भारतीय गैंडा

भारतीय गैंडा • (bhārtīya gaiṇḍā) m

bhārtīya gaiṇḍā (romanization)
भारतीय गैंडा (direct singular)
भारतीय गैंडे (direct plural)
भारतीय गैंडे (oblique singular)
भारतीय गैंडों (oblique plural)
भारतीय गैंडे (singular vocative)
भारतीय गैंडो (plural vocative)

/bʱɑːɾ.t̪iː.jə ɡɛːɳ.ɖɑː/

[bʱäːɾ.t̪iː.jɐ‿ɡɛ̃ːɳ.ɖäː]

Rhinoceros unicornis
Rhinoceros unicornis#Translingual

Indian rhinoceros (Rhinoceros unicornis)

hi:भारतीय गैंडा


थूथन

hi-noun

थूथन • (thūthan) m (Urdu spelling تھوتھن)

thūthan (romanization)
تھوتھن (Urdu)
थूथन (direct singular)
थूथन (direct plural)
थूथन (oblique singular)
थूथनों (oblique plural)
थूथन (singular vocative)
थूथनो (plural vocative)

[t̪ʰuː.t̪ʰɐ̃n]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀣𑀼𑀢𑁆𑀣 (*thuttha), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀣 (*thutha), ultimately from Munda (Compare Sanskrit तुण्ड (tuṇḍa, “beak”)). Cognate to Punjabi ਥੁਥਨੀ (thuthnī), Nepali थुतुनो (thutuno), Bengali থোঁতা (thō̃ta, “chin”), Marathi थोतरी (thotrī, “cheek”).


अगिन

agin (romanization)
अगिन (direct singular)
अगिनें (direct plural)
अगिन (oblique singular)
अगिनों (oblique plural)
अगिन (singular vocative)
अगिनो (plural vocative)

अग्नि अग्नि#Hindi


उरोस्थि

urosthi (romanization)
उरोस्थि (direct singular)
उरोस्थियाँ (direct plural)
उरोस्थि (oblique singular)
उरोस्थियों (oblique plural)
उरोस्थि (singular vocative)
उरोस्थियो (plural vocative)

From उर (ur, “chest”) + अस्थि (asthi, “bone”).


अंधड़

hi-noun

अंधड़ • (andhaṛ) m (Urdu spelling اندھڑ)

andhaṛ (romanization)
اندھڑ (Urdu)
अंधड़ (direct singular)
अंधड़ (direct plural)
अंधड़ (oblique singular)
अंधड़ों (oblique plural)
अंधड़ (singular vocative)
अंधड़ो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.d̪ʱɐɽ]


अस्थिपंजर

asthipañjar (romanization)
अस्थिपंजर (direct singular)
अस्थिपंजर (direct plural)
अस्थिपंजर (oblique singular)
अस्थिपंजरों (oblique plural)
अस्थिपंजर (singular vocative)
अस्थिपंजरो (plural vocative)

[ɐs.t̪ʰɪ.pɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Sanskrit अस्थिपञ्जर (asthipañjara, literally “cage of bones”).


बहरापन

bahrāpan (romanization)
बहरापन (direct singular)
बहरापन (direct plural)
बहरापन (oblique singular)
बहरापनों (oblique plural)
बहरापन (singular vocative)
बहरापनो (plural vocative)

[bɛʱ.ɾäː.pɐ̃n]

From बहरा (bahrā, “deaf”) + -पन (-pan, “-ness”).


क्रियारूप

hi-noun

क्रियारूप • (kriyārūp) m

kriyārūp (romanization)
क्रियारूप (direct singular)
क्रियारूप (direct plural)
क्रियारूप (oblique singular)
क्रियारूपों (oblique plural)
क्रियारूप (singular vocative)
क्रियारूपो (plural vocative)

From क्रिया (kriyā, “verb”) + रूप (rūp, “form”).


क्रियापद

hi-noun

क्रियापद • (kriyāpad) m

kriyāpad (romanization)
क्रियापद (direct singular)
क्रियापद (direct plural)
क्रियापद (oblique singular)
क्रियापदों (oblique plural)
क्रियापद (singular vocative)
क्रियापदो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit क्रियापद (kriyāpada).


विधेय

vidhey (romanization)
विधेय (direct singular)
विधेय (direct plural)
विधेय (oblique singular)
विधेयों (oblique plural)
विधेय (singular vocative)
विधेयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विधेय (vidheya).

lbor

something that must be done, necessary deed


उन्मूलन

hi-noun

उन्मूलन • (unmūlan) m

unmūlan (romanization)
उन्मूलन (direct singular)
उन्मूलन (direct plural)
उन्मूलन (oblique singular)
उन्मूलनों (oblique plural)
उन्मूलन (singular vocative)
उन्मूलनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उन्मूलन (unmūlana).

bor+

दासत्व का उन्मूलन


शांति-वार्ता

hi-noun

शांति-वार्ता • (śānti-vārtā) f

śānti-vārtā (romanization)
शांति-वार्ता (direct singular)
शांति-वार्ताएँ (direct plural)
शांति-वार्ता (oblique singular)
शांति-वार्ताओं (oblique plural)
शांति-वार्ता (singular vocative)
शांति-वार्ताओ (plural vocative)

/ʃɑːn.t̪ɪ.ʋɑːɾ.t̪ɑː/

[ʃä̃ːn̪.t̪ɪ.ʋäːɾ.t̪äː]

From शांति (śānti, “peace, quiet”) + वार्ता (vārtā, “discussion”).


आधिपत्य

ādhipatya (romanization)
आधिपत्य (direct singular)
आधिपत्य (direct plural)
आधिपत्य (oblique singular)
आधिपत्यों (oblique plural)
आधिपत्य (singular vocative)
आधिपत्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आधिपत्य (ādhipatya).

bor+

rule, control; sovereignty (of a state etc.)


पूर्ण बहुमत

hi-noun

पूर्ण बहुमत • (pūrṇ bahumat) m

pūrṇ bahumat (romanization)
पूर्ण बहुमत (direct singular)
पूर्ण बहुमत (direct plural)
पूर्ण बहुमत (oblique singular)
पूर्ण बहुमतों (oblique plural)
पूर्ण बहुमत (singular vocative)
पूर्ण बहुमतो (plural vocative)

[puːɾɳ‿bɔ.ɦɔ.mɐt̪]


सन्निकटन

sannikaṭan (romanization)
सन्निकटन (direct singular)
सन्निकटन (direct plural)
सन्निकटन (oblique singular)
सन्निकटनों (oblique plural)
सन्निकटन (singular vocative)
सन्निकटनो (plural vocative)

hi-ndecl

//सन्निक*टन<M>


विस्थापन

visthāpan (romanization)
विस्थापन (direct singular)
विस्थापन (direct plural)
विस्थापन (oblique singular)
विस्थापनों (oblique plural)
विस्थापन (singular vocative)
विस्थापनो (plural vocative)

[ʋɪs.t̪ʰäː.pɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit विस्थापन (visthāpana).


अवयव

avyav (romanization)
अवयव (direct singular)
अवयव (direct plural)
अवयव (oblique singular)
अवयवों (oblique plural)
अवयव (singular vocative)
अवयवो (plural vocative)

परंतु यह नंही होसक्ता कि लकड़ी के अवयव और कील एक ही स्थान में हों […]

1865, Paṇḍit Vijayśaṇkar, Padārthvidyāsār:

But it cannot be so that the piece of wood and the nail are in the same place […]

parantu yah nãhī hosaktā ki lakṛī ke avyav aur kīl ek hī sthān mẽ hõ […]

अवयव-दान


प्राचल

hi-noun

प्राचल • (prācal) m

prācal (romanization)
प्राचल (direct singular)
प्राचल (direct plural)
प्राचल (oblique singular)
प्राचलों (oblique plural)
प्राचल (singular vocative)
प्राचलो (plural vocative)

/pɾɑː.t͡ʃəl/

[pɾäː.t͡ʃɐl]


भाटक

भाटक • (bhāṭak) m

bhāṭak (romanization)
भाटक (direct singular)
भाटक (direct plural)
भाटक (oblique singular)
भाटकों (oblique plural)
भाटक (singular vocative)
भाटको (plural vocative)


आबला

āblā (romanization)
آبلہ (Urdu)
आबला (direct singular)
आबले (direct plural)
आबले (oblique singular)
आबलों (oblique plural)
आबले (singular vocative)
आबलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آبله (ābila).


फफोला

phapholā (romanization)
फफोला (direct singular)
फफोले (direct plural)
फफोले (oblique singular)
फफोलों (oblique plural)
फफोले (singular vocative)
फफोलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *प्रस्फोट (prasphoṭa, literally “bursting forth”). Cognate to Gujarati ફફોલો (phapholo).


काजल

kājal (romanization)
کاجل (Urdu)
काजल (direct singular)
काजल (direct plural)
काजल (oblique singular)
काजलों (oblique plural)
काजल (singular vocative)
काजलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala), from Sanskrit कज्जल (kajjala). Doublet of कजरा (kajrā). Cognate with Bengali কাজল (kajol).

collyrium; kohl, kajal (when applied on the eyes)


दरगाह

hi-noun

दरगाह • (dargāh) f (Urdu spelling درگاہ)

dargāh (romanization)
درگاہ (Urdu)
दरगाह (direct singular)
दरगाहें (direct plural)
दरगाह (oblique singular)
दरगाहों (oblique plural)
दरगाह (singular vocative)
दरगाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).


रजिस्टर

rajisṭar (romanization)
रजिस्टर (direct singular)
रजिस्टर (direct plural)
रजिस्टर (oblique singular)
रजिस्टरों (oblique plural)
रजिस्टर (singular vocative)
रजिस्टरो (plural vocative)

/ɾə.d͡ʒɪs.ʈəɾ/

[ɾɐ.d͡ʒɪs.ʈɐɾ]


शोथ

śoth (romanization)
शोथ (direct singular)
शोथ (direct plural)
शोथ (oblique singular)
शोथों (oblique plural)
शोथ (singular vocative)
शोथो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शोथ (śotha).


यथार्थ

yathārth (romanization)
यथार्थ (direct singular)
यथार्थ (direct plural)
यथार्थ (oblique singular)
यथार्थों (oblique plural)
यथार्थ (singular vocative)
यथार्थो (plural vocative)

/jə.t̪ʰɑːɾt̪ʰ/

[jɐ.t̪ʰäːɾt̪ʰ]

Borrowed from Sanskrit यथार्थ (yathārtha), from यथा (yathā) + अर्थ (artha).


वितर्क

vitark (romanization)
वितर्क (direct singular)
वितर्क (direct plural)
वितर्क (oblique singular)
वितर्कों (oblique plural)
वितर्क (singular vocative)
वितर्को (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वितर्क (vitarka).


शहरी

śahrī (romanization)
شہری (Urdu)
शहरी (direct singular)
शहरी (direct plural)
शहरी (oblique singular)
शहरियों (oblique plural)
शहरी (singular vocative)
शहरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شهری (šahrī). Compare Punjabi ਸ਼ਹਿਰੀ (śahirī).


जीवाश्म

hi-noun

जीवाश्म • (jīvāśma) m

jīvāśma (romanization)
जीवाश्म (direct singular)
जीवाश्म (direct plural)
जीवाश्म (oblique singular)
जीवाश्मों (oblique plural)
जीवाश्म (singular vocative)
जीवाश्मो (plural vocative)

/d͡ʒiː.ʋɑːʃ.mᵊ/

[d͡ʒiː.ʋäːʃ.mᵊ]

From जीव (jīv, “life”) + अश्म (aśma, “stone”, contraction of अश्मन् (aśman)).

com

contraction of <i class="Deva mention" lang="sa">अश्मन्</i> (aśman)


जीवाश्म ईंधन

hi-noun

जीवाश्म ईंधन • (jīvāśma īndhan) m

jīvāśma īndhan (romanization)
जीवाश्म ईंधन (direct singular)
जीवाश्म ईंधन (direct plural)
जीवाश्म ईंधन (oblique singular)
जीवाश्म ईंधनों (oblique plural)
जीवाश्म ईंधन (singular vocative)
जीवाश्म ईंधनो (plural vocative)

/d͡ʒiː.ʋɑːʃ.mə iːn.d̪ʱən/

[d͡ʒiː.ʋäːʃ.mɐ‿ĩːn̪.d̪ʱɐ̃n]

hi:जीवाश्म ईंधन


किलोग्राम

किलोग्राम • (kilogrām) m

kilogrām (romanization)
किलोग्राम (direct singular)
किलोग्राम (direct plural)
किलोग्राम (oblique singular)
किलोग्रामों (oblique plural)
किलोग्राम (singular vocative)
किलोग्रामो (plural vocative)

hi:किलोग्राम


छाला

chālā (romanization)
چھالا (Urdu)
छाला (direct singular)
छाले (direct plural)
छाले (oblique singular)
छालों (oblique plural)
छाले (singular vocative)
छालो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.lɑː/

[t͡ʃʰäː.läː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁆𑀮𑀺 (challi), from Sanskrit छल्लि (challi).


अनस्तित्व

anastitva (romanization)
अनस्तित्व (direct singular)
अनस्तित्व (direct plural)
अनस्तित्व (oblique singular)
अनस्तित्वों (oblique plural)
अनस्तित्व (singular vocative)
अनस्तित्वो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनस्तित्व (anastitva).


अम्मी

ammī (romanization)
امی (Urdu)
अम्मी (direct singular)
अम्मियाँ (direct plural)
अम्मी (oblique singular)
अम्मियों (oblique plural)
अम्मी (singular vocative)
अम्मियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अम्बि (ambi, “mother (affectionate)”).

inh+

अम्मी-जान


अरविंद

arvind (romanization)
अरविंद (direct singular)
अरविंद (direct plural)
अरविंद (oblique singular)
अरविंदों (oblique plural)
अरविंद (singular vocative)
अरविंदो (plural vocative)

[ɐɾ.ʋɪ̃n̪d̪]

Borrowed from Sanskrit अरविन्द (aravinda).


बैर

bair (romanization)
बैर (direct singular)
बैर (direct plural)
बैर (oblique singular)
बैरों (oblique plural)
बैर (singular vocative)
बैरो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वैर (vaira, “enmity”), vriddhi-form of वीर (vīrá, “hero”).


भूमिपुत्र

bhūmiputra (romanization)
भूमिपुत्र (direct singular)
भूमिपुत्र (direct plural)
भूमिपुत्र (oblique singular)
भूमिपुत्रों (oblique plural)
भूमिपुत्र (singular vocative)
भूमिपुत्रो (plural vocative)

Borrowed from Malay bumiputera, from bumi + putera, the former from Sanskrit भूमि (bhū́mi) and the latter from Sanskrit पुत्र (putrá).

hi:भूमिपुत्र


गठजोड़

hi-noun

गठजोड़ • (gaṭhjoṛ) m

gaṭhjoṛ (romanization)
गठजोड़ (direct singular)
गठजोड़ (direct plural)
गठजोड़ (oblique singular)
गठजोड़ों (oblique plural)
गठजोड़ (singular vocative)
गठजोड़ो (plural vocative)
गँठजोड़ (alternative)

/ɡəʈʰ.d͡ʒoːɽ/

[ɡɐʈʰ.d͡ʒoːɽ]

From गठ (gaṭh, “fastening”) + जोड़ (joṛ, “joint”).


वकालत

hi-noun

वकालत • (vakālat) f (Urdu spelling وکالت)

vakālat (romanization)
وکالت (Urdu)
वकालत (direct singular)
वकालत (direct plural)
वकालत (oblique singular)
वकालतों (oblique plural)
वकालत (singular vocative)
वकालतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وکالت (wakālat, wikālat), from Arabic وَكَالَة (wakāla).

bor+

lawyering, law, attorneyship; the profession of a lawyer

दोनों पार्टियों के बीच ये वैचारिक खाई एक बार फिर सामने आ गई जब सीएम महबूबा मुफ़्ती ने कश्मीर में जारी खून-खराबे का दौर ख़त्म होने के लिए पाकिस्तान से बातचीत शुरू होने की वकालत की.

2018 February 15, शुजात बुखारी [śujāt bukhārī], “नज़रिया: क्या पाकिस्तान के मुद्दे पर टूटेगा बीजेपी-पीडीपी गठजोड़? [nazriyā: kyā pākistān ke mudde par ṭūṭegā bījepī-pīḍīpī gaṭhjoṛ?, Opinion: Will the BJP-PDP alliance break due to the issue of Pakistan?]”, in BBC Hindi:

The ideological differences between the two parties came forward again when CM Mehbooba Mufti advocated starting talks with Pakistan to end the ongoing bloodshed in Kashmir.


ख़ून-ख़राबा

hi-noun

ख़ून-ख़राबा • (xūn-xarābā) m

ख़ून -ख़राबा (canonical)
xūn-xarābā (romanization)
ख़ून-ख़राबा (direct singular)
ख़ून-ख़राबे (direct plural)
ख़ून-ख़राबे (oblique singular)
ख़ून-ख़राबों (oblique plural)
ख़ून-ख़राबे (singular vocative)
ख़ून-ख़राबो (plural vocative)

[kʰũːn.kʰɐ.ɾäː.bäː]

Dvandva compound of ख़ून (xūn, “murder; blood”) + ख़राबा (xarābā, “ruin”).


