain)


रैनमसि

rainmasi (romanization)
रैनमसि (direct singular)
रैनमसि (direct plural)
रैनमसि (oblique singular)
रैनमसियों (oblique plural)
रैनमसि (singular vocative)
रैनमसियो (plural vocative)

hi-ndecl

//रैनम*सि<M>


अत्तार

hi-noun

अत्तार • (attār) m (Urdu spelling عَطّار)

[ɐt̪̚.t̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian عطار (attār)

bor+

perfume-seller; a dealer in perfumes or drugs


अत्तारी

hi-noun

अत्तारी • (attārī) m

/ət̪.t̪ɑː.ɾiː/

[ɐt̪̚.t̪äː.ɾiː]

business of perfumer, or druggist/apothecary


उपविष

उपविष • (upviṣ) m

a deleterious drug (as opium, dhatūra etc.)


एलुआ

एलुआ • (eluā) m


कमेला

Inherited from Sanskrit काम्पील (kāmpīla)

inh+

a drug obtained from the capsules of Mallotus philippinens (used as a vermifuge etc.), or the dye obtained from it


किण्व

hi-noun

किण्व • (kiṇva) m

A drug or seed used to produce fermentation in the manufacture of spirits from sugar, Bassia etc.; a ferment; yeast.


खल्लड़

leather, skin; old person with sagging skin; a leather bag, mashk


चंडु

चंडु • (caṇḍu) m

[t͡ʃɐ̃ɳ.ɖuː]


चंडू

चंडू • (caṇḍū) m

[t͡ʃɐ̃ɳ.ɖuː]

mixed preparation of opium (of Chinese type) for smoking


चंडूख़ाना

चंडूख़ाना • (caṇḍūxānā) m

/t͡ʃəɳ.ɖuː.xɑː.nɑː/

[t͡ʃɐ̃ɳ.ɖuː.xäː.näː]

/t͡ʃəɳ.ɖuː.kʰɑː.nɑː/

[t͡ʃɐ̃ɳ.ɖuː.kʰäː.näː]

चंडू (caṇḍū) + ख़ाना (xānā)

af

चंडू (caṇḍū) + ख़ाना (xānā)


चंडूबाज़

hi-noun

चंडूबाज़ • (caṇḍūbāz) m

/t͡ʃəɳ.ɖuː.bɑːz/

[t͡ʃɐ̃ɳ.ɖuː.bäːz]

/t͡ʃəɳ.ɖuː.bɑːd͡ʒ/

[t͡ʃɐ̃ɳ.ɖuː.bäːd͡ʒ]

चंडू (caṇḍū) + -बाज़ (-bāz)

af

चंडू (caṇḍū) + -बाज़ (-bāz)

an opium addict; a frequent opium smoker or one having skill in its dealing and smoking


ठग-मूरी

hi-noun

ठग-मूरी • (ṭhag-mūrī) f

/ʈʰəɡ.muː.ɾiː/

[ʈʰɐɡ.muː.ɾiː]

thug-root: an intoxicating or stupefying drug


अंतरिक्ष केंद्र

अंतरिक्ष केंद्र • (antrikṣ kendra) m

[ɐ̃n̪.t̪ɾɪkʃ‿kẽːn̪.d̪ɾᵊ]


वास्ता

वास्ता • (vāstā) m (Urdu spelling واسطہ)

vāstā (romanization)
واسطہ (Urdu)
वास्ता (direct singular)
वास्ते (direct plural)
वास्ते (oblique singular)
वास्तों (oblique plural)
वास्ते (singular vocative)
वास्तो (plural vocative)

Derived from Classical Persian واسطه (vâsete), from Arabic وَاسِطَة (wāsiṭa).


वास्ते

hi-noun form

वास्ते • (vāste) m

वास्ता वास्ता#Hindi

inflection of वास्ता (vāstā):
oblique/vocative singular

वास्ता वास्ता#Hindi

inflection of वास्ता (vāstā):
direct plural


ज़रथुश्त्र

hi-noun

ज़रथुश्त्र • (zarthuśtra) m

zarthuśtra (romanization)
ज़रथ़ुश्त्र (alternative)

/zəɾ.t̪ʰʊʃ.t̪ɾᵊ/

[zɐɾ.t̪ʰʊʃ.t̪ɾᵊ]

/d͡ʒəɾ.t̪ʰʊʃ.t̪ɾᵊ/

[d͡ʒɐɾ.t̪ʰʊʃ.t̪ɾᵊ]


सुलफ़ा

Borrowed from Classical Persian سلف (sulfa)

bor+

A wad of tobacco smoked in a huqqa without the intervention of a tile


सुलफ़ेबाज़

hi-noun

सुलफ़ेबाज़ • (sulfebāz) m

सुलफ़ा सुलफ़ा

one who knows the ways of सुलफ़ा smoking and dealing


अहिफेन

[ɐ.ɦɪ.pʰẽːn]

Borrowed from Sanskrit अहिफेन (ahiphena). By surface analysis, अहि (ahi) + फेन (phen).


अफेन

Borrowed from Sanskrit अफेन (aphena). By surface analysis, अ- (a-) + फेन (phen).


बंबू

bambū (romanization)
بمبو (Urdu)
बम्बू (alternative)

Borrowed from Portuguese bambu, from Malay bambu. Compare Italian bambù.

opium pipe made from reeds, particularly bamboo.


हप्पू

hi-noun

हप्पू • (happū) m


चुन्नी बेगम

चुन्नी बेगम • (cunnī begam) m


बिच्छी

बिच्छी • (bicchī) f

Inherited from Sanskrit वृश्चिकी (vṛścikī)


कोला

hi-noun

कोला • (kolā) m

Inherited from Sanskrit क्रोष्टुक (kroṣṭuka)


कोला

hi-noun

कोला • (kolā) m

a small field (esp. one beside a house or enclosed on two or three sides by water).


कोला

कोला • (kolā) m


पक्षीविज्ञान

पक्षीविज्ञान • (pakṣīvijñān) m

पक्षी (pakṣī) + विज्ञान (vijñān)

af

पक्षी (pakṣī) + विज्ञान (vijñān)


ताम्रयुग

hi-noun

ताम्रयुग • (tāmrayug) m

/t̪ɑːm.ɾə.jʊɡ/

[t̪ä̃ːm.ɾɐ.jʊɡ]


कांस्ययुग

कांस्ययुग • (kānsyayug) m


पाषाण युग

पाषाण युग • (pāṣāṇ yug) m

/pɑː.ʂɑːɳ jʊɡ/

[päː.ʃä̃ːɳ‿jʊɡ]


पुरापाषाण काल

पुरापाषाण काल • (purāpāṣāṇ kāl) m

/pʊ.ɾɑː.pɑː.ʂɑːɳ kɑːl/

[pʊ.ɾäː.päː.ʃä̃ːɳ‿käːl]

पुरा (purā) + पाषाण (pāṣāṇ) + काल (kāl)

af

पुरा (purā) + पाषाण (pāṣāṇ) + काल (kāl)


मध्यपाषाण काल

hi-noun

मध्यपाषाण काल • (madhyapāṣāṇ kāl) m

/məd̪ʱ.jə.pɑː.ʂɑːɳ kɑːl/

[mɐd̪ʱ.jɐ.päː.ʃä̃ːɳ‿käːl]

मध्य (madhya) + पाषाण (pāṣāṇ) + युग (yug)


हिमयुग

himyug (romanization)
हिमयुग (direct singular)
हिमयुग (direct plural)
हिमयुग (oblique singular)
हिमयुगों (oblique plural)
हिमयुग (singular vocative)
हिमयुगो (plural vocative)


आश्मिकी

hi-noun

आश्मिकी • (āśmikī) m


अश्मविज्ञान

अश्मविज्ञान • (aśmavijñān) m

/əʃ.mə.ʋɪɡ.jɑːn/

[ɐʃ.mɐ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

आश्म (āśma) + विज्ञान (vijñān)

af

आश्म (āśma) + विज्ञान (vijñān)


मैग्मा

hi-noun

मैग्मा • (maigmā) m

maigmā (romanization)
मैग्मा (direct singular)
मैग्मे (direct plural)
मैग्मे (oblique singular)
मैग्मों (oblique plural)
मैग्मे (singular vocative)
मैग्मो (plural vocative)


स्तरिकी

स्तरिकी • (starikī) m


स्तरविन्यास

स्तरविन्यास • (starvinyās) m

starvinyās (romanization)
स्तरविन्यास (direct singular)
स्तरविन्यास (direct plural)
स्तरविन्यास (oblique singular)
स्तरविन्यासों (oblique plural)
स्तरविन्यास (singular vocative)
स्तरविन्यासो (plural vocative)

[st̪ɐɾ.ʋɪ̃ɲ.jäːs]


शैलिकी

शैलिकी • (śailikī) m


हिमानिकी

हिमानिकी • (himānikī) m


जीवाश्मिकी

जीवाश्मिकी • (jīvāśmikī) m

जीव (jīv) + आश्मिकी (āśmikī)

af

जीव (jīv) + आश्मिकी (āśmikī)


त्रिविम जाल

hi-noun

त्रिविम जाल • (trivim jāl) m

/t̪ɾɪ.ʋɪm d͡ʒɑːl/

[t̪ɾɪ.ʋɪ̃m‿d͡ʒäːl]


बाँब

बाँब • (bāmb) f


इत्तला

इत्तला • (ittalā) f (Urdu spelling اطلاع)

ittalā (romanization)
اطلاع (Urdu)
इत्तला (direct singular)
इत्तलाएँ (direct plural)
इत्तला (oblique singular)
इत्तलाओं (oblique plural)
इत्तला (singular vocative)
इत्तलाओ (plural vocative)
इत्तेला (alternative)
इत्तिला (alternative)

[ɪt̪̚.t̪ɐ.läː]

Borrowed from Classical Persian اطلاع (ittilā'), from Arabic اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ).

der

Arabic اِطِّلَاع (iṭṭilāʕ)

इत्तला मिलना


इत्तिला

hi-noun

इत्तिला • (ittilā) f (Urdu spelling اطلاع)

ittilā (romanization)
اطلاع (Urdu)
इत्तिला (direct singular)
इत्तिलाएँ (direct plural)
इत्तिला (oblique singular)
इत्तिलाओं (oblique plural)
इत्तिला (singular vocative)
इत्तिलाओ (plural vocative)

[ɪt̪̚.t̪ɪ.läː]

इत्तला इत्तला#Hindi


सहायिका

सहायिका • (sahāyikā) f (masculine सहायक)

sahāyikā (romanization)
सहायक (masculine)
सहायिका (direct singular)
सहायिकाएँ (direct plural)
सहायिका (oblique singular)
सहायिकाओं (oblique plural)
सहायिका (singular vocative)
सहायिकाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सहायिका (sahāyikā). Equivalent to सहाय (sahāy) + -इका (-ikā).


अस्मृति

hi-noun

अस्मृति • (asmŕti) f

Borrowed from Sanskrit अस्मृति (asmṛti).


अस्मरण

[ɐs.mɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अस्मरण (asmaraṇa).

bor+

not remembering, forgetfulness, oblivion


विस्मृति

hi-noun

विस्मृति • (vismŕti) f

Borrowed from Sanskrit विस्मृति (vismṛti).


आयुधीय

hi-noun

आयुधीय • (āyudhīya) m

Borrowed from Sanskrit आयुधीय (āyudhīya).


कुलटा

hi-noun

कुलटा • (kulṭā) f


बिस्तुइया

बिस्तुइया • (bistuiyā) f

bistuiyā (romanization)
बिस्तूई (alternative)


बिस्तूई

बिस्तूई • (bistūī) f

बिस्तूइया बिस्तूइया#Hindi

alternative form of बिस्तूइया (bistūiyā)


जहाज़ी डाकू

जहाज़ी डाकू • (jahāzī ḍākū) m

/d͡ʒə.ɦɑː.ziː ɖɑː.kuː/

[d͡ʒɐ.ɦäː.ziː‿ɖäː.kuː]

/d͡ʒə.ɦɑː.d͡ʒiː ɖɑː.kuː/

[d͡ʒɐ.ɦäː.d͡ʒiː‿ɖäː.kuː]


चेटक

exertion, diligence; readiness, expertness


ख़ुर

Borrowed from Classical Persian خور (xur).


ख़ुर्शीद

hi-noun

ख़ुर्शीद • (xurśīd) m (Urdu spelling خورشید)

xurśīd (romanization)
خورشید (Urdu)
ख़ुर्शीद (direct singular)
ख़ुर्शीद (direct plural)
ख़ुर्शीद (oblique singular)
ख़ुर्शीदों (oblique plural)
ख़ुर्शीद (singular vocative)
ख़ुर्शीदो (plural vocative)

/kʰʊɾ.ʃiːd̪/

Borrowed from Persian خورشید (xoršid). Doublet of ख़्वुरशेद (xvurśed).


ग़ाफ़िल

ग़ाफ़िल • (ġāfil) m (Urdu spelling غافل)

Borrowed from Classical Persian غافل (ġāfil).

bor+

negligent, inattentive, mindless, off one's guard

imprudent, thoughtless, careless, incautious


बेश

Borrowed from Classical Persian بیش (bēš).

great; good, well; excellent, delightful


बेश

वेश वेश#Hindi


कंकरीट

hi-noun

कंकरीट • (kaṅkrīṭ) m

[kɐ̃ŋ.kɾiːʈ]

कंक्रीट कंक्रीट#Hindi


मुरुम

a reddish soil used mainly for road pavement

crumbly rock, broken or crushed stones, gravel


दुम्मट

दुम्मट • (dummaṭ) m

dummaṭ (romanization)
दुम्मट (direct singular)
दुम्मट (direct plural)
दुम्मट (oblique singular)
दुम्मटों (oblique plural)
दुम्मट (singular vocative)
दुम्मटो (plural vocative)


मटियार

मटियार • (maṭiyār) f

maṭiyār (romanization)
मटियार (direct singular)
मटियारें (direct plural)
मटियार (oblique singular)
मटियारों (oblique plural)
मटियार (singular vocative)
मटियारो (plural vocative)

/mə.ʈɪ.jɑːɾ/


ऊत

ūt (romanization)
اوت (Urdu)
ऊत (direct singular)
ऊत (direct plural)
ऊत (oblique singular)
ऊतों (oblique plural)
ऊत (singular vocative)
ऊतो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *aütta, 𑀅𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (aputta), from Sanskrit अपुत्र (apútra, “sonless”).

अऊत अऊत#Hindi

alternative form of अऊत (aūt); a man who dies childless


मैयार

clayey land which is very unfit for agriculture or which is in bad condition


मैयार

Borrowed from Classical Persian ميار (maiyār)


द्युति

light, brightness, radiance, lustre; beauty


दीप्ति

hi-noun

दीप्ति • (dīpti) f


परभा

प्रभा प्रभा#Hindi


भोरहरिया

/bʱoː.ɾəɦ.ɾɪ.jɑː/


प्रकाशस्तंभ

प्रकाशस्तंभ • (prakāśastambh) m

prakāśastambh (romanization)
प्रकाशस्तंभ (direct singular)
प्रकाशस्तंभ (direct plural)
प्रकाशस्तंभ (oblique singular)
प्रकाशस्तंभों (oblique plural)
प्रकाशस्तंभ (singular vocative)
प्रकाशस्तंभो (plural vocative)


फ़ानूस

फ़ानूस • (fānūs) m (Urdu spelling فانوس)

fānūs (romanization)
فانوس (Urdu)
फानूस (alternative)
फनूस (alternative)
पानूस (alternative)

Borrowed from Classical Persian فانوس (fānūs).


पानूस

Borrowed from Classical Persian فانوس (fânus) & nativised

फ़ानूस फ़ानूस#Hindi


जमोआ

(historical) indigo sown in spring and ready to cut in August; indigo planted before the rains, and irrigated by artificial means.


