क़िस्त

qist (romanization)
قِسْط (Urdu)
क़िस्त (direct singular)
क़िस्तें (direct plural)
क़िस्त (oblique singular)
क़िस्तों (oblique plural)
क़िस्त (singular vocative)
क़िस्तो (plural vocative)

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka

Etymology tree
Arabic قِسْط (qisṭ)bor.
Classical Persian قِسْط (qist)bor.
Hindi क़िस्त (qist)
Borrowed from Classical Persian قِسْط (qist), borrowed from Arabic قِسْط (qisṭ).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “ḵist”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 454.

मैंने ८०० रुपये की क़िस्त जमा करवा दी है।

ma͠ine 800 rupye kī qist jamā karvā dī hai.

I have deposited an 800-rupee installment.

गुज़श्ता क़िस्त


क़िस्सा

hi-noun

क़िस्सा • (qissā) m (Urdu spelling قِصَّہ)

qissā (romanization)
قِصَّہ (Urdu)
क़िस्सा (direct singular)
क़िस्से (direct plural)
क़िस्से (oblique singular)
क़िस्सों (oblique plural)
क़िस्से (singular vocative)
क़िस्सो (plural vocative)


कुशल

kuśal (romanization)
कुशल (direct singular)
कुशल (direct plural)
कुशलें (direct plural)
कुशल (oblique singular)
कुशलों (oblique plural)
कुशल (singular vocative)
कुशलो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).


कूड़ेदान

hi-noun

कूड़ेदान • (kūṛedān) m (Urdu spelling کوڑے دان)

kūṛedān (romanization)
کوڑے دان (Urdu)
कूड़ेदान (direct singular)
कूड़ेदान (direct plural)
कूड़ेदान (oblique singular)
कूड़ेदानों (oblique plural)
कूड़ेदान (singular vocative)
कूड़ेदानो (plural vocative)

कूड़ा (kūṛā, “trash, refuse”) + -दान (-dān, “container”).


कूड़ा

kūṛā (romanization)
کُوڑا (Urdu)
कूड़ा (direct singular)
कूड़े (direct plural)
कूड़े (oblique singular)
कूड़ों (oblique plural)
कूड़े (singular vocative)
कूड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀽𑀟 (kūḍa), from Sanskrit कूट (kūṭa).

inh+

घर में इतना सारा कूड़ा किसने बिखराया?

Who strewed all this trash around the house?


कूटनीतिज्ञ

hi-noun

कूटनीतिज्ञ • (kūṭnītijña) m or f by sense

kūṭnītijña (romanization)
कूटनीतिज्ञ (direct singular)
कूटनीतिज्ञ (direct plural)
कूटनीतिज्ञ (oblique singular)
कूटनीतिज्ञों (oblique plural)
कूटनीतिज्ञ (singular vocative)
कूटनीतिज्ञो (plural vocative)
कूटनीतिज्ञ (direct singular)
कूटनीतिज्ञें (direct plural)
कूटनीतिज्ञ (oblique singular)
कूटनीतिज्ञों (oblique plural)
कूटनीतिज्ञ (singular vocative)
कूटनीतिज्ञो (plural vocative)

कूटनीति (kūṭnīti, “diplomacy”) + -ज्ञ (-jña).


मुनाफ़ा

hi-noun

मुनाफ़ा • (munāfā) m (Urdu spelling منافع)

munāfā (romanization)
منافع (Urdu)
मुनाफ़ा (direct singular)
मुनाफ़े (direct plural)
मुनाफ़े (oblique singular)
मुनाफ़ों (oblique plural)
मुनाफ़े (singular vocative)
मुनाफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَنَافِع (manāfiʕ), plural of مَنْفَعَة (manfaʕa, “benefit, advantage, profit, gain”).

तुम्हारे कंपनी का मुनाफ़ा इस साल ज़रूर बढ़ेगा।

tumhāre kampnī kā munāfā is sāl zarūr baṛhegā.

The profits of your company will definitely increase this year.


घाटा

ghāṭā (romanization)
گھاٹا (Urdu)
घाटा (direct singular)
घाटे (direct plural)
घाटे (oblique singular)
घाटों (oblique plural)
घाटे (singular vocative)
घाटो (plural vocative)

From a derivative of Ashokan Prakrit *𑀖𑀝𑁆𑀝𑀢𑀺 (*ghaṭṭati, “to decrease”), whence घटना (ghaṭnā). Compare Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to speak ill of, slander”).


तिमाही

hi-noun

तिमाही • (timāhī) f

timāhī (romanization)
तिमाही (direct singular)
तिमाहियाँ (direct plural)
तिमाही (oblique singular)
तिमाहियों (oblique plural)
तिमाही (singular vocative)
तिमाहियो (plural vocative)

ति- (ti-, “three”) + माह (māh, “month”) + -ई (-ī).

af

दूसरी तिमाही में कंपनी का मुनाफ़ा आया।

In the second quarter the company made a profit.

(finance) a quarter; period of three months


चिंगारी

hi-noun

चिंगारी • (ciṅgārī) f

ciṅgārī (romanization)
चिंगारी (direct singular)
चिंगारियाँ (direct plural)
चिंगारी (oblique singular)
चिंगारियों (oblique plural)
चिंगारी (singular vocative)
चिंगारियो (plural vocative)
चिनगारी (alternative)

/t͡ʃɪŋ.ɡɑː.ɾiː/

[t͡ʃɪ̃ŋ.ɡäː.ɾiː]


कर्तृत्व

कर्तृत्व • (kartŕtva) m

kartŕtva (romanization)
कर्तृत्व (direct singular)
कर्तृत्व (direct plural)
कर्तृत्व (oblique singular)
कर्तृत्वों (oblique plural)
कर्तृत्व (singular vocative)
कर्तृत्वो (plural vocative)

/kəɾ.t̪ɾɪt̪.ʋᵊ/

Borrowed from Sanskrit कर्तृत्व (kartṛtva).


वज़ीर-ए-आज़म

hi-noun

वज़ीर-ए-आज़म

وَزِیرِ اَعْظَم

वज़ीर-ए-आज़म • (vazīr-e-āzam) m (Urdu spelling وَزِیرِ اَعْظَم)

vazīr-e-āzam (romanization)
وَزِیرِ اَعْظَم (Urdu)
वज़ीरे आज़म (alternative)

/ʋə.d͡ʒiː.ɾeː.ɑː.d͡ʒəm/

[ʋɐ.d͡ʒiː.ɾeː.äː.d͡ʒɐ̃m]

व‧ज़ीर‧ए‧आ‧ज़म

Borrowed from Classical Persian وزیر اعظم (wazīr-i a'zam). By surface analysis, वज़ीर (vazīr) + -ए- (-e-) + आज़म (āzam).

surf

वज़ीर-ए-आज़म का घर बहुत महफ़ूज़ है।

The prime minister's house is very safe.


मेज

mez (romanization)
मेज (direct singular)
मेजें (direct plural)
मेज (oblique singular)
मेजों (oblique plural)
मेज (singular vocative)
मेजो (plural vocative)

मेज़ मेज़#Hindi


जानू

jānū (romanization)
जानू (direct singular)
जानू (direct plural)
जानू (oblique singular)
जानुओं (oblique plural)
जानू (singular vocative)
जानुओ (plural vocative)
जानू (direct singular)
जानुएँ (direct plural)
जानू (oblique singular)
जानुओं (oblique plural)
जानू (singular vocative)
जानुओ (plural vocative)

an endearing term used to address a loved one; darling


कुंजीपटल

hi-noun

कुंजीपटल • (kuñjīpaṭal) m

kuñjīpaṭal (romanization)
कुंजीपटल (direct singular)
कुंजीपटल (direct plural)
कुंजीपटल (oblique singular)
कुंजीपटलों (oblique plural)
कुंजीपटल (singular vocative)
कुंजीपटलो (plural vocative)

hi-ndecl

//कुंजीप*टल<M>

Calque of English keyboard, from कुंजी (kuñjī, “key”) + पटल (paṭal, “board”).


मंसब

mansab (romanization)
منصب (Urdu)
मंसब (direct singular)
मंसब (direct plural)
मंसब (oblique singular)
मंसबों (oblique plural)
मंसब (singular vocative)
मंसबो (plural vocative)
मनसब (alternative)

(historical, Mughal Empire) mansab: an office granted by the emperor, giving a fixed annual salary to the holder


अंगना

hi-noun

अंगना • (aṅganā) f

aṅganā (romanization)
अंगना (direct singular)
अंगनाएँ (direct plural)
अंगना (oblique singular)
अंगनाओं (oblique plural)
अंगना (singular vocative)
अंगनाओ (plural vocative)

[ɐ̃ŋ.ɡɐ.näː]


लुका-छुपी

lukā-chupī (romanization)
लुका-छुपी (direct singular)
लुका-छुपियाँ (direct plural)
लुका-छुपी (oblique singular)
लुका-छुपियों (oblique plural)
लुका-छुपी (singular vocative)
लुका-छुपियो (plural vocative)
लुका-छिपी (alternative)
लुकाछुपी (alternative)
लुकाछिपी (alternative)

From inflected forms of लुकना (luknā, “to hide, disappear”) + छुपना (chupnā, “to hide”) or छिपना (chipnā).


उपनगर

upnagar (romanization)
उपनगर (direct singular)
उपनगर (direct plural)
उपनगर (oblique singular)
उपनगरों (oblique plural)
उपनगर (singular vocative)
उपनगरो (plural vocative)

उप- (up-, “sub-”) + नगर (nagar, “city, town; urban area”).


कंडकटर

kaṇḍakṭar (romanization)
कंडकटर (direct singular)
कंडकटर (direct plural)
कंडकटर (oblique singular)
कंडकटरों (oblique plural)
कंडकटर (singular vocative)
कंडकटरो (plural vocative)
कंडकटर (direct singular)
कंडकटरें (direct plural)
कंडकटर (oblique singular)
कंडकटरों (oblique plural)
कंडकटर (singular vocative)
कंडकटरो (plural vocative)

/kəɳ.ɖək.ʈəɾ/

[kɐ̃ɳ.ɖɐk.ʈɐɾ]


अनुष्ठान

hi-noun

अनुष्ठान • (anuṣṭhān) m

anuṣṭhān (romanization)
अनुष्ठान (direct singular)
अनुष्ठान (direct plural)
अनुष्ठान (oblique singular)
अनुष्ठानों (oblique plural)
अनुष्ठान (singular vocative)
अनुष्ठानो (plural vocative)

/ə.nʊʂ.ʈʰɑːn/

[ɐ.nʊʂ.ʈʰä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).


