पशुपालक

hi-noun

पशुपालक • (paśupālak) m

paśupālak (romanization)
पशुपालक (direct singular)
पशुपालक (direct plural)
पशुपालक (oblique singular)
पशुपालकों (oblique plural)
पशुपालक (singular vocative)
पशुपालको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पशुपालक (paśupālaka).

bor+

stock raiser, herder (one who raises livestock)


आर्थिकी

hi-noun

आर्थिकी • (ārthikī) f

ārthikī (romanization)
आर्थिकी (direct singular)
आर्थिकियाँ (direct plural)
आर्थिकी (oblique singular)
आर्थिकियों (oblique plural)
आर्थिकी (singular vocative)
आर्थिकियो (plural vocative)

/ɑːɾ.t̪ʰɪ.kiː/

[äːɾ.t̪ʰɪ.kiː]

From अर्थ (arth, “value, money, meaning”) + -इकी (-ikī, “-ics”).

af

एक और गाय पालने से मेरी आर्थिकी सुदृढ़ हो जाएगी।

ek aur gāy pālne se merī ārthikī sudŕṛh ho jāegī.

My finances will become secure if I buy another cow.


हस्तशिल्प

hi-noun

हस्तशिल्प • (hastśilp) m

hastśilp (romanization)
हस्तशिल्प (direct singular)
हस्तशिल्प (direct plural)
हस्तशिल्प (oblique singular)
हस्तशिल्पों (oblique plural)
हस्तशिल्प (singular vocative)
हस्तशिल्पो (plural vocative)

hi-ndecl

//हस्त्शिल्प<M>

From हस्त (hast, “hand”) + शिल्प (śilp, “craft”).

com

hi:हस्तशिल्प


हथकरघा

hathkarghā (romanization)
हथकरघा (direct singular)
हथकरघे (direct plural)
हथकरघे (oblique singular)
हथकरघों (oblique plural)
हथकरघे (singular vocative)
हथकरघो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.kəɾ.ɡʱɑː/

[ɦɐt̪ʰ.kɐɾ.ɡʱäː]

From हथ- (hath-, “hand”) + करघा (karghā, “loom”).


दक्षिणी मिर्च

hi-noun

दक्षिणी मिर्च • (dakṣiṇī mirc) f

dakṣiṇī mirc (romanization)
दक्षिणी मिर्च (direct singular)
दक्षिणी मिर्चें (direct plural)
दक्षिणी मिर्च (oblique singular)
दक्षिणी मिर्चों (oblique plural)
दक्षिणी मिर्च (singular vocative)
दक्षिणी मिर्चो (plural vocative)

/d̪ək.ʂɪ.ɳiː mɪɾt͡ʃ/

[d̪ɐk.ʃɪ.ɳiː‿mɪɾt͡ʃ]


छीनाझपटी

छीनाझपटी • (chīnājhapṭī) f

chīnājhapṭī (romanization)
छीनाझपटी (direct singular)
छीनाझपटियाँ (direct plural)
छीनाझपटी (oblique singular)
छीनाझपटियों (oblique plural)
छीनाझपटी (singular vocative)
छीनाझपटियो (plural vocative)

/t͡ʃʰiː.nɑː.d͡ʒʱəp.ʈiː/

[t͡ʃʰiː.näː.d͡ʒʱɐp.ʈiː]

From छीनना (chīnnā, “to snatch”) + -आ- (-ā-) + झपटना (jhapaṭnā, “to pounce; to snatch”) + -ई (-ī).


रुझान

hi-noun

रुझान • (rujhān) m (Urdu spelling رجحان)

rujhān (romanization)
رجحان (Urdu)
रुझान (direct singular)
रुझान (direct plural)
रुझान (oblique singular)
रुझानों (oblique plural)
रुझान (singular vocative)
रुझानो (plural vocative)

/ɾʊ.d͡ʒʱɑːn/

[ɾʊ.d͡ʒʱä̃ːn]


रिवाज

rivāj (romanization)
رواج (Urdu)
रिवाज (direct singular)
रिवाज (direct plural)
रिवाज (oblique singular)
रिवाजों (oblique plural)
रिवाज (singular vocative)
रिवाजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رواج (rawāj), from Arabic رواج (rawāj), from Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”).


अलंकार

hi-noun

अलंकार • (alaṅkār) m (Urdu spelling النکار)

alaṅkār (romanization)
النکار (Urdu)
अलंकार (direct singular)
अलंकार (direct plural)
अलंकार (oblique singular)
अलंकारों (oblique plural)
अलंकार (singular vocative)
अलंकारो (plural vocative)

/ə.ləŋ.kɑːɾ/

[ɐ.lɐ̃ŋ.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).

surf

ornament, adornment, embellishment, decoration

(rhetoric) an ornament of sound or sense


शमशीर

hi-noun

शमशीर • (śamśīr) f

śamśīr (romanization)
शमशीर (direct singular)
शमशीरें (direct plural)
शमशीर (oblique singular)
शमशीरों (oblique plural)
शमशीर (singular vocative)
शमशीरो (plural vocative)

शमशेर शमशेर#Hindi


दग़ा

daġā (romanization)
دغا (Urdu)
दग़ा (direct singular)
दग़ाएँ (direct plural)
दग़ा (oblique singular)
दग़ाओं (oblique plural)
दग़ा (singular vocative)
दग़ाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Persian دغا (daġā, “imposture, deceit”).


दग़ाबाज़

hi-noun

दग़ाबाज़ • (daġābāz) m

daġābāz (romanization)
दग़ाबाज़ (direct singular)
दग़ाबाज़ (direct plural)
दग़ाबाज़ (oblique singular)
दग़ाबाज़ों (oblique plural)
दग़ाबाज़ (singular vocative)
दग़ाबाज़ो (plural vocative)

/d̪ə.ɣɑː.bɑːz/

[d̪ɐ.ɣäː.bäːz]

/d̪ə.ɡɑː.bɑːd͡ʒ/

[d̪ɐ.ɡäː.bäːd͡ʒ]


भागीदार

भागीदार • (bhāgīdār) m

bhāgīdār (romanization)
भागीदार (direct singular)
भागीदार (direct plural)
भागीदार (oblique singular)
भागीदारों (oblique plural)
भागीदार (singular vocative)
भागीदारो (plural vocative)

/bʱɑː.ɡiː.d̪ɑːɾ/

[bʱäː.ɡiː.d̪äːɾ]


शर्मिंदगी

शर्मिंदगी • (śarmindgī) f

śarmindgī (romanization)
शर्मिंदगी (direct singular)
शर्मिंदगियाँ (direct plural)
शर्मिंदगी (oblique singular)
शर्मिंदगियों (oblique plural)
शर्मिंदगी (singular vocative)
शर्मिंदगियो (plural vocative)

[ʃɐɾ.mɪ̃n̪d̪.ɡiː]


हनीमून

हनीमून • (hanīmūn) m

hanīmūn (romanization)
हनीमून (direct singular)
हनीमून (direct plural)
हनीमून (oblique singular)
हनीमूनों (oblique plural)
हनीमून (singular vocative)
हनीमूनो (plural vocative)


मॉल

मॉल • (mŏl) m

mŏl (romanization)
मॉल (direct singular)
मॉल (direct plural)
मॉल (oblique singular)
मॉलों (oblique plural)
मॉल (singular vocative)
मॉलो (plural vocative)


पर्चा

parcā (romanization)
پرچہ (Urdu)
पर्चा (direct singular)
पर्चे (direct plural)
पर्चे (oblique singular)
पर्चों (oblique plural)
पर्चे (singular vocative)
पर्चो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پرچه (parča).


पार्क

pārk (romanization)
پارک (Urdu)
पार्क (direct singular)
पार्क (direct plural)
पार्क (oblique singular)
पार्कों (oblique plural)
पार्क (singular vocative)
पार्को (plural vocative)


शटर

hi-noun

शटर • (śaṭar) m

śaṭar (romanization)
शटर (direct singular)
शटर (direct plural)
शटर (oblique singular)
शटरों (oblique plural)
शटर (singular vocative)
शटरो (plural vocative)


मोबिलिटी

मोबिलिटी • (mobiliṭī) f

mobiliṭī (romanization)
मोबिलिटी (direct singular)
मोबिलिटियाँ (direct plural)
मोबिलिटी (oblique singular)
मोबिलिटियों (oblique plural)
मोबिलिटी (singular vocative)
मोबिलिटियो (plural vocative)


मॉड्यूल

मॉड्यूल • (mŏḍyūl) m

mŏḍyūl (romanization)
मॉड्यूल (direct singular)
मॉड्यूल (direct plural)
मॉड्यूल (oblique singular)
मॉड्यूलों (oblique plural)
मॉड्यूल (singular vocative)
मॉड्यूलो (plural vocative)


पराकाष्ठा

पराकाष्ठा • (parākāṣṭhā) f

parākāṣṭhā (romanization)
पराकाष्ठा (direct singular)
पराकाष्ठाएँ (direct plural)
पराकाष्ठा (oblique singular)
पराकाष्ठाओं (oblique plural)
पराकाष्ठा (singular vocative)
पराकाष्ठाओ (plural vocative)

/pə.ɾɑː.kɑːʂ.ʈʰɑː/

[pɐ.ɾäː.käːʂ.ʈʰäː]

Borrowed from Sanskrit पराकाष्ठा (parākāṣṭhā).


वक्ष

hi-noun

वक्ष • (vakṣ) m

vakṣ (romanization)
वक्ष (direct singular)
वक्ष (direct plural)
वक्ष (oblique singular)
वक्षों (oblique plural)
वक्ष (singular vocative)
वक्षो (plural vocative)


नर्तकी

नर्तक ी (canonical)
nartakī (romanization)
नर्तक (masculine)
नर्तकी (direct singular)
नर्तकियाँ (direct plural)
नर्तकी (oblique singular)
नर्तकियों (oblique plural)
नर्तकी (singular vocative)
नर्तकियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नर्तकी (nartakī).


स्टेटस

स्टेटस • (sṭeṭas) m

sṭeṭas (romanization)
स्टेटस (direct singular)
स्टेटस (direct plural)
स्टेटस (oblique singular)
स्टेटसों (oblique plural)
स्टेटस (singular vocative)
स्टेटसो (plural vocative)


छलिया

chaliyā (romanization)
छलिया (direct singular)
छलिए (direct plural)
छलिये (direct plural)
छलिए (oblique singular)
छलिये (oblique singular)
छलियों (oblique plural)
छलिए (singular vocative)
छलिये (singular vocative)
छलियो (plural vocative)

/t͡ʃʰə.lɪ.jɑː/


अंताक्षरी

अंताक्षरी • (antākṣarī) f (Urdu spelling انتاکشری)

antākṣarī (romanization)
انتاکشری (Urdu)
अंताक्षरी (direct singular)
अंताक्षरियाँ (direct plural)
अंताक्षरी (oblique singular)
अंताक्षरियों (oblique plural)
अंताक्षरी (singular vocative)
अंताक्षरियो (plural vocative)
अंत्याक्षरी (alternative)

[ɐ̃n̪.t̪äːk.ʃɐ.ɾiː]

From अंत (ant, “end”) + अक्षर (akṣar, “letter”) + -ई (-ī).


सिनेमाघर

sinemāghar (romanization)
सिनेमाघर (direct singular)
सिनेमाघर (direct plural)
सिनेमाघर (oblique singular)
सिनेमाघरों (oblique plural)
सिनेमाघर (singular vocative)
सिनेमाघरो (plural vocative)

From सिनेमा (sinemā, “cinema”) + घर (ghar, “house”).


फिसलन

phislan (romanization)
फिसलन (direct singular)
फिसलनें (direct plural)
फिसलन (oblique singular)
फिसलनों (oblique plural)
फिसलन (singular vocative)
फिसलनो (plural vocative)

From फिसलना (phisalnā, “to slip”) + -अन (-an).


बालिका

bālikā (romanization)
बालक (masculine)
बालिका (direct singular)
बालिकाएँ (direct plural)
बालिका (oblique singular)
बालिकाओं (oblique plural)
बालिका (singular vocative)
बालिकाओ (plural vocative)


शोषण

hi-noun

शोषण • (śoṣaṇ) m

śoṣaṇ (romanization)
शोषण (direct singular)
शोषण (direct plural)
शोषण (oblique singular)
शोषणों (oblique plural)
शोषण (singular vocative)
शोषणो (plural vocative)


मोटू

मोटू • (moṭū) m

moṭū (romanization)
मोटू (direct singular)
मोटू (direct plural)
मोटू (oblique singular)
मोटुओं (oblique plural)
मोटू (singular vocative)
मोटुओ (plural vocative)


शगुन

śagun (romanization)
شَگُن (Urdu)
शगुन (direct singular)
शगुन (direct plural)
शगुन (oblique singular)
शगुनों (oblique plural)
शगुन (singular vocative)
शगुनो (plural vocative)
शकुन (alternative)
सगुन (alternative)
सौन (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit शकुन (śakuna).

slbor

gift of money or sweets given at an engagement


अपशकुन

hi-noun

अपशकुन • (apśakun) m (Urdu spelling اپشکن)

apśakun (romanization)
اپشکن (Urdu)
अपशकुन (direct singular)
अपशकुन (direct plural)
अपशकुन (oblique singular)
अपशकुनों (oblique plural)
अपशकुन (singular vocative)
अपशकुनो (plural vocative)

hi-ndecl

//अप्शकुन<M>

Borrowed from Sanskrit अपशकुन (apaśakuna).


महागठबंधन

mahāgaṭhbandhan (romanization)
महागठबंधन (direct singular)
महागठबंधन (direct plural)
महागठबंधन (oblique singular)
महागठबंधनों (oblique plural)
महागठबंधन (singular vocative)
महागठबंधनो (plural vocative)

→ Gujarati: મહાગઠબંધન (mahāgaṭhbandhan)

/mə.ɦɑː.ɡəʈʰ.bən.d̪ʱən/

[mɐ.ɦäː.ɡɐʈʰ.bɐ̃n̪.d̪ʱɐ̃n]

महा- (mahā-, “great, grand”) + गठबंधन (gaṭhbandhan, “alliance”).
Coined in 2015 to refer to the alliance between the Rashtriya Janata Dal, Janata Dal (United), and Indian National Congress to challenge the ruling Bharatiya Janata Party in the 2015 Bihar Legislative Assembly election. Since generalized to any such alliance among the opposition.

af

(politics) a "grand alliance" formed by a group of opposition parties to topple the ruling party

Bihar Legislative Assembly election, 2015


लुगाई

hi-noun

लुगाई • (lugāī) f (Urdu spelling لُگائی)

lugāī (romanization)
لُگائی (Urdu)
लुगाई (direct singular)
लुगाइयाँ (direct plural)
लुगाई (oblique singular)
लुगाइयों (oblique plural)
लुगाई (singular vocative)
लुगाइयो (plural vocative)


वर्मसरट

varmasaraṭ (romanization)
वर्मसरट (direct singular)
वर्मसरट (direct plural)
वर्मसरट (oblique singular)
वर्मसरटों (oblique plural)
वर्मसरट (singular vocative)
वर्मसरटो (plural vocative)

hi-ndecl

//वर्मस*रट<M>

/ʋəɾm.sə.ɾəʈ/

[ʋɐɾm.sɐ.ɾɐʈ]

From वर्म (varm, “armor”) + सरट (saraṭ, “lizard”).


पार्श्वसरट

hi-noun

पार्श्वसरट • (pārśvasaraṭ) m

pārśvasaraṭ (romanization)
पार्श्वसरट (direct singular)
पार्श्वसरट (direct plural)
पार्श्वसरट (oblique singular)
पार्श्वसरटों (oblique plural)
पार्श्वसरट (singular vocative)
पार्श्वसरटो (plural vocative)

hi-ndecl

//पार्श्वस*रट<M>

/pɑːɾ.ʃʋᵊ.sə.ɾəʈ/

[päːɾ.ʃʋᵊ.sɐ.ɾɐʈ]

पार्श्व‧स‧रट

Calque of English pleurosaur, from पार्श्व (pārśva, “side”) + -सरट (-saraṭ, “lizard”).

af

कुछ प्राणिविज्ञ […] की धारणा यह है कि छिपकलियों का विकास किसी ऐसे उरग से हुआ जिसकी खोपड़ी में एक ही पार्श्वशंखक खात था और जो गिरि-कार्बनप्रद-युगीय तनुसरट प्रजाति (आरेओसेलिस) अथवा महासरट युगीय पार्श्वसरट (प्लिउरोसॉरस) के समान था।

1960, भगवतशरण उपाध्याय [bhagvatśaraṇ upādhyāy], धीरेंद्र वर्मा [dhīrendra varmā], हिंदी विश्वकोश [hindī viśvakoś], volume 2, Nagari Pracharini Sabha:

Some zoologists […] believe [that] lizards evolved from a reptile that had a single lateral concha in its skull, similar to the Permo-Carboniferous-Period Araeoscelis or the Jurassic-Period pleurosaur.


क़ुल्फ़ी

hi-noun

क़ुल्फ़ी • (qulfī) f (Urdu spelling قلفی or قفلی)

qulfī (romanization)
قلفی (Urdu)
قفلی (Urdu)
क़ुल्फ़ी (direct singular)
क़ुल्फ़ियाँ (direct plural)
क़ुल्फ़ी (oblique singular)
क़ुल्फ़ियों (oblique plural)
क़ुल्फ़ी (singular vocative)
क़ुल्फ़ियो (plural vocative)

→ Burmese: ကူဖီ (kuhpi)

→ English: kulfi

Borrowed from Classical Persian قلفى (qulfī, “a covered cup in which ice is moulded”).