रूढ़िवाद

hi-noun

रूढ़िवाद • (rūṛhivād) m

rūṛhivād (romanization)
रूढ़िवाद (direct singular)
रूढ़िवाद (direct plural)
रूढ़िवाद (oblique singular)
रूढ़िवादों (oblique plural)
रूढ़िवाद (singular vocative)
रूढ़िवादो (plural vocative)

/ɾuː.ɽʱɪ.ʋɑːd̪/

[ɾuː.ɽʱɪ.ʋäːd̪]

From रूढ़ि (rūṛhi, “custom, tradition”) + -वाद (-vād, “-ism; ideology”).


सियाही

hi-noun

सियाही • (siyāhī) f

siyāhī (romanization)
सियाही (direct singular)
सियाहियाँ (direct plural)
सियाही (oblique singular)
सियाहियों (oblique plural)
सियाही (singular vocative)
सियाहियो (plural vocative)

स्याही स्याही#Hindi


कालापन

कालापन • (kālāpan) m

kālāpan (romanization)
कालापन (direct singular)
कालापन (direct plural)
कालापन (oblique singular)
कालापनों (oblique plural)
कालापन (singular vocative)
कालापनो (plural vocative)


पीलापन

पीलापन • (pīlāpan) m

pīlāpan (romanization)
पीलापन (direct singular)
पीलापन (direct plural)
पीलापन (oblique singular)
पीलापनों (oblique plural)
पीलापन (singular vocative)
पीलापनो (plural vocative)


श्रीफल

श्रीफल • (śrīphal) m

śrīphal (romanization)
श्रीफल (direct singular)
श्रीफल (direct plural)
श्रीफल (oblique singular)
श्रीफलों (oblique plural)
श्रीफल (singular vocative)
श्रीफलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रीफल (śrīphala). By surface analysis, श्री (śrī, “sacred”) + फल (phal, “fruit”).


फिरकी

phirkī (romanization)
फिरकी (direct singular)
फिरकियाँ (direct plural)
फिरकी (oblique singular)
फिरकियों (oblique plural)
फिरकी (singular vocative)
फिरकियो (plural vocative)

From फिरना (phirnā, “to wander, spin”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


नाहर

hi-noun

नाहर • (nāhar) m (Urdu spelling نَاہَرْ)

nāhar (romanization)
نَاہَرْ (Urdu)
नाहर (direct singular)
नाहर (direct plural)
नाहर (oblique singular)
नाहरों (oblique plural)
नाहर (singular vocative)
नाहरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *नखदर (nakhadara, literally “tearing with claws”).


नाहर

Butea monosperma
Butea monosperma#Translingual


नगरीकरण

nagarīkaraṇ (romanization)
nagrīkaraṇ (romanization)
नगरीकरण (direct singular)
nagarīkaraṇ (direct singular)
nagrīkaraṇ (direct singular)
नगरीकरण (direct plural)
nagarīkaraṇ (direct plural)
nagrīkaraṇ (direct plural)
नगरीकरण (oblique singular)
nagarīkaraṇ (oblique singular)
nagrīkaraṇ (oblique singular)
नगरीकरणों (oblique plural)
nagarīkaraṇõ (oblique plural)
nagrīkaraṇõ (oblique plural)
नगरीकरण (singular vocative)
nagarīkaraṇ (singular vocative)
nagrīkaraṇ (singular vocative)
नगरीकरणो (plural vocative)
nagarīkaraṇo (plural vocative)
nagrīkaraṇo (plural vocative)

/nə.ɡə.ɾiː.kə.ɾəɳ/

[nɐ.ɡɐ.ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

/nəɡ.ɾiː.kə.ɾəɳ/

[nɐɡ.ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From नगर (nagar, “city, town”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).


काला चश्मा

hi-noun

काला चश्मा • (kālā caśmā) m (Urdu spelling کالا چشمہ)

kālā caśmā (romanization)
کالا چشمہ (Urdu)
काला चश्मा (direct singular)
काले चश्मे (direct plural)
काले चश्मे (oblique singular)
काले चश्मों (oblique plural)
काले चश्मे (singular vocative)
काले चश्मो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> चश्मा<M>

/kɑː.lɑː t͡ʃəʃ.mɑː/

[käː.läː‿t͡ʃɐʃ.mäː]


निकम्मापन

nikammāpan (romanization)
निकम्मापन (direct singular)
निकम्मापन (direct plural)
निकम्मापन (oblique singular)
निकम्मापनों (oblique plural)
निकम्मापन (singular vocative)
निकम्मापनो (plural vocative)


भोटिया कुत्ता

hi-noun

भोटिया कुत्ता • (bhoṭiyā kuttā) m

Probably a calque of Nepali भोटे कुकुर (bhoṭe kukura).


शिलातैल

hi-noun

शिलातैल • (śilātail) m

śilātail (romanization)
शिलातैल (direct singular)
शिलातैल (direct plural)
शिलातैल (oblique singular)
शिलातैलों (oblique plural)
शिलातैल (singular vocative)
शिलातैलो (plural vocative)

/ʃɪ.lɑː.t̪ɛːl/

[ʃɪ.läː.t̪ɛːl]

शिला (śilā, “stone, rock”) + तैल (tail, “oil”)


नरवृषभ

narvŕṣabh (romanization)
नरवृषभ (direct singular)
नरवृषभ (direct plural)
नरवृषभ (oblique singular)
नरवृषभों (oblique plural)
नरवृषभ (singular vocative)
नरवृषभो (plural vocative)

/nəɾ.ʋɾɪ.ʂəbʱ/

[nɐɾ.ʋɾɪ.ʃɐbʱ]


ध्वजा

dhvajā (romanization)
ध्वजा (direct singular)
ध्वजाएँ (direct plural)
ध्वजा (oblique singular)
ध्वजाओं (oblique plural)
ध्वजा (singular vocative)
ध्वजाओ (plural vocative)

/d̪ʱʋə.d͡ʒɑː/

[d̪ʱʋɐ.d͡ʒäː]


पताका

hi-noun

पताका • (patākā) f (Urdu spelling پتاکا)

patākā (romanization)
پتاکا (Urdu)
पताका (direct singular)
पताकाएँ (direct plural)
पताका (oblique singular)
पताकाओं (oblique plural)
पताका (singular vocative)
पताकाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पताका (patākā).

lbor

राष्ट्रीय पताका


अग्न्याशय

hi-noun

अग्न्याशय • (agnyāśay) m

agnyāśay (romanization)
अग्न्याशय (direct singular)
अग्न्याशय (direct plural)
अग्न्याशय (oblique singular)
अग्न्याशयों (oblique plural)
अग्न्याशय (singular vocative)
अग्न्याशयो (plural vocative)

From अग्नि (agni) + आशय (āśay, “organ”), where अग्नि (agni) is a reference to जठराग्नि (jaṭhrāgni, “digestive heat”).

hi:अग्न्याशय


आशय

आशय • (āśay) m

āśay (romanization)
आशय (direct singular)
आशय (direct plural)
आशय (oblique singular)
आशयों (oblique plural)
आशय (singular vocative)
आशयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आशय (āśayá).


आंतरिक अंग

hi-noun

आंतरिक अंग • (āntrik aṅg) m

āntrik aṅg (romanization)
आंतरिक अंग (direct singular)
आंतरिक अंग (direct plural)
आंतरिक अंग (oblique singular)
आंतरिक अंगों (oblique plural)
आंतरिक अंग (singular vocative)
आंतरिक अंगो (plural vocative)

/ɑːn.t̪ɾɪk əŋɡ/

[ä̃ːn̪.t̪ɾɪk‿ɐ̃ŋɡ]


दृष्टिपटल

दृष्टिपटल • (dŕṣṭipaṭal) m

dŕṣṭipaṭal (romanization)
दृष्टिपटल (direct singular)
दृष्टिपटल (direct plural)
दृष्टिपटल (oblique singular)
दृष्टिपटलों (oblique plural)
दृष्टिपटल (singular vocative)
दृष्टिपटलो (plural vocative)

hi-ndecl

//दृष्टिप*टल<M>

/d̪ɾɪʂ.ʈɪ.pə.ʈəl/

[d̪ɾɪʂ.ʈɪ.pɐ.ʈɐl]

From दृष्टि (dŕṣṭi, “seeing, vision”) + पटल (paṭal, “covering”).

com

hi:दृष्टि पटल


प्रासंगिकता

hi-noun

प्रासंगिकता • (prāsaṅgiktā) f

prāsaṅgiktā (romanization)
प्रासंगिकता (direct singular)
प्रासंगिकताएँ (direct plural)
प्रासंगिकता (oblique singular)
प्रासंगिकताओं (oblique plural)
प्रासंगिकता (singular vocative)
प्रासंगिकताओ (plural vocative)

/pɾɑː.səŋ.ɡɪk.t̪ɑː/

[pɾäː.sɐ̃ŋ.ɡɪk.t̪äː]

From प्रासंगिक (prāsaṅgik, “relevant”) + -ता (-tā, “-ness”).

af

hi:प्रासंगिकता


पिया

piyā (romanization)
پیا (Urdu)
पिया (direct singular)
पिया (direct plural)
पिया (oblique singular)
पियाओं (oblique plural)
पिया (singular vocative)
पियाओ (plural vocative)
पिय (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *preyH-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-European *priHós
Proto-Indo-Iranian *priHás
Sanskrit प्रिय (priya)
Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya)
Old Hindi पिया (piyā)
Hindi पिया (piyā)
Inherited from Old Hindi पिया (piyā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रिय (priya), from Proto-Indo-Iranian *priHás, from Proto-Indo-European *priHós. Doublet of प्रिय (priya).


सीस

sīs (romanization)
سیس (Urdu)
सीस (direct singular)
सीस (direct plural)
सीस (oblique singular)
सीसों (oblique plural)
सीस (singular vocative)
सीसो (plural vocative)
शीश (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀲𑁆𑀲 (sissa), from Sanskrit शीर्ष (śīrṣá).


यज्ञकर्ता

hi-noun

यज्ञकर्ता • (yajñakartā) m

yajñakartā (romanization)
यज्ञकर्ता (direct singular)
यज्ञकर्ता (direct plural)
यज्ञकर्ता (oblique singular)
यज्ञकर्ताओं (oblique plural)
यज्ञकर्ता (singular vocative)
यज्ञकर्ताओ (plural vocative)

From यज्ञ (yajña, “yajna”) + कर्ता (kartā, “doer”).

com

(Hinduism) the conductor of the sacrifice


ताँबा

tāmbā (romanization)
تانبا (Urdu)
ताँबा (direct singular)
ताँबे (direct plural)
ताँबे (oblique singular)
ताँबों (oblique plural)
ताँबे (singular vocative)
ताँबो (plural vocative)

[t̪ä̃ːm.bäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀁𑀩 (taṃba), from Sanskrit ताम्र (tāmrá). Doublet of ताम्र (tāmra).


अयस्क

ayask (romanization)
अयस्क (direct singular)
अयस्क (direct plural)
अयस्क (oblique singular)
अयस्कों (oblique plural)
अयस्क (singular vocative)
अयस्को (plural vocative)


नौबत

naubat (romanization)
نوبت (Urdu)
नौबत (direct singular)
नौबतें (direct plural)
नौबत (oblique singular)
नौबतों (oblique plural)
नौबत (singular vocative)
नौबतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).

bor+

हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।

The conditions favourable for our victory have arrived.

condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance

(music) instruments played at auspicious times


खड़िया

hi-noun

खड़िया • (khaṛiyā) f

/kʰə.ɽɪ.jɑː/

From Sanskrit खटिका (khaṭikā). Cognate with Marathi खडू (khaḍū).


क़ुबूल

क़ुबूल • (qubūl) m

qubūl (romanization)
क़ुबूल (direct singular)
क़ुबूल (direct plural)
क़ुबूल (oblique singular)
क़ुबूलों (oblique plural)
क़ुबूल (singular vocative)
क़ुबूलो (plural vocative)

क़बूल क़बूल#Hindi


आसार

āsār (romanization)
آثار (Urdu)
आसार (direct singular)
आसार (direct plural)
आसार (oblique singular)
आसारों (oblique plural)
आसार (singular vocative)
आसारो (plural vocative)

Borrowed from Arabic آثَار (ʔāṯār), plural of أَثَر (ʔaṯar).

हमें संगठन में सुधार के आसार दिखाई दे रहे हैं।

hamẽ saṅgṭhan mẽ sudhār ke āsār dikhāī de rahe ha͠i.

We can see indications of improvement in the organization.

असर असर#Hindi


मानसिक स्वास्थ्य

मानसिक स्वास्थ्य • (mānsik svāsthya) m

mānsik svāsthya (romanization)
मानसिक स्वास्थ्य (direct singular)
मानसिक स्वास्थ्य (direct plural)
मानसिक स्वास्थ्य (oblique singular)
मानसिक स्वास्थ्यों (oblique plural)
मानसिक स्वास्थ्य (singular vocative)
मानसिक स्वास्थ्यो (plural vocative)

hi:मानसिक स्वास्थ्य


ख़ामी

xāmī (romanization)
خامی (Urdu)
ख़ामी (direct singular)
ख़ामियाँ (direct plural)
ख़ामी (oblique singular)
ख़ामियों (oblique plural)
ख़ामी (singular vocative)
ख़ामियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خامی (xāmī).

bor+

इस नए तंत्र में अभी भी कुछ ख़ामियाँ हैं।

is nae tantra mẽ abhī bhī kuch xāmiyā̃ ha͠i.


अभ्यासक्रम

hi-noun

अभ्यासक्रम • (abhyāskram) m

abhyāskram (romanization)
अभ्यासक्रम (direct singular)
अभ्यासक्रम (direct plural)
अभ्यासक्रम (oblique singular)
अभ्यासक्रमों (oblique plural)
अभ्यासक्रम (singular vocative)
अभ्यासक्रमो (plural vocative)

hi-ndecl

//अभ्यास्क्रम<M>

From अभ्यास (abhyās, “practice”) + क्रम (kram, “sequence”).


रजोदर्शन

rajodarśan (romanization)
रजोदर्शन (direct singular)
रजोदर्शन (direct plural)
रजोदर्शन (oblique singular)
रजोदर्शनों (oblique plural)
रजोदर्शन (singular vocative)
रजोदर्शनो (plural vocative)

/ɾə.d͡ʒoː.d̪əɾ.ʃən/

[ɾɐ.d͡ʒoː.d̪ɐɾ.ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit रजोदर्शन (rajodarśana).

bor+

menarche; the first appearance of the menstrual discharge


सुनार

hi-noun

सुनार • (sunār) m (feminine सुनारन or सुनारिन, Urdu spelling سُنار)

sunār (romanization)
सुनारन (feminine)
सुनारिन (feminine)
سُنار (Urdu)
सुनार (direct singular)
सुनार (direct plural)
सुनार (oblique singular)
सुनारों (oblique plural)
सुनार (singular vocative)
सुनारो (plural vocative)
सोनार (alternative)

Inherited from Apabhramsa 𑆱𑆶𑆤𑇀𑆤𑆳𑆫 (sunnāra), from Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀭 (suṇṇāra), 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suṇṇaāra), 𑀲𑀼𑀯𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suvaṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Doublet of सुवर्णकार (suvarṇakār).


सोनार

sonār (romanization)
سونار (Urdu)
सोनार (direct singular)
सोनार (direct plural)
सोनार (oblique singular)
सोनारों (oblique plural)
सोनार (singular vocative)
सोनारो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *सोण्णआर (sŏṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “suvarṇakāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 779

सुनार सुनार#Hindi

alternative form of सुनार (sunār, “goldsmith”)


जज़ा

jazā (romanization)
جزا (Urdu)
जज़ा (direct singular)
जज़ाएँ (direct plural)
जज़ा (oblique singular)
जज़ाओं (oblique plural)
जज़ा (singular vocative)
जज़ाओ (plural vocative)

/d͡ʒə.d͡ʒɑː/

[d͡ʒɐ.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian جزا (jazā, “justice, punishment, retaliation”), from Arabic جَزَاء (jazāʔ, “repayment, recompense, reparation, punishment”).

der

रोज़-ए-जज़ा


बख़ील

baxīl (romanization)
بخیل (Urdu)
बख़ील (direct singular)
बख़ील (direct plural)
बख़ील (oblique singular)
बख़ीलों (oblique plural)
बख़ील (singular vocative)
बख़ीलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بخیل (baxīl, “stingy, miserly”), from Arabic بَخِيل (baḵīl, “stingy, skimpy”).


हेर-फेर

hi-noun

हेर-फेर • (her-pher) m (Urdu spelling ہیر پھیر)

her-pher (romanization)
ہیر پھیر (Urdu)
हेर-फेर (direct singular)
हेर-फेर (direct plural)
हेर-फेर (oblique singular)
हेर-फेरों (oblique plural)
हेर-फेर (singular vocative)
हेर-फेरो (plural vocative)

/ɦeːɾ.pʰeːɾ/

Reduplication of फेर (pher, “wandering, going in circles”).

reduplication

confusion, tumult, chaos; a cause of confusion

exchange; tinkering, messing around with


पाहन

pāhan (romanization)
پاہن (Urdu)
पाहन (direct singular)
पाहन (direct plural)
पाहन (oblique singular)
पाहनों (oblique plural)
पाहन (singular vocative)
पाहनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀲𑀸𑀡 (pāsāṇa), from Sanskrit पाषाण (pāṣāṇá).


