हज़रत

hazrat (romanization)
حضرت (Urdu)
हज़रत (direct singular)
हज़रतें (direct plural)
हज़रत (oblique singular)
हज़रतों (oblique plural)
हज़रत (singular vocative)
हज़रतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra). Compare Bengali হজরত (hojrot).


लपट

lapaṭ (romanization)
लपट (direct singular)
लपटें (direct plural)
लपट (oblique singular)
लपटों (oblique plural)
लपट (singular vocative)
लपटो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀧𑁆𑀧 (lappa, “slap; movement”) . Compare लप्पड़ (lappaṛ, “slap”), लपकना (lapaknā, “to leap up”).

inh+

आग की लपटें


सुई

suī (romanization)
سوئی (Urdu)
सुई (direct singular)
सुइयाँ (direct plural)
सुई (oblique singular)
सुइयों (oblique plural)
सुई (singular vocative)
सुइयो (plural vocative)
सूई (alternative)

Inherited from Old Hindi सुई (suī), सूई (sūī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सूची (sūcī).

सूई के नाके से ऊँट निकालना

to make a camel go through the eye of a needle

सूई को फ़ावड़ा बनाना

to make a needle into a spade; make a mountain out of a molehill

सुई और धागा/सूई तागा

सुई लगाना


सूर्यपुत्र

hi-noun

सूर्यपुत्र • (sūryaputra) m

sūryaputra (romanization)
सूर्यपुत्र (direct singular)
सूर्यपुत्र (direct plural)
सूर्यपुत्र (oblique singular)
सूर्यपुत्रों (oblique plural)
सूर्यपुत्र (singular vocative)
सूर्यपुत्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सूर्यपुत्र (sūryaputra).

bor+

son of the sun; an epithet of the Hindu mythological character Karna


चड्डी

hi-noun

चड्डी • (caḍḍī) f

caḍḍī (romanization)
चड्डी (direct singular)
चड्डियाँ (direct plural)
चड्डी (oblique singular)
चड्डियों (oblique plural)
चड्डी (singular vocative)
चड्डियो (plural vocative)

→ English: chaddi

→ Tamil: ஜட்டி (jaṭṭi)

[t͡ʃɐɖ̚.ɖiː]

Borrowed from Punjabi ਚੱਡੀ (caḍḍī, “underwear”) from Sanskrit छद्दी (chaddī), from छद् (chad, “to cover”).

bor+

(derogatory, slang) A supporter of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, a Hindu nationalist paramilitary volunteer organisation; by extension, a member of any Hindu nationalist party.


अवसाद

hi-noun

अवसाद • (avsād) m

avsād (romanization)
अवसाद (direct singular)
अवसाद (direct plural)
अवसाद (oblique singular)
अवसादों (oblique plural)
अवसाद (singular vocative)
अवसादो (plural vocative)


महाविद्यालय

महाविद्यालय • (mahāvidyālay) m (Urdu spelling مہا ودیالے)

mahāvidyālay (romanization)
مہا ودیالے (Urdu)
महाविद्यालय (direct singular)
महाविद्यालय (direct plural)
महाविद्यालय (oblique singular)
महाविद्यालयों (oblique plural)
महाविद्यालय (singular vocative)
महाविद्यालयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit महाविद्यालय (mahāvidyālaya). By surface analysis, महा- (mahā-) + विद्यालय (vidyālay).


छतरी

chatrī (romanization)
چھتری (Urdu)
छतरी (direct singular)
छतरियाँ (direct plural)
छतरी (oblique singular)
छतरियों (oblique plural)
छतरी (singular vocative)
छतरियो (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.ɾiː/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾiː]

Ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra). Compare Punjabi ਛਤਰੀ (chatrī). Doublet of छाता (chātā).

जल्दी से छतरी ला, बारिश होनेवाली है!

Bring an umbrella quickly, it's about to rain!


पूर्वाग्रह

hi-noun

पूर्वाग्रह • (pūrvāgrah) m

pūrvāgrah (romanization)
पूर्वाग्रह (direct singular)
पूर्वाग्रह (direct plural)
पूर्वाग्रह (oblique singular)
पूर्वाग्रहों (oblique plural)
पूर्वाग्रह (singular vocative)
पूर्वाग्रहो (plural vocative)

/puːɾ.ʋɑːɡ.ɾəɦ/

[puːɾ.ʋäːɡ.ɾɛʱ]

From पूर्व- (pūrv-, “pre-”) + आग्रह (āgrah, “insisting”).

af

दूसरों के पूर्वाग्रहों हमारे इस्तेमाल के नहीं है।

dūsrõ ke pūrvāgrahõ hamāre istemāl ke nahī̃ hai.


वास्तविकता

hi-noun

वास्तविकता • (vāstaviktā) f

vāstaviktā (romanization)
वास्तविकता (direct singular)
वास्तविकताएँ (direct plural)
वास्तविकता (oblique singular)
वास्तविकताओं (oblique plural)
वास्तविकता (singular vocative)
वास्तविकताओ (plural vocative)

/ʋɑːs.t̪ə.ʋɪk.t̪ɑː/

[ʋäːs.t̪ɐ.ʋɪk.t̪äː]


तलब

talab (romanization)
طلب (Urdu)
तलब (direct singular)
तलबें (direct plural)
तलब (oblique singular)
तलबों (oblique plural)
तलब (singular vocative)
तलबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَلَب (talab), from Arabic طَلَب (ṭalab).


महाराज

hi-noun

महाराज • (mahārāj) m

mahārāj (romanization)
महाराज (direct singular)
महाराज (direct plural)
महाराज (oblique singular)
महाराजों (oblique plural)
महाराज (singular vocative)
महाराजो (plural vocative)
महाराजा (alternative)

/mə.ɦɑː.ɾɑːd͡ʒ/

[mɐ.ɦäː.ɾäːd͡ʒ]

Borrowed from Sanskrit महाराजन् (mahārā́jan)

bor+

(derogatory, figuratively) said to an annoying person


महारानी

hi-noun

महारानी • (mahārānī) f (Urdu spelling مہارانی)

mahārānī (romanization)
مہارانی (Urdu)
महारानी (direct singular)
महारानियाँ (direct plural)
महारानी (oblique singular)
महारानियों (oblique plural)
महारानी (singular vocative)
महारानियो (plural vocative)

→ Mauritian Creole: maharani

/mə.ɦɑː.ɾɑː.niː/

[mɐ.ɦäː.ɾäː.niː]

महारानी विक्टोरिया


विक्टोरिया

विक्टोरिया • (vikṭoriyā) f (Urdu spelling وکٹوریہ)

a female given name from Latin, equivalent to English Victoria


दूधवाला

दूधवाला • (dūdhvālā) m (Urdu spelling دودھ والا)

dūdhvālā (romanization)
دودھ والا (Urdu)
दूधवाला (direct singular)
दूधवाले (direct plural)
दूधवाले (oblique singular)
दूधवालों (oblique plural)
दूधवाले (singular vocative)
दूधवालो (plural vocative)

/d̪uːd̪ʱ.ʋɑː.lɑː/

[d̪uːd̪ʱ.ʋäː.läː]


सदस्यनाम

sadasyanām (romanization)
सदस्यनाम (direct singular)
सदस्यनाम (direct plural)
सदस्यनाम (oblique singular)
सदस्यनामों (oblique plural)
सदस्यनाम (singular vocative)
सदस्यनामो (plural vocative)


वाला

वाला • (vālā) ?

→ English: wallah

one (as in 'that one' or 'this one'; not the number)


तोपची

topcī (romanization)
توپچی (Urdu)
तोपची (direct singular)
तोपची (direct plural)
तोपची (oblique singular)
तोपचियों (oblique plural)
तोपची (singular vocative)
तोपचियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian توپچی (tōpčī), from Ottoman Turkish.


राखी

hi-noun

राखी • (rākhī) f (Urdu spelling رَاکِھی)

rākhī (romanization)
رَاکِھی (Urdu)
राखी (direct singular)
राखियाँ (direct plural)
राखी (oblique singular)
राखियों (oblique plural)
राखी (singular vocative)
राखियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रक्षिका (rakṣikā).

inh+

राखी बांधना

राखी की शुभकामनाएँ

a rakhi (thread tied to a brother's hand by his sister)


आहुति

āhuti (romanization)
آہتی (Urdu)
आहुति (direct singular)
आहुतियाँ (direct plural)
आहुति (oblique singular)
आहुतियों (oblique plural)
आहुति (singular vocative)
आहुतियो (plural vocative)

/ɑː.ɦʊ.t̪iː/

[äː.ɦʊ.t̪iː]

sacrifice (instance of sacrificing or object sacrificed, often in a ceremonial fire)


श्वा

śvā (romanization)
شوا (Urdu)
श्वा (direct singular)
श्वाएँ (direct plural)
श्वा (oblique singular)
श्वाओं (oblique plural)
श्वा (singular vocative)
श्वाओ (plural vocative)


सुलेख

sulekh (romanization)
सुलेख (direct singular)
सुलेख (direct plural)
सुलेख (oblique singular)
सुलेखों (oblique plural)
सुलेख (singular vocative)
सुलेखो (plural vocative)


घाटी

ghāṭī (romanization)
گھاٹی (Urdu)
घाटी (direct singular)
घाटियाँ (direct plural)
घाटी (oblique singular)
घाटियों (oblique plural)
घाटी (singular vocative)
घाटियो (plural vocative)

Feminine of घाट (ghāṭ), घाटा (ghāṭā); see there for more.


छिलका

hi-noun

छिलका • (chilkā) m (Urdu spelling چھلکا)

chilkā (romanization)
چھلکا (Urdu)
छिलका (direct singular)
छिलके (direct plural)
छिलके (oblique singular)
छिलकों (oblique plural)
छिलके (singular vocative)
छिलको (plural vocative)

/t͡ʃʰɪl.kɑː/

[t͡ʃʰɪl.käː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀺𑀮𑁆𑀮 (*chilla). Cognate with Bengali ছাল (chala)


एकता

hi-noun

एकता • (ektā) f

ektā (romanization)
एकता (direct singular)
एकताएँ (direct plural)
एकता (oblique singular)
एकताओं (oblique plural)
एकता (singular vocative)
एकताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit एकता (ekatā). Equivalent to एक (ek, “one”) + -ता (-tā, “-ness”).


थाली

hi-noun

थाली • (thālī) f (masculine थाला, Urdu spelling تھالی)

thālī (romanization)
थाला (masculine)
تھالی (Urdu)
थाली (direct singular)
थालियाँ (direct plural)
थाली (oblique singular)
थालियों (oblique plural)
थाली (singular vocative)
थालियो (plural vocative)

→ Pashto: تاليَ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाली (sthālī́, “earthen dish”).

inh

a platter, plate used for eating food; a thali


लोटा

loṭā (romanization)
لوٹا (Urdu)
लोटा (direct singular)
लोटे (direct plural)
लोटे (oblique singular)
लोटों (oblique plural)
लोटे (singular vocative)
लोटो (plural vocative)

→ English: lota

Inherited from Ashokan Prakrit [Term?]. Compare Punjabi ਲੋੱਟਾ /لوٹّا (loṭṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā).

cog

ਲੋੱਟਾ//لوٹّا

Punjabi ਲੋੱਟਾ /لوٹّا (loṭṭā)

एक लोटा पानी

a pot, lota; especially a pot used for carrying water


शब्दसागर

hi-noun

शब्दसागर • (śabdsāgar) m

śabdsāgar (romanization)
शब्दसागर (direct singular)
शब्दसागर (direct plural)
शब्दसागर (oblique singular)
शब्दसागरों (oblique plural)
शब्दसागर (singular vocative)
शब्दसागरो (plural vocative)

hi-ndecl

//शब्द्सागर<M>

/ʃəbd̪.sɑː.ɡəɾ/

[ʃɐbd̪.säː.ɡɐɾ]

From शब्द (śabd, “word”) + सागर (sāgar, “sea”).

compound

(idiomatic) "sea of words"; a dictionary, especially the one made by Shyam Sunder Das in Hindi


बटन

baṭan (romanization)
بٹن (Urdu)
बटन (direct singular)
बटन (direct plural)
बटन (oblique singular)
बटनों (oblique plural)
बटन (singular vocative)
बटनो (plural vocative)


रज़ाई

razāī (romanization)
رضائی (Urdu)
रज़ाई (direct singular)
रज़ाइयाँ (direct plural)
रज़ाई (oblique singular)
रज़ाइयों (oblique plural)
रज़ाई (singular vocative)
रज़ाइयो (plural vocative)

→ English: rezai

/ɾə.d͡ʒɑː.iː/

[ɾɐ.d͡ʒäː.iː]

Borrowed from Classical Persian رَضَائی (razā'ē). Cognate with Gujarati રજાઇ (rajāi).


कोफ़्ता

hi-noun

कोफ़्ता • (koftā) m (Urdu spelling کوفْتَہ)

koftā (romanization)
کوفْتَہ (Urdu)
कोफ़्ता (direct singular)
कोफ़्ते (direct plural)
कोफ़्ते (oblique singular)
कोफ़्तों (oblique plural)
कोफ़्ते (singular vocative)
कोफ़्तो (plural vocative)
कोफ्ता (alternative)
कोफता (alternative)
कोफ़ता (alternative)
कुफ़्ता (alternative)
कुफ्ता (alternative)

Borrowed from Classical Persian کوفْتَه (kōfta). Cognate with Assamese কোপ্তা (küpta), Bengali কোফতা (kōphta).


मोटर

moṭar (romanization)
मोटर (direct singular)
मोटरें (direct plural)
मोटर (oblique singular)
मोटरों (oblique plural)
मोटर (singular vocative)
मोटरो (plural vocative)


अल्बम

hi-noun

अल्बम • (albam) m or f (Urdu spelling اَلْبَم)

albam (romanization)
اَلْبَم (Urdu)
अल्बम (direct singular)
अल्बम (direct plural)
अल्बमें (direct plural)
अल्बम (oblique singular)
अल्बमों (oblique plural)
अल्बम (singular vocative)
अल्बमो (plural vocative)


धूसर

dhūsar (romanization)
دھوسر (Urdu)
धूसर (direct singular)
धूसर (direct plural)
धूसर (oblique singular)
धूसरों (oblique plural)
धूसर (singular vocative)
धूसरो (plural vocative)

From Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂.


लड़कपन

laṛakpan (romanization)
लड़कपन (direct singular)
लड़कपन (direct plural)
लड़कपन (oblique singular)
लड़कपनों (oblique plural)
लड़कपन (singular vocative)
लड़कपनो (plural vocative)

लड़का, लड़की (laṛkā, laṛkī) + -पन (-pan).


चुटकी

cuṭkī (romanization)
چٹکی (Urdu)
चुटकी (direct singular)
चुटकियाँ (direct plural)
चुटकी (oblique singular)
चुटकियों (oblique plural)
चुटकी (singular vocative)
चुटकियो (plural vocative)

एक चुटकी जीरा


प्रशासक

प्रशासक • (praśāsak) m

praśāsak (romanization)
प्रशासक (direct singular)
प्रशासक (direct plural)
प्रशासक (oblique singular)
प्रशासकों (oblique plural)
प्रशासक (singular vocative)
प्रशासको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रशासक (praśāsaka). Equivalent to प्र- (pra-) + शासक (śāsak, “ruler”).

bor+

बहुत लोग प्रशासकों को नहीं पसंद करते हैं, मगर वे आवश्यक हैं।

bahut log praśāskõ ko nahī̃ pasand karte ha͠i, magar ve āvaśyak ha͠i.

Many people do not like administrators, but they are necessary.


हद

had (romanization)
حَدْ (Urdu)
हद (direct singular)
हदें (direct plural)
हुदूद (direct plural)
हद (oblique singular)
हदों (oblique plural)
हुदूदों (oblique plural)
हद (singular vocative)
हदो (plural vocative)
हुदूदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حدّ (hadd), from Arabic حَدّ (ḥadd). Compare Bengali হদ্দ (hoddo), Gujarati હદ (had), Marathi हद्द (hadda), Punjabi ਹੱਦ (hadda) / حد (hadd).


हमदर्द

hi-noun

हमदर्द • (hamdard) m (Urdu spelling ہمدرد)

hamdard (romanization)
ہمدرد (Urdu)
हमदर्द (direct singular)
हमदर्द (direct plural)
हमदर्द (oblique singular)
हमदर्दों (oblique plural)
हमदर्द (singular vocative)
हमदर्दो (plural vocative)

/ɦəm.d̪əɾd̪/

[ɦɐ̃m.d̪ɐɾd̪]

Borrowed from Classical Persian همدرد (hamdard).