खान-पान

hi-noun

खान-पान • (khān-pān) m (Urdu spelling کھان پان)

khān-pān (romanization)
کھان پان (Urdu)
खान-पान (direct singular)
खान-पान (direct plural)
खान-पान (oblique singular)
खान-पानों (oblique plural)
खान-पान (singular vocative)
खान-पानो (plural vocative)

[kʰä̃ːn.pä̃ːn]

Dvandva compound of खाना (khānā, “to eat”) + पान (pān, “drinking”).


मखनी

makhnī (romanization)
مکھنی (Urdu)
मखनी (direct singular)
मखनियाँ (direct plural)
मखनी (oblique singular)
मखनियों (oblique plural)
मखनी (singular vocative)
मखनियो (plural vocative)
मक्खनी (alternative)

From मक्खन (makkhan, “butter”) + -ई (-ī).


रोग़न जोश

hi-noun

रोग़न जोश • (roġan joś) m (Urdu spelling روغن جوش)

roġan joś (romanization)
روغن جوش (Urdu)
रोग़न जोश (direct singular)
रोग़न जोश (direct plural)
रोग़न जोश (oblique singular)
रोग़न जोशों (oblique plural)
रोग़न जोश (singular vocative)
रोग़न जोशो (plural vocative)

/ɾoː.ɣən d͡ʒoːʃ/

[ɾoː.ɣɐ̃n‿d͡ʒoːʃ]

/ɾoː.ɡən d͡ʒoːʃ/

[ɾoː.ɡɐ̃n‿d͡ʒoːʃ]

From रोग़न (roġan, “ghee”) + जोश (joś, “stew”).

com

hi:रोग़न जोश


ज़ेवर

zevar (romanization)
زیوَر (Urdu)
ज़ेवर (direct singular)
ज़ेवर (direct plural)
ज़ेवरात (direct plural)
ज़ेवर (oblique singular)
ज़ेवरों (oblique plural)
ज़ेवरातों (oblique plural)
ज़ेवर (singular vocative)
ज़ेवरो (plural vocative)
ज़ेवरातो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زیوَر (zēwar), related to زیبِیدَن (zēbīdan).


गहना

gahnā (romanization)
گہنا (Urdu)
गहना (direct singular)
गहने (direct plural)
गहने (oblique singular)
गहनों (oblique plural)
गहने (singular vocative)
गहनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀦 (gahana), from Sanskrit ग्रहण (gráhaṇa, “holding, putting on”). Compare later Sanskrit गहना (gahanā, “ornament”), a borrowing from Middle Indo-Aryan.


वृद्धाश्रम

hi-noun

वृद्धाश्रम • (vŕddhāśram) m

vŕddhāśram (romanization)
वृद्धाश्रम (direct singular)
वृद्धाश्रम (direct plural)
वृद्धाश्रम (oblique singular)
वृद्धाश्रमों (oblique plural)
वृद्धाश्रम (singular vocative)
वृद्धाश्रमो (plural vocative)

/ʋɾɪd̪.d̪ʱɑːʃ.ɾəm/

[ʋɾɪd̪̚.d̪ʱäːʃ.ɾɐ̃m]

From वृद्ध (vŕddh, “elderly”) + आश्रम (āśram, “abode; monastery”).


मौसीक़ी

hi-noun

मौसीक़ी • (mausīqī) f (Urdu spelling مُوسِیقِی)

mausīqī (romanization)
مُوسِیقِی (Urdu)
मौसीक़ी (direct singular)
मौसीक़ियाँ (direct plural)
मौसीक़ी (oblique singular)
मौसीक़ियों (oblique plural)
मौसीक़ी (singular vocative)
मौसीक़ियो (plural vocative)
मूसीक़ी (alternative)

Borrowed from Classical Persian مُوسِیقِی (mūsīqī), from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ). First attested in 1792 as Middle Hindi موسیقی (mvsyqy).

der

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “mūsīḵī”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 617.

“موسیقی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

बग्गा
 ओए, तू पाकिस्तान से है? अच्छा एक बात बताओ, क़ैलूले, यह म्यूज़िक को उर्दू में क्या कहते हैं?
अफ़रीदी
 मौसीक़ी
बग्गा
 तेरी माँ की … मौसी की गाली देता है।
अफ़रीदी
 आप फिर नहीं समझे। गाली नहीं। आपने म्यूज़िक की उर्दू पूछ दी, ना? तो उर्दू में म्यूज़िक को कहते हैं मौसीक़ी। बोलिए मौसीक़ी।
बग्गा
 मौसीकी?
अफ़रीदी
 की नहीं क़ी … मौसीक़ी। नुक़्ता लगाइए।
[…]
बिलाल
 तुम्हारे मुहब्बत तक ले जाएँगे।
अफ़रीदी
 मौसीक़ी वाली मुहब्बत।
बग्गा
 हाँ, अपनी मौसी की मुहब्बत के लिए नहीं जाएगा।
गुड्डू
 हैप्पी की मुहब्बत काफ़ी है मेरे लिए। मौसी तू रख ले।
बिलाल
 यार, मुहब्बत इसकी उसकी जिसकी भी हो, मिलेगी लाहौर में।

2016, हैप्पी भाग जाएगी [haippī bhāg jāegī, Happy Bhag Jayegi] (motion picture), spoken by Daman Singh Bagga, Usman Afridi, Bilal Ahmed, and Gurdeep “Guddu” Singh (Jimmy Sheirgill, Piyush Mishra, Abhay Deol, and Ali Fazal), Chandigarh:

Bagga
 Hey, you are from Pakistan? Okay, tell me something, قَيْلُولَة (qaylūla). What is music called in Urdu?
Afridi
 मौसीक़ी (mausīqī)
Bagga
 Your mum’s … You are cursing my मौसी (mausī)?
Afridi
 Again, you did not understand. It was not a curse. You asked what music is in Urdu, right? Then, it is मौसीक़ी (mausīqī).
Bagga
 मौसीकी (mausīkī)?
Afridi
 It is not की (kī), it is क़ी (qī): मौसीक़ी (mausīqī). Apply the nuqta.
 […]
Bilal
 [Guddu,] I will take you to your love.
Afridi
 The love of मौसीक़ी (mausīqī) [that is].
Bagga
 Yeah, he will not take you to the love of your मौसी (mausī).
Guddu
 The love of Happy is good enough for me. You can keep [my] मौसी (mausī).
Bilal
 Mate, whether it is the love of this, that or something else, it will be found in Lahore.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


अदाकार

hi-noun

अदाकार • (adākār) m (feminine अदाकारा, Urdu spelling اداکار)

adākār (romanization)
अदाकार ा (feminine)
اداکار (Urdu)
अदाकार (direct singular)
अदाकार (direct plural)
अदाकार (oblique singular)
अदाकारों (oblique plural)
अदाकार (singular vocative)
अदाकारो (plural vocative)

/ə.d̪ɑː.kɑːɾ/

[ɐ.d̪äː.käːɾ]


अभिनेता

अभिनेता • (abhinetā) m (feminine अभिनेत्री)

abhinetā (romanization)
अभिनेत्री (feminine)
अभिनेता (direct singular)
अभिनेता (direct plural)
अभिनेता (oblique singular)
अभिनेताओं (oblique plural)
अभिनेता (singular vocative)
अभिनेताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ).


अभिनेत्री

hi-noun

अभिनेत्री • (abhinetrī) f (masculine अभिनेता)

abhinetrī (romanization)
अभिनेता (masculine)
अभिनेत्री (direct singular)
अभिनेत्रियाँ (direct plural)
अभिनेत्री (oblique singular)
अभिनेत्रियों (oblique plural)
अभिनेत्री (singular vocative)
अभिनेत्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिनेत्री (abhinetrī).


गायकी

hi-noun

गायकी • (gāyakī) f

gāyakī (romanization)
गायकी (direct singular)
गायकियाँ (direct plural)
गायकी (oblique singular)
गायकियों (oblique plural)
गायकी (singular vocative)
गायकियो (plural vocative)


गुठली

गुठली • (guṭhlī) f (Urdu spelling گٹھلی)

guṭhlī (romanization)
گٹھلی (Urdu)
गुठली (direct singular)
गुठलियाँ (direct plural)
गुठली (oblique singular)
गुठलियों (oblique plural)
गुठली (singular vocative)
गुठलियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (guṭṭha, “lump”) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


तबेला

hi-noun

तबेला • (tabelā) m (Urdu spelling طویلہ)

tabelā (romanization)
طویلہ (Urdu)
तबेला (direct singular)
तबेले (direct plural)
तबेले (oblique singular)
तबेलों (oblique plural)
तबेले (singular vocative)
तबेलो (plural vocative)
तवेला (alternative)

→ English: tabela

Ultimately borrowed from Arabic طَوِيلَة (ṭawīla).


लतीफ़ा

लतीफ़ा • (latīfā) m (Urdu spelling لطیفہ)

latīfā (romanization)
لطیفہ (Urdu)
लतीफ़ा (direct singular)
लतीफ़े (direct plural)
लतीफ़े (oblique singular)
लतीफ़ों (oblique plural)
लतीफ़े (singular vocative)
लतीफ़ो (plural vocative)

Ultimately from Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).


जलसा

jalsā (romanization)
جلسہ (Urdu)
जलसा (direct singular)
जलसे (direct plural)
जलसे (oblique singular)
जलसों (oblique plural)
जलसे (singular vocative)
जलसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلسه (jalsa), from Arabic جَلْسَة (jalsa). Cognate with Bengali জলসা (jolośa), Punjabi ਜਲਸਾ (jalsā).


हक्क

हक़ हक़#Hindi


नग़मा

naġmā (romanization)
نغمہ (Urdu)
नग़मा (direct singular)
नग़मे (direct plural)
नग़मे (oblique singular)
नग़मों (oblique plural)
नग़मे (singular vocative)
नग़मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نغمه (naġma), from Arabic نَغْمة (naḡma).


ज्वार

jvār (romanization)
جوار (Urdu)
ज्वार (direct singular)
ज्वार (direct plural)
ज्वार (oblique singular)
ज्वारों (oblique plural)
ज्वार (singular vocative)
ज्वारो (plural vocative)
जवार (alternative)

Inherited from Sanskrit यव (yava, “speed”) + चार (cāra, “movement”). Cognate with Bengali জোয়ার (jōẇar)


ज्वार

jvār (romanization)
جوار (Urdu)
ज्वार (direct singular)
ज्वारें (direct plural)
ज्वार (oblique singular)
ज्वारों (oblique plural)
ज्वार (singular vocative)
ज्वारो (plural vocative)
जवार (alternative)
जुवार (alternative)
जवार (alternative)

desc

→ English: jawar, jawari, jooar, jowar, jowari, juari, jowarry, jowaur, jowarree, juarree

→ Dari: جواری (juvārī)

→ Pashto: جوار (jvâr, javâr)

Inherited from Sanskrit यवाकार (yavākāra, “barley-shaped”), from यव (yava, “barley”). Compare also Arabic جَاوَرْس (jāwars, “sorghum”).


कूच

kūc (romanization)
کوچ (Urdu)
कूच (direct singular)
कूच (direct plural)
कूच (oblique singular)
कूचों (oblique plural)
कूच (singular vocative)
कूचो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کوچ (kūč) of Turkic origin.

bor+

कूच कर जाना


स्नेही

hi-noun

स्नेही • (snehī) m

snehī (romanization)
स्नेही (direct singular)
स्नेही (direct plural)
स्नेही (oblique singular)
स्नेहियों (oblique plural)
स्नेही (singular vocative)
स्नेहियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्नेहिन् (snehin).


व्यथा

vyathā (romanization)
व्यथा (direct singular)
व्यथाएँ (direct plural)
व्यथा (oblique singular)
व्यथाओं (oblique plural)
व्यथा (singular vocative)
व्यथाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit व्यथा (vyathā).


ठिठक

ṭhiṭhak (romanization)
ठिठक (direct singular)
ठिठकें (direct plural)
ठिठक (oblique singular)
ठिठकों (oblique plural)
ठिठक (singular vocative)
ठिठको (plural vocative)

From the stem of ठिठकना (ṭhiṭhaknā, “to stop abruptly”).


रार

rār (romanization)
رار (Urdu)
रार (direct singular)
रारें (direct plural)
रार (oblique singular)
रारों (oblique plural)
रार (singular vocative)
रारो (plural vocative)
राड़ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀸𑀟𑀺 (rāḍi), from Sanskrit राटि (rāṭi, “battle”).

inh+

रार ठानना

altercation, dispute, quarrel, disagreement


ठहराव

hi-noun

ठहराव • (ṭhahrāv) m

ṭhahrāv (romanization)
ठहराव (direct singular)
ठहराव (direct plural)
ठहराव (oblique singular)
ठहरावों (oblique plural)
ठहराव (singular vocative)
ठहरावो (plural vocative)

From ठहरना (ṭhaharnā, “to stop”) + -आव (-āv).

stability, fastness; permanence, endurance


गन्ना

गन्ना • (gannā) m (Urdu spelling گَنَّا)

gannā (romanization)
گَنَّا (Urdu)
गन्ना (direct singular)
गन्ने (direct plural)
गन्ने (oblique singular)
गन्नों (oblique plural)
गन्ने (singular vocative)
गन्नो (plural vocative)

→ Pashto: ګنی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀟 (gaṃḍa), from Sanskrit गण्ड (gaṇḍa, “stalk, trunk”). Cognate with Punjabi ਗੰਨਾ (gannā).


लोबिया

hi-noun

लोबिया • (lobiyā) m (Urdu spelling لوبیا)

lobiyā (romanization)
لوبیا (Urdu)
लोबिया (direct singular)
लोबिए (direct plural)
लोबिये (direct plural)
लोबिए (oblique singular)
लोबिये (oblique singular)
लोबियों (oblique plural)
लोबिए (singular vocative)
लोबिये (singular vocative)
लोबियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lōbiyā), from Ancient Greek λόβια (lóbia), ultimately from Sumerian. Cognate with Punjabi ਲੋਬੀਆ (lobīā).

bor+

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual

cowpea, black-eyed pea, Vigna unguiculata


जुमा

jumā (romanization)
جمعہ (Urdu)
जुमा (direct singular)
जुमे (direct plural)
जुमे (oblique singular)
जुमों (oblique plural)
जुमे (singular vocative)
जुमो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic جَمَعَ (jamaʕa)
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Hindi जुमा (jumā)
Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).

etymon

(Islam) congregation, Friday prayers at the mosque


जुमेरात

hi-noun

जुमेरात • (jumerāt) f (Urdu spelling جمعرات)

jumerāt (romanization)
جمعرات (Urdu)
जुमेरात (direct singular)
जुमेरात (direct plural)
जुमेरात (oblique singular)
जुमेरातों (oblique plural)
जुमेरात (singular vocative)
जुमेरातो (plural vocative)

→ Gujarati: જુમેરાત (jumerāt)

/d͡ʒʊ.meː.ɾɑːt̪/

[d͡ʒʊ.meː.ɾäːt̪]

From जुमा (jumā) + रात (rāt), because as per Islamic tradition, the day changes at sunset.


कलावंत

कलावंत • (kalāvant) m or f by sense (Urdu spelling کلاونت)

kalāvant (romanization)
کلاونت (Urdu)
कलावंत (direct singular)
कलावंत (direct plural)
कलावंत (oblique singular)
कलावंतों (oblique plural)
कलावंत (singular vocative)
कलावंतो (plural vocative)
कलावंत (direct singular)
कलावंतें (direct plural)
कलावंत (oblique singular)
कलावंतों (oblique plural)
कलावंत (singular vocative)
कलावंतो (plural vocative)

[kɐ.läː.ʋɐ̃n̪t̪]

Borrowed from Sanskrit कलावत् (kalāvat).


चक्षुदान

चक्षुदान • (cakṣudān) m

cakṣudān (romanization)
चक्षुदान (direct singular)
चक्षुदान (direct plural)
चक्षुदान (oblique singular)
चक्षुदानों (oblique plural)
चक्षुदान (singular vocative)
चक्षुदानो (plural vocative)

/t͡ʃək.ʂʊ.d̪ɑːn/

[t͡ʃɐk.ʃʊ.d̪ä̃ːn]

From चक्षु (cakṣu, “eye”) + दान (dān, “giving”).


हरामख़ोर

hi-noun

हरामख़ोर • (harāmxor) m (Urdu spelling حرام خوار)

harāmxor (romanization)
حرام خوار (Urdu)
हरामख़ोर (direct singular)
हरामख़ोर (direct plural)
हरामख़ोर (oblique singular)
हरामख़ोरों (oblique plural)
हरामख़ोर (singular vocative)
हरामख़ोरो (plural vocative)

/ɦə.ɾɑːm.xoːɾ/

[ɦɐ.ɾä̃ːm.xoːɾ]

/ɦə.ɾɑːm.kʰoːɾ/

[ɦɐ.ɾä̃ːm.kʰoːɾ]

From हराम (harām) + -ख़ोर (-xor).
Borrowed from Classical Persian حرام خوار (harām-xwār).

bor+

a useless person, ne'er-do-well, good-for-nothing


नालायक

hi-noun

नालायक • (nālāyaq) m

nālāyaq (romanization)
नालायक (direct singular)
नालायक (direct plural)
नालायक (oblique singular)
नालायकों (oblique plural)
नालायक (singular vocative)
नालायको (plural vocative)

hi-ndecl

//नालायक़<M>

नालायक़ नालायक़#Hindi


सहस्रिमान

sahasrimān (romanization)
सहस्रिमान (direct singular)
सहस्रिमान (direct plural)
सहस्रिमान (oblique singular)
सहस्रिमानों (oblique plural)
सहस्रिमान (singular vocative)
सहस्रिमानो (plural vocative)
सिमा (alternative symbol)

Borrowed from Sanskrit सहस्रिमान (sahasrimāna).