दलील

dalīl (romanization)
دلیل (Urdu)
दलील (direct singular)
दलीलें (direct plural)
दलील (oblique singular)
दलीलों (oblique plural)
दलील (singular vocative)
दलीलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دلیل (dalīl), from Arabic دَلِيل (dalīl). Compare Bengali দলিল (dolil).

bor+

उसकी दलील से मुझ पर काफ़ी असर हुआ।


वृत्तांत

hi-noun

वृत्तांत • (vŕttānt) m

vŕttānt (romanization)
वृत्तांत (direct singular)
वृत्तांत (direct plural)
वृत्तांत (oblique singular)
वृत्तांतों (oblique plural)
वृत्तांत (singular vocative)
वृत्तांतो (plural vocative)
वृत्तान्त (alternative)

/ʋɾɪt̪.t̪ɑːnt̪/

[ʋɾɪt̪̚.t̪ä̃ːn̪t̪]

Borrowed from Sanskrit वृत्तान्त (vṛttānta, literally “end or result of a course of action”), from वृत्त (vṛttá) + अन्त (ánta).

com

वृत्त (vṛttá) + अन्त (ánta)

जीवन-वृत्तांत


खीसा

khīsā (romanization)
کھیسا (Urdu)
खीसा (direct singular)
खीसे (direct plural)
खीसे (oblique singular)
खीसों (oblique plural)
खीसे (singular vocative)
खीसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).


बमबारी

hi-noun

बमबारी • (bambārī) f

bambārī (romanization)
बमबारी (direct singular)
बमबारियाँ (direct plural)
बमबारी (oblique singular)
बमबारियों (oblique plural)
बमबारी (singular vocative)
बमबारियो (plural vocative)

From बम (bam) + बारी (bārī). Compare गोलीबारी (golībārī).


ज्ञानवर्धन

ज्ञानवर्धन • (jñānvardhan) m

jñānvardhan (romanization)
ज्ञानवर्धन (direct singular)
ज्ञानवर्धन (direct plural)
ज्ञानवर्धन (oblique singular)
ज्ञानवर्धनों (oblique plural)
ज्ञानवर्धन (singular vocative)
ज्ञानवर्धनो (plural vocative)

/ɡjɑːn.ʋəɾ.d̪ʱən/

[ɡjä̃ːn.wɐɾ.d̪ʱɐ̃n]

From ज्ञान (jñān, “knowledge”) + वर्धन (vardhan, “increase”).

com

enlightenment, insight; increase in knowledge


प्रविष्टि

hi-noun

प्रविष्टि • (praviṣṭi) f

praviṣṭi (romanization)
प्रविष्टि (direct singular)
प्रविष्टियाँ (direct plural)
प्रविष्टि (oblique singular)
प्रविष्टियों (oblique plural)
प्रविष्टि (singular vocative)
प्रविष्टियो (plural vocative)

/pɾə.ʋɪʂ.ʈiː/

[pɾɐ.ʋɪʂ.ʈiː]

Borrowed from Sanskrit प्रविष्टि (praviṣṭi).


जुन्हाई

hi-noun

जुन्हाई • (junhāī) f (Urdu spelling جنھائی)

junhāī (romanization)
جنھائی (Urdu)
जुन्हाई (direct singular)
जुन्हाइयाँ (direct plural)
जुन्हाई (oblique singular)
जुन्हाइयों (oblique plural)
जुन्हाई (singular vocative)
जुन्हाइयो (plural vocative)

/d͡ʒʊn.ɦɑː.iː/

[d͡ʒʊ̃n.ɦäː.iː]

From Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ज्योत्स्ना (jyótsnā) with a suffix -ई (-ī). Cognate with Assamese জোন (zün, “moon”).

नींदिया बैरिन सुधि बिसराई,
सेज निगोड़ी करे ढिठाई,
तान मारे सौत जुन्हाई,
रह-रह प्राण पिरात,
चुभन की बात न करना!
आज बसंत की रात,
गमन की बात न करना।

1925 – present, गोपालदास "नीरज", “बसंत की रात [basant kī rāt]”, in (Please provide the book title or journal name):


सांई

सांई • (sā̃ī) m

sā̃ī (romanization)
सांई (direct singular)
सांई (direct plural)
सांई (oblique singular)
सांइयों (oblique plural)
सांई (singular vocative)
सांइयो (plural vocative)

साँई साँई#Hindi


कचनार

कचनार • (kacnār) m (Urdu spelling کچنار)

kacnār (romanization)
کچنار (Urdu)
कचनार (direct singular)
कचनार (direct plural)
कचनार (oblique singular)
कचनारों (oblique plural)
कचनार (singular vocative)
कचनारो (plural vocative)

/kət͡ʃ.nɑːɾ/

[kɐt͡ʃ.näːɾ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀁𑀘𑀡𑀸𑀭 (kaṃcaṇāra), from Sanskrit काञ्चनार (kāñcanāra).


करौंदा

hi-noun

करौंदा • (karaundā) m (Urdu spelling کروندا)

karaundā (romanization)
کروندا (Urdu)
करौंदा (direct singular)
करौंदे (direct plural)
करौंदे (oblique singular)
करौंदों (oblique plural)
करौंदे (singular vocative)
करौंदो (plural vocative)
करोंदा (alternative)

/kə.ɾɔːn.d̪ɑː/

[kɐ.ɾɔ̃ːn̪.d̪äː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀭𑀯𑀁𑀤 (*karavaṃda), 𑀓𑀭𑀫𑀁𑀤 (karamaṃda), 𑀓𑀭𑀫𑀤𑁆𑀤 (karamadda), from Sanskrit करमर्द (karamarda).

inh+

the shrub Carissa carandas or its flower


अवज्ञा

hi-noun

अवज्ञा • (avajñā) f

avajñā (romanization)
अवज्ञा (direct singular)
अवज्ञाएँ (direct plural)
अवज्ञा (oblique singular)
अवज्ञाओं (oblique plural)
अवज्ञा (singular vocative)
अवज्ञाओ (plural vocative)


बेइज़्ज़ती

बेइज़्ज़ती • (beizzatī) f (Urdu spelling بے عزتی)

beizzatī (romanization)
بے عزتی (Urdu)
बेइज़्ज़ती (direct singular)
बेइज़्ज़तियाँ (direct plural)
बेइज़्ज़ती (oblique singular)
बेइज़्ज़तियों (oblique plural)
बेइज़्ज़ती (singular vocative)
बेइज़्ज़तियो (plural vocative)

बे- (be-, “dishonourable”) + इज़्ज़त (izzat) + -ई (-ī).

af

disrespect, scorn, disregard; slander, slight


मनश्चिकित्सक

manaścikitsak (romanization)
मनश्चिकित्सक (direct singular)
मनश्चिकित्सक (direct plural)
मनश्चिकित्सक (oblique singular)
मनश्चिकित्सकों (oblique plural)
मनश्चिकित्सक (singular vocative)
मनश्चिकित्सको (plural vocative)
मनोचिकित्सक (alternative)

From मनस् (manas, “mind”) + चिकित्सक (cikitsak, “doctor”).


मनोविदलता

manovidaltā (romanization)
मनोविदलता (direct singular)
मनोविदलताएँ (direct plural)
मनोविदलता (oblique singular)
मनोविदलताओं (oblique plural)
मनोविदलता (singular vocative)
मनोविदलताओ (plural vocative)

From मनो- (mano-, “mind”) + विदल (vidal, “opposed”) + -ता (-tā, “-ness”).


प्रेत

pret (romanization)
پریت (Urdu)
प्रेत (direct singular)
प्रेत (direct plural)
प्रेत (oblique singular)
प्रेतों (oblique plural)
प्रेत (singular vocative)
प्रेतो (plural vocative)


दाब

dāb (romanization)
داب (Urdu)
दाब (direct singular)
दाबें (direct plural)
दाब (oblique singular)
दाबों (oblique plural)
दाब (singular vocative)
दाबो (plural vocative)

From दबाना (dabānā, “to press”), दबना (dabnā, “to be pressed”).

प्रजा शासकों पर ख़ूब दाब लगा रही हैं।

The public is putting great pressure on the rulers.


टोफ़ू

ṭofū (romanization)
ٹوفو (Urdu)
टोफ़ू (direct singular)
टोफ़ू (direct plural)
टोफ़ू (oblique singular)
टोफ़ुओं (oblique plural)
टोफ़ू (singular vocative)
टोफ़ुओ (plural vocative)


बापू

bāpū (romanization)
باپو (Urdu)
बापू (direct singular)
बापू (direct plural)
बापू (oblique singular)
बापुओं (oblique plural)
बापू (singular vocative)
बापुओ (plural vocative)


पूर्वस्नातक

hi-noun

पूर्वस्नातक • (pūrvsnātak) m

pūrvsnātak (romanization)
पूर्वस्नातक (direct singular)
पूर्वस्नातक (direct plural)
पूर्वस्नातक (oblique singular)
पूर्वस्नातकों (oblique plural)
पूर्वस्नातक (singular vocative)
पूर्वस्नातको (plural vocative)
पूर्व स्नातक (alternative)

hi-ndecl

//पूर्व्स्नातक<M>

From पूर्व- (pūrv-, “pre-”) + स्नातक (snātak, “graduate”).


स्नातकोत्तर

hi-noun

स्नातकोत्तर • (snātakottar) m

snātakottar (romanization)
स्नातकोत्तर (direct singular)
स्नातकोत्तर (direct plural)
स्नातकोत्तर (oblique singular)
स्नातकोत्तरों (oblique plural)
स्नातकोत्तर (singular vocative)
स्नातकोत्तरो (plural vocative)

hi-ndecl

//स्नात*कोत्तर<M>

From स्नातक (snātak, “graduate”) + उत्तर (uttar, “post, after”).


लेखा

lekhā (romanization)
لیکھا (Urdu)
लेखा (direct singular)
लेखे (direct plural)
लेखे (oblique singular)
लेखों (oblique plural)
लेखे (singular vocative)
लेखो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁂𑀓𑁆𑀔 (lekkha), from Sanskrit लेख्य (lekhya, “document; writing”).

inh

उसके लेखे से


लेखा

Borrowed from Sanskrit लेखा (lekhā), रेखा (rekhā). Doublet of रेखा (rekhā).

रेखा रेखा#Hindi

(in compounds) synonym of रेखा (rekhā, “line”)


नम्रता

namratā (romanization)
नम्रता (direct singular)
नम्रताएँ (direct plural)
नम्रता (oblique singular)
नम्रताओं (oblique plural)
नम्रता (singular vocative)
नम्रताओ (plural vocative)

[nɐ̃m.ɾɐ.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit नम्रता (namratā), analyzable as नम्र (namra) + -ता (-tā).


मध्यावकाश

hi-noun

मध्यावकाश • (madhyāvkāś) m

madhyāvkāś (romanization)
मध्यावकाश (direct singular)
मध्यावकाश (direct plural)
मध्यावकाश (oblique singular)
मध्यावकाशों (oblique plural)
मध्यावकाश (singular vocative)
मध्यावकाशो (plural vocative)

/məd̪ʱ.jɑːʋ.kɑːʃ/

[mɐd̪ʱ.jäːʋ.käːʃ]

From मध्य (madhya, “middle”) + अवकाश (avkāś, “leisure”).

com

(neologism) interval, halftime (e.g. in a movie)


मशीनीकरण

hi-noun

मशीनीकरण • (maśīnīkaraṇ) m

maśīnīkaraṇ (romanization)
मशीनीकरण (direct singular)
मशीनीकरण (direct plural)
मशीनीकरण (oblique singular)
मशीनीकरणों (oblique plural)
मशीनीकरण (singular vocative)
मशीनीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//मशीनीक*रण<M>

From मशीन (maśīn, “machine”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).


मलाल

malāl (romanization)
ملال (Urdu)
मलाल (direct singular)
मलाल (direct plural)
मलाल (oblique singular)
मलालों (oblique plural)
मलाल (singular vocative)
मलालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ملال (malāl), ultimately from Arabic مَلَال (malāl).


बखान

bakhān (romanization)
بکھان (Urdu)
बखान (direct singular)
बखान (direct plural)
बखान (oblique singular)
बखानों (oblique plural)
बखान (singular vocative)
बखानो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi बखान (bakhāna), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (vakkhāṇa), from Sanskrit व्याख्यान (vyākhyā́na), from ख्या (khyā). Doublet of व्याख्यान (vyākhyān, “lecture”).

doublet

क़रीब सवा घंटे के भाषण में उन्होंने केंद्र सरकार की उपलब्धियों का बखान किया और विपक्षी दल कांग्रेस पर प्रहार करने से भी वह नहीं चूके.

2018 February 8, “अमित शाह के पहले राज्यसभा भाषण की 20 अहम बातें [amit śāh ke pahle rājyasbhā bhāṣaṇ kī 20 aham bātẽ]”, in BBC Hindi:

During a nearly hour and fifteen minute-long speech he [Amit Shah] praised the achievements of the central government and did not miss any chance to strike at the opposition party Congress.


सूआ

sūā (romanization)
سوآ (Urdu)
सूआ (direct singular)
सूए (direct plural)
सूए (oblique singular)
सूओं (oblique plural)
सूए (singular vocative)
सूओ (plural vocative)
सुआ (alternative)
सुवा (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱewk-der.?
Sanskrit शुक॑ (śúka)
Ashokan Prakrit 𑀲𑀼𑀓 (suka)
Prakrit 𑀲𑀼𑀅 (sua)
Hindi सूआ (sūā)
Inherited from Old Hindi सुआ (suā), from Prakrit 𑀲𑀼𑀅 (sua) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुक॑ (śúka). Doublet of सुग्गा (suggā).


चपत

capat (romanization)
चपत (direct singular)
चपतें (direct plural)
चपत (oblique singular)
चपतों (oblique plural)
चपत (singular vocative)
चपतो (plural vocative)

Perhaps from Sanskrit चर्पट (carpaṭa) or चपट (capaṭa) undergoing dentalization. Both are borrowed from Dravidian.


सुग्गा

hi-noun

सुग्गा • (suggā) m (Urdu spelling سُگَّا)

suggā (romanization)
سُگَّا (Urdu)
सुग्गा (direct singular)
सुग्गे (direct plural)
सुग्गे (oblique singular)
सुग्गों (oblique plural)
सुग्गे (singular vocative)
सुग्गो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀕 (suga), from Sanskrit शुक (śuka). Doublet of सूआ (sūā).


जयकार

jaykār (romanization)
जयकार (direct singular)
जयकार (direct plural)
जयकार (oblique singular)
जयकारों (oblique plural)
जयकार (singular vocative)
जयकारो (plural vocative)

/d͡ʒəj.kɑːɾ/

[d͡ʒɐj.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit जयकार (jayakāra).

hailing, praising; the saying of जय (jay)


मदनगोर तोता

madangor totā (romanization)
मदनगोर तोता (direct singular)
मदनगोर तोते (direct plural)
मदनगोर तोते (oblique singular)
मदनगोर तोतों (oblique plural)
मदनगोर तोते (singular vocative)
मदनगोर तोतो (plural vocative)

[mɐ.d̪ɐ̃n.ɡoːɾ‿t̪oː.t̪äː]

blue-winged parakeet
blue-winged parakeet


गंगई

hi-noun

गंगई • (gaṅgaī) f

gaṅgaī (romanization)
गंगई (direct singular)
गंगइयाँ (direct plural)
गंगई (oblique singular)
गंगइयों (oblique plural)
गंगई (singular vocative)
गंगइयो (plural vocative)

[ɡɐ̃ŋ.ɡɐ.iː]


अक्स

aks (romanization)
عکس (Urdu)
अक्स (direct singular)
अक्स (direct plural)
अक्स (oblique singular)
अक्सों (oblique plural)
अक्स (singular vocative)
अक्सो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَکْس (aks), borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks), from عَكَسَ (ʕakasa).


झरोखा

jharokhā (romanization)
झरोखा (direct singular)
झरोखे (direct plural)
झरोखे (oblique singular)
झरोखों (oblique plural)
झरोखे (singular vocative)
झरोखो (plural vocative)

/d͡ʒʱə.ɾoː.kʰɑː/

[d͡ʒʱɐ.ɾoː.kʰäː]

Cognate to Gujarati ઝરૂખો (jharūkho), જરૂખો (jarūkho, “balcony”)

इतिहास का झरोखा


भाँति

hi-noun

भाँति • (bhā̃ti) f (Urdu spelling بھانتی)

bhā̃ti (romanization)
بھانتی (Urdu)
भाँति (direct singular)
भाँतियाँ (direct plural)
भाँति (oblique singular)
भाँतियों (oblique plural)
भाँति (singular vocative)
भाँतियो (plural vocative)
भाँती (alternative)

→ Kumaoni: भाँति (bhā̃t)

→ Nepali: भाँति (bhā̃ti)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਭਾਂਤ (bhānt)

Shahmukhi script: بھانت (bhānt)

→ Sindhi: ڀانتِ (bhā̃ti)

/bʱɑ̃ː.t̪iː/

[bʱä̃ː.t̪iː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Sanskrit भज् (bhaj)
Proto-Indo-European *-tis
Sanskrit -ति (-ti)
Sanskrit भक्ति (bhakti)
Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhatti)
Hindi भाँति (bhā̃ti)
Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhatti) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit भक्ति (bhaktí). Doublet of भाँत (bhā̃t) and भक्ति (bhakti).
Cognates
Cognate with Awadhi भांती (bhāntī), Gujarati ભાત (bhāt), Maithili भाँति (bhā̃tɨ), Marathi भांत (bhānta).