लाड़ा

hi-noun

लाड़ा • (lāṛā) m (feminine लाड़ी)

लाड़ (lāṛ) + -आ (-ā)

af

लाड़ (lāṛ) + -आ (-ā)


लाड़ा

hi-noun

लाड़ा • (lāṛā) m


लाड़ी

लाड़ा लाड़ा#Hindi

feminine of लाड़ा (lāṛā); dear, beloved, bride


पिरीज

पिरीज • (pirīj) m

पिरिच पिरिच#Hindi


पिरिंच

पिरिंच • (piriñc) m

[pɪ.ɾɪ̃nt͡ʃ]

पिरिच पिरिच#Hindi


लड़ाइयाँ

hi-noun form

लड़ाइयाँ • (laṛāiyā̃)

/lə.ɽɑː.ɪ.jɑ̃ː/

लड़ाई लड़ाई#Hindi


लड़ाइयों

लड़ाइयों • (laṛāiyõ)

/lə.ɽɑː.ɪ.jõː/

लड़ाई लड़ाई#Hindi


युद्धों

युद्धों • (yuddhõ)

/jʊd̪.d̪ʱõː/

[jʊd̪̚.d̪ʱõː]

युद्ध युद्ध#Hindi


युद्धो

युद्ध युद्ध#Hindi


आफू

hi-noun

आफू • (āphū) f

āphū (romanization)
आफू (direct singular)
आफुएँ (direct plural)
आफू (oblique singular)
आफुओं (oblique plural)
आफू (singular vocative)
आफुओ (plural vocative)
अफू (alternative)
आफूक (alternative)

Borrowed from Classical Persian افیون (afyūn). Compare Marathi अफू (aphū)


अफयूँ

hi-noun

अफयूँ • (aphyū̃) m (Urdu spelling افیوں)

Borrowed from Classical Persian افیون (afyūn)


छतरी फ़ौज

/t͡ʃʰət̪.ɾiː fɔːd͡ʒ/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾiː‿fɔːd͡ʒ]

/t͡ʃʰət̪.ɾiː pʰɔːd͡ʒ/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾiː‿pʰɔːd͡ʒ]


छतरी सैनिक

/t͡ʃʰət̪.ɾiː sɛː.nɪk/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾiː‿sɛː.nɪk]


छतरीधारी

छतरीधारी • (chatrīdhārī) m

/t͡ʃʰət̪.ɾiː.d̪ʱɑː.ɾiː/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾiː.d̪ʱäː.ɾiː]


छतरीबाज़

छतरीबाज़ • (chatrībāz) m

/t͡ʃʰət̪.ɾiː.bɑːz/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾiː.bäːz]

/t͡ʃʰət̪.ɾiː.bɑːd͡ʒ/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾiː.bäːd͡ʒ]


टना

ṭanā (romanization)
टनी (feminine)
टन्ना (alternative)
टण (alternative)
टनी (alternative)
टुन्ना (alternative)
टीटा (alternative)


टनी

टना टना#Hindi


हवाई छतरी

हवाई छतरी • (havāī chatrī) f

/ɦə.ʋɑː.iː t͡ʃʰət̪.ɾiː/

[ɦɐ.ʋäː.iː‿t͡ʃʰɐt̪.ɾiː]


अँठई

अँठई • (aṇṭhaī) f

[ɐ̃ɳ.ʈʰɐ.iː]

Inherited from Sanskrit अष्टपाद (aṣṭapāda)


आच्छोदन

/ɑːt̪.t͡ʃʰoː.d̪ən/

[äːt̚.t͡ʃʰoː.d̪ɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit आच्छोदन (ācchodana)


खट्टे अंगूर

hi-noun

खट्टे अंगूर • (khaṭṭe aṅgūr) m

khaṭṭe aṅgūr (romanization)
खट्टे अंगूर (direct plural)
खट्टे अंगूरों (oblique plural)
खट्टे अंगूरो (plural vocative)

/kʰəʈ.ʈeː əŋ.ɡuːɾ/

[kʰɐʈ̚.ʈeː‿ɐ̃ŋ.ɡuːɾ]


मिन्नू

मिन्नू • (minnū) m


ईदुर

ईदुर • (īdur) m

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀤𑀼𑀭 (iṃdura) from Sanskrit उन्दुर (undura).Influenced by इन्दूर (indūra)


ऊदुर

ऊदुर • (ūdur) m

Inherited from Prakrit 𑀉𑀁𑀤𑀼𑀭 (uṃdura) from Sanskrit उन्दुर (undura)


मसाले

hi-noun form

मसाले • (masāle)

मसाला मसाला#Hindi

inflection of मसाला (masālā):
direct plural

मसाला मसाला#Hindi

inflection of मसाला (masālā):
oblique/vocative singular


मसालों

मसालों • (masālõ)

मसाला मसाला#Hindi


मसालो

मसालो • (masālo)

मसाला मसाला#Hindi


भेस

bhes (romanization)
بھیس (Urdu)
भेस (direct singular)
भेस (direct plural)
भेस (oblique singular)
भेसों (oblique plural)
भेस (singular vocative)
भेसो (plural vocative)
भेष (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.

inh+

उसका भेस


ठौर

ṭhaur (romanization)
ٹھور (Urdu)
ठौर (direct singular)
ठौर (direct plural)
ठौर (oblique singular)
ठौरों (oblique plural)
ठौर (singular vocative)
ठौरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀸𑀯𑀭 (ṭhāvara), from Sanskrit स्थावर (sthāvara, “stationary, fixed”), from Proto-Indo-Iranian *staHwarás, from Proto-Indo-European *steh₂w-e-ró-s. Doublet of स्थावर (sthāvar). Cognate with Punjabi ਠੌਰ (ṭhaur).

inh

a fixed or particular place, locality, place of residence


पैग़ंबर

hi-noun

पैग़ंबर • (paiġambar) m (Urdu spelling پَیغَمْبَر)

paiġambar (romanization)
پَیغَمْبَر (Urdu)
पैग़ंबर (direct singular)
पैग़ंबर (direct plural)
पैग़ंबर (oblique singular)
पैग़ंबरों (oblique plural)
पैग़ंबर (singular vocative)
पैग़ंबरो (plural vocative)
पैगंबर (alternative)
पैग़म्बर (alternative alternative)

[pɛː.ɣɐ̃m.bɐɾ]

[pɛː.ɡɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar). Cognate with Gujarati પેગંબર (pegambar), Bengali পয়গম্বর (poẏogombor), and Turkish peygamber.


कूचा

Borrowed from Classical Persian کوچه (kūča)


ख़स्तगी

hi-noun

ख़स्तगी • (xastagī) m (Urdu spelling خستگی)

Borrowed from Classical Persian خستگی (xastagī)

bor+

fragile, brittleness or crispiness (of food)


मयख़ाना

hi-noun

मयख़ाना • (mayxānā) m (Urdu spelling میخانہ)

Borrowed from Classical Persian میخانه (mayxâna)


क़ामत

Borrowed from Classical Persian قامت (qâmat)


तवक़्क़ो

hi-noun

तवक़्क़ो • (tavaqqo) m (Urdu spelling تَوَقُّع)

Borrowed from Classical Persian توقع (tavaqqo')


बेहिस

Borrowed from Classical Persian بی حس (bê-his)

destitute of feeling; insensible, insensitive


मुद्दत

hi-noun

मुद्दत • (muddat) f (Urdu spelling مُدَّت)

Borrowed from Classical Persian مُدَّت (muddat)


मरयम

मरियम मरियम#Hindi


इब्न

Borrowed from Classical Persian اِبن (iḇn)


इब्न-ए-मरियम

hi-noun

اِبْنِ مَرْیَم

इब्न-ए-मरियम • (ibna-e-mariyam) m (Urdu spelling اِبْنِ مَرْیَم)

ibna-e-mariyam (romanization)
اِبْنِ مَرْیَم (Urdu)

Borrowed from Classical Persian ابن مریم (ibn-e maryam)


इब्न-ए-मरयम

इब्न-ए-मरियम इब्न-ए-मरियम#Hindi

alternative form of इब्न-ए-मरियम (ibna-e-mariyam)


हाजत

/ɦɑː.d͡ʒət̪/

[ɦäː.d͡ʒɐt̪]

Borrowed from Classical Persian حاجت (hājat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).


फ़लाकत

hi-noun

फ़लाकत • (falākat) m (Urdu spelling فلاکت)

Borrowed from Classical Persian فلاکت (falākat)


सग

Borrowed from Classical Persian سگ (sag)


गुर्बा

hi-noun

गुर्बा • (gurbā) m or f by sense (Urdu spelling گربہ)

gurbā (romanization)
گربہ (Urdu)
गुर्बा (direct singular)
गुर्बे (direct plural)
गुर्बे (oblique singular)
गुर्बों (oblique plural)
गुर्बे (singular vocative)
गुर्बो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گربه (gurba).


गुर्बा

hi-noun

गुर्बा • (gurbā) m

ग़ुरबा ग़ुरबा#Hindi

ग़रीब-गुर्बा ग़रीब-गुर्बा

misspelling of ग़ुरबा (ġurbā), only in compound ग़रीब-गुर्बा


इख़लास

इख़लास • (ixlās) m (Urdu spelling اخلاص)

Borrowed from Classical Persian اخلاص (ixlās), from Arabic إِخْلَاص (ʔiḵlāṣ).

der

Arabic إِخْلَاص (ʔiḵlāṣ)

pure friendship or love, sincere affection, loyal attachment


हेरा-फेरी

herā-pherī (romanization)
एरा-फेरी (alternative)

/ɦeː.ɾɑː.pʰeː.ɾiː/

[ɦeː.ɾäː.pʰeː.ɾiː]

From हेरना (hernā, “to see, observe”) + -आ (-ā) + फेरना (phernā, “to alter, change”) + -ई (-ī).


हेमंत

hemant (romanization)
हेमंत (direct singular)
हेमंत (direct plural)
हेमंत (oblique singular)
हेमंतों (oblique plural)
हेमंत (singular vocative)
हेमंतो (plural vocative)
हेवंत (alternative)

Borrowed from Sanskrit हेमन्त (hemanta).


हिचक

hicak (romanization)
हिचक (direct singular)
हिचकें (direct plural)
हिचक (oblique singular)
हिचकों (oblique plural)
हिचक (singular vocative)
हिचको (plural vocative)

Deverbal from हिचकना (hicaknā, “to hesitate”).


थनेला

thanelā (romanization)
थनैला (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀲𑁆𑀢𑀦𑀧𑀺𑀟𑀓 (*stanapiḍaka) or *𑀲𑁆𑀢𑀦𑀓𑀻𑀮𑀸 (*stanakīlā)

inh+

inflammation of breast(of women) or udder; mastitis


पाँड़

hi-noun

पाँड़ • (pā̃ṛ) f

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀟 (paṃḍa) from Sanskrit पण्ड (paṇḍa)


बोबो

बोबा बोबा#Hindi


बोबी

बोबी • (bobī) f

बोबा बोबा#Hindi


सराफा

सराफा • (sarāphā) m

sarāphā (romanization)
सराफा (direct singular)
सराफे (direct plural)
सराफे (oblique singular)
सराफों (oblique plural)
सराफे (singular vocative)
सराफो (plural vocative)

/sə.ɾɑː.pʰɑː/

[sɐ.ɾäː.pʰäː]

सराफ़ा सराफ़ा#Hindi


सर्राफ

सर्राफ़ सर्राफ़#Hindi


सर्राफा

सर्राफा • (sarrāphā) m

/səɾ.ɾɑː.pʰɑː/

सर्राफ़ा सर्राफ़ा#Hindi


बसें

hi-noun form

बसें • (basẽ)


बसों

बसों • (basõ)


सराफ़

hi-noun

सराफ़ • (sarāf) m

sarāf (romanization)
सराफ़ (direct singular)
सराफ़ (direct plural)
सराफ़ (oblique singular)
सराफ़ों (oblique plural)
सराफ़ (singular vocative)
सराफ़ो (plural vocative)
सर्राफ़ (alternative)

Borrowed from Classical Persian صراف (sarrāf), from Arabic صَرَّاف (ṣarrāf).


कोशिशें

hi-noun form

कोशिशें • (kośiśẽ)

/koː.ʃɪ.ʃẽː/

कोशिश कोशिश#Hindi


कोशिशों

कोशिशों • (kośiśõ)

/koː.ʃɪ.ʃõː/

कोशिश कोशिश#Hindi


कोशिशो

कोशिशो • (kośiśo)

कोशिश कोशिश#Hindi


उच्छू

hi-noun

उच्छू • (ucchū) m

ucchū (romanization)
उच्छू (direct singular)
उच्छू (direct plural)
उच्छू (oblique singular)
उच्छुओं (oblique plural)
उच्छू (singular vocative)
उच्छुओ (plural vocative)

/ʊt̪.t͡ʃʰuː/

[ʊt̚.t͡ʃʰuː]


चक्र फूल

चक्र फूल • (cakra phūl) m (Urdu spelling چکر پھول)

cakra phūl (romanization)
چکر پھول (Urdu)
चक्र फूल (direct singular)
चक्र फूल (direct plural)
चक्र फूल (oblique singular)
चक्र फूलों (oblique plural)
चक्र फूल (singular vocative)
चक्र फूलो (plural vocative)

[t͡ʃɐk.ɾɐ‿pʰuːl]


गरकट

garkaṭ (romanization)
गरकट (direct singular)
गरकट (direct plural)
गरकट (oblique singular)
गरकटों (oblique plural)
गरकट (singular vocative)
गरकटो (plural vocative)

गला (galā) + काटना (kāṭnā)

af

गला (galā) + काटना (kāṭnā)


नरेट

nareṭ (romanization)
नरेट ी (feminine)
नरेट (direct singular)
नरेट (direct plural)
नरेट (oblique singular)
नरेटों (oblique plural)
नरेट (singular vocative)
नरेटो (plural vocative)

perhaps Inherited from Prakrit 𑀦𑀺𑀕𑀟- (nigaḍa-), 𑀡𑀟 (ṇaḍa)


नरेटी

hi-noun

नरेटी • (nareṭī) f

nareṭī (romanization)
नरेटी (direct singular)
नरेटियाँ (direct plural)
नरेटी (oblique singular)
नरेटियों (oblique plural)
नरेटी (singular vocative)
नरेटियो (plural vocative)

नरेट नरेट#Hindi


काली जुमेरात

काली जुमेरात • (kālī jumerāt) m (Urdu spelling کالی جمعرات)

kālī jumerāt (romanization)
کالی جمعرات (Urdu)
काली जुमेरात (direct singular)
काली जुमेरात (direct plural)
काली जुमेरात (oblique singular)
काली जुमेरातों (oblique plural)
काली जुमेरात (singular vocative)
काली जुमेरातो (plural vocative)

[käː.liː‿d͡ʒʊ.meː.ɾäːt̪]


भौं

bha͠u (romanization)
भौं (direct singular)
भौंें (direct plural)
भौं (oblique singular)
भौंों (oblique plural)
भौं (singular vocative)
भौंो (plural vocative)

भौंह भौंह#Hindi


भँव

bhãv (romanization)
भँव (direct singular)
भँवें (direct plural)
भँव (oblique singular)
भँवों (oblique plural)
भँव (singular vocative)
भँवो (plural vocative)

भौंह भौंह#Hindi


सवाब

savāb (romanization)
ثواب (Urdu)
सवाब (direct singular)
सवाब (direct plural)
सवाब (oblique singular)
सवाबों (oblique plural)
सवाब (singular vocative)
सवाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ثواب (savāb)

bor+

that what is right (in speech, thought or action)


ताअत

tāat (romanization)
طاعَت (Urdu)
ताअत (direct singular)
ताअतें (direct plural)
ताअत (oblique singular)
ताअतों (oblique plural)
ताअत (singular vocative)
ताअतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طاعة (tāʻat)


ज़ोहद

zohad (romanization)
زہد (Urdu)
ज़ोहद (direct singular)
ज़ोहद (direct plural)
ज़ोहद (oblique singular)
ज़ोहदों (oblique plural)
ज़ोहद (singular vocative)
ज़ोहदो (plural vocative)

/d͡ʒoː.ɦəd̪/

[d͡ʒoː.ɦɐd̪]

Borrowed from Classical Persian زهد (zuhd)


चारागर

hi-noun

चारागर • (cārāgar) m (Urdu spelling چارہ گر)

cārāgar (romanization)
چارہ گر (Urdu)
चारागर (direct singular)
चारागर (direct plural)
चारागर (oblique singular)
चारागरों (oblique plural)
चारागर (singular vocative)
चारागरो (plural vocative)

/t͡ʃɑː.ɾɑː.ɡəɾ/

[t͡ʃäː.ɾäː.ɡɐɾ]

Borrowed from Classical Persian چاره گر (charāgar)

bor+

one who finds a way out (of trouble); helper


जमघट

hi-noun

जमघट • (jamghaṭ) m (Urdu spelling جمگھٹ)

jamghaṭ (romanization)
جمگھٹ (Urdu)
जमघट (direct singular)
जमघट (direct plural)
जमघट (oblique singular)
जमघटों (oblique plural)
जमघट (singular vocative)
जमघटो (plural vocative)
जमघटा (alternative)
जमघट्ट (alternative)

/d͡ʒəm.ɡʱəʈ/

[d͡ʒɐ̃m.ɡʱɐʈ]

The first part is from जमना (jamnā, “to solidify”) and the second part is derived from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa, “dense, collection, troop”), from Sanskrit घटा (ghaṭā, “mass”), whence घटा (ghaṭā, “cloud”).

der+

... जमघट के दीदार जरूर हुए थे।

1994, Virendra Jain, Paar, Vani Prakashan, page 63:

... were surely witness to the dense crowd.


जेंटू

jẽṭū (romanization)
جینٹو (Urdu)
जेंटू (direct singular)
जेंटू (direct plural)
जेंटू (oblique singular)
जेंटुओं (oblique plural)
जेंटू (singular vocative)
जेंटुओ (plural vocative)

Of Anglo-Indian origin (17th century), apparently a borrowing from Portuguese gentio (“heathen”)


फ़िरंगिस्तान

hi-noun

फ़िरंगिस्तान • (firaṅgistān) m (Urdu spelling فرنگستان)

firaṅgistān (romanization)
فرنگستان (Urdu)

/fɪ.ɾəŋ.ɡɪs.t̪ɑːn/

[fɪ.ɾɐ̃ŋ.ɡɪs.t̪ä̃ːn]

/pʰɪ.ɾəŋ.ɡɪs.t̪ɑːn/

[pʰɪ.ɾɐ̃ŋ.ɡɪs.t̪ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian فرنگستان (farangistān, firingistān)

bor+

Country of whites: Europe; Western world


अक्कद

akkad (romanization)
अक्काद (alternative)

Learned borrowing from Akkadian 𒌵𒆠 (Akkade).