हिरासत

हिरासत • (hirāsat) f (Urdu spelling حِراسَت)

hirāsat (romanization)
حِراسَت (Urdu)
हिरासत (direct singular)
हिरासतें (direct plural)
हिरासत (oblique singular)
हिरासतों (oblique plural)
हिरासत (singular vocative)
हिरासतो (plural vocative)

/ɦɪ.ɾɑː.sət̪/

[ɦɪ.ɾäː.sɐt̪]

Borrowed from Classical Persian حِرَاسَت (hirāsat), from Arabic حِرَاسَة (ḥirāsa).

bor+

पुलिस ने तीन आतंकियों को हिरासत में लिया है।

pulis ne tīn ātaṅkiyõ ko hirāsat mẽ liyā hai.

The police have taken three terrorists into custody.


कन्यादान

hi-noun

कन्यादान • (kanyādān) m

kanyādān (romanization)
कन्यादान (direct singular)
कन्यादान (direct plural)
कन्यादान (oblique singular)
कन्यादानों (oblique plural)
कन्यादान (singular vocative)
कन्यादानो (plural vocative)


विलायती पानी

विलायती पानी • (vilāyatī pānī) m (Urdu spelling ولایتی پانی)

vilāyatī pānī (romanization)
ولایتی پانی (Urdu)
पानी (direct singular)
पानी (direct plural)
पानी (oblique singular)
पानियों (oblique plural)
पानी (singular vocative)
पानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//विलाय*ती पानी<M>


राजमा

rājmā (romanization)
راجما (Urdu)
राजमा (direct singular)
राजमाएँ (direct plural)
राजमा (oblique singular)
राजमाओं (oblique plural)
राजमा (singular vocative)
राजमाओ (plural vocative)
राजमांह (alternative)
राजमाह (alternative)

/ɾɑːd͡ʒ.mɑː/

[ɾäːd͡ʒ.mäː]

Borrowed from Punjabi ਰਾਜਮਾਂਹ (rājmā̃h).


ज़िम्मेदारी

hi-noun

ज़िम्मेदारी • (zimmedārī) f (Urdu spelling ذمہ داری)

zimmedārī (romanization)
ذمہ داری (Urdu)
ज़िम्मेदारी (direct singular)
ज़िम्मेदारियाँ (direct plural)
ज़िम्मेदारी (oblique singular)
ज़िम्मेदारियों (oblique plural)
ज़िम्मेदारी (singular vocative)
ज़िम्मेदारियो (plural vocative)

Borrowed from Arabic ذِمَّة (ḏimma) and Classical Persian داری (-dārī). Cognate with Bengali জিম্মাদারী (jimmadari)


ढोल

ḍhol (romanization)
ڈھول (Urdu)
ढोल (direct singular)
ढोल (direct plural)
ढोल (oblique singular)
ढोलों (oblique plural)
ढोल (singular vocative)
ढोलो (plural vocative)


यारी

yārī (romanization)
یاری (Urdu)
यारी (direct singular)
यारियाँ (direct plural)
यारी (oblique singular)
यारियों (oblique plural)
यारी (singular vocative)
यारियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian یاری (yārī). See also यार (yār, “friend”).


सूअरी

hi-noun

सूअरी • (sūarī) f

sūarī (romanization)
सूअरी (direct singular)
सूअरियाँ (direct plural)
सूअरी (oblique singular)
सूअरियों (oblique plural)
सूअरी (singular vocative)
सूअरियो (plural vocative)

From सूअर (sūar), from Sanskrit सूकर (sūkara).


दिशा

diśā (romanization)
دشا (Urdu)
दिशा (direct singular)
दिशाएँ (direct plural)
दिशा (oblique singular)
दिशाओं (oblique plural)
दिशा (singular vocative)
दिशाओ (plural vocative)
दिस (alternative obsolete)

Borrowed from Sanskrit दिशा (diśā), from Proto-Indo-European *deyḱ-.


दिस

dis (romanization)
दिस (direct singular)
दिसें (direct plural)
दिस (oblique singular)
दिसों (oblique plural)
दिस (singular vocative)
दिसो (plural vocative)

Inherited from Prakrit दिसा (disā), from Sanskrit दिशा (díśā), from Proto-Indo-Aryan *díćaH, from Proto-Indo-European *díḱ-eh₂, from the root *deyḱ- (“to show, point”). Doublet of दिशा (diśā).

दिशा दिशा#Hindi


सिखावन

sikhāvan (romanization)
सिखावन (direct singular)
सिखावनें (direct plural)
सिखावन (oblique singular)
सिखावनों (oblique plural)
सिखावन (singular vocative)
सिखावनो (plural vocative)


ज्ञाता

ज्ञाता • (jñātā) m

jñātā (romanization)
ज्ञाता (direct singular)
ज्ञाता (direct plural)
ज्ञाता (oblique singular)
ज्ञाताओं (oblique plural)
ज्ञाता (singular vocative)
ज्ञाताओ (plural vocative)

one who is knowledgeable; a scholar, wise man


मोज़ा

mozā (romanization)
موزہ (Urdu)
मोज़ा (direct singular)
मोज़े (direct plural)
मोज़े (oblique singular)
मोज़ों (oblique plural)
मोज़े (singular vocative)
मोज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian موزه (mōza). Compare Assamese মোজা (müza), Bengali মোজা (mōja), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā). Doublet of मोची (mocī).


संग्रहालय

hi-noun

संग्रहालय • (saṅgrahālay) m

saṅgrahālay (romanization)
संग्रहालय (direct singular)
संग्रहालय (direct plural)
संग्रहालय (oblique singular)
संग्रहालयों (oblique plural)
संग्रहालय (singular vocative)
संग्रहालयो (plural vocative)

/səŋ.ɡɾə.ɦɑː.ləj/

[sɐ̃ŋ.ɡɾɐ.ɦäː.lɐj]

museum (building or institution displaying collections)


संग्रह

saṅgrah (romanization)
संग्रह (direct singular)
संग्रह (direct plural)
संग्रह (oblique singular)
संग्रहों (oblique plural)
संग्रह (singular vocative)
संग्रहो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संग्रह (saṃgraha).


भीख

bhīkh (romanization)
بھیک (Urdu)
भीख (direct singular)
भीखें (direct plural)
भीख (oblique singular)
भीखों (oblique plural)
भीख (singular vocative)
भीखो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Sanskrit भज् (bhaj)
Sanskrit भिक्ष् (bhikṣ)
Sanskrit -आ (-ā)
Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)
Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)
Hindi भीख (bhīkh)
Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā). Doublet of भिक्षा (bhikṣā).

etymon

भीख माँगना

अब तो भिखारी को भीख देना भी लोगों को अखरता है।

Now even giving alms to a beggar feels bad to people.

ab to bhikhārī ko bhīkh denā bhī logõ ko akhartā hai.

राजनीति का बना अखाड़ा, घर अबला की चीखों का,
फिर से मौसम सा बन आया, वोटबैंक की भीखों का।

2021, 9789354583148, सफर आसां न था [saphar āsā̃ na thā, The journey was not easy], Pencil, →ISBN, page 72:

Became the arena of politics, the house of the screams of the woman;
again it became the season of beggings of vote bank.


शिकायत

hi-noun

शिकायत • (śikāyat) f (Urdu spelling شکایت)

śikāyat (romanization)
شکایت (Urdu)
शिकायत (direct singular)
शिकायतें (direct plural)
शिकायत (oblique singular)
शिकायतों (oblique plural)
शिकायत (singular vocative)
शिकायतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).

bor+

शिकायत करना


ठग

ṭhag (romanization)
ٹھگ (Urdu)
ठग (direct singular)
ठग (direct plural)
ठग (oblique singular)
ठगों (oblique plural)
ठग (singular vocative)
ठगो (plural vocative)

→ English: thug

→ Pashto: ټګ

Inherited from Prakrit ठग (ṭhaga), of uncertain origin. See there for more.


ठगी

ṭhagī (romanization)
ٹھگی (Urdu)
ठगी (direct singular)
ठगियाँ (direct plural)
ठगी (oblique singular)
ठगियों (oblique plural)
ठगी (singular vocative)
ठगियो (plural vocative)

→ English: thuggee

the act or process of swindling, cheating, frauding


कार्मिक

hi-noun

कार्मिक • (kārmik) m

kārmik (romanization)
कार्मिक (direct singular)
कार्मिक (direct plural)
कार्मिक (oblique singular)
कार्मिकों (oblique plural)
कार्मिक (singular vocative)
कार्मिको (plural vocative)


अकर्म

akarm (romanization)
अकर्म (direct singular)
अकर्म (direct plural)
अकर्म (oblique singular)
अकर्मों (oblique plural)
अकर्म (singular vocative)
अकर्मो (plural vocative)


संप्रदाय

संप्रदाय • (sampradāy) m (Urdu spelling سمپرداے)

sampradāy (romanization)
سمپرداے (Urdu)
संप्रदाय (direct singular)
संप्रदाय (direct plural)
संप्रदाय (oblique singular)
संप्रदायों (oblique plural)
संप्रदाय (singular vocative)
संप्रदायो (plural vocative)
सम्प्रदाय (alternative)

Borrowed from Sanskrit सम्प्रदाय (sampradāya, “presenter; tradition; sect”).


आरती

hi-noun

आरती • (ārtī) f

ārtī (romanization)
आरती (direct singular)
आरतियाँ (direct plural)
आरती (oblique singular)
आरतियों (oblique plural)
आरती (singular vocative)
आरतियो (plural vocative)

(Hinduism) aarti (a type of worship ritual involving candles)


क़ौम

क़ौम • (qaum) f (plural अक़्वाम, Urdu spelling قوم)

qaum (romanization)
अक़्वाम (plural)
قوم (Urdu)
क़ौम (direct singular)
क़ौमें (direct plural)
अक़वाम (direct plural)
क़ौम (oblique singular)
क़ौमों (oblique plural)
अक़वामों (oblique plural)
क़ौम (singular vocative)
क़ौमो (plural vocative)
अक़वामो (plural vocative)

Borrowed from Arabic قَوْم (qawm). Cognate with Bengali কওম (koōm), Gujarati કૌમ (kaum), Punjabi ਕੌਮ (kaum).


अरहर

arhar (romanization)
अरहर (direct singular)
अरहरें (direct plural)
अरहर (oblique singular)
अरहरों (oblique plural)
अरहर (singular vocative)
अरहरो (plural vocative)

अरहर की दाल


जलवायु

jalvāyu (romanization)
जलवायु (direct singular)
जलवायुएँ (direct plural)
जलवायु (oblique singular)
जलवायुओं (oblique plural)
जलवायु (singular vocative)
जलवायुओ (plural vocative)

Bahuvrīhi compound of जल (jal, “water”) + वायु (vāyu, “air”).

compound

क्षेत्र की जलवायु

गरम जलवायु


क़ब्ज़ा

hi-noun

क़ब्ज़ा • (qabzā) m (Urdu spelling قبضہ)

qabzā (romanization)
قبضہ (Urdu)
क़ब्ज़ा (direct singular)
क़ब्ज़े (direct plural)
क़ब्ज़े (oblique singular)
क़ब्ज़ों (oblique plural)
क़ब्ज़े (singular vocative)
क़ब्ज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قبضه (qabza, “property, fist, power”), from Arabic قَبْضَة (qabḍa, “clutch, fist, authority”).


बाण

hi-noun

बाण • (bāṇ) m

bāṇ (romanization)
बाण (direct singular)
बाण (direct plural)
बाण (oblique singular)
बाणों (oblique plural)
बाण (singular vocative)
बाणो (plural vocative)

धनुष और बाण


सावन

sāvan (romanization)
ساون (Urdu)
सावन (direct singular)
सावन (direct plural)
सावन (oblique singular)
सावनों (oblique plural)
सावन (singular vocative)
सावनो (plural vocative)


पंचांग

पंचांग • (pañcāṅg) m

pañcāṅg (romanization)
पंचांग (direct singular)
पंचांग (direct plural)
पंचांग (oblique singular)
पंचांगों (oblique plural)
पंचांग (singular vocative)
पंचांगो (plural vocative)

/pən.t͡ʃɑːŋɡ/

[pɐ̃n.t͡ʃä̃ːŋɡ]

Borrowed from Sanskrit पञ्चाङ्ग (pañcāṅga).

bor+

(Hinduism) a kind of Hindu almanac covering five topics; similar to a calendar


डकैत

ḍakait (romanization)
ڈکیت (Urdu)
डकैत (direct singular)
डकैत (direct plural)
डकैत (oblique singular)
डकैतों (oblique plural)
डकैत (singular vocative)
डकैतो (plural vocative)
डाकैत (alternative)

→ English: dacoit


मुहल्ला

hi-noun

मुहल्ला • (muhallā) m (Urdu spelling محلہ)

muhallā (romanization)
محلہ (Urdu)
मुहल्ला (direct singular)
मुहल्ले (direct plural)
मुहल्ले (oblique singular)
मुहल्लों (oblique plural)
मुहल्ले (singular vocative)
मुहल्लो (plural vocative)
मोहल्ला (alternative)
महल्ला (alternative)

Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).

a neighborhood, suburb, locality; a ward


परकार

परकार • (parkār) f (Urdu spelling پركار)

parkār (romanization)
پركار (Urdu)
परकार (direct singular)
परकारें (direct plural)
परकार (oblique singular)
परकारों (oblique plural)
परकार (singular vocative)
परकारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پركار (parkār)


सोआ

soā (romanization)
سوئا (Urdu)
सोआ (direct singular)
सोए (direct plural)
सोए (oblique singular)
सोओं (oblique plural)
सोए (singular vocative)
सोओ (plural vocative)

From Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa, “having 100 flowers”).


कठपुतली

hi-noun

कठपुतली • (kaṭhputlī) f (Urdu spelling کٹھ پتلی)

kaṭhputlī (romanization)
کٹھ پتلی (Urdu)
कठपुतली (direct singular)
कठपुतलियाँ (direct plural)
कठपुतली (oblique singular)
कठपुतलियों (oblique plural)
कठपुतली (singular vocative)
कठपुतलियो (plural vocative)

From कठ- (kaṭh-, “wood”) + पुतली (putlī, “doll; puppet”).

af

(figurative) puppet (a person, country, etc, controlled by another)


इंतज़ाम

hi-noun

इंतज़ाम • (intazām) m (Urdu spelling اِنْتِظام)

intazām (romanization)
اِنْتِظام (Urdu)
इंतज़ाम (direct singular)
इंतज़ाम (direct plural)
इंतज़ामात (direct plural)
इंतज़ाम (oblique singular)
इंतज़ामों (oblique plural)
इंतज़ामातों (oblique plural)
इंतज़ाम (singular vocative)
इंतज़ामो (plural vocative)
इंतज़ामातो (plural vocative)
इन्तज़ाम (alternative)
इंतिज़ाम (alternative)

hi-ndecl

((//इंत*ज़ाम<M>,//इंत*ज़ाम<M.dirpl:इंतज़ामात//इंत*ज़ामात.plstem:इंतज़ामात//इंत*ज़ामात>))

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.zä̃ːm]

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.d͡ʒä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).

der

(का) इंतज़ाम करना

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


पोस्ट

hi-noun

पोस्ट • (posṭ) f

posṭ (romanization)
पोस्ट (direct singular)
पोस्टें (direct plural)
पोस्ट (oblique singular)
पोस्टों (oblique plural)
पोस्ट (singular vocative)
पोस्टो (plural vocative)


सृजन

sŕjan (romanization)
سرجن (Urdu)
सृजन (direct singular)
सृजन (direct plural)
सृजन (oblique singular)
सृजनों (oblique plural)
सृजन (singular vocative)
सृजनो (plural vocative)

[sɾɪ.d͡ʒɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit सृजन (sṛjana), from the root सृज् (sṛj, “to cast or let go”).