इत्र

itr (romanization)
عطر (Urdu)
इत्र (direct singular)
इत्र (direct plural)
इत्र (oblique singular)
इत्रों (oblique plural)
इत्र (singular vocative)
इत्रो (plural vocative)

Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr). Compare Assamese আতৰ (ator), Bengali আতর (ator), Gujarati અત્તર (attar), Kannada ಅತ್ತರು (attaru), Malayalam അത്തർ (attaṟ), Marathi अत्तर (attar), Odia ଅତର (atara), Punjabi ਅਤਰ (atar), Tamil அத்தர் (attar), Telugu అత్తరు (attaru).


सकता

saktā (romanization)
سکتہ (Urdu)
सकता (direct singular)
सकते (direct plural)
सकते (oblique singular)
सकतों (oblique plural)
सकते (singular vocative)
सकतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سکته (sakta), from Arabic سَكْتَة (sakta).


जोरू

hi-noun

जोरू • (jorū) f

jorū (romanization)
जोरू (direct singular)
जोरुएँ (direct plural)
जोरू (oblique singular)
जोरुओं (oblique plural)
जोरू (singular vocative)
जोरुओ (plural vocative)

Inherited from Old Hindi जोरू (jorū), from Prakrit जुअइ (juaï, “young woman”) + रूअ (rūa, “beauty”). The first part shares origin with जोई (joī, “wife (archaic)”). Cognate with Bengali জরু (joru).


दीवानगी

दीवानगी • (dīvāngī) f (Urdu spelling دیوانگی)

dīvāngī (romanization)
دیوانگی (Urdu)
दीवानगी (direct singular)
दीवानगियाँ (direct plural)
दीवानगी (oblique singular)
दीवानगियों (oblique plural)
दीवानगी (singular vocative)
दीवानगियो (plural vocative)

[d̪iː.ʋä̃ːn.ɡiː]

Borrowed from Classical Persian دیوانگی (dīwānagī, dēwānagī).


वृद्ध

vŕddh (romanization)
वृद्ध ा (feminine)
वृद्ध (direct singular)
वृद्ध (direct plural)
वृद्ध (oblique singular)
वृद्धों (oblique plural)
वृद्ध (singular vocative)
वृद्धो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वृद्ध (vṛddhá). Doublet of बूढ़ा (būṛhā) and बुड्ढा (buḍḍhā).


मोम

mom (romanization)
موم (Urdu)
मोम (direct singular)
मोम (direct plural)
मोम (oblique singular)
मोमों (oblique plural)
मोम (singular vocative)
मोमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian موم (mōm, mūm). Compare Bengali মোম (mōm), Punjabi ਮੋਮ (mom).


चकाचौंध

cakācaundh (romanization)
चकाचौंध (direct singular)
चकाचौंधें (direct plural)
चकाचौंध (oblique singular)
चकाचौंधों (oblique plural)
चकाचौंध (singular vocative)
चकाचौंधो (plural vocative)

/t͡ʃə.kɑː.t͡ʃɔːnd̪ʱ/

[t͡ʃɐ.käː.t͡ʃɔ̃ːn̪d̪ʱ]

Probably चौंकना (ca͠uknā, “to surprise, awe, amaze”) + चुंधा (cundhā, “weak-sighted”).

com

चाँद और सूर्य के समान बहुत-से दीपक दिखायी पड़े, उनकी चकाचौंध में रास्ता भटक गये।

2012, Swami Adgadanand, अमृतवाणी [amŕtvāṇī], translation of रामचरितमानस [rāmcaritmānas] by कबीर, page 81:

He saw many lights outshining the sun and moon; he lost his way due to their splendour.


हंटर

haṇṭar (romanization)
ہنٹر (Urdu)
हंटर (direct singular)
हंटर (direct plural)
हंटर (oblique singular)
हंटरों (oblique plural)
हंटर (singular vocative)
हंटरो (plural vocative)


परख

parakh (romanization)
پرکھ (Urdu)
परख (direct singular)
परखें (direct plural)
परख (oblique singular)
परखों (oblique plural)
परख (singular vocative)
परखो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi परख (parakha), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔 (parikkha), from Sanskrit परीक्षा (parīkṣā). Doublet of परीक्षा (parīkṣā).

परख लेना


दुष्ट

hi-noun

दुष्ट • (duṣṭ) m

duṣṭ (romanization)
दुष्ट (direct singular)
दुष्ट (direct plural)
दुष्ट (oblique singular)
दुष्टों (oblique plural)
दुष्ट (singular vocative)
दुष्टो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).

तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?

1880 – 1936, Premchand, दुर्गा का मन्दिर

Are you getting these rascals aways from here or not?

tum in duṣṭõ ko yahā̃ se haṭātī ho ki nahī̃?


शेख़ी

śexī (romanization)
شیخی (Urdu)
शेख़ी (direct singular)
शेख़ियाँ (direct plural)
शेख़ी (oblique singular)
शेख़ियों (oblique plural)
शेख़ी (singular vocative)
शेख़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شیخی (šayxī).


बहाव

bahāv (romanization)
बहाव (direct singular)
बहाव (direct plural)
बहाव (oblique singular)
बहावों (oblique plural)
बहाव (singular vocative)
बहावो (plural vocative)

flow, flowing, current (of water, air, etc.)


मुद्दई

hi-noun

मुद्दई • (muddaī) m (Urdu spelling مُدَّعی)

muddaī (romanization)
مُدَّعی (Urdu)
मुद्दई (direct singular)
मुद्दई (direct plural)
मुद्दई (oblique singular)
मुद्दइयों (oblique plural)
मुद्दई (singular vocative)
मुद्दइयो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُدَّعِي (muddaʕī, “plaintiff”).


समीर

samīr (romanization)
سمیر (Urdu)
समीर (direct singular)
समीर (direct plural)
समीर (oblique singular)
समीरों (oblique plural)
समीर (singular vocative)
समीरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit समीर (samīra).

lbor

मृदु समीर


लफ़ंगा

hi-noun

लफ़ंगा • (lafaṅgā) m (Urdu spelling لفنگا)

lafaṅgā (romanization)
لفنگا (Urdu)
लफ़ंगा (direct singular)
लफ़ंगे (direct plural)
लफ़ंगे (oblique singular)
लफ़ंगों (oblique plural)
लफ़ंगे (singular vocative)
लफ़ंगो (plural vocative)

/lə.fəŋ.ɡɑː/

[lɐ.fɐ̃ŋ.ɡäː]

/lə.pʰəŋ.ɡɑː/

[lɐ.pʰɐ̃ŋ.ɡäː]

Ultimately from Classical Persian لاف (lāf, “boasting, boast”).

der

इधर तो शहर के गंजे मेरी तलाश में हैं
उधर तमाम लफ़ंगे मेरी तलाश में हैं।
idhar to śahar ke gañje merī talāś mẽ ha͠i

1941 – 2012, अहमद शरीफ़ (पागल आदिलाबादी)

here the town's bald men are looking for me
on the other hand all the depraved are looking for me


समृद्धिकरण

samŕddhikaraṇ (romanization)
समृद्धिकरण (direct singular)
समृद्धिकरण (direct plural)
समृद्धिकरण (oblique singular)
समृद्धिकरणों (oblique plural)
समृद्धिकरण (singular vocative)
समृद्धिकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//समृद्धिक*रण<M>

/səm.ɾɪd̪.d̪ʱɪ.kə.ɾəɳ/

[sɐ̃m.ɾɪd̪̚.d̪ʱɪ.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From समृद्धि (samŕddhi, “prosperity”) + -करण (-karaṇ, “-isation”).


गिरा

hi-noun

गिरा • (girā) f

girā (romanization)
गिरा (direct singular)
गिराएँ (direct plural)
गिरा (oblique singular)
गिराओं (oblique plural)
गिरा (singular vocative)
गिराओ (plural vocative)


श्रोत्र

श्रोत्र • (śrotra) m

śrotra (romanization)
श्रोत्र (direct singular)
श्रोत्र (direct plural)
श्रोत्र (oblique singular)
श्रोत्रों (oblique plural)
श्रोत्र (singular vocative)
श्रोत्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्रोत्र (śrotra).


पुण्यतिथि

puṇyatithi (romanization)
पुण्यतिथि (direct singular)
पुण्यतिथियाँ (direct plural)
पुण्यतिथि (oblique singular)
पुण्यतिथियों (oblique plural)
पुण्यतिथि (singular vocative)
पुण्यतिथियो (plural vocative)

From पुण्य (puṇya, “holy; virtuous”) + तिथि (tithi, “date”).


बिमारी

hi-noun

बिमारी • (bimārī) f

bimārī (romanization)
बिमारी (direct singular)
बिमारियाँ (direct plural)
बिमारी (oblique singular)
बिमारियों (oblique plural)
बिमारी (singular vocative)
बिमारियो (plural vocative)

बीमारी बीमारी#Hindi


तुमुल

tumul (romanization)
तुमुल (direct singular)
तुमुल (direct plural)
तुमुल (oblique singular)
तुमुलों (oblique plural)
तुमुल (singular vocative)
तुमुलो (plural vocative)


अत्याचार

अत्याचार • (atyācār) m (Urdu spelling اتیا چار)

atyācār (romanization)
اتیا چار (Urdu)
अत्याचार (direct singular)
अत्याचार (direct plural)
अत्याचार (oblique singular)
अत्याचारों (oblique plural)
अत्याचार (singular vocative)
अत्याचारो (plural vocative)

/ət̪.jɑː.t͡ʃɑːɾ/

[ɐt̪.jäː.t͡ʃäːɾ]

Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

bor+

atrocity, excess, misdeed inflicted on someone


खंभा

hi-noun

खंभा • (khambhā) m (Urdu spelling کھمبھا)

khambhā (romanization)
کھمبھا (Urdu)
खंभा (direct singular)
खंभे (direct plural)
खंभे (oblique singular)
खंभों (oblique plural)
खंभे (singular vocative)
खंभो (plural vocative)

[kʰɐ̃m.bʱäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha), from Sanskrit स्कम्भ (skambhá).

inh+

बिजली का खंभा तेज़ हवाओं के कारण घर पर गिर पड़ा।

bijlī kā khambhā tez havāõ ke kāraṇ ghar par gir paṛā.

The electricity pole fell on the house due to high winds.

(slang) a full bottle of liquor (750 ml)


अष्टकोण

hi-noun

अष्टकोण • (aṣṭkoṇ) m

aṣṭkoṇ (romanization)
अष्टकोण (direct singular)
अष्टकोण (direct plural)
अष्टकोण (oblique singular)
अष्टकोणों (oblique plural)
अष्टकोण (singular vocative)
अष्टकोणो (plural vocative)

hi-ndecl

//अष्ट्कोण<M>

Borrowed from Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa). By surface analysis, अष्ट (aṣṭ, “eight”) + कोण (koṇ, “angle”).


प्रत्यय

pratyay (romanization)
प्रत्यय (direct singular)
प्रत्यय (direct plural)
प्रत्यय (oblique singular)
प्रत्ययों (oblique plural)
प्रत्यय (singular vocative)
प्रत्ययो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya).


अगुआ

aguā (romanization)
اگوا (Urdu)
अगुआ (direct singular)
अगुए (direct plural)
अगुए (oblique singular)
अगुओं (oblique plural)
अगुए (singular vocative)
अगुओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).


कुप्पी

hi-noun

कुप्पी • (kuppī) f

kuppī (romanization)
कुप्पी (direct singular)
कुप्पियाँ (direct plural)
कुप्पी (oblique singular)
कुप्पियों (oblique plural)
कुप्पी (singular vocative)
कुप्पियो (plural vocative)


चौताल

चौताल • (cautāl) m (Urdu spelling چَوْتَال)

cautāl (romanization)
چَوْتَال (Urdu)
चौताल (direct singular)
चौताल (direct plural)
चौताल (oblique singular)
चौतालों (oblique plural)
चौताल (singular vocative)
चौतालो (plural vocative)

⇒ Old Marathi: cautāḷaṇe

Devanagari script: चौताळणे

Modi script: 𑘓𑘼𑘝𑘰𑘯𑘜𑘹

/t͡ʃɔː.t̪ɑːl/

[t͡ʃɔː.t̪äːl]

PIE word
 *kʷetwóres
Inherited from Sanskrit चतुस्ताल (catustāla). By surface analysis, चौ- (cau-, “four”) + ताल (tāl, “rhythm, beat”). Related to چَوْتَالَا (cavtālā) / चौताला (cautālā). Compare Nepali चौताल (cautāl), Punjabi ਚੌਤਾਲ (cautāl) / چَوْتال (cautāl), Gujarati ચોતાલ (cotāl), Odia ଚଉତାଳ (cautāḷa), ଚଉତାଲା (cautālā), Bengali চৌতাল (cōutal), চৌতালা (cōutala).

surf

(Hindustani classical music) chowtal (four-beat rhythmic pattern)


इल्तिजा

hi-noun

इल्तिजा • (iltijā) f (Urdu spelling التجا)

iltijā (romanization)
التجا (Urdu)
इल्तिजा (direct singular)
इल्तिजाएँ (direct plural)
इल्तिजा (oblique singular)
इल्तिजाओं (oblique plural)
इल्तिजा (singular vocative)
इल्तिजाओ (plural vocative)
इल्तजा (alternative)

/ɪl.t̪ɪ.d͡ʒɑː/

[ɪl.t̪ɪ.d͡ʒäː]

Borrowed from Arabic اِلْتِجَاء (iltijāʔ).


वर्गविरोध

vargvirodh (romanization)
वर्गविरोध (direct singular)
वर्गविरोध (direct plural)
वर्गविरोध (oblique singular)
वर्गविरोधों (oblique plural)
वर्गविरोध (singular vocative)
वर्गविरोधो (plural vocative)

hi-ndecl

//वर्ग्विरोध<M>

/ʋəɾɡ.ʋɪ.ɾoːd̪ʱ/

[ʋɐɾɡ.wɪ.ɾoːd̪ʱ]

From वर्ग (varg, “class”) + विरोध (virodh, “opposition”).


संपूर्णता

hi-noun

संपूर्णता • (sampūrṇtā) f

sampūrṇtā (romanization)
संपूर्णता (direct singular)
संपूर्णताएँ (direct plural)
संपूर्णता (oblique singular)
संपूर्णताओं (oblique plural)
संपूर्णता (singular vocative)
संपूर्णताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//संपूर्ण्ता<F>

Borrowed from Sanskrit सम्पूर्णता (sampūrṇatā), analyzable as संपूर्ण (sampūrṇ) + -ता (-tā).


पृथक्करण

pŕthakkaraṇ (romanization)
पृथक्करण (direct singular)
पृथक्करण (direct plural)
पृथक्करण (oblique singular)
पृथक्करणों (oblique plural)
पृथक्करण (singular vocative)
पृथक्करणो (plural vocative)

/pɾɪ.t̪ʰək.kə.ɾəɳ/

[pɾɪ.t̪ʰɐk̚.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit पृथक्करण (pṛthakkaraṇa).

analysis, dissection, careful consideration


मद्रासी

madrāsī (romanization)
मद्रासी (direct singular)
मद्रासी (direct plural)
मद्रासी (oblique singular)
मद्रासियों (oblique plural)
मद्रासी (singular vocative)
मद्रासियो (plural vocative)
मद्रासी (direct singular)
मद्रासियाँ (direct plural)
मद्रासी (oblique singular)
मद्रासियों (oblique plural)
मद्रासी (singular vocative)
मद्रासियो (plural vocative)

From मद्रास (madrās) + -ई (-ī). The original Madras State comprised a large part of South India, hence the second sense.

(dated, now sometimes offensive) a South Indian


पहल

pahal (romanization)
پہل (Urdu)
पहल (direct singular)
पहल (direct plural)
पहल (oblique singular)
पहलों (oblique plural)
पहल (singular vocative)
पहलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮 (*prathila).

inh+

ठोस पहल करना


पहल

Likely from Classical Persian پهلو (pahlū). Doublet of पहलू (pahlū).


दरमियान

hi-noun

दरमियान • (darmiyān) m (Urdu spelling درمیان)

darmiyān (romanization)
درمیان (Urdu)
दरमियान (direct singular)
दरमियान (direct plural)
दरमियान (oblique singular)
दरमियानों (oblique plural)
दरमियान (singular vocative)
दरमियानो (plural vocative)
दरमियाँ (alternative)
दर्मियान (alternative)
दरम्यान (alternative)

Borrowed from Classical Persian درمیان (darmiyān). Compare Marathi दरम्यान (daramyān), Punjabi ਦਰਮਿਆਨ (darmiāna).


परिदृश्य

hi-noun

परिदृश्य • (paridŕśya) m

paridŕśya (romanization)
परिदृश्य (direct singular)
परिदृश्य (direct plural)
परिदृश्य (oblique singular)
परिदृश्यों (oblique plural)
परिदृश्य (singular vocative)
परिदृश्यो (plural vocative)

/pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/

[pɐ.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ]

From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).