अक्काद

hi-noun

अक्काद • (akkād) m

अक्कद अक्कद#Hindi


अक्कदी

अक्कदी • (akkadī) f

akkadī (romanization)
अक्कादी (alternative)


अक्कादी

अक्कादी • (akkādī) f

अक्कदी अक्कदी#Hindi


सुमेर

Learned borrowing from Akkadian 𒋗𒈨𒊒 (Šumeru)

lbor

Sumer (a historical region occupied by the earliest known ancient civilization of the ancient Near East (4th to 3rd millennia BC), located in lower Mesopotamia in modern southern Iraq)


सुमेरी

hi-noun

सुमेरी • (sumerī) m


फरात

फ़रात फ़रात#Hindi


कीलाक्षर

कीलाक्षर • (kīlākṣar) m

kīlākṣar (romanization)
कीलाक्षर (direct singular)
कीलाक्षर (direct plural)
कीलाक्षर (oblique singular)
कीलाक्षरों (oblique plural)
कीलाक्षर (singular vocative)
कीलाक्षरो (plural vocative)

कील (kīl, “nail”) + अक्षर (akṣar, “syllable”)


कीलाकार

hi-noun

कीलाकार • (kīlākār) m

kīlākār (romanization)
कीलाकार (direct singular)
कीलाकार (direct plural)
कीलाकार (oblique singular)
कीलाकारों (oblique plural)
कीलाकार (singular vocative)
कीलाकारो (plural vocative)

कील (kīl, “nail”) + आकार (ākār, “shape, design”)


बाणमुख

hi-noun

बाणमुख • (bāṇmukh) m

bāṇmukh (romanization)
बाणमुख (direct singular)
बाणमुख (direct plural)
बाणमुख (oblique singular)
बाणमुखों (oblique plural)
बाणमुख (singular vocative)
बाणमुखो (plural vocative)

[bä̃ːɳ.mʊkʰ]

Learned borrowing from Sanskrit बाणमुख (bāṇamukha)


बसूली

hi-noun

बसूली • (basūlī) f


मेंगनी

मेंगनी • (meṅgnī) f

meṅgnī (romanization)
मेंगनी (direct singular)
मेंगनियाँ (direct plural)
मेंगनी (oblique singular)
मेंगनियों (oblique plural)
मेंगनी (singular vocative)
मेंगनियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *मेङ्गन- (meṅgana-)

inh+

round droppings (as of goats, sheep, deer, rats).


लेहन

the act of licking, tasting or lapping with the tongue


लेहना

hi-noun

लेहना • (lehnā) m

Inherited from Prakrit 𑀮𑁂𑀳𑀡 (lehaṇa) from Sanskrit लेहन (lehana)

a portion of cut crops (payment in kind to harvesters


बब्बी

बब्बी • (babbī) f


पप्पी

पप्पी • (pappī) f


नाशिर

Borrowed from Classical Persian ناشر (nāšir) from Arabic نَاشِر (nāšir).


अथाई

/ə.t̪ʰɑː.iː/

[ɐ.t̪ʰäː.iː]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀸𑀇𑀬𑀸 (atthāiyā) from Sanskrit आस्थायिका (āsthāyikā).

inh+

(Braj Bhāshā, Awadhi) a meeting-place; place for conversation or discussion


चोरियाँ

hi-noun form

चोरियाँ • (coriyā̃)

/t͡ʃoː.ɾɪ.jɑ̃ː/

चोरी चोरी#Hindi


चोरियों

चोरियों • (coriyõ)

/t͡ʃoː.ɾɪ.jõː/

चोरी चोरी#Hindi


चोरियो

चोरी चोरी#Hindi


चोरों

चोरों • (corõ)

चोर चोर#Hindi


चोरो

चोर चोर#Hindi


पैजामा

hi-noun

पैजामा • (paijāmā) m (Urdu spelling پیجامہ)

→ English: pyjamas (see there for further descendants)

From Classical Persian پایجامه (pāyjāma), archaic form of پاجامه (pājāma).

पाजामा पाजामा#Hindi


खुदकुशी

खुदकुशी • (khudkuśī) f

khudkuśī (romanization)
खुदकुशी (direct singular)
खुदकुशियाँ (direct plural)
खुदकुशी (oblique singular)
खुदकुशियों (oblique plural)
खुदकुशी (singular vocative)
खुदकुशियो (plural vocative)

ख़ुदकुशी ख़ुदकुशी#Hindi


नुसख़े

hi-noun form

नुसख़े • (nusxe)

नुसख़ा नुसख़ा#Hindi

inflection of नुसख़ा (nusxā):
direct plural

नुसख़ा नुसख़ा#Hindi

inflection of नुसख़ा (nusxā):
oblique/vocative singular


नुसख़ों

नुसख़ों • (nusxõ)

नुसख़ा नुसख़ा#Hindi


नुसख़ो

नुसख़ो • (nusxo)

नुसख़ा नुसख़ा#Hindi


नुस्खे

नुस्खे • (nusxe)

नुस्खा नुस्खा#Hindi

inflection of नुस्खा (nusxā):
direct plural

नुस्खा नुस्खा#Hindi

inflection of नुस्खा (nusxā):
oblique/vocative singular


नुस्खों

नुस्खों • (nusxõ)

नुस्खा नुस्खा#Hindi


नुस्खो

नुस्खो • (nusxo)

नुस्खा नुस्खा#Hindi


नुस्ख़े

नुस्ख़े • (nusxe)

नुस्ख़ा नुस्ख़ा#Hindi

inflection of नुस्ख़ा (nusxā):
direct plural

नुस्ख़ा नुस्ख़ा#Hindi

inflection of नुस्ख़ा (nusxā):
oblique/vocative singular


नुस्ख़ों

नुस्ख़ों • (nusxõ)

नुस्ख़ा नुस्ख़ा#Hindi


नुस्ख़ो

नुस्ख़ो • (nusxo)

नुस्ख़ा नुस्ख़ा#Hindi


अबरी

Borrowed from Classical Persian ابرى (abrī).

bor+

a yellow-stone found in the Jaisalmer region (used in pietra dura)


तीखापन

hi-noun

तीखापन • (tīkhāpan) m

तीखा (tīkhā, “sharp”) + -पन (-pan, “-ness”).


तीक्ष्णता

hi-noun

तीक्ष्णता • (tīkṣṇatā) f

tīkṣṇatā (romanization)
तीक्ष्णता (direct singular)
तीक्ष्णताएँ (direct plural)
तीक्ष्णता (oblique singular)
तीक्ष्णताओं (oblique plural)
तीक्ष्णता (singular vocative)
तीक्ष्णताओ (plural vocative)

/t̪iːk.ʂɳə.t̪ɑː/

[t̪iːk.ʃɳɐ.t̪äː]

तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”) + -ता (-tā, “-ness”).


खूटा

hi-noun

खूटा • (khūṭā) m

खूँटा खूँटा#Hindi


नुमायान

नुमायान • (numāyān) m (Urdu spelling نمایان)

numāyān (romanization)
نمایان (Urdu)
नुमायाँ (alternative)

Borrowed from Classical Persian نمایان (numāyān)


नुमायाँ

hi-noun

नुमायाँ • (numāyā̃) m (Urdu spelling نمایاں)

नुमायान नुमायान#Hindi

(poetic) alternative form of नुमायान (numāyān)


पिन्हान

पिन्हान • (pinhān) m (Urdu spelling پنﮩان)

pinhān (romanization)
پنﮩان (Urdu)
पिन्हाँ (alternative)

[pɪ̃n.ɦä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian پنهان (pinhān)


पिन्हाँ

hi-noun

पिन्हाँ • (pinhā̃) m

पिन्हान पिन्हान#Hindi

(poetic) alternative form of पिन्हान (pinhān)


अहल

Borrowed from Classical Persian اهل (ahl)

bor+

people (belonging to any particular person, place, order, or profession)


वीराँ

hi-noun

वीराँ • (vīrā̃) m

वीरान वीरान#Hindi

(poetic) alternative form of वीरान (vīrān)


हाफूस

हाफूस • (hāphūs) m


सुष्ट

सुष्ट • (suṣṭ) m

Semi-learned borrowing from Sanskrit सुष्ठु (suṣṭhu)


दफ़े

दफ़ा दफ़ा#Hindi

inflection of दफ़ा (dafā):
direct plural

दफ़ा दफ़ा#Hindi

inflection of दफ़ा (dafā):
oblique/vocative singular


अँधेरे

[ɐ̃n̪.d̪ʱeː.ɾeː]

अँधेरा अँधेरा#Hindi

inflection of अँधेरा (andherā):
direct plural

अँधेरा अँधेरा#Hindi

inflection of अँधेरा (andherā):
oblique/vocative singular


अँधेरों

hi-noun form

अँधेरों • (andherõ)

/ən.d̪ʱeː.ɾõː/

[ɐ̃n̪.d̪ʱeː.ɾõː]

अँधेरा अँधेरा#Hindi


धड़कनें

धड़कनें • (dhaṛkanẽ)

/d̪ʱəɽ.kə.nẽː/

[d̪ʱɐɽ.kɐ.nẽː]

धड़कन धड़कन#Hindi


धड़कनों

धड़कनों • (dhaṛkanõ)

/d̪ʱəɽ.kə.nõː/

[d̪ʱɐɽ.kɐ.nõː]

धड़कन धड़कन#Hindi


धड़कनो

धड़कन धड़कन#Hindi


ऋतुएँ

ऋतुएँ • (ŕtuẽ)

ऋतु ऋतु#Hindi


ऋतुओं

ऋतुओं • (ŕtuõ)

ऋतु ऋतु#Hindi


ऋतुओ

ऋतुओ • (ŕtuo)

ऋतु ऋतु#Hindi


तकदीर

तक़दीर तक़दीर#Hindi


जंजीरों

जंजीरों • (zañjīrõ)

[zɐ̃n.d͡ʒiː.ɾõː]

/d͡ʒən.d͡ʒiː.ɾõː/

[d͡ʒɐ̃n.d͡ʒiː.ɾõː]

जंजीर जंजीर#Hindi


जंजीरें

जंजीरें • (zañjīrẽ)

[zɐ̃n.d͡ʒiː.ɾẽː]

/d͡ʒən.d͡ʒiː.ɾẽː/

[d͡ʒɐ̃n.d͡ʒiː.ɾẽː]

जंजीर जंजीर#Hindi


जंजीरो

जंजीरो • (zañjīro)

[d͡ʒɐ̃n.d͡ʒiː.ɾoː]

जंजीर जंजीर#Hindi


यात्रियों

यात्रियों • (yātriyõ)

/jɑːt̪.ɾɪ.jõː/

यात्री यात्री#Hindi


यात्रियो

यात्रियो • (yātriyo)

यात्री यात्री#Hindi


राहगीर

hi-noun

राहगीर • (rāhgīr) m


रस्ते

रस्ता रस्ता#Hindi

inflection of रस्ता (rastā):
direct plural

रस्ता रस्ता#Hindi

inflection of रस्ता (rastā):
oblique/vocative singular


रस्तों

hi-noun form

रस्तों • (rastõ)

रस्ता रस्ता#Hindi


रस्तो

रस्ता रस्ता#Hindi


चौराहे

चौराहे • (caurāhe)

/t͡ʃɔː.ɾɑː.ɦeː/

[t͡ʃɔː.ɾäː.ɦeː]

चौराहा चौराहा#Hindi

inflection of चौराहा (caurāhā):
direct plural

चौराहा चौराहा#Hindi

inflection of चौराहा (caurāhā):
oblique/vocative singular


चौराहों

चौराहों • (caurāhõ)

/t͡ʃɔː.ɾɑː.ɦõː/

[t͡ʃɔː.ɾäː.ɦõː]

चौराहा चौराहा#Hindi


चौराहो

चौराहो • (caurāho)

/t͡ʃɔː.ɾɑː.ɦoː/

[t͡ʃɔː.ɾäː.ɦoː]

चौराहा चौराहा#Hindi


मुसाफिर

musāphir (romanization)
मुसाफिर (direct singular)
मुसाफिर (direct plural)
मुसाफिर (oblique singular)
मुसाफिरों (oblique plural)
मुसाफिर (singular vocative)
मुसाफिरो (plural vocative)

मुसाफ़िर मुसाफ़िर#Hindi


सर्राफ़ा

hi-noun

सर्राफ़ा • (sarrāfā) m

sarrāfā (romanization)
सर्राफ़ा (direct singular)
सर्राफ़े (direct plural)
सर्राफ़े (oblique singular)
सर्राफ़ों (oblique plural)
सर्राफ़े (singular vocative)
सर्राफ़ो (plural vocative)

/səɾ.ɾɑː.fɑː/

/səɾ.ɾɑː.pʰɑː/

सराफ़ा सराफ़ा#Hindi


सर्राफ़

सर्राफ़ • (sarrāf) m

सराफ़ सराफ़#Hindi


अखबारों

hi-noun form

अखबारों • (axbārõ)

/əx.bɑː.ɾõː/

[ɐx.bäː.ɾõː]

/əkʰ.bɑː.ɾõː/

[ɐkʰ.bäː.ɾõː]

अखबार अखबार#Hindi


अखबारो

अखबारो • (axbāro)

अखबार अखबार#Hindi


अख़बारों

अख़बारों • (axbārõ)

/əx.bɑː.ɾõː/

[ɐx.bäː.ɾõː]

/əkʰ.bɑː.ɾõː/

[ɐkʰ.bäː.ɾõː]

अख़बार अख़बार#Hindi


अख़बारो

अख़बारो • (axbāro)

अख़बार अख़बार#Hindi


पत्रों

पत्रों • (patrõ)

पत्र पत्र#Hindi


पत्रो

पत्र पत्र#Hindi


तप्ति

tapti (romanization)
तप्ति (direct singular)
तप्तियाँ (direct plural)
तप्ति (oblique singular)
तप्तियों (oblique plural)
तप्ति (singular vocative)
तप्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit तप्ति (tapti).


शिद्दतो

hi-noun form

शिद्दतो • (śiddato)

[ʃɪd̪̚.d̪ɐ.t̪oː]

शिद्दत शिद्दत#Hindi


शिद्दतों

शिद्दतों • (śiddatõ)

/ʃɪd̪.d̪ə.t̪õː/

[ʃɪd̪̚.d̪ɐ.t̪õː]

शिद्दत शिद्दत#Hindi


शिद्दतें

शिद्दतें • (śiddatẽ)

/ʃɪd̪.d̪ə.t̪ẽː/

[ʃɪd̪̚.d̪ɐ.t̪ẽː]

शिद्दत शिद्दत#Hindi


मुसाफ़िरों

मुसाफ़िरों • (musāfirõ)

/mʊ.sɑː.pʰɪ.ɾõː/

[mʊ.säː.pʰɪ.ɾõː]

मुसाफ़िर मुसाफ़िर#Hindi


मुसाफ़िरो

मुसाफ़िरो • (musāfiro)

मुसाफ़िर मुसाफ़िर#Hindi


पाठकों

पाठकों • (pāṭhakõ)

/pɑː.ʈʰə.kõː/

[päː.ʈʰɐ.kõː]

पाठक पाठक#Hindi


पाठको

पाठको • (pāṭhako)

पाठक पाठक#Hindi


दृष्टांत

hi-noun

दृष्टांत • (dŕṣṭānt) m

dŕṣṭānt (romanization)
दृष्टांत (direct singular)
दृष्टांत (direct plural)
दृष्टांत (oblique singular)
दृष्टांतों (oblique plural)
दृष्टांत (singular vocative)
दृष्टांतो (plural vocative)

/d̪ɾɪʂ.ʈɑːnt̪/

[d̪ɾɪʂ.ʈä̃ːn̪t̪]

Learned borrowing from Sanskrit दृष्टान्त (dṛṣṭānta, “the end or aim of what is seen”), equivalent to दृष्ट (dŕṣṭ, “seen”) + अंत (ant, “end”).

lbor

end of what is seen, example, illustration, instance, precedent, citation


दृश्यत्व

hi-noun

दृश्यत्व • (dŕśyatva) m

dŕśyatva (romanization)
दृश्यत्व (direct singular)
दृश्यत्व (direct plural)
दृश्यत्व (oblique singular)
दृश्यत्वों (oblique plural)
दृश्यत्व (singular vocative)
दृश्यत्वो (plural vocative)

/d̪ɾɪʃ.jət̪.ʋᵊ/

Learned borrowing from Sanskrit दृश्यत्व (dṛśyatva).


हुक़्क़ा

hi-noun

हुक़्क़ा • (huqqā) m

हुक्का हुक्का#Hindi


शप्पा

शप्पा • (śappā) m (Urdu spelling شَپَّا)

Perhaps Borrowed from Classical Persian شپاشاپ (šapāšāp, “whizz of arrow”) or شپ شپ (šap šap, “whizz of arrow”)


बेझा

/beː.d͡ʒʱɑː/

[beː.d͡ʒʱäː]

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀚𑁆𑀛 (vĕjjha) from Sanskrit वेध्य (vedhya)


डाँग

Inherited from Prakrit डण्गा (ḍaṇgā) from Sanskrit *डण्ग (ḍaṇga).

severely eroded ground (as found along the lower Yamuna).