टूर्नामेंट

hi-noun

टूर्नामेंट • (ṭūrnāmeṇṭ) m (Urdu spelling ٹورنامنٹ)

ṭūrnāmeṇṭ (romanization)
ٹورنامنٹ (Urdu)
टूर्नामेंट (direct singular)
टूर्नामेंट (direct plural)
टूर्नामेंट (oblique singular)
टूर्नामेंटों (oblique plural)
टूर्नामेंट (singular vocative)
टूर्नामेंटो (plural vocative)

hi-ndecl

//टूर्नामेण्ट<M>

/ʈuːɾ.nɑː.meːɳʈ/

[ʈuːɾ.näː.mẽːɳʈ]


अमन

aman (romanization)
امن (Urdu)
अमन (direct singular)
अमन (direct plural)
अमन (oblique singular)
अमनों (oblique plural)
अमन (singular vocative)
अमनो (plural vocative)


फ़ॉर्मूला

hi-noun

फ़ॉर्मूला • (fŏrmūlā) m

fŏrmūlā (romanization)
फ़ॉर्मूला (direct singular)
फ़ॉर्मूले (direct plural)
फ़ॉर्मूले (oblique singular)
फ़ॉर्मूलों (oblique plural)
फ़ॉर्मूले (singular vocative)
फ़ॉर्मूलो (plural vocative)


महाभियोग

mahābhiyog (romanization)
महाभियोग (direct singular)
महाभियोग (direct plural)
महाभियोग (oblique singular)
महाभियोगों (oblique plural)
महाभियोग (singular vocative)
महाभियोगो (plural vocative)

From महा- (mahā-, “great”) + अभियोग (abhiyog, “accusation; prosecution”).


दरोग़ा

hi-noun

दरोग़ा • (daroġā) m (Urdu spelling دروغہ)

daroġā (romanization)
دروغہ (Urdu)
दरोग़ा (direct singular)
दरोग़े (direct plural)
दरोग़े (oblique singular)
दरोग़ों (oblique plural)
दरोग़े (singular vocative)
दरोग़ो (plural vocative)
दारोग़ा (alternative)

/d̪ə.ɾoː.ɣɑː/

[d̪ɐ.ɾoː.ɣäː]

/d̪ə.ɾoː.ɡɑː/

[d̪ɐ.ɾoː.ɡäː]

Borrowed from Classical Persian داروغه (dārōġa), from Mongolian дарга (darga, “chief, commandant”).


तटस्थीकरण

hi-noun

तटस्थीकरण • (taṭasthīkaraṇ) m

taṭasthīkaraṇ (romanization)
तटस्थीकरण (direct singular)
तटस्थीकरण (direct plural)
तटस्थीकरण (oblique singular)
तटस्थीकरणों (oblique plural)
तटस्थीकरण (singular vocative)
तटस्थीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//तटस्थीक*रण<M>

/t̪ə.ʈəs.t̪ʰiː.kə.ɾəɳ/

[t̪ɐ.ʈɐs.t̪ʰiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From तटस्थ (taṭasth, “neutral”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).


मध्यवर्ग

madhyavarg (romanization)
मध्यवर्ग (direct singular)
मध्यवर्ग (direct plural)
मध्यवर्ग (oblique singular)
मध्यवर्गों (oblique plural)
मध्यवर्ग (singular vocative)
मध्यवर्गो (plural vocative)

/məd̪ʱ.jə.ʋəɾɡ/

[mɐd̪ʱ.jɐ.ʋɐɾɡ]

From मध्य (madhya, “middle”) + वर्ग (varg, “class”). Calque of English middle class.


जादूगरनी

hi-noun

जादूगरनी • (jādūgarnī) f (masculine जादूगर, Urdu spelling جادوگرنی)

jādūgarnī (romanization)
जादूगर (masculine)
جادوگرنی (Urdu)
जादूगरनी (direct singular)
जादूगरनियाँ (direct plural)
जादूगरनी (oblique singular)
जादूगरनियों (oblique plural)
जादूगरनी (singular vocative)
जादूगरनियो (plural vocative)

/d͡ʒɑː.d̪uː.ɡəɾ.niː/

[d͡ʒäː.d̪uː.ɡɐɾ.niː]

From जादूगर (jādūgar, “magician”) + -नी (-nī).


आधिक

ādhik (romanization)
आधिक (direct singular)
आधिक (direct plural)
आधिक (oblique singular)
आधिकों (oblique plural)
आधिक (singular vocative)
आधिको (plural vocative)


लिखनेवाली

hi-noun form

लिखनेवाली • (likhnevālī) f

लिखना लिखना#Hindi

agentive feminine singular of लिखना (likhnā)


वार

vār (romanization)
وار (Urdu)
वार (direct singular)
वार (direct plural)
वार (oblique singular)
वारों (oblique plural)
वार (singular vocative)
वारो (plural vocative)

दस वार


आतिशबाजी

hi-noun

आतिशबाजी • (ātiśbājī) f

ātiśbājī (romanization)
आतिशबाजी (direct singular)
आतिशबाजियाँ (direct plural)
आतिशबाजी (oblique singular)
आतिशबाजियों (oblique plural)
आतिशबाजी (singular vocative)
आतिशबाजियो (plural vocative)

hi-ndecl

//आतिशबाज़ी<F>

/ɑː.t̪ɪʃ.bɑː.d͡ʒiː/

[äː.t̪ɪʃ.bäː.d͡ʒiː]

आतिशबाज़ी आतिशबाज़ी#Hindi


आतिशबाज़ी

hi-noun

आतिशबाज़ी • (ātiśbāzī) f (Urdu spelling آتش بازی)

ātiśbāzī (romanization)
آتش بازی (Urdu)
आतिशबाज़ी (direct singular)
आतिशबाज़ियाँ (direct plural)
आतिशबाज़ी (oblique singular)
आतिशबाज़ियों (oblique plural)
आतिशबाज़ी (singular vocative)
आतिशबाज़ियो (plural vocative)
आतिशबाजी (alternative)

/ɑː.t̪ɪʃ.bɑː.d͡ʒiː/

[äː.t̪ɪʃ.bäː.d͡ʒiː]

Borrowed from Classical Persian آتشبازی (ātaš-bāzī). Compare Punjabi ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ (ātaśbāzī) / آتش بازی (ātś bāzī), ਅਸਤਬਾਜ਼ੀ (asatbāzī) / استبازی, Gujarati આતશબાજી (ātaśbājī), Bengali আতশবাজি (atośbaji), Marathi आतषबाजी (ātaṣbājī), Odia ଆତସବାଜି (ātasabāji).

cog

Punjabi ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ (ātaśbāzī)


सगाई

hi-noun

सगाई • (sagāī) f

sagāī (romanization)
सगाई (direct singular)
सगाइयाँ (direct plural)
सगाई (oblique singular)
सगाइयों (oblique plural)
सगाई (singular vocative)
सगाइयो (plural vocative)

From सगा (sagā, “related by blood”) + -ई (-ī, “process of”).


खग

khag (romanization)
खग (direct singular)
खग (direct plural)
खग (oblique singular)
खगों (oblique plural)
खग (singular vocative)
खगो (plural vocative)


वनों

hi-noun form

वनों • (vanõ)


भागी

bhāgī (romanization)
भागिनी (feminine)
भागी (direct singular)
भागी (direct plural)
भागी (oblique singular)
भागियों (oblique plural)
भागी (singular vocative)
भागियो (plural vocative)

participant, one who has a part or share


थू

thū (romanization)
تھو (Urdu)
थू (direct singular)
थू (direct plural)
थू (oblique singular)
थुओं (oblique plural)
थू (singular vocative)
थुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀽 (thū), from Sanskrit थूत् (thūt).


मीरा

hi-noun

मीरा • (mīrā) f

mīrā (romanization)
मीरा (direct singular)
मीराएँ (direct plural)
मीरा (oblique singular)
मीराओं (oblique plural)
मीरा (singular vocative)
मीराओ (plural vocative)


झुर्रियाँ

hi-noun form

झुर्रियाँ • (jhurriyā̃) f pl

/d͡ʒʱʊɾ.ɾɪ.jɑ̃ː/

झुर्री झुर्री#Hindi


माओवादी

hi-noun

माओवादी • (māovādī) m

māovādī (romanization)
माओवादी (direct singular)
माओवादी (direct plural)
माओवादी (oblique singular)
माओवादियों (oblique plural)
माओवादी (singular vocative)
माओवादियो (plural vocative)

From माओ (māo, “Mao”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


गिरफ़्तारी

hi-noun

गिरफ़्तारी • (giraftārī) f (Urdu spelling گِرِفْتاری)

giraftārī (romanization)
گِرِفْتاری (Urdu)
गिरफ़्तारी (direct singular)
गिरफ़्तारियाँ (direct plural)
गिरफ़्तारी (oblique singular)
गिरफ़्तारियों (oblique plural)
गिरफ़्तारी (singular vocative)
गिरफ़्तारियो (plural vocative)

/ɡɪ.ɾəf.t̪ɑː.ɾiː/

[ɡɪ.ɾɐf.t̪äː.ɾiː]

/ɡɪ.ɾəpʰ.t̪ɑː.ɾiː/

[ɡɪ.ɾɐpʰ.t̪äː.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian گِرِفْتَارِی (giriftārī).

bor+

گِرِفْتَارِی


तलाशी

hi-noun

तलाशी • (talāśī) f

talāśī (romanization)
तलाशी (direct singular)
तलाशियाँ (direct plural)
तलाशी (oblique singular)
तलाशियों (oblique plural)
तलाशी (singular vocative)
तलाशियो (plural vocative)


कठघरा

kaṭhgharā (romanization)
कठघरा (direct singular)
कठघरे (direct plural)
कठघरे (oblique singular)
कठघरों (oblique plural)
कठघरे (singular vocative)
कठघरो (plural vocative)

/kəʈʰ.ɡʱə.ɾɑː/

[kɐʈʰ.ɡʱɐ.ɾäː]

From कठ- (kaṭh-, “wood”) + घर (ghar, “house”) + -आ (-ā).


वसीयत

hi-noun

वसीयत • (vasīyat) f (Urdu spelling وصیت)

vasīyat (romanization)
وصیت (Urdu)
वसीयत (direct singular)
वसीयत (direct plural)
वसीयत (oblique singular)
वसीयतों (oblique plural)
वसीयत (singular vocative)
वसीयतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وصیت (wasīyat), from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).


मय्यत

hi-noun

मय्यत • (mayyat) f (Urdu spelling مَیَّت)

mayyat (romanization)
مَیَّت (Urdu)
मय्यत (direct singular)
मय्यतें (direct plural)
मय्यत (oblique singular)
मय्यतों (oblique plural)
मय्यत (singular vocative)
मय्यतो (plural vocative)
मैयत (alternative)


मालिश

māliś (romanization)
مالش (Urdu)
मालिश (direct singular)
मालिशें (direct plural)
मालिश (oblique singular)
मालिशों (oblique plural)
मालिश (singular vocative)
मालिशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مالش (māliš) (from مالیدن (mālīdan)). Compare Punjabi ਮਾਲਿਸ਼ (māliś).


आग़ोश

āġoś (romanization)
آغوش (Urdu)
आग़ोश (direct singular)
आग़ोशें (direct plural)
आग़ोश (oblique singular)
आग़ोशों (oblique plural)
आग़ोश (singular vocative)
आग़ोशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آغوش (āġōš), from Middle Persian [script needed] (ʾkwš /āgōš/, “embrace”).


अवाम

avām (romanization)
عوام (Urdu)
अवाम (direct plural)
अवामों (oblique plural)
अवामो (plural vocative)

Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).


ख़ातून

hi-noun

ख़ातून • (xātūn) f (Urdu spelling خاتون)

xātūn (romanization)
خاتون (Urdu)
ख़ातून (direct singular)
ख़ातूनें (direct plural)
ख़वातीन (direct plural)
ख़ातून (oblique singular)
ख़ातूनों (oblique plural)
ख़वातीनों (oblique plural)
ख़ातून (singular vocative)
ख़ातूनो (plural vocative)
ख़वातीनो (plural vocative)

hi-ndecl

((<F>,<F.dirpl:ख़वातीन.plstem:ख़वातीन>))

[kʰäː.t̪ũːn]

Borrowed from Classical Persian خاتون (xātūn).


फ़रार

farār (romanization)
فرار (Urdu)
फ़रार (direct singular)
फ़रार (direct plural)
फ़रार (oblique singular)
फ़रारों (oblique plural)
फ़रार (singular vocative)
फ़रारो (plural vocative)
फरार (alternative)

Borrowed from Classical Persian فرار (farār), from Arabic فِرَار (firār).


दहशत

dahśat (romanization)
دہشت (Urdu)
दहशत (direct singular)
दहशतें (direct plural)
दहशत (oblique singular)
दहशतों (oblique plural)
दहशत (singular vocative)
दहशतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دهشت (dahšat), from Arabic دَهْشَة (dahša). Compare Punjabi ਦਹਸ਼ਤ (dahśat) / دہشت (dhśt), Gujarati દહેશત (daheśat).


मायूसी

hi-noun

मायूसी • (māyūsī) f (Urdu spelling مایوسی)

māyūsī (romanization)
مایوسی (Urdu)
मायूसी (direct singular)
मायूसियाँ (direct plural)
मायूसी (oblique singular)
मायूसियों (oblique plural)
मायूसी (singular vocative)
मायूसियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مایوسی (māyūsī). By surface analysis, मायूस (māyūs) + -ई (-ī).


भौंरा

hi-noun

भौंरा • (bha͠urā) m (Urdu spelling بھونرا)

bha͠urā (romanization)
بھونرا (Urdu)
भौंरा (direct singular)
भौंरे (direct plural)
भौंरे (oblique singular)
भौंरों (oblique plural)
भौंरे (singular vocative)
भौंरो (plural vocative)
भँवरा (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀫𑀭 (bhamara), from Sanskrit भ्रमर (bhramara). Doublet of भौंराला (bha͠urālā).


भौंरा

bha͠urā (romanization)
بھونرا (Urdu)
भौंरा (direct singular)
भौंरे (direct plural)
भौंरे (oblique singular)
भौंरों (oblique plural)
भौंरे (singular vocative)
भौंरो (plural vocative)
भौंहरा (alternative)
भुँइहरा (alternative)
भुँइधरा (alternative)

Inherited from Sanskrit *भौमघर (bhaumaghara).

देखो, कहीं दुर्ग के नीचे भौंरे में कुछ सैनिक छिपे हुए न हों। मुझे कुछ संदेह-सा है।

1962, Vishṇudatta, Krānti kā devatā: Śivājī:

See, whether there might be soldiers hiding in the cellar below the fortress. I have something of a suspicion.

dekho, kahī̃ durg ke nīce bha͠ure mẽ kuch sainik chipe hue na hõ. mujhe kuch sandeh-sā hai.


भँवरा

hi-noun

भँवरा • (bhãvrā) m (Urdu spelling بھنورا)

bhãvrā (romanization)
بھنورا (Urdu)
भँवरा (direct singular)
भँवरे (direct plural)
भँवरे (oblique singular)
भँवरों (oblique plural)
भँवरे (singular vocative)
भँवरो (plural vocative)
भौंरा (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀫𑀭 (bhamara), from Sanskrit भ्रमर (bhramará).


कौमुदी

kaumudī (romanization)
कौमुदी (direct singular)
कौमुदियाँ (direct plural)
कौमुदी (oblique singular)
कौमुदियों (oblique plural)
कौमुदी (singular vocative)
कौमुदियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कौमुदी (kaumudī).


मोर्चा

मोर्चा • (morcā) m (Urdu spelling مورچہ)

morcā (romanization)
مورچہ (Urdu)
मोर्चा (direct singular)
मोर्चे (direct plural)
मोर्चे (oblique singular)
मोर्चों (oblique plural)
मोर्चे (singular vocative)
मोर्चो (plural vocative)
मोरचा (alternative)

/moːɾ.t͡ʃɑː/

[moːɾ.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian مورچه (mōrča).


अपहर्ता

hi-noun

अपहर्ता • (aphartā) m

aphartā (romanization)
अपहर्ता (direct singular)
अपहर्ता (direct plural)
अपहर्ता (oblique singular)
अपहर्ताओं (oblique plural)
अपहर्ता (singular vocative)
अपहर्ताओ (plural vocative)

/ə.pʰəɾ.t̪ɑː/

[ɐ.pʰɐɾ.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit अपहर्तृ (apahartṛ).


टूटता तारा

hi-noun

टूटता तारा • (ṭūṭtā tārā) m

ṭūṭtā tārā (romanization)
टूटता तारा (direct singular)
टूटते तारे (direct plural)
टूटते तारे (oblique singular)
टूटते तारों (oblique plural)
टूटते तारे (singular vocative)
टूटते तारो (plural vocative)

hi-ndecl

टूटता<+> तारा<M>

/ʈuːʈ.t̪ɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[ʈuːʈ.t̪äː‿t̪äː.ɾäː]


श्वित्र

hi-noun

श्वित्र • (śvitra) m

śvitra (romanization)
श्वित्र (direct singular)
श्वित्र (direct plural)
श्वित्र (oblique singular)
श्वित्रों (oblique plural)
श्वित्र (singular vocative)
श्वित्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्वित्र (śvitra).