शीघ्रता

hi-noun

शीघ्रता • (śīghratā) f

śīghratā (romanization)
शीघ्रता (direct singular)
शीघ्रताएँ (direct plural)
शीघ्रता (oblique singular)
शीघ्रताओं (oblique plural)
शीघ्रता (singular vocative)
शीघ्रताओ (plural vocative)

/ʃiːɡʱ.ɾə.t̪ɑː/

[ʃiːɡʱ.ɾɐ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit शीघ्रता (śīghratā). By surface analysis, शीघ्र (śīghra) + -ता (-tā).

surf

फिर सुबह की शीघ्रताओं से निपटकर वह अंग्रेज़ी अखबार पढ़ने बैठे।

2001, हरीचरन प्रकाश [Hari Charan Prakash], उपकथा का अंत [End of episode], Panchkula: Aadhar Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 199, →ISBN:

Then after being freed from the hurries of morning, he sat for reading English newspaper.

phir subah kī śīghratāõ se nipaṭkar vah aṅgrezī akhbār paṛhne baiṭhe.


जल्द

jald (romanization)
جلد (Urdu)
जल्द (direct singular)
जल्दें (direct plural)
जल्द (oblique singular)
जल्दों (oblique plural)
जल्द (singular vocative)
जल्दो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلد (jald). Compare Bengali জলদ (jolod).

bor+

जल्द से जल्द यहाँ ट्रेन पकड़कर आ जाओ।

Get on a train and come here as fast as possible.


मीम

hi-noun

मीम • (mīm) f

mīm (romanization)
मीम (direct singular)
मीमें (direct plural)
मीम (oblique singular)
मीमों (oblique plural)
मीम (singular vocative)
मीमो (plural vocative)


तलक

talak (romanization)
تلک (Urdu)
तलक (direct singular)
तलक (direct plural)
तलक (oblique singular)
तलकों (oblique plural)
तलक (singular vocative)
तलको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तलक (talaka). Doublet of ताल (tāl).


रक़म

raqam (romanization)
رقم (Urdu)
रक़म (direct singular)
रक़में (direct plural)
रक़म (oblique singular)
रक़मों (oblique plural)
रक़म (singular vocative)
रक़मो (plural vocative)

Borrowed from Arabic رَقْم (raqm). Compare Bengali রকম (rokom), Marathi रक्कम (rakkam), Tamil ரகம் (rakam).

उसको कंपनी से काफ़ी मोटी रक़म मिली है।

usko kampnī se kāfī moṭī raqam milī hai.

He has received quite a large sum from the company.


प्रक्षेपास्त्र

प्रक्षेपास्त्र • (prakṣepāstra) m

prakṣepāstra (romanization)
प्रक्षेपास्त्र (direct singular)
प्रक्षेपास्त्र (direct plural)
प्रक्षेपास्त्र (oblique singular)
प्रक्षेपास्त्रों (oblique plural)
प्रक्षेपास्त्र (singular vocative)
प्रक्षेपास्त्रो (plural vocative)

From प्रक्षेप (prakṣep, “throwing, casting”) + अस्त्र (astra, “missile, weapon”).

com

hi:प्रक्षेपास्त्र


खेतिहर

khetihar (romanization)
खेतिहर (direct singular)
खेतिहर (direct plural)
खेतिहर (oblique singular)
खेतिहरों (oblique plural)
खेतिहर (singular vocative)
खेतिहरो (plural vocative)
खेतिहर (direct singular)
खेतिहरें (direct plural)
खेतिहर (oblique singular)
खेतिहरों (oblique plural)
खेतिहर (singular vocative)
खेतिहरो (plural vocative)

/kʰeː.t̪ɪ.ɦəɾ/

[kʰeː.t̪ɪ.ɦɐɾ]

Inherited from Sanskrit *क्षेत्रियधर (kṣetriyadhara).

inh

*क्षेत्रियधर

inh+

*क्षेत्रियधर


चाँदनी

hi-noun

चाँदनी • (cā̃dnī) f (Urdu spelling چَاندنِی)

cā̃dnī (romanization)
چَاندنِی (Urdu)
चाँदनी (direct singular)
चाँदनियाँ (direct plural)
चाँदनी (oblique singular)
चाँदनियों (oblique plural)
चाँदनी (singular vocative)
चाँदनियो (plural vocative)

/t͡ʃɑ̃ːd̪.niː/

[t͡ʃä̃ːd̪̚.niː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀡 (caṃdiṇa), ultimately derived from Sanskrit चन्द्र (candrá, “moon”). Cognate with Bengali চাঁদনী (cãdoni), Marathi चांदणी (cāndṇī).

inh+

चाँदनी रात


मर्तबा

hi-noun

मर्तबा • (martabā) m (Urdu spelling مرتبہ)

martabā (romanization)
مرتبہ (Urdu)
मर्तबा (direct singular)
मर्तबे (direct plural)
मर्तबे (oblique singular)
मर्तबों (oblique plural)
मर्तबे (singular vocative)
मर्तबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرتبه (martaba), from Arabic مَرْتَبَة (martaba, “status, degree, place, division”).


क़ाफ़िला

hi-noun

क़ाफ़िला • (qāfilā) m (Urdu spelling قافلہ)

qāfilā (romanization)
قافلہ (Urdu)
क़ाफ़िला (direct singular)
क़ाफ़िले (direct plural)
क़ाफ़िले (oblique singular)
क़ाफ़िलों (oblique plural)
क़ाफ़िले (singular vocative)
क़ाफ़िलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قافله (qāfila), from Arabic قَافِلَة (qāfila).


कारवाँ

hi-noun

कारवाँ • (kārvā̃) m (Urdu spelling کارواں)

kārvā̃ (romanization)
کارواں (Urdu)
कारवाँ (direct singular)
कारवें (direct plural)
कारवें (oblique singular)
कारवों (oblique plural)
कारवें (singular vocative)
कारवों (plural vocative)
कारवां (alternative)
कारवान (alternative)

* Borrowed from Classical Persian کاروان (kārwān), from Middle Persian [script needed] (kʾlwʾn' /kārawān/), from Old Persian 𐎣𐎠𐎼 (k-a-r /kāra-/, “the people, army”), from Proto-Indo-European *ker- (“army”). Doublet of कारज़ार (kārzār) > Persian کارزار (kārzār), from same Proto-Indo-European root.
* Sense as “caravan (vehicle)” conflated with English caravan, a cognate.

der

caravan (of packed animals, especially of camels)

convoy or caravan (of travellers or merchants)

caravan (furnished vehicle towed behind car etc.)


विदा

vidā (romanization)
وداع (Urdu)
विदा (direct singular)
विदाएँ (direct plural)
विदा (oblique singular)
विदाओं (oblique plural)
विदा (singular vocative)
विदाओ (plural vocative)
बिदा (alternative)

Borrowed from Classical Persian وداع (vidā', “farewell”), from Arabic وَدَاع (wadāʕ).

bor+

विदा लेना


वरीयता

hi-noun

वरीयता • (varīytā) f

varīytā (romanization)
वरीयता (direct singular)
वरीयताएँ (direct plural)
वरीयता (oblique singular)
वरीयताओं (oblique plural)
वरीयता (singular vocative)
वरीयताओ (plural vocative)

/ʋə.ɾiːj.t̪ɑː/

[ʋɐ.ɾiːj.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit वरीयता (varīyatā).


आम चुनाव

hi-noun

आम चुनाव • (ām cunāv) m

ām cunāv (romanization)
आम चुनाव (direct singular)
आम चुनाव (direct plural)
आम चुनाव (oblique singular)
आम चुनावों (oblique plural)
आम चुनाव (singular vocative)
आम चुनावो (plural vocative)

/ɑːm t͡ʃʊ.nɑːʋ/

[ä̃ːm‿t͡ʃʊ.näːʋ]


सारथी

सारथी • (sārathī) f

sārathī (romanization)
सारथी (direct singular)
सारथी (direct plural)
सारथी (oblique singular)
सारथियों (oblique plural)
सारथी (singular vocative)
सारथियो (plural vocative)

/sɑː.ɾə.t̪ʰiː/

[säː.ɾɐ.t̪ʰiː]


क्षत्राणी

क्षत्राणी • (kṣatrāṇī) f

kṣatrāṇī (romanization)
क्षत्राणी (direct singular)
क्षत्राणियाँ (direct plural)
क्षत्राणी (oblique singular)
क्षत्राणियों (oblique plural)
क्षत्राणी (singular vocative)
क्षत्राणियो (plural vocative)

/kʂət̪.ɾɑː.ɳiː/

[kʃɐt̪.ɾäː.ɳiː]


पेज

pej (romanization)
पेज (direct singular)
पेज (direct plural)
पेज (oblique singular)
पेजों (oblique plural)
पेज (singular vocative)
पेजो (plural vocative)


टूथपेस्ट

टूथपेस्ट • (ṭūthpesṭ) m (Urdu spelling ٹوتھ پیسٹ)

ṭūthpesṭ (romanization)
ٹوتھ پیسٹ (Urdu)
टूथपेस्ट (direct singular)
टूथपेस्ट (direct plural)
टूथपेस्ट (oblique singular)
टूथपेस्टों (oblique plural)
टूथपेस्ट (singular vocative)
टूथपेस्टो (plural vocative)


दंतमंजन

dantmañjan (romanization)
दंतमंजन (direct singular)
दंतमंजन (direct plural)
दंतमंजन (oblique singular)
दंतमंजनों (oblique plural)
दंतमंजन (singular vocative)
दंतमंजनो (plural vocative)
दन्तमंजन (alternative)

[d̪ɐ̃n̪t̪.mɐ̃n.d͡ʒɐ̃n]

From दंत (dant, “tooth”) + मंजन (mañjan, “paste”).


हीटर

hi-noun

हीटर • (hīṭar) m

hīṭar (romanization)
हीटर (direct singular)
हीटर (direct plural)
हीटर (oblique singular)
हीटरों (oblique plural)
हीटर (singular vocative)
हीटरो (plural vocative)


गतिज ऊर्जा

गतिज ऊर्जा • (gatij ūrjā) f

gatij ūrjā (romanization)
गतिज ऊर्जा (direct singular)
गतिज ऊर्जाएँ (direct plural)
गतिज ऊर्जा (oblique singular)
गतिज ऊर्जाओं (oblique plural)
गतिज ऊर्जा (singular vocative)
गतिज ऊर्जाओ (plural vocative)

/ɡə.t̪ɪd͡ʒ uːɾ.d͡ʒɑː/

[ɡɐ.t̪ɪd͡ʒ‿uːɾ.d͡ʒäː]

Literally "energy arising from movement".

hi:गतिज ऊर्जा


स्थितिज ऊर्जा

स्थितिज ऊर्जा • (sthitij ūrjā) f

sthitij ūrjā (romanization)
स्थितिज ऊर्जा (direct singular)
स्थितिज ऊर्जाएँ (direct plural)
स्थितिज ऊर्जा (oblique singular)
स्थितिज ऊर्जाओं (oblique plural)
स्थितिज ऊर्जा (singular vocative)
स्थितिज ऊर्जाओ (plural vocative)

/st̪ʰɪ.t̪ɪd͡ʒ uːɾ.d͡ʒɑː/

[st̪ʰɪ.t̪ɪd͡ʒ‿uːɾ.d͡ʒäː]

Literally "energy arising from non-movement".

गुरुत्वीय स्थितिज ऊर्जा

hi:स्थितिज ऊर्जा


ऊर्जा संरक्षण

ऊर्जा संरक्षण • (ūrjā sanrakṣaṇ) m

ūrjā sanrakṣaṇ (romanization)
ऊर्जा संरक्षण (direct singular)
ऊर्जा संरक्षण (direct plural)
ऊर्जा संरक्षण (oblique singular)
ऊर्जा संरक्षणों (oblique plural)
ऊर्जा संरक्षण (singular vocative)
ऊर्जा संरक्षणो (plural vocative)

/uːɾ.d͡ʒɑː sən.ɾək.ʂəɳ/

[uːɾ.d͡ʒäː‿sɐ̃n.ɾɐk.ʃɐ̃ɳ]

conservation of energy
conservation of energy

hi:ऊर्जा संरक्षण


चुड़ैल

चुड़ैल • (cuṛail) f (Urdu spelling چڑیل)

cuṛail (romanization)
چڑیل (Urdu)
चुड़ैल (direct singular)
चुड़ैलें (direct plural)
चुड़ैल (oblique singular)
चुड़ैलों (oblique plural)
चुड़ैल (singular vocative)
चुड़ैलो (plural vocative)

Mauritian Creole: churel

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀼𑀟 (*cuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Cognate with Gujarati ચૂડેલ (cūḍel). Related to चूत (cūt, “cunt”), चुड़ (cuṛ, “vulva”), चुड्डो (cuḍḍo, “harlot”).


गुप्तचर

guptcar (romanization)
गुप्तचर (direct singular)
गुप्तचर (direct plural)
गुप्तचर (oblique singular)
गुप्तचरों (oblique plural)
गुप्तचर (singular vocative)
गुप्तचरो (plural vocative)
गुप्तचर (direct singular)
गुप्तचरें (direct plural)
गुप्तचर (oblique singular)
गुप्तचरों (oblique plural)
गुप्तचर (singular vocative)
गुप्तचरो (plural vocative)

hi-ndecl

//गुप्त्चर<M>

//गुप्त्चर<F>

/ɡʊpt̪.t͡ʃəɾ/

[ɡʊpt̚.t͡ʃɐɾ]

From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).

com

गुप्तचर विभाग


महापौर

mahāpaur (romanization)
महापौर (direct singular)
महापौर (direct plural)
महापौर (oblique singular)
महापौरों (oblique plural)
महापौर (singular vocative)
महापौरो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.pɔːɾ/

[mɐ.ɦäː.pɔːɾ]


ध्वंसावशेष

hi-noun

ध्वंसावशेष • (dhvansāvśeṣ) m

dhvansāvśeṣ (romanization)
ध्वंसावशेष (direct singular)
ध्वंसावशेष (direct plural)
ध्वंसावशेष (oblique singular)
ध्वंसावशेषों (oblique plural)
ध्वंसावशेष (singular vocative)
ध्वंसावशेषो (plural vocative)

/d̪ʱʋən.sɑːʋ.ʃeːʂ/

[d̪ʱʋɐ̃n.säːʋ.ʃeːʃ]


भिंडी

भिंडी • (bhiṇḍī) f (Urdu spelling بھنڈی)

bhiṇḍī (romanization)
بھنڈی (Urdu)
भिंडी (direct singular)
भिंडियाँ (direct plural)
भिंडी (oblique singular)
भिंडियों (oblique plural)
भिंडी (singular vocative)
भिंडियो (plural vocative)
भिण्डी (alternative)

→ Pashto: بېنډۍ

→ English: bhindi

From Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), without cluster simplification. Cognate with Punjabi ਭਿੰਡੀ (bhiṇḍī), Gujarati ભીંડો (bhī̃ḍo), and Marathi भेंडी (bheṇḍī).


रेज़गारी

रेज़गारी • (rezgārī) f (Urdu spelling ریزگاری)

rezgārī (romanization)
ریزگاری (Urdu)
रेज़गारी (direct singular)
रेज़गारियाँ (direct plural)
रेज़गारी (oblique singular)
रेज़गारियों (oblique plural)
रेज़गारी (singular vocative)
रेज़गारियो (plural vocative)

/ɾeːz.ɡɑː.ɾiː/

[ɾeːz.ɡäː.ɾiː]

/ɾeːd͡ʒ.ɡɑː.ɾiː/

[ɾeːd͡ʒ.ɡäː.ɾiː]

From रेज़गी (rezagī), from Classical Persian ريزگى (rēzagī, “scrap; small coin”), from ریزه (rēza, “broken, small”).


शुभेच्छु

śubhecchu (romanization)
शुभेच्छु (direct singular)
शुभेच्छु (direct plural)
शुभेच्छु (oblique singular)
शुभेच्छुओं (oblique plural)
शुभेच्छु (singular vocative)
शुभेच्छुओ (plural vocative)

/ʃʊ.bʱeːt̪.t͡ʃʰuː/

[ʃʊ.bʱeːt̚.t͡ʃʰuː]

From शुभ (śubh, “auspicious, good”) + इच्छु (icchu, “wisher, one who desires”).


पौरुष

pauruṣ (romanization)
पौरुष (direct singular)
पौरुष (direct plural)
पौरुष (oblique singular)
पौरुषों (oblique plural)
पौरुष (singular vocative)
पौरुषो (plural vocative)


वेबकॅम

hi-noun

वेबकॅम • (vebkĕm) m (Urdu spelling ویب کیم)

vebkĕm (romanization)
ویب کیم (Urdu)
वेबकॅम (direct singular)
वेबकॅम (direct plural)
वेबकॅम (oblique singular)
वेबकॅमों (oblique plural)
वेबकॅम (singular vocative)
वेबकॅमो (plural vocative)
वेबकैम (alternative)


जनाज़ा

जनाज़ा • (janāzā) m (Urdu spelling جنازہ)

janāzā (romanization)
جنازہ (Urdu)
जनाज़ा (direct singular)
जनाज़े (direct plural)
जनाज़े (oblique singular)
जनाज़ों (oblique plural)
जनाज़े (singular vocative)
जनाज़ो (plural vocative)

/d͡ʒə.nɑː.zɑː/

[d͡ʒɐ.näː.zäː]

/d͡ʒə.nɑː.d͡ʒɑː/

[d͡ʒɐ.näː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian جنازه (janāza), from Arabic جَنَازَة (janāza). Compare Assamese জানাজা (zanaza), Bengali জানাজা (janaja).

bor+

जनाज़ा उठना


चूज़ा

cūzā (romanization)
چوزہ (Urdu)
चूज़ा (direct singular)
चूज़े (direct plural)
चूज़े (oblique singular)
चूज़ों (oblique plural)
चूज़े (singular vocative)
चूज़ो (plural vocative)

/t͡ʃuː.d͡ʒɑː/

[t͡ʃuː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian چوزه (čūza).