ग़ारिब

Borrowed from Classical Persian غارب (ġārib).

space between hunch and the neck of camel


गर्दन-गाह

hi-noun

गर्दन-गाह • (gardan-gāh) m (Urdu spelling گردن گاہ)

gardan-gāh (romanization)
گردن گاہ (Urdu)

/ɡəɾ.d̪ən.ɡɑːɦ/

[ɡɐɾ.d̪ɐ̃n.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian گردن گاه (gardan-gāh).


गाह

Borrowed from Classical Persian گاه (gāh).

(in compounds mostly) place; time, occasion.


क़ामूस

hi-noun

क़ामूस • (qāmūs) m (Urdu spelling قاموس)

Borrowed from Classical Persian قاموس (qāmūs), from Arabic قَامُوس (qāmūs), ultimately from Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós).
It came to be used as a word for dictionary in arabic after a lexicon published named Al-qamus (see: Firuzabadi)


सामरिया

hi-noun

सामरिया • (sāmariyā) f (Urdu spelling سامَرِیَہ)

sāmariyā (romanization)
سامَرِیَہ (Urdu)

Borrowed from Classical Persian سامریه (sāmariya).


सामरी

sāmrī (romanization)
سامری (Urdu)
सामिरी (alternative)

Borrowed from Classical Persian سامری (sāmirī).

the ancient language of Samaria: a Hebrew dialect


सामिरी

hi-noun

सामिरी • (sāmirī) f

सामरी सामरी#Hindi


फ़सह

Borrowed from Classical Persian فسح (fash).


अहाब

hi-noun

अहाब • (ahāb) m

Ahab: a king of Israel, mentioned in the Bible


मोआब

मोआब • (moāb) m

from Biblical Hebrew מוֹאָב (môʾāḇ). Attested to as Moabite 𐤌𐤀𐤁 (mʾb) and Ancient Egyptian mwjbw N35A-M17-D58-G43-N25


कब्क

Borrowed from Classical Persian کَبْک (kabk).


राशियाँ

hi-noun form

राशियाँ • (rāśiyā̃)

/ɾɑː.ʃɪ.jɑ̃ː/

[ɾäː.ʃi.jä̃ː]

राशि राशि#Hindi


राशियों

राशियों • (rāśiyõ)

/ɾɑː.ʃɪ.jõː/

[ɾäː.ʃi.jõː]

राशि राशि#Hindi


राशियो

राशियो • (rāśiyo)

/ɾɑː.ʃɪ.joː/

राशि राशि#Hindi


चूड़ियाँ

चूड़ियाँ • (cūṛiyā̃)

/t͡ʃuː.ɽɪ.jɑ̃ː/

चूड़ी चूड़ी#Hindi


चूड़ियों

चूड़ियों • (cūṛiyõ)

/t͡ʃuː.ɽɪ.jõː/

चूड़ी चूड़ी#Hindi


चूड़ियो

चूड़ियो • (cūṛiyo)

चूड़ी चूड़ी#Hindi


ताऊस

Borrowed from Classical Persian طاؤوس (tāʼūs), from Arabic طاؤُوس (ṭāʔūs).

der

Arabic طاؤُوس (ṭāʔūs)


गुंजिश्क

hi-noun

गुंजिश्क • (guñjiśk) f (Urdu spelling گنجشک)

guñjiśk (romanization)
گنجشک (Urdu)
गुञ्जिश्क (alternative)
गुंजिश्क़ (alternative)

/ɡʊn.d͡ʒɪʃk/

[ɡʊ̃n.d͡ʒɪʃk]

Borrowed from Classical Persian گُنْجِشْک (gunjišk)


नीरस

nīras (romanization)
नीरस (direct singular)
नीरस (direct plural)
नीरस (oblique singular)
नीरसों (oblique plural)
नीरस (singular vocative)
नीरसो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नीरस (nīrasa).


वेदिका

hi-noun

वेदिका • (vedikā) f

a small, or a makeshift, sacrificial altar

ground prepared for sacrificial ceremonies


घसीट

घसीट • (ghasīṭ) m

ghasīṭ (romanization)
घसीटा (alternative)

track, trace (of something dragged along); skid

घसीटे मारना


अभ्व

abhva (romanization)
अभ्व (direct singular)
अभ्व (direct plural)
अभ्व (oblique singular)
अभ्वों (oblique plural)
अभ्व (singular vocative)
अभ्वो (plural vocative)


अक्कास

अक्कास • (akkās) m (Urdu spelling عَکّاس)

akkās (romanization)
عَکّاس (Urdu)
अक्कास (direct singular)
अक्कास (direct plural)
अक्कास (oblique singular)
अक्कासों (oblique plural)
अक्कास (singular vocative)
अक्कासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عکاس (ʻakkās)


अक्कासी

hi-noun

अक्कासी • (akkāsī) f (Urdu spelling عکاسی)

Borrowed from Classical Persian عکاسی (ʻakkāsī)


अक्कासी

hi-noun

अक्कासी • (akkāsī) f (Urdu spelling اکاسی)

akkāsī (romanization)
اکاسی (Urdu)
अक्कासी (direct singular)
अक्कासियाँ (direct plural)
अक्कासी (oblique singular)
अक्कासियों (oblique plural)
अक्कासी (singular vocative)
अक्कासियो (plural vocative)

एक जगह पेड़ की आ पड़ी घनी घनी छाया । अक्कासी आती हुई देखकर रामलाल बोले एक डण्डे से टेककर: ' सर को झुका लीजिएगा...

At one place there came great shadow of tree. Seeing the low-hanging branch come over Ramlal said by supporting it with a stick: 'Keep your heads down...

ek jagah peṛ kī ā paṛī ghanī ghanī chāyā . akkāsī ātī huī dekhkar rāmlāl bole ek ḍaṇḍe se ṭekkar: ' sar ko jhukā lījiegā...


किश्ती

kiśtī (romanization)
کشتی (Urdu)
किश्ती (direct singular)
किश्तियाँ (direct plural)
किश्ती (oblique singular)
किश्तियों (oblique plural)
किश्ती (singular vocative)
किश्तियो (plural vocative)

कश्ती कश्ती#Hindi

alternative form of कश्ती (kaśtī, “boat”)


पैसो

पैसा पैसा#Hindi


पीढ़ियाँ

hi-noun form

पीढ़ियाँ • (pīṛhiyā̃)

/piː.ɽʱɪ.jɑ̃ː/

पीढ़ी पीढ़ी#Hindi


पीढ़ियों

पीढ़ियों • (pīṛhiyõ)

पीढ़ी पीढ़ी#Hindi


पीढ़ियो

पीढ़ियो • (pīṛhiyo)

पीढ़ी पीढ़ी#Hindi


सहन-शीलता

hi-noun

सहन-शीलता • (sahan-śīltā) f

[sɛ.ɦɛ̃ɲ.ʃiːl.t̪äː]

सहनशीलता सहनशीलता#Hindi

alternative spelling of सहनशीलता (sahnaśīltā)


निरंकार

निरंकार • (niraṅkār) m

/nɪ.ɾəŋ.kɑːɾ/

[nɪ.ɾɐ̃ŋ.käːɾ]

निराकार निराकार#Hindi

alternative spelling of निराकार (nirākār)


कमज़ोरियाँ

hi-noun form

कमज़ोरियाँ • (kamzoriyā̃)

कमज़ोरी कमज़ोरी#Hindi


कमज़ोरियों

कमज़ोरियों • (kamzoriyõ)

कमज़ोरी कमज़ोरी#Hindi


कमज़ोरियो

कमज़ोरी कमज़ोरी#Hindi


घंटियाँ

घंटियाँ • (ghaṇṭiyā̃)

/ɡʱəɳ.ʈɪ.jɑ̃ː/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈi.jä̃ː]

घंटी घंटी#Hindi


घंटियों

घंटियों • (ghaṇṭiyõ)

/ɡʱəɳ.ʈɪ.jõː/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈi.jõː]

घंटी घंटी#Hindi


घंटियो

घंटियो • (ghaṇṭiyo)

/ɡʱəɳ.ʈɪ.joː/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈi.joː]

घंटी घंटी#Hindi


अनुबंध

Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).


मुश्तरी

hi-noun

मुश्तरी • (muśtarī) f (Urdu spelling مشتری)

Borrowed from Classical Persian مشتری (muštarī) from Arabic الْمُشْتَرِي (al-muštarī)

der

الْمُشْتَرِي


मुश्तरी

Borrowed from Classical Persian مشتری (muštarī) from Arabic مُشْتَرٍ (muštarin)


अंधा तारा

hi-noun

अंधा तारा • (andhā tārā) m

/ən.d̪ʱɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.d̪ʱäː‿t̪äː.ɾäː]


सरग़ना

सरग़ना • (sarġanā) m (Urdu spelling سرغنہ)

sarġanā (romanization)
سرغنہ (Urdu)
सरग़ना (direct singular)
सरग़ने (direct plural)
सरग़ने (oblique singular)
सरग़नों (oblique plural)
सरग़ने (singular vocative)
सरग़नो (plural vocative)
सरगना (alternative)

hi-ndecl

//सर्ग़ना<M>

/səɾ.ɣə.nɑː/

[sɐɾ.ɣɐ.näː]

/səɾ.ɡə.nɑː/

[sɐɾ.ɡɐ.näː]

Borrowed from Classical Persian سرغنه (sarġana).


सरगना

/səɾ.ɡə.nɑː/

[sɐɾ.ɡɐ.näː]

सरग़ना सरग़ना#Hindi


लुटेरे

hi-noun form

लुटेरे • (luṭere)

लुटेरा लुटेरा#Hindi

inflection of लुटेरा (luṭerā):
direct plural

लुटेरा लुटेरा#Hindi

inflection of लुटेरा (luṭerā):
oblique/vocative singular


लुटेरों

लुटेरों • (luṭerõ)

/lʊ.ʈeː.ɾõː/

लुटेरा लुटेरा#Hindi


लुटेरो

लुटेरो • (luṭero)

लुटेरा लुटेरा#Hindi


ज़ोहरा

/d͡ʒoːɦ.ɾɑː/

[d͡ʒoːʱ.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian زهره (zohra)


ढाढ़स

hi-noun

ढाढ़स • (ḍhāṛhas) m

ḍhāṛhas (romanization)
ढाढ़स (direct singular)
ढाढ़स (direct plural)
ढाढ़स (oblique singular)
ढाढ़सों (oblique plural)
ढाढ़स (singular vocative)
ढाढ़सो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit धार्ष्ट्य (dhārṣṭya, “boldness”), possibly influenced by दार्ढ्य (dārḍhya, “hardness”).


होरमज़्द

hi-noun

होरमज़्द • (hormazd) m (Urdu spelling ہرمزد)

/ɦoːɾ.məd͡ʒd̪/

[ɦoːɾ.mɐd͡ʒd̪]

Borrowed from Classical Persian هرمزد (hurmuzd)


पारद

pārad (romanization)
पारद (direct singular)
पारद (direct plural)
पारद (oblique singular)
पारदों (oblique plural)
पारद (singular vocative)
पारदो (plural vocative)


ठिकाने

hi-noun form

ठिकाने • (ṭhikāne)

ठिकाना ठिकाना#Hindi

inflection of ठिकाना (ṭhikānā):
direct plural

ठिकाना ठिकाना#Hindi

inflection of ठिकाना (ṭhikānā):
oblique/vocative singular


ठिकानों

ठिकानों • (ṭhikānõ)

/ʈʰɪ.kɑː.nõː/

[ʈʰɪ.käː.nõː]

ठिकाना ठिकाना#Hindi


ठिकानो

ठिकानो • (ṭhikāno)

ठिकाना ठिकाना#Hindi


फरार

फ़रार फ़रार#Hindi


थाने

थाने • (thāne)

थाना थाना#Hindi

inflection of थाना (thānā):
direct plural

थाना थाना#Hindi

inflection of थाना (thānā):
oblique/vocative singular


थानों

थानों • (thānõ)

थाना थाना#Hindi


थानो

थानो • (thāno)

थाना थाना#Hindi


मुताली

hi-noun

मुताली • (mutālī) m


ट्रैक्टर

ट्रैक्टर • (ṭraikṭar) m (Urdu spelling ٹْرَیکْٹَر)

ṭraikṭar (romanization)
ٹْرَیکْٹَر (Urdu)
ट्रैक्टर (direct singular)
ट्रैक्टर (direct plural)
ट्रैक्टर (oblique singular)
ट्रैक्टरों (oblique plural)
ट्रैक्टर (singular vocative)
ट्रैक्टरो (plural vocative)
ट्रेक्टर (alternative)


ट्रेक्टर

ट्रेक्टर • (ṭrekṭar) m

ṭrekṭar (romanization)
ट्रेक्टर (direct singular)
ट्रेक्टर (direct plural)
ट्रेक्टर (oblique singular)
ट्रेक्टरों (oblique plural)
ट्रेक्टर (singular vocative)
ट्रेक्टरो (plural vocative)

ट्रैक्टर ट्रैक्टर#Hindi


सहीफ़ा

सहीफ़ा • (sahīfā) m (Urdu spelling صحیفہ)

Borrowed from Classical Persian صَحِیفَه (sahīfa).


मुक़न्ना

hi-noun

मुक़न्ना • (muqannā) m (Urdu spelling مُقَنَّع)

Borrowed from Classical Persian مقنع (muqanna')


मिग़फ़र

hi-noun

मिग़फ़र • (miġfar) m (Urdu spelling مغفر)

miġfar (romanization)
مغفر (Urdu)
मिगफर (alternative)

Borrowed from Classical Persian مغفر (miġfar)

bor+

मिगफर (चेहरे की सुरक्षा के लिए)

2005, Prajñā-bhāratī, volume 11, K.P. Jayaswal Research Institute:

mighfar (mail or network of steel worn under the helmet as a protection for neck, face)


क़िबला-नुमा

hi-noun

क़िबला-नुमा • (qiblā-numā) m (Urdu spelling قبلہ نما)

qiblā-numā (romanization)
قبلہ نما (Urdu)

Borrowed from Classical Persian قبله نما (qibla-numa)

bor+

है पर-ए-सरहद-ए-इदराक से अपना मसजूद
क़िबले को अहल-ए-नज़र क़िबला-नुमा कहते हैं
hai par-e-sarhad-e-idrāk se apnā masjūd

(please add an English translation of this quotation)

qible ko ahal-e-nazar qiblā-numā kahte ha͠i


अपच्छाय

/ə.pət̪.t͡ʃʰɑːj/

[ɐ.pɐt̚.t͡ʃʰäːj]

Borrowed from Sanskrit अपच्छाय (apacchāya)


अपच्छाया

hi-noun

अपच्छाया • (apacchāyā) f

/ə.pət̪.t͡ʃʰɑː.jɑː/

[ɐ.pɐt̚.t͡ʃʰäː.jäː]

Borrowed from Sanskrit अपच्छाया (apacchāyā)

bor+

an unlucky shadow, a phantom, apparition


भाकसी

hi-noun

भाकसी • (bhāksī) f (Urdu spelling بھکسی)

... भाकसी होकर के जाती है । भाकसी में कहा जाता है कि महाराणा सांगा ने मोहम्मद खिलजी को बंदी बनाकर रखा था ।

Rāmavallabha Somānī (1969) Vīra bhūmi Cittauṛa, page 198

... bhāksī hokar ke jātī hai . bhāksī mẽ kahā jātā hai ki mahārāṇā sāṅgā ne mohammad khiljī ko bandī banākar rakhā thā .

मारवाड़ में इसे ' भाकसी ' कहते थे । इनकी हालत नरक से भी बुरी होती थी ...

Rāma Prasāda Vyāsa (1986) Rājasthāna kā br̥hat itihāsa, page 407

mārvāṛ mẽ ise ' bhāksī ' kahte the . inkī hālat narak se bhī burī hotī thī ...

' भाकसी ' ( जेल ) थी । जाड़े की एक कड़कड़ाती रात में जब संतरी गहरी नींद में सो रहे थे , राजूड़ा धीरे - धीरे भाकसी के तारों को झकझोरने लगा ...
' bhāksī ' ( jel ) thī . jāṛe kī ek kaṛakṛātī rāt mẽ jab santrī gahrī nīnd mẽ so rahe the , rājūṛā dhīre - dhīre bhāksī ke tārõ ko jhakjhorne lagā ...

Ājakala, volumes 23-24, Publikēśansa Ḍivīzana, Sūcanā Tayā Prasārana Mantrādaya, Bhārah Sarkāra, 1945, page 23

...भाकसी में जिस में कई एक कोठरियां थीं आके वहां रहने लगा उस के बहुत दिन पीछे ॥

The Holy Bible containing the Old and New Testaments in the Hindi language translated out of the original tongues, British and Foreign Bible Society (North India Auxillary), 1909, page 37

...bhāksī mẽ jis mẽ kaī ek koṭhriyā̃ thī̃ āke vahā̃ rahne lagā us ke bahut din pīche .