हत्यारा

hi-noun

हत्यारा • (hatyārā) m

hatyārā (romanization)
हत्यारा (direct singular)
हत्यारे (direct plural)
हत्यारे (oblique singular)
हत्यारों (oblique plural)
हत्यारे (singular vocative)
हत्यारो (plural vocative)

/ɦət̪.jɑː.ɾɑː/

[ɦɐt̪.jäː.ɾäː]


अवार्ड

अवार्ड • (avārḍ) m (Urdu spelling اوارڈ)

avārḍ (romanization)
اوارڈ (Urdu)
अवार्ड (direct singular)
अवार्ड (direct plural)
अवार्ड (oblique singular)
अवार्डों (oblique plural)
अवार्ड (singular vocative)
अवार्डो (plural vocative)


सशक्तीकरण

सशक्तीकरण • (saśaktīkaraṇ) m

saśaktīkaraṇ (romanization)
सशक्तीकरण (direct singular)
सशक्तीकरण (direct plural)
सशक्तीकरण (oblique singular)
सशक्तीकरणों (oblique plural)
सशक्तीकरण (singular vocative)
सशक्तीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//सशक्तीक*रण<M>

From सशक्त (saśakt, “empowered”) + -ईकरण (-īkraṇ, “-ment, doing”).

af

महिला सशक्तीकरण

hi:सशक्तीकरण


लोगो

लोग लोग#Hindi


मध्यांतर

madhyāntar (romanization)
मध्यांतर (direct singular)
मध्यांतर (direct plural)
मध्यांतर (oblique singular)
मध्यांतरों (oblique plural)
मध्यांतर (singular vocative)
मध्यांतरो (plural vocative)

[mɐd̪ʱ.jä̃ːn̪.t̪ɐɾ]

मध्य (madhya, “middle, center”) + अंतर (antar, “difference, separation”).


वैशाख

hi-noun

वैशाख • (vaiśākh) m

vaiśākh (romanization)
वैशाख (direct singular)
वैशाख (direct plural)
वैशाख (oblique singular)
वैशाखों (oblique plural)
वैशाख (singular vocative)
वैशाखो (plural vocative)
बैसाख (alternative)

Indian national calendar
w:Indian national calendar

Vaisakha (the second month in the Indian national calendar and in the lunar Hindu calendar)


मोहलत

mohlat (romanization)
مہلت (Urdu)
मोहलत (direct singular)
मोहलत (direct plural)
मोहलत (oblique singular)
मोहलतों (oblique plural)
मोहलत (singular vocative)
मोहलतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مهلت (muhlat), from Arabic مُهْلَة (muhla).

bor+

हमें शादी की तैयारी करने के लिए दो दिन की मोहलत चाहिए।

hamẽ śādī kī taiyārī karne ke lie do din kī mohlat cāhie.

We need a two day extension to prepare for the marriage.

delay, extension; extra period of time granted to achieve a deadline


इंजन

iñjan (romanization)
انجن (Urdu)
इंजन (direct singular)
इंजन (direct plural)
इंजन (oblique singular)
इंजनों (oblique plural)
इंजन (singular vocative)
इंजनो (plural vocative)

[ɪ̃n.d͡ʒɐ̃n]


कटाई

hi-noun

कटाई • (kaṭāī) f

kaṭāī (romanization)
कटाई (direct singular)
कटाइयाँ (direct plural)
कटाई (oblique singular)
कटाइयों (oblique plural)
कटाई (singular vocative)
कटाइयो (plural vocative)

Deverbal form of कटना (kaṭnā) with the suffix -आई (-āī).


संयंत्र

sãyantra (romanization)
संयंत्र (direct singular)
संयंत्र (direct plural)
संयंत्र (oblique singular)
संयंत्रों (oblique plural)
संयंत्र (singular vocative)
संयंत्रो (plural vocative)

[sɐ̃.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

From सम्- (sam-) + यंत्र (yantra), from Sanskrit.

नाभिकीय ऊर्जा संयंत्र


अनुभूति

anubhūti (romanization)
अनुभूति (direct singular)
अनुभूतियाँ (direct plural)
अनुभूति (oblique singular)
अनुभूतियों (oblique plural)
अनुभूति (singular vocative)
अनुभूतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुभूति (anubhūti).

bor+

कवि की भाव-प्रेरित अनुभूति-स्पंदित वाणी सीधे अंतस्तल तक पहुँचे बिना बीच में रुकना नहीं चाहती। कारण यह है कि अद्दहमाण ने सदैव स्वाभाविकता और मार्मिकता का ध्यान रखा। साधारण कवियों की भाँति वे चमत्कार के लोभ में नहीं पड़े।

2024, Anil Ray, आदिकालीन हिन्दी साहित्य अध्ययन की दिशाएँ [ādikālīn hindī sāhitya adhyayan kī diśāẽ, Ways for studying ancient Hindi literature], Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 291:

The poet's emotion-inspired, pulsating-with-feel speech does not want to stop in between without reaching the heart directly. The reason is that Addahamāṇa always kept naturalness and poignancy in mind. Like ordinary poets, he did not fall in the temptation of miracles.


प्रयोगशाला

hi-noun

प्रयोगशाला • (prayogśālā) f

prayogśālā (romanization)
प्रयोगशाला (direct singular)
प्रयोगशालाएँ (direct plural)
प्रयोगशाला (oblique singular)
प्रयोगशालाओं (oblique plural)
प्रयोगशाला (singular vocative)
प्रयोगशालाओ (plural vocative)

/pɾə.joːɡ.ʃɑː.lɑː/

[pɾɐ.joːɡ.ʃäː.läː]

प्रयोग (prayog, “experimentation; an experiment”) + शाला (śālā, “place; house; school”).


वंशवाद

hi-noun

वंशवाद • (vañśvād) m

vañśvād (romanization)
वंशवाद (direct singular)
वंशवाद (direct plural)
वंशवाद (oblique singular)
वंशवादों (oblique plural)
वंशवाद (singular vocative)
वंशवादो (plural vocative)

/ʋən.ʃʋɑːd̪/

[ʋɐ̃ɲ.ʃʋäːd̪]

वंश (vañś, “race, people, dynasty”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


लेनिनवाद

hi-noun

लेनिनवाद • (leninvād) m

leninvād (romanization)
लेनिनवाद (direct singular)
लेनिनवाद (direct plural)
लेनिनवाद (oblique singular)
लेनिनवादों (oblique plural)
लेनिनवाद (singular vocative)
लेनिनवादो (plural vocative)

लेनिन (lenin, “Vladimir Lenin”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


साम्राज्यवाद

hi-noun

साम्राज्यवाद • (sāmrājyavād) m

sāmrājyavād (romanization)
साम्राज्यवाद (direct singular)
साम्राज्यवाद (direct plural)
साम्राज्यवाद (oblique singular)
साम्राज्यवादों (oblique plural)
साम्राज्यवाद (singular vocative)
साम्राज्यवादो (plural vocative)

/sɑːm.ɾɑːd͡ʒ.jə.ʋɑːd̪/

[sä̃ːm.ɾäːd͡ʒ.jɐ.ʋäːd̪]

साम्राज्य (sāmrājya, “empire”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).

af

hi:साम्राज्यवाद


माओवाद

hi-noun

माओवाद • (māovād) m

māovād (romanization)
माओवाद (direct singular)
माओवाद (oblique singular)
माओवाद (singular vocative)

/mɑː.oː.ʋɑːd̪/

[mäː.oː.ʋäːd̪]

माओ (māo, “Mao Zedong”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


बुद्धिजीवी

hi-noun

बुद्धिजीवी • (buddhijīvī) m

buddhijīvī (romanization)
बुद्धिजीवी (direct singular)
बुद्धिजीवी (direct plural)
बुद्धिजीवी (oblique singular)
बुद्धिजीवियों (oblique plural)
बुद्धिजीवी (singular vocative)
बुद्धिजीवियो (plural vocative)

[bʊd̪̚.d̪ʱɪ.d͡ʒiː.ʋiː]

बुद्धि (buddhi, “intellect, wisdom, knowledge”) + जीवी (jīvī, “living, alive”).


प्रतिक्रियावादी

hi-noun

प्रतिक्रियावादी • (pratikriyāvādī) m

pratikriyāvādī (romanization)
प्रतिक्रियावादी (direct singular)
प्रतिक्रियावादी (direct plural)
प्रतिक्रियावादी (oblique singular)
प्रतिक्रियावादियों (oblique plural)
प्रतिक्रियावादी (singular vocative)
प्रतिक्रियावादियो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪk.ɾɪ.jɑː.ʋɑː.d̪iː/

प्रतिक्रिया (pratikriyā, “reaction”) + -वादी (-vādī, “-ist, -ary (proponent of an ideology)”).


रक्तपात

hi-noun

रक्तपात • (raktpāt) m

raktpāt (romanization)
रक्तपात (direct singular)
रक्तपात (direct plural)
रक्तपात (oblique singular)
रक्तपातों (oblique plural)
रक्तपात (singular vocative)
रक्तपातो (plural vocative)

hi-ndecl

//रक्त्पात<M>

रक्त (rakt, “blood”) + पात (pāt, “shedding, falling; downfall”).


आइसक्रीम

hi-noun

आइसक्रीम • (āiskrīm) f (Urdu spelling آئس کریم)

āiskrīm (romanization)
آئس کریم (Urdu)
आइसक्रीम (direct singular)
आइसक्रीमें (direct plural)
आइसक्रीम (oblique singular)
आइसक्रीमों (oblique plural)
आइसक्रीम (singular vocative)
आइसक्रीमो (plural vocative)

hi-ndecl

//आइस्क्रीम<F>


कोहनी

hi-noun

कोहनी • (kohnī) f

kohnī (romanization)
कोहनी (direct singular)
कोहनी (direct plural)
कोहनी (oblique singular)
कोहनियों (oblique plural)
कोहनी (singular vocative)
कोहनियो (plural vocative)

कुहनी कुहनी#Hindi


महाप्रभु

mahāprabhu (romanization)
महाप्रभु (direct singular)
महाप्रभु (direct plural)
महाप्रभु (oblique singular)
महाप्रभुओं (oblique plural)
महाप्रभु (singular vocative)
महाप्रभुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit महाप्रभु (mahāprabhu).


उद्योगीकरण

hi-noun

उद्योगीकरण • (udyogīkaraṇ) m

udyogīkaraṇ (romanization)
उद्योगीकरण (direct singular)
उद्योगीकरण (direct plural)
उद्योगीकरण (oblique singular)
उद्योगीकरणों (oblique plural)
उद्योगीकरण (singular vocative)
उद्योगीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//उद्योगीक*रण<M>

औद्योगीकरण औद्योगीकरण#Hindi

alternative form of औद्योगीकरण (audyogīkaraṇ)


उद्योगपति

udyogpati (romanization)
उद्योगपति (direct singular)
उद्योगपति (direct plural)
उद्योगपति (oblique singular)
उद्योगपतियों (oblique plural)
उद्योगपति (singular vocative)
उद्योगपतियो (plural vocative)
उद्योगपति (direct singular)
उद्योगपतियाँ (direct plural)
उद्योगपति (oblique singular)
उद्योगपतियों (oblique plural)
उद्योगपति (singular vocative)
उद्योगपतियो (plural vocative)

//उद्योग्पति<M>

//उद्योग्पति<F>

उद्योग (udyog, “industry”) + पति (pati, “lord, master; husband”).

com

hi:उद्योगपति


ख़राश

xarāś (romanization)
خراش (Urdu)
ख़राश (direct singular)
ख़राशें (direct plural)
ख़राश (oblique singular)
ख़राशों (oblique plural)
ख़राश (singular vocative)
ख़राशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خراش (xarāš).


खरोंच

kharõc (romanization)
खरोंच (direct singular)
खरोंचें (direct plural)
खरोंच (oblique singular)
खरोंचों (oblique plural)
खरोंच (singular vocative)
खरोंचो (plural vocative)

/kʰə.ɾõːt͡ʃ/

[kʰɐ.ɾõːt͡ʃ]


खान

khān (romanization)
کھان (Urdu)
खान (direct singular)
खानें (direct plural)
खान (oblique singular)
खानों (oblique plural)
खान (singular vocative)
खानो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”). Doublet of खनि (khani) and खानि (khāni). Compare Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), ખાણી (khāṇī), Marathi खाण (khāṇ).