जूड़ा

jūṛā (romanization)
جوڑا (Urdu)
जूड़ा (direct singular)
जूड़े (direct plural)
जूड़े (oblique singular)
जूड़ों (oblique plural)
जूड़े (singular vocative)
जूड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀟 (jūḍa), from Sanskrit जूट (jūṭa, “roll of hair”).


उसूल

usūl (romanization)
اصول (Urdu)
उसूल (direct plural)
उसूलों (oblique plural)
उसूलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic أُصُول (ʔuṣūl), plural of أَصْل (ʔaṣl).


झंझट

hi-noun

झंझट • (jhañjhaṭ) f (Urdu spelling جھنجھٹ)

jhañjhaṭ (romanization)
جھنجھٹ (Urdu)
झंझट (direct singular)
झंझटें (direct plural)
झंझट (oblique singular)
झंझटों (oblique plural)
झंझट (singular vocative)
झंझटो (plural vocative)

/d͡ʒʱən.d͡ʒʱəʈ/

[d͡ʒʱɐ̃n.d͡ʒʱɐʈ]


रिक्शावाला

रिक्शावाला • (rikśāvālā) m (Urdu spelling رکشا والا)

rikśāvālā (romanization)
رکشا والا (Urdu)
रिक्शावाला (direct singular)
रिक्शावाले (direct plural)
रिक्शावाले (oblique singular)
रिक्शावालों (oblique plural)
रिक्शावाले (singular vocative)
रिक्शावालो (plural vocative)

/ɾɪk.ʃɑː.ʋɑː.lɑː/

[ɾɪk.ʃäː.ʋäː.läː]

From रिक्शा (rikśā, “rickshaw”) + -वाला (-vālā).


कामवाली

hi-noun

कामवाली • (kāmvālī) f

kāmvālī (romanization)
कामवाली (direct singular)
कामवालियाँ (direct plural)
कामवाली (oblique singular)
कामवालियों (oblique plural)
कामवाली (singular vocative)
कामवालियो (plural vocative)


प्रतिरोध

प्रतिरोध • (pratirodh) m (Urdu spelling پرترودهہ)

pratirodh (romanization)
پرترودهہ (Urdu)
प्रतिरोध (direct singular)
प्रतिरोध (direct plural)
प्रतिरोध (oblique singular)
प्रतिरोधों (oblique plural)
प्रतिरोध (singular vocative)
प्रतिरोधो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.ɾoːd̪ʱ/

[pɾɐ.t̪ɪ.ɾoːd̪ʱ]

Borrowed from Sanskrit प्रतिरोध (pratirodha).


धर्मस्थलों

/d̪ʱəɾ.məs.t̪ʰə.lõː/

[d̪ʱɐɾ.mɐs.t̪ʰɐ.lõː]

धर्मस्थल धर्मस्थल#Hindi

oblique plural of धर्मस्थल (dharmasthal)


धर्मस्थलो

धर्मस्थल धर्मस्थल#Hindi

vocative plural of धर्मस्थल (dharmasthal)


सत्यापनों

hi-noun form

सत्यापनों • (satyāpnõ)

सत्यापन सत्यापन#Hindi


सत्यापन करना

hi-verb

सत्यापन करना • (satyāpan karnā) (Urdu spelling ستیاپن کرنا)

satyāpan karnā (romanization)
ستیاپن کرنا (Urdu)


नृत्त

hi-noun

नृत्त • (nŕtt) ?


पंखो

पंखा पंखा#Hindi


पंखो

पंख पंख#Hindi

vocative plural of पंख (paṅkh, “wing, feather”)


प्रतिक्रमण

pratikramaṇ (romanization)
प्रतिक्रमण (direct singular)
प्रतिक्रमण (direct plural)
प्रतिक्रमण (oblique singular)
प्रतिक्रमणों (oblique plural)
प्रतिक्रमण (singular vocative)
प्रतिक्रमणो (plural vocative)

[pɾɐ.t̪ɪk.ɾɐ.mɐ̃ɳ]

(Jainism) a meditative prayer to self-introspect and seek forgiveness


कायोत्सर्ग

कायोत्सर्ग • (kāyotsarg) ?

(Jainism) a standing posture wherein no body parts should move

(by extension) a diety's idol in such posture


संवत्सरी

samvatsarī (romanization)
संवत्सरी (direct singular)
संवत्सरियाँ (direct plural)
संवत्सरी (oblique singular)
संवत्सरियों (oblique plural)
संवत्सरी (singular vocative)
संवत्सरियो (plural vocative)

(Jainism) Samvatsari, the most auspicious day of Jain religion


उपाध्याय

उपाध्याय • (upādhyāy) m

upādhyāy (romanization)
उपाध्याय (direct singular)
उपाध्याय (direct plural)
उपाध्याय (oblique singular)
उपाध्यायों (oblique plural)
उपाध्याय (singular vocative)
उपाध्यायो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya). Doublet of ओझा (ojhā).

lbor

(Jainism, Buddhism) upadhyaya (one of the five types of revered people in Jainism)


निकट दृष्टि दोष

hi-noun

निकट दृष्टि दोष • (nikaṭ dŕṣṭi doṣ) m

nikaṭ dŕṣṭi doṣ (romanization)
निकट दृष्टि दोष (direct singular)
निकट दृष्टि दोष (direct plural)
निकट दृष्टि दोष (oblique singular)
निकट दृष्टि दोषों (oblique plural)
निकट दृष्टि दोष (singular vocative)
निकट दृष्टि दोषो (plural vocative)


शू

śū (romanization)
شو (Urdu)
शू (direct singular)
शू (direct plural)
शू (oblique singular)
शुओं (oblique plural)
शू (singular vocative)
शुओ (plural vocative)


क़व्वाल

क़व्वाल • (qavvāl) m or f by sense (Urdu spelling قوال)

qavvāl (romanization)
قوال (Urdu)
क़व्वाल (direct singular)
क़व्वाल (direct plural)
क़व्वाल (oblique singular)
क़व्वालों (oblique plural)
क़व्वाल (singular vocative)
क़व्वालो (plural vocative)
क़व्वाल (direct singular)
क़व्वालें (direct plural)
क़व्वाल (oblique singular)
क़व्वालों (oblique plural)
क़व्वाल (singular vocative)
क़व्वालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قوال (qawwāl), from Arabic قَوَّال (qawwāl).


सम्राज्ञी

hi-noun

सम्राज्ञी • (samrājñī) f

samrājñī (romanization)
सम्राज्ञी (direct singular)
सम्राज्ञियाँ (direct plural)
सम्राज्ञी (oblique singular)
सम्राज्ञियों (oblique plural)
सम्राज्ञी (singular vocative)
सम्राज्ञियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सम्राज्ञी (samrājñī).


पुलिसकर्मी

hi-noun

पुलिसकर्मी • (puliskarmī) m

puliskarmī (romanization)
पुलिसकर्मी (direct singular)
पुलिसकर्मी (direct plural)
पुलिसकर्मी (oblique singular)
पुलिसकर्मियों (oblique plural)
पुलिसकर्मी (singular vocative)
पुलिसकर्मियो (plural vocative)

Compound of पुलिस (pulis, “police”) + कर्मी (karmī, “worker”).


इंस्पेक्टर

hi-noun

इंस्पेक्टर • (inspekṭar) m or f by sense (Urdu spelling انسپیکٹر)

inspekṭar (romanization)
انسپیکٹر (Urdu)
इंस्पेक्टर (direct singular)
इंस्पेक्टर (direct plural)
इंस्पेक्टर (oblique singular)
इंस्पेक्टरों (oblique plural)
इंस्पेक्टर (singular vocative)
इंस्पेक्टरो (plural vocative)
इंस्पेक्टर (direct singular)
इंस्पेक्टरें (direct plural)
इंस्पेक्टर (oblique singular)
इंस्पेक्टरों (oblique plural)
इंस्पेक्टर (singular vocative)
इंस्पेक्टरो (plural vocative)


निरीक्षक

निरीक्षक • (nirīkṣak) m

nirīkṣak (romanization)
निरीक्षक (direct singular)
निरीक्षक (direct plural)
निरीक्षक (oblique singular)
निरीक्षकों (oblique plural)
निरीक्षक (singular vocative)
निरीक्षको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निरीक्षक (nirīkṣaka, “looker, seer”).


किचन

kican (romanization)
کچن (Urdu)
किचन (direct singular)
किचन (direct plural)
किचन (oblique singular)
किचनों (oblique plural)
किचन (singular vocative)
किचनो (plural vocative)


सिरदर्द

sirdard (romanization)
सिरदर्द (direct singular)
सिरदर्द (direct plural)
सिरदर्द (oblique singular)
सिरदर्दों (oblique plural)
सिरदर्द (singular vocative)
सिरदर्दो (plural vocative)

/sɪɾ.d̪əɾd̪/

[sɪɾ.d̪ɐɾd̪]

From सिर (sir, “head”) + दर्द (dard, “pain, ache”).


कंडीशनर

hi-noun

कंडीशनर • (kaṇḍīśnar) m (Urdu spelling کَنْڈِیشنر)

kaṇḍīśnar (romanization)
کَنْڈِیشنر (Urdu)
कंडीशनर (direct singular)
कंडीशनर (direct plural)
कंडीशनर (oblique singular)
कंडीशनरों (oblique plural)
कंडीशनर (singular vocative)
कंडीशनरो (plural vocative)

/kəɳ.ɖiːʃ.nəɾ/

[kɐ̃ɳ.ɖiːʃ.nɐɾ]


बरकत

barkat (romanization)
برکت (Urdu)
बरकत (direct singular)
बरकतें (direct plural)
बरकत (oblique singular)
बरकतों (oblique plural)
बरकत (singular vocative)
बरकतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian برکت (barakat), from Arabic بَرَكَة (baraka).


बेवा

bevā (romanization)
بیوہ (Urdu)
बेवा (direct singular)
बेवाएँ (direct plural)
बेवा (oblique singular)
बेवाओं (oblique plural)
बेवा (singular vocative)
बेवाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیوه (bēwa). Doublet of विधवा (vidhvā).


ज़ायक़ा

hi-noun

ज़ायक़ा • (zāyqā) m (Urdu spelling ذائقہ)

zāyqā (romanization)
ذائقہ (Urdu)
ज़ायक़ा (direct singular)
ज़ायक़े (direct plural)
ज़ायक़े (oblique singular)
ज़ायक़ों (oblique plural)
ज़ायक़े (singular vocative)
ज़ायक़ो (plural vocative)

/d͡ʒɑːj.kɑː/

[d͡ʒäːj.käː]

Borrowed from Classical Persian ذائقه (zā'iqa), from Arabic ذَائِقَة (ḏāʔiqa).

der

Arabic ذَائِقَة (ḏāʔiqa)


वतनपरस्त

vatanparast (romanization)
वतनपरस्त (direct singular)
वतनपरस्त (direct plural)
वतनपरस्त (oblique singular)
वतनपरस्तों (oblique plural)
वतनपरस्त (singular vocative)
वतनपरस्तो (plural vocative)
वतन-परस्त (alternative)
वतन परस्त (alternative)

hi-ndecl

//वतन्परस्त<M>

From वतन (vatan, “motherland”) + -परस्त (-parast, “worshipper”).


फंदा

phandā (romanization)
پھندا (Urdu)
फंदा (direct singular)
फंदे (direct plural)
फंदे (oblique singular)
फंदों (oblique plural)
फंदे (singular vocative)
फंदो (plural vocative)

[pʰɐ̃n̪.d̪äː]

From a conflation of Sanskrit बन्ध (bandhá) and स्पाश (spāśa, “noose”). Cognate with Punjabi ਫੰਧ (phandh) / پھندھ (phandh), Gujarati ફાંદો (phā̃do).

फाँसी का फंदा

उसने ख़ूब चालाकी से फंदा डाला है।


फ़न्ने ख़ान

hi-noun

फ़न्ने ख़ान • (fanne xān) m (Urdu spelling فنے خان)

fanne xān (romanization)
فنے خان (Urdu)
फ़न्ने ख़ान (direct singular)
फ़न्ने ख़ान (direct plural)
फ़न्ने ख़ान (oblique singular)
फ़न्ने ख़ानों (oblique plural)
फ़न्ने ख़ान (singular vocative)
फ़न्ने ख़ानो (plural vocative)
फ़न्ने ख़ाँ (alternative)

[pʰɐ̃n.neː‿kʰä̃ːn]

(idiomatic) one who outwardly appears brave but is actually a coward; a show-off, braggart


कारतूस

कारतूस • (kārtūs) m (Urdu spelling کارتوس)

kārtūs (romanization)
کارتوس (Urdu)
कारतूस (direct singular)
कारतूस (direct plural)
कारतूस (oblique singular)
कारतूसों (oblique plural)
कारतूस (singular vocative)
कारतूसो (plural vocative)

→ Kashmiri: کارتوٗس (kārtūs)

desc

→ Pashto: کارتوس

→ Pashto: کارتوس

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਾਰਤੂਸ (kārtūs)

Shahmukhi script: کارْتُوس (kārtūs)

Ultimately borrowed from French cartouche. Compare Portuguese cartucho.


ज़नाना

hi-noun

ज़नाना • (zanānā) m (Urdu spelling زنانہ)

→ English: zenana

/d͡ʒə.nɑː.nɑː/

[d͡ʒɐ.näː.näː]

Borrowed from Classical Persian زنانه (zanāna).


शहज़ादी

hi-noun

शहज़ादी • (śahzādī) f (Urdu spelling شہزادی)

śahzādī (romanization)
شہزادی (Urdu)
शहज़ादी (direct singular)
शहज़ादियाँ (direct plural)
शहज़ादी (oblique singular)
शहज़ादियों (oblique plural)
शहज़ादी (singular vocative)
शहज़ादियो (plural vocative)
शाहज़ादी (alternative)

/ʃəɦ.zɑː.d̪iː/

[ʃɛʱ.zäː.d̪iː]

/ʃəɦ.d͡ʒɑː.d̪iː/

[ʃɛʱ.d͡ʒäː.d̪iː]

af

शहज़ादा (śahzādā) + -ई (-ī)


बद्दुआ

hi-noun

बद्दुआ • (badduā) f (Urdu spelling بددعا)

badduā (romanization)
بددعا (Urdu)
बद्दुआ (direct singular)
बद्दुआएँ (direct plural)
बद्दुआ (oblique singular)
बद्दुआओं (oblique plural)
बद्दुआ (singular vocative)
बद्दुआओ (plural vocative)
बददुआ (alternative)

[bɐd̪̚.d̪ʊ.äː]


मनोगत

Learned borrowing from Sanskrit मनोगत (manogata). Equivalent to मनो- (mano-) + गत (gat).


अहिवात

hi-noun

अहिवात • (ahivāt) m

ahivāt (romanization)
अहिवात (direct singular)
अहिवात (direct plural)
अहिवात (oblique singular)
अहिवातों (oblique plural)
अहिवात (singular vocative)
अहिवातो (plural vocative)
अबिवात्त (alternative)
अहिवाद (alternative)

/ə.ɦɪ.ʋɑːt̪/

[ɐ.ɦɪ.ʋäːt̪]

Inherited from Sanskrit *अविधवात्व (avidhavātva)

inh+

a state wherein a woman's husband or partner is alive


अबिवात्त

hi-noun

अबिवात्त • (abivātt) m

abivātt (romanization)
अबिवात्त (direct singular)
अबिवात्त (direct plural)
अबिवात्त (oblique singular)
अबिवात्तों (oblique plural)
अबिवात्त (singular vocative)
अबिवात्तो (plural vocative)

/ə.bɪ.ʋɑːt̪t̪/

अहिवात अहिवात#Hindi


अहिवाद

अहिवाद • (ahivād) m

ahivād (romanization)
अहिवाद (direct singular)
अहिवाद (direct plural)
अहिवाद (oblique singular)
अहिवादों (oblique plural)
अहिवाद (singular vocative)
अहिवादो (plural vocative)

/ə.ɦɪ.ʋɑːd̪/

[ɐ.ɦɪ.ʋäːd̪]

अहिवात अहिवात#Hindi


अहिम-द्युति

अहिम -द्युति (canonical)
ahim-dyuti (romanization)
अहिम-द्युति (direct singular)
अहिम-द्युति (direct plural)
अहिम-द्युति (oblique singular)
अहिम-द्युतियों (oblique plural)
अहिम-द्युति (singular vocative)
अहिम-द्युतियो (plural vocative)


अहिर्बुश्न

अहिर्बुश्न • (ahirbuśna) m

ahirbuśna (romanization)
अहिर्बुश्न (direct singular)
अहिर्बुश्न (direct plural)
अहिर्बुश्न (oblique singular)
अहिर्बुश्नों (oblique plural)
अहिर्बुश्न (singular vocative)
अहिर्बुश्नो (plural vocative)

/ə.ɦɪɾ.bʊʃ.nᵊ/

[ɐ.ɦɪɾ.bʊʃ.nᵊ]

अहिर्बुघ्न अहिर्बुघ्न#Hindi

Northern Bhadrapada asterism whose deity is अहिर्बुघ्न (ahirbughna)


अहिनाह

अहिनाह • (ahināh) m

ahināh (romanization)
अहिनाह (direct singular)
अहिनाह (direct plural)
अहिनाह (oblique singular)
अहिनाहों (oblique plural)
अहिनाह (singular vocative)
अहिनाहो (plural vocative)

अहिनाथ अहिनाथ#Hindi

(Hinduism, mythology, literary) alternative form of अहिनाथ (ahināth)


अहिच्छत्र

ahicchatra (romanization)
अहिच्छत्र (direct singular)
अहिच्छत्र (direct plural)
अहिच्छत्र (oblique singular)
अहिच्छत्रों (oblique plural)
अहिच्छत्र (singular vocative)
अहिच्छत्रो (plural vocative)

/ə.ɦɪt̪.t͡ʃʰət̪.ɾᵊ/

[ɐ.ɦɪt̚.t͡ʃʰɐt̪.ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit अहिच्छत्र (ahicchatra), which is in itself a derivation of अहिक्षेत्र (ahikṣetra).
It was the southern part of Panchal country situated in northwestern Indian subcontinent during ancient times. In Mahabharata, Arjun defeated king Drupada of Panchal and gave this country to his guru Drona as a token of gurudakshina.