उसे ' भाकसी ' में डाल दिया । ' भाकसी ' में रहते समय मधुकर का एक मांझी मित्र उसे चोरीचोरी नित्य एक मछली खाने के लिए दे आया करता था ।

Paraśurāma Caturvedī (1958) सूफ़ी-काव्य-संग्रह, page 23

use ' bhāksī ' mẽ ḍāl diyā . ' bhāksī ' mẽ rahte samay madhukar kā ek māñjhī mitra use corīcorī nitya ek machlī khāne ke lie de āyā kartā thā .

dungeon; chambers where revenue defaulters were confined in rajasthan


साहिर

साहिर • (sāhir) m (feminine साहिरा, Urdu spelling ساحر)

sāhir (romanization)
साहिर ा (feminine)
ساحر (Urdu)

Borrowed from Classical Persian ساحر (sāhir), from Arabic سَاحِر (sāḥir)


साहिरी

hi-noun

साहिरी • (sāhirī) f (Urdu spelling ساحری)

/sɑː.ɦɪ.ɾiː/

[säː.ɦɪ.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian ساحری (sāhirī), from Arabic سَاحِر (sāḥir). By surface analysis, साहिर (sāhir, “enchanter”) + -ई (-ī, “suffix to form abstract nouns”)


साहिरा

hi-noun

साहिरा • (sāhirā) f (masculine साहिर, Urdu spelling ساحِرَہ)

साहिर ा (canonical)
sāhirā (romanization)
साहिर (masculine)
ساحِرَہ (Urdu)

/sɑː.ɦɪ.ɾɑː/

[säː.ɦɪ.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian ساحره (sāhira), from Arabic سَاحِرَة (sāḥira). By surface analysis, साहिर (sāhir, “enchanter”) + -आ (-ā)


थोबड़ा

hi-noun

थोबड़ा • (thobṛā) m

thobṛā (romanization)
थोबड़ा (direct singular)
थोबड़े (direct plural)
थोबड़े (oblique singular)
थोबड़ों (oblique plural)
थोबड़े (singular vocative)
थोबड़ो (plural vocative)

/t̪ʰoːb.ɽɑː/

[t̪ʰoːb.ɽäː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀣𑁄𑀩𑁆𑀩 (*thobba, “snout”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).


झिलम

[d͡ʒʱɪ.lɐ̃m]

From झिलमिल (jhilmil, “sparkling, muslin, armour”)

और उसने धर्म को झिलम की नाईं पहिन लिया...

The Holy Bible in the Hindi language -translated from Herbrew, volume 2, 1869, page 683

And he put on righteousness just as a coat of mail...

aur usne dharm ko jhilam kī nāī̃ pahin liyā...

chain-mail attached to helmet hanging over the neck; coat of mail


दस्तावेज़ों

hi-noun form

दस्तावेज़ों • (dastāvezõ)

/d̪əs.t̪ɑː.ʋeː.d͡ʒõː/

[d̪ɐs.t̪äː.ʋeː.d͡ʒõː]

दस्तावेज़ दस्तावेज़#Hindi


दस्तावेज़ो

दस्तावेज़ो • (dastāvezo)

दस्तावेज़ दस्तावेज़#Hindi


बिल्लियाँ

बिल्लियाँ • (billiyā̃)

बिल्ली बिल्ली#Hindi


बिल्लियों

बिल्लियों • (billiyõ)

बिल्ली बिल्ली#Hindi


बिल्लियो

बिल्लियो • (billiyo)

बिल्ली बिल्ली#Hindi


फिलम

philam (romanization)
फिलम (direct singular)
फिलमें (direct plural)
फिलम (oblique singular)
फिलमों (oblique plural)
फिलम (singular vocative)
फिलमो (plural vocative)

... फिलम में घुसने की कोशिश करते , मैं देखता यहां तो लंबी लाईन है , हताश हो अलग हो जाता या नाटकवालों को अकल बांटने लगता ।

Rajjana Trivedī (1989) Kauna kise bāndhe, page 178

... philam mẽ ghusne kī kośiś karte , ma͠i dekhtā yahā̃ to lambī lāīn hai , hatāś ho alag ho jātā yā nāṭakvālõ ko akal bāṇṭne lagtā .

फ़िल्म फ़िल्म#Hindi

alternative form of फ़िल्म (film); film, movie


ज़िरह

zirah (romanization)
زرہ (Urdu)
जिरह (alternative)
ज़िरिह (alternative)

Borrowed from Classical Persian زره (zirih), from Middle Persian [script needed] (zlyh /zrēy, zrēh/), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d- (“to sound, to ring”). Compare Braj ज़ीर (zīr), जीर (jīr).

der

ज़िरह हमने तन से उतारी नहीं है बढ़ेंगे अभी और आगे बढ़ेंगे !

We still have not put off the armour; will ride forth, we shall ride forth!

zirah hamne tan se utārī nahī̃ hai baṛheṅge abhī aur āge baṛheṅge !


बकतर

baktar (romanization)
بکتر (Urdu)
बक्तर (alternative)
बख़्तर (alternative)
बख्तर (alternative)
बखतर (alternative)

Borrowed from Classical Persian بكتر (baktar). Compare Marwari बगतर (bagtar) from alternative form بَگْتَر (bagtar).

bor+

...और सदाक़त का बकरत पहिनके,...

The new Testament of our lord and saviour Jesus Christ in Hindústáni - (in romanized hindi), volume 55, 1840

...and putting on the cuirass of truth,...


ज़िरह-बकतर

hi-noun

ज़िरह-बकतर • (zirah-baktar) m (Urdu spelling زره بكتر)

zirah-baktar (romanization)
زره بكتر (Urdu)

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐk.t̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian زره بكتر (zirih baktar).

bor+

रोसलीन ख़ानदान के बीस बैरन ज़िरह बकतर समेत यहां गाड़े गये हैं

The queen's travels in Scotland and Ireland, 1875

twenty enemies of rosalin family along with the plated chain-mail armours are buried here

roslīn xāndān ke bīs bairan zirah baktar samet yahā̃ gāṛe gaye ha͠i


बक्तर

उसका बक्तर बहुत भारी था।

Muḥammad Ḥusain Āzād (1924) Akabari darabara, volume 2

बकतर बकतर#Hindi

alternative form of बकतर (baktar); plate armour, cuirass


बख़्तर

...एक चमकदार बख़्तर की तरह दिखाई पड़ा।

M. T. Vasudevan Nair (1924) Dūsarī bārī, page 20

...ek camakdār baxtar kī tarah dikhāī paṛā.

बकतर बकतर#Hindi


बख्तर

बकतर बकतर#Hindi


बखतर

बकतर बकतर#Hindi


ज़िरह-बख़्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi

alternative form of ज़िरह-बकतर (zirah-baktar)


जिरह-बख़्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəx.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह-बख्तर

/zɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह-बख्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह-बख़तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəx.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह-बक्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐk.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह-बक्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐk.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह-बकतर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐk.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह बकतर

/zɪ.ɾəɦ bək.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ‿bɐk.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐk.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह बखतर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह बख्तर

/zɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह बख़्तर

/zɪ.ɾəɦ bəx.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ‿bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह बख़तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəx.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह बक्तर

/zɪ.ɾəɦ bək.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ‿bɐk.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐk.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह बक्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐk.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह बख़्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəx.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह बकतर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐk.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह-बखतर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह-बख़तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह बख़तर

/zɪ.ɾəɦ bəx.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ‿bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


बख़तर

बकतर बकतर#Hindi


ज़िरहबख़्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरहबख्तर

/zɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरहबखतर

/d͡ʒɪɾ.ɦə.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪɾ.ɦɐ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जोशन

Borrowed from Classical Persian جوشن (jawšan), from Arabic جَوْشَنٌ (jawšanun). Compare Russian Юшман (Jušman)

[d͡ʒoː.ʃɐ̃n]


जोशन

जोशी (jośī, “Joshi”) + -अन (-an, “suffix to form feminine noun”)

af

[d͡ʒoː.ʃɐ̃n]


भरसारी

hi-noun

भरसारी • (bharsārī) f

bharsārī (romanization)
भरसाई (alternative)
भरसांई (alternative)
भरसाईं (alternative)
भरसांईं (alternative)

/bʱəɾ.sɑː.ɾiː/

[bʱɐɾ.säː.ɾiː]

Inherited from Sanskrit *भ्राष्ट्रशालिका (bhrāṣṭraśālikā, “oven house”), from भ्राष्ट्र (bhrāṣṭra, “frying pan”) + शालिका (śālikā, “house”)

inh

*भ्राष्ट्रशालिका

inh+

*भ्राष्ट्रशालिका


भरसाई

hi-noun

भरसाई • (bharsāī) f

भरसारी भरसारी#Hindi


भरसाईं

भरसाईं • (bharsāī̃) f

/bʱəɾ.sɑː.ĩː/

[bʱɐɾ.säː.ĩː]

भरसारी भरसारी#Hindi


भरसांई

भरसांई • (bharsā̃ī) f

/bʱəɾ.sɑ̃ː.iː/

[bʱɐɾ.sä̃ː.iː]

भरसारी भरसारी#Hindi


भरसांईं

भरसांईं • (bharsā̃ī̃) f

/bʱəɾ.sɑ̃ː.ĩː/

[bʱɐɾ.sä̃ː.ĩː]

भरसारी भरसारी#Hindi


चिलता

/t͡ʃɪl.t̪ɑː/

[t͡ʃɪl.t̪äː]

Borrowed from Classical Persian چلته (čilta), from Classical Persian چﮩل ته (čihal tah, “lit. forty-folds; coat for soldiers”)

der

हिम्मत बहादुर विरुदावली में कवि पद्माकर ने चिलता नामक अंग त्राण को असि-प्रहार से काट देने वाले योद्धाओं की सराहना होने का उल्लेख किया है।

Hindī-vīrakāvya meṃ sāmājika jīvana kī abhivyakti, 1974, page 404

himmat bahādur virudāvlī mẽ kavi padmākar ne ciltā nāmak aṅg trāṇ ko asi-prahār se kāṭ dene vāle yoddhāõ kī sarāhnā hone kā ullekh kiyā hai.

A thick reduplicated coat (for soldiers), coat of mail; brigandine


चार-आईना

hi-noun

चार-आईना • (cār-āīnā) m (Urdu spelling چار آئینہ)

चार -आईना (canonical)
cār-āīnā (romanization)
چار آئینہ (Urdu)

/t͡ʃɑːɾ.ɑː.iː.nɑː/

[t͡ʃäːɾ.äː.iː.näː]

Borrowed from Classical Persian چار آیینه (čār āyīna, “lit. four mirrors; mirror armour”)

bor+

mirror armour with four mirrors on the front, back and the sides


चार आइना

hi-noun

चार आइना • (cār āinā) m

/t͡ʃɑːɾ ɑː.ɪ.nɑː/

[t͡ʃäːɾ‿äː.ɪ.näː]

चार-आईना चार-आईना#Hindi


चार आईना

चार आईना • (cār āīnā) m

/t͡ʃɑːɾ ɑː.iː.nɑː/

[t͡ʃäːɾ‿äː.iː.näː]

चार-आईना चार-आईना#Hindi


चार-आइना

चार-आइना • (cār-āinā) m

चार -आइना (canonical)
cār-āinā (romanization)

/t͡ʃɑːɾ.ɑː.ɪ.nɑː/

[t͡ʃäːɾ.äː.ɪ.näː]

चार-आईना चार-आईना#Hindi


जनों

hi-noun form

जनों • (janõ)


अंकक

अंक (aṅk, “number, figure, mark”) + -क (-ka).

af

वस्तुओं के लेखा जोखा हेतु अंकक सहायक होता है

vastuõ ke lekhā jokhā hetu aṅkak sahāyak hotā hai

The stamp is helpful in the accounting of goods.

accountant, one involved in calculations


अँकड़ा

hi-noun

अँकड़ा • (ãkṛā) m

ãkṛā (romanization)
अँकड़ी (alternative)
अँकुड़ा (alternative)

Derived from Sanskrit अङ्क (aṅka, “hook”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).


गुपाल

hi-noun

गुपाल • (gupāl) m

गोपाल गोपाल#Hindi


लिंगो

hi-noun form

लिंगो • (liṅgo) m

लिंग लिंग#Hindi


उजियाला

hi-noun

उजियाला • (ujiyālā) m

/ʊ.d͡ʒɪ.jɑː.lɑː/

Inherited from Sanskrit *उज्जवालक (ujjavālaka) conflated with Sanskrit अन्धकार (andhakāra) from which came Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀬𑀸𑀭 (aṃdhayāra)


अँधियारा

hi-noun

अँधियारा • (andhiyārā) m

andhiyārā (romanization)
अन्धियारा (alternative)
अंधियारा (alternative)

/ən.d̪ʱɪ.jɑː.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.d̪ʱi.jäː.ɾäː]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀬𑀸𑀭 (aṃdhayāra), 𑀅𑀁𑀥𑀸𑀭 (aṃdhāra) from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of अँधेरा (andherā)

inh+

अँधेरा अँधेरा#Hindi


अंधियारा

hi-noun

अंधियारा • (andhiyārā) m

/ən.d̪ʱɪ.jɑː.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.d̪ʱi.jäː.ɾäː]

अँधियारा अँधियारा#Hindi

alternative form of अँधियारा (andhiyārā)


अन्धियारा

अन्धियारा • (andhiyārā) m

/ən.d̪ʱɪ.jɑː.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.d̪ʱi.jäː.ɾäː]

अँधियारा अँधियारा#Hindi


फलदाई

फलदाई • (phaldāī) m


खाल

khāl (romanization)
کھال (Urdu)
खाल (direct singular)
खालें (direct plural)
खाल (oblique singular)
खालों (oblique plural)
खाल (singular vocative)
खालो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀮𑁆𑀮𑀸 f (khallā), from Sanskrit खल्ल (khalla, “leather, leather garment”). Cognate with Punjabi ਖੱਲ (khalla), Nepali खालो (khālo), Gujarati ખાલ (khāl), and Marathi खाल (khāl).


आँतर

ā̃tar (romanization)
انتر (Urdu)
आँतर (direct singular)
आँतर (direct plural)
आँतर (oblique singular)
आँतरों (oblique plural)
आँतर (singular vocative)
आँतरो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭 (antara), from Sanskrit अन्तर (antara), from Proto-Indo-Aryan *Hántaras, from Proto-Indo-Iranian *Hántaras, from a merger of two Proto-Indo-European adjectives with different initial laryngeals:
* *h₁énteros (“inner; what is inside”), derived from the adverb *h₁entér (“between”),
* *h₂énteros (“other, beyond, second”), from a lost adverb *h₂entér.
Compare Awadhi आँतरा (ā̃trā) (lakhimpuri dialect), Marathi आँतर (āĕntar), Bihari आँतर, आँतरा.
Doublet of अंतर (antar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

doublet

space between two particular parts of a weaver's loom or perhaps lease rods

portion of land covered in a single plough circuit

portion of unploughed land left after a single plough circuit

furrow (the intermediate-space created while ploughing)

space between two rows of a betel-field for moving inside.

और कोई होता तो उसे कोने-आँतर मे फेंक देता

Ambikā Prasāda Varmā Divya (2003) Prem tapasvi, page 30

Any other would thrown it in a corner or gap

aur koī hotā to use kone-ā̃tar me phẽk detā

कुम्हार एक घड़े मे दो दिवार(दुई आँतर) अर्थाथ तीन खानों वाला घड़ा...
kumhār ek ghaṛe me do divār(duī ā̃tar) arthāth tīn khānõ vālā ghaṛā...

भारतीय भाषाओं में रामकथा, 2016, page 47

In the pot of the potter there were two separations, i.e., a pot with three compartments


तनाज़ा

hi-noun

तनाज़ा • (tanāzā) m (Urdu spelling منازعہ)

tanāzā (romanization)
منازعہ (Urdu)
तनाज़ा (direct singular)
तनाज़े (direct plural)
तनाज़े (oblique singular)
तनाज़ों (oblique plural)
तनाज़े (singular vocative)
तनाज़ो (plural vocative)

/t̪ə.nɑː.d͡ʒɑː/

[t̪ɐ.näː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian منازعه (tanāzaʻah)


मांगा

māṅgā (romanization)
مانگا (Urdu)
माँगा (alternative)
मैंगा (alternative)

Borrowed from English manga, from Japanese 漫画(まんが) (manga).


मैंगा

hi-noun

मैंगा • (maiṅgā) m

मांगा मांगा#Hindi


पासबान

पासबान • (pāsbān) m (Urdu spelling پاسْبان)

pāsbān (romanization)
پاسْبان (Urdu)
पासबान (direct singular)
पासबान (direct plural)
पासबान (oblique singular)
पासबानों (oblique plural)
पासबान (singular vocative)
पासबानो (plural vocative)
पासबाँ (alternative)

Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)

bor+

पासबान के कार्य के विरुद्ध कार्य है। क्योंकि पासबान को अपनी ही भेड़ों या झुण्ड की देखभाल करना और उनका विकास करना पड़ता है।

2015, Dag Heward-Mills, सुनने की कला ... कैसे आप परमेश्वर की सिद्ध इच्छा में हो सकते हैं, Dag Heward-Mills, →ISBN, page 14:

pāsbān ke kārya ke viruddh kārya hai. kyõki pāsbān ko apnī hī bheṛõ yā jhuṇḍ kī dekhbhāl karnā aur unkā vikās karnā paṛtā hai.