मेरे पिता लोहे की खान में काम करते थे।

mere pitā lohe kī khān mẽ kām karte the.


खान

khān (romanization)
کھان (Urdu)
खान (direct singular)
खान (direct plural)
खान (oblique singular)
खानों (oblique plural)
खान (singular vocative)
खानो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating”). Doublet of खाना (khānā) and खादन (khādan).

dbt

खान-पान


खान

khān (romanization)
خان (Urdu)
खान (direct singular)
खान (direct plural)
खान (oblique singular)
खानों (oblique plural)
खान (singular vocative)
खानो (plural vocative)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ख़ान ख़ान#Hindi


ख़ुशहाली

hi-noun

ख़ुशहाली • (xuśhālī) f (Urdu spelling خوش حالی)

xuśhālī (romanization)
خوش حالی (Urdu)
ख़ुशहाली (direct singular)
ख़ुशहालियाँ (direct plural)
ख़ुशहाली (oblique singular)
ख़ुशहालियों (oblique plural)
ख़ुशहाली (singular vocative)
ख़ुशहालियो (plural vocative)

/kʰʊʃ.ɦɑː.liː/

[kʰʊʃ.ɦäː.liː]

Borrowed from Classical Persian خوشحالی (xʷušhālī). By surface analysis, ख़ुशहाल (xuśhāl, “prosperous”) + -ई (-ī). Compare Punjabi ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ (khuśhālī) / خوش حالی (xoś ḥālī), Gujarati ખુશાલી (khuśālī), Marathi खुशाली (khuśālī).


खूँटी

khū̃ṭī (romanization)
खूँटा (masculine)
खूँटी (direct singular)
खूँटियाँ (direct plural)
खूँटी (oblique singular)
खूँटियों (oblique plural)
खूँटी (singular vocative)
खूँटियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀝 (khuṃṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit *खुण्ट (khuṇṭa).


ख़ूबी

xūbī (romanization)
خوبی (Urdu)
ख़ूबी (direct singular)
ख़ूबियाँ (direct plural)
ख़ूबी (oblique singular)
ख़ूबियों (oblique plural)
ख़ूबी (singular vocative)
ख़ूबियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوبی (xūbī).

bor+

Prashant Shishaudiya (2017 October 6) “Movie Review: रिश्तों की धीमी पकने वाली जायकेदार डिश है सैफ की Chef [Movie Review: riśtõ kī dhīmī pakne vālī jāykedār ḍiś hai saiph kī Chef]”, in NDTV Khabar, Mumbai
मेरे लिए इसकी सबसे बड़ी ख़ूबी है एक पिता और बेटे का रिश्ता जो फ़िल्म के साथ पनपता है.
mere lie iskī sabse baṛī xūbī hai ek pitā aur beṭe kā riśtā jo film ke sāth panaptā hai.

For me, the greatest forte of this film is the relationship between father and son that develops over the course of the story.


खेल-कूद

khel-kūd (romanization)
खेल-कूद (direct singular)
खेल-कूद (direct plural)
खेल-कूद (oblique singular)
खेल-कूदों (oblique plural)
खेल-कूद (singular vocative)
खेल-कूदो (plural vocative)

Dvandva compound of खेल (khel, “game; trick”) + कूद (kūd, “jumping”).


भगवा

bhagvā (romanization)
भगवा (direct singular)
भगवे (direct plural)
भगवे (oblique singular)
भगवों (oblique plural)
भगवे (singular vocative)
भगवो (plural vocative)

Perhaps from Sanskrit भगवत् (bhagavat, “holy”). Cognate to Marathi भगवा (bhagvā), Gujarati ભગવો (bhagvo).

saffron, red-ochre colour, often associated with Hinduism


मंदी

mandī (romanization)
مندی (Urdu)
मंदी (direct singular)
मंदियाँ (direct plural)
मंदी (oblique singular)
मंदियों (oblique plural)
मंदी (singular vocative)
मंदियो (plural vocative)

Likely मंद (mand, “slow, sluggish”) + -ई (-ī).

२००८ के मंदी से भारत पे कोई असर नहीं पड़ा।

2008 ke mandī se bhārat pe koī asar nahī̃ paṛā.

India was unaffected by the 2008 recession.

(economics) recession; depression; economic downturn


च्वॉइस

hi-noun

च्वॉइस • (cvŏis) f (Urdu spelling چوائس)

cvŏis (romanization)
چوائس (Urdu)
च्वॉइस (direct singular)
च्वॉइसें (direct plural)
च्वॉइस (oblique singular)
च्वॉइसों (oblique plural)
च्वॉइस (singular vocative)
च्वॉइसो (plural vocative)


दर्शक

darśak (romanization)
दर्शक (direct singular)
दर्शक (direct plural)
दर्शक (oblique singular)
दर्शकों (oblique plural)
दर्शक (singular vocative)
दर्शको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दर्शक (darśaka). See also Pali dassaka.


खोया

khoyā (romanization)
खोया (direct singular)
खोए (direct plural)
खोये (direct plural)
खोए (oblique singular)
खोये (oblique singular)
खोयों (oblique plural)
खोए (singular vocative)
खोये (singular vocative)
खोयो (plural vocative)

खोआ खोआ#Hindi


खोआ

khoā (romanization)
खोआ (direct singular)
खोए (direct plural)
खोए (oblique singular)
खोओं (oblique plural)
खोए (singular vocative)
खोओ (plural vocative)
खोया (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀯 (*khova). Compare Punjabi ਖੋਆ (khoā), Nepali खुवा (khuwā), Marathi खवा (khavā), खवा (khavā), Bengali খোয়া (khōẇa).

inh+

khoa: a kind of thick condensed milk used to make South Asian sweets


गंदगी

hi-noun

गंदगी • (gandagī) f (Urdu spelling گندگی)

gandagī (romanization)
گندگی (Urdu)
गंदगी (direct singular)
गंदगियाँ (direct plural)
गंदगी (oblique singular)
गंदगियों (oblique plural)
गंदगी (singular vocative)
गंदगियो (plural vocative)

[ɡɐ̃n̪.d̪ɐ.ɡiː]

Borrowed from Classical Persian گندگی (gandagī).


पकवान

pakvān (romanization)
पकवान (direct singular)
पकवान (direct plural)
पकवान (oblique singular)
पकवानों (oblique plural)
पकवान (singular vocative)
पकवानो (plural vocative)


सब्र

sabr (romanization)
صبر (Urdu)
सब्र (direct singular)
सब्र (direct plural)
सब्र (oblique singular)
सब्रों (oblique plural)
सब्र (singular vocative)
सब्रो (plural vocative)
सबर (alternative pronunciation-spelling)

Borrowed from Classical Persian صَبْر (sabr), from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Bengali সবর (śobor).

मैं यह दर्द कैसे सब्र कर पाऊँगा?


विविधता

vividhtā (romanization)
विविधता (direct singular)
विविधताएँ (direct plural)
विविधता (oblique singular)
विविधताओं (oblique plural)
विविधता (singular vocative)
विविधताओ (plural vocative)

/ʋɪ.ʋɪd̪ʱ.t̪ɑː/

[ʋɪ.ʋɪd̪ʱ.t̪äː]


सूक्ष्मदर्शी

hi-noun

सूक्ष्मदर्शी • (sūkṣmadarśī) m

sūkṣmadarśī (romanization)
सूक्ष्मदर्शी (direct singular)
सूक्ष्मदर्शी (direct plural)
सूक्ष्मदर्शी (oblique singular)
सूक्ष्मदर्शियों (oblique plural)
सूक्ष्मदर्शी (singular vocative)
सूक्ष्मदर्शियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सूक्ष्मदर्शिन् (sūkṣmadarśin, “keen of sight”).

bor+

सूक्ष्मदर्शिन्


आवर्धन

āvardhan (romanization)
आवर्धन (direct singular)
आवर्धन (direct plural)
आवर्धन (oblique singular)
आवर्धनों (oblique plural)
आवर्धन (singular vocative)
आवर्धनो (plural vocative)

/ɑː.ʋəɾ.d̪ʱən/

[äː.ʋɐɾ.d̪ʱɐ̃n]

From Sanskrit वर्धति (várdhati, “to increase”).

der

इस सूक्ष्मदर्शी की आवर्धन क्षमता क्या है?

is sūkṣmadarśī kī āvardhan kṣamtā kyā hai?

What is the magnification power of this microscope?


नेत्रिका

hi-noun

नेत्रिका • (netrikā) f

netrikā (romanization)
नेत्रिका (direct singular)
नेत्रिकाएँ (direct plural)
नेत्रिका (oblique singular)
नेत्रिकाओं (oblique plural)
नेत्रिका (singular vocative)
नेत्रिकाओ (plural vocative)

नेत्रिक (netrik) + -आ (-ā), from Sanskrit.


समायोजन

samāyojan (romanization)
समायोजन (direct singular)
समायोजन (direct plural)
समायोजन (oblique singular)
समायोजनों (oblique plural)
समायोजन (singular vocative)
समायोजनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समायोजन (samāyojana).


घुंडी

hi-noun

घुंडी • (ghuṇḍī) f

ghuṇḍī (romanization)
घुंडी (direct singular)
घुंडियाँ (direct plural)
घुंडी (oblique singular)
घुंडियों (oblique plural)
घुंडी (singular vocative)
घुंडियो (plural vocative)
घुन्डी (alternative)

Borrowed from Punjabi ਘੁੰਡੀ (ghuṇḍī), from Ashokan Prakrit *𑀖𑀼𑀡𑁆𑀝 (*ghuṇṭa). Compare Bengali ঘুন্টি (ghunṭi).


मोल

mol (romanization)
مول (Urdu)
मोल (direct singular)
मोल (direct plural)
मोल (oblique singular)
मोलों (oblique plural)
मोल (singular vocative)
मोलो (plural vocative)


अभिक्रिया

अभिक्रिया • (abhikriyā) f

abhikriyā (romanization)
अभिक्रिया (direct singular)
अभिक्रियाएँ (direct plural)
अभिक्रिया (oblique singular)
अभिक्रियाओं (oblique plural)
अभिक्रिया (singular vocative)
अभिक्रियाओ (plural vocative)

अभि- (abhi-, “toward”) + क्रिया (kriyā, “action, doing”).

af

रसायनिक अभिक्रिया


तसला

taslā (romanization)
تسلا (Urdu)
तसला (direct singular)
तसले (direct plural)
तसले (oblique singular)
तसलों (oblique plural)
तसले (singular vocative)
तसलो (plural vocative)

Possibly from Classical Persian تشت (tašt); see तश्तरी (taśtarī). Cognate to Gujarati તાંસળું (tā̃saḷũ) and Marathi तसराळे (tasrāḷe) (metathesis of earlier तरसाळे (tarsāḷe)).

a kind of shallow metal pan used for cooking


चिमटा

hi-noun

चिमटा • (cimṭā) m

cimṭā (romanization)
चिमटा (direct singular)
चिमटे (direct plural)
चिमटे (oblique singular)
चिमटों (oblique plural)
चिमटे (singular vocative)
चिमटो (plural vocative)

[t͡ʃɪ̃m.ʈäː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀫𑁆𑀩𑁆 (*cimb). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).


अभिकारक

abhikārak (romanization)
अभिकारक (direct singular)
अभिकारक (direct plural)
अभिकारक (oblique singular)
अभिकारकों (oblique plural)
अभिकारक (singular vocative)
अभिकारको (plural vocative)

Sanskritic formation from अभि- (abhi-, “toward”) + कार (kār, “doing, act”) + -अक (-ak).