अहिभृत्

hi-noun

अहिभृत् • (ahibhŕt) m

ahibhŕt (romanization)
अहिभृत् (direct singular)
अहिभृत् (oblique singular)
अहिभृत् (singular vocative)

/ə.ɦɪbʱ.ɾɪt̪/

[ɐ.ɦɪbʱ.ɾɪt̪]


भिषग्माता

भिषग्माता • (bhiṣagmātā) f

bhiṣagmātā (romanization)
भिषग्माता (direct singular)
भिषग्माताएँ (direct plural)
भिषग्माता (oblique singular)
भिषग्माताओं (oblique plural)
भिषग्माता (singular vocative)
भिषग्माताओ (plural vocative)

/bʱɪ.ʂəɡ.mɑː.t̪ɑː/

[bʱɪ.ʃɐɡ.mäː.t̪äː]


भिषग्वर

bhiṣagvar (romanization)
भिषग्वर (direct singular)
भिषग्वर (direct plural)
भिषग्वर (oblique singular)
भिषग्वरों (oblique plural)
भिषग्वर (singular vocative)
भिषग्वरो (plural vocative)

/bʱɪ.ʂəɡ.ʋəɾ/

[bʱɪ.ʃɐɡ.wɐɾ]


उदगद्रि

udgadri (romanization)
उदगद्रि (direct singular)
उदगद्रि (direct plural)
उदगद्रि (oblique singular)
उदगद्रियों (oblique plural)
उदगद्रि (singular vocative)
उदगद्रियो (plural vocative)

/ʊd̪.ɡəd̪.ɾiː/

[ʊd̪.ɡɐd̪.ɾiː]


देहाती

देहाती • (dehātī) m (Urdu spelling دیہاتی)

dehātī (romanization)
دیہاتی (Urdu)
देहाती (direct singular)
देहाती (direct plural)
देहाती (oblique singular)
देहातियों (oblique plural)
देहाती (singular vocative)
देहातियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).

surf

भारत का देहाती है; मेहनत तो इसके खून में दौड़ती है।

bhārat kā dehātī hai; mehnat to iske khūn mẽ dauṛtī hai.

He's an Indian villager; hard work runs in his blood.

a person of rural origin or background; villager

(derogatory) an unsophisticated person; a mannerless person; yokel


देहात

dehāt (romanization)
دیہات (Urdu)
देहात (direct singular)
देहात (direct plural)
देहात (oblique singular)
देहातों (oblique plural)
देहात (singular vocative)
देहातो (plural vocative)

/d̪eː.ɦɑːt̪/

[d̪eː.ɦäːt̪]

Borrowed from Classical Persian دهات (dihāt).


देहकान

hi-noun

देहकान • (dehkān) m

dehkān (romanization)
देहकान (direct singular)
देहकान (direct plural)
देहकान (oblique singular)
देहकानों (oblique plural)
देहकान (singular vocative)
देहकानो (plural vocative)

दहकान दहकान#Hindi


दे

de (romanization)
दे (direct singular)
दे (direct plural)
दे (oblique singular)
देओं (oblique plural)
दे (singular vocative)
देओ (plural vocative)
दे (direct singular)
देएँ (direct plural)
दे (oblique singular)
देओं (oblique plural)
दे (singular vocative)
देओ (plural vocative)

Shortened form of देव (dev), which is ultimately from Sanskrit देव (deva).


दे

de (romanization)
दे (direct singular)
देएँ (direct plural)
दे (oblique singular)
देओं (oblique plural)
दे (singular vocative)
देओ (plural vocative)

Shortened form of देवी (devī), which is ultimately from Sanskrit देवी (devī).

यह छबि सूरदास सदा रहै बानी। नँदनंदन राजा राधिका दे रानी। — सूर (शब्द॰)

yah chabi sūrdās sadā rahai bānī. nãdnandan rājā rādhikā de rānī. — sūr (śabd.)


देई

देई • (deī) f

deī (romanization)
देई (direct singular)
देइयाँ (direct plural)
देई (oblique singular)
देइयों (oblique plural)
देई (singular vocative)
देइयो (plural vocative)

देव देई सुंदर सधन बन देखियत कुंजन में सुनियत गुंजन अलीन की। — देव (शब्द॰)

dev deī sundar sadhan ban dekhiyat kuñjan mẽ suniyat guñjan alīn kī. — dev (śabd.)

देवी देवी#Hindi

(Western India) alternative form of देवी (devī, “goddess, female deity”)

हीरादेई

देवी देवी#Hindi

(Western India) alternative form of देवी (devī, a suffix added to female names)


बियाबान

बियाबान • (biyābān) m (Urdu spelling بیابان)

biyābān (romanization)
بیابان (Urdu)
बियाबान (direct singular)
बियाबान (direct plural)
बियाबान (oblique singular)
बियाबानों (oblique plural)
बियाबान (singular vocative)
बियाबानो (plural vocative)
बयाबान (alternative)

Borrowed from Classical Persian بیابان (biyābān), from Middle Persian [script needed] (wydʾpʾn /wiyābān/, “astray, wandering; desert”). Compare Punjabi ਬੀਆਬਾਨ (bīābān) / بیابان (beyābān), Gujarati બિયાબાન (biyābān).


ख़ानाबदोश

hi-noun

ख़ानाबदोश • (xānābadoś) m (Urdu spelling خانہ بدوش)

xānābadoś (romanization)
خانہ بدوش (Urdu)
ख़ानाबदोश (direct singular)
ख़ानाबदोश (direct plural)
ख़ानाबदोश (oblique singular)
ख़ानाबदोशों (oblique plural)
ख़ानाबदोश (singular vocative)
ख़ानाबदोशो (plural vocative)

hi-ndecl

//ख़ानाब*दोश<M>

Borrowed from Classical Persian خانهبهدوش (xāna-ba-dōš). Compare Punjabi ਖ਼ਾਨਾਬਦੋਸ਼ (xānābdoś) / خانہ بدوش (xānābadosh), Gujarati ખાનાબદોશ (khānābdoś).


मेहमाननवाज़ी

hi-noun

मेहमाननवाज़ी • (mehmānnavāzī) f (Urdu spelling مہمان نوازی)

mehmānnavāzī (romanization)
مہمان نوازی (Urdu)
मेहमाननवाज़ी (direct singular)
मेहमाननवाज़ियाँ (direct plural)
मेहमाननवाज़ी (oblique singular)
मेहमाननवाज़ियों (oblique plural)
मेहमाननवाज़ी (singular vocative)
मेहमाननवाज़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//मेहमान्नवाज़ी<F>

Borrowed from Classical Persian مهماننوازی (mihmān-nawāzī).


पारिश्रमिक

hi-noun

पारिश्रमिक • (pāriśramik) m

pāriśramik (romanization)
पारिश्रमिक (direct singular)
पारिश्रमिक (direct plural)
पारिश्रमिक (oblique singular)
पारिश्रमिकों (oblique plural)
पारिश्रमिक (singular vocative)
पारिश्रमिको (plural vocative)

/pɑː.ɾɪʃ.ɾə.mɪk/

[päː.ɾɪʃ.ɾɐ.mɪk]

Borrowed from Sanskrit पारिश्रमिक (pāriśramika).


हिजरत

hijrat (romanization)
ہجرت (Urdu)
हिजरत (direct singular)
हिजरतें (direct plural)
हिजरत (oblique singular)
हिजरतों (oblique plural)
हिजरत (singular vocative)
हिजरतो (plural vocative)

/ɦɪd͡ʒ.ɾət̪/

[ɦɪd͡ʒ.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Bengali হিজরত (hijrot).

exodus, exile, forced departure from one's homeland


निशानेबाज़ी

hi-noun

निशानेबाज़ी • (niśānebāzī) f

niśānebāzī (romanization)
निशानेबाज़ी (direct singular)
निशानेबाज़ियाँ (direct plural)
निशानेबाज़ी (oblique singular)
निशानेबाज़ियों (oblique plural)
निशानेबाज़ी (singular vocative)
निशानेबाज़ियो (plural vocative)

From निशाना (niśānā, “target”) + -बाज़ी (-bāzī).


भारोत्तोलन

bhārottolan (romanization)
भारोत्तोलन (direct singular)
भारोत्तोलन (direct plural)
भारोत्तोलन (oblique singular)
भारोत्तोलनों (oblique plural)
भारोत्तोलन (singular vocative)
भारोत्तोलनो (plural vocative)

From भार (bhār, “a weight, something heavy”) + उत्तोलन (uttolan, “lifting”).


उत्तोलन

uttolan (romanization)
उत्तोलन (direct singular)
उत्तोलन (direct plural)
उत्तोलन (oblique singular)
उत्तोलनों (oblique plural)
उत्तोलन (singular vocative)
उत्तोलनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उत्तोलन (uttolana).


भारोत्तोलक

bhārottolak (romanization)
भारोत्तोलक (direct singular)
भारोत्तोलक (direct plural)
भारोत्तोलक (oblique singular)
भारोत्तोलकों (oblique plural)
भारोत्तोलक (singular vocative)
भारोत्तोलको (plural vocative)

From भार (bhār, “a weight, something heavy”) + उत्तोलक (uttolak, “lifter; lever”).


तंबोला

tambolā (romanization)
तंबोला (direct singular)
तंबोले (direct plural)
तंबोले (oblique singular)
तंबोलों (oblique plural)
तंबोले (singular vocative)
तंबोलो (plural vocative)


इश्क

hi-noun

इश्क • (iśq) m

iśq (romanization)
इश्क (direct singular)
इश्क (direct plural)
इश्क (oblique singular)
इश्कों (oblique plural)
इश्क (singular vocative)
इश्को (plural vocative)

इश्क़ इश्क़#Hindi


तरीका

तरीका • (tarīqā) m

tarīqā (romanization)
तरीका (direct singular)
तरीके (direct plural)
तरीके (oblique singular)
तरीकों (oblique plural)
तरीके (singular vocative)
तरीको (plural vocative)

तरीक़ा तरीक़ा#Hindi


शख्स

शख्स • (śaxs) m

śaxs (romanization)
शख्स (direct singular)
शख्स (direct plural)
शख्स (oblique singular)
शख्सों (oblique plural)
शख्स (singular vocative)
शख्सो (plural vocative)

शख़्स शख़्स#Hindi


शख्सियत

śaxsiyat (romanization)
शख्सियत (direct singular)
शख्सियतें (direct plural)
शख्सियत (oblique singular)
शख्सियतों (oblique plural)
शख्सियत (singular vocative)
शख्सियतो (plural vocative)

hi-ndecl

//शख़्सियत<F>

शख़्सियत शख़्सियत#Hindi


फिल्म

फिल्म (direct singular)
film (direct singular)
फिल्में (direct plural)
फिल्म (oblique singular)
film (oblique singular)
फिल्मों (oblique plural)
फिल्म (singular vocative)
film (singular vocative)
फिल्मो (plural vocative)

फ़िल्म फ़िल्म#Hindi


सख़्ती

hi-noun

सख़्ती • (saxtī) f

saxtī (romanization)
सख़्ती (direct singular)
सख़्तियाँ (direct plural)
सख़्ती (oblique singular)
सख़्तियों (oblique plural)
सख़्ती (singular vocative)
सख़्तियो (plural vocative)


नंदिनी

नंदिनी • (nandinī) f (Urdu spelling نندنی)

nandinī (romanization)
نندنی (Urdu)
नंदिनी (direct singular)
नंदिनियाँ (direct plural)
नंदिनी (oblique singular)
नंदिनियों (oblique plural)
नंदिनी (singular vocative)
नंदिनियो (plural vocative)
नन्दिनी (alternative)

Borrowed from Sanskrit नन्दिनी (nandinī).


राही

rāhī (romanization)
راہی (Urdu)
राही (direct singular)
राही (direct plural)
राही (oblique singular)
राहियों (oblique plural)
राही (singular vocative)
राहियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian راھی (rāhī). By surface analysis, राह (rāh) + -ई (-ī).


क़ाज़ी

qāzī (romanization)
قاضی (Urdu)
क़ाज़ी (direct singular)
क़ाज़ी (direct plural)
क़ाज़ी (oblique singular)
क़ाज़ियों (oblique plural)
क़ाज़ी (singular vocative)
क़ाज़ियो (plural vocative)
काज़ी (alternative)
क़ाजी (alternative)
काजी (alternative)

Borrowed from Classical Persian قَاضِی (qāzī), from Arabic قَاضٍ (qāḍin). Cognate with Bengali কাজী (kaji).


मेमना

memnā (romanization)
میمنا (Urdu)
मेमना (direct singular)
मेमने (direct plural)
मेमने (oblique singular)
मेमनों (oblique plural)
मेमने (singular vocative)
मेमनो (plural vocative)


इत्मीनान

hi-noun

इत्मीनान • (itmīnān) m (Urdu spelling اطمینان)

itmīnān (romanization)
اطمینان (Urdu)
इत्मीनान (direct singular)
इत्मीनान (direct plural)
इत्मीनान (oblique singular)
इत्मीनानों (oblique plural)
इत्मीनान (singular vocative)
इत्मीनानो (plural vocative)
इत्मिनान (alternative)
इतमीनान (alternative)
इतमिनान (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِطْمِینَان (itmīnān), from Arabic اِطْمِئْنَان (iṭmiʔnān).

der

اِطْمِئْنَان

Arabic اِطْمِئْنَان (iṭmiʔnān)


फ़ेहरिस्त

hi-noun

फ़ेहरिस्त • (fehrist) f (Urdu spelling فہرست)

fehrist (romanization)
فہرست (Urdu)
फ़ेहरिस्त (direct singular)
फ़ेहरिस्तें (direct plural)
फ़ेहरिस्त (oblique singular)
फ़ेहरिस्तों (oblique plural)
फ़ेहरिस्त (singular vocative)
फ़ेहरिस्तो (plural vocative)
फ़िहरिस्त (alternative)

Borrowed from Classical Persian فهرست (fihrist), from Middle Persian 𐭯𐭤𐭥𐭮𐭲 (pahrist).


स्टेथोस्कोप

hi-noun

स्टेथोस्कोप • (sṭethoskop) m

sṭethoskop (romanization)
स्टेथोस्कोप (direct singular)
स्टेथोस्कोप (direct plural)
स्टेथोस्कोप (oblique singular)
स्टेथोस्कोपों (oblique plural)
स्टेथोस्कोप (singular vocative)
स्टेथोस्कोपो (plural vocative)


भैंसा

भैंसा • (bha͠isā) m (Urdu spelling بھینسا)

bha͠isā (romanization)
بھینسا (Urdu)
भैंसा (direct singular)
भैंसे (direct plural)
भैंसे (oblique singular)
भैंसों (oblique plural)
भैंसे (singular vocative)
भैंसो (plural vocative)


प्रिंस

prins (romanization)
پرنس (Urdu)
प्रिंस (direct singular)
प्रिंस (direct plural)
प्रिंस (oblique singular)
प्रिंसों (oblique plural)
प्रिंस (singular vocative)
प्रिंसो (plural vocative)


शोर-शराबा

शोर-शराबा • (śor-śarābā) m (Urdu spelling شور شرابا)

शोर -शराबा (canonical)
śor-śarābā (romanization)
شور شرابا (Urdu)
शोर-शराबा (direct singular)
शोर-शराबे (direct plural)
शोर-शराबे (oblique singular)
शोर-शराबों (oblique plural)
शोर-शराबे (singular vocative)
शोर-शराबो (plural vocative)

/ʃoːɾ.ʃə.ɾɑː.bɑː/

[ʃoːɾ.ʃɐ.ɾäː.bäː]

From शोर (śor, “noise”) + शराब (śarāb, “alcohol”) + -आ (-ā).


कारोबारी

hi-noun

कारोबारी • (kārobārī) m or f by sense (Urdu spelling کاروباری)

kārobārī (romanization)
کاروباری (Urdu)
कारोबारी (direct singular)
कारोबारी (direct plural)
कारोबारी (oblique singular)
कारोबारियों (oblique plural)
कारोबारी (singular vocative)
कारोबारियो (plural vocative)
कारोबारी (direct singular)
कारोबारियाँ (direct plural)
कारोबारी (oblique singular)
कारोबारियों (oblique plural)
कारोबारी (singular vocative)
कारोबारियो (plural vocative)

From कारोबार (kārobār, “business”) + ई (ī).

businessman / businessperson, magnate, industrialist


पंचायती राज

पंचायती राज • (pañcāyatī rāj) m

pañcāyatī rāj (romanization)
पंचायती राज (direct singular)
पंचायती राज (direct plural)
पंचायती राज (oblique singular)
पंचायती राजों (oblique plural)
पंचायती राज (singular vocative)
पंचायती राजो (plural vocative)

hi-ndecl

पंचायती//पंचाय*ती राज<M>

/pən.t͡ʃɑː.jə.t̪iː ɾɑːd͡ʒ/

[pɐ̃n.t͡ʃäː.jɐ.t̪iː‿ɾäːd͡ʒ]


महागुरु

hi-noun

महागुरु • (mahāguru) m (Urdu spelling مہاگرو)

mahāguru (romanization)
مہاگرو (Urdu)
महागुरु (direct singular)
महागुरु (direct plural)
महागुरु (oblique singular)
महागुरुओं (oblique plural)
महागुरु (singular vocative)
महागुरुओ (plural vocative)

/mə.ɦɑː.ɡʊ.ɾuː/

[mɐ.ɦäː.ɡʊ.ɾuː]

Borrowed from Sanskrit महागुरु (mahāguru).