पासबान

hi-noun

पासबान • (pāsbān) f (Urdu spelling پاسْبان)

pāsbān (romanization)
پاسْبان (Urdu)
पासबान (direct singular)
पासबानें (direct plural)
पासबान (oblique singular)
पासबानों (oblique plural)
पासबान (singular vocative)
पासबानो (plural vocative)
पासबाँ (alternative)

... केसरजी तो उनकी पासबान थीं - बिना शादी की पतिव्रता ।

2005, Raṅganātha Tivārī, Saradhānā kī beg̲h̲ama, Rajkamal Prakashan Pvt Ltd:

... kesarjī to unkī pāsbān thī̃ - binā śādī kī pativratā .


मल्ली

mallī (romanization)
ملی (Urdu)
मल्ली (direct singular)
मल्लियाँ (direct plural)
मल्ली (oblique singular)
मल्लियों (oblique plural)
मल्ली (singular vocative)
मल्लियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀮𑁆𑀮𑀺𑀆 (malliā), from Sanskrit मल्लिका (mallikā)


जूही

jūhī (romanization)
جوہی (Urdu)
जुही (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀽𑀳𑀻 (jūhī), from Sanskrit यूथिका (yūthikā)


फ़रासीसी

फ़रासीसी • (farāsīsī) m (Urdu spelling فرانسیسی)

Borrowed from Classical Persian فراسیس (farāsīs), from Portuguese francês, francez. Compare Assamese ফৰাচী (phorasi), Bengali ফরাসি (phoraśi) and Gujarati ફરાસીસી (pharāsīsī).


जापानी कार्टून

hi-noun

जापानी कार्टून • (jāpānī kārṭūn) m

jāpānī kārṭūn (romanization)
जापानी कार्टून (direct singular)
जापानी कार्टून (direct plural)
जापानी कार्टून (oblique singular)
जापानी कार्टूनों (oblique plural)
जापानी कार्टून (singular vocative)
जापानी कार्टूनो (plural vocative)

/d͡ʒɑː.pɑː.niː kɑːɾ.ʈuːn/

[d͡ʒäː.päː.niː‿käːɾ.ʈũːn]

जापानी (jāpānī, “Japanese”) + कार्टून (kārṭūn, “cartoon”). Developed in Indian online communities due to the weeaboos claiming how it is not cartoon and something superior when being said thus.


पेवड़ी

hi-noun

पेवड़ी • (pevṛī) f (Urdu spelling پیوڑی)

pevṛī (romanization)
پیوڑی (Urdu)
पेवड़ी (direct singular)
पेवड़ियाँ (direct plural)
पेवड़ी (oblique singular)
पेवड़ियों (oblique plural)
पेवड़ी (singular vocative)
पेवड़ियो (plural vocative)
पियूड़ी (alternative)

→ English: purree

Inherited from Sanskrit *पीतमृदिका (pītamṛdikā) from पीत (pīta, “yellow”), मृद् (mṛd, “earth, clay”).

inh+

(by extension) a yellow dye of animal origin


कदाचार

hi-noun

कदाचार • (kadācār) m

kadācār (romanization)
कदाचार (direct singular)
कदाचार (direct plural)
कदाचार (oblique singular)
कदाचारों (oblique plural)
कदाचार (singular vocative)
कदाचारो (plural vocative)

/kə.d̪ɑː.t͡ʃɑːɾ/

[kɐ.d̪äː.t͡ʃäːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit कदाचार (kadācāra). Equivalent to कद्- (kad-) + आचार (ācār).


जटामांसी

hi-noun

जटामांसी • (jaṭāmānsī) f (Urdu spelling جٹامانسی)

jaṭāmānsī (romanization)
جٹامانسی (Urdu)
जटामांसी (direct singular)
जटामांसियाँ (direct plural)
जटामांसी (oblique singular)
जटामांसियों (oblique plural)
जटामांसी (singular vocative)
जटामांसियो (plural vocative)

[d͡ʒɐ.ʈäː.mä̃ːn.siː]

Learned borrowing from Sanskrit जटामांसी (jaṭāmāṃsī).

lbor

Nardostachys jatamansi
Nardostachys jatamansi#Translingual


इशरत

iśrat (romanization)
عشرت (Urdu)
इशरत (direct singular)
इशरतें (direct plural)
इशरत (oblique singular)
इशरतों (oblique plural)
इशरत (singular vocative)
इशरतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عشرت (išrat).


प्वाईंट

hi-noun

प्वाईंट • (pvāīṇṭ) ?

इंदिरा प्वाईंट

point (used while transcribing English words)


मटको

hi-noun form

मटको • (maṭko)

मटका मटका#Hindi


मटके

मटके • (maṭke)

मटका मटका#Hindi

inflection of मटका (maṭkā):
direct plural

मटका मटका#Hindi

inflection of मटका (maṭkā):
oblique/vocative singular


मटकों

मटकों • (maṭkõ)

मटका मटका#Hindi


दुछत्ती

hi-noun

दुछत्ती • (duchattī) f (Urdu spelling دچھتی)

duchattī (romanization)
دچھتی (Urdu)
दुछत्ती (direct singular)
दुछत्तियाँ (direct plural)
दुछत्ती (oblique singular)
दुछत्तियों (oblique plural)
दुछत्ती (singular vocative)
दुछत्तियो (plural vocative)

/d̪ʊ.t͡ʃʰət̪.t̪iː/

[d̪ʊ.t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iː]

...,एक नौजवान अपनी दुछत्ती से निकला...

...,a young man came out of his garret...

...,ek naujvān apnī duchattī se niklā...


गोया

Borrowed from Classical Persian گویا (goyā)


बोसा

bosā (romanization)
بوسہ (Urdu)
बोसा (direct singular)
बोसे (direct plural)
बोसे (oblique singular)
बोसों (oblique plural)
बोसे (singular vocative)
बोसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بوسه (bōsa).


आबिद

hi-noun

आबिद • (ābid) m (feminine आबिदा, Urdu spelling عابد)

ābid (romanization)
आबिद ा (feminine)
عابد (Urdu)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


साकिन देह

[säː.kɪ̃n‿d̪eːʱ]

From साकिन (sākin, “inhabitant of”) + देह (deh, “village”)

(law, revenue) inhabitant of the village (in discussion or formerly mentioned)

मोहन साकिन देह हसामपुर


साकिन मौज़ा

hi-noun

साकिन मौज़ा • (sākin mauzā) m or f by sense

sākin mauzā (romanization)
साकिन मौजा (alternative)

[säː.kɪ̃n‿mɔː.zäː]

/sɑː.kɪn mɔː.d͡ʒɑː/

[säː.kɪ̃n‿mɔː.d͡ʒäː]

From साकिन (sākin, “inhabitant of”) + मौज़ा (mauzā, “village”)

(law, revenue) resident of the village (in discussion or formerly mentioned)

मोहन साकिन मौज़ा हसामपुर


जिंदड़ी

जिंदड़ी • (jindṛī) f (Urdu spelling جندڑی)

jindṛī (romanization)
جندڑی (Urdu)
जिन्दड़ी (alternative)
ज़िन्दड़ी (alternative)
ज़िंदड़ी (alternative)

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪ɐ.ɽiː]

/d͡ʒɪn.d̪ᵊɽiː/

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪ᵊɽiː]

Borrowed from Punjabi ਜਿੰਦੜੀ (jindṛī), which is corrupted from जिंदा (jindā) + -ड़ी (-ṛī).


साकिनान

साकिनान • (sākinān) m (Urdu spelling ساکنان)

Borrowed from Classical Persian ساکنان, from Arabic سَاكِنُونَ (sākinūna).

ऐ साकिनान-ए-कूचा-ए-दिलदार देखना,
तुम को कहीं जो 'ग़ालिब'-ए-आशुफ़्ता-सर मिले।
ai sākinān-e-kūcā-e-dildār dekhnā,

tum ko kahī̃ jo 'ġālib'-e-āśuftā-sar mile.

1.अमित कुमार 2. मोहन दास साकिनान मुरादाबाद

1.amit kumār 2. mohan dās sākinān murādābād


आयोजना

आयोजना • (āyojnā) f

āyojnā (romanization)
आयोजना (direct singular)
आयोजनाएँ (direct plural)
आयोजना (oblique singular)
आयोजनाओं (oblique plural)
आयोजना (singular vocative)
आयोजनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आयोजना (āyojanā).


परस्तिश

परस्तिश • (parastiś) f (Urdu spelling پرستش)

Borrowed from Classical Persian پرستش (parastiš), from پرستیدن (parastīdan, “to worship”).


इज्लास

hi-noun

इज्लास • (ijlās) m (Urdu spelling اجلاس)

Borrowed from Classical Persian اجلاس (ijlās).

bor+

session, official meeting, assembly session

(Court) the sitting of a court of justice


ज़ौजा

zaujā (romanization)
زوجہ (Urdu)
ज़ौजा (direct singular)
ज़ौजाएँ (direct plural)
ज़ौजा (oblique singular)
ज़ौजाओं (oblique plural)
ज़ौजा (singular vocative)
ज़ौजाओ (plural vocative)
जोजे (alternative)
जौजा (alternative)
ज़ौजे (alternative)
जौजे (alternative)
ज़ोजा (alternative)

/d͡ʒɔː.d͡ʒɑː/

[d͡ʒɔː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian زُوْجِه (zawja), from Arabic زَوْجَة (zawja), from the root ز و ج (z-w-j).


चाँदा

cā̃dā (romanization)
چندا (Urdu)
चाँदा (direct singular)
चाँदे (direct plural)
चाँदे (oblique singular)
चाँदों (oblique plural)
चाँदे (singular vocative)
चाँदो (plural vocative)
चांदा (alternative)

/t͡ʃɑ̃ː.d̪ɑː/

[t͡ʃä̃ː.d̪äː]

From चाँद (cā̃d, “moon”) + -आ (-ā, “suffix to form noun”)

af

(revenue) common theodolite station or a symbol to ascertain the boundaries (as of/in villages)

a butt or mark (for target, as in shooting-practice)


करम

karam (romanization)
کرم (Urdu)
करम (direct singular)
करम (direct plural)
करम (oblique singular)
करमों (oblique plural)
करम (singular vocative)
करमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).


करम

(revenue) A unit of measure equaling 5.5 feet


करम

Inherited from Sanskrit कदम्ब (kadamba). Compare Bengali কড়ম্ব (koṛombo)


करम

Borrowed from Sanskrit कर्म (karma). Doublet of कर्म (karm).

कर्म कर्म#Hindi


करम

Borrowed from Sanskrit क्रम (krama). Doublet of क्रम (kram).

क्रम क्रम#Hindi


कुबड़ा

hi-noun

कुबड़ा • (kubṛā) m (feminine कुबड़ी, Urdu spelling کبڑا)

kubṛā (romanization)
कुबड़ी (feminine)
کبڑا (Urdu)
कुबड़ा (direct singular)
कुबड़े (direct plural)
कुबड़े (oblique singular)
कुबड़ों (oblique plural)
कुबड़े (singular vocative)
कुबड़ो (plural vocative)
कूबड़ा (alternative)


कुब्जा

कुब्जा • (kubjā) f

Borrowed from Sanskrit कुब्जा (kubjā). By surface analysis, कुब्ज (kubj) + -आ (-ā).


कुब्बा

hi-noun

कुब्बा • (kubbā) m


गोलची

गोलची • (golcī) m

golcī (romanization)
गोलची (direct singular)
गोलची (direct plural)
गोलची (oblique singular)
गोलचियों (oblique plural)
गोलची (singular vocative)
गोलचियो (plural vocative)


ज़ंबूरक

ज़ंबूरक • (zambūrak) m (Urdu spelling زنبورک)

zambūrak (romanization)
زنبورک (Urdu)
ज़ंबूरक (direct singular)
ज़ंबूरक (direct plural)
ज़ंबूरक (oblique singular)
ज़ंबूरकों (oblique plural)
ज़ंबूरक (singular vocative)
ज़ंबूरको (plural vocative)
जंबूरक (alternative)

English: zamburak

Borrowed from Classical Persian زنبورک (zanburak), from زنبور (zanbur, “wasp”) + ـک (-ak, diminutive suffix), from Arabic زَنْبُور (zanbūr), an alternative pronunciation of Modern Standard Arabic زُنْبُور (zunbūr, “hornet”), ultimately from Aramaic זבּור (zibbūr, “hornet”).


दन

dan (romanization)
दन (direct singular)
दन (direct plural)
दन (oblique singular)
दनों (oblique plural)
दन (singular vocative)
दनो (plural vocative)
दन्न (alternative)


अन्वेषण

hi-noun

अन्वेषण • (anveṣaṇ) m

anveṣaṇ (romanization)
अन्वेषण (direct singular)
अन्वेषण (direct plural)
अन्वेषण (oblique singular)
अन्वेषणों (oblique plural)
अन्वेषण (singular vocative)
अन्वेषणो (plural vocative)

/ən.ʋeː.ʂəɳ/

[ɐ̃n.weː.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अन्वेषण (anveṣaṇa).


धड़ी

hi-noun

धड़ी • (dhaṛī) f

dhaṛī (romanization)
धड़ी (direct singular)
धड़ियाँ (direct plural)
धड़ी (oblique singular)
धड़ियों (oblique plural)
धड़ी (singular vocative)
धड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit धटिका (dhaṭikā, “A kind of measure equal to five seers”). Also see धड़ा (dhaṛā)

inh+

weight of 5 kg; or the quantity corresponding it


तुच्छता

tucchatā (romanization)
तुच्छता (direct singular)
तुच्छताएँ (direct plural)
तुच्छता (oblique singular)
तुच्छताओं (oblique plural)
तुच्छता (singular vocative)
तुच्छताओ (plural vocative)

/t̪ʊt̪.t͡ʃʰə.t̪ɑː/

[t̪ʊt̚.t͡ʃʰɐ.t̪äː]

तुच्छ (tucch, “empty”) + -ता (-tā, “-ness”). Compare Sanskrit तुच्छत्व (tucchatva).


धत

dhat (romanization)
دَھت (Urdu)
धत (direct singular)
धतें (direct plural)
धत (oblique singular)
धतों (oblique plural)
धत (singular vocative)
धतो (plural vocative)

Uncertain. Platts suggests from Sanskrit धृति (dhṛti, “holding, firmness; pleasure, joy”). Compare similar लत (lat), Sanskrit रत (rata, “engrossed, addicted”).

ncog

धत लगना, धत पड़ना

नज्जन मियाँ जब घर में पड़े-पड़े उकता जाते तो साइकिल उठाकर सायादार सड़कों पर से गुज़रते देहात की तरफ़ निकल जाते और सुनसान रास्तों पर पहुँच ऊँची आवाज़ में गाना शुरू कर देते। उन्हें मूसीक़ी की धत थी।

2008 September 1, Qurratul Ain Haider, प्रतिनिधि कहानियाँ, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 109:

When Najjan Miya would get bored of lying at home, he would pick up his bicycle and go towards the countryside, passing through shady roads, and on reaching the deserted roads, he would start singing in a loud voice. He had an addiction for music.

najjan miyā̃ jab ghar mẽ paṛe-paṛe uktā jāte to sāikil uṭhākar sāyādār saṛkõ par se guzarte dehāt kī taraf nikal jāte aur sunsān rāstõ par pahũc ū̃cī āvāz mẽ gānā śurū kar dete. unhẽ mūsīqī kī dhat thī.


धत

Kari learnt ‘Mali’ after three lessons but it took him three weeks to learn ‘Dhat’. ‘Dhat’ was the command to sit while ‘Mali’ was the command to walk.

2020, Shashipal Sharma, “Bringing up Kari”, in Bairn - CBSE - Success for All - English Literature - Class 7 for 2021 Exam: (As Per Reduced Syllabus) (overall work in English), Bairn Learning solutions Private limited, translation of Kari The Elephant by Dhan Gopal Mukerji, page 227:

kārī ne ‘mālī’ tīn sabak mẽ sīkh liyā par ‘dhat’ sīkhne mẽ use tīn saptāh lag gae. ‘dhat’ baiṭhne kī ājñā thī aur ‘mālī’ calne kī ājñā.

word used to encourage or stop elephants


अड़ंग-बड़ंग

hi-noun

अड़ंग-बड़ंग • (aṛaṅg-baṛaṅg) m (Urdu spelling اڑنگ بڑنگ)

aṛaṅg-baṛaṅg (romanization)
اڑنگ بڑنگ (Urdu)

/ə.ɽəŋɡ.bə.ɽəŋɡ/

[ɐ.ɽɐ̃ŋɡ.bɐ.ɽɐ̃ŋɡ]

From Old Hindi अड़ंग-बड़ंग (“at odds, incoherent (the mind or spirit)”).

inh

उसके कमरे में अड़ंग-बड़ंग भरा पड़ा है।

uske kamre mẽ aṛaṅg-baṛaṅg bharā paṛā hai.

अड़ंग-बड़ंग मत खाया करो।

वो कुछ भी अड़ंग-बड़ंग बक रहा है।

anything nonsensical, rubbish or wasteful


डुबसी

hi-noun

डुबसी • (ḍubsī) m

ḍubsī (romanization)
डुबसी (direct singular)
डुबसी (direct plural)
डुबसी (oblique singular)
डुबसियों (oblique plural)
डुबसी (singular vocative)
डुबसियो (plural vocative)

Perhaps from Punjabi, related to डूबना (ḍūbnā). Don't confuse with दुबसी (dubsī).