लड़ाका

hi-noun

लड़ाका • (laṛākā) m (Urdu spelling لڑاکا)

laṛākā (romanization)
لڑاکا (Urdu)
लड़ाका (direct singular)
लड़ाके (direct plural)
लड़ाके (oblique singular)
लड़ाकों (oblique plural)
लड़ाके (singular vocative)
लड़ाको (plural vocative)

/lə.ɽɑː.kɑː/

[lɐ.ɽäː.käː]

af

लड़ना (laṛnā) + -आका (-ākā)


जंगली सूअर

hi-noun

जंगली सूअर • (jaṅglī sūar) m (Urdu spelling جنگلی سور)

jaṅglī sūar (romanization)
جنگلی سور (Urdu)
जंगली सूअर (direct singular)
जंगली सूअर (direct plural)
जंगली सूअर (oblique singular)
जंगली सूअरों (oblique plural)
जंगली सूअर (singular vocative)
जंगली सूअरो (plural vocative)

/d͡ʒəŋ.ɡliː suː.əɾ/

[d͡ʒɐ̃ŋ.ɡliː‿suː.ɐɾ]

hi:जंगली सूअर


निष्कासन

निष्कासन • (niṣkāsan) m

niṣkāsan (romanization)
निष्कासन (direct singular)
निष्कासन (direct plural)
निष्कासन (oblique singular)
निष्कासनों (oblique plural)
निष्कासन (singular vocative)
निष्कासनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).

bor+

राजनयिकों का निष्कासन


सरपंच

hi-noun

सरपंच • (sarpañc) m (Urdu spelling سرپنچ)

sarpañc (romanization)
سرپنچ (Urdu)
सरपंच (direct singular)
सरपंच (direct plural)
सरपंच (oblique singular)
सरपंचों (oblique plural)
सरपंच (singular vocative)
सरपंचो (plural vocative)

From सर (sar, “head”) + पंच (pañc, “five; group of five”).


ट्रॅक्टर

hi-noun

ट्रॅक्टर • (ṭrĕkṭar) m (Urdu spelling ٹریکٹر)

ṭrĕkṭar (romanization)
ٹریکٹر (Urdu)
ट्रॅक्टर (direct singular)
ट्रॅक्टर (direct plural)
ट्रॅक्टर (oblique singular)
ट्रॅक्टरों (oblique plural)
ट्रॅक्टर (singular vocative)
ट्रॅक्टरो (plural vocative)
ट्रैक्टर (alternative)


फ़्लैट

फ़्लैट • (flaiṭ) m

flaiṭ (romanization)
फ़्लैट (direct singular)
फ़्लैट (direct plural)
फ़्लैट (oblique singular)
फ़्लैटों (oblique plural)
फ़्लैट (singular vocative)
फ़्लैटो (plural vocative)
फ्लैट (alternative)
फ्लेट (alternative)
फ़्लेट (alternative)

Borrowed from English flat in British usage.


धर्मस्थल

dharmsthal (romanization)
धर्मस्थल (direct singular)
धर्मस्थल (direct plural)
धर्मस्थल (oblique singular)
धर्मस्थलों (oblique plural)
धर्मस्थल (singular vocative)
धर्मस्थलो (plural vocative)

hi-ndecl

//धर्म्स्थल<M>

From धर्म (dharm, “religion, dharma”) + स्थल (sthal, “site, location”).


मीडिया

hi-noun

मीडिया • (mīḍiyā) m or f

mīḍiyā (romanization)
मीडिया (direct singular)
मीडिए (direct plural)
मीडिये (direct plural)
मीडियाएँ (direct plural)
मीडिए (oblique singular)
मीडिये (oblique singular)
मीडिया (oblique singular)
मीडियों (oblique plural)
मीडियाओं (oblique plural)
मीडिए (singular vocative)
मीडिये (singular vocative)
मीडिया (singular vocative)
मीडियो (plural vocative)
मीडियाओ (plural vocative)

Borrowed from English media ultimately from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare with Sanskrit मध्य (madhya).


मुख्यधारा

मुख्यधारा • (mukhyadhārā) f

mukhyadhārā (romanization)
मुख्यधारा (direct singular)
मुख्यधाराएँ (direct plural)
मुख्यधारा (oblique singular)
मुख्यधाराओं (oblique plural)
मुख्यधारा (singular vocative)
मुख्यधाराओ (plural vocative)

/mʊkʰ.jə.d̪ʱɑː.ɾɑː/

[mʊkʰ.jɐ.d̪ʱäː.ɾäː]

From मुख्य (mukhya, “main, chief”) + धारा (dhārā, “stream, flow”). Calque of English mainstream.

com

मुख्यधारा से दूर चलना


कोष्ठक

hi-noun

कोष्ठक • (koṣṭhak) m

koṣṭhak (romanization)
कोष्ठक (direct singular)
कोष्ठक (direct plural)
कोष्ठक (oblique singular)
कोष्ठकों (oblique plural)
कोष्ठक (singular vocative)
कोष्ठको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).


झूमर

jhūmar (romanization)
झूमर (direct singular)
झूमर (direct plural)
झूमर (oblique singular)
झूमरों (oblique plural)
झूमर (singular vocative)
झूमरो (plural vocative)

/d͡ʒʱuː.məɾ/

[d͡ʒʱuː.mɐɾ]

an ornament for the forehead or side of the head (a number or a series of chains, forming a fringe)

a ring dance; a type of song (as accompanying this dance, or sung at marriages, or at the Holi festival etc.)

a wooden/woolen toy(or as a decoration) with balls hanging from the main body

a gathering, assembly, company, band; an encircling, crowd

(qalandar's language) running with rope after making a bear stand


इश्तिहार

hi-noun

इश्तिहार • (iśtihār) m

iśtihār (romanization)
इश्तिहार (direct singular)
इश्तिहार (direct plural)
इश्तिहार (oblique singular)
इश्तिहारों (oblique plural)
इश्तिहार (singular vocative)
इश्तिहारो (plural vocative)

/ɪʃ.t̪ɪ.ɦɑːɾ/

[ɪʃ.t̪ɪ.ɦäːɾ]

इश्तहार इश्तहार#Hindi


ख़ानगी

ख़ानगी • (xāngī) f (Urdu spelling خانگی)

xāngī (romanization)
خانگی (Urdu)
ख़ानगी (direct singular)
ख़ानगियाँ (direct plural)
ख़ानगी (oblique singular)
ख़ानगियों (oblique plural)
ख़ानगी (singular vocative)
ख़ानगियो (plural vocative)

[kʰä̃ːn.ɡiː]

Borrowed from Classical Persian خانگی (xānagī). Cognate with Bengali খানকি (khanoki)


समावेश

hi-noun

समावेश • (samāveś) m

samāveś (romanization)
समावेश (direct singular)
समावेश (direct plural)
समावेश (oblique singular)
समावेशों (oblique plural)
समावेश (singular vocative)
समावेशो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).

lbor

समावेश होना

समावेश करना


गोरख धंधा

hi-noun

गोरख धंधा • (gorakh dhandhā) m (Urdu spelling گورکھ دھندا)

gorakh dhandhā (romanization)
گورکھ دھندا (Urdu)
गोरख धंधा (direct singular)
गोरख धंधे (direct plural)
गोरख धंधे (oblique singular)
गोरख धंधों (oblique plural)
गोरख धंधे (singular vocative)
गोरख धंधो (plural vocative)
गोरखधंधा (alternative)
गोरख धंदा (alternative)

/ɡoː.ɾəkʰ d̪ʱən.d̪ʱɑː/

[ɡoː.ɾɐkʰ‿d̪ʱɐ̃n̪.d̪ʱäː]

hi:गोरख धंधा


जनाधार

जनाधार • (janādhār) m

janādhār (romanization)
जनाधार (direct singular)
जनाधार (direct plural)
जनाधार (oblique singular)
जनाधारों (oblique plural)
जनाधार (singular vocative)
जनाधारो (plural vocative)

/d͡ʒə.nɑː.d̪ʱɑːɾ/

[d͡ʒɐ.näː.d̪ʱäːɾ]

From जन (jan, “person; people”) + आधार (ādhār, “basis, foundation”).

com

पार्टी अपने जनाधार को और व्यापक बनाना चाहती है।

pārṭī apne janādhār ko aur vyāpak banānā cāhtī hai.


व्यंजनाक्षर

hi-noun

व्यंजनाक्षर • (vyañjanākṣar) m

vyañjanākṣar (romanization)
व्यंजनाक्षर (direct singular)
व्यंजनाक्षर (direct plural)
व्यंजनाक्षर (oblique singular)
व्यंजनाक्षरों (oblique plural)
व्यंजनाक्षर (singular vocative)
व्यंजनाक्षरो (plural vocative)

hi-ndecl

//व्यंज*नाक्षर<M>

/ʋjən.d͡ʒə.nɑːk.ʂəɾ/

[ʋjɐ̃n.d͡ʒɐ.näːk.ʃɐɾ]

From व्यंजन (vyañjan, “consonant”) + अक्षर (akṣar, “letter”).


स्वराक्षर

hi-noun

स्वराक्षर • (svarākṣar) m

svarākṣar (romanization)
स्वराक्षर (direct singular)
स्वराक्षर (direct plural)
स्वराक्षर (oblique singular)
स्वराक्षरों (oblique plural)
स्वराक्षर (singular vocative)
स्वराक्षरो (plural vocative)

/sʋə.ɾɑːk.ʂəɾ/

[sʋɐ.ɾäːk.ʃɐɾ]

From स्वर (svar, “vowel”) + अक्षर (akṣar, “letter”).


फाफड़ा

hi-noun

फाफड़ा • (phāphṛā) m (Urdu spelling فافڑا)

phāphṛā (romanization)
فافڑا (Urdu)
फाफड़ा (direct singular)
फाफड़े (direct plural)
फाफड़े (oblique singular)
फाफड़ों (oblique plural)
फाफड़े (singular vocative)
फाफड़ो (plural vocative)

/pʰɑːpʰ.ɽɑː/

[pʰäːpʰ.ɽäː]

Borrowed from Gujarati ફાફડા (phāphḍā), plural of ફાફડો (phāphḍo).


उत्तम पुरुष

उत्तम पुरुष • (uttam puruṣ) m

uttam puruṣ (romanization)
उत्तम पुरुष (direct singular)
उत्तम पुरुष (direct plural)
उत्तम पुरुष (oblique singular)
उत्तम पुरुषों (oblique plural)
उत्तम पुरुष (singular vocative)
उत्तम पुरुषो (plural vocative)

/ʊt̪.t̪əm pʊ.ɾʊʂ/

[ʊt̪̚.t̪ɐ̃m‿pʊ.ɾʊʃ]

Borrowed from Sanskrit उत्तमपुरुष (uttamapuruṣa).


मध्यम पुरुष

madhyam puruṣ (romanization)
मध्यम पुरुष (direct singular)
मध्यम पुरुष (direct plural)
मध्यम पुरुष (oblique singular)
मध्यम पुरुषों (oblique plural)
मध्यम पुरुष (singular vocative)
मध्यम पुरुषो (plural vocative)

[mɐd̪ʱ.jɐ̃m‿pʊ.ɾʊʃ]

Borrowed from Sanskrit मध्यमपुरुष (madhyamapuruṣa).


अन्य पुरुष

hi-noun

अन्य पुरुष • (anya puruṣ) m

anya puruṣ (romanization)
अन्य पुरुष (direct singular)
अन्य पुरुष (direct plural)
अन्य पुरुष (oblique singular)
अन्य पुरुषों (oblique plural)
अन्य पुरुष (singular vocative)
अन्य पुरुषो (plural vocative)

[ɐ̃ɲ.jɐ‿.pʊ.ɾʊʃ]

From अन्य (anya, “other”) + पुरुष (puruṣ, “person”).


उत्पल

utpal (romanization)
उत्पल (direct singular)
उत्पल (direct plural)
उत्पल (oblique singular)
उत्पलों (oblique plural)
उत्पल (singular vocative)
उत्पलो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उत्पल (utpala).


खराई

hi-noun

खराई • (kharāī) f

kharāī (romanization)
खराई (direct singular)
खराइयाँ (direct plural)
खराई (oblique singular)
खराइयों (oblique plural)
खराई (singular vocative)
खराइयो (plural vocative)

/kʰə.ɾɑː.iː/

[kʰɐ.ɾäː.iː]

खराई से

जो निर्धन खराई से चलता है, वह उस मूर्ख से उत्तम है जो टेढ़ी बातें बोलता है।

jo nirdhan kharāī se caltā hai, vah us mūrkh se uttam hai jo ṭeṛhī bātẽ boltā hai.

A lowly man who conducts himself honestly is far better than a dishonest fool.


पुच्छ

pucch (romanization)
पुच्छ (direct singular)
पुच्छ (direct plural)
पुच्छ (oblique singular)
पुच्छों (oblique plural)
पुच्छ (singular vocative)
पुच्छो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पुच्छ (púccha), doublet of पूँछ (pū̃ch), a tadbhava.


प्रौढ़

prauṛh (romanization)
प्रौढ़ा (feminine)
प्रौढ़ (direct singular)
प्रौढ़ (direct plural)
प्रौढ़ (oblique singular)
प्रौढ़ों (oblique plural)
प्रौढ़ (singular vocative)
प्रौढ़ो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रौढ (prauḍha). Cognate with Bengali প্রৌঢ় (prōuṛh)


तस्दीक़

hi-noun

तस्दीक़ • (tasdīq) m (Urdu spelling تصدیق)

tasdīq (romanization)
تصدیق (Urdu)
तस्दीक़ (direct singular)
तस्दीक़ (direct plural)
तस्दीक़ (oblique singular)
तस्दीक़ों (oblique plural)
तस्दीक़ (singular vocative)
तस्दीक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تصدیق (tasdīq, “authentication, verification, testimony”), from Arabic تَصْدِيق (taṣdīq, “ratification, attestation”).

bor

confirmation, verification of the truth, ratification


ऐयाशी

hi-noun

ऐयाशी • (aiyāśī) f (Urdu spelling عیاشی)

aiyāśī (romanization)
عیاشی (Urdu)
ऐयाशी (direct singular)
ऐयाशियाँ (direct plural)
ऐयाशी (oblique singular)
ऐयाशियों (oblique plural)
ऐयाशी (singular vocative)
ऐयाशियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عیاشی ('ayyāšī), from Arabic عَيَّاشِي (ʕayyāšī). By surface analysis, ऐयाश (aiyāś) + -ई (-ī)।

bor

Arabic عَيَّاشِي (ʕayyāšī)


जाम

Borrowed from Classical Persian جام (jām).


जाम

(sailor's slang) ship getting stuck between two rocks etc.; place where ship can jam.

(Sailor's slang) The pulley/winch of a ship which when moved by putting a stick in, leads to slipping of chain to which the rudder is tied.


जाम

Inherited from Sanskrit याम (yāma). Compare Pali yāma.

night watch, period or watch of three hours, the eighth part of a day

relating to or derived from or destined for Yama


जाम

Inherited from Sanskrit जन्मन् (janman).


गोपी

hi-noun

गोपी • (gopī) f (masculine गोप, Urdu spelling گوپی)

गोप ी (canonical)
gopī (romanization)
गोप (masculine)
گوپی (Urdu)
गोपी (direct singular)
गोपियाँ (direct plural)
गोपी (oblique singular)
गोपियों (oblique plural)
गोपी (singular vocative)
गोपियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोपी (gopī). By surface analysis, गोप (gop) + -ई (-ī).

surf

milkmaid; cowherdess; milkman or cowherd's wife


रखवाला

hi-noun

रखवाला • (rakhvālā) m (Urdu spelling رکھوالا)

rakhvālā (romanization)
رکھوالا (Urdu)
रखवाला (direct singular)
रखवाले (direct plural)
रखवाले (oblique singular)
रखवालों (oblique plural)
रखवाले (singular vocative)
रखवालो (plural vocative)
रखवाल (alternative)

/ɾəkʰ.ʋɑː.lɑː/

[ɾɐkʰ.ʋäː.läː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla), from Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla). Cognate with Bengali রাখাল (rakhal).


अरमान

armān (romanization)
ارمان (Urdu)
अरमान (direct singular)
अरमान (direct plural)
अरमान (oblique singular)
अरमानों (oblique plural)
अरमान (singular vocative)
अरमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ارمان (armân).


फ़िदा

hi-noun

फ़िदा • (fidā) f

fidā (romanization)
फ़िदा (direct singular)
फ़िदाएँ (direct plural)
फ़िदा (oblique singular)
फ़िदाओं (oblique plural)
फ़िदा (singular vocative)
फ़िदाओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic فِدَاء (fidāʔ). Cognate with Bengali ফিদা (phida)


क्षुध्

क्षुध् • (kṣudh) f

kṣudh (romanization)
क्षुध् (direct singular)
क्षुधें (direct plural)
क्षुध् (oblique singular)
क्षुधों (oblique plural)
क्षुध् (singular vocative)
क्षुधो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षुध् (kṣudh).