क्रियाकलाप

hi-noun

क्रियाकलाप • (kriyākalāp) m

kriyākalāp (romanization)
क्रियाकलाप (direct singular)
क्रियाकलाप (direct plural)
क्रियाकलाप (oblique singular)
क्रियाकलापों (oblique plural)
क्रियाकलाप (singular vocative)
क्रियाकलापो (plural vocative)

hi-ndecl

//क्रियाक*लाप<M>


डॉ

ḍŏ (romanization)
डॉ (direct singular)
डॉ (direct plural)
डॉ (oblique singular)
डॉों (oblique plural)
डॉ (singular vocative)
डॉो (plural vocative)
डा (alternative)

डॉक्टर डॉक्टर#Hindi


हमलावर

hamlāvar (romanization)
हमलावर (direct singular)
हमलावर (direct plural)
हमलावर (oblique singular)
हमलावरों (oblique plural)
हमलावर (singular vocative)
हमलावरो (plural vocative)

/ɦəm.lɑː.ʋəɾ/

[ɦɐ̃m.läː.ʋɐɾ]


फ़िदायीन

hi-noun

फ़िदायीन • (fidāyīn) m (Urdu spelling فدائین)

fidāyīn (romanization)
فدائین (Urdu)
फ़िदायीन (direct singular)
फ़िदायीन (direct plural)
फ़िदायीन (oblique singular)
फ़िदायीनों (oblique plural)
फ़िदायीन (singular vocative)
फ़िदायीनो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فِدائِيِّين (fidāʔiyyīn), colloquial plural of فِدائِيّ (fidāʔiyy).


हदीस

hadīs (romanization)
حدیث (Urdu)
हदीस (direct singular)
हदीसें (direct plural)
हदीस (oblique singular)
हदीसों (oblique plural)
हदीस (singular vocative)
हदीसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حدیث (haḏīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


झुमका

jhumkā (romanization)
झुमका (direct singular)
झुमके (direct plural)
झुमके (oblique singular)
झुमकों (oblique plural)
झुमके (singular vocative)
झुमको (plural vocative)

/d͡ʒʱʊm.kɑː/

[d͡ʒʱʊ̃m.käː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀼𑀫𑁆𑀫-𑀓 (*jhumma-ka). Cognate with Bengali ঝুমকা (jhumka), Nepali झुम्का (jhumkā).

inh+

pendant of an earring; ornament hanging from an ear


पत्रवाहक

patravāhak (romanization)
पत्रवाहक (direct singular)
पत्रवाहक (direct plural)
पत्रवाहक (oblique singular)
पत्रवाहकों (oblique plural)
पत्रवाहक (singular vocative)
पत्रवाहको (plural vocative)

/pət̪.ɾə.ʋɑː.ɦək/

[pɐt̪.ɾɐ.ʋäː.ɦɐk]

पत्र (patra, “letter”) + वाहक (vāhak, “carrier, conveyor”).


प्रधानाचार्य

hi-noun

प्रधानाचार्य • (pradhānācārya) m

pradhānācārya (romanization)
प्रधानाचार्य (direct singular)
प्रधानाचार्य (direct plural)
प्रधानाचार्य (oblique singular)
प्रधानाचार्यों (oblique plural)
प्रधानाचार्य (singular vocative)
प्रधानाचार्यो (plural vocative)

/pɾə.d̪ʱɑː.nɑː.t͡ʃɑːɾ.jᵊ/

[pɾɐ.d̪ʱäː.näː.t͡ʃäːɾ.jᵊ]

प्रधान (pradhān, “head, chief”) + आचार्य (ācārya, “teacher, professor, principal; precept, guide”).


काँख

kā̃kh (romanization)
کانکھ (Urdu)
काँख (direct singular)
काँखें (direct plural)
काँख (oblique singular)
काँखों (oblique plural)
काँख (singular vocative)
काँखो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀔 (kakkha), from Sanskrit कक्ष (kákṣa). Doublet of कक्ष (kakṣ).
Cognates
Cognate with Nepali काख (kākh), Kashmiri کَژھ (kaċh), Assamese কাষ (kax), Bengali কাছ (kach), Magahi 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh), and Punjabi ਕੱਛ (kaccha).


धमनी

dhamnī (romanization)
دھمنی (Urdu)
धमनी (direct singular)
धमनियाँ (direct plural)
धमनी (oblique singular)
धमनियों (oblique plural)
धमनी (singular vocative)
धमनियो (plural vocative)


फेफड़ा

hi-noun

फेफड़ा • (phephṛā) m (Urdu spelling پھیپھڑا)

phephṛā (romanization)
پھیپھڑا (Urdu)
फेफड़ा (direct singular)
फेफड़े (direct plural)
फेफड़े (oblique singular)
फेफड़ों (oblique plural)
फेफड़े (singular vocative)
फेफड़ो (plural vocative)

/pʰeːpʰ.ɽɑː/

[pʰeːpʰ.ɽäː]

Alteration of Prakrit 𑀨𑁂𑀧𑁆𑀨𑀲 n (phĕpphasa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from a variety of onomatopoeic words for "lung" from the sound of blowing or puffing, ultimately related to Sanskrit फुप्फुस m (phupphusa, “lung”), फुफुस n (phuphusa, “lung”), फुत्कार (phutkāra, “huffing, hissing”), पुप्फुल (pupphula, “flatulency”), and फुप्फुकारक (phupphukāraka, “panting, gasping”). Cognate to Gujarati ફેફસું (phephsũ) and Sindhi फिफड़. Related to फप्फस (phapphas), फफसा (phaphsā, “swollen”). Doublet of फुप्फुस (phupphus), a tatsama.


आमाशय

hi-noun

आमाशय • (āmāśay) m

āmāśay (romanization)
आमाशय (direct singular)
आमाशय (direct plural)
आमाशय (oblique singular)
आमाशयों (oblique plural)
आमाशय (singular vocative)
आमाशयो (plural vocative)

/ɑː.mɑː.ʃəj/

[äː.mäː.ʃɐj]


गर्भाशय

गर्भाशय • (garbhāśay) m (Urdu spelling گربھاشے)

garbhāśay (romanization)
گربھاشے (Urdu)
गर्भाशय (direct singular)
गर्भाशय (direct plural)
गर्भाशय (oblique singular)
गर्भाशयों (oblique plural)
गर्भाशय (singular vocative)
गर्भाशयो (plural vocative)

/ɡəɾ.bʱɑː.ʃəj/

[ɡɐɾ.bʱäː.ʃɐj]

Borrowed from Sanskrit गर्भाशय (garbhāśaya).


वैराग्य

vairāgya (romanization)
वैराग्य (direct singular)
वैराग्य (direct plural)
वैराग्य (oblique singular)
वैराग्यों (oblique plural)
वैराग्य (singular vocative)
वैराग्यो (plural vocative)

/ʋɛː.ɾɑːɡ.jᵊ/

[ʋɛː.ɾäːɡ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit वैराग्य (vairāgya).

(Hinduism) vairagya: renunciation of worldly desires; asceticism


प्रश्नोत्तर

hi-noun

प्रश्नोत्तर • (praśnottar) m

praśnottar (romanization)
प्रश्नोत्तर (direct singular)
प्रश्नोत्तर (direct plural)
प्रश्नोत्तर (oblique singular)
प्रश्नोत्तरों (oblique plural)
प्रश्नोत्तर (singular vocative)
प्रश्नोत्तरो (plural vocative)

[pɾɐʃ.noːt̪̚.t̪ɐɾ]

प्रश्न (praśna, “question”) + उत्तर (uttar, “answer”).


उत्सर्जन

utsarjan (romanization)
उत्सर्जन (direct singular)
उत्सर्जन (direct plural)
उत्सर्जन (oblique singular)
उत्सर्जनों (oblique plural)
उत्सर्जन (singular vocative)
उत्सर्जनो (plural vocative)

[ʊt̪.sɐɾ.d͡ʒɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit उत्सर्जन (utsarjana).

bor+

कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन हर साल बढ़ता है।

kārban ḍāiŏksāiḍ kā utsarjan har sāl baṛhtā hai.

Carbon dioxide emissions increase every year.


अभ्रक

abhrak (romanization)
अभ्रक (direct singular)
अभ्रक (direct plural)
अभ्रक (oblique singular)
अभ्रकों (oblique plural)
अभ्रक (singular vocative)
अभ्रको (plural vocative)
अबरक (alternative)

Borrowed from Sanskrit अभ्रक (abhraka), from अभ्र (abhra) + -क (-ka).


आग्नेयास्त्र

hi-noun

आग्नेयास्त्र • (āgneyāstra) m

āgneyāstra (romanization)
आग्नेयास्त्र (direct singular)
आग्नेयास्त्र (direct plural)
आग्नेयास्त्र (oblique singular)
आग्नेयास्त्रों (oblique plural)
आग्नेयास्त्र (singular vocative)
आग्नेयास्त्रो (plural vocative)

आग्नेय (āgney, “incendiary; igneous”) + अस्त्र (astra, “weapon”).


भाई लोग

bhāī log (romanization)
भाई लोग (direct plural)
भाई लोगों (oblique plural)
भाई लोगो (plural vocative)

[bʱäː.iː‿loːɡ]

(Bombay Hindi, slang) the mafia, underground crime scene


कंगन

kaṅgan (romanization)
کنگن (Urdu)
कंगन (direct singular)
कंगन (direct plural)
कंगन (oblique singular)
कंगनों (oblique plural)
कंगन (singular vocative)
कंगनो (plural vocative)
कंगना (alternative)

→ Bihari: कंगना (kãgnā)

→ Bhojpuri: कंना (kannā)

desc

→ Marathi: कंगण (kaṅgaṇ), कंगणी (kaṅgṇī)

→ Nepali: कङ्गना (kaṅganā), कङ्ग्ना (kaṅgnā)

Borrowed from Punjabi ਕੰਗਣ (kaṅgaṇ), ਕੰਗਨ (kaṅgan), from Prakrit 𑀓𑀁𑀓𑀡 (kaṃkaṇa), from Sanskrit कङ्कण (kaṅkaṇa). Doublet of ककना (kaknā).


छन

chan (romanization)
छन (direct singular)
छन (direct plural)
छनें (direct plural)
छन (oblique singular)
छनों (oblique plural)
छन (singular vocative)
छनो (plural vocative)


पियाज़

hi-noun

पियाज़ • (piyāz) f

प्याज़ प्याज़#Hindi


प्रेस

pres (romanization)
प्रेस (direct singular)
प्रेस (direct plural)
प्रेस (oblique singular)
प्रेसों (oblique plural)
प्रेस (singular vocative)
प्रेसो (plural vocative)

मैं सरकारी प्रेस पे काम करता हूँ।

I work at a governmental printing press.


क्वथनांक

क्वथनांक • (kvathanāṅk) m

kvathanāṅk (romanization)
क्वथनांक (direct singular)
क्वथनांक (direct plural)
क्वथनांक (oblique singular)
क्वथनांकों (oblique plural)
क्वथनांक (singular vocative)
क्वथनांको (plural vocative)

hi-ndecl

//क्वथ*नांक<M>

/kʋə.t̪ʰə.nɑːŋk/

क्वथन (kvathan, “boiling”) + अंक (aṅk, “number; mark”).