अध्यक्ष

अध्यक्ष • (adhyakṣ) m

adhyakṣ (romanization)
अध्यक्ष (direct singular)
अध्यक्ष (direct plural)
अध्यक्ष (oblique singular)
अध्यक्षों (oblique plural)
अध्यक्ष (singular vocative)
अध्यक्षो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).

bor+

लोक सभा अध्यक्ष


महोदय

mahoday (romanization)
महोदय (direct singular)
महोदय (direct plural)
महोदय (oblique singular)
महोदयों (oblique plural)
महोदय (singular vocative)
महोदयो (plural vocative)


ऊषा

ūṣā (romanization)
اوشا (Urdu)
ऊषा (direct singular)
ऊषाएँ (direct plural)
ऊषा (oblique singular)
ऊषाओं (oblique plural)
ऊषा (singular vocative)
ऊषाओ (plural vocative)

उषा उषा#Hindi


चुल

cul (romanization)
चुल (direct singular)
चुलें (direct plural)
चुल (oblique singular)
चुलों (oblique plural)
चुल (singular vocative)
चुलो (plural vocative)


खुजली

hi-noun

खुजली • (khujlī) f (Urdu spelling کُھجْلی)

khujlī (romanization)
کُھجْلی (Urdu)
खुजली (direct singular)
खुजलियाँ (direct plural)
खुजली (oblique singular)
खुजलियों (oblique plural)
खुजली (singular vocative)
खुजलियो (plural vocative)

Variant of खजुली (khajulī) (now rare); inherited from Prakrit *𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (*khajjuliā), from Sanskrit खर्जु (kharju, “itching”) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese খজুলি (khozuli). Doublet of खाज (khāj) and खर्जु (kharju).

doublet

खुजली करना


जलन

jalan (romanization)
جلن (Urdu)
जलन (direct singular)
जलन (oblique singular)
जलन (singular vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀮𑀡 (jalaṇa), from Sanskrit ज्वलन (jvalaná). Compare जलना (jalnā, “to burn”). Cognate with Gujarati જળણ (jaḷṇa), Marathi जळण (jaḷaṇ), and Marwari जळण (jaḷaṇ).


ख़ारिश

hi-noun

ख़ारिश • (xāriś) f

xāriś (romanization)
ख़ारिश (direct singular)
ख़ारिशें (direct plural)
ख़ारिश (oblique singular)
ख़ारिशों (oblique plural)
ख़ारिश (singular vocative)
ख़ारिशो (plural vocative)


पैदल

paidal (romanization)
पैदल (direct singular)
पैदल (direct plural)
पैदल (oblique singular)
पैदलों (oblique plural)
पैदल (singular vocative)
पैदलो (plural vocative)


जोड़ी

जोड़ी • (joṛī) f

joṛī (romanization)
जोड़ी (direct singular)
जोड़ियाँ (direct plural)
जोड़ी (oblique singular)
जोड़ियों (oblique plural)
जोड़ी (singular vocative)
जोड़ियो (plural vocative)

→ English: jodi

→ Malayalam: ജോഡി (jōḍi)

→ Tamil: ஜோடி (jōṭi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
Hindi जोड़ी (joṛī)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-); see there for more. Cognate with Marathi जोडी (joḍī).


पिक्चर

hi-noun

पिक्चर • (pikcar) f (Urdu spelling پکچر)

pikcar (romanization)
پکچر (Urdu)
पिक्चर (direct singular)
पिक्चरें (direct plural)
पिक्चर (oblique singular)
पिक्चरों (oblique plural)
पिक्चर (singular vocative)
पिक्चरो (plural vocative)


फ़िल्मी

फ़िल्मी • (filmī) f (Urdu spelling فلمی)

filmī (romanization)
فلمی (Urdu)
फ़िल्मी (direct singular)
फ़िल्मियाँ (direct plural)
फ़िल्मी (oblique singular)
फ़िल्मियों (oblique plural)
फ़िल्मी (singular vocative)
फ़िल्मियो (plural vocative)

बोध फ़िल्मी गीतों के सैलाब में इस समय पूरा देश डूब रहा है ।

1975, Keśavacandra Varmā, Zyādātara ghalata:

The whole country is drowning in a flood of filmi songs.

bodh filmī gītõ ke sailāb mẽ is samay pūrā deś ḍūb rahā hai .


ठेस

ṭhes (romanization)
ٹھیْس (Urdu)
ठेस (direct singular)
ठेसें (direct plural)
ठेस (oblique singular)
ठेसों (oblique plural)
ठेस (singular vocative)
ठेसो (plural vocative)

आपने मेरे आत्मसम्मान को बड़ी ठेस पहुंचाई है।

āpne mere ātmasammān ko baṛī ṭhes pahuñcāī hai.

You have inflicted a big injury on my self-respect.


भंड

bhaṇḍ (romanization)
بھَنْڈ (Urdu)
भंड (direct singular)
भंड (direct plural)
भंड (oblique singular)
भंडों (oblique plural)
भंड (singular vocative)
भंडो (plural vocative)


पिटाई

पिटाई • (piṭāī) f

piṭāī (romanization)
पिटाई (direct singular)
पिटाइयाँ (direct plural)
पिटाई (oblique singular)
पिटाइयों (oblique plural)
पिटाई (singular vocative)
पिटाइयो (plural vocative)


चित्रकथा

citrakathā (romanization)
चित्रकथा (direct singular)
चित्रकथाएँ (direct plural)
चित्रकथा (oblique singular)
चित्रकथाओं (oblique plural)
चित्रकथा (singular vocative)
चित्रकथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//चित्रक*था<F>

From चित्र (citra, “picture”) + कथा (kathā, “story”).


आत्मसम्मान

hi-noun

आत्मसम्मान • (ātmasammān) m

ātmasammān (romanization)
आत्मसम्मान (direct singular)
आत्मसम्मान (direct plural)
आत्मसम्मान (oblique singular)
आत्मसम्मानों (oblique plural)
आत्मसम्मान (singular vocative)
आत्मसम्मानो (plural vocative)

आत्मसंमान आत्मसंमान#Hindi

alternative spelling of आत्मसंमान (ātmasammān)


आत्मसंमान

आत्मसंमान • (ātmasammān) m

ātmasammān (romanization)
आत्मसंमान (direct singular)
आत्मसंमान (direct plural)
आत्मसंमान (oblique singular)
आत्मसंमानों (oblique plural)
आत्मसंमान (singular vocative)
आत्मसंमानो (plural vocative)


गरमी

garmī (romanization)
गरमी (direct singular)
गरमियाँ (direct plural)
गरमी (oblique singular)
गरमियों (oblique plural)
गरमी (singular vocative)
गरमियो (plural vocative)

गर्मी गर्मी#Hindi


शल्यचिकित्सा

शल्यचिकित्सा • (śalyacikitsā) f

śalyacikitsā (romanization)
शल्यचिकित्सा (direct singular)
शल्यचिकित्साएँ (direct plural)
शल्यचिकित्सा (oblique singular)
शल्यचिकित्साओं (oblique plural)
शल्यचिकित्सा (singular vocative)
शल्यचिकित्साओ (plural vocative)

शल्य (śalya, “surgical tool”) + चिकित्सा (cikitsā, “treatment”).


चिकित्सा

hi-noun

चिकित्सा • (cikitsā) f

cikitsā (romanization)
चिकित्सा (direct singular)
चिकित्साएँ (direct plural)
चिकित्सा (oblique singular)
चिकित्साओं (oblique plural)
चिकित्सा (singular vocative)
चिकित्साओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit चिकित्सा (cikitsā). Cognate with Bengali চিকিৎসা (cikitśa), Punjabi ਚਿਕਿਤਸਾ (cikitsā), Telugu చికిత్స (cikitsa), Gujarati ચિકિત્સા (cikitsā).


लाट

lāṭ (romanization)
لاٹ (Urdu)
लाट (direct singular)
लाट (direct plural)
लाट (oblique singular)
लाटों (oblique plural)
लाट (singular vocative)
लाटो (plural vocative)

Borrowed from Bengali লাট (laṭ), from English lord.

फ़ौजी लाट


लाट

lāṭ (romanization)
لاٹ (Urdu)
लाट (direct singular)
लाटें (direct plural)
लाट (oblique singular)
लाटों (oblique plural)
लाट (singular vocative)
लाटो (plural vocative)

English: lat

लाठ लाठ#Hindi


लाठ

lāṭh (romanization)
لاٹھ (Urdu)
लाठ (direct singular)
लाठें (direct plural)
लाठ (oblique singular)
लाठों (oblique plural)
लाठ (singular vocative)
लाठो (plural vocative)
लाट (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺 (laṭṭhi), from Prakrit [script needed] (*laṣṭi), perhaps from a portmanteau of Sanskrit लकुट (lakuṭa, “a club”) + यष्टि (yaṣṭi, “(memorial) pillar”).


लट्ठ

hi-noun

लट्ठ • (laṭṭh) m

laṭṭh (romanization)
लट्ठ (direct singular)
लट्ठ (direct plural)
लट्ठ (oblique singular)
लट्ठों (oblique plural)
लट्ठ (singular vocative)
लट्ठो (plural vocative)
लठ (alternative)


लाठी

लाठी • (lāṭhī) f

lāṭhī (romanization)
लाठी (direct singular)
लाठियाँ (direct plural)
लाठी (oblique singular)
लाठियों (oblique plural)
लाठी (singular vocative)
लाठियो (plural vocative)


लठ

laṭh (romanization)
लठ (direct singular)
लठ (direct plural)
लठ (oblique singular)
लठों (oblique plural)
लठ (singular vocative)
लठो (plural vocative)

लट्ठ लट्ठ#Hindi

(weaponry) alternative form of लट्ठ (laṭṭh): cudgel; staff


भुट्टा

भुट्टा • (bhuṭṭā) m (Urdu spelling بھٹا)

bhuṭṭā (romanization)
بھٹا (Urdu)
भुट्टा (direct singular)
भुट्टे (direct plural)
भुट्टे (oblique singular)
भुट्टों (oblique plural)
भुट्टे (singular vocative)
भुट्टो (plural vocative)

→ Kumaoni: भुट्टा (bhuṭṭā)

→ Nepali: भुट्टा (bhuṭṭā)

Derived from Sanskrit भृष्ट (bhṛṣṭa), from Proto-Indo-Aryan *bʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štás, from Proto-Indo-European *bhr̥ǵ-tó-s (“roasted, fried”). An aspirated -ṭh- would be expected from -ṣṭ-, but the unaspirated form is probably from conflation with the reflex of Sanskrit भृक्त (bhṛkta). Cognate with Nepali भुट्नु (bhuṭnu, “to fry, roast”), Bengali ভুট্টা (bhuṭṭa).
Originally meant any fried or roasted foodstuff in Indo-Aryan languages, only near-universally changing to mean maize or corn after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in आलू (ālū, “potato”)).


दार

hi-noun

दार • (dār) f

dār (romanization)
दार (direct singular)
दारें (direct plural)
दार (oblique singular)
दारों (oblique plural)
दार (singular vocative)
दारो (plural vocative)


उड़िया

uṛiyā (romanization)
उड़िया (direct singular)
उड़िए (direct plural)
उड़िये (direct plural)
उड़िए (oblique singular)
उड़िये (oblique singular)
उड़ियों (oblique plural)
उड़िए (singular vocative)
उड़िये (singular vocative)
उड़ियो (plural vocative)
उड़िया (direct singular)
उड़ियाएँ (direct plural)
उड़िया (oblique singular)
उड़ियाओं (oblique plural)
उड़िया (singular vocative)
उड़ियाओ (plural vocative)
ओड़िया (alternative)


लँगड़ा

लँगड़ा • (laṅgṛā) m

laṅgṛā (romanization)
लँगड़ा (direct singular)
लँगड़े (direct plural)
लँगड़े (oblique singular)
लँगड़ों (oblique plural)
लँगड़े (singular vocative)
लँगड़ो (plural vocative)

Compare Punjabi ਲੰਙਾ (lãṅā), Nepali लङ्रो (laṅro).

(somewhat offensive) a cripple, disabled person


चमार

चमार • (camār) m (feminine चमारन, Urdu spelling چَمار)

camār (romanization)
चमारन (feminine)
چَمار (Urdu)
चमार (direct singular)
चमार (direct plural)
चमार (oblique singular)
चमारों (oblique plural)
चमार (singular vocative)
चमारो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀸𑀭 (cammāra), 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀆𑀭 (cammaāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Doublet of चर्मकार (carmakār).


खिचड़ी

खिचड़ी • (khicṛī) f (Urdu spelling کھچڑی)

khicṛī (romanization)
کھچڑی (Urdu)
खिचड़ी (direct singular)
खिचड़ियाँ (direct plural)
खिचड़ी (oblique singular)
खिचड़ियों (oblique plural)
खिचड़ी (singular vocative)
खिचड़ियो (plural vocative)

/kʰɪt͡ʃ.ɽiː/

/kʰɪ.t͡ʃə.ɽiː/

[kʰɪ.t͡ʃɐ.ɽiː]

Inherited from Prakrit 𑀔𑀺𑀘𑁆𑀘 (khicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit खिच्चा (khiccā). Cognate with Bengali খিচুড়ি (khicuṛi)


डब्बावाला

hi-noun

डब्बावाला • (ḍabbāvālā) m

ḍabbāvālā (romanization)
डब्बावाला (direct singular)
डब्बावाले (direct plural)
डब्बावाले (oblique singular)
डब्बावालों (oblique plural)
डब्बावाले (singular vocative)
डब्बावालो (plural vocative)

डब्बा (ḍabbā, “box”) + -वाला (-vālā). Compare Marathi डबेवाला (ḍabevālā).


डब्बा

ḍabbā (romanization)
ڈَبّہ (Urdu)
डब्बा (direct singular)
डब्बे (direct plural)
डब्बे (oblique singular)
डब्बों (oblique plural)
डब्बे (singular vocative)
डब्बो (plural vocative)

desc

→ Gulf Arabic: دبة (dabba, “vehicle trunk”)

→ Tamil: டப்பா (ṭappā)

डिब्बा डिब्बा#Hindi


डिब्बा

hi-noun

डिब्बा • (ḍibbā) m (Urdu spelling ڈِبّہ)

ḍibbā (romanization)
ڈِبّہ (Urdu)
डिब्बा (direct singular)
डिब्बे (direct plural)
डिब्बे (oblique singular)
डिब्बों (oblique plural)
डिब्बे (singular vocative)
डिब्बो (plural vocative)
डब्बा (alternative)

From a non-Indo-Aryan language. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).


मिति

miti (romanization)
मिति (direct singular)
मितियाँ (direct plural)
मिति (oblique singular)
मितियों (oblique plural)
मिति (singular vocative)
मितियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मिति (miti).

lbor

(mostly in compounds) measurement, measuring


मलाई

malāī (romanization)
ملائی (Urdu)
मलाई (direct singular)
मलाइयाँ (direct plural)
मलाई (oblique singular)
मलाइयों (oblique plural)
मलाई (singular vocative)
मलाइयो (plural vocative)

→ Burmese: မလိုင် (ma.luing)

→ English: malai

Derived from Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to stack, to fill”). Alternatively, derived from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “thick cream”).

der+

malai, cream (cooking ingredient made from milk)


सहयोग

sahyog (romanization)
सहयोग (direct singular)
सहयोग (direct plural)
सहयोग (oblique singular)
सहयोगों (oblique plural)
सहयोग (singular vocative)
सहयोगो (plural vocative)

Sanskritic formation from सह- (sah-) + योग (yog).


कुलनाम

hi-noun

कुलनाम • (kulnām) m

kulnām (romanization)
कुलनाम (direct singular)
कुलनाम (direct plural)
कुलनाम (oblique singular)
कुलनामों (oblique plural)
कुलनाम (singular vocative)
कुलनामो (plural vocative)

कुल (kul, “lineage; family”) + नाम (nām, “name”).


विज्ञापन

hi-noun

विज्ञापन • (vijñāpan) m

vijñāpan (romanization)
विज्ञापन (direct singular)
विज्ञापन (direct plural)
विज्ञापन (oblique singular)
विज्ञापनों (oblique plural)
विज्ञापन (singular vocative)
विज्ञापनो (plural vocative)

[ʋɪɡ.jäː.pɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit विज्ञापन (vijñāpana, “information, communication”).


इश्तहार

hi-noun

इश्तहार • (iśtahār) m (Urdu spelling اِشْتِہار)

iśtahār (romanization)
اِشْتِہار (Urdu)
इश्तहार (direct singular)
इश्तहार (direct plural)
इश्तहार (oblique singular)
इश्तहारों (oblique plural)
इश्तहार (singular vocative)
इश्तहारो (plural vocative)
इश्तिहार (alternative)

/ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/

[ɪʃ.t̪ɐ.ɦäːɾ]

Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).

bor+

publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame

publishing, divulging, blazoning abroad;


खाँसी

hi-noun

खाँसी • (khā̃sī) f (Urdu spelling کھانسی)

khā̃sī (romanization)
کھانسی (Urdu)
खाँसी (direct singular)
खाँसियाँ (direct plural)
खाँसी (oblique singular)
खाँसियों (oblique plural)
खाँसी (singular vocative)
खाँसियो (plural vocative)

From Sanskrit कासिका (kāsikā) (with initial onomatopoeic aspiration), from कासते (kāsate, “to cough”), from Proto-Indo-European *kʷeh₂s- (“to cough”). Compare खाँसना (khā̃snā).