कुँवर

kũvar (romanization)
کنور (Urdu)
कुँवर (direct singular)
कुँवर (direct plural)
कुँवर (oblique singular)
कुँवरों (oblique plural)
कुँवर (singular vocative)
कुँवरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (kumāra), from Sanskrit कुमार (kumārá). Doublet of कुमार (kumār).


कोठारी

hi-noun

कोठारी • (koṭhārī) m (Urdu spelling کوٹھاری)

koṭhārī (romanization)
کوٹھاری (Urdu)
कोठारी (direct singular)
कोठारी (direct plural)
कोठारी (oblique singular)
कोठारियों (oblique plural)
कोठारी (singular vocative)
कोठारियो (plural vocative)

/koː.ʈʰɑː.ɾiː/

[koː.ʈʰäː.ɾiː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀸𑀕𑀸𑀭𑀺𑀕 (koṭṭhāgāriga), from Sanskrit कोष्ठागारिक (koṣṭhāgārika, “storekeeper”).


जुआरी

juārī (romanization)
جواری (Urdu)
जुआरी (direct singular)
जुआरी (direct plural)
जुआरी (oblique singular)
जुआरियों (oblique plural)
जुआरी (singular vocative)
जुआरियो (plural vocative)

/d͡ʒʊ.ɑː.ɾiː/

[d͡ʒʊ.äː.ɾiː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀅𑀕𑀸𑀭𑀺𑀕 (juagāriga), from Sanskrit *द्यूतकारिक (dyūtakārika), from Sanskrit द्यूत (dyūta).


गोरू

gorū (romanization)
گورو (Urdu)
गोरू (direct plural)
गोरुओं (oblique plural)
गोरुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit गोरूप (gorūpa, “form of a cow”).


महँगाई

hi-noun

महँगाई • (mahaṅgāī) f (Urdu spelling مہنگائی)

mahaṅgāī (romanization)
مہنگائی (Urdu)
महँगाई (direct singular)
महँगाइयाँ (direct plural)
महँगाई (oblique singular)
महँगाइयों (oblique plural)
महँगाई (singular vocative)
महँगाइयो (plural vocative)

/mə.ɦəŋ.ɡɑː.iː/

[mɛ.ɦɛ̃ŋ.ɡäː.iː]

From महँगा (mahaṅgā, “expensive”) + -ई (-ī, “-ness”).


एजेंट

hi-noun

एजेंट • (ejeṇṭ) m or f by sense (Urdu spelling ایجنٹ)

ejeṇṭ (romanization)
ایجنٹ (Urdu)
एजेंट (direct singular)
एजेंट (direct plural)
एजेंट (oblique singular)
एजेंटों (oblique plural)
एजेंट (singular vocative)
एजेंटो (plural vocative)
एजेंट (direct singular)
एजेंटें (direct plural)
एजेंट (oblique singular)
एजेंटों (oblique plural)
एजेंट (singular vocative)
एजेंटो (plural vocative)

/eː.d͡ʒeːɳʈ/

[eː.d͡ʒẽːɳʈ]

[eː.d͡ʒẽːnʈ]


शहरवासी

शहरवासी • (śaharvāsī) m

śaharvāsī (romanization)
शहरवासी (direct singular)
शहरवासी (direct plural)
शहरवासी (oblique singular)
शहरवासियों (oblique plural)
शहरवासी (singular vocative)
शहरवासियो (plural vocative)

/ʃə.ɦəɾ.ʋɑː.siː/

[ʃɛ.ɦɛɾ.ʋäː.siː]

From शहर (śahar, “city”) + वासी (vāsī, “dwelling, living”).


ख़ाला

xālā (romanization)
خالہ (Urdu)
ख़ाला (direct singular)
ख़ालाएँ (direct plural)
ख़ाला (oblique singular)
ख़ालाओं (oblique plural)
ख़ाला (singular vocative)
ख़ालाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خاله (xāla), from Arabic خالة (ḵāla).


तसव्वुर

hi-noun

तसव्वुर • (tasavvur) m (Urdu spelling تصور)

tasavvur (romanization)
تصور (Urdu)
तसव्वुर (direct singular)
तसव्वुर (direct plural)
तसव्वुर (oblique singular)
तसव्वुरों (oblique plural)
तसव्वुर (singular vocative)
तसव्वुरो (plural vocative)

/t̪ə.səʋ.ʋʊɾ/

[t̪ɐ.sɐʋ.ʋʊɾ]

Borrowed from Arabic تَصَوُّر (taṣawwur).


मूसल

mūsal (romanization)
موسل (Urdu)
मूसल (direct singular)
मूसल (direct plural)
मूसल (oblique singular)
मूसलों (oblique plural)
मूसल (singular vocative)
मूसलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀽𑀲𑀮 (mūsala), 𑀫𑀼𑀲𑀮 (musala), from Sanskrit मुसल (músala).


उद्देशिका

hi-noun

उद्देशिका • (uddeśikā) f

uddeśikā (romanization)
उद्देशिका (direct singular)
उद्देशिकाएँ (direct plural)
उद्देशिका (oblique singular)
उद्देशिकाओं (oblique plural)
उद्देशिका (singular vocative)
उद्देशिकाओ (plural vocative)

[ʊd̪̚.d̪eː.ʃɪ.käː]

From उद्देश (uddeś, “pointing; ascertaining”) + -इका (-ikā, nominal diminutive suffix).


रहनुमा

hi-noun

रहनुमा • (rahnumā) m (Urdu spelling رہنما)

rahnumā (romanization)
رہنما (Urdu)
रहनुमा (direct singular)
रहनुमे (direct plural)
रहनुमे (oblique singular)
रहनुमों (oblique plural)
रहनुमे (singular vocative)
रहनुमो (plural vocative)
राहनुमा (alternative uncommon)

/ɾəɦ.nʊ.mɑː/

[ɾɛʱ.nʊ.mäː]

Borrowed from Classical Persian راهنما (rāh-namā, literally “showing the way”).


काला हिरन

hi-noun

काला हिरन • (kālā hiran) m

kālā hiran (romanization)
काला हिरन (direct singular)
काले हिरन (direct plural)
काले हिरन (oblique singular)
काले हिरनों (oblique plural)
काले हिरन (singular vocative)
काले हिरनो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> हिरन<M>

/kɑː.lɑː ɦɪ.ɾən/

[käː.läː‿ɦɪ.ɾɐ̃n]

Antilope cervicapra
Antilope cervicapra#Translingual

hi:काला हिरन


इंटरव्यू

hi-noun

इंटरव्यू • (iṇṭarvyū) m (Urdu spelling انٹرویو)

iṇṭarvyū (romanization)
انٹرویو (Urdu)
इंटरव्यू (direct singular)
इंटरव्यू (direct plural)
इंटरव्यू (oblique singular)
इंटरव्युओं (oblique plural)
इंटरव्यू (singular vocative)
इंटरव्युओ (plural vocative)

hi-ndecl

//इंटर्व्यू<M>

/ɪɳ.ʈəɾ.ʋjuː/

[ɪ̃ɳ.ʈɐɾ.ʋjuː]


इंडस्ट्री

hi-noun

इंडस्ट्री • (iṇḍasṭrī) f (Urdu spelling انڈسٹری)

iṇḍasṭrī (romanization)
انڈسٹری (Urdu)
इंडस्ट्री (direct singular)
इंडस्ट्रियाँ (direct plural)
इंडस्ट्री (oblique singular)
इंडस्ट्रियों (oblique plural)
इंडस्ट्री (singular vocative)
इंडस्ट्रियो (plural vocative)

/ɪɳ.ɖəs.ʈɾiː/

[ɪ̃ɳ.ɖɐs.ʈɾiː]


मीज़ान

मीज़ान • (mīzān) f (Urdu spelling میزان)

mīzān (romanization)
میزان (Urdu)
मीज़ान (direct singular)
मीज़ानें (direct plural)
मीज़ान (oblique singular)
मीज़ानों (oblique plural)
मीज़ान (singular vocative)
मीज़ानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میزان (mīzān), from Arabic مِيزَان (mīzān).

bor+

ब-मीज़ान

ज़िन्दगी में काम और खेल के बीच एक मीज़ान होना चाहिए।

zindagī mẽ kām aur khel ke bīc ek mīzān honā cāhie.

In life there must be a balance between work and play.


संन्यासी

hi-noun

संन्यासी • (sannyāsī) m (feminine संन्यासिनी, Urdu spelling سنیاسی)

sannyāsī (romanization)
संन्यासिनी (feminine)
سنیاسی (Urdu)
संन्यासी (direct singular)
संन्यासी (direct plural)
संन्यासी (oblique singular)
संन्यासियों (oblique plural)
संन्यासी (singular vocative)
संन्यासियो (plural vocative)
सन्यासी (alternative)

Borrowed from Sanskrit संन्यासिन् (saṃnyāsin). By surface analysis, संन्यास (sannyās) + -ई (-ī).

surf

उस संन्यासी ने तपस्या का लंबा अनुभव किया।

us sannyāsī ne tapasyā kā lambā anubhav kiyā.

That ascetic has undergone a long penance.


टिड्डा

hi-noun

टिड्डा • (ṭiḍḍā) m (feminine टिड्डी, Urdu spelling ٹڈا)

ṭiḍḍā (romanization)
टिड्डी (feminine)
ٹڈا (Urdu)
टिड्डा (direct singular)
टिड्डे (direct plural)
टिड्डे (oblique singular)
टिड्डों (oblique plural)
टिड्डे (singular vocative)
टिड्डो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀟𑁆𑀟𑀻 (tiḍḍī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), ultimately from Ashokan Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑀺𑀟𑁆𑀟 (*triḍḍa). Cognate to Gujarati તીડ (tīḍ).


पब

pab (romanization)
پب (Urdu)
पब (direct singular)
पब (direct plural)
पब (oblique singular)
पबों (oblique plural)
पब (singular vocative)
पबो (plural vocative)


कॉमेडियन

hi-noun

कॉमेडियन • (kŏmeḍiyan) m or f by sense (Urdu spelling کامیڈین)

kŏmeḍiyan (romanization)
کامیڈین (Urdu)
कॉमेडियन (direct singular)
कॉमेडियन (direct plural)
कॉमेडियन (oblique singular)
कॉमेडियनों (oblique plural)
कॉमेडियन (singular vocative)
कॉमेडियनो (plural vocative)
कॉमेडियन (direct singular)
कॉमेडियनें (direct plural)
कॉमेडियन (oblique singular)
कॉमेडियनों (oblique plural)
कॉमेडियन (singular vocative)
कॉमेडियनो (plural vocative)


मुशायरा

मुशायरा • (muśāyrā) m (Urdu spelling مشاعرہ)

muśāyrā (romanization)
مشاعرہ (Urdu)
मुशायरा (direct singular)
मुशायरे (direct plural)
मुशायरे (oblique singular)
मुशायरों (oblique plural)
मुशायरे (singular vocative)
मुशायरो (plural vocative)

/mʊ.ʃɑːj.ɾɑː/

[mʊ.ʃäːj.ɾäː]


सदरी

sadrī (romanization)
صدری (Urdu)
सदरी (direct singular)
सदरियाँ (direct plural)
सदरी (oblique singular)
सदरियों (oblique plural)
सदरी (singular vocative)
सदरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صدری (sadrī), from Arabic صَدْرِيّ (ṣadriyy).


छात्रावास

hi-noun

छात्रावास • (chātrāvās) m

chātrāvās (romanization)
छात्रावास (direct singular)
छात्रावास (direct plural)
छात्रावास (oblique singular)
छात्रावासों (oblique plural)
छात्रावास (singular vocative)
छात्रावासो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑːt̪.ɾɑː.ʋɑːs/

[t͡ʃʰäːt̪.ɾäː.ʋäːs]

From छात्र (chātra, “student”) + आवास (āvās, “home, residence”).


कमेंट

hi-noun

कमेंट • (kameṇṭ) m (Urdu spelling کمینٹ)

kameṇṭ (romanization)
کمینٹ (Urdu)
कमेंट (direct singular)
कमेंट (direct plural)
कमेंट (oblique singular)
कमेंटों (oblique plural)
कमेंट (singular vocative)
कमेंटो (plural vocative)


विभूति

vibhūti (romanization)
विभूति (direct singular)
विभूतियाँ (direct plural)
विभूति (oblique singular)
विभूतियों (oblique plural)
विभूति (singular vocative)
विभूतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विभूति (vibhūti).

(Hinduism) vibhuti (ash from burnt wood applied to the forehead)


धीरा

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀭 (dhīra), from Sanskrit धीर (dhī́ra, “steady”).

inh+

धैर्य धैर्य#Hindi


बेलचा

belcā (romanization)
بیلچہ (Urdu)
बेलचा (direct singular)
बेलचे (direct plural)
बेलचे (oblique singular)
बेलचों (oblique plural)
बेलचे (singular vocative)
बेलचो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیلچه (bēlča), diminutive of بیل (bēl), from Middle Persian [script needed] (byl /bēl/).


जवारी

hi-noun

जवारी • (javārī) f (Urdu spelling جواری)

javārī (romanization)
جواری (Urdu)
जवारी (direct singular)
जवारी (direct plural)
जवारी (oblique singular)
जवारियों (oblique plural)
जवारी (singular vocative)
जवारियो (plural vocative)

/d͡ʒə.ʋɑː.ɾiː/

[d͡ʒɐ.ʋäː.ɾiː]

bridge (a piece on string instruments, such as a sitar or sarangi, that supports the strings from the sounding board)


महाशय

महाशय • (mahāśay) m

mahāśay (romanization)
महाशय (direct singular)
महाशय (direct plural)
महाशय (oblique singular)
महाशयों (oblique plural)
महाशय (singular vocative)
महाशयो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.ʃəj/

[mɐ.ɦäː.ʃɐj]

Learned borrowing from Sanskrit महाशय (mahāśaya).


थन

than (romanization)
تھن (Urdu)
थन (direct singular)
थन (direct plural)
थन (oblique singular)
थनों (oblique plural)
थन (singular vocative)
थनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀡 (thaṇa), from Sanskrit स्तन (stána, “bosom”), from Proto-Indo-Iranian *(p)stánas, from Proto-Indo-European *pstón-o-s (“breast”). Doublet of स्तन (stan).


रवा

ravā (romanization)
روا (Urdu)
रवा (direct singular)
रवे (direct plural)
रवे (oblique singular)
रवों (oblique plural)
रवे (singular vocative)
रवो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from an r-dialect form of Sanskrit लव (láva). Cognate with Marathi रवा (ravā, “semolina”).


ध्रुवीकरण

hi-noun

ध्रुवीकरण • (dhruvīkaraṇ) m

dhruvīkaraṇ (romanization)
ध्रुवीकरण (direct singular)
ध्रुवीकरण (direct plural)
ध्रुवीकरण (oblique singular)
ध्रुवीकरणों (oblique plural)
ध्रुवीकरण (singular vocative)
ध्रुवीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//ध्रुवीक*रण<M>

/d̪ʱɾʊ.ʋiː.kə.ɾəɳ/

[d̪ʱɾʊ.ʋiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From ध्रुव (dhruv, “pole; fixed, permanent”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

राजनीति का ध्रुवीकरण


सांप्रदायिकता

hi-noun

सांप्रदायिकता • (sāmpradāyiktā) f

sāmpradāyiktā (romanization)
सांप्रदायिकता (direct singular)
सांप्रदायिकताएँ (direct plural)
सांप्रदायिकता (oblique singular)
सांप्रदायिकताओं (oblique plural)
सांप्रदायिकता (singular vocative)
सांप्रदायिकताओ (plural vocative)

From सांप्रदायिक (sāmpradāyik, “communal”) + -ता (-tā, “-ism”).


कॉमनवेल्थ

kŏmanvelth (romanization)
कॉमनवेल्थ (direct singular)
कॉमनवेल्थ (direct plural)
कॉमनवेल्थ (oblique singular)
कॉमनवेल्थों (oblique plural)
कॉमनवेल्थ (singular vocative)
कॉमनवेल्थो (plural vocative)


दौरा

daurā (romanization)
دورَہ (Urdu)
दौरा (direct singular)
दौरे (direct plural)
दौरे (oblique singular)
दौरों (oblique plural)
दौरे (singular vocative)
दौरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).

bor+

उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।

uske daure se ṭhīk pahle uskī giraftārī ho gaī.

He was taken into custody right before his tour.

दिल का दौरा


कगार

kagār (romanization)
कगार (direct singular)
कगारें (direct plural)
कगार (oblique singular)
कगारों (oblique plural)
कगार (singular vocative)
कगारो (plural vocative)

→ Bengali: কাগার (kagar)

Unknown. Dasa suggests from Sanskrit काग्र (kāgra, literally “above the water”), from क (ka) + अग्र (agra), but this is phonologically implausible and no cognates are found.


परोपकार

paropkār (romanization)
परोपकार (direct singular)
परोपकार (direct plural)
परोपकार (oblique singular)
परोपकारों (oblique plural)
परोपकार (singular vocative)
परोपकारो (plural vocative)

From पर- (par-, “other”) + उपकार (upkār, “good deed”).


पुनश्च

punaśca (romanization)
पुनश्च (direct singular)
पुनश्च (direct plural)
पुनश्च (oblique singular)
पुनश्चों (oblique plural)
पुनश्च (singular vocative)
पुनश्चो (plural vocative)

hi-ndecl

//पुनश्च*<M>

Borrowed from Sanskrit पुनर् (punar, “again”) + च (ca, “and (enclitic)”).