प्रकीर्णन

hi-noun

प्रकीर्णन • (prakīrṇan) m (Urdu spelling پرکیرنن)

prakīrṇan (romanization)
پرکیرنن (Urdu)
प्रकीर्णन (direct singular)
प्रकीर्णन (direct plural)
प्रकीर्णन (oblique singular)
प्रकीर्णनों (oblique plural)
प्रकीर्णन (singular vocative)
प्रकीर्णनो (plural vocative)

प्रकीर्ण (prakīrṇ, “scattered”) + -अन (-an, “act of”).

af

hi:प्रकीर्णन


प्रतिबिंब

pratibimb (romanization)
प्रतिबिंब (direct singular)
प्रतिबिंब (direct plural)
प्रतिबिंब (oblique singular)
प्रतिबिंबों (oblique plural)
प्रतिबिंब (singular vocative)
प्रतिबिंबो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिबिम्ब (pratibimba). By surface analysis, प्रति- (prati-) + बिम्ब (bimb).

surf

hi:प्रतिबिंब


कनपटी

hi-noun

कनपटी • (kanpaṭī) f (Urdu spelling کنپٹی)

kanpaṭī (romanization)
کنپٹی (Urdu)
कनपटी (direct singular)
कनपटियाँ (direct plural)
कनपटी (oblique singular)
कनपटियों (oblique plural)
कनपटी (singular vocative)
कनपटियो (plural vocative)


मूत्राशय

मूत्राशय • (mūtrāśay) m (Urdu spelling موتراشی)

mūtrāśay (romanization)
موتراشی (Urdu)
मूत्राशय (direct singular)
मूत्राशय (direct plural)
मूत्राशय (oblique singular)
मूत्राशयों (oblique plural)
मूत्राशय (singular vocative)
मूत्राशयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मूत्राशय (mūtrāśaya).


बौना

baunā (romanization)
بونا (Urdu)
बौना (direct singular)
बौने (direct plural)
बौने (oblique singular)
बौनों (oblique plural)
बौने (singular vocative)
बौनो (plural vocative)

→ Pashto: بونا (bonâ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀫𑀡 (vāmaṇa), from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of वामन (vāman), a tatsama.


बलग़म

hi-noun

बलग़म • (balġam) m (Urdu spelling بَلْغَم)

balġam (romanization)
بَلْغَم (Urdu)
बलग़म (direct singular)
बलग़म (direct plural)
बलग़म (oblique singular)
बलग़मों (oblique plural)
बलग़म (singular vocative)
बलग़मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَلْغَم (balġam), from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma). Compare Awadhi बलगमु (balgamu).


मोच

moc (romanization)
موچ (Urdu)
मोच (direct singular)
मोचें (direct plural)
मोच (oblique singular)
मोचों (oblique plural)
मोच (singular vocative)
मोचो (plural vocative)

मेरे टखने को मोच आ गई।


फोड़ा

hi-noun

फोड़ा • (phoṛā) m (feminine फुड़िया or फोड़िया, Urdu spelling پھوڑا)

phoṛā (romanization)
फुड़िया (feminine)
फोड़िया (feminine)
پھوڑا (Urdu)
फोड़ा (direct singular)
फोड़े (direct plural)
फोड़े (oblique singular)
फोड़ों (oblique plural)
फोड़े (singular vocative)
फोड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟𑀅 (phoḍaa), from Sanskrit स्फोटक (sphoṭaka). Doublet of स्फोट (sphoṭ) and स्फोटक (sphoṭak).


बदहज़मी

badhazmī (romanization)
बदहज़मी (direct singular)
बदहज़मियाँ (direct plural)
बदहज़मी (oblique singular)
बदहज़मियों (oblique plural)
बदहज़मी (singular vocative)
बदहज़मियो (plural vocative)

बद (bad, “im-, in-; bad”) + हज़्म (hazma, “digestion”) + -ई (-ī, noun suffix).


क़ब्ज़

qabz (romanization)
قبض (Urdu)
क़ब्ज़ (direct singular)
क़ब्ज़ें (direct plural)
क़ब्ज़ (oblique singular)
क़ब्ज़ों (oblique plural)
क़ब्ज़ (singular vocative)
क़ब्ज़ो (plural vocative)


बवासीर

hi-noun

बवासीर • (bavāsīr) f (Urdu spelling بواسیر)

bavāsīr (romanization)
بواسیر (Urdu)
बवासीर (direct singular)
बवासीरें (direct plural)
बवासीर (oblique singular)
बवासीरों (oblique plural)
बवासीर (singular vocative)
बवासीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بواسیر (bawāsīr), from Arabic بَوَاسِير (bawāsīr), plural of بَاسُور (bāsūr).


पुनर्निर्माण

hi-noun

पुनर्निर्माण • (punarnirmāṇ) m

punarnirmāṇ (romanization)
पुनर्निर्माण (direct singular)
पुनर्निर्माण (direct plural)
पुनर्निर्माण (oblique singular)
पुनर्निर्माणों (oblique plural)
पुनर्निर्माण (singular vocative)
पुनर्निर्माणो (plural vocative)

[pʊ.nɐɾ.nɪɾ.mä̃ːɳ]

पुनर्- (punar-, “re-”) + निर्माण (nirmāṇ, “construction”).


उपेक्षा

hi-noun

उपेक्षा • (upekṣā) f

upekṣā (romanization)
उपेक्षा (direct singular)
उपेक्षाएँ (direct plural)
उपेक्षा (oblique singular)
उपेक्षाओं (oblique plural)
उपेक्षा (singular vocative)
उपेक्षाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उपेक्षा (upekṣā).


अवगुण

अवगुण • (avguṇ) m

avguṇ (romanization)
अवगुण (direct singular)
अवगुण (direct plural)
अवगुण (oblique singular)
अवगुणों (oblique plural)
अवगुण (singular vocative)
अवगुणो (plural vocative)

भक्त जनों के संकट
दास जनों के अवगुण
क्षण में दूर करें
bhakt janõ ke saṅkaṭ
dās janõ ke avguṇ

1837 – 1881, Shardha Ram Phillauri, Om Jai Jagdish Hare

the problems of the faithful
the faults of the servants
all made to disappear in an instant


हैज़ा

haizā (romanization)
ہیضہ (Urdu)
हैज़ा (direct singular)
हैज़े (direct plural)
हैज़े (oblique singular)
हैज़ों (oblique plural)
हैज़े (singular vocative)
हैज़ो (plural vocative)


कुरूपता

कुरूपता • (kurūptā) f

kurūptā (romanization)
कुरूपता (direct singular)
कुरूपताएँ (direct plural)
कुरूपता (oblique singular)
कुरूपताओं (oblique plural)
कुरूपता (singular vocative)
कुरूपताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कुरूपता (kurūpatā).


गांभीर्य

hi-noun

गांभीर्य • (gāmbhīrya) m

gāmbhīrya (romanization)
गांभीर्य (direct singular)
गांभीर्य (direct plural)
गांभीर्य (oblique singular)
गांभीर्यों (oblique plural)
गांभीर्य (singular vocative)
गांभीर्यो (plural vocative)

[ɡä̃ːm.bʱiːɾ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit गाम्भीर्य (gāmbhīrya), from गम्भीर (gambhīra).


कलह

kalah (romanization)
कलह (direct singular)
कलह (direct plural)
कलह (oblique singular)
कलहों (oblique plural)
कलह (singular vocative)
कलहो (plural vocative)


खपरैल

khaprail (romanization)
खपरैल (direct singular)
खपरैल (direct plural)
खपरैल (oblique singular)
खपरैलों (oblique plural)
खपरैल (singular vocative)
खपरैलो (plural vocative)
खपड़ैल (alternative)

महादेव घबड़ा कर उठा और इधर-उधर खपरैलों पर निगाह दौड़ाने लगा।

Mahadev became worried and ran his gaze here and there on the tiled roofs.

mahādev ghabṛā kar uṭhā aur idhar-udhar khaprailõ par nigāh dauṛāne lagā.


मामू

māmū (romanization)
مامو (Urdu)
मामू (direct singular)
मामू (direct plural)
मामू (oblique singular)
मामुओं (oblique plural)
मामू (singular vocative)
मामुओ (plural vocative)

मामा मामा#Hindi

(Bombay Hindi, slang) an idiot, dolt; a crazy person

an idiot, dolt; a crazy person
a male police officer


कोपचा

hi-noun

कोपचा • (kopcā) m

kopcā (romanization)
कोपचा (direct singular)
कोपचे (direct plural)
कोपचे (oblique singular)
कोपचों (oblique plural)
कोपचे (singular vocative)
कोपचो (plural vocative)

Probably borrowed from Marathi कोपरा (koprā).


टपोरी

टपोरी • (ṭaporī) m

ṭaporī (romanization)
टपोरी (direct singular)
टपोरी (direct plural)
टपोरी (oblique singular)
टपोरियों (oblique plural)
टपोरी (singular vocative)
टपोरियो (plural vocative)

टपोरी बोली/भाषा

Bambaiyya Hindi, a pidgin of Hindi, Marathi, and other languages of Mumbai


चुलबुल

culbul (romanization)
चुलबुल (direct singular)
चुलबुलें (direct plural)
चुलबुल (oblique singular)
चुलबुलों (oblique plural)
चुलबुल (singular vocative)
चुलबुलो (plural vocative)

restlessness, agitation (especially of children)


तुर्क

तुर्क • (turk) m or f by sense (Urdu spelling ترک)

turk (romanization)
ترک (Urdu)
तुर्क (direct singular)
तुर्क (direct plural)
तुर्क (oblique singular)
तुर्कों (oblique plural)
तुर्क (singular vocative)
तुर्को (plural vocative)
तुर्क (direct singular)
तुर्कें (direct plural)
तुर्क (oblique singular)
तुर्कों (oblique plural)
तुर्क (singular vocative)
तुर्को (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ترک (turk), ultimately from Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥ /türük/), whence also Sanskrit तुरुष्क (turuṣka).

bor+

(historical, derogatory) Muslim; a Muslim soldier


तुर्किस्तान

hi-noun

तुर्किस्तान • (turkistān) m (Urdu spelling ترکستان)

turkistān (romanization)
ترکستان (Urdu)
तुर्किस्तान (direct singular)
तुर्किस्तान (direct plural)
तुर्किस्तान (oblique singular)
तुर्किस्तानों (oblique plural)
तुर्किस्तान (singular vocative)
तुर्किस्तानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ترکستان (turkistān).

bor+

Turkestan, Turkistan: a region in Central Asia

hi:तुर्किस्तान


टट्टी

hi-noun

टट्टी • (ṭaṭṭī) f (Urdu spelling ٹَٹِّی)

ṭaṭṭī (romanization)
ٹَٹِّی (Urdu)
टट्टी (direct singular)
टट्टियाँ (direct plural)
टट्टी (oblique singular)
टट्टियों (oblique plural)
टट्टी (singular vocative)
टट्टियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑀝𑁆𑀝𑀻 (ṭaṭṭī), from Ashokan Prakrit [Term?].


कुल्हड़

hi-noun

कुल्हड़ • (kulhaṛ) m

kulhaṛ (romanization)
कुल्हड़ (direct singular)
कुल्हड़ (direct plural)
कुल्हड़ (oblique singular)
कुल्हड़ों (oblique plural)
कुल्हड़ (singular vocative)
कुल्हड़ो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮𑀟 (kullaḍa, “small vessel”), from *𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮 (*kulla) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with ultimate etymology unknown. Cognate with Gujarati કુલડો (kulḍo). Compare Sanskrit कुट (kuṭa, “pitcher”).

inh+

kulhar (a kind of terracotta cup popular in South Asia)


अरगनी

aragnī (romanization)
अरगनी (direct singular)
अरगनियाँ (direct plural)
अरगनी (oblique singular)
अरगनियों (oblique plural)
अरगनी (singular vocative)
अरगनियो (plural vocative)
अलगनी (alternative)

एक दिन अचानक एक घटना हो गई : संशय का सांप समाधान की अरगनी पर चढ़ गया !