नायोबियम

nāyobiyam (romanization)
नायोबियम (direct singular)
नायोबियम (direct plural)
नायोबियमें (direct plural)
नायोबियम (oblique singular)
नायोबियमों (oblique plural)
नायोबियम (singular vocative)
नायोबियमो (plural vocative)


निकल

hi-noun

निकल • (nikal) m or f (Urdu spelling نکل)

nikal (romanization)
نکل (Urdu)
निकल (direct singular)
निकल (direct plural)
निकलें (direct plural)
निकल (oblique singular)
निकलों (oblique plural)
निकल (singular vocative)
निकलो (plural vocative)


गैलियम

gailiyam (romanization)
गैलियम (direct singular)
गैलियम (direct plural)
गैलियम (oblique singular)
गैलियमों (oblique plural)
गैलियम (singular vocative)
गैलियमो (plural vocative)


तसल्ली

तसल्ली • (tasallī) f (Urdu spelling تسلی)

tasallī (romanization)
تسلی (Urdu)
तसल्ली (direct singular)
तसल्लियाँ (direct plural)
तसल्ली (oblique singular)
तसल्लियों (oblique plural)
तसल्ली (singular vocative)
तसल्लियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تسلی (tasallī), from Arabic تَسَلِّي (tasallī).

bor+

उसकी तसल्ली के लिए बहुत खाना बनाएँगे।

uskī tasallī ke lie bahut khānā banāeṅge.

We will make lots of food to console him.


वीणा

hi-noun

वीणा • (vīṇā) f

vīṇā (romanization)
वीणा (direct singular)
वीणाएँ (direct plural)
वीणा (oblique singular)
वीणाओं (oblique plural)
वीणा (singular vocative)
वीणाओ (plural vocative)


इन्द्रधनुष

indradhanuṣ (romanization)
इन्द्रधनुष (direct singular)
इन्द्रधनुष (direct plural)
इन्द्रधनुष (oblique singular)
इन्द्रधनुषों (oblique plural)
इन्द्रधनुष (singular vocative)
इन्द्रधनुषो (plural vocative)

hi-ndecl

इन्द्रधनुष//इन्द्रध*नुष<M>

इंद्रधनुष इंद्रधनुष#Hindi

alternative spelling of इंद्रधनुष (indradhanuṣ)


बेवक़ूफ़ी

hi-noun

बेवक़ूफ़ी • (bevaqūfī) f (Urdu spelling بیوقوفی)

bevaqūfī (romanization)
بیوقوفی (Urdu)
बेवक़ूफ़ी (direct singular)
बेवक़ूफ़ियाँ (direct plural)
बेवक़ूफ़ी (oblique singular)
बेवक़ूफ़ियों (oblique plural)
बेवक़ूफ़ी (singular vocative)
बेवक़ूफ़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बेव*क़ूफ़ी<F>


बेवक़ूफ़

hi-noun

बेवक़ूफ़ • (bevaqūf) m (Urdu spelling بیوقوف)

bevaqūf (romanization)
بیوقوف (Urdu)
बेवक़ूफ़ (direct singular)
बेवक़ूफ़ (direct plural)
बेवक़ूफ़ (oblique singular)
बेवक़ूफ़ों (oblique plural)
बेवक़ूफ़ (singular vocative)
बेवक़ूफ़ो (plural vocative)

hi-ndecl

//बेव*क़ूफ़<M>

Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Compare Bengali বেকুব (bekub), Gujarati બેવકૂફ (bevakūph).


चालान

hi-noun

चालान • (cālān) m

cālān (romanization)
चालान (direct singular)
चालान (direct plural)
चालान (oblique singular)
चालानों (oblique plural)
चालान (singular vocative)
चालानो (plural vocative)

/t͡ʃɑː.lɑːn/

[t͡ʃäː.lä̃ːn]

चालान कटना


गुदगुदी

गुदगुदी • (gudgudī) f

gudgudī (romanization)
गुदगुदी (direct singular)
गुदगुदियाँ (direct plural)
गुदगुदी (oblique singular)
गुदगुदियों (oblique plural)
गुदगुदी (singular vocative)
गुदगुदियो (plural vocative)


लुल्ली

लुल्ली • (lullī) f

lullī (romanization)
लुल्ली (direct singular)
लुल्लियाँ (direct plural)
लुल्ली (oblique singular)
लुल्लियों (oblique plural)
लुल्ली (singular vocative)
लुल्लियो (plural vocative)


साग

sāg (romanization)
ساگ (Urdu)
साग (direct singular)
साग (direct plural)
साग (oblique singular)
सागों (oblique plural)
साग (singular vocative)
सागो (plural vocative)

From Sauraseni Prakrit [script needed] (sāga-), ultimately from Sanskrit शाक (śāka).


पूर्वज

hi-noun

पूर्वज • (pūrvaj) m (Urdu spelling پوروج)

pūrvaj (romanization)
پوروج (Urdu)
पूर्वज (direct singular)
पूर्वज (direct plural)
पूर्वज (oblique singular)
पूर्वजों (oblique plural)
पूर्वज (singular vocative)
पूर्वजो (plural vocative)

/puːɾ.ʋəd͡ʒ/

[puːɾ.ʋɐd͡ʒ]


शतपाद

शतपाद • (śatpād) m (Urdu spelling شتپاد)

śatpād (romanization)
شتپاد (Urdu)
शतपाद (direct singular)
शतपाद (direct plural)
शतपाद (oblique singular)
शतपादों (oblique plural)
शतपाद (singular vocative)
शतपादो (plural vocative)

/ʃət̪.pɑːd̪/

[ʃɐt̪.päːd̪]

Learned borrowing from Sanskrit शतपाद् (śatapād).


चालीसपद

hi-noun

चालीसपद • (cālīspad) m (Urdu spelling چالیسپد)

cālīspad (romanization)
چالیسپد (Urdu)
चालीसपद (direct singular)
चालीसपद (direct plural)
चालीसपद (oblique singular)
चालीसपदों (oblique plural)
चालीसपद (singular vocative)
चालीसपदो (plural vocative)

चालीस (cālīs, “forty”) + पद (pad, “feet”). Compare Jamaican Creole forty leg.


मसाला चाय

hi-noun

मसाला चाय • (masālā cāy) f (Urdu spelling مصالہ چای)

masālā cāy (romanization)
مصالہ چای (Urdu)
मसाला चाय (direct singular)
मसाला चायें (direct plural)
मसाला चाय (oblique singular)
मसाला चायों (oblique plural)
मसाला चाय (singular vocative)
मसाला चायो (plural vocative)

(tea) masala chai, a kind of South Asian tea


उपदेश

उपदेश • (updeś) m (Urdu spelling اُپْدیش)

updeś (romanization)
اُپْدیش (Urdu)
उपदेश (direct singular)
उपदेश (direct plural)
उपदेश (oblique singular)
उपदेशों (oblique plural)
उपदेश (singular vocative)
उपदेशो (plural vocative)

स्वामी-जी, अपने उपदेश हमें भी सुनाएँ।


चैक

caik (romanization)
चैक (direct singular)
चैक (direct plural)
चैक (oblique singular)
चैकों (oblique plural)
चैक (singular vocative)
चैको (plural vocative)


मुनीम

munīm (romanization)
منیم (Urdu)
मुनीम (direct singular)
मुनीम (direct plural)
मुनीम (oblique singular)
मुनीमों (oblique plural)
मुनीम (singular vocative)
मुनीमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).


पोप

pop (romanization)
पोप (direct singular)
पोप (direct plural)
पोप (oblique singular)
पोपों (oblique plural)
पोप (singular vocative)
पोपो (plural vocative)

pope (head of the Roman Catholic Church)


पिछवाड़ा

hi-noun

पिछवाड़ा • (pichvāṛā) m

pichvāṛā (romanization)
पिछवाड़ा (direct singular)
पिछवाड़े (direct plural)
पिछवाड़े (oblique singular)
पिछवाड़ों (oblique plural)
पिछवाड़े (singular vocative)
पिछवाड़ो (plural vocative)

/pɪt͡ʃʰ.ʋɑː.ɽɑː/

[pɪt͡ʃʰ.ʋäː.ɽäː]

पीछा (pīchā) + वाड़ा (vāṛā).

compound

पीछा (pīchā) + वाड़ा (vāṛā)

backside, back (of a building, person, etc.)


सिकंदर

hi-noun

सिकंदर • (sikandar) m (Urdu spelling سِکَنْدَر)

sikandar (romanization)
سِکَنْدَر (Urdu)
सिकंदर (direct singular)
सिकंदर (direct plural)
सिकंदर (oblique singular)
सिकंदरों (oblique plural)
सिकंदर (singular vocative)
सिकंदरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سِکَنْدَر (sikandar), from earlier اِسْکَنْدَر (iskandar). First attested in c. 1503 as Middle Hindi سکندر (skndr /sikandar/).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “sikandar”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 778.

“سکندر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

जो जीता वही सिकंदर


प्रीतिभोज

hi-noun

प्रीतिभोज • (prītibhoj) m

prītibhoj (romanization)
प्रीतिभोज (direct singular)
प्रीतिभोज (direct plural)
प्रीतिभोज (oblique singular)
प्रीतिभोजों (oblique plural)
प्रीतिभोज (singular vocative)
प्रीतिभोजो (plural vocative)


भोज

bhoj (romanization)
بھوج (Urdu)
भोज (direct singular)
भोज (direct plural)
भोज (oblique singular)
भोजों (oblique plural)
भोज (singular vocative)
भोजो (plural vocative)

Inherited from Prakrit भोज्ज (bhŏjja), from Sanskrit भोज्य (bhojya, “to be consumed”), from the root भुज् (bhuj, “to enjoy, consume, eat”).


सम्मान

hi-noun

सम्मान • (sammān) m (Urdu spelling سمان)

sammān (romanization)
سمان (Urdu)
सम्मान (direct singular)
सम्मान (direct plural)
सम्मान (oblique singular)
सम्मानों (oblique plural)
सम्मान (singular vocative)
सम्मानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सम्मान (sammāna).

के सम्मान में


प्रतिदर्श

प्रतिदर्श • (pratidarś) m

pratidarś (romanization)
प्रतिदर्श (direct singular)
प्रतिदर्श (direct plural)
प्रतिदर्श (oblique singular)
प्रतिदर्शों (oblique plural)
प्रतिदर्श (singular vocative)
प्रतिदर्शो (plural vocative)

इस अनुसंधान में कलकत्ते के मकड़ियाँ का प्रतिदर्श लिया हुआ है।

is anusandhān mẽ kalkatte ke makṛiyā̃ kā pratidarś liyā huā hai.

In this research a sample of spiders is taken from Kolkatta.


वायुविवरशोथ

वायुविवरशोथ • (vāyuvivarśoth) m

vāyuvivarśoth (romanization)
वायुविवरशोथ (direct singular)
वायुविवरशोथ (direct plural)
वायुविवरशोथ (oblique singular)
वायुविवरशोथों (oblique plural)
वायुविवरशोथ (singular vocative)
वायुविवरशोथो (plural vocative)


काबुली चना

काबुली चना • (kābulī canā) m

kābulī canā (romanization)
काबुली चना (direct singular)
काबुली चने (direct plural)
काबुली चने (oblique singular)
काबुली चनों (oblique plural)
काबुली चने (singular vocative)
काबुली चनो (plural vocative)


रस मलाई

रस मलाई • (ras malāī) f

ras malāī (romanization)
रस मलाई (direct singular)
रस मलाइयाँ (direct plural)
रस मलाई (oblique singular)
रस मलाइयों (oblique plural)
रस मलाई (singular vocative)
रस मलाइयो (plural vocative)
रसमलाई (alternative)
रस-मलाई (alternative)

Etymology tree
Sanskrit रस (rasa)
Prakrit 𑀭𑀲 (rasa)
Hindi रस (ras)
Hindi मलाई (malāī)
Hindi रस मलाई (ras malāī)
Calque of Bengali রসমালাই (rośomalai). By surface analysis, रस (ras) + मलाई (malāī).

surf

ras malai (a kind of South Asian dessert)


स्वभाव

svabhāv (romanization)
स्वभाव (direct singular)
स्वभाव (direct plural)
स्वभाव (oblique singular)
स्वभावों (oblique plural)
स्वभाव (singular vocative)
स्वभावो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वभाव (svabhāva).


मेथी

methī (romanization)
میتھی (Urdu)
मेथी (direct singular)
मेथियाँ (direct plural)
मेथी (oblique singular)
मेथियों (oblique plural)
मेथी (singular vocative)
मेथियो (plural vocative)

→ English: methi

From Sanskrit मेथी (methī) or मेथिका (methikā), ultimately from Proto-Dravidian *mentti (“fenugreek”). Cognate with Marathi मेथी (methī).


लौंग

lauṅg (romanization)
لونگ (Urdu)
लौंग (direct singular)
लौंग (direct plural)
लौंग (oblique singular)
लौंगों (oblique plural)
लौंग (singular vocative)
लौंगो (plural vocative)

→ Pashto: لونګ (lawong)

Etymology tree
Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga)
Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga)
Hindi लौंग (lauṅg)
Inherited from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga).


पायल

pāyal (romanization)
پایل (Urdu)
पायल (direct singular)
पायलें (direct plural)
पायल (oblique singular)
पायलों (oblique plural)
पायल (singular vocative)
पायलो (plural vocative)


संगीतकार

hi-noun

संगीतकार • (saṅgītkār) m

saṅgītkār (romanization)
संगीतकार (direct singular)
संगीतकार (direct plural)
संगीतकार (oblique singular)
संगीतकारों (oblique plural)
संगीतकार (singular vocative)
संगीतकारो (plural vocative)


मुन्ना

munnā (romanization)
मुन्नी (feminine)
मुन्ना (direct singular)
मुन्ने (direct plural)
मुन्ने (oblique singular)
मुन्नों (oblique plural)
मुन्ने (singular vocative)
मुन्नो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀁𑀟 (muṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मुण्ड (muṇḍa). Cognate with Punjabi ਮੁੰਡਾ (muṇḍā), ਮੁੰਨਾ (munnā).

नन्हा मुन्ना राही हूँ
देश का सिपाही हूँ

1962, “नन्हा मुन्ना राही हूँ”, in Shakeel Badayuni (lyrics), Naushad (music), Son of India, performed by Shanti Mathur:

I am a small darling traveller
I am a soldier of the nation

(endearing) darling, dear, boy (especially of a child)


सोफ़ा

sofā (romanization)
صوفہ (Urdu)
सोफ़ा (direct singular)
सोफ़े (direct plural)
सोफ़े (oblique singular)
सोफ़ों (oblique plural)
सोफ़े (singular vocative)
सोफ़ो (plural vocative)


पूर्वानुमान

पूर्वानुमान • (pūrvānumān) m

pūrvānumān (romanization)
पूर्वानुमान (direct singular)
पूर्वानुमान (direct plural)
पूर्वानुमान (oblique singular)
पूर्वानुमानों (oblique plural)
पूर्वानुमान (singular vocative)
पूर्वानुमानो (plural vocative)

पूर्व- (pūrv-, “pre-”) + अनुमान (anumān, “estimate”).


प्राकृतिक उपग्रह

hi-noun

प्राकृतिक उपग्रह • (prākŕtik upagrah) m

prākŕtik upagrah (romanization)
प्राकृतिक उपग्रह (direct singular)
प्राकृतिक उपग्रह (direct plural)
प्राकृतिक उपग्रह (oblique singular)
प्राकृतिक उपग्रहों (oblique plural)
प्राकृतिक उपग्रह (singular vocative)
प्राकृतिक उपग्रहो (plural vocative)

hi:प्राकृतिक उपग्रह


ज्योति

ज्योति • (jyoti) f (Urdu spelling جیوتی)

jyoti (romanization)
جیوتی (Urdu)
ज्योति (direct singular)
ज्योतियाँ (direct plural)
ज्योति (oblique singular)
ज्योतियों (oblique plural)
ज्योति (singular vocative)
ज्योतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti). Doublet of जोत (jot), a tadbhava.