पूर्वकथन

pūrvakthan (romanization)
पूर्वकथन (direct singular)
पूर्वकथन (direct plural)
पूर्वकथन (oblique singular)
पूर्वकथनों (oblique plural)
पूर्वकथन (singular vocative)
पूर्वकथनो (plural vocative)

From पूर्व- (pūrv-, “pre-”) + कथन (kathan, “telling”).


सहजात

sahjāt (romanization)
सहजात (direct singular)
सहजात (direct plural)
सहजात (oblique singular)
सहजातों (oblique plural)
सहजात (singular vocative)
सहजातो (plural vocative)

/səɦ.d͡ʒɑːt̪/

[sɛʱ.d͡ʒäːt̪]

Borrowed from Sanskrit सहजात (sahajāta, “born at the same time”).


स्वर्णकार

hi-noun

स्वर्णकार • (svarṇakār) m

svarṇakār (romanization)
स्वर्णकार (direct singular)
स्वर्णकार (direct plural)
स्वर्णकार (oblique singular)
स्वर्णकारों (oblique plural)
स्वर्णकार (singular vocative)
स्वर्णकारो (plural vocative)

/sʋəɾ.ɳə.kɑːɾ/

[sʋɐɾ.ɳɐ.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra), equivalent to स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix).


सफ़रनामा

hi-noun

सफ़रनामा • (safarnāmā) m (Urdu spelling سفر نامہ)

safarnāmā (romanization)
سفر نامہ (Urdu)
सफ़रनामा (direct singular)
सफ़रनामे (direct plural)
सफ़रनामे (oblique singular)
सफ़रनामों (oblique plural)
सफ़रनामे (singular vocative)
सफ़रनामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سفر نامه (safar-nāma).


लय

lay (romanization)
लय (direct singular)
लयें (direct plural)
लय (oblique singular)
लयों (oblique plural)
लय (singular vocative)
लयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit लय (laya, “time; rhythm”).


लय

lay (romanization)
लय (direct singular)
लय (direct plural)
लय (oblique singular)
लयों (oblique plural)
लय (singular vocative)
लयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit लय (laya, “dissolution; melting”).


चौपाई

hi-noun

चौपाई • (caupāī) f

caupāī (romanization)
चौपाई (direct singular)
चौपाइयाँ (direct plural)
चौपाई (oblique singular)
चौपाइयों (oblique plural)
चौपाई (singular vocative)
चौपाइयो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.pɑː.iː/

[t͡ʃɔː.päː.iː]

From चौ- (cau-, “four”) + पाई (pāī, “foot”).

(poetry) chaupai (a quatrain with each line having four matras)


लिखाई

लिखाई • (likhāī) f (Urdu spelling لکھائی)

likhāī (romanization)
لکھائی (Urdu)
लिखाई (direct singular)
लिखाइयाँ (direct plural)
लिखाई (oblique singular)
लिखाइयों (oblique plural)
लिखाई (singular vocative)
लिखाइयो (plural vocative)

From लिखना (likhnā, “to write”) + -आई (-āī).


बनावट

बनावट • (banāvaṭ) f (Urdu spelling بناوٹ)

banāvaṭ (romanization)
بناوٹ (Urdu)
बनावट (direct singular)
बनावटें (direct plural)
बनावट (oblique singular)
बनावटों (oblique plural)
बनावट (singular vocative)
बनावटो (plural vocative)

/bə.nɑː.ʋəʈ/

[bɐ.näː.ʋɐʈ]

From बनना (bannā, “to make”) + -आवट (-āvaṭ).


सजावट

सजावट • (sajāvaṭ) f

sajāvaṭ (romanization)
सजावट (direct singular)
सजावटें (direct plural)
सजावट (oblique singular)
सजावटों (oblique plural)
सजावट (singular vocative)
सजावटो (plural vocative)

/sə.d͡ʒɑː.ʋəʈ/

[sɐ.d͡ʒäː.ʋɐʈ]

From सजाना (sajānā, “to decorate”) + -आवट (-āvaṭ).


चढ़ाई

hi-noun

चढ़ाई • (caṛhāī) f (Urdu spelling چڑھائی)

caṛhāī (romanization)
چڑھائی (Urdu)
चढ़ाई (direct singular)
चढ़ाइयाँ (direct plural)
चढ़ाई (oblique singular)
चढ़ाइयों (oblique plural)
चढ़ाई (singular vocative)
चढ़ाइयो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɽʱɑː.iː/

[t͡ʃɐ.ɽʱäː.iː]

Deverbal form of चढ़ना (caṛhnā, “to climb”) with the suffix -आई (-āī).

hi-derform

दुशमन ने हमारी सेना पर चढ़ाई की।


कमीनापन

hi-noun

कमीनापन • (kamīnāpan) m

kamīnāpan (romanization)
कमीनापन (direct singular)
कमीनापन (direct plural)
कमीनापन (oblique singular)
कमीनापनों (oblique plural)
कमीनापन (singular vocative)
कमीनापनो (plural vocative)

From कमीना (kamīnā, “base, mean; a lowly person”) + -पन (-pan, “-ness”).


मांसपेशी

hi-noun

मांसपेशी • (mānspeśī) f (Urdu spelling منس پیشی)

mānspeśī (romanization)
منس پیشی (Urdu)
मांसपेशी (direct singular)
मांसपेशियाँ (direct plural)
मांसपेशी (oblique singular)
मांसपेशियों (oblique plural)
मांसपेशी (singular vocative)
मांसपेशियो (plural vocative)
माँसपेशी (alternative)

Borrowed from Sanskrit मांसपेशी (māṃsapeśī), equivalent to मांस (māns, “meat; flesh”) + पेशी (peśī, “piece of flesh”).


पेंशन

hi-noun

पेंशन • (penśan) f (Urdu spelling پینْشَن)

penśan (romanization)
پینْشَن (Urdu)
पेंशन (direct singular)
पेंशनें (direct plural)
पेंशन (oblique singular)
पेंशनों (oblique plural)
पेंशन (singular vocative)
पेंशनो (plural vocative)
पेन्शन (alternative)


वृद्धावस्था

वृद्धावस्था • (vŕddhāvasthā) f

vŕddhāvasthā (romanization)
वृद्धावस्था (direct singular)
वृद्धावस्थाएँ (direct plural)
वृद्धावस्था (oblique singular)
वृद्धावस्थाओं (oblique plural)
वृद्धावस्था (singular vocative)
वृद्धावस्थाओ (plural vocative)

/ʋɾɪd̪.d̪ʱɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[ʋɾɪd̪̚.d̪ʱäː.ʋɐs.t̪ʰäː]

From वृद्ध (vŕddh, “old, elderly”) + अवस्था (avasthā, “state, condition”).


पेड़ा

peṛā (romanization)
پیڑَا (Urdu)
पेड़ा (direct singular)
पेड़े (direct plural)
पेड़े (oblique singular)
पेड़ों (oblique plural)
पेड़े (singular vocative)
पेड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit पेट (peṭa)?
Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa)
Hindi पेड़ा (peṛā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa), possibly from Sanskrit पेट (peṭa). Cognate with Punjabi ਪੇੜਾ (peṛā) / پیڑا (peṛā), Gujarati પેંડો (peṇḍo), Marathi पेढा (peḍhā), Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā), Bengali পেঁড়া (pẽṛa).


पेड़-पौधे

peṛ-paudhe (romanization)
पेड़-पौधे (direct plural)
पेड़-पौधों (oblique plural)
पेड़-पौधो (plural vocative)

From पेड़ (peṛ, “tree”) + पौधा (paudhā, “plant”).


पेटू

hi-noun

पेटू • (peṭū) m

peṭū (romanization)
पेटू (direct singular)
पेटू (direct plural)
पेटू (oblique singular)
पेटुओं (oblique plural)
पेटू (singular vocative)
पेटुओ (plural vocative)


छोटू

छोटू • (choṭū) m

choṭū (romanization)
छोटू (direct singular)
छोटू (direct plural)
छोटू (oblique singular)
छोटुओं (oblique plural)
छोटू (singular vocative)
छोटुओ (plural vocative)

/t͡ʃʰoː.ʈuː/

From छोटा (choṭā, “small, young”) + -ऊ (-ū).


लंबू

lambū (romanization)
लंबू (direct singular)
लंबू (direct plural)
लंबू (oblique singular)
लंबुओं (oblique plural)
लंबू (singular vocative)
लंबुओ (plural vocative)

From लंबा (lambā, “tall, long”) + -ऊ (-ū).


पूय

पूय • (pūy) m

pūy (romanization)
पूय (direct singular)
पूय (direct plural)
पूय (oblique singular)
पूयों (oblique plural)
पूय (singular vocative)
पूयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पूय (pū́ya).


तृप्ति

hi-noun

तृप्ति • (tŕpti) f

tŕpti (romanization)
तृप्ति (direct singular)
तृप्तियाँ (direct plural)
तृप्ति (oblique singular)
तृप्तियों (oblique plural)
तृप्ति (singular vocative)
तृप्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit तृप्ति (tṛ́pti).

lbor

(formal) satisfaction, contentment, delight


लुटेरा

hi-noun

लुटेरा • (luṭerā) m

luṭerā (romanization)
लुटेरा (direct singular)
लुटेरे (direct plural)
लुटेरे (oblique singular)
लुटेरों (oblique plural)
लुटेरे (singular vocative)
लुटेरो (plural vocative)

/lʊ.ʈeː.ɾɑː/

[lʊ.ʈeː.ɾäː]

From लूटना (lūṭnā, “to loot, thieve”) + -एरा (-erā).


बेंच

hi-noun

बेंच • (beñc) f

beñc (romanization)
बेंच (direct singular)
बेंचें (direct plural)
बेंच (oblique singular)
बेंचों (oblique plural)
बेंच (singular vocative)
बेंचो (plural vocative)


अवलोकन

avlokan (romanization)
अवलोकन (direct singular)
अवलोकन (direct plural)
अवलोकन (oblique singular)
अवलोकनों (oblique plural)
अवलोकन (singular vocative)
अवलोकनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).


हरियाली

hi-noun

हरियाली • (hariyālī) f

hariyālī (romanization)
हरियाली (direct singular)
हरियालियाँ (direct plural)
हरियाली (oblique singular)
हरियालियों (oblique plural)
हरियाली (singular vocative)
हरियालियो (plural vocative)

hariyali (kind of food preparation involving green spices and herbs)


आड़

आड़ • (āṛ) f

āṛ (romanization)
आड़ (direct singular)
आड़ें (direct plural)
आड़ (oblique singular)
आड़ों (oblique plural)
आड़ (singular vocative)
आड़ो (plural vocative)

Deverbal form of आड़ना (āṛnā, “to obstruct”), from Prakrit *अड्डइ (aḍḍaï), derived from Dravidian, for which compare Tamil அடை (aṭai, “to obstruct”). Cognate with Gujarati આડી (āḍī, “obstacle”) and Assamese আঁৰ (ãr, “screen”). Doublet of अड्डा (aḍḍā) and related to अड़ना (aṛnā).


कारोबारी युद्ध

hi-noun

कारोबारी युद्ध • (kārobārī yuddh) m

kārobārī yuddh (romanization)
कारोबारी युद्ध (direct singular)
कारोबारी युद्ध (direct plural)
कारोबारी युद्ध (oblique singular)
कारोबारी युद्धों (oblique plural)
कारोबारी युद्ध (singular vocative)
कारोबारी युद्धो (plural vocative)

/kɑː.ɾoː.bɑː.ɾiː jʊd̪d̪ʱ/

[käː.ɾoː.bäː.ɾiː‿jʊd̪(ː)ʱ]

From कारोबारी (kārobārī, “pertaining to trade, business”) + युद्ध (yuddh, “war”). Calque of English trade war.


मलहम

malham (romanization)
मलहम (direct singular)
मलहम (direct plural)
मलहम (oblique singular)
मलहमों (oblique plural)
मलहम (singular vocative)
मलहमो (plural vocative)

मरहम मरहम#Hindi


पैरोकार

hi-noun

पैरोकार • (pairokār) m (Urdu spelling پیروکار)

pairokār (romanization)
پیروکار (Urdu)
पैरोकार (direct singular)
पैरोकार (direct plural)
पैरोकार (oblique singular)
पैरोकारों (oblique plural)
पैरोकार (singular vocative)
पैरोकारो (plural vocative)

/pɛː.ɾoː.kɑːɾ/

[pɛː.ɾoː.käːɾ]

From Classical Persian پی رو (pay-raw, literally “behind-goer”) + -कार (-kār).


आपबीती

hi-noun

आपबीती • (āpbītī) f

āpbītī (romanization)
आपबीती (direct singular)
आपबीतियाँ (direct plural)
आपबीती (oblique singular)
आपबीतियों (oblique plural)
आपबीती (singular vocative)
आपबीतियो (plural vocative)

From आप (āp, “self”) + बीती (bītī, “that which has befallen, occurred”).

com

self-experience, recount of one's experience, story of what has befallen one


बीती

hi-noun

बीती • (bītī) f

bītī (romanization)
बीती (direct singular)
बीतियाँ (direct plural)
बीती (oblique singular)
बीतियों (oblique plural)
बीती (singular vocative)
बीतियो (plural vocative)

From बीतना (bītnā, “to pass, occur”) + -ई (-ī).


बहुविवाह

bahuvivāh (romanization)
बहुविवाह (direct singular)
बहुविवाह (direct plural)
बहुविवाह (oblique singular)
बहुविवाहों (oblique plural)
बहुविवाह (singular vocative)
बहुविवाहो (plural vocative)

/bə.ɦʊ.ʋɪ.ʋɑːɦ/

[bɔ.ɦɔ.ʋɪ.ʋäːʱ]

From बहु- (bahu-, “poly-”) + विवाह (vivāh, “marriage”).


टी-शर्ट

hi-noun

टी-शर्ट • (ṭī-śarṭ) f (Urdu spelling ٹِی شَرْٹ)

ṭī-śarṭ (romanization)
ٹِی شَرْٹ (Urdu)
टी-शर्ट (direct singular)
टी-शर्टें (direct plural)
टी-शर्ट (oblique singular)
टी-शर्टों (oblique plural)
टी-शर्ट (singular vocative)
टी-शर्टो (plural vocative)


सिफ़ारिश

सिफ़ारिश • (sifāriś) f (Urdu spelling سِفارِش)

sifāriś (romanization)
سِفارِش (Urdu)
सिफ़ारिश (direct singular)
सिफ़ारिशें (direct plural)
सिफ़ारिश (oblique singular)
सिफ़ारिशों (oblique plural)
सिफ़ारिश (singular vocative)
सिफ़ारिशो (plural vocative)

/sɪ.fɑː.ɾɪʃ/

[sɪ.fäː.ɾɪʃ]

/sɪ.pʰɑː.ɾɪʃ/

[sɪ.pʰäː.ɾɪʃ]

Borrowed from Classical Persian سِفارِش (sifāriš).

bor+

मैंने अपने दोस्त की सिफ़ारिश पर यह किताब पढ़ी।

ma͠ine apne dost kī sifāriś par yah kitāb paṛhī.

I read this book upon my friend's recommendation.


कनटोप

kanṭop (romanization)
कनटोप (direct singular)
कनटोप (direct plural)
कनटोप (oblique singular)
कनटोपों (oblique plural)
कनटोप (singular vocative)
कनटोपो (plural vocative)
कंटोप (alternative)

From कन- (kan-, “ear”) + टोप (ṭop, “hat”).


विनिर्माण

hi-noun

विनिर्माण • (vinirmāṇ) m

vinirmāṇ (romanization)
विनिर्माण (direct singular)
विनिर्माण (direct plural)
विनिर्माण (oblique singular)
विनिर्माणों (oblique plural)
विनिर्माण (singular vocative)
विनिर्माणो (plural vocative)

/ʋɪ.nɪɾ.mɑːɳ/

[ʋɪ.nɪɾ.mä̃ːɳ]

From वि- (vi-, “out, away”) + निर्माण (nirmāṇ, “construction, building”).

prefix

विनिर्माण उद्योग


शब्दाडंबर

hi-noun

शब्दाडंबर • (śabdāḍambar) m

śabdāḍambar (romanization)
शब्दाडंबर (direct singular)
शब्दाडंबर (direct plural)
शब्दाडंबर (oblique singular)
शब्दाडंबरों (oblique plural)
शब्दाडंबर (singular vocative)
शब्दाडंबरो (plural vocative)

/ʃəb.d̪ɑː.ɖəm.bəɾ/

[ʃɐb.d̪äː.ɖɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Sanskrit शब्दाडम्बर (śabdāḍambara), equivalent to शब्द (śabd, “word; speech”) + आडंबर (āḍambar, “ostentation”).

com

bombast, extravagant language, verbosity


दिखावा

hi-noun

दिखावा • (dikhāvā) m (Urdu spelling دِکھاوا)

dikhāvā (romanization)
دِکھاوا (Urdu)
दिखावा (direct singular)
दिखावे (direct plural)
दिखावे (oblique singular)
दिखावों (oblique plural)
दिखावे (singular vocative)
दिखावो (plural vocative)

/d̪ɪ.kʰɑː.ʋɑː/

[d̪ɪ.kʰäː.ʋäː]

From दिखाना (dikhānā, “to show; to show off”) + -आवा (-āvā, nominal suffix).