(regional, Western India) land liable to be flooded or inundated land


बुकारा

बुकारा • (bukārā) m

bukārā (romanization)
बुकारा (direct singular)
बुकारे (direct plural)
बुकारे (oblique singular)
बुकारों (oblique plural)
बुकारे (singular vocative)
बुकारो (plural vocative)

(regional, Western India) land flooded by a river and made useless by a deposit of sand


भाठ

भाठ • (bhāṭh) m

Inherited from Sanskrit भ्रष्ट (bhraṣṭa).

inh+

soil deposited after a flood (as by a river), rich in minerals


चाँदमारी

hi-noun

चाँदमारी • (cā̃dmārī) m

/t͡ʃɑ̃ːd̪.mɑː.ɾiː/

[t͡ʃä̃ːd̪.mäː.ɾiː]

Tatpuruṣa compound of चाँद (cā̃d, “target”) + मारी (mārī, “hitting”), meaning target hitting.


चाँदमारी का मैदान

hi-noun

चाँदमारी का मैदान • (cā̃dmārī kā maidān) m

/t͡ʃɑ̃ːd̪.mɑː.ɾiː kɑː mɛː.d̪ɑːn/

[t͡ʃä̃ːd̪.mäː.ɾiː‿käː‿mɛː.d̪ä̃ːn]

Lit. meaning, ground for target-practice


जमघटा

/d͡ʒəm.ɡʱə.ʈɑː/

[d͡ʒɐ̃m.ɡʱɐ.ʈäː]

जमघट जमघट#Hindi


जमघट्ट

जमघट्ट • (jamghaṭṭ) m

/d͡ʒəm.ɡʱəʈʈ/

[d͡ʒɐ̃m.ɡʱɐʈ(ː)]

जमघट जमघट#Hindi


बिरहन

Semi-learned borrowing from Sanskrit विरहिणी (virahiṇī). Doublet of विरहिणी (virhiṇī), a tatsama

slbor

दर्शन जल की प्यासी आँखें रो रो कर गईं सूख,
अँधियारों में डूब गए बिरहन के सुब्ह-ओ-शाम

darśan jal kī pyāsī ā̃khẽ ro ro kar gaī̃ sūkh,
andhiyārõ mẽ ḍūb gae birhan ke subha-o-śām

woman suffering the pangs of separation from her lover or husband

woman separated from her lover or husband


विरहिणी

hi-noun

विरहिणी • (virhiṇī) f

virhiṇī (romanization)
विरहिणी (direct singular)
विरहिणियाँ (direct plural)
विरहिणी (oblique singular)
विरहिणियों (oblique plural)
विरहिणी (singular vocative)
विरहिणियो (plural vocative)

/ʋɪɾ.ɦɪ.ɳiː/

Borrowed from Sanskrit विरहिणी (virahiṇī). Doublet of बिरहन (birhan), an ardhatatsama


वेध

vedh (romanization)
वेध (direct singular)
वेध (direct plural)
वेध (oblique singular)
वेधों (oblique plural)
वेध (singular vocative)
वेधो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वेध (vedha, “penetration, observation, analysis”).


बनफशा

बनफ़शा बनफ़शा#Hindi


बनफ़शा

hi-noun

बनफ़शा • (banafśā) m (Urdu spelling بنفشہ)

banafśā (romanization)
بنفشہ (Urdu)
बनफ़शा (direct singular)
बनफ़शे (direct plural)
बनफ़शे (oblique singular)
बनफ़शों (oblique plural)
बनफ़शे (singular vocative)
बनफ़शो (plural vocative)
बनफशा (alternative)
बनफ़्शा (alternative)
बनफ्शा (alternative)

English: banafsha

Borrowed from Classical Persian بنفشه (banafša), Middle Persian wnpšk' (wanafšag, “violet”), of uncertain origin; see there for further information.


बनफ़्शा

hi-noun

बनफ़्शा • (banafśā) m (Urdu spelling بنفشہ)

बनफ़शा बनफ़शा#Hindi


बनफ्शा

बनफ्शा • (banaphśā) m

बनफ़शा बनफ़शा#Hindi


कसीस

kasīs (romanization)
کسیس (Urdu)
कसीस (direct singular)
कसीस (direct plural)
कसीस (oblique singular)
कसीसों (oblique plural)
कसीस (singular vocative)
कसीसो (plural vocative)

From Sanskrit कासीस (kāsīsa, “green vitriol”). Doublet of कासीस (kāsīs).


लाइब्रेरी

hi-noun

लाइब्रेरी • (lāibrerī) f (Urdu spelling لائِبْریری)

lāibrerī (romanization)
لائِبْریری (Urdu)
लाइब्रेरी (direct singular)
लाइब्रेरियाँ (direct plural)
लाइब्रेरी (oblique singular)
लाइब्रेरियों (oblique plural)
लाइब्रेरी (singular vocative)
लाइब्रेरियो (plural vocative)


ग़ुलेल

ġulel (romanization)
غلیل (Urdu)
ग़ुलेल (direct singular)
ग़ुलेल (direct plural)
ग़ुलेल (oblique singular)
ग़ुलेलों (oblique plural)
ग़ुलेल (singular vocative)
ग़ुलेलो (plural vocative)
गुलेल (alternative)

Borrowed from Classical Persian غلیل (ġulēl).


मस्जिदें

hi-noun form

मस्जिदें • (masjidẽ)

मस्जिद मस्जिद#Hindi


मस्जिदों

मस्जिदों • (masjidõ)

मस्जिद मस्जिद#Hindi


मस्जिदो

मस्जिद मस्जिद#Hindi


छापे

छापे • (chāpe)

/t͡ʃʰɑː.peː/

[t͡ʃʰäː.peː]

छापा छापा#Hindi

inflection of छापा (chāpā):
direct plural

छापा छापा#Hindi

inflection of छापा (chāpā):
oblique/vocative singular


खातों

खातों • (khātõ)

खाता खाता#Hindi


खातो

खातो • (khāto)

खाता खाता#Hindi


सोशल नेटवर्क

hi-noun

سوشَل نیٹ وَرْک

सोशल नेटवर्क • (sośal neṭvark) m (Urdu spelling سوشَل نیٹ وَرْک)

sośal neṭvark (romanization)
سوشَل نیٹ وَرْک (Urdu)
सोशल नेटवर्क (direct singular)
सोशल नेटवर्क (direct plural)
सोशल नेटवर्क (oblique singular)
सोशल नेटवर्कों (oblique plural)
सोशल नेटवर्क (singular vocative)
सोशल नेटवर्को (plural vocative)


थर्मामीटर

تَھرْما مِیٹَر

थर्मामीटर • (tharmāmīṭar) m (Urdu spelling تَھرْما مِیٹَر)

tharmāmīṭar (romanization)
تَھرْما مِیٹَر (Urdu)
थर्मामीटर (direct singular)
थर्मामीटर (direct plural)
थर्मामीटर (oblique singular)
थर्मामीटरों (oblique plural)
थर्मामीटर (singular vocative)
थर्मामीटरो (plural vocative)
थर्मॉमीटर (alternative)
थर्मोमीटर (alternative)
थर्ममीटर (alternative)

/t̪ʰəɾ.mɑː.miː.ʈəɾ/

[t̪ʰɐɾ.mäː.miː.ʈɐɾ]

/t̪ʰəɾ.mə.miː.ʈəɾ/

[t̪ʰɐɾ.mɐ.miː.ʈɐɾ]


निदर्शन

निदर्शन • (nidarśan) m (Urdu spelling نِدرشن)

[nɪ.d̪ɐɾ.ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit निदर्शन (nidarśana).


ज़ंगार

hi-noun

ज़ंगार • (zaṅgār) m (Urdu spelling زنگار)

zaṅgār (romanization)
زنگار (Urdu)
ज़ंगार (direct singular)
ज़ंगार (direct plural)
ज़ंगार (oblique singular)
ज़ंगारों (oblique plural)
ज़ंगार (singular vocative)
ज़ंगारो (plural vocative)
जंगार (alternative)

/d͡ʒəŋ.ɡɑːɾ/

[d͡ʒɐ̃ŋ.ɡäːɾ]

Borrowed from Classical Persian زنگار (zangār), from زنگ (zang, “rust”) + suffix ـار (ār).


हरताल

hartāl (romanization)
हरताल (direct singular)
हरताल (direct plural)
हरताल (oblique singular)
हरतालों (oblique plural)
हरताल (singular vocative)
हरतालो (plural vocative)
हरिताल (alternative)

Borrowed from Sanskrit हरिताल (haritāla).


तुर्श

turś (romanization)
ترش (Urdu)
तुर्श (direct singular)
तुर्श (direct plural)
तुर्श (oblique singular)
तुर्शों (oblique plural)
तुर्श (singular vocative)
तुर्शो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ترش (turš), from Proto-Iranian *tr̥fšah, of an uncertain origin; possibly from Proto-Indo-Iranian *tr̥psas, from Proto-Indo-European *terp- (“to congeal; to curdle”), whence Lithuanian tirpstù, tir̃pti (“to coagulate, stiffen”), Latin torpeō (“to be stiff”), perhaps Proto-Germanic *þerbaz (“unleavened”).


कनखी

kankhī (romanization)
कनखी (direct singular)
कनखियाँ (direct plural)
कनखी (oblique singular)
कनखियों (oblique plural)
कनखी (singular vocative)
कनखियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀡𑁆𑀡𑀓𑁆𑀔𑀺 (*kaṇṇakkhi), from Sanskrit *कर्णाक्षि (karṇākṣi), from कर्ण (karṇa, “side, ear”) + अक्षि (akṣi, “eye, glance”)

com

कनखियों से देखना


बेवान

hi-noun

बेवान • (bevān) m

Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀫𑀸𑀡 (vimāṇa), from Sanskrit विमान (vimāna, “flying vehicle”). Doublet of विमान (vimān).

inh

(mostly in Awadhi) (self-moving) aerial vehicle of a deity; aerial chariot


बेवान

hi-noun

बेवान • (bevān) m

बेवाण बेवाण#Hindi


लाइटर

लाइटर • (lāiṭar) m (Urdu spelling لائِٹَر)

lāiṭar (romanization)
لائِٹَر (Urdu)
लाइटर (direct singular)
लाइटर (direct plural)
लाइटर (oblique singular)
लाइटरों (oblique plural)
लाइटर (singular vocative)
लाइटरो (plural vocative)


एल्बम

एल्बम • (elbam) m or f (Urdu spelling اَلْبَم)

elbam (romanization)
اَلْبَم (Urdu)
एल्बम (direct singular)
एल्बम (direct plural)
एल्बमें (direct plural)
एल्बम (oblique singular)
एल्बमों (oblique plural)
एल्बम (singular vocative)
एल्बमो (plural vocative)

अल्बम अल्बम#Hindi


निर्वात मार्जक

निर्वात मार्जक • (nirvāt mārjak) m

nirvāt mārjak (romanization)
निर्वात मार्जक (direct singular)
निर्वात मार्जक (direct plural)
निर्वात मार्जक (oblique singular)
निर्वात मार्जकों (oblique plural)
निर्वात मार्जक (singular vocative)
निर्वात मार्जको (plural vocative)

/nɪɾ.ʋɑːt̪ mɑːɾ.d͡ʒək/

[nɪɾ.ʋäːt̪‿mäːɾ.d͡ʒɐk]


वैक्युम क्लीनर

وَیکْیُوم کِلِینَر

वैक्युम क्लीनर • (vaikyum klīnar) m (Urdu spelling وَیکْیُوم کِلِینَر)

vaikyum klīnar (romanization)
وَیکْیُوم کِلِینَر (Urdu)
वैक्युम क्लीनर (direct singular)
वैक्युम क्लीनर (direct plural)
वैक्युम क्लीनर (oblique singular)
वैक्युम क्लीनरों (oblique plural)
वैक्युम क्लीनर (singular vocative)
वैक्युम क्लीनरो (plural vocative)


अंतीम

अंतीम • (antīm) m

[ɐ̃n̪.t̪ĩːm]

अंतिम अंतिम#Hindi


मयकदा

मयकदा • (maykadā) m (Urdu spelling میکدہ)

maykadā (romanization)
میکدہ (Urdu)
मयकदा (direct singular)
मयकदे (direct plural)
मयकदे (oblique singular)
मयकदों (oblique plural)
मयकदे (singular vocative)
मयकदो (plural vocative)
मय-कदा (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَیْکَدَه (maykada).


बरबादी

hi-noun

बरबादी • (barbādī) f (Urdu spelling بربادی)

barbādī (romanization)
بربادی (Urdu)
बरबादी (direct singular)
बरबादियाँ (direct plural)
बरबादी (oblique singular)
बरबादियों (oblique plural)
बरबादी (singular vocative)
बरबादियो (plural vocative)
बर्बादी (alternative)

Borrowed from Classical Persian بربادی (bar-bâdi), equivalent to बरबाद (barbād) + -ई (-ī).


टालमटोल

hi-noun

टालमटोल • (ṭālmaṭol) f

ṭālmaṭol (romanization)
टालमटोल (direct singular)
टालमटोलें (direct plural)
टालमटोल (oblique singular)
टालमटोलों (oblique plural)
टालमटोल (singular vocative)
टालमटोलो (plural vocative)

hi-ndecl

//टालम*टोल<F>


लैट्रिंग

hi-noun

लैट्रिंग • (laiṭriṅg) m

laiṭriṅg (romanization)
लैट्रिंग (direct singular)
लैट्रिंग (direct plural)
लैट्रिंग (oblique singular)
लैट्रिंगों (oblique plural)
लैट्रिंग (singular vocative)
लैट्रिंगो (plural vocative)

[lɛːʈ.ɾɪ̃ŋɡ]

लैट्रिन लैट्रिन#Hindi

(regional) alternative form of लैट्रिन (laiṭrin)


लैट्रिन

लैट्रिन • (laiṭrin) m

laiṭrin (romanization)
लैट्रिन (direct singular)
लैट्रिन (direct plural)
लैट्रिन (oblique singular)
लैट्रिनों (oblique plural)
लैट्रिन (singular vocative)
लैट्रिनो (plural vocative)
लैट्रिंग (alternative)

Borrowed from English latrine, from French latrine, from Latin lātrīna, contraction of lavātrīna (“place to bathe”) from lavō (“I wash, bathe”), ultimately from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).

latrine (toilet, lavatory, outhouse &c.)

latrine (open trench or pit used for urination or defecation)


सुपरमार्केट

سُپَر مارْکیٹ

سُپَر مارْکِٹ

सुपरमार्केट • (suparmārkeṭ) m (Urdu spelling سُپَر مارْکیٹ or سُپَر مارْکِٹ)

suparmārkeṭ (romanization)
سُپَر مارْکیٹ (Urdu)
سُپَر مارْکِٹ (Urdu)
सुपरमार्केट (direct singular)
सुपरमार्केट (direct plural)
सुपरमार्केट (oblique singular)
सुपरमार्केटों (oblique plural)
सुपरमार्केट (singular vocative)
सुपरमार्केटो (plural vocative)
सुपरमार्किट (alternative)


मुश्रिक

मुश्रिक • (muśrik) m (Urdu spelling مُشْرِک)


प्रतिपक्ष

प्रतिपक्ष • (pratipakṣ) m

pratipakṣ (romanization)
प्रतिपक्ष (direct singular)
प्रतिपक्ष (direct plural)
प्रतिपक्ष (oblique singular)
प्रतिपक्षों (oblique plural)
प्रतिपक्ष (singular vocative)
प्रतिपक्षो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिपक्ष (pratipakṣa). By surface analysis, प्रति (prati) + पक्ष (pakṣ).


सुलूक

sulūk (romanization)
سلوک (Urdu)
सुलूक (direct singular)
सुलूक (direct plural)
सुलूक (oblique singular)
सुलूकों (oblique plural)
सुलूक (singular vocative)
सुलूको (plural vocative)
सलूक (alternative)

Borrowed from Arabic سُلُوك (sulūk). Compare Punjabi ਸਲੂਕ (salūk) / سلوک (salūk), Gujarati સલૂક (salūk).


फुसफुस

hi-noun

फुसफुस • (phusphus) f (Urdu spelling پھسپھس)

phusphus (romanization)
پھسپھس (Urdu)
फुसफुस (direct singular)
फुसफुसें (direct plural)
फुसफुस (oblique singular)
फुसफुसों (oblique plural)
फुसफुस (singular vocative)
फुसफुसो (plural vocative)

Reduplication of Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss, “hissing, whispering”).


कानाफूसी

hi-noun

कानाफूसी • (kānāphūsī) f

kānāphūsī (romanization)
कानाफूसी (direct singular)
कानाफूसियाँ (direct plural)
कानाफूसी (oblique singular)
कानाफूसियों (oblique plural)
कानाफूसी (singular vocative)
कानाफूसियो (plural vocative)

कान (kān, “ear”) + -आ- (-ā-) + *फूस (*phūs) + -ई (-ī), where *फूस (*phūs) is somehow related to फुसफुस f (phusphus, “hissing”).