संचार

hi-noun

संचार • (sañcār) m

sañcār (romanization)
संचार (direct singular)
संचार (direct plural)
संचार (oblique singular)
संचारों (oblique plural)
संचार (singular vocative)
संचारो (plural vocative)

/sən.t͡ʃɑːɾ/

[sɐ̃n.t͡ʃäːɾ]

Borrowed from Sanskrit संचार (saṃcāra), from Proto-Indo-Iranian *samčāras (compare Persian هنجار (hanjâr)).

संचार करने के लिए माध्यम की आवश्यकता है।

sañcār karne ke lie mādhyam kī āvaśyaktā hai.


कृषक

कृषक • (kŕṣak) m

kŕṣak (romanization)
कृषक (direct singular)
कृषक (direct plural)
कृषक (oblique singular)
कृषकों (oblique plural)
कृषक (singular vocative)
कृषको (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit कृषक (kṛṣaka).

lbor

सर्वप्रथम, कृषक भूमि से जुड़ा होता है। आन्द्रे बेतेइ का कथन है कि एक कृषक भूमि को ही अपने श्रम का आधार मानता है। कृषक के लिए भूमि का स्वामी होना आवश्यक नहीं है।

2020, Dr. G.K. Agarwal, Dr. S.S. Panday, ग्रामीण समाजशास्त्र [Rural Sociology], SBPD Publishing House, →ISBN, page 95:

Firstly, a farmer is attached to the land. Andre Beteille has said that a farmer considers only land as the basis of his labour. It is not necessary for a farmer to be the owner of the land.

sarvapratham, kŕṣak bhūmi se juṛā hotā hai. āndre betei kā kathan hai ki ek kŕṣak bhūmi ko hī apne śram kā ādhār māntā hai. kŕṣak ke lie bhūmi kā svāmī honā āvaśyak nahī̃ hai.


गहराई

hi-noun

गहराई • (gahrāī) f

gahrāī (romanization)
गहराई (direct singular)
गहराइयाँ (direct plural)
गहराई (oblique singular)
गहराइयों (oblique plural)
गहराई (singular vocative)
गहराइयो (plural vocative)

/ɡəɦ.ɾɑː.iː/

[ɡɛʱ.ɾäː.iː]


दुहाई

duhāī (romanization)
دہائی (Urdu)
दुहाई (direct singular)
दुहाइयाँ (direct plural)
दुहाई (oblique singular)
दुहाइयों (oblique plural)
दुहाई (singular vocative)
दुहाइयो (plural vocative)

/d̪ʊ.ɦɑː.iː/

[d̪ʊ.ɦäː.iː]


औक़ात

auqāt (romanization)
اوقات (Urdu)
औक़ात (direct singular)
औक़ातें (direct plural)
औक़ात (oblique singular)
औक़ातों (oblique plural)
औक़ात (singular vocative)
औक़ातो (plural vocative)

Borrowed from Arabic أَوْقَات (ʔawqāt), the plural of وَقْت (waqt), whence Hindi वक़्त (vaqt, “time”).

अपनी औक़ात में रहो!

वक़्त वक़्त#Hindi


राय

rāy (romanization)
رائے (Urdu)
राय (direct singular)
राय (direct plural)
राय (oblique singular)
रायों (oblique plural)
राय (singular vocative)
रायो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजा (rājā), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́ā, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō (“king”). Doublet of राजा (rājā).

inh+

(historical) a royal title used by Hindu kings


राय

rāy (romanization)
رائے (Urdu)
राय (direct singular)
रायें (direct plural)
राय (oblique singular)
रायों (oblique plural)
राय (singular vocative)
रायो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رأی (ra'y), from Arabic رَأْي (raʔy). Compare Bengali রায় (raẏ).


काँटा

kā̃ṭā (romanization)
کانٹا (Urdu)
काँटा (direct singular)
काँटे (direct plural)
काँटे (oblique singular)
काँटों (oblique plural)
काँटे (singular vocative)
काँटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓 (kaṇṭaka), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).

inh+

सब्ज़ी काँटे पे रख और वज़न इसपे लिख डाल।

sabzī kā̃ṭe pe rakh aur vazan ispe likh ḍāl.

Put the vegetables on the balance and write down the weight.


दुल्हन

hi-noun

दुल्हन • (dulhan) f (Urdu spelling دلہن)

dulhan (romanization)
دلہن (Urdu)
दुल्हन (direct singular)
दुल्हनें (direct plural)
दुल्हन (oblique singular)
दुल्हनों (oblique plural)
दुल्हन (singular vocative)
दुल्हनो (plural vocative)


दौलत

दौलत • (daulat) f or m (Urdu spelling دَولَت)

daulat (romanization)
دَولَت (Urdu)
दौलत (direct singular)
दौलतें (direct plural)
दौलत (direct plural)
दौलत (oblique singular)
दौलतों (oblique plural)
दौलत (singular vocative)
दौलतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دولت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla).


कमाई

hi-noun

कमाई • (kamāī) f

kamāī (romanization)
कमाई (direct singular)
कमाइयाँ (direct plural)
कमाई (oblique singular)
कमाइयों (oblique plural)
कमाई (singular vocative)
कमाइयो (plural vocative)

Deverbal form of कमाना (kamānā) with the suffix -आई (-āī).


ज़िद

zid (romanization)
ضد (Urdu)
ज़िद (direct singular)
ज़िद (direct plural)
ज़िद (oblique singular)
ज़िदों (oblique plural)
ज़िद (singular vocative)
ज़िदो (plural vocative)
ज़िद्द (alternative)

Borrowed from Classical Persian ضد (zidd), from Arabic ضِدّ (ḍidd). Compare Gujarati જિદ્દ (jidd), Marathi जिद्द (jidda), Punjabi ਜਿਦ (jid).


मूर्ति

hi-noun

मूर्ति • (mūrti) f

mūrti (romanization)
मूर्ति (direct singular)
मूर्तियाँ (direct plural)
मूर्ति (oblique singular)
मूर्तियों (oblique plural)
मूर्ति (singular vocative)
मूर्तियो (plural vocative)
मूरत (alternative)

From Sanskrit मूर्ति (mū́rti-, “embodiment, the state of assuming (material) form”). Cognate with Marathi मूर्ती (mūrtī).


धमाका

hi-noun

धमाका • (dhamākā) m (Urdu spelling دھماکہ)

dhamākā (romanization)
دھماکہ (Urdu)
धमाका (direct singular)
धमाके (direct plural)
धमाके (oblique singular)
धमाकों (oblique plural)
धमाके (singular vocative)
धमाको (plural vocative)

/d̪ʱə.mɑː.kɑː/

[d̪ʱɐ.mäː.käː]

Inherited from Proto-Indo-Aryan *dhammakkas. Compare Punjabi ਧਮਕੀ (dhamkī, “threat”), Nepali धम्कि (dhamki, “threat”), धम्काउनु (dhamkāunu, “to threaten”), Gujarati ધમકી (dhamkī, “threat”), ધમકાવવું (dhamkāvvũ, “to threaten”), Marathi धमकी (dhamkī, “threat”), Bengali ধমক (dhomok, “threat”), ধমকানো (dhomkanō, “to threaten”).


निकाह

nikāh (romanization)
نکاح (Urdu)
निकाह (direct singular)
निकाह (direct plural)
निकाह (oblique singular)
निकाहों (oblique plural)
निकाह (singular vocative)
निकाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نکاح (nikāh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


ज़हमत

zahmat (romanization)
زحمت (Urdu)
ज़हमत (direct singular)
ज़हमतें (direct plural)
ज़हमत (oblique singular)
ज़हमतों (oblique plural)
ज़हमत (singular vocative)
ज़हमतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زحمت (zahmat).

उसको बात करनी में ज़हमत है।


ज़ख़्म

zaxm (romanization)
زخم (Urdu)
ज़ख़्म (direct singular)
ज़ख़्म (direct plural)
ज़ख़्म (oblique singular)
ज़ख़्मों (oblique plural)
ज़ख़्म (singular vocative)
ज़ख़्मो (plural vocative)
ज़ख़म (alternative)

hi-ndecl

//ज़ख़्म्<M>

Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm). Compare Bengali জখম (jokhom), Gujarati જખમ (jakham), Tulu ಜಖಮ್ (jakhamŭ), Kannada ಜಖಂ (jakhaṃ), Marathi जखम (jakham), Punjabi ਜ਼ਖ਼ਮ (zaxam).

bor+

ज़ख़्म पड़ने के बावजूद वह जंग में लड़ता रहा।

zaxm paṛne ke bāvjūd vah jaṅg mẽ laṛtā rahā.

Despite being wounded he continued fighting the war.


नारियल

hi-noun

नारियल • (nāriyal) m (Urdu spelling نارِیَل)

nāriyal (romanization)
نارِیَل (Urdu)
नारियल (direct singular)
नारियल (direct plural)
नारियल (oblique singular)
नारियलों (oblique plural)
नारियल (singular vocative)
नारियलो (plural vocative)

→ Pashto: ناریل

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), from a Dravidian language.


थापी

hi-noun

थापी • (thāpī) f

thāpī (romanization)
थापी (direct singular)
थापियाँ (direct plural)
थापी (oblique singular)
थापियों (oblique plural)
थापी (singular vocative)
थापियो (plural vocative)

wooden bat used for beating (ex. in washing clothes, pottery, etc.)


थापा

थापा • (thāpā) m

thāpā (romanization)
थापा (direct singular)
थापे (direct plural)
थापे (oblique singular)
थापों (oblique plural)
थापे (singular vocative)
थापो (plural vocative)

a Nepali/North Indian surname of military origin (Thapa) shared by Khas Kshatriya (Kshetri) and Magars


पिपीलिका

पिपीलिका • (pipīlikā) f

pipīlikā (romanization)
पिपीलिका (direct singular)
पिपीलिकाएँ (direct plural)
पिपीलिका (oblique singular)
पिपीलिकाओं (oblique plural)
पिपीलिका (singular vocative)
पिपीलिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पिपीलिका (pipīlikā).


विरासत

hi-noun

विरासत • (virāsat) f (Urdu spelling وراثت)

virāsat (romanization)
وراثت (Urdu)
विरासत (direct singular)
विरासतें (direct plural)
विरासत (oblique singular)
विरासतों (oblique plural)
विरासत (singular vocative)
विरासतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وراثت (wirāsat), from Arabic وِرَاثَة (wirāṯa).


हिचकी

hi-noun

हिचकी • (hickī) f (Urdu spelling ہِچْکِی)

hickī (romanization)
ہِچْکِی (Urdu)
हिचकी (direct singular)
हिचकियाँ (direct plural)
हिचकी (oblique singular)
हिचकियों (oblique plural)
हिचकी (singular vocative)
हिचकियो (plural vocative)

From हिचकना (hicaknā) + -ई (-ī), which is from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc).


मुद्रिका

मुद्रिका • (mudrikā) f

mudrikā (romanization)
मुद्रिका (direct singular)
मुद्रिकाएँ (direct plural)
मुद्रिका (oblique singular)
मुद्रिकाओं (oblique plural)
मुद्रिका (singular vocative)
मुद्रिकाओ (plural vocative)


महानगर

mahānagar (romanization)
महानगर (direct singular)
महानगर (direct plural)
महानगर (oblique singular)
महानगरों (oblique plural)
महानगर (singular vocative)
महानगरो (plural vocative)

hi-ndecl

//महान*गर<M>

/mə.ɦɑː.nə.ɡəɾ/

[mɐ.ɦäː.nɐ.ɡɐɾ]


इकाई

hi-noun

इकाई • (ikāī) f

ikāī (romanization)
इकाई (direct singular)
इकाइयाँ (direct plural)
इकाई (oblique singular)
इकाइयों (oblique plural)
इकाई (singular vocative)
इकाइयो (plural vocative)

a single group or a group having a specific purpose, a detachment


कार्यपालिका

कार्यपालिका • (kāryapālikā) f

kāryapālikā (romanization)
कार्यपालिका (direct singular)
कार्यपालिकाएँ (direct plural)
कार्यपालिका (oblique singular)
कार्यपालिकाओं (oblique plural)
कार्यपालिका (singular vocative)
कार्यपालिकाओ (plural vocative)

com

कार्य (kārya) + पालिका (pālikā)


न्यायपालिका

hi-noun

न्यायपालिका • (nyāypālikā) f

nyāypālikā (romanization)
न्यायपालिका (direct singular)
न्यायपालिकाएँ (direct plural)
न्यायपालिका (oblique singular)
न्यायपालिकाओं (oblique plural)
न्यायपालिका (singular vocative)
न्यायपालिकाओ (plural vocative)

From न्याय (nyāy, “law”) + पालिका (pālikā, “carer”).

com

(government) the judicial branch, judiciary


विधायिका

hi-noun

विधायिका • (vidhāyikā) f

vidhāyikā (romanization)
विधायिका (direct singular)
विधायिकाएँ (direct plural)
विधायिका (oblique singular)
विधायिकाओं (oblique plural)
विधायिका (singular vocative)
विधायिकाओ (plural vocative)

/ʋɪ.d̪ʱɑː.jɪ.kɑː/

[ʋɪ.d̪ʱäː.jɪ.käː]

(government) the legislative branch; legislation


मुख्यालय

mukhyālay (romanization)
मुख्यालय (direct singular)
मुख्यालय (direct plural)
मुख्यालय (oblique singular)
मुख्यालयों (oblique plural)
मुख्यालय (singular vocative)
मुख्यालयो (plural vocative)

मुख्य (mukhya, “chief, prime”) + आलय (ālay, “place”).

compound

क्या बेजिंग चीनी सरकार का मुख्यालय है?

kyā bejiṅg cīnī sarkār kā mukhyālay hai?

Is Beijing the headquarters of the Chinese government?


खुदाई

hi-noun

खुदाई • (khudāī) f

khudāī (romanization)
खुदाई (direct singular)
खुदाइयाँ (direct plural)
खुदाई (oblique singular)
खुदाइयों (oblique plural)
खुदाई (singular vocative)
खुदाइयो (plural vocative)

Deverbal form of खोदना (khodnā) with the suffix -आई (-āī).


उत्थान

hi-noun

उत्थान • (utthān) m (Urdu spelling اُتّھان)

utthān (romanization)
اُتّھان (Urdu)
उत्थान (direct singular)
उत्थान (direct plural)
उत्थान (oblique singular)
उत्थानों (oblique plural)
उत्थान (singular vocative)
उत्थानो (plural vocative)

/ʊt̪.t̪ʰɑːn/

[ʊt̪̚.t̪ʰä̃ːn]

Learned borrowing from Sanskrit उत्थान (utthāna).

lbor

awakening, reinvigoration (as of a people)

(Hinduism) the awakening of Vishnu (on the eleventh day of the bright half of Kartika month)


अवशेष

hi-noun

अवशेष • (avśeṣ) m

avśeṣ (romanization)
अवशेष (direct singular)
अवशेष (direct plural)
अवशेष (oblique singular)
अवशेषों (oblique plural)
अवशेष (singular vocative)
अवशेषो (plural vocative)


चारदीवारी

चारदीवारी • (cārdīvārī) f (Urdu spelling چار دیواری)

cārdīvārī (romanization)
چار دیواری (Urdu)
चारदीवारी (direct singular)
चारदीवारियाँ (direct plural)
चारदीवारी (oblique singular)
चारदीवारियों (oblique plural)
चारदीवारी (singular vocative)
चारदीवारियो (plural vocative)

चार (cār, “four”) + दीवार (dīvār, “wall”) + -ई (-ī) or directly from Classical Persian چهار دیواری (čahār dīwārī, “enclosure”).


प्रवासन

pravāsan (romanization)
प्रवासन (direct singular)
प्रवासन (direct plural)
प्रवासन (oblique singular)
प्रवासनों (oblique plural)
प्रवासन (singular vocative)
प्रवासनो (plural vocative)


आमूल परिवर्तन

hi-noun

आमूल परिवर्तन • (āmūl parivartan) m

āmūl parivartan (romanization)
आमूल परिवर्तन (direct singular)
आमूल परिवर्तन (direct plural)
आमूल परिवर्तन (oblique singular)
आमूल परिवर्तनों (oblique plural)
आमूल परिवर्तन (singular vocative)
आमूल परिवर्तनो (plural vocative)


स्वरूप

स्वरूप • (svarūp) m

svarūp (romanization)
स्वरूप (direct singular)
स्वरूप (direct plural)
स्वरूप (oblique singular)
स्वरूपों (oblique plural)
स्वरूप (singular vocative)
स्वरूपो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वरूप (svarūpa). Analyzable as स्व (sva) + रूप (rūpa).