विश्वासघात

hi-noun

विश्वासघात • (viśvāsghāt) m

viśvāsghāt (romanization)
विश्वासघात (direct singular)
विश्वासघात (direct plural)
विश्वासघात (oblique singular)
विश्वासघातों (oblique plural)
विश्वासघात (singular vocative)
विश्वासघातो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋɑːs.ɡʱɑːt̪/

[ʋɪʃ.ʋäːs.ɡʱäːt̪]

Borrowed from Sanskrit विश्वासघात (viśvāsaghāta), from विश्वास (viśvāsa, “trust”) + घात (ghāta, “injuring”).


प्रतिस्पर्धा

hi-noun

प्रतिस्पर्धा • (pratispardhā) f

pratispardhā (romanization)
प्रतिस्पर्धा (direct singular)
प्रतिस्पर्धाएँ (direct plural)
प्रतिस्पर्धा (oblique singular)
प्रतिस्पर्धाओं (oblique plural)
प्रतिस्पर्धा (singular vocative)
प्रतिस्पर्धाओ (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪs.pəɾ.d̪ʱɑː/

[pɾɐ.t̪ɪs.pɐɾ.d̪ʱäː]

Borrowed from Sanskrit प्रतिस्पर्धा (pratispardhā). By surface analysis, प्रति- (prati-, “against”) + स्पर्धा (spardhā, “strife, rivalry”).

bor+

प्रतिस्पर्धा


बिरादर

hi-noun

बिरादर • (birādar) m (Urdu spelling بِرَادَر)

birādar (romanization)
بِرَادَر (Urdu)
बिरादर (direct singular)
बिरादर (direct plural)
बिरादरान (direct plural)
बिरादर (oblique singular)
बिरादरों (oblique plural)
बिरादरानों (oblique plural)
बिरादर (singular vocative)
बिरादरो (plural vocative)
बिरादरानो (plural vocative)

/bɪ.ɾɑː.d̪əɾ/

[bɪ.ɾäː.d̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian بِرَادَر (birādar). First attested in c. 1649 as Middle Hindi برادر (bradr /birādar/). Doublet of भाई (bhāī), भ्राता (bhrātā), and भ्रातृ (bhrātŕ).
Cognates
Cognate with Bengali বেরাদর (berador), Gujarati બિરાદર (birādar), Punjabi ਬਰਾਦਰ (barādar) / بَرادَر (barādar), English brother.


नाशपाती

hi-noun

नाशपाती • (nāśpātī) f (Urdu spelling ناشپاتی)

nāśpātī (romanization)
ناشپاتی (Urdu)
नाशपाती (direct singular)
नाशपातियाँ (direct plural)
नाशपाती (oblique singular)
नाशपातियों (oblique plural)
नाशपाती (singular vocative)
नाशपातियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناشپاتی (nāšpātī). Compare Punjabi ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (nāśpātī), Bengali নাশপাতি (naśpati).

cog

Punjabi ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (nāśpātī)


बेज़बान

hi-noun

बेज़बान • (bezabān) ? (Urdu spelling بے زبان)

bezabān (romanization)
بے زبان (Urdu)
बेज़ुबान (alternative)

Borrowed from Classical Persian بیزبان (bē-zabān). By surface analysis, बे- (be-, “without”) + ज़बान (zabān, “tongue; language”).


मेवा

mevā (romanization)
میوہ (Urdu)
मेवा (direct singular)
मेवे (direct plural)
मेवे (oblique singular)
मेवों (oblique plural)
मेवे (singular vocative)
मेवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میوه (mêwa, “fruit”), from Middle Persian 𐭬𐭩𐭥𐭪 (mēwag).


आलू बुख़ारा

hi-noun

आलू बुख़ारा • (ālū buxārā) m (Urdu spelling آلو بخارا)

ālū buxārā (romanization)
آلو بخارا (Urdu)
आलू बुख़ारा (direct singular)
आलू बुख़ारे (direct plural)
आलू बुख़ारे (oblique singular)
आलू बुख़ारों (oblique plural)
आलू बुख़ारे (singular vocative)
आलू बुख़ारो (plural vocative)
आलूबुख़ारा (alternative)
आलू बुखारा (alternative)
आलूबुखारा (alternative)

/ɑː.luː bʊ.xɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.xäː.ɾäː]

/ɑː.luː bʊ.kʰɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.kʰäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian آلو بخارا (ālū-i buxārā, “prune”).

bor+

hi:आलू बुख़ारा

Prunus domestica
Prunus domestica#Translingual


सहरी

sahrī (romanization)
سحری (Urdu)
सहरी (direct singular)
सहरियाँ (direct plural)
सहरी (oblique singular)
सहरियों (oblique plural)
सहरी (singular vocative)
सहरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī). By surface analysis, सहर (sahar) + -ई (-ī).

surf

(Islam) suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


उदारतावाद

hi-noun

उदारतावाद • (udārtāvād) m

udārtāvād (romanization)
उदारतावाद (direct singular)
उदारतावाद (direct plural)
उदारतावाद (oblique singular)
उदारतावादों (oblique plural)
उदारतावाद (singular vocative)
उदारतावादो (plural vocative)

/ʊ.d̪ɑːɾ.t̪ɑː.ʋɑːd̪/

[ʊ.d̪äːɾ.t̪äː.ʋäːd̪]

From उदारता (udārtā, “liberality”) + -वाद (-vād, “-ism; ideology”).

af

hi:उदारतावाद


जाला

jālā (romanization)
جالا (Urdu)
जाला (direct singular)
जाले (direct plural)
जाले (oblique singular)
जालों (oblique plural)
जाले (singular vocative)
जालो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀮 (jāla), from Sanskrit जाल (jāla, “net”).

inh+

यहाँ रोज़ कोई मकड़ी जाला बनाती है।


मुद्रणालय

hi-noun

मुद्रणालय • (mudraṇālay) m

mudraṇālay (romanization)
मुद्रणालय (direct singular)
मुद्रणालय (direct plural)
मुद्रणालय (oblique singular)
मुद्रणालयों (oblique plural)
मुद्रणालय (singular vocative)
मुद्रणालयो (plural vocative)

From मुद्रण (mudraṇ, “printing”) + आलय (ālay, “place, abode”).


छापाख़ाना

hi-noun

छापाख़ाना • (chāpāxānā) m

chāpāxānā (romanization)
छापाख़ाना (direct singular)
छापाख़ाने (direct plural)
छापाख़ाने (oblique singular)
छापाख़ानों (oblique plural)
छापाख़ाने (singular vocative)
छापाख़ानो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.pɑː.xɑː.nɑː/

[t͡ʃʰäː.päː.xäː.näː]

/t͡ʃʰɑː.pɑː.kʰɑː.nɑː/

[t͡ʃʰäː.päː.kʰäː.näː]

छापेख़ाना छापेख़ाना#Hindi

alternative form of छापेख़ाना (chāpexānā)


चवन्नी

cavannī (romanization)
चवन्नी (direct singular)
चवन्नी (direct plural)
चवन्नी (oblique singular)
चवन्नियों (oblique plural)
चवन्नी (singular vocative)
चवन्नियो (plural vocative)

From चौ- (cau-, “four”) + आना (ānā, “anna”).


अठन्नी

अठन्नी • (aṭhannī) f

aṭhannī (romanization)
अठन्नी (direct singular)
अठन्नियाँ (direct plural)
अठन्नी (oblique singular)
अठन्नियों (oblique plural)
अठन्नी (singular vocative)
अठन्नियो (plural vocative)

From अठ- (aṭh-, “eight”) + आना (ānā, “anna”).


दुअन्नी

दुअन्नी • (duannī) m

duannī (romanization)
दुअन्नी (direct singular)
दुअन्नी (direct plural)
दुअन्नी (oblique singular)
दुअन्नियों (oblique plural)
दुअन्नी (singular vocative)
दुअन्नियो (plural vocative)

From दु- (du-, “two”) + आना (ānā, “anna”).


सीनेट

सीनेट • (sīneṭ) f

sīneṭ (romanization)
सीनेट (direct singular)
सीनेटें (direct plural)
सीनेट (oblique singular)
सीनेटों (oblique plural)
सीनेट (singular vocative)
सीनेटो (plural vocative)


उच्च सदन

ucc sadan (romanization)
उच्च सदन (direct singular)
उच्च सदन (direct plural)
उच्च सदन (oblique singular)
उच्च सदनों (oblique plural)
उच्च सदन (singular vocative)
उच्च सदनो (plural vocative)


निम्न सदन

nimna sadan (romanization)
निम्न सदन (direct singular)
निम्न सदन (direct plural)
निम्न सदन (oblique singular)
निम्न सदनों (oblique plural)
निम्न सदन (singular vocative)
निम्न सदनो (plural vocative)

hi:निम्न सदन


महाधिवक्ता

महाधिवक्ता • (mahādhivaktā) m

mahādhivaktā (romanization)
महाधिवक्ता (direct singular)
महाधिवक्ता (direct plural)
महाधिवक्ता (oblique singular)
महाधिवक्ताओं (oblique plural)
महाधिवक्ता (singular vocative)
महाधिवक्ताओ (plural vocative)

/mə.ɦɑː.d̪ʱɪ.ʋək.t̪ɑː/

[mɐ.ɦäː.d̪ʱɪ.ʋɐk.t̪äː]

From महा- (mahā-, “great, chief”) + अधिवक्ता (adhivaktā, “advocate”).


संप्रभुता

samprabhutā (romanization)
संप्रभुता (direct singular)
संप्रभुताएँ (direct plural)
संप्रभुता (oblique singular)
संप्रभुताओं (oblique plural)
संप्रभुता (singular vocative)
संप्रभुताओ (plural vocative)

From संप्रभु (samprabhu, “sovereign”) + -ता (-tā, “-ness, -ty”).

hi:संप्रभुता


प्रभुत्व

prabhutva (romanization)
प्रभुत्व (direct singular)
प्रभुत्व (direct plural)
प्रभुत्व (oblique singular)
प्रभुत्वों (oblique plural)
प्रभुत्व (singular vocative)
प्रभुत्वो (plural vocative)

/pɾə.bʱʊt̪.ʋᵊ/

Borrowed from Sanskrit प्रभुत्व (prabhutva). By surface analysis, प्रभु (prabhu, “lord”) + -त्व (-tva, “-ness”).


असहिष्णुता

hi-noun

असहिष्णुता • (asahiṣṇutā) f

asahiṣṇutā (romanization)
असहिष्णुता (direct singular)
असहिष्णुताएँ (direct plural)
असहिष्णुता (oblique singular)
असहिष्णुताओं (oblique plural)
असहिष्णुता (singular vocative)
असहिष्णुताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अस*हिष्णुता<F>

/ə.sə.ɦɪʂ.ɳʊ.t̪ɑː/

[ɐ.sɐ.ɦɪʃ.ɳʊ.t̪äː]

From असहिष्णु (asahiṣṇu, “intolerant”) + -ता (-tā).


हाउस

hi-noun

हाउस • (hāus) m

hāus (romanization)
हाउस (direct singular)
हाउस (direct plural)
हाउस (oblique singular)
हाउसों (oblique plural)
हाउस (singular vocative)
हाउसो (plural vocative)


दूज

dūj (romanization)
دوج (Urdu)
दूज (direct singular)
दूजें (direct plural)
दूज (oblique singular)
दूजों (oblique plural)
दूज (singular vocative)
दूजो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀇𑀚𑁆𑀚 (duijja), from Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second”), from Proto-Indo-Aryan *dwitíyas, from Proto-Indo-Iranian *dwitíyas, from Proto-Indo-European *dwitíyos, from *dwi- (“two, apart”). Doublet of दूजा (dūjā) and दूसरा (dūsrā).

doublet

भाई दूज

the second day of a paksha (half of a lunar month)


मंत्र

mantra (romanization)
منتر (Urdu)
मंत्र (direct singular)
मंत्र (direct plural)
मंत्र (oblique singular)
मंत्रों (oblique plural)
मंत्र (singular vocative)
मंत्रो (plural vocative)

[mɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

[mɐ̃n̪.t̪ɐɾ]


कड़वाहट

hi-noun

कड़वाहट • (kaṛvāhaṭ) f

kaṛvāhaṭ (romanization)
कड़वाहट (direct singular)
कड़वाहटें (direct plural)
कड़वाहट (oblique singular)
कड़वाहटों (oblique plural)
कड़वाहट (singular vocative)
कड़वाहटो (plural vocative)

/kəɽ.ʋɑː.ɦəʈ/

[kɐɽ.ʋäː.ɦɐʈ]

From कड़वा (kaṛvā, “bitter”) + -आहट (-āhaṭ, “-ness”).


अभियोजक

abhiyojak (romanization)
अभियोजक (direct singular)
अभियोजक (direct plural)
अभियोजक (oblique singular)
अभियोजकों (oblique plural)
अभियोजक (singular vocative)
अभियोजको (plural vocative)
अभियोजक (direct singular)
अभियोजकें (direct plural)
अभियोजक (oblique singular)
अभियोजकों (oblique plural)
अभियोजक (singular vocative)
अभियोजको (plural vocative)

From अभि- (abhi-, “specific; towards”) + योजक (yojak, “user”).


शिक्षाकर्मी

hi-noun

शिक्षाकर्मी • (śikṣākarmī) m

śikṣākarmī (romanization)
शिक्षाकर्मी (direct singular)
शिक्षाकर्मी (direct plural)
शिक्षाकर्मी (oblique singular)
शिक्षाकर्मियों (oblique plural)
शिक्षाकर्मी (singular vocative)
शिक्षाकर्मियो (plural vocative)

→ English: shikshakarmi

From शिक्षा (śikṣā, “education”) + कर्मी (karmī, “worker”).


लश्कर

hi-noun

लश्कर • (laśkar) m (Urdu spelling لَشْکَر)

laśkar (romanization)
لَشْکَر (Urdu)
लश्कर (direct singular)
लश्कर (direct plural)
लश्कर (oblique singular)
लश्करों (oblique plural)
लश्कर (singular vocative)
लश्करो (plural vocative)

→ English: lascar

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂lek-
Proto-Indo-European *-seti
Proto-Indo-European *h₂lékseti
Proto-Indo-Iranian *Hrákšati
Proto-Iranian *karah
Middle Persian lškl
Classical Persian لَشْکَر (laškar)bor.
Hindi लश्कर (laśkar)
Borrowed from Classical Persian لَشْکَر (laškar).
Displaced Old Hindi लसकर (lasakara). Cognate with Bengali লস্কর (loskor), Gujarati લશ્કર (laśkar), Marathi लष्कर (laṣkar), Punjabi ਲਸ਼ਕਰ (laśkar) / لَشکَر (laśkar), Sylheti ꠟꠡ꠆ꠇꠞ (lośxor).


प्रशंसक

praśansak (romanization)
प्रशंसक (direct singular)
प्रशंसक (direct plural)
प्रशंसक (oblique singular)
प्रशंसकों (oblique plural)
प्रशंसक (singular vocative)
प्रशंसको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रशंसक (praśaṃsaka, “praising”). See also प्रशंसा (praśansā).


मुर्ग़ाबी

hi-noun

मुर्ग़ाबी • (murġābī) f (Urdu spelling مرغابی)

murġābī (romanization)
مرغابی (Urdu)
मुर्ग़ाबी (direct singular)
मुर्ग़ाबियाँ (direct plural)
मुर्ग़ाबी (oblique singular)
मुर्ग़ाबियों (oblique plural)
मुर्ग़ाबी (singular vocative)
मुर्ग़ाबियो (plural vocative)
मुरग़ाबी (alternative)

Borrowed from Classical Persian مرغابی (murġābī). By surface analysis, मुर्ग़ा (murġā) + आबी (ābī).


पृच्छा

hi-noun

पृच्छा • (pŕcchā) f

pŕcchā (romanization)
पृच्छा (direct singular)
पृच्छाएँ (direct plural)
पृच्छा (oblique singular)
पृच्छाओं (oblique plural)
पृच्छा (singular vocative)
पृच्छाओ (plural vocative)

/pɾɪt̪.t͡ʃʰɑː/

[pɾɪt̚.t͡ʃʰäː]

Learned borrowing from Sanskrit पृच्छा (pṛcchā), from Proto-Indo-Aryan *pr̥śćaH, from Proto-Indo-Iranian *pr̥sćaH, from Proto-Indo-European *pr̥sḱeh₂, derived from the verb *pr̥sḱéti, from the root *preḱ- (“to ask”). Doublet of पूछ (pūch). Cognate with Proto-West Germanic *forsku (“question”).