2017, Rajendra Awasthi, काल-चिन्तन : आत्मबोध [kāl-cintan : ātmabodh, Thoughts on Time : Self-realization]:

One day, an incident suddenly occurred : the snake of worry climbed on the clothesline of contemplation!

clothesline, a rope wire or bamboo stalk to hang clothes from


मात्रक

hi-noun

मात्रक • (mātrak) m

mātrak (romanization)
मात्रक (direct singular)
मात्रक (direct plural)
मात्रक (oblique singular)
मात्रकों (oblique plural)
मात्रक (singular vocative)
मात्रको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मात्रक (mātraka).

lbor

परमाणु द्रव्यमान मात्रक


जुगलबंदी

jugalbandī (romanization)
जुगलबंदी (direct singular)
जुगलबंदी (direct plural)
जुगलबंदी (oblique singular)
जुगलबंदियों (oblique plural)
जुगलबंदी (singular vocative)
जुगलबंदियो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit युगल (yugala)slbor.
Hindi जुगल (jugal)
Proto-Indo-European *bʰendʰ-der.
Classical Persian بَنْد (band)bor.
Hindi बंद (band)
Hindi -ई (-ī)
Hindi जुगलबंदी (jugalbandī)
From जुगल (jugal, “gum”) + बंद (band, “closed, joined”) + -ई (-ī, “nominal suffix”).


तेजपत्ता

hi-noun

तेजपत्ता • (tejpattā) m (Urdu spelling تیج پتا)

tejpattā (romanization)
تیج پتا (Urdu)
तेजपत्ता (direct singular)
तेजपत्ते (direct plural)
तेजपत्ते (oblique singular)
तेजपत्तों (oblique plural)
तेजपत्ते (singular vocative)
तेजपत्तो (plural vocative)
तेज पत्ता (alternative)

[t̪eːd͡ʒ.pɐt̪̚.t̪äː]

तेज (tej, “spirit, energy”) + पत्ता (pattā, “leaf”).

com

Indian bay leaf, malabathrum, the leaf of Cinnamomum tamala


रुद्रवीणा

hi-noun

रुद्रवीणा • (rudravīṇā) f

rudravīṇā (romanization)
रुद्रवीणा (direct singular)
रुद्रवीणाएँ (direct plural)
रुद्रवीणा (oblique singular)
रुद्रवीणाओं (oblique plural)
रुद्रवीणा (singular vocative)
रुद्रवीणाओ (plural vocative)

/ɾʊd̪.ɾə.ʋiː.ɳɑː/

[ɾʊd̪.ɾɐ.ʋiː.ɳäː]

Borrowed from Sanskrit रुद्रवीणा (rudravīṇā, literally “Shiva's veena”).

bor+

(Hindustani classical music) the rudra veena, a kind of stringed instrument

hi:रुद्रवीणा


ज़फ़र

zafar (romanization)
ظفر (Urdu)
ज़फ़र (direct singular)
ज़फ़रें (direct plural)
ज़फ़र (oblique singular)
ज़फ़रों (oblique plural)
ज़फ़र (singular vocative)
ज़फ़रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ظفر (zafar), from Arabic ظَفَر (ẓafar). Cognate with Bengali জফর (zofor)

(poetic) victory, triumph, success, gain


दुष्चक्र

hi-noun

दुष्चक्र • (duṣcakra) m

duṣcakra (romanization)
दुष्चक्र (direct singular)
दुष्चक्र (direct plural)
दुष्चक्र (oblique singular)
दुष्चक्रों (oblique plural)
दुष्चक्र (singular vocative)
दुष्चक्रो (plural vocative)

/d̪ʊʂ.t͡ʃək.ɾᵊ/

[d̪ʊʃ.t͡ʃɐk.ɾᵊ]

Sanskritic formation from दुष्- (duṣ-, “bad, negative”) + चक्र (cakra, “wheel; circle”).


शीर्षक

hi-noun

शीर्षक • (śīrṣak) m

śīrṣak (romanization)
शीर्षक (direct singular)
शीर्षक (direct plural)
शीर्षक (oblique singular)
शीर्षकों (oblique plural)
शीर्षक (singular vocative)
शीर्षको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).

इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?

What is the original title of this work?


रेडॉन

रेडॉन • (reḍŏn) ?


संयोजकता

संयोजकता • (sãyojaktā) f

sãyojaktā (romanization)
संयोजकता (direct singular)
संयोजकताएँ (direct plural)
संयोजकता (oblique singular)
संयोजकताओं (oblique plural)
संयोजकता (singular vocative)
संयोजकताओ (plural vocative)


कोख

kokh (romanization)
کوکھ (Urdu)
कोख (direct singular)
कोख (direct plural)
कोख (oblique singular)
कोखों (oblique plural)
कोख (singular vocative)
कोखो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀓𑁆𑀔 (*kŏkkha), from Sanskrit कौक्ष (kaukṣa, “abdominal”), vṛddhied derivative of कुक्षि (kukṣi).


अंगरखा

अंगरखा • (aṅgarkhā) m

aṅgarkhā (romanization)
अंगरखा (direct singular)
अंगरखे (direct plural)
अंगरखे (oblique singular)
अंगरखों (oblique plural)
अंगरखे (singular vocative)
अंगरखो (plural vocative)

/əŋ.ɡəɾ.kʰɑː/

[ɐ̃ŋ.ɡɐɾ.kʰäː]

अँगरखा अँगरखा#Hindi


रैनबसेरा

rainbaserā (romanization)
रैनबसेरा (direct singular)
रैनबसेरे (direct plural)
रैनबसेरे (oblique singular)
रैनबसेरों (oblique plural)
रैनबसेरे (singular vocative)
रैनबसेरो (plural vocative)

hi-ndecl

//रैन्बसेरा<M>

[ɾɛ̃ːn.bɐ.seː.ɾäː]

रैन (rain, “night”) + बसेरा (baserā, “lodging; staying”).


रैन

rain (romanization)
رین (Urdu)
रैन (direct singular)
रैनें (direct plural)
रैन (oblique singular)
रैनों (oblique plural)
रैन (singular vocative)
रैनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀬𑀡𑀻 (rayaṇī), from Sanskrit रजनी (rajanī), from Proto-Indo-Aryan *Hráȷ́aniH, from Proto-Indo-Iranian *HráǰaniH, from Proto-Indo-European *h₁régʷenih₂, from *h₁régʷos (“darkness”). Compare Gujarati રયણી (rayaṇī).

inh+

ओ मैं मुस्काऊं, सबसे छुपाऊं
व्याकुल हूँ दिन रैन

2012, “Jiya Lage Na”, in Javed Akhtar (lyrics), Ram Sampath (music), Talaash, performed by Sona Mohapatra:

When I smile, I hide from everyone,
I am distraught day and night

o ma͠i muskāū̃, sabse chupāū̃
vyākul hū̃ din rain


हमाम

hamām (romanization)
حمام (Urdu)
हमाम (direct singular)
हमाम (direct plural)
हमाम (oblique singular)
हमामों (oblique plural)
हमाम (singular vocative)
हमामो (plural vocative)
हम्माम (alternative)


गुप्तांग

hi-noun

गुप्तांग • (guptāṅg) m

guptāṅg (romanization)
गुप्तांग (direct singular)
गुप्तांग (direct plural)
गुप्तांग (oblique singular)
गुप्तांगों (oblique plural)
गुप्तांग (singular vocative)
गुप्तांगो (plural vocative)

/ɡʊp.t̪ɑːŋɡ/

[ɡʊp.t̪ä̃ːŋɡ]

Sanskritic karmadhāraya compound of गुप्त (gupt, “private”) + अंग (aṅg, “limb; body part”). Calque of English private parts.


चेचक

cecak (romanization)
چیچک (Urdu)
चेचक (direct singular)
चेचकें (direct plural)
चेचक (oblique singular)
चेचकों (oblique plural)
चेचक (singular vocative)
चेचको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چیچک (čečak), from Proto-Turkic *čeček.


निर्धनता

nirdhantā (romanization)
निर्धनता (direct singular)
निर्धनता (oblique singular)
निर्धनता (singular vocative)

/nɪɾ.d̪ʱən.t̪ɑː/

[nɪɾ.d̪ʱɐ̃n̪.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit निर्धनता (nirdhanatā).

निर्धनता का दुष्चक्र


गोलमाल

hi-noun

गोलमाल • (golmāl) m (Urdu spelling گولمال)

golmāl (romanization)
گولمال (Urdu)
गोलमाल (direct singular)
गोलमाल (direct plural)
गोलमाल (oblique singular)
गोलमालों (oblique plural)
गोलमाल (singular vocative)
गोलमालो (plural vocative)

From गोल (gol, “round”) + माल (māl, “goods”).

confusion or mess created with an ill-intention: deception, plot, scam, fraud


गिरमिटिया

गिरमिटिया • (girmiṭiyā) m

girmiṭiyā (romanization)
गिरमिटिया (direct singular)
गिरमिटिए (direct plural)
गिरमिटिये (direct plural)
गिरमिटिए (oblique singular)
गिरमिटिये (oblique singular)
गिरमिटियों (oblique plural)
गिरमिटिए (singular vocative)
गिरमिटिये (singular vocative)
गिरमिटियो (plural vocative)

/ɡɪɾ.mɪ.ʈɪ.jɑː/

गिरमिट (girmiṭ, “a contract of indentured labour”) + -इया (-iyā). The first part is from English agreement.

af

एक दिन एक मद्रासी गिरमिटिया मुँह से खून उगलता हुआ गांधीभाई के सामने आया। गांधीभाई के एक सहायक मद्रासी ने उन्हें बताया कि उसके गोरे मालिक ने उसे बहुत मारा है और उसके दो दाँत भी तोड़ डाले हैं।

2009, Mahesh Sharma, Rashtrapita Mahatma Gandhi, page 36:

One day a South Indian indentured labourer came to Gandhi [in text "brother Gandhi"] with a bleeding mouth. One of Gandhi's assistants, [also] a South Indian, told him that the man's white owner had beaten him a lot, and even broken two of his teeth.

ek din ek madrāsī girmiṭiyā mũh se khūn ugaltā huā gāndhībhāī ke sāmne āyā. gāndhībhāī ke ek sahāyak madrāsī ne unhẽ batāyā ki uske gore mālik ne use bahut mārā hai aur uske do dā̃t bhī toṛ ḍāle ha͠i.