संदर्भ

sandarbh (romanization)
संदर्भ (direct singular)
संदर्भ (direct plural)
संदर्भ (oblique singular)
संदर्भों (oblique plural)
संदर्भ (singular vocative)
संदर्भो (plural vocative)
सन्दर्भ (alternative)

[sɐ̃n̪.d̪ɐɾbʱ]

Borrowed from Sanskrit संदर्भ (saṃdarbha).

bor+

... के संदर्भ में


उल्लेख

ullekh (romanization)
उल्लेख (direct singular)
उल्लेख (direct plural)
उल्लेख (oblique singular)
उल्लेखों (oblique plural)
उल्लेख (singular vocative)
उल्लेखो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उल्लेख (ullekha).

उल्लेख के योग्य


पुरातत्व

purātatva (romanization)
पुरातत्व (direct singular)
पुरातत्व (direct plural)
पुरातत्व (oblique singular)
पुरातत्वों (oblique plural)
पुरातत्व (singular vocative)
पुरातत्वो (plural vocative)

/pʊ.ɾɑː.t̪ət̪.ʋᵊ/

Borrowed from Sanskrit पुरातत्व (purātatva).


उपमहाद्वीप

hi-noun

उपमहाद्वीप • (upmahādvīp) m

upmahādvīp (romanization)
उपमहाद्वीप (direct singular)
उपमहाद्वीप (direct plural)
उपमहाद्वीप (oblique singular)
उपमहाद्वीपों (oblique plural)
उपमहाद्वीप (singular vocative)
उपमहाद्वीपो (plural vocative)

hi-ndecl

उपमहाद्वीप//उप्महाद्वीप<M>


सज्जन

sajjan (romanization)
सज्जन (direct singular)
सज्जन (direct plural)
सज्जन (oblique singular)
सज्जनों (oblique plural)
सज्जन (singular vocative)
सज्जनो (plural vocative)


ग़ज़ल

ġazal (romanization)
غَزَل (Urdu)
ग़ज़ल (direct singular)
ग़ज़ल (direct plural)
ग़ज़ल (oblique singular)
ग़ज़लों (oblique plural)
ग़ज़ल (singular vocative)
ग़ज़लो (plural vocative)
गज़ल (alternative)
गजल (alternative)
ग़जल (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian غزل (ġazal), from Arabic غَزَل (ḡazal). Cognate with Bengali গজল (gojol)


मक्खीचूस

hi-noun

मक्खीचूस • (makkhīcūs) m

makkhīcūs (romanization)
मक्खीचूस (direct singular)
मक्खीचूस (direct plural)
मक्खीचूस (oblique singular)
मक्खीचूसों (oblique plural)
मक्खीचूस (singular vocative)
मक्खीचूसो (plural vocative)

Compound of मक्खी (makkhī, “fly”) + चूसना (cūsnā, “to suck”). Literally "fly-sucker", implying one is so miserly that one would suck a fly dry if it fell in one's tea.


शब्द चोर

hi-noun

शब्द चोर • (śabd cor) m

śabd cor (romanization)
शब्द चोर (direct singular)
शब्द चोर (direct plural)
शब्द चोर (oblique singular)
शब्द चोरों (oblique plural)
शब्द चोर (singular vocative)
शब्द चोरो (plural vocative)


गोलार्ध

गोलार्ध • (golārdh) m

golārdh (romanization)
गोलार्ध (direct singular)
गोलार्ध (direct plural)
गोलार्ध (oblique singular)
गोलार्धों (oblique plural)
गोलार्ध (singular vocative)
गोलार्धो (plural vocative)

गोल (gol, “circle, sphere”) + अर्ध (ardh, “half”).

compound

भारत उत्तरी गोलार्ध में है।


दृष्टिकोण

hi-noun

दृष्टिकोण • (dŕṣṭikoṇ) m

dŕṣṭikoṇ (romanization)
दृष्टिकोण (direct singular)
दृष्टिकोण (direct plural)
दृष्टिकोण (oblique singular)
दृष्टिकोणों (oblique plural)
दृष्टिकोण (singular vocative)
दृष्टिकोणो (plural vocative)

/d̪ɾɪʂ.ʈɪ.koːɳ/

[d̪ɾɪʂ.ʈɪ.kõːɳ]

दृष्टि (dŕṣṭi, “view”) + कोण (koṇ, “corner, vertex”). Cognate with Marathi दृष्टिकोन (druṣṭikon).


केंद्र शासित प्रदेश

hi-noun

केंद्र शासित प्रदेश • (kendra śāsit pradeś) m

kendra śāsit pradeś (romanization)
केंद्र शासित प्रदेश (direct singular)
केंद्र शासित प्रदेश (direct plural)
केंद्र शासित प्रदेश (oblique singular)
केंद्र शासित प्रदेशों (oblique plural)
केंद्र शासित प्रदेश (singular vocative)
केंद्र शासित प्रदेशो (plural vocative)

/keːn.d̪ɾə ʃɑː.sɪt̪ pɾə.d̪eːʃ/

[kẽːn̪.d̪ɾɐ‿ʃäː.sɪt̪‿pɾɐ.d̪eːʃ]

दिल्ली भारत की एक केन्द्र शासित प्रदेश है।

dillī bhārat kī ek kendra śāsit pradeś hai.

दादर और नगर हवेली एवं दमन और दीव

dādar aur nagar havelī evã daman aur dīv


बजट

bajaṭ (romanization)
بَجَٹ (Urdu)
बजट (direct singular)
बजट (direct plural)
बजट (oblique singular)
बजटों (oblique plural)
बजट (singular vocative)
बजटो (plural vocative)
बजिट (alternative)


रस्म

rasm (romanization)
رسم (Urdu)
रस्म (direct singular)
रस्में (direct plural)
रसूम (direct plural)
रस्म (oblique singular)
रस्मों (oblique plural)
रसूमों (oblique plural)
रस्म (singular vocative)
रस्मो (plural vocative)
रसूमो (plural vocative)

hi-ndecl

((//रस्म्<F>,//रस्म्<F.dirpl:रसूम.plstem:रसूम>))

Borrowed from Classical Persian رسم (rasm), from Arabic رَسْم (rasm). Compare Punjabi ਰਸਮ (rasam), Bengali রসম (rośom)

bor+

Bishm Sahani (2013) Meri Kahaniyan - Bhishm Sahani, Bhartiya Sahitya Inc., →ISBN
"वह रस्म लड़कीवालों के घर में होती है।" रामदेव ने समझाया।
"vah rasm laṛkīvālõ ke ghar mẽ hotī hai." rāmdev ne samjhāyā.

"That is a tradition of the bride's family," explained Ramdev.


औसत

ausat (romanization)
اوسط (Urdu)
औसत (direct singular)
औसत (direct plural)
औसत (oblique singular)
औसतों (oblique plural)
औसत (singular vocative)
औसतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اَوْسَط (awsat), from Arabic أَوْسَط (ʔawsaṭ).


दाढ़

dāṛh (romanization)
داڑھ (Urdu)
दाढ़ (direct singular)
दाढ़ (direct plural)
दाढ़ (oblique singular)
दाढ़ों (oblique plural)
दाढ़ (singular vocative)
दाढ़ो (plural vocative)
डाढ़ (alternative)
दाढ़ा (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀠 (dāḍha), 𑀤𑀁𑀞 (daṃṭha), from Sanskrit दंष्ट्र (daṃṣṭra, “fang, tusk; beard”), from the root दंश् (daṃś). Compare Punjabi ਜਾੜ੍ਹ / جاڑھ (jāṛh).

der

दाढ़ मुँह में सबसे पिछे दांत होते हैं।

Molars are the furthest back teeth in the mouth.


न्यायाधीश

hi-noun

न्यायाधीश • (nyāyādhīś) m

nyāyādhīś (romanization)
न्यायाधीश (direct singular)
न्यायाधीश (direct plural)
न्यायाधीश (oblique singular)
न्यायाधीशों (oblique plural)
न्यायाधीश (singular vocative)
न्यायाधीशो (plural vocative)

न्याय (nyāy) + अधीश (adhīś)

compound

न्याय (nyāy) + अधीश (adhīś)

अधिकतर एक देश के लिए एक मुख्य न्यायाधीश होता है।

adhiktar ek deś ke lie ek mukhya nyāyādhīś hotā hai.

Usually, there is one chief justice per country.


सियासत

hi-noun

सियासत • (siyāsat) f (Urdu spelling سیاست)

siyāsat (romanization)
سیاست (Urdu)
सियासत (direct singular)
सियासतें (direct plural)
सियासत (oblique singular)
सियासतों (oblique plural)
सियासत (singular vocative)
सियासतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سیاست (siyāsat), from Arabic سِيَاسَة (siyāsa). Compare Punjabi ਸਿਆਸਤ (siāsat).


पूर्वोत्तर

hi-noun

पूर्वोत्तर • (pūrvottar) m

pūrvottar (romanization)
पूर्वोत्तर (direct singular)
पूर्वोत्तर (direct plural)
पूर्वोत्तर (oblique singular)
पूर्वोत्तरों (oblique plural)
पूर्वोत्तर (singular vocative)
पूर्वोत्तरो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पूर्वोत्तर (pūrvottara), analyzed as पूर्व (pūrv, “east”) + उत्तर (uttar, “north”).


ललित कला

lalit kalā (romanization)
ललित कला (direct singular)
ललित कलाएँ (direct plural)
ललित कला (oblique singular)
ललित कलाओं (oblique plural)
ललित कला (singular vocative)
ललित कलाओ (plural vocative)


कामयाबी

hi-noun

कामयाबी • (kāmyābī) f

kāmyābī (romanization)
कामयाबी (direct singular)
कामयाबियाँ (direct plural)
कामयाबी (oblique singular)
कामयाबियों (oblique plural)
कामयाबी (singular vocative)
कामयाबियो (plural vocative)


ज़ंजीर

ज़ंजीर • (zañjīr) f (Urdu spelling زَنْجِیر)

zañjīr (romanization)
زَنْجِیر (Urdu)
ज़ंजीर (direct singular)
ज़ंजीरें (direct plural)
ज़ंजीर (oblique singular)
ज़ंजीरों (oblique plural)
ज़ंजीर (singular vocative)
ज़ंजीरो (plural vocative)

/d͡ʒən.d͡ʒiːɾ/

[d͡ʒɐ̃n.d͡ʒiːɾ]

Borrowed from Classical Persian زنجیر (zanjīr). First attested as Old Hindi जंजीर (jãjīr).

bor+

रोटी पाव की ज़ंजीर बन गयी है।

1995, Javed Siddiqui, Aditya Chopra, Dilwale Dulhania Le Jayenge, Amrish Puri (actor), Yash Raj Films, published 1995:


डेटाबेस

hi-noun

डेटाबेस • (ḍeṭābes) m (Urdu spelling ڈیٹابیس or ڈیٹا بیس)

ḍeṭābes (romanization)
ڈیٹابیس (Urdu)
ڈیٹا بیس (Urdu)
डेटाबेस (direct singular)
डेटाबेस (direct plural)
डेटाबेस (oblique singular)
डेटाबेसों (oblique plural)
डेटाबेस (singular vocative)
डेटाबेसो (plural vocative)


अकल

अक़्ल अक़्ल#Hindi


गिजगिजिया

गिजगिजिया • (gijgijiyā) m


मौसी

मौसी • (mausī) f (masculine मौसा, Urdu spelling مَوسِی)

mausī (romanization)
मौसा (masculine)
مَوسِی (Urdu)
मौसी (direct singular)
मौसियाँ (direct plural)
मौसी (oblique singular)
मौसियों (oblique plural)
मौसी (singular vocative)
मौसियो (plural vocative)
मासी (alternative)
माँसी (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi)), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ). Cognate with Marathi मावशी (māvśī), Assamese মাহী (mahi).


परिंदा

hi-noun

परिंदा • (parindā) m (Urdu spelling پرندہ)

parindā (romanization)
پرندہ (Urdu)
परिंदा (direct singular)
परिंदे (direct plural)
परिंदे (oblique singular)
परिंदों (oblique plural)
परिंदे (singular vocative)
परिंदो (plural vocative)
परंदा (alternative)

[pɐ.ɾɪ̃n̪.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian پرنده (paranda). Compare Bengali পরেন্দা (porenda).


घर्षण

hi-noun

घर्षण • (gharṣaṇ) m

gharṣaṇ (romanization)
घर्षण (direct singular)
घर्षण (direct plural)
घर्षण (oblique singular)
घर्षणों (oblique plural)
घर्षण (singular vocative)
घर्षणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit घर्षण (gharṣaṇa).


घात

ghāt (romanization)
घात (direct singular)
घात (direct plural)
घात (oblique singular)
घातों (oblique plural)
घात (singular vocative)
घातो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit घात (ghāta).


पराक्रम

parākram (romanization)
पराक्रम (direct singular)
पराक्रम (direct plural)
पराक्रम (oblique singular)
पराक्रमों (oblique plural)
पराक्रम (singular vocative)
पराक्रमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पराक्रम (parākrama).


त्रिशूल

hi-noun

त्रिशूल • (triśūl) m

triśūl (romanization)
त्रिशूल (direct singular)
त्रिशूल (direct plural)
त्रिशूल (oblique singular)
त्रिशूलों (oblique plural)
त्रिशूल (singular vocative)
त्रिशूलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit त्रिशूल (triśūla).

bor+

(Hinduism) the trisula wielded by the Shiva, Devi, etc.


प्रभा

hi-noun

प्रभा • (prabhā) f (Urdu spelling پِرَبھا)

prabhā (romanization)
پِرَبھا (Urdu)
प्रभा (direct singular)
प्रभाएँ (direct plural)
प्रभा (oblique singular)
प्रभाओं (oblique plural)
प्रभा (singular vocative)
प्रभाओ (plural vocative)
परभा (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रभा (prabhā́). Cognate with Marathi प्रभा (prabhā), Nepali प्रभा (prabhā) and Telugu ప్రభ (prabha).


रूमाल

rūmāl (romanization)
رومال (Urdu)
रूमाल (direct singular)
रूमाल (direct plural)
रूमाल (oblique singular)
रूमालों (oblique plural)
रूमाल (singular vocative)
रूमालो (plural vocative)
रुमाल (alternative)

→ English: romal, rumal

Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl, literally “face-wiper”). Compare Assamese ৰুমাল (rumal), Bengali রুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).


वाणी

hi-noun

वाणी • (vāṇī) f

vāṇī (romanization)
वाणी (direct singular)
वाणियाँ (direct plural)
वाणी (oblique singular)
वाणियों (oblique plural)
वाणी (singular vocative)
वाणियो (plural vocative)

(Dhrupad) one of four specific forms or styles of dhrupad, distinct from a gharana


सम्बन्धी

sambandhī (romanization)
सम्बन्धी (direct singular)
सम्बन्धी (direct plural)
सम्बन्धी (oblique singular)
सम्बन्धियों (oblique plural)
सम्बन्धी (singular vocative)
सम्बन्धियो (plural vocative)
सम्बन्धी (direct singular)
सम्बन्धियाँ (direct plural)
सम्बन्धी (oblique singular)
सम्बन्धियों (oblique plural)
सम्बन्धी (singular vocative)
सम्बन्धियो (plural vocative)

संबंधी संबंधी#Hindi

alternative spelling of संबंधी (sambandhī)


हताहत

hatāhat (romanization)
हताहत (direct plural)
हताहतों (oblique plural)
हताहतो (plural vocative)

/ɦə.t̪ɑː.ɦət̪/

[ɦɐ.t̪äː.ɦɐt̪]


वर्दी

वर्दी • (vardī) f (Urdu spelling وَرْدی)

vardī (romanization)
وَرْدی (Urdu)
वर्दी (direct singular)
वर्दियाँ (direct plural)
वर्दी (oblique singular)
वर्दियों (oblique plural)
वर्दी (singular vocative)
वर्दियो (plural vocative)

uniform, generally of the army or the police


लाल बत्ती

लाल बत्ती • (lāl battī) m

lāl battī (romanization)
लाल बत्ती (direct singular)
लाल बत्ती (direct plural)
लाल बत्ती (oblique singular)
लाल बत्तियों (oblique plural)
लाल बत्ती (singular vocative)
लाल बत्तियो (plural vocative)


तस्करी

taskarī (romanization)
तस्करी (direct singular)
तस्करियाँ (direct plural)
तस्करी (oblique singular)
तस्करियों (oblique plural)
तस्करी (singular vocative)
तस्करियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तस्करी (taskarī). By surface analysis, तस्कर (taskar) + -ई (-ī).