आफताब

hi-noun

आफताब • (āftāb) m

āftāb (romanization)
आफताब (direct singular)
आफताब (direct plural)
आफताब (oblique singular)
आफताबों (oblique plural)
आफताब (singular vocative)
आफताबो (plural vocative)

/ɑːpʰ.t̪ɑːb/

[äːpʰ.t̪äːb]

आफ़ताब आफ़ताब#Hindi


बुज़दिल

बुज़दिल • (buzdil) m (Urdu spelling بزدل)

buzdil (romanization)
بزدل (Urdu)
बुज़दिल (direct singular)
बुज़दिल (direct plural)
बुज़दिल (oblique singular)
बुज़दिलों (oblique plural)
बुज़दिल (singular vocative)
बुज़दिलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بزدل (buz-dil), from بز (buz, “goat”) + دل (dil, “heart”).


प्रतियोगी

hi-noun

प्रतियोगी • (pratiyogī) m

pratiyogī (romanization)
प्रतियोगी (direct singular)
प्रतियोगी (direct plural)
प्रतियोगी (oblique singular)
प्रतियोगियों (oblique plural)
प्रतियोगी (singular vocative)
प्रतियोगियो (plural vocative)


रचनात्मकता

रचनात्मकता • (racnātmaktā) f

racnātmaktā (romanization)
रचनात्मकता (direct singular)
रचनात्मकताएँ (direct plural)
रचनात्मकता (oblique singular)
रचनात्मकताओं (oblique plural)
रचनात्मकता (singular vocative)
रचनात्मकताओ (plural vocative)


विशेषज्ञता

विशेषज्ञता • (viśeṣajñatā) f

viśeṣajñatā (romanization)
विशेषज्ञता (direct singular)
विशेषज्ञताएँ (direct plural)
विशेषज्ञता (oblique singular)
विशेषज्ञताओं (oblique plural)
विशेषज्ञता (singular vocative)
विशेषज्ञताओ (plural vocative)

विशेषज्ञ (viśeṣajña) + -ता (-tā)

af

विशेषज्ञ (viśeṣajña) + -ता (-tā)


तमग़ा

hi-noun

तमग़ा • (tamġā) m (Urdu spelling تمغا or تمغہ)

tamġā (romanization)
تمغا (Urdu)
تمغہ (Urdu)
तमग़ा (direct singular)
तमग़े (direct plural)
तमग़े (oblique singular)
तमग़ों (oblique plural)
तमग़े (singular vocative)
तमग़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تمغا (tamġā), itself a loanword from Chagatai. Compare Punjabi ਤਮਗ਼ਾ (tamġā), Tibetan ཐམ་ཀ (tham ka), Mongolian тамга (tamga), Georgian დამღა (damɣa), Turkish damga, Crimean Tatar tamğa, Bashkir тамға (tamğa).


तख़लिया

hi-noun

तख़लिया • (taxliyā) m (Urdu spelling تخلیہ)

Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya).


कनीज़

kanīz (romanization)
کنیز (Urdu)
कनीज़ (direct singular)
कनीज़ें (direct plural)
कनीज़ (oblique singular)
कनीज़ों (oblique plural)
कनीज़ (singular vocative)
कनीज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کنیز (kanīz), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (knyck' /kanīzag/), diminutive of [Book Pahlavi needed] (knyk' /kanīg/, “maid”) from Proto-Iranian *kanyáH (“small girl; maiden”), from Proto-Indo-Iranian *kanyáH, from Proto-Indo-European *ken-. Doublet of कन्या (kanyā). Compare Punjabi ਕਨੀਜ਼ (kanīz) / کَنیز (kanez).


मुआयना

hi-noun

मुआयना • (muāynā) m (Urdu spelling معائنہ)

muāynā (romanization)
معائنہ (Urdu)
मुआयना (direct singular)
मुआयने (direct plural)
मुआयने (oblique singular)
मुआयनों (oblique plural)
मुआयने (singular vocative)
मुआयनो (plural vocative)
मुआइना (alternative)

Borrowed from Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana).


रक़्क़ासा

hi-noun

रक़्क़ासा • (raqqāsā) f (masculine रक़्क़ास, Urdu spelling رقاصہ)

रक़्क़ास ा (canonical)
raqqāsā (romanization)
रक़्क़ास (masculine)
رقاصہ (Urdu)
रक़्क़ासा (direct singular)
रक़्क़ासाएँ (direct plural)
रक़्क़ासा (oblique singular)
रक़्क़ासाओं (oblique plural)
रक़्क़ासा (singular vocative)
रक़्क़ासाओ (plural vocative)

[ɾɐk̚.käː.säː]

Borrowed from Arabic رَقَّاصَة (raqqāṣa).


मुदाख़लत

hi-noun

मुदाख़लत • (mudāxalat) f (Urdu spelling مُداخَلَت)

mudāxalat (romanization)
مُداخَلَت (Urdu)
मुदाख़लत (direct singular)
मुदाख़लतें (direct plural)
मुदाख़लत (oblique singular)
मुदाख़लतों (oblique plural)
मुदाख़लत (singular vocative)
मुदाख़लतो (plural vocative)

hi-ndecl

//मुदाख़*लत<F>

Borrowed from Classical Persian مُدَاخَلَه (mudāxala), from Arabic مُدَاخَلَة (mudāḵala). Compare Punjabi ਮੁਦਾਖ਼ਲਤ (mudāxlat) / مُداخَلَت (mudāxalat), Sindhi مداخلت.

cog

Sindhi مداخلت

+obj

में (mẽ) ‘in’

intervention, interference, intrusion [with में (mẽ) ‘in’]


ज़र्रा

zarrā (romanization)
ذرہ (Urdu)
ज़र्रा (direct singular)
ज़र्रे (direct plural)
ज़र्रे (oblique singular)
ज़र्रों (oblique plural)
ज़र्रे (singular vocative)
ज़र्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ذره (zarra), from Arabic ذَرَّة (ḏarra).


जायफल

hi-noun

जायफल • (jāyphal) m (Urdu spelling جائپھل)

jāyphal (romanization)
جائپھل (Urdu)
जायफल (direct singular)
जायफल (direct plural)
जायफल (oblique singular)
जायफलों (oblique plural)
जायफल (singular vocative)
जायफलो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala), जातीफल (jātīphala). Cognate with Punjabi ਜਾਇਫਲ (jāiphal), Gujarati જાયફળ (jāyaphaḷ), Marathi जायफळ (j̈āyphaḷ), Bengali জায়ফল (jaẏophol), Assamese জাঁইফল (zãiphol).

Myristica fragrans
Myristica fragrans#Translingual


अरुचि

aruci (romanization)
अरुचि (direct singular)
अरुचियाँ (direct plural)
अरुचि (oblique singular)
अरुचियों (oblique plural)
अरुचि (singular vocative)
अरुचियो (plural vocative)

/ə.ɾʊ.t͡ʃiː/

[ɐ.ɾʊ.t͡ʃiː]

डॉक्टर ने उसके खाने से अरुचि के लिए कुछ दवाइयाँ दीं है।

ḍŏkṭar ne uske khāne se aruci ke lie kuch davāiyā̃ dī̃ hai.

The doctor has given some medicines for his lack of appetite.

lack of appetite, lack of the desire to eat


काला नमक

काला नमक • (kālā namak) m (Urdu spelling کالا نمک)

kālā namak (romanization)
کالا نمک (Urdu)
काला नमक (direct singular)
काले नमक (direct plural)
काले नमक (oblique singular)
काले नमकों (oblique plural)
काले नमक (singular vocative)
काले नमको (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> नमक<M>


शिवांबु

hi-noun

शिवांबु • (śivāmbu) m

śivāmbu (romanization)
शिवांबु (direct singular)
शिवांबु (direct plural)
शिवांबु (oblique singular)
शिवांबुओं (oblique plural)
शिवांबु (singular vocative)
शिवांबुओ (plural vocative)

[ʃɪ.ʋä̃ːm.buː]

Borrowed from Sanskrit शिवाम्बु (śivāmbu), from शिव (śiva, “Shiva”) + अम्बु (ambu, “water”).


सुल्ताना

hi-noun

सुल्ताना • (sultānā) f (masculine सुल्तान, Urdu spelling سلطانہ)

सुल्तान ा (canonical)
sultānā (romanization)
सुल्तान (masculine)
سلطانہ (Urdu)
सुल्ताना (direct singular)
सुल्तानाएँ (direct plural)
सुल्ताना (oblique singular)
सुल्तानाओं (oblique plural)
सुल्ताना (singular vocative)
सुल्तानाओ (plural vocative)
सुलताना (alternative)

Borrowed from Classical Persian سلطانه (sultāna), from Arabic سُلْطانَة (sulṭāna). Compare Bengali সুলতানা (śultana).


वलीअहद

hi-noun

वलीअहद • (valīahad) m (Urdu spelling وَلِی عَہْد)

valīahad (romanization)
وَلِی عَہْد (Urdu)
वलीअहद (direct singular)
वलीअहद (direct plural)
वलीअहद (oblique singular)
वलीअहदों (oblique plural)
वलीअहद (singular vocative)
वलीअहदो (plural vocative)
वली अहद (alternative)

Borrowed from Classical Persian وَلِیعَهْد (walī'ahd), from Arabic وَلِيّ عَهْد (waliyy ʕahd).

der

وَلِيّ عَهْد

रूकुनुद्दीन
 अम्मी जान, हम अब नहीं जशन मनाएँगे, तो फिर कब जशन मनाएँगे? मुक़ाबले में फ़तह पाई है हमने, अम्मी जान। इस दिल्ली के वलीअहद बने हैं हम! वलीअहद!
शाह तुरकान
 बननेवाले हैं बने नहीं हैं।

2015, 2:07 from the start, in रज़िया सुल्तान (धारावाहिक) [Razia Sultan (TV series)], episode 20 (television production), spoken by Ruknuddin Firuz and Shah Turkan (Ankit Arora and Sambhavna Seth), Umargam, via &TV:

Ruknuddin
 Dear mother, if I do not celebrate now, then when will I celebrate? I won the competition, dear mother. I have become the crown prince of this Delhi! The crown prince!
Shah Turkan
 You are [expected] to be [the crown prince, but] have not become [the crown prince yet].

rūkunuddīn
 ammī jān, ham ab nahī̃ jaśan manāeṅge, to phir kab jaśan manāeṅge? muqāble mẽ fatah pāī hai hamne, ammī jān. is dillī ke valīahad bane ha͠i ham! valīahad!
śāh turkān
 bannevāle ha͠i bane nahī̃ ha͠i.

crown prince, heir apparent (especially of an Islamic monarchy)


अशरफ़ी

hi-noun

अशरफ़ी • (aśarfī) f (Urdu spelling اَشْرَفِی or اَشَرْفِی)

aśarfī (romanization)
اَشْرَفِی (Urdu)
اَشَرْفِی (Urdu)
अशरफ़ी (direct singular)
अशरफ़ियाँ (direct plural)
अशरफ़ी (oblique singular)
अशरफ़ियों (oblique plural)
अशरफ़ी (singular vocative)
अशरफ़ियो (plural vocative)
अशर्फ़ी (alternative)

/ə.ʃəɾ.pʰiː/

[ɐ.ʃɐɾ.pʰiː]

Borrowed from Classical Persian اَشْرَفِی (ašrafī) with the metathesis of Classical Persian /ɾ/ and /a/, from Arabic أَشْرَفِيّ (ʔašrafiyy). First attested in c. 1769 as Middle Hindi اشرفی (aśrfy).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “aśrafī”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 37.

“اشرفی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
नैना मदक बर्फ़ी
तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
बातें करे दो-हरफ़ी

Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
Your eyes are barfis made of drugs
Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
You talk just two letters

terī jhalak aśarfī, śrīvallī
nainā madak barfī
terī jhalak aśarfī, śrīvallī
bātẽ kare do-harfī


प्रत्यर्पण

hi-noun

प्रत्यर्पण • (pratyarpaṇ) m

pratyarpaṇ (romanization)
प्रत्यर्पण (direct singular)
प्रत्यर्पण (direct plural)
प्रत्यर्पण (oblique singular)
प्रत्यर्पणों (oblique plural)
प्रत्यर्पण (singular vocative)
प्रत्यर्पणो (plural vocative)

[pɾɐt̪.jɐɾ.pɐ̃ɳ]

From प्रति- (prati-, “against, away”) + अर्पण (arpaṇ, “delivering, sending”).


निर्देशन

hi-noun

निर्देशन • (nirdeśan) m

nirdeśan (romanization)
निर्देशन (direct singular)
निर्देशन (direct plural)
निर्देशन (oblique singular)
निर्देशनों (oblique plural)
निर्देशन (singular vocative)
निर्देशनो (plural vocative)

... के निर्देशन में


नक़ाब

naqāb (romanization)
نقاب (Urdu)
नक़ाब (direct singular)
नक़ाब (direct plural)
नक़ाब (oblique singular)
नक़ाबों (oblique plural)
नक़ाब (singular vocative)
नक़ाबो (plural vocative)
निक़ाब (alternative)

Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).


निक़ाब

hi-noun

निक़ाब • (niqāb) m

niqāb (romanization)
निक़ाब (direct singular)
निक़ाब (direct plural)
निक़ाब (oblique singular)
निक़ाबों (oblique plural)
निक़ाब (singular vocative)
निक़ाबो (plural vocative)

नक़ाब नक़ाब#Hindi


मजमा

majmā (romanization)
مجمع (Urdu)
मजमा (direct singular)
मजमे (direct plural)
मजमे (oblique singular)
मजमों (oblique plural)
मजमे (singular vocative)
मजमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مجمع (majma'), from Arabic مَجْمَع (majmaʕ).


भीड़भाड़

hi-noun

भीड़भाड़ • (bhīṛbhāṛ) m

bhīṛbhāṛ (romanization)
भीड़भाड़ (direct singular)
भीड़भाड़ (direct plural)
भीड़भाड़ (oblique singular)
भीड़भाड़ों (oblique plural)
भीड़भाड़ (singular vocative)
भीड़भाड़ो (plural vocative)
भीड़-भाड़ (alternative)

/bʱiːɽ.bʱɑːɽ/

[bʱiːɽ.bʱäːɽ]

Reduplication of भीड़ (bhīṛ, “crowd; traffic, crowding”).


जोत

jot (romanization)
جوت (Urdu)
जोत (direct singular)
जोतें (direct plural)
जोत (oblique singular)
जोतों (oblique plural)
जोत (singular vocative)
जोतो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀢𑁆𑀢 (jotta), from Sanskrit योक्त्र (yóktra, “rope, thong, halter”). Doublet of योक्त्र (yoktra).

inh

ploughing; ploughed land; a cultivator's holding

tenure of, or rent paid by, a cultivator


जोत

Semi-learned borrowing from Sanskrit ज्योतिस् (jyotis). First attested as Old Hindi जोति (joti). Doublet of ज्योति (jyoti).

slbor

a beam or ray of light, the light or flame of a lamp or candle, a halo


मलिका

hi-noun

मलिका • (malikā) f (masculine मलिक, Urdu spelling ملکہ)

मलिक ा (canonical)
malikā (romanization)
मलिक (masculine)
ملکہ (Urdu)
मलिका (direct singular)
मलिकाएँ (direct plural)
मलिका (oblique singular)
मलिकाओं (oblique plural)
मलिका (singular vocative)
मलिकाओ (plural vocative)
मलका (alternative)

Borrowed from Classical Persian ملکه (malika), from Arabic مَلِكَة (malika), feminine of مَلِك (malik, “king”).


ज़मीर

hi-noun

ज़मीर • (zamīr) m (Urdu spelling ضَمِیرْ)

zamīr (romanization)
ضَمِیرْ (Urdu)
ज़मीर (direct singular)
ज़मीर (direct plural)
ज़माइर (direct plural)
ज़मीर (oblique singular)
ज़मीरों (oblique plural)
ज़माइरों (oblique plural)
ज़मीर (singular vocative)
ज़मीरो (plural vocative)
ज़माइरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ضمیر (zamīr), from Arabic ضَمِير (ḍamīr).


नुमाइश

hi-noun

नुमाइश • (numāiś) f (Urdu spelling نمائش)

numāiś (romanization)
نمائش (Urdu)
नुमाइश (direct singular)
नुमाइशें (direct plural)
नुमाइश (oblique singular)
नुमाइशों (oblique plural)
नुमाइश (singular vocative)
नुमाइशो (plural vocative)
नुमायश (alternative)

Borrowed from Classical Persian نمایش (numāyiš, namāyiš).


जाँबाज़

hi-noun

जाँबाज़ • (jāmbāz) m (Urdu spelling جانباز)

jāmbāz (romanization)
جانباز (Urdu)
जाँबाज़ (direct singular)
जाँबाज़ (direct plural)
जाँबाज़ (oblique singular)
जाँबाज़ों (oblique plural)
जाँबाज़ (singular vocative)
जाँबाज़ो (plural vocative)
जानबाज़ (alternative)

[d͡ʒä̃ːm.bäːz]

/d͡ʒɑːm.bɑːd͡ʒ/

[d͡ʒä̃ːm.bäːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian جانباز (jānbāz, literally “one who would offer up their life”).


मनि

mani (romanization)
मनि (direct singular)
मनि (direct plural)
मनि (oblique singular)
मनियों (oblique plural)
मनि (singular vocative)
मनियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मणि (maṇi, “jewel, gem, pearl; any ornament or amulet, globule, crystal”).