तालिब-ए-इल्म

तालिब-ए-इल्म

तालिब-ए-इल्म • (tālib-e-ilm) m (Urdu spelling طالِب عِلْم)

tālib-e-ilm (romanization)
طالِب عِلْم (Urdu)


उगाही

उगाही • (ugāhī) f

ugāhī (romanization)
उगाही (direct singular)
उगाहियाँ (direct plural)
उगाही (oblique singular)
उगाहियों (oblique plural)
उगाही (singular vocative)
उगाहियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit उद्ग्राहित (udgrāhita).

inh+

money raised or levied, proceeds, revenue


ढुलाई

hi-noun

ढुलाई • (ḍhulāī) f

ḍhulāī (romanization)
ढुलाई (direct singular)
ढुलाइयाँ (direct plural)
ढुलाई (oblique singular)
ढुलाइयों (oblique plural)
ढुलाई (singular vocative)
ढुलाइयो (plural vocative)

/ɖʱʊ.lɑː.iː/

[ɖʱʊ.läː.iː]

ढुलाना (ḍhulānā) + -आई (-āī).

af

ढुलाना (ḍhulānā) + -आई (-āī)


इंगलिसिया

hi-noun

इंगलिसिया • (iṅglisiyā) m

iṅglisiyā (romanization)
इंगलिसिया (direct singular)
इंगलिसिए (direct plural)
इंगलिसिये (direct plural)
इंगलिसिए (oblique singular)
इंगलिसिये (oblique singular)
इंगलिसियों (oblique plural)
इंगलिसिए (singular vocative)
इंगलिसिये (singular vocative)
इंगलिसियो (plural vocative)

(historical, military) an invalided soldier (in receipt of a pension or an allotment of land); pensioner


गवाक्ष

गवाक्ष • (gavākṣ) m

gavākṣ (romanization)
गवाक्ष (direct singular)
गवाक्ष (direct plural)
गवाक्ष (oblique singular)
गवाक्षों (oblique plural)
गवाक्ष (singular vocative)
गवाक्षो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गवाक्ष (gavākṣa, “bull's eye”), from गो (go) + अक्षि (akṣi).


शिकन

Borrowed from Classical Persian شکن (šikan). Doublet of -शिकन (-śikan).


जहाज़-शिकनी

hi-noun

जहाज़-शिकनी • (jahāz-śiknī) f (Urdu spelling جہاز شکنی)

jahāz-śiknī (romanization)
جہاز شکنی (Urdu)

/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ.ʃɪk.niː/

[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ.ʃɪk.niː]

Borrowed from Classical Persian جهازشکنی (jahāz-šikanī). By surface analysis, जहाज़ (jahāz) + -शिकनी (-śiknī).


नावतोड़

hi-noun

नावतोड़ • (nāvtoṛ) m

/nɑːʋ.t̪oːɽ/

[näːʋ.t̪oːɽ]

नाव-तोड़ नाव-तोड़#Hindi


नाव तोड़

नाव तोड़ • (nāv toṛ) m

/nɑːʋ t̪oːɽ/

[näːʋ‿t̪oːɽ]

नाव-तोड़ नाव-तोड़#Hindi


नाव-तोड़

नाव-तोड़ • (nāv-toṛ) m

नाव -तोड़ (canonical)
nāv-toṛ (romanization)
नाव तोड़ (alternative)
नावतोड़ (alternative)

/nɑːʋ.t̪oːɽ/

[näːʋ.t̪oːɽ]

From नाव (nāv, “boat, ship”) + तोड़ (toṛ, “break”).

af

...नाव तोड़ में पड़ा २५ एक रात दिन समुद्र में काटा

1849, The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Translated from the Original Greek, page 484:

...spent some 25 days and night lying in shipwreck under the sea.

...nāv toṛ mẽ paṛā 25 ek rāt din samudra mẽ kāṭā


पोतभंग

[poːt̪.bʱɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit पोतभङ्ग (potabhaṅga), from पोत (pota) + भङ्ग (bhaṅga). By surface analysis, पोत (pot) + भंग (bhaṅg).

surf

(obsolete)


काला जादू

hi-noun

काला जादू • (kālā jādū) m (Urdu spelling کالا جادو)

kālā jādū (romanization)
کالا جادو (Urdu)
काला जादू (direct singular)
काला जादू (direct plural)
काला जादू (oblique singular)
काला जादुओं (oblique plural)
काला जादू (singular vocative)
काला जादुओ (plural vocative)

/kɑː.lɑː d͡ʒɑː.d̪uː/

[käː.läː‿d͡ʒäː.d̪uː]


अरोरा

अरोरा • (arorā) m

अरोड़ा अरोड़ा#Hindi


जादूगरी

जादूगरी • (jādūgarī) f (Urdu spelling جادوگری)

jādūgarī (romanization)
جادوگری (Urdu)
जादूगरी (direct singular)
जादूगरियाँ (direct plural)
जादूगरी (oblique singular)
जादूगरियों (oblique plural)
जादूगरी (singular vocative)
जादूगरियो (plural vocative)

hi-ndecl

//जादूग*री<F>

/d͡ʒɑː.d̪uː.ɡə.ɾiː/

[d͡ʒäː.d̪uː.ɡɐ.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian جادوگری (jâdugari). Equivalent to जादूगर (jādūgar) + -ई (-ī).


किरच

kirac (romanization)
کرچ (Urdu)
किरिच (alternative)
किरचा (alternative)
किर्च (alternative)

Perhaps from Classical Persian کرچ (kurč, karač, “segment, cut”).

bor

...गोला आकर गिरा। उसमें से निकले किरच लगने से उस्मान की मौके पर ही मृत्यु हो गई...

2018 August 31, V K Singh, Bhartiya Sena me Netritv: Barah Sainikon ki Jeevni, SAGE Publishing India, →ISBN:

... a shell fell. From the hitting of shards that came out of it, Usman died at the spot...

...golā ākar girā. usmẽ se nikle kirac lagne se usmān kī mauke par hī mŕtyu ho gaī...

(figuratively) a rare Indian straight sword for thrusting, likely a Maratha weapon


किरिच

किरच किरच#Hindi


किरचा

hi-noun

किरचा • (kircā) f

किरच किरच#Hindi


किर्च

किरच किरच#Hindi


कारवान

कारवान • (kārvān) m

[käːɾ.ʋä̃ːn]

कारवाँ कारवाँ#Hindi


कारवां

कारवां • (kārvā̃) m

कारवाँ कारवाँ#Hindi


धाक

dhāk (romanization)
धाक (direct singular)
धाकें (direct plural)
धाक (oblique singular)
धाकों (oblique plural)
धाक (singular vocative)
धाको (plural vocative)


कारज़ार

कारज़ार • (kārzār) m (Urdu spelling کارزار)

kārzār (romanization)
کارزار (Urdu)
कारज़ार (direct singular)
कारज़ार (direct plural)
कारज़ार (oblique singular)
कारज़ारों (oblique plural)
कारज़ार (singular vocative)
कारज़ारो (plural vocative)
कारजार (alternative)

/kɑːɾ.d͡ʒɑːɾ/

[käːɾ.d͡ʒäːɾ]

Borrowed from Classical Persian کارزار (kārzār, “battle, battlefield”), from Middle Persian k’lyc’l (kārzār, “battle, battlefield”), ultimately from Proto-Indo-European *ker- (“army”). Doublet of कारवाँ (kārvā̃) > Persian کاروان (kārwān), from same Proto-Indo-European root.


भर्ता

bhartā (romanization)
भर्ता (direct singular)
भर्ता (direct plural)
भर्ता (oblique singular)
भर्ताओं (oblique plural)
भर्ता (singular vocative)
भर्ताओ (plural vocative)


गुमान

Borrowed from Classical Persian گمان (gumān).


कुनिश्त

hi-noun

कुनिश्त • (kuniśt) m (Urdu spelling کنشت)

Borrowed from Classical Persian کنشت (kuništ), from Aramaic כְּנִישְׁתָּא (kənīštā).

der

כְּנִישְׁתָּא

Aramaic כְּנִישְׁתָּא (kənīštā)

(non-muslim place of worship) synagogue; fire temple; church; mandir


संदेसा

hi-noun

संदेसा • (sandesā) m (Urdu spelling سنديسا)

sandesā (romanization)
سنديسا (Urdu)
संदेसा (direct singular)
संदेसे (direct plural)
संदेसे (oblique singular)
संदेसों (oblique plural)
संदेसे (singular vocative)
संदेसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀤𑁂𑀲 (saṃdesa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit संदेश (saṃdeśa, “message”). Doublet of संदेश (sandeś).

inh+

information, news, tidings, intelligence, report


झाँकी

hi-noun

झाँकी • (jhā̃kī) f (Urdu spelling جھانکی)

jhā̃kī (romanization)
جھانکی (Urdu)
झाँकी (direct singular)
झाँकियाँ (direct plural)
झाँकी (oblique singular)
झाँकियों (oblique plural)
झाँकी (singular vocative)
झाँकियो (plural vocative)

/d͡ʒʱɑ̃ː.kiː/

[d͡ʒʱä̃ː.kiː]

af

झाँकना (jhā̃knā) + -ई (-ī)


चरमपंथ

carampanth (romanization)
चरमपंथ (direct singular)
चरमपंथ (direct plural)
चरमपंथ (oblique singular)
चरमपंथों (oblique plural)
चरमपंथ (singular vocative)
चरमपंथो (plural vocative)

[t͡ʃɐ.ɾɐ̃m.pɐ̃n̪t̪ʰ]

Compound of चरम (caram, “end, extreme”) + पंथ (panth, “sect, denomination”).


चेजा

hi-noun

चेजा • (cejā) m

/t͡ʃeː.d͡ʒɑː/

[t͡ʃeː.d͡ʒäː]

Inherited from Sanskrit चेय (ceya, “to be piled”). Confer चित्य (citya, “constructed upon a foundation (of bricks &c.)”). Cognate with Marwari चेजो (cejo).

inh+

हमारे घर में चेजा लगा हुआ है।

हमारे चेजा चलता ही रहता था।

2002, Biṛlā Ejyūkeśana Ṭrasṭa, Maru-Bhāratī:

...in our's, masonry used to occur frequently

(regional, Rajasthan-Haryana) work of masonry, masonwork


सैयाँ

hi-noun

सैयाँ • (saiyā̃) m (Urdu spelling سیّاں)

saiyā̃ (romanization)
سیّاں (Urdu)
सैयाँ (direct singular)
सैयें (direct plural)
सैयें (oblique singular)
सैयों (oblique plural)
सैयें (singular vocative)
सैयों (plural vocative)
सईयाँ (alternative)
सैंया (alternative)
सैय्याँ (alternative common misspelling)


अगिया बैताल

अगिया बैताल • (agiyā baitāl) m

agiyā baitāl (romanization)
अगिया बेताल (alternative)

/ə.ɡɪ.jɑː bɛː.t̪ɑːl/

[ɐ.ɡi.jäː‿bɛː.t̪äːl]

...जैसे कोई अगिया बैताल आग उगल रहा हो ।

...jaise koī agiyā baitāl āg ugal rahā ho .

... अगिया - बैताल का डरावना सपना देखकर उनकी बाँहों में दुबक जाता था ।

1995, सूर्यबाला, सूर्यबाला की बारह श्रेष्ठ कहानियाँ, INDIA NETBOOKS, →ISBN:

... agiyā - baitāl kā ḍarāvnā sapnā dekhkar unkī bā̃hõ mẽ dubak jātā thā .

a demon that rules over fire, also mentioned in Betaal Pachisi

गाँव-देश के मैदान में अगिया बैताल देखकर रास्ता भूल जाने पर इसी तरह कदम गिन-गिन कर चलना पड़ता है।

gā̃v-deś ke maidān mẽ agiyā baitāl dekhkar rāstā bhūl jāne par isī tarah kadam gin-gin kar calnā paṛtā hai.

भगलू का गुस्सा चढ़ता है तो एकदम अगिया - बैताल बन जाता है ।

1996 January 1, Giriraja Sara?a, Dalita jivana ki kahaniyam: Bestseller Book by Giriraja Sara?a: Dalita jivana ki kahaniyam, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 53:

bhaglū kā gussā caṛhtā hai to ekdam agiyā - baitāl ban jātā hai .

हे भगवान , एक अगिया बैताल और दूसरी इतनी दब्बू

he bhagvān , ek agiyā baitāl aur dūsrī itnī dabbū

(figuratively) fierce or masterful person

... ऐसा कौन अगिया बैताल था जो दाल भात में मूसरचंद रक्खा , जिसे चाहा निकाला ।

1963, Mishri Mal Jain, Ulaṭī Gaṅgā: Pandraha śishṭa-hāsya vyaṅgyāpūrṇa, mārmika mananaśīla, nijī nibandha:

... aisā kaun agiyā baitāl thā jo dāl bhāt mẽ mūsarcand rakkhā , jise cāhā nikālā .

(figuratively) wicked or mischievous person

(figuratively) very quick or active person; clever person

... पर इससे यह न समझो कि मेरा मन शान्त हो गया है या मैं बिना कारण रोमांस के अगिया बैताल को पछियाता फिर रहा हूं ।

1965, Manmath Nath Gupta, Mānava dānava:

... par isse yah na samjho ki merā man śānt ho gayā hai yā ma͠i binā kāraṇ romāns ke agiyā baitāl ko pachiyātā phir rahā hū̃ .

... भारत आकर यहां के युवा वर्ग में चमत्कार का अगिया बैताल दिखाते थे ।

1975, Lalita Śukla, Nayā kāvya, naye mūlya:

... bhārat ākar yahā̃ ke yuvā varg mẽ camatkār kā agiyā baitāl dikhāte the .

(figuratively) something or someone best in, effective, strong, in extremes &c.


पनडुब्बा

पनडुब्बा • (panḍubbā) m

panḍubbā (romanization)
पनडुब्बा (direct singular)
पनडुब्बे (direct plural)
पनडुब्बे (oblique singular)
पनडुब्बों (oblique plural)
पनडुब्बे (singular vocative)
पनडुब्बो (plural vocative)
पंडुब्बा (alternative)
डुब्बा (alternative)

(Bihar, folklore) the ghost of a drowned person, residing near water bodies and drowns its victim


पंडुब्बा

पंडुब्बा • (paṇḍubbā) m

paṇḍubbā (romanization)
पंडुब्बा (direct singular)
पंडुब्बे (direct plural)
पंडुब्बे (oblique singular)
पंडुब्बों (oblique plural)
पंडुब्बे (singular vocative)
पंडुब्बो (plural vocative)

[pɐ̃ɳ.ɖʊb̚.bäː]

पनडुब्बा पनडुब्बा#Hindi


डुब्बा

डुब्बा • (ḍubbā) m

ḍubbā (romanization)
डुब्बा (direct singular)
डुब्बे (direct plural)
डुब्बे (oblique singular)
डुब्बों (oblique plural)
डुब्बे (singular vocative)
डुब्बो (plural vocative)

पनडुब्बा पनडुब्बा#Hindi


शाकिनी

शाकिनी • (śākinī) f

a kind of female demon attendant on Durga


यंत्रणा

यंत्रणा • (yantraṇā) m

/jən.t̪ɾə.ɳɑː/

[jɐ̃n̪.t̪ɾɐ.ɳäː]

Borrowed from Sanskrit यन्त्रणा (yantraṇā).


मूज़ी

mūzī (romanization)
موذی (Urdu)
मूजी (alternative)
मूंजी (alternative)
मूँजी (alternative)

Borrowed from Classical Persian موذی (mūzī).


मूंजी

hi-noun

मूंजी • (mūñjī) m

mūñjī (romanization)
मूंजी (direct singular)
मूंजी (direct plural)
मूंजी (oblique singular)
मूंजियों (oblique plural)
मूंजी (singular vocative)
मूंजियो (plural vocative)

मूज़ी मूज़ी#Hindi


मूँजी

मूँजी • (mūñjī) m

mūñjī (romanization)
मूँजी (direct singular)
मूँजी (direct plural)
मूँजी (oblique singular)
मूँजियों (oblique plural)
मूँजी (singular vocative)
मूँजियो (plural vocative)

मूज़ी मूज़ी#Hindi


मूजी

मूजी • (mūjī) m

mūjī (romanization)
मूजी (direct singular)
मूजी (direct plural)
मूजी (oblique singular)
मूजियों (oblique plural)
मूजी (singular vocative)
मूजियो (plural vocative)

मूज़ी मूज़ी#Hindi


ग़ूल

ग़ूल • (ġūl) m

Borrowed from Classical Persian غول (ḡūl), from Arabic غُول (ḡūl).


ख़ून-आशाम

hi-noun

ख़ून-आशाम • (xūn-āśām) m (Urdu spelling خون آشام)

xūn-āśām (romanization)
خون آشام (Urdu)
खून-आशाम (alternative)

[xũːn.äː.ʃä̃ːm]

[kʰũːn.äː.ʃä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian خونآشام (xūn-āšām). By surface analysis, ख़ून (xūn) + -आशाम (-āśām).


खून-आशाम

hi-noun

खून-आशाम • (khūn-āśām) m

[kʰũːn.äː.ʃä̃ːm]

ख़ून-आशाम ख़ून-आशाम#Hindi

alternative form of ख़ून-आशाम (xūn-āśām)


रक्त पिपासु

रक्त पिपासु • (rakt pipāsu) m

rakt pipāsu (romanization)
रक्त पिपासु (direct singular)
रक्त पिपासु (direct plural)
रक्त पिपासु (oblique singular)
रक्त पिपासुओं (oblique plural)
रक्त पिपासु (singular vocative)
रक्त पिपासुओ (plural vocative)

रक्तपिपासु रक्तपिपासु#Hindi

alternative form of रक्तपिपासु (raktpipāsu)