पूछताछ

hi-noun

पूछताछ • (pūchtāch) f (Urdu spelling پوچھتاچھ)

pūchtāch (romanization)
پوچھتاچھ (Urdu)
पूछताछ (direct singular)
पूछताछें (direct plural)
पूछताछ (oblique singular)
पूछताछों (oblique plural)
पूछताछ (singular vocative)
पूछताछो (plural vocative)

/puːt͡ʃʰ.t̪ɑːt͡ʃʰ/

[puːt͡ʃʰ.t̪äːt͡ʃʰ]

Reduplication of पूछ (pūch, “questioning”).


नशेड़ी

naśeṛī (romanization)
नशेड़ी (direct singular)
नशेड़ी (direct plural)
नशेड़ी (oblique singular)
नशेड़ियों (oblique plural)
नशेड़ी (singular vocative)
नशेड़ियो (plural vocative)
नशेड़ी (direct singular)
नशेड़ियाँ (direct plural)
नशेड़ी (oblique singular)
नशेड़ियों (oblique plural)
नशेड़ी (singular vocative)
नशेड़ियो (plural vocative)


थोक भाव

thok bhāv (romanization)
थोक भाव (direct singular)
थोक भाव (direct plural)
थोक भाव (oblique singular)
थोक भावों (oblique plural)
थोक भाव (singular vocative)
थोक भावो (plural vocative)


टिप्पणी

hi-noun

टिप्पणी • (ṭippaṇī) f

ṭippaṇī (romanization)
टिप्पणी (direct singular)
टिप्पणियाँ (direct plural)
टिप्पणी (oblique singular)
टिप्पणियों (oblique plural)
टिप्पणी (singular vocative)
टिप्पणियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) + -ई (-ī).


संपादकीय

sampādakīya (romanization)
संपादकीय (direct singular)
संपादकीय (direct plural)
संपादकीय (oblique singular)
संपादकीयों (oblique plural)
संपादकीय (singular vocative)
संपादकीयो (plural vocative)

hi-ndecl

//संपाद*कीय<M>

From संपादक (sampādak, “editor”) + -ईय (-īya).


म्याऊं म्याऊं

hi-noun

म्याऊं म्याऊं • (myāū̃ myāū̃) ?

myāū̃ myāū̃ (romanization)
म्याऊं-म्याऊं (alternative)


प्रवाह

प्रवाह • (pravāh) m

pravāh (romanization)
प्रवाह (direct singular)
प्रवाह (direct plural)
प्रवाह (oblique singular)
प्रवाहों (oblique plural)
प्रवाह (singular vocative)
प्रवाहो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रवाह (pravāha).

current, flow; course (literal and figurative)

(Hinduism) the pouring of ashes into a holy river


अड्डा

aḍḍā (romanization)
اڈہ (Urdu)
अड्डा (direct singular)
अड्डे (direct plural)
अड्डे (oblique singular)
अड्डों (oblique plural)
अड्डे (singular vocative)
अड्डो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਡਾ (aḍḍā, “place, stand”), or equivalently inherited from the same Prakrit source without cluster simplification. Ultimately related to Prakrit *अड्डइ (aḍḍaï, “to obstruct, stop”), from Dravidian, whence Tamil அடை (aṭai). Doublet of आड़ (āṛ) and related to अड़ना (aṛnā). Cognate with Marathi अड्डा (aḍḍā).

ncog

बदमाशों का अड्डा

badmāśõ kā aḍḍā

a place or an area serving a particular purpose

बस अड्डा

विमान अड्डा

फ़ौजी अड्डा

पक्षियों का अड्डा


शराब भट्टी

hi-noun

शराब भट्टी • (śarāb bhaṭṭī) f

śarāb bhaṭṭī (romanization)
शराब भट्टी (direct singular)
शराब भट्टियाँ (direct plural)
शराब भट्टी (oblique singular)
शराब भट्टियों (oblique plural)
शराब भट्टी (singular vocative)
शराब भट्टियो (plural vocative)


चक्काजाम

चक्काजाम • (cakkājām) m

cakkājām (romanization)
चक्काजाम (direct singular)
चक्काजाम (direct plural)
चक्काजाम (oblique singular)
चक्काजामों (oblique plural)
चक्काजाम (singular vocative)
चक्काजामो (plural vocative)
चक्का जाम (alternative)


चक्का जाम

चक्का जाम • (cakkā jām) m

cakkā jām (romanization)
चक्का जाम (direct singular)
चक्का जाम (direct plural)
चक्का जाम (oblique singular)
चक्का जामों (oblique plural)
चक्का जाम (singular vocative)
चक्का जामो (plural vocative)
चक्काजाम (alternative)


मालगोदाम

मालगोदाम • (mālgodām) m

mālgodām (romanization)
मालगोदाम (direct singular)
मालगोदाम (direct plural)
मालगोदाम (oblique singular)
मालगोदामों (oblique plural)
मालगोदाम (singular vocative)
मालगोदामो (plural vocative)


चिलम

cilam (romanization)
چلم (Urdu)
चिलम (direct singular)
चिलमें (direct plural)
चिलम (oblique singular)
चिलमों (oblique plural)
चिलम (singular vocative)
चिलमो (plural vocative)

→ English: chillum

Borrowed from Classical Persian چلم (čilam).

bor+

चिलम बरदार

chillum: pipe for smoking tobacco or marijuana


विघ्न

vighna (romanization)
विघ्न (direct singular)
विघ्न (direct plural)
विघ्न (oblique singular)
विघ्नों (oblique plural)
विघ्न (singular vocative)
विघ्नो (plural vocative)

मेरे काम में रोज़ नया विघ्न पड़ता है।

Every day I face a new hindrance in my work.

hindrance, obstacle, difficulty; an interruption


गणक

gaṇak (romanization)
गणक (direct singular)
गणक (direct plural)
गणक (oblique singular)
गणकों (oblique plural)
गणक (singular vocative)
गणको (plural vocative)


गत्ता

hi-noun

गत्ता • (gattā) m

gattā (romanization)
गत्ता (direct singular)
गत्ते (direct plural)
गत्ते (oblique singular)
गत्तों (oblique plural)
गत्ते (singular vocative)
गत्तो (plural vocative)

[ɡɐt̪̚.t̪äː]

From Sanskrit गात्रक (gātraka, “body; cover”).


नत्थी

natthī (romanization)
नत्थी (direct singular)
नत्थियाँ (direct plural)
नत्थी (oblique singular)
नत्थियों (oblique plural)
नत्थी (singular vocative)
नत्थियो (plural vocative)

From नथ (nath), नाथना (nāthnā), per Dasa.

मेरी नत्थी में से कुछ काग़ज़ गुम गये।

Some of the documents in my folder have been misplaced.


रोज

roz (romanization)
रोज (direct singular)
रोज (direct plural)
रोज (oblique singular)
रोजों (oblique plural)
रोज (singular vocative)
रोजो (plural vocative)

रोज़ रोज़#Hindi


गोदाम

godām (romanization)
گودام (Urdu)
गोदाम (direct singular)
गोदाम (direct plural)
गोदाम (oblique singular)
गोदामों (oblique plural)
गोदाम (singular vocative)
गोदामो (plural vocative)

[ɡoː.d̪ä̃ːm]

Borrowed from Bengali গুদাম (gudam) or Portuguese gudão, from Malay gudang, from Tamil கிடங்கு (kiṭaṅku, “store room”).


मिलीभगत

milībhagat (romanization)
मिलीभगत (direct singular)
मिलीभगतें (direct plural)
मिलीभगत (oblique singular)
मिलीभगतों (oblique plural)
मिलीभगत (singular vocative)
मिलीभगतो (plural vocative)

hi-ndecl

//मिलीभ*गत<F>

मिलना (milnā, “to meet”) + -ई (-ī, nominal suffix) + भगत (bhagat, “devotee, follower”).


पखेरू

hi-noun

पखेरू • (pakherū) m (Urdu spelling پکھیرو)

pakherū (romanization)
پکھیرو (Urdu)
पखेरू (direct singular)
पखेरू (direct plural)
पखेरू (oblique singular)
पखेरुओं (oblique plural)
पखेरू (singular vocative)
पखेरुओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *पक्षिरूप (pakṣirūpa), from पक्षि (pakṣi, “bird”) + रूप (rūpa, “form”). Cognate with Gujarati પંખેરું (paṅkherũ), Marathi पाखरू (pākhrū).


हथगोला

hathgolā (romanization)
हथगोला (direct singular)
हथगोले (direct plural)
हथगोले (oblique singular)
हथगोलों (oblique plural)
हथगोले (singular vocative)
हथगोलो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.ɡoː.lɑː/

[ɦɐt̪ʰ.ɡoː.läː]

From हथ- (hath-, “hand”) + गोला (golā, “ball; cannonball; bombshell”).


चिलमची

hi-noun

चिलमची • (cilamcī) f (Urdu spelling چلمچی)

cilamcī (romanization)
چلمچی (Urdu)
चिलमची (direct singular)
चिलमचियाँ (direct plural)
चिलमची (oblique singular)
चिलमचियों (oblique plural)
चिलमची (singular vocative)
चिलमचियो (plural vocative)

चिलमची बरदार

a servant who washes one's hands and face

sink, basin, washbasin (typically made of metal)

the part of the hookah fixed under the chillum


हथकड़ी

हथकड़ी • (hathkaṛī) f (Urdu spelling ہتھکڑی)

hathkaṛī (romanization)
ہتھکڑی (Urdu)
हथकड़ी (direct singular)
हथकड़ियाँ (direct plural)
हथकड़ी (oblique singular)
हथकड़ियों (oblique plural)
हथकड़ी (singular vocative)
हथकड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//हथक*ड़ी<F>

/ɦət̪ʰ.kə.ɽiː/

[ɦɐt̪ʰ.kɐ.ɽiː]

From हथ- (hath-, “hand”) + कड़ी (kaṛī, “cuff; link”).


जमाई

jamāī (romanization)
جمائی (Urdu)
जमाई (direct singular)
जमाई (direct plural)
जमाई (oblique singular)
जमाइयों (oblique plural)
जमाई (singular vocative)
जमाइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Compare Punjabi ਜਵਾਈ (javāī), Gujarati જમાઈ (jamāī), Nepali ज्वाइँ (jwāĩ), Bengali জামাই (jamai), Assamese জোঁৱাই (zü̃ai), Marathi जावई (jāvaī), Konkani जांवंय (jāuvaiya). Doublet of दामाद (dāmād) and जामाता (jāmātā).


भड़ास

hi-noun

भड़ास • (bhaṛās) f

bhaṛās (romanization)
भड़ास (direct singular)
भड़ासें (direct plural)
भड़ास (oblique singular)
भड़ासों (oblique plural)
भड़ास (singular vocative)
भड़ासो (plural vocative)

pent-up emotions, anger, grief, spite, or a grudge


चुप्पी

चुप्पी • (cuppī) f (Urdu spelling چُپِّی)

cuppī (romanization)
چُپِّی (Urdu)
चुप्पी (direct singular)
चुप्पियाँ (direct plural)
चुप्पी (oblique singular)
चुप्पियों (oblique plural)
चुप्पी (singular vocative)
चुप्पियो (plural vocative)

Borrowed from Punjabi [Term?] (whence ਚੁੱਪ (cuppa, “silence”)), ultimately derived from Ashokan Prakrit *𑀘𑀼𑀧𑁆𑀧 (*cuppa). Compare चुप (cup) and चुपना (cupnā).


भिखारी

hi-noun

भिखारी • (bhikhārī) m (feminine भिखारिन, Urdu spelling بھکھاری)

bhikhārī (romanization)
भिखारिन (feminine)
بھکھاری (Urdu)
भिखारी (direct singular)
भिखारी (direct plural)
भिखारी (oblique singular)
भिखारियों (oblique plural)
भिखारी (singular vocative)
भिखारियो (plural vocative)

/bʱɪ.kʰɑː.ɾiː/

[bʱɪ.kʰäː.ɾiː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀭 (bhikkhāyara), from Sanskrit भिक्षाचर (bhikṣācara).

inh+

दो भिखारी सड़क पर खड़े हुए थे।


तिलक

tilak (romanization)
تلک (Urdu)
तिलक (direct singular)
तिलक (direct plural)
तिलक (oblique singular)
तिलकों (oblique plural)
तिलक (singular vocative)
तिलको (plural vocative)

(Hinduism) a tilak (mark normally on the forehead; Hindu ritual used to welcome)


शुभकामना

hi-noun

शुभकामना • (śubhkāmnā) f

śubhkāmnā (romanization)
शुभकामना (direct singular)
शुभकामनाएँ (direct plural)
शुभकामना (oblique singular)
शुभकामनाओं (oblique plural)
शुभकामना (singular vocative)
शुभकामनाओ (plural vocative)

[ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː]

Sanskritic formation from शुभ (śubh) + कामना (kāmnā).

af

शुभ (śubh) + कामना (kāmnā)


दानव

Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)

lbor

(Hinduism) Danava: a class of demons often identified with the Daityas or Asuras and held to be implacable enemies of the gods (described as children of Danu and Kaśyapa, sometimes reckoned as 40 in number; sometimes as 100.)


पगार

pagār (romanization)
پگار (Urdu)
पगार (direct singular)
पगारें (direct plural)
पगार (oblique singular)
पगारों (oblique plural)
पगार (singular vocative)
पगारो (plural vocative)

→ Marwari: पगार (pagār)

Borrowed from Portuguese pagar via Marathi पगार (pagār).


पगार

(Braj Bhāshā) a mud parapet, an enclosure (round a garden, field or building); trench, mound, bank


पगार

(regional, Western Hindi) wet earth or clay for plastering or building a wall

something that can be crushed with the feet

a shallow piece of water (that can be crossed on foot)


खाट

khāṭ (romanization)
کھاٹ (Urdu)
खाट (direct singular)
खाटें (direct plural)
खाट (oblique singular)
खाटों (oblique plural)
खाट (singular vocative)
खाटो (plural vocative)

→ English: cot

→ Pashto: کټ (kaṭ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸 (khaṭṭā), from Sanskrit खट्वा (khaṭvā, “bedstead”), possibly from Dravidian (compare Tamil கட்டில் (kaṭṭil, “bedstead”), Malayalam കട്ടിൽ (kaṭṭil)). Cognate with Marathi खाट (khāṭ).

inh+

यह खाट मज़बूती से बनी हुई है।


ताड़ी

tāṛī (romanization)
تاڑی (Urdu)
ताड़ी (direct singular)
ताड़ियाँ (direct plural)
ताड़ी (oblique singular)
ताड़ियों (oblique plural)
ताड़ी (singular vocative)
ताड़ियो (plural vocative)

→ English: toddy

→ Nepali: ताड़ि (tāṛi)

af

ताड़ (tāṛ) + -ई (-ī)


स्थिरता

hi-noun

स्थिरता • (sthirtā) f

sthirtā (romanization)
स्थिरता (direct singular)
स्थिरताएँ (direct plural)
स्थिरता (oblique singular)
स्थिरताओं (oblique plural)
स्थिरता (singular vocative)
स्थिरताओ (plural vocative)

/st̪ʰɪɾ.t̪ɑː/

[st̪ʰɪɾ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit स्थिरता (sthiratā).

lbor

स्थिरता होना

राजनैतिक स्थिरता


गिराव

hi-noun

गिराव • (girāv) ?


मकर

makar (romanization)
مکر (Urdu)
मकर (direct singular)
मकर (direct plural)
मकर (oblique singular)
मकरों (oblique plural)
मकर (singular vocative)
मकरो (plural vocative)

From Sanskrit मकर (makara). Cognate with Marathi मकर (makar).


सुकून

sukūn (romanization)
سکون (Urdu)
सुकून (direct singular)
सुकून (direct plural)
सुकून (oblique singular)
सुकूनों (oblique plural)
सुकून (singular vocative)
सुकूनो (plural vocative)
सुकूँ (alternative)

Borrowed from Classical Persian سكون (sukūn), from Arabic سُكُون (sukūn).

bor+

मुझे सुकून मिल गया है।


जज़ीरा

hi-noun

जज़ीरा • (jazīrā) m (Urdu spelling جزیرہ)

jazīrā (romanization)
جزیرہ (Urdu)
जज़ीरा (direct singular)
जज़ीरे (direct plural)
जज़ीरे (oblique singular)
जज़ीरों (oblique plural)
जज़ीरे (singular vocative)
जज़ीरो (plural vocative)

/d͡ʒə.ziː.ɾɑː/

[d͡ʒɐ.ziː.ɾäː]

/d͡ʒə.d͡ʒiː.ɾɑː/

[d͡ʒɐ.d͡ʒiː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian جزیره (jazīra), from Arabic جَزِيرَة (jazīra).