हब्शी

hi-noun

हब्शी • (habśī) m (feminine हब्शिन, Urdu spelling حبشی)

habśī (romanization)
हब्शिन (feminine)
حبشی (Urdu)
हब्शी (direct singular)
हब्शी (direct plural)
हब्शी (oblique singular)
हब्शियों (oblique plural)
हब्शी (singular vocative)
हब्शियो (plural vocative)
हबशी (alternative)

Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy).

bor+

(sometimes derogatory, ethnic slur) dark-skinned African, Negro, black man


गुलदान

hi-noun

गुलदान • (guldān) m (Urdu spelling گلدان)

guldān (romanization)
گلدان (Urdu)
गुलदान (direct singular)
गुलदान (direct plural)
गुलदान (oblique singular)
गुलदानों (oblique plural)
गुलदान (singular vocative)
गुलदानो (plural vocative)

[ɡʊl.d̪ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian گلدان (guldān). Compare Punjabi ਗੁਲਦਾਨ (guldān) / گلدان (guldān), Gujarati ગુલદાન (guldān).


इंतकाल

intaqāl (romanization)
इंतकाल (direct singular)
इंतकाल (direct plural)
इंतकाल (oblique singular)
इंतकालों (oblique plural)
इंतकाल (singular vocative)
इंतकालो (plural vocative)

hi-ndecl

//इंत*क़ाल<M>

इंतक़ाल इंतक़ाल#Hindi


लोरी

lorī (romanization)
لوری (Urdu)
लोरी (direct singular)
लोरियाँ (direct plural)
लोरी (oblique singular)
लोरियों (oblique plural)
लोरी (singular vocative)
लोरियो (plural vocative)


कतार

qatār (romanization)
कतार (direct singular)
कतारें (direct plural)
कतार (oblique singular)
कतारों (oblique plural)
कतार (singular vocative)
कतारो (plural vocative)

क़तार क़तार#Hindi


हुक्मरान

hi-noun

हुक्मरान • (hukmrān) m (Urdu spelling حُکمران)

hukmrān (romanization)
حُکمران (Urdu)
हुक्मरान (direct singular)
हुक्मरान (direct plural)
हुक्मरान (oblique singular)
हुक्मरानों (oblique plural)
हुक्मरान (singular vocative)
हुक्मरानो (plural vocative)
हुक्मराँ (alternative)

hi-ndecl

//हुक्म्रान<M>

[ɦʊkm.ɾä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian حکمران (hukm-rān). Related to हुक्म (hukm), from Arabic. Compare Punjabi ਹੁਕਮਰਾਨ (hukmarān) / حُکمران (ḥukmrān).


दरियाई घोड़ा

hi-noun

दरियाई घोड़ा • (dariyāī ghoṛā) m

dariyāī ghoṛā (romanization)
दरियाई घोड़ा (direct singular)
दरियाई घोड़े (direct plural)
दरियाई घोड़े (oblique singular)
दरियाई घोड़ों (oblique plural)
दरियाई घोड़े (singular vocative)
दरियाई घोड़ो (plural vocative)

/d̪ə.ɾɪ.jɑː.iː ɡʱoː.ɽɑː/

[d̪ɐ.ɾi.jäː.iː‿ɡʱoː.ɽäː]

From दरियाई (dariyāī, “of the river”) + घोड़ा (ghoṛā, “horse”). Calque of Ancient Greek ἱπποπόταμος (hippopótamos).


हसीना

hi-noun

हसीना • (hasīnā) f (Urdu spelling حسینہ)

hasīnā (romanization)
حسینہ (Urdu)
हसीना (direct singular)
हसीनाएँ (direct plural)
हसीना (oblique singular)
हसीनाओं (oblique plural)
हसीना (singular vocative)
हसीनाओ (plural vocative)

Nominalized from हसीन (hasīn, “beautiful”).


जंभ

jambh (romanization)
جمبھ (Urdu)
जंभ (direct singular)
जंभ (direct plural)
जंभ (oblique singular)
जंभों (oblique plural)
जंभ (singular vocative)
जंभो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit जम्भ (jámbha). Doublet of जबड़ा (jabṛā).


मुक्केबाज़

मुक्केबाज़ • (mukkebāz) m

mukkebāz (romanization)
मुक्केबाज़ (direct singular)
मुक्केबाज़ (direct plural)
मुक्केबाज़ (oblique singular)
मुक्केबाज़ों (oblique plural)
मुक्केबाज़ (singular vocative)
मुक्केबाज़ो (plural vocative)

From मुक्का (mukkā, “punch”) + -बाज़ (-bāz, “player”).


वक़्फ़ा

hi-noun

वक़्फ़ा • (vaqfā) m (Urdu spelling وقفہ)

Borrowed from Classical Persian وقفه (waqfa), from Arabic وَقْفَة (waqfa).


इंतख़ाब

hi-noun

इंतख़ाब • (intaxāb) m (Urdu spelling انتخاب)

intaxāb (romanization)
انتخاب (Urdu)
इंतख़ाब (direct singular)
इंतख़ाब (direct plural)
इंतख़ाब (oblique singular)
इंतख़ाबों (oblique plural)
इंतख़ाब (singular vocative)
इंतख़ाबो (plural vocative)
इंतिख़ाब (alternative)
इंतेख़ाब (alternative)
इन्तख़ाब (alternative)
इन्तिख़ाब (alternative)
इन्तेख़ाब (alternative)
इंतखाब (alternative)
इंतिखाब (alternative)
इंतेखाब (alternative)
इन्तखाब (alternative)
इन्तिखाब (alternative)
इन्तेखाब (alternative)

hi-ndecl

//इंत*ख़ाब<M>

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.kʰäːb]

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.kʰäːb]

Borrowed from Classical Persian انتخاب (intixāb), from Arabic اِنْتِخَاب (intiḵāb). Cognate with Bengali ইন্তিখাব (intikhab)


मक़रूज़

hi-noun

मक़रूज़ • (maqrūz) m (Urdu spelling مقروض)

maqrūz (romanization)
مقروض (Urdu)
मक़रूज़ (direct singular)
मक़रूज़ (direct plural)
मक़रूज़ (oblique singular)
मक़रूज़ों (oblique plural)
मक़रूज़ (singular vocative)
मक़रूज़ो (plural vocative)


निवाला

निवाला • (nivālā) m (Urdu spelling نوالہ)

nivālā (romanization)
نوالہ (Urdu)
निवाला (direct singular)
निवाले (direct plural)
निवाले (oblique singular)
निवालों (oblique plural)
निवाले (singular vocative)
निवालो (plural vocative)

/nɪ.ʋɑː.lɑː/

[nɪ.ʋäː.läː]

Borrowed from Classical Persian نواله (nawāla).


मुंशी

muñśī (romanization)
منشی (Urdu)
मुंशी (direct singular)
मुंशी (direct plural)
मुंशी (oblique singular)
मुंशियों (oblique plural)
मुंशी (singular vocative)
मुंशियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian منشی (munšī), from Arabic مُنْشِئ (munšiʔ).

teacher, tutor (especially of Persian or Urdu)


शुतुरमुर्ग़

hi-noun

शुतुरमुर्ग़ • (śuturmurġ) m (Urdu spelling شترمرغ)

śuturmurġ (romanization)
شترمرغ (Urdu)
शुतुरमुर्ग़ (direct singular)
शुतुरमुर्ग़ (direct plural)
शुतुरमुर्ग़ (oblique singular)
शुतुरमुर्ग़ों (oblique plural)
शुतुरमुर्ग़ (singular vocative)
शुतुरमुर्ग़ो (plural vocative)

/ʃʊ.t̪ʊɾ.mʊɾɣ/

/ʃʊ.t̪ʊɾ.mʊɾɡ/

Borrowed from Classical Persian شترمرغ (šuturmurġ). Analyzable as शुतुर (śutur, “camel”) + मुर्ग़ (murġ, “fowl”).

com

Struthio camelus
Struthio camelus#Translingual

hi:शुतुरमुर्ग़


शुतुर

śutur (romanization)
شُتُر (Urdu)
शुतुर (direct singular)
शुतुर (direct plural)
शुतुर (oblique singular)
शुतुरों (oblique plural)
शुतुर (singular vocative)
शुतुरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شتر (šutur), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (GMRA), [Book Pahlavi needed] (ʾwštl /uštar/, “camel”), from Proto-Iranian *úštrah, from Proto-Indo-Iranian *úštras. Doublet of ऊँट (ū̃ṭ) and उष्ट्र (uṣṭra).


समेकन

samekan (romanization)
समेकन (direct singular)
समेकन (direct plural)
समेकन (oblique singular)
समेकनों (oblique plural)
समेकन (singular vocative)
समेकनो (plural vocative)


अग्रिम कर

agrim kar (romanization)
अग्रिम कर (direct singular)
अग्रिम कर (direct plural)
अग्रिम कर (oblique singular)
अग्रिम करों (oblique plural)
अग्रिम कर (singular vocative)
अग्रिम करो (plural vocative)

/əɡ.ɾɪm kəɾ/

[ɐɡ.ɾɪ̃m‿kɐɾ]


राजस्व

rājasva (romanization)
राजस्व (direct singular)
राजस्व (direct plural)
राजस्व (oblique singular)
राजस्वों (oblique plural)
राजस्व (singular vocative)
राजस्वो (plural vocative)

/ɾɑː.d͡ʒəs.ʋᵊ/

[ɾäː.d͡ʒɐs.ʋᵊ]

Borrowed from Sanskrit राजस्व (rājasva, “royal revenue”), from राज (rāja, “king”) + स्व (sva, “own”).


प्रयोजन

prayojan (romanization)
प्रयोजन (direct singular)
प्रयोजन (direct plural)
प्रयोजन (oblique singular)
प्रयोजनों (oblique plural)
प्रयोजन (singular vocative)
प्रयोजनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रयोजन (prayojana).


आय

āy (romanization)
आय (direct singular)
आय (direct plural)
आय (oblique singular)
आयों (oblique plural)
आय (singular vocative)
आयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आय (āya), composed of आ- (ā-) + ई (ī).


प्राप्तिकर्ता

hi-noun

प्राप्तिकर्ता • (prāptikartā) m

prāptikartā (romanization)
प्राप्तिकर्ता (direct singular)
प्राप्तिकर्ता (direct plural)
प्राप्तिकर्ता (oblique singular)
प्राप्तिकर्ताओं (oblique plural)
प्राप्तिकर्ता (singular vocative)
प्राप्तिकर्ताओ (plural vocative)

/pɾɑːp.t̪ɪ.kəɾ.t̪ɑː/

[pɾäːp.t̪ɪ.kɐɾ.t̪äː]

A compound of प्राप्ति (prāpti) + कर्ता (kartā).


अधिभोग

adhibhog (romanization)
अधिभोग (direct singular)
अधिभोग (direct plural)
अधिभोग (oblique singular)
अधिभोगों (oblique plural)
अधिभोग (singular vocative)
अधिभोगो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.bʱoːɡ/

[ɐ.d̪ʱɪ.bʱoːɡ]

Learned borrowing from Sanskrit अधिभोग (adhibhoga); equivalent to अधि- (adhi-) + भोग (bhog).


रेट

reṭ (romanization)
ریٹ (Urdu)
रेट (direct singular)
रेट (direct plural)
रेट (oblique singular)
रेटों (oblique plural)
रेट (singular vocative)
रेटो (plural vocative)


अधिकारिता

hi-noun

अधिकारिता • (adhikāritā) m

adhikāritā (romanization)
अधिकारिता (direct singular)
अधिकारिते (direct plural)
अधिकारिते (oblique singular)
अधिकारितों (oblique plural)
अधिकारिते (singular vocative)
अधिकारितो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾɪ.t̪ɑː/

[ɐ.d̪ʱɪ.käː.ɾɪ.t̪äː]


अंतरण

antraṇ (romanization)
अंतरण (direct singular)
अंतरण (direct plural)
अंतरण (oblique singular)
अंतरणों (oblique plural)
अंतरण (singular vocative)
अंतरणो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɾɐ̃ɳ]

From Sanskrit अन्तरण (antaraṇa), composed of अन्तर (antara, “difference”) + -अन (-ana).


पौध

paudh (romanization)
पौध (direct singular)
पौध (direct plural)
पौध (oblique singular)
पौधों (oblique plural)
पौध (singular vocative)
पौधो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रवृद्ध (pravṛddha).


समामेलन

samāmelan (romanization)
समामेलन (direct singular)
समामेलन (direct plural)
समामेलन (oblique singular)
समामेलनों (oblique plural)
समामेलन (singular vocative)
समामेलनो (plural vocative)


शेयरधारक

śeyardhārak (romanization)
शेयरधारक (direct singular)
शेयरधारक (direct plural)
शेयरधारक (oblique singular)
शेयरधारकों (oblique plural)
शेयरधारक (singular vocative)
शेयरधारको (plural vocative)

/ʃeː.jəɾ.d̪ʱɑː.ɾək/

[ʃeː.jɐɾ.d̪ʱäː.ɾɐk]

Partial calque of English shareholder, from English share + धारक (dhārak).


समनुषंगी

hi-noun

समनुषंगी • (samnuṣaṅgī) f

samnuṣaṅgī (romanization)
समनुषंगी (direct singular)
समनुषंगियाँ (direct plural)
समनुषंगी (oblique singular)
समनुषंगियों (oblique plural)
समनुषंगी (singular vocative)
समनुषंगियो (plural vocative)

[sɐ̃m.nʊ.ʃɐ̃ŋ.ɡiː]


नामनिर्देशिती

नामनिर्देशिती • (nāmnirdeśitī) f

nāmnirdeśitī (romanization)
नामनिर्देशिती (direct singular)
नामनिर्देशितियाँ (direct plural)
नामनिर्देशिती (oblique singular)
नामनिर्देशितियों (oblique plural)
नामनिर्देशिती (singular vocative)
नामनिर्देशितियो (plural vocative)


परिसमापन

parismāpan (romanization)
परिसमापन (direct singular)
परिसमापन (direct plural)
परिसमापन (oblique singular)
परिसमापनों (oblique plural)
परिसमापन (singular vocative)
परिसमापनो (plural vocative)


अधिकरण

adhikaraṇ (romanization)
अधिकरण (direct singular)
अधिकरण (direct plural)
अधिकरण (oblique singular)
अधिकरणों (oblique plural)
अधिकरण (singular vocative)
अधिकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//अधिक*रण<M>

/ə.d̪ʱɪ.kə.ɾəɳ/

[ɐ.d̪ʱɪ.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अधिकरण (adhikaraṇa).


उपदान

hi-noun

उपदान • (updān) m

updān (romanization)
उपदान (direct singular)
उपदान (direct plural)
उपदान (oblique singular)
उपदानों (oblique plural)
उपदान (singular vocative)
उपदानो (plural vocative)


संदेय

sandey (romanization)
संदेय (direct singular)
संदेय (direct plural)
संदेय (oblique singular)
संदेयों (oblique plural)
संदेय (singular vocative)
संदेयो (plural vocative)


निर्धारिती

निर्धारिती • (nirdhāritī) m

nirdhāritī (romanization)
निर्धारिती (direct singular)
निर्धारिती (direct plural)
निर्धारिती (oblique singular)
निर्धारितियों (oblique plural)
निर्धारिती (singular vocative)
निर्धारितियो (plural vocative)

/nɪɾ.d̪ʱɑː.ɾɪ.t̪iː/

[nɪɾ.d̪ʱäː.ɾɪ.t̪iː]


धनराशि

धनराशि • (dhanrāśi) f

dhanrāśi (romanization)
धनराशि (direct singular)
धनराशियाँ (direct plural)
धनराशि (oblique singular)
धनराशियों (oblique plural)
धनराशि (singular vocative)
धनराशियो (plural vocative)

/d̪ʱən.ɾɑː.ʃiː/

[d̪ʱɐ̃n.ɾäː.ʃiː]


व्यतिक्रम

vyatikram (romanization)
व्यतिक्रम (direct singular)
व्यतिक्रम (direct plural)
व्यतिक्रम (oblique singular)
व्यतिक्रमों (oblique plural)
व्यतिक्रम (singular vocative)
व्यतिक्रमो (plural vocative)


निर्धारण

निर्धारण • (nirdhāraṇ) m

nirdhāraṇ (romanization)
निर्धारण (direct singular)
निर्धारण (direct plural)
निर्धारण (oblique singular)
निर्धारणों (oblique plural)
निर्धारण (singular vocative)
निर्धारणो (plural vocative)

/nɪɾ.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

[nɪɾ.d̪ʱäː.ɾɐ̃ɳ]


पुनर्निर्धारण

पुनर्निर्धारण • (punarnirdhāraṇ) m

punarnirdhāraṇ (romanization)
पुनर्निर्धारण (direct singular)
पुनर्निर्धारण (direct plural)
पुनर्निर्धारण (oblique singular)
पुनर्निर्धारणों (oblique plural)
पुनर्निर्धारण (singular vocative)
पुनर्निर्धारणो (plural vocative)

/pʊ.nəɾ.nɪɾ.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

[pʊ.nɐɾ.nɪɾ.d̪ʱäː.ɾɐ̃ɳ]

Compound of पुनः (punaḥ) + निर्धारण (nirdhāraṇ).


उपायुक्त

hi-noun

उपायुक्त • (upāyukt) m

upāyukt (romanization)
उपायुक्त (direct singular)
उपायुक्त (direct plural)
उपायुक्त (oblique singular)
उपायुक्तों (oblique plural)
उपायुक्त (singular vocative)
उपायुक्तो (plural vocative)

From उप- (up-, “subordinate, lesser, vice-”) + आयुक्त (āyukt, “commissioner”).


उपनिर्देशक

hi-noun

उपनिर्देशक • (upnirdeśak) m

upnirdeśak (romanization)
उपनिर्देशक (direct singular)
उपनिर्देशक (direct plural)
उपनिर्देशक (oblique singular)
उपनिर्देशकों (oblique plural)
उपनिर्देशक (singular vocative)
उपनिर्देशको (plural vocative)