अमेरिकी

hi-noun

अमेरिकी • (amerikī) m

amerikī (romanization)
अमेरिकी (direct singular)
अमेरिकी (direct plural)
अमेरिकी (oblique singular)
अमेरिकियों (oblique plural)
अमेरिकी (singular vocative)
अमेरिकियो (plural vocative)
अमरीकी (alternative)


विधानसभा

وِدھان سَبھا

विधानसभा • (vidhānsabhā) f (Urdu spelling وِدھان سَبھا)

vidhānsabhā (romanization)
وِدھان سَبھا (Urdu)
विधानसभा (direct singular)
विधानसभाएँ (direct plural)
विधानसभा (oblique singular)
विधानसभाओं (oblique plural)
विधानसभा (singular vocative)
विधानसभाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//विधान्सभा<F>

/ʋɪ.d̪ʱɑːn.sə.bʱɑː/

[ʋɪ.d̪ʱä̃ːn.sɐ.bʱäː]

विधान (vidhān, “legislation”) + सभा (sabhā, “assembly”).

com

Vidhan Sabha: a state legislative assembly in India


आयोग

hi-noun

आयोग • (āyog) m

āyog (romanization)
आयोग (direct singular)
आयोग (direct plural)
आयोग (oblique singular)
आयोगों (oblique plural)
आयोग (singular vocative)
आयोगो (plural vocative)

commission (body or group tasked to carry out a function)


परिषद

pariṣad (romanization)
परिषद (direct singular)
परिषद (direct plural)
परिषद (oblique singular)
परिषदों (oblique plural)
परिषद (singular vocative)
परिषदो (plural vocative)
परिषद् (alternative)

/pə.ɾɪ.ʂəd̪/

[pɐ.ɾɪ.ʃɐd̪]

Borrowed from Sanskrit परिषद् (pariṣad).

संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक परिषद

sãyukt rāṣṭra ārthik evã sāmājik pariṣad

United Nations Economic and Social Council


टीम

ṭīm (romanization)
ٹیم (Urdu)
टीम (direct singular)
टीमें (direct plural)
टीम (oblique singular)
टीमों (oblique plural)
टीम (singular vocative)
टीमो (plural vocative)

भारत की क्रिकेट टीम पिछले साल वर्ल्ड कप नहीं जीती।

bhārat kī krikeṭ ṭīm pichle sāl varlḍ kap nahī̃ jītī.

India's cricket team did not win the world cup last year.


मंत्रिमंडल

मंत्रिमंडल • (mantrimaṇḍal) m

mantrimaṇḍal (romanization)
मंत्रिमंडल (direct singular)
मंत्रिमंडल (direct plural)
मंत्रिमंडल (oblique singular)
मंत्रिमंडलों (oblique plural)
मंत्रिमंडल (singular vocative)
मंत्रिमंडलो (plural vocative)

[mɐ̃n̪.t̪ɾɪ.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

मंत्रि- (mantri-, “minister (combining form)”) + मंडल (maṇḍal, “disc, circle; orbit”).

af

hi:मंत्रिमंडल


सांसद

sānsad (romanization)
सांसद (direct singular)
सांसद (direct plural)
सांसद (oblique singular)
सांसदों (oblique plural)
सांसद (singular vocative)
सांसदो (plural vocative)

Vriddhi form of संसद (sansad, “parliament”).


सदन

sadan (romanization)
سَدَن (Urdu)
सदन (direct singular)
सदन (direct plural)
सदन (oblique singular)
सदनों (oblique plural)
सदन (singular vocative)
सदनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सदन (sadana), ultimately from Proto-Indo-European *sed-.

सदन के नेता


दबाव

dabāv (romanization)
دباؤ (Urdu)
दबाव (direct singular)
दबाव (direct plural)
दबाव (oblique singular)
दबावों (oblique plural)
दबाव (singular vocative)
दबावो (plural vocative)

दबाना (dabānā, “to be pressed”) + -आव (-āv).

व्हाइट हाउस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अगले महीने चीन की यात्रा पर आ रहे अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने समकक्ष शी जिनपिंग से उत्तर कोरिया को समझाने के लिए दबाव बनाएंगे।

2017 October 25, “चीन पर दबाव बढ़ाएंगे ट्रंप [cīn par dabāv baṛhāeṅge ṭramp, Trump will increase pressure on China]”, in Punjab Kesari, Washington:

A senior aide in the White House has told that in his visit to China next month, Trump will put pressure on his equal Xi Jinping to reign in North Korea.


गृहमंत्री

hi-noun

गृहमंत्री • (gŕhmantrī) m

gŕhmantrī (romanization)
गृहमंत्री (direct singular)
गृहमंत्री (direct plural)
गृहमंत्री (oblique singular)
गृहमंत्रियों (oblique plural)
गृहमंत्री (singular vocative)
गृहमंत्रियो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ.mən.t̪ɾiː/

[ɡɾɪʱ.mɐ̃n̪.t̪ɾiː]

गृह (gŕh, “house; home”) + मंत्री (mantrī, “minister”).

com

hi:गृहमंत्री


मुस्लिम

hi-noun

मुस्लिम • (muslim) m (Urdu spelling مسلم)

muslim (romanization)
مسلم (Urdu)
मुस्लिम (direct singular)
मुस्लिम (direct plural)
मुस्लिम (oblique singular)
मुस्लिमों (oblique plural)
मुस्लिम (singular vocative)
मुस्लिमो (plural vocative)


निदेशक

nideśak (romanization)
निदेशक (direct singular)
निदेशक (direct plural)
निदेशक (oblique singular)
निदेशकों (oblique plural)
निदेशक (singular vocative)
निदेशको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निदेशक (nideśaka).


खत्री

hi-noun

खत्री • (khatrī) m or f by sense (Urdu spelling کھتری)

khatrī (romanization)
کھتری (Urdu)
खत्री (direct singular)
खत्री (direct plural)
खत्री (oblique singular)
खत्रियों (oblique plural)
खत्री (singular vocative)
खत्रियो (plural vocative)
खत्री (direct singular)
खत्रियाँ (direct plural)
खत्री (oblique singular)
खत्रियों (oblique plural)
खत्री (singular vocative)
खत्रियो (plural vocative)
खत्तरी (alternative)

Punjabi ਖੱਤਰੀ (khattarī), from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (khattia), from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


बकुची

bakucī (romanization)
बकुची (direct singular)
बकुचियाँ (direct plural)
बकुची (oblique singular)
बकुचियों (oblique plural)
बकुची (singular vocative)
बकुचियो (plural vocative)
बाकुची (alternative)

Borrowed from Sanskrit बाकुचि (bākuci), बाकुची (bākucī), वाकुची (vākucī).


दर

dar (romanization)
در (Urdu)
दर (direct singular)
दरें (direct plural)
दर (oblique singular)
दरों (oblique plural)
दर (singular vocative)
दरो (plural vocative)

Probably from Sanskrit, compare आदर (ādara)

इनकम टैक्स दर


दर

dar (romanization)
در (Urdu)
दर (direct singular)
दर (direct plural)
दर (oblique singular)
दरों (oblique plural)
दर (singular vocative)
दरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian در (dar), ultimately from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”). Doublet of द्वार (dvār).


विपक्षी

hi-noun

विपक्षी • (vipakṣī) m

vipakṣī (romanization)
विपक्षी (direct singular)
विपक्षी (direct plural)
विपक्षी (oblique singular)
विपक्षियों (oblique plural)
विपक्षी (singular vocative)
विपक्षियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विपक्षी (vipakṣī).


एजेंसी

hi-noun

एजेंसी • (ejensī) f (Urdu spelling ایجنسی)

ejensī (romanization)
ایجنسی (Urdu)
एजेंसी (direct singular)
एजेंसियाँ (direct plural)
एजेंसी (oblique singular)
एजेंसियों (oblique plural)
एजेंसी (singular vocative)
एजेंसियो (plural vocative)
एजेन्सी (alternative)
अजेंसी (alternative)
अजेन्सी (alternative)

hi-ndecl

//एजेन्सी<F>

मीडिया जगत में विज्ञापन एजेंसियाँ बहुत बड़ी भूमिका निभाती हैं।

2015, Dr. Mukesh Kumar, टीआरपी, टीवी न्यूज़ और बाज़ार [ṭīārpī, ṭīvī nyūz aur bāzār], Vani Prakashan, →ISBN, page 60:

In the media world, advertising agencies play a big role.


शिविर

hi-noun

शिविर • (śivir) m

śivir (romanization)
शिविर (direct singular)
शिविर (direct plural)
शिविर (oblique singular)
शिविरों (oblique plural)
शिविर (singular vocative)
शिविरो (plural vocative)


आवेदन

āvedan (romanization)
आवेदन (direct singular)
आवेदन (direct plural)
आवेदन (oblique singular)
आवेदनों (oblique plural)
आवेदन (singular vocative)
आवेदनो (plural vocative)

[äː.ʋeː.d̪ɐ̃n]


आवेदनकर्ता

आवेदनकर्ता • (āvedankartā) m

āvedankartā (romanization)
आवेदनकर्ता (direct singular)
आवेदनकर्ता (direct plural)
आवेदनकर्ता (oblique singular)
आवेदनकर्ताओं (oblique plural)
आवेदनकर्ता (singular vocative)
आवेदनकर्ताओ (plural vocative)

/ɑː.ʋeː.d̪ən.kəɾ.t̪ɑː/

[äː.ʋeː.d̪ɐ̃n.kɐɾ.t̪äː]

Sanskritic formation from आवेदन (āvedan, “application”) + -कर्ता (-kartā, “doer”).

sa-af

सभी आवेदनकर्ताओं का डेटा एक डेटाबेस में संग्रहित किया जाता है।

sabhī āvedankartāõ kā ḍeṭā ek ḍeṭābes mẽ saṅgrahit kiyā jātā hai.

Data of all applicants is collected in a database.


जागरूकता

hi-noun

जागरूकता • (jāgrūktā) f

jāgrūktā (romanization)
जागरूकता (direct singular)
जागरूकताएँ (direct plural)
जागरूकता (oblique singular)
जागरूकताओं (oblique plural)
जागरूकता (singular vocative)
जागरूकताओ (plural vocative)

/d͡ʒɑːɡ.ɾuːk.t̪ɑː/

[d͡ʒäːɡ.ɾuːk.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit जागरूकता (jāgarūkatā). By surface analysis, जागरूक (jāgrūk) + -ता (-tā).

surf

कल जागरूकता शिविर में ज़रूर आएं।

Be sure to come to the awareness fair tomorrow.


मतदान

matdān (romanization)
मतदान (direct singular)
मतदान (direct plural)
मतदान (oblique singular)
मतदानों (oblique plural)
मतदान (singular vocative)
मतदानो (plural vocative)

[mɐt̪̚.d̪ä̃ːn]

मत (mat, “opinion; vote”) + दान (dān, “giving”).

com

इस ज़िले में मतदान कल शुरू होगी।

Voting will begin in this district tomorrow.


पदाधिकारी

hi-noun

पदाधिकारी • (padādhikārī) m

padādhikārī (romanization)
पदाधिकारी (direct singular)
पदाधिकारी (direct plural)
पदाधिकारी (oblique singular)
पदाधिकारियों (oblique plural)
पदाधिकारी (singular vocative)
पदाधिकारियो (plural vocative)

/pə.d̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

[pɐ.d̪äː.d̪ʱɪ.käː.ɾiː]

पद (pad, “foot; status”) + अधिकारी (adhikārī, “officer”).


प्रतिबंध

pratibandh (romanization)
प्रतिबंध (direct singular)
प्रतिबंध (direct plural)
प्रतिबंध (oblique singular)
प्रतिबंधों (oblique plural)
प्रतिबंध (singular vocative)
प्रतिबंधो (plural vocative)

[pɾɐ.t̪ɪ.bɐ̃n̪d̪ʱ]

Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).


रसीद

rasīd (romanization)
رسید (Urdu)
रसीद (direct singular)
रसीदें (direct plural)
रसीद (oblique singular)
रसीदों (oblique plural)
रसीद (singular vocative)
रसीदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسید (rasīd, “receipt”, literally “it has arrived”). Compare Kannada ರಸೀದಿ (rasīdi).