गमन

gaman (romanization)
گمن (Urdu)
गमन (direct singular)
गमन (direct plural)
गमन (oblique singular)
गमनों (oblique plural)
गमन (singular vocative)
गमनो (plural vocative)


रूह

rūh (romanization)
روح (Urdu)
रूह (direct singular)
रूहें (direct plural)
रूह (oblique singular)
रूहों (oblique plural)
रूह (singular vocative)
रूहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian روح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).


विस्तार

hi-noun

विस्तार • (vistār) m

vistār (romanization)
विस्तार (direct singular)
विस्तार (direct plural)
विस्तार (oblique singular)
विस्तारों (oblique plural)
विस्तार (singular vocative)
विस्तारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विस्तार (vistāra)

lbor

संक्षिप्त नाम, विस्तार और प्रारंभ


नीबू

nībū (romanization)
نیبو (Urdu)
नीबू (direct singular)
नीबुएँ (direct plural)
नीबू (oblique singular)
नीबुओं (oblique plural)
नीबू (singular vocative)
नीबुओ (plural vocative)


सुट्टा

hi-noun

सुट्टा • (suṭṭā) m

सुट्टा मारना


उपासक

उपासक • (upāsak) m (Urdu spelling اُپاسک)

upāsak (romanization)
اُپاسک (Urdu)
उपासक (direct singular)
उपासक (direct plural)
उपासक (oblique singular)
उपासकों (oblique plural)
उपासक (singular vocative)
उपासको (plural vocative)

विष्णु का उपासक


प्रतिमा

प्रतिमा • (pratimā) f

Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).


गोलीबारी

hi-noun

गोलीबारी • (golībārī) f

golībārī (romanization)
गोलीबारी (direct singular)
गोलीबारियाँ (direct plural)
गोलीबारी (oblique singular)
गोलीबारियों (oblique plural)
गोलीबारी (singular vocative)
गोलीबारियो (plural vocative)


बंदूकधारी

बंदूकधारी • (bandūkdhārī) f

bandūkdhārī (romanization)
बंदूकधारी (direct singular)
बंदूकधारियाँ (direct plural)
बंदूकधारी (oblique singular)
बंदूकधारियों (oblique plural)
बंदूकधारी (singular vocative)
बंदूकधारियो (plural vocative)


मुद्रास्फीति

मुद्रास्फीति • (mudrāsphīti) f

mudrāsphīti (romanization)
मुद्रास्फीति (direct singular)
मुद्रास्फीतियाँ (direct plural)
मुद्रास्फीति (oblique singular)
मुद्रास्फीतियों (oblique plural)
मुद्रास्फीति (singular vocative)
मुद्रास्फीतियो (plural vocative)


क़तार

qatār (romanization)
قطار (Urdu)
क़तार (direct singular)
क़तारें (direct plural)
क़तार (oblique singular)
क़तारों (oblique plural)
क़तार (singular vocative)
क़तारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قطار (qatār), from Arabic قِطَار (qiṭār).


ठाकुर

hi-noun

ठाकुर • (ṭhākur) m (Urdu spelling ٹھاکر)

Inherited from Sanskrit ठक्कुर (ṭhakkura), possibly ultimately a substrate word.


बिटिया

hi-noun

बिटिया • (biṭiyā) f (Urdu spelling بٹیا)

biṭiyā (romanization)
بٹیا (Urdu)
बिटिया (direct singular)
बिटियाएँ (direct plural)
बिटिया (oblique singular)
बिटियाओं (oblique plural)
बिटिया (singular vocative)
बिटियाओ (plural vocative)


कबाड़

kabāṛ (romanization)
کباڑ (Urdu)
कबाड़ (direct singular)
कबाड़ (direct plural)
कबाड़ (oblique singular)
कबाड़ों (oblique plural)
कबाड़ (singular vocative)
कबाड़ो (plural vocative)

Unknown.
Perhaps from Sanskrit *कर्व (karva) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) + -𑀟- (-ḍa-), a variant of Sanskrit खर्व (kharva, “mutilated; low”) that can be reconstructed from cognates such as Punjabi ਕੱਬ (kabba, “crookedness, perverseness”) and ਕੱਬਾ (kabbā, “rude”), Khetrani کَبّا (kabbā, “left hand”). Compare the semantically unusual but phonetically similar Prakrit 𑀓𑀯𑁆𑀯𑀸𑀟 (kavvāḍa, “right hand”).
Also compare to Hindi कूड़ा (kūṛā, “trash, rubbish”), Marathi केर (ker, “trash”).

cog

कबाड़ से जुगाड़


मरुभूमि

marubhūmi (romanization)
मरुभूमि (direct singular)
मरुभूमियाँ (direct plural)
मरुभूमि (oblique singular)
मरुभूमियों (oblique plural)
मरुभूमि (singular vocative)
मरुभूमियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मरुभूमि (marubhūmi).


ताऊ

hi-noun

ताऊ • (tāū) m (feminine ताई, Urdu spelling تاؤو)

tāū (romanization)
ताई (feminine)
تاؤو (Urdu)
ताऊ (direct singular)
ताऊ (direct plural)
ताऊ (oblique singular)
ताउओं (oblique plural)
ताऊ (singular vocative)
ताउओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit तातगु (tātagu, “paternal”, adj.), from तात (tātá, “father”).


मौसा

hi-noun

मौसा • (mausā) m (feminine मौसी, Urdu spelling موسا)

mausā (romanization)
मौसी (feminine)
موسا (Urdu)
मौसा (direct singular)
मौसा (direct plural)
मौसा (oblique singular)
मौसाओं (oblique plural)
मौसा (singular vocative)
मौसाओ (plural vocative)


ताई

ताई • (tāī) f (masculine ताऊ, Urdu spelling تائی)

tāī (romanization)
ताऊ (masculine)
تائی (Urdu)
ताई (direct singular)
ताइयाँ (direct plural)
ताई (oblique singular)
ताइयों (oblique plural)
ताई (singular vocative)
ताइयो (plural vocative)

Ultimately from a feminine derivative of Sanskrit तात्य (tātyá, “fatherly”).


फूफी

फूफी • (phūphī) f (masculine फूफा, Urdu spelling پُھوپھی)

phūphī (romanization)
फूफा (masculine)
پُھوپھی (Urdu)
फूफी (direct singular)
फूफियाँ (direct plural)
फूफी (oblique singular)
फूफियों (oblique plural)
फूफी (singular vocative)
फूफियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀧𑁆𑀨𑀻 (pupphī), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀻 (*phupphī, “father's sister”).


बुआ

buā (romanization)
بؤا (Urdu)
बुआ (direct singular)
बुआएँ (direct plural)
बुआ (oblique singular)
बुआओं (oblique plural)
बुआ (singular vocative)
बुआओ (plural vocative)
बूआ (alternative)


जवार

javār (romanization)
जवार (direct singular)
जवारें (direct plural)
जवार (oblique singular)
जवारों (oblique plural)
जवार (singular vocative)
जवारो (plural vocative)

ज्वार ज्वार#Hindi

alternative form of ज्वार (jvār, “sorghum”)


आलोचना

hi-noun

आलोचना • (ālocnā) f (Urdu spelling آلوچنا)

ālocnā (romanization)
آلوچنا (Urdu)
आलोचना (direct singular)
आलोचनाएँ (direct plural)
आलोचना (oblique singular)
आलोचनाओं (oblique plural)
आलोचना (singular vocative)
आलोचनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आलोचना (ālocanā).

नेता के निर्णय की काफ़ी आलोचना हुई।

The politician's decision was criticized quite a bit.


अर्थव्यवस्था

arthavyavasthā (romanization)
अर्थव्यवस्था (direct singular)
अर्थव्यवस्थाएँ (direct plural)
अर्थव्यवस्था (oblique singular)
अर्थव्यवस्थाओं (oblique plural)
अर्थव्यवस्था (singular vocative)
अर्थव्यवस्थाओ (plural vocative)

/əɾ.t̪ʰəʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/

[ɐɾ.t̪ʰɐʋ.jɐ.ʋɐs.t̪ʰäː]


सोशलिस्ट

soślisṭ (romanization)
सोशलिस्ट (direct singular)
सोशलिस्ट (direct plural)
सोशलिस्ट (oblique singular)
सोशलिस्टों (oblique plural)
सोशलिस्ट (singular vocative)
सोशलिस्टो (plural vocative)
सोशलिस्ट (direct singular)
सोशलिस्टें (direct plural)
सोशलिस्ट (oblique singular)
सोशलिस्टों (oblique plural)
सोशलिस्ट (singular vocative)
सोशलिस्टो (plural vocative)


समाजवादी

samājvādī (romanization)
समाजवादी (direct singular)
समाजवादी (direct plural)
समाजवादी (oblique singular)
समाजवादियों (oblique plural)
समाजवादी (singular vocative)
समाजवादियो (plural vocative)
समाजवादी (direct singular)
समाजवादियाँ (direct plural)
समाजवादी (oblique singular)
समाजवादियों (oblique plural)
समाजवादी (singular vocative)
समाजवादियो (plural vocative)

/sə.mɑːd͡ʒ.ʋɑː.d̪iː/

[sɐ.mäːd͡ʒ.ʋäː.d̪iː]


गंभीरता

गंभीरता • (gambhīrtā) f

gambhīrtā (romanization)
गंभीरता (direct singular)
गंभीरताएँ (direct plural)
गंभीरता (oblique singular)
गंभीरताओं (oblique plural)
गंभीरता (singular vocative)
गंभीरताओ (plural vocative)

/ɡəm.bʱiːɾ.t̪ɑː/

[ɡɐ̃m.bʱiːɾ.t̪äː]


मानववादी

मानववादी • (mānavvādī) m

mānavvādī (romanization)
मानववादी (direct singular)
मानववादी (direct plural)
मानववादी (oblique singular)
मानववादियों (oblique plural)
मानववादी (singular vocative)
मानववादियो (plural vocative)

मानव (mānav, “human”) + -वादी (-vādī, “supporter, believer”).


तोला

hi-noun

तोला • (tolā) m

From Sanskrit तोलक (tolaka), ultimately from तुल् (tul, “weigh”).

unit of weight, generally equal to 12 grams


अधेड़

adheṛ (romanization)
ادھیڑ (Urdu)
अधेड़ (direct singular)
अधेड़ (direct plural)
अधेड़ (oblique singular)
अधेड़ों (oblique plural)
अधेड़ (singular vocative)
अधेड़ो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀯𑁂𑀟 (*addhaveḍa), from Sanskrit अर्ध (ardha, “half”) + *वेड (veḍa) with the second term possibly related to वेला (velā, “time, occasion”). Cognate with Punjabi ਅਧੇੜ (adheṛ), Gujarati આધેડ (ādheḍ).

inh+

मुक्तिबोध के मित्रों की मंडली संघर्ष कर रहे, छोटी-छोटी नौकरियाँ करने वाले, ईमानदार और वैचारिक निष्ठा वाले युवकों और अधेड़ों का समुदाय था।

2006, Kantikumar Jain, जो कहूँगा सच कहूँगा, Vani Prakashan, →ISBN, page 146:

Muktibodh's circle of friends was a community of youths and middle-aged people who were struggling, doing small jobs, honest and with ideological integrity.

muktibodh ke mitrõ kī maṇḍlī saṅgharṣ kar rahe, choṭī-choṭī naukriyā̃ karne vāle, īmāndār aur vaicārik niṣṭhā vāle yuvkõ aur adheṛõ kā samudāy thā.


अनबन

anban (romanization)
انبن (Urdu)
अनबन (direct singular)
अनबनें (direct plural)
अनबन (oblique singular)
अनबनों (oblique plural)
अनबन (singular vocative)
अनबनो (plural vocative)


उस्ताद

hi-noun

उस्ताद • (ustād) m or f by sense (Urdu spelling استاد)

ustād (romanization)
استاد (Urdu)
उस्ताद (direct singular)
उस्ताद (direct plural)
उस्ताद (oblique singular)
उस्तादों (oblique plural)
उस्ताद (singular vocative)
उस्तादो (plural vocative)
उस्ताद (direct singular)
उस्तादें (direct plural)
उस्ताद (oblique singular)
उस्तादों (oblique plural)
उस्ताद (singular vocative)
उस्तादो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”), from Middle Persian ʾwstʾt' (awestād, “master, craftsman”), from Old Persian. Compare Assamese ওস্তাদ (üstad), Bengali ওস্তাদ (ōstad), Punjabi ਉਸਤਾਦ (usatād).

der

honorific title used for a great musician of Hindustani classical music

horrific title used for a great player of pigeon-flying game


यंत्रमानव

yantramānav (romanization)
यंत्रमानव (direct singular)
यंत्रमानव (direct plural)
यंत्रमानव (oblique singular)
यंत्रमानवों (oblique plural)
यंत्रमानव (singular vocative)
यंत्रमानवो (plural vocative)

यंत्र (yantra) + मानव (mānav). Cognate with Bengali যন্ত্রমানব (jontromanob), Marathi यंत्रमानव (yantramānav).


रोबोट

hi-noun

रोबोट • (roboṭ) m

roboṭ (romanization)
रोबोट (direct singular)
रोबोट (direct plural)
रोबोट (oblique singular)
रोबोटों (oblique plural)
रोबोट (singular vocative)
रोबोटो (plural vocative)

Borrowed from English robot, from Czech robot.


यंत्रविद्या

यंत्रविद्या • (yantravidyā) f

yantravidyā (romanization)
यंत्रविद्या (direct singular)
यंत्रविद्याएँ (direct plural)
यंत्रविद्या (oblique singular)
यंत्रविद्याओं (oblique plural)
यंत्रविद्या (singular vocative)
यंत्रविद्याओ (plural vocative)
यंत्र विद्या (alternative)

[jɐ̃n̪.t̪ɾɐ.ʋɪd̪.jäː]


धोती

dhotī (romanization)
धोती (direct singular)
धोतियाँ (direct plural)
धोती (oblique singular)
धोतियों (oblique plural)
धोती (singular vocative)
धोतियो (plural vocative)

→ English: dhoti

Derived from Ashokan Prakrit *𑀥𑁄𑀢𑁆𑀢 (*dhotta, “cloth”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). See there for more.


दवात

davāt (romanization)
دَوات (Urdu)
दवात (direct singular)
दवातें (direct plural)
दवात (oblique singular)
दवातों (oblique plural)
दवात (singular vocative)
दवातो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوات (dawāt), from Arabic دَوَاة (dawāh). Compare Gujarati દવાત (davāt), Marathi दौत (daut), Punjabi ਦਵਾਤ (davāt) / دوات (doāt), Assamese দোৱাত (düat).


स्याही

hi-noun

स्याही • (syāhī) f (Urdu spelling سیاہی)

syāhī (romanization)
سیاہی (Urdu)
स्याही (direct singular)
स्याहियाँ (direct plural)
स्याही (oblique singular)
स्याहियों (oblique plural)
स्याही (singular vocative)
स्याहियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness, darkness, ink”). Cognate with Assamese চিয়াঁহী (siãhi), Gujarati શાહી (śāhī), Kannada ಶಾಯಿ (śāyi), Marathi शाई (śāī), Punjabi ਸਿਆਹੀ (siāhī), Rohingya cíai, Santali ᱥᱤᱭᱟᱦᱤ (siyahi).

bor+

पीली स्याही क्यूँ नहीं बेचते हैं?


अनुसार

hi-noun

अनुसार • (anusār) m

anusār (romanization)
अनुसार (direct singular)
अनुसार (direct plural)
अनुसार (oblique singular)
अनुसारों (oblique plural)
अनुसार (singular vocative)
अनुसारो (plural vocative)


पद्धति

paddhati (romanization)
पद्धति (direct singular)
पद्धतियाँ (direct plural)
पद्धति (oblique singular)
पद्धतियों (oblique plural)
पद्धति (singular vocative)
पद्धतियो (plural vocative)

हिन्दी भाषा देवनागरी संख्या पद्धति का उपयोग करती है।

hindī bhāṣā devnāgrī saṅkhyā paddhati kā upyog kartī hai.

The Hindi language uses the Devanagari numeral system.