नियुक्ति

niyukti (romanization)
नियुक्ति (direct singular)
नियुक्तियाँ (direct plural)
नियुक्ति (oblique singular)
नियुक्तियों (oblique plural)
नियुक्ति (singular vocative)
नियुक्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नियुक्ति (niyukti).


बिहारी

bihārī (romanization)
बिहारी (direct singular)
बिहारी (direct plural)
बिहारी (oblique singular)
बिहारियों (oblique plural)
बिहारी (singular vocative)
बिहारियो (plural vocative)
बिहारी (direct singular)
बिहारियाँ (direct plural)
बिहारी (oblique singular)
बिहारियों (oblique plural)
बिहारी (singular vocative)
बिहारियो (plural vocative)

/bɪ.ɦɑː.ɾiː/

[bɪ.ɦäː.ɾiː]


तहलका

hi-noun

तहलका • (tahalkā) m (Urdu spelling تہلکہ)

Borrowed from Arabic تَهْلُكَة (tahluka).

bor+

तहलका मचाना


महासचिव

mahāsaciv (romanization)
महासचिव (direct singular)
महासचिव (direct plural)
महासचिव (oblique singular)
महासचिवों (oblique plural)
महासचिव (singular vocative)
महासचिवो (plural vocative)

hi-ndecl

//महास*चिव<M>

/mə.ɦɑː.sə.t͡ʃɪʋ/

[mɐ.ɦäː.sɐ.t͡ʃɪʋ]

महा- (mahā-, “over-, super-”) + सचिव (saciv, “secretary”).


पड़ोस

paṛos (romanization)
پڑوس (Urdu)
पड़ोस (direct singular)
पड़ोस (direct plural)
पड़ोस (oblique singular)
पड़ोसों (oblique plural)
पड़ोस (singular vocative)
पड़ोसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa). Compare Awadhi परोस (paros)


तसमा

tasmā (romanization)
تسمہ (Urdu)
तसमा (direct singular)
तसमे (direct plural)
तसमे (oblique singular)
तसमों (oblique plural)
तसमे (singular vocative)
तसमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تسمه (tasma), from Ancient Greek δεσμός (desmós).


लहंगा

hi-noun

लहंगा • (lahaṅgā) m (Urdu spelling لہنگا)

lahaṅgā (romanization)
لہنگا (Urdu)
लहंगा (direct singular)
लहंगे (direct plural)
लहंगे (oblique singular)
लहंगों (oblique plural)
लहंगे (singular vocative)
लहंगो (plural vocative)
लहँगा (alternative)

/lɛː.ɦɛːŋ.ɡɑː/

[lɛː.ɦɛ̃ːŋ.ɡäː]


मैच

maic (romanization)
मैच (direct singular)
मैच (direct plural)
मैच (oblique singular)
मैचों (oblique plural)
मैच (singular vocative)
मैचो (plural vocative)


विधेयक

vidheyak (romanization)
विधेयक (direct singular)
विधेयक (direct plural)
विधेयक (oblique singular)
विधेयकों (oblique plural)
विधेयक (singular vocative)
विधेयको (plural vocative)


भुगतान

bhugtān (romanization)
भुगतान (direct singular)
भुगतान (direct plural)
भुगतान (oblique singular)
भुगतानों (oblique plural)
भुगतान (singular vocative)
भुगतानो (plural vocative)

/bʱʊɡ.t̪ɑːn/

[bʱʊɡ.t̪ä̃ːn]

इस बिल का भुगतान कैसे करेंगे?

ऋण भुगतान


परियोजना

pariyojnā (romanization)
परियोजना (direct singular)
परियोजनाएँ (direct plural)
परियोजना (oblique singular)
परियोजनाओं (oblique plural)
परियोजना (singular vocative)
परियोजनाओ (plural vocative)

चीन की OBOR परियोजना


ऋणाग्र

ऋणाग्र • (ŕṇāgra) m

ŕṇāgra (romanization)
ऋणाग्र (direct singular)
ऋणाग्र (direct plural)
ऋणाग्र (oblique singular)
ऋणाग्रों (oblique plural)
ऋणाग्र (singular vocative)
ऋणाग्रो (plural vocative)

/ɾɪ.ɳɑːɡ.ɾᵊ/

[ɾɪ.ɳäːɡ.ɾᵊ]

ऋण (ŕṇ, “negative”) + अग्र (agra, “front, endpoint, tip”).


धनाग्र

dhanāgra (romanization)
धनाग्र (direct singular)
धनाग्र (direct plural)
धनाग्र (oblique singular)
धनाग्रों (oblique plural)
धनाग्र (singular vocative)
धनाग्रो (plural vocative)

/d̪ʱə.nɑːɡ.ɾᵊ/

[d̪ʱɐ.näːɡ.ɾᵊ]

धन (dhan, “positive”) + अग्र (agra, “front, endpoint, tip”).


लालटेन

hi-noun

लालटेन • (lālṭen) f (Urdu spelling لالٹین)

lālṭen (romanization)
لالٹین (Urdu)
लालटेन (direct singular)
लालटेनें (direct plural)
लालटेन (oblique singular)
लालटेनों (oblique plural)
लालटेन (singular vocative)
लालटेनो (plural vocative)

Borrowed from Bengali লন্ঠন (lonṭhon), from English lantern. The Urdu spelling لالٹين (lālṭen) is attested in the آبِ حیات (Āb-e hayāt) in 1880.


प्रधानाध्यापक

प्रधानाध्यापक • (pradhānādhyāpak) m

pradhānādhyāpak (romanization)
प्रधानाध्यापक (direct singular)
प्रधानाध्यापक (direct plural)
प्रधानाध्यापक (oblique singular)
प्रधानाध्यापकों (oblique plural)
प्रधानाध्यापक (singular vocative)
प्रधानाध्यापको (plural vocative)

/pɾə.d̪ʱɑː.nɑːd̪ʱ.jɑː.pək/

[pɾɐ.d̪ʱäː.näːd̪ʱ.jäː.pɐk]

प्रधान (pradhān, “chief, prime”) + अध्यापक (adhyāpak, “teacher”).


सल्तनत

hi-noun

सल्तनत • (saltanat) f (Urdu spelling سلطنت)

saltanat (romanization)
سلطنت (Urdu)
सल्तनत (direct singular)
सल्तनतें (direct plural)
सल्तनत (oblique singular)
सल्तनतों (oblique plural)
सल्तनत (singular vocative)
सल्तनतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سلطنت (saltanat), from Arabic سَلْطَنَة (salṭana).


काजी

hi-noun

काजी • (kājī) m

क़ाज़ी क़ाज़ी#Hindi


चरवाहा

चरवाहा • (carvāhā) m

carvāhā (romanization)
चरवाहा (direct singular)
चरवाहे (direct plural)
चरवाहे (oblique singular)
चरवाहों (oblique plural)
चरवाहे (singular vocative)
चरवाहो (plural vocative)

/t͡ʃəɾ.ʋɑː.ɦɑː/

[t͡ʃɐɾ.ʋäː.ɦäː]

चरना (carnā, “to graze”) + वाहा (vāhā, “transporting”).


बित्ता

bittā (romanization)
بتا (Urdu)
बित्ता (direct singular)
बित्ते (direct plural)
बित्ते (oblique singular)
बित्तों (oblique plural)
बित्ते (singular vocative)
बित्तो (plural vocative)

[bɪt̪̚.t̪äː]

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wítastiš
Sanskrit वित॑स्ति (vítasti)
Proto-Indo-European *ǵʰes-der.
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas
Sanskrit हस्त (hasta)
Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)influ.
Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (vihatthi)
Hindi बित्ता (bittā)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (vihatthi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वित॑स्ति (vítasti, “a unit of measure”).


बयानबाज़ी

hi-noun

बयानबाज़ी • (bayānbāzī) f

bayānbāzī (romanization)
बयानबाज़ी (direct singular)
बयानबाज़ियाँ (direct plural)
बयानबाज़ी (oblique singular)
बयानबाज़ियों (oblique plural)
बयानबाज़ी (singular vocative)
बयानबाज़ियो (plural vocative)

बयान (bayān, “statement”) + -बाज़ी (-bāzī).


आरक्षण

hi-noun

आरक्षण • (ārakṣaṇ) m

ārakṣaṇ (romanization)
आरक्षण (direct singular)
आरक्षण (direct plural)
आरक्षण (oblique singular)
आरक्षणों (oblique plural)
आरक्षण (singular vocative)
आरक्षणो (plural vocative)

/ɑː.ɾək.ʂəɳ/

[äː.ɾɐk.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit आरक्षण (ārakṣaṇa).

bor+

(Indian politics) reservation (vacancies in government-run institutions set aside for disadvantaged communities)


सुईदाब

hi-noun

सुईदाब • (suīdāb) f

suīdāb (romanization)
सुईदाब (direct singular)
सुईदाबें (direct plural)
सुईदाब (oblique singular)
सुईदाबों (oblique plural)
सुईदाब (singular vocative)
सुईदाबो (plural vocative)


गोलफल

golphal (romanization)
गोलफल (direct singular)
गोलफल (direct plural)
गोलफल (oblique singular)
गोलफलों (oblique plural)
गोलफल (singular vocative)
गोलफलो (plural vocative)


गोल शिखर

gol śikhar (romanization)
गोल शिखर (direct singular)
गोल शिखर (direct plural)
गोल शिखर (oblique singular)
गोल शिखरों (oblique plural)
गोल शिखर (singular vocative)
गोल शिखरो (plural vocative)


गोलमिर्च

golmirc (romanization)
गोलमिर्च (direct singular)
गोलमिर्चें (direct plural)
गोलमिर्च (oblique singular)
गोलमिर्चों (oblique plural)
गोलमिर्च (singular vocative)
गोलमिर्चो (plural vocative)


तारा काल

तारा काल • (tārā kāl) m

tārā kāl (romanization)
तारा काल (direct singular)
तारा काल (direct plural)
तारा काल (oblique singular)
तारा कालों (oblique plural)
तारा काल (singular vocative)
तारा कालो (plural vocative)


झरना

jharnā (romanization)
جھرنا (Urdu)
झरना (direct singular)
झरने (direct plural)
झरने (oblique singular)
झरनों (oblique plural)
झरने (singular vocative)
झरनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀭𑀡 (jharaṇa), from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭 (*jhara, “flowing, melting”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰaras, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰeros.

inh

/d͡ʒʱəɾ.nɑː/

[d͡ʒʱɐɾ.näː]


जतारा

hi-noun

जतारा • (jatārā) m

jatārā (romanization)
जतारा (direct singular)
जतारे (direct plural)
जतारे (oblique singular)
जतारों (oblique plural)
जतारे (singular vocative)
जतारो (plural vocative)
जताड़ा (alternative)

From Sanskrit जात (jāta) + आल (āla, “spawn”).


चौकोन

caukon (romanization)
चौकोन (direct singular)
चौकोन (direct plural)
चौकोन (oblique singular)
चौकोनों (oblique plural)
चौकोन (singular vocative)
चौकोनो (plural vocative)

From Sanskrit चतुष्कोण (catuṣkoṇa). By surface analysis, चौ- (cau-) + कोन (kon).


पंचकोन

pañckon (romanization)
पंचकोन (direct singular)
पंचकोनें (direct plural)
पंचकोन (oblique singular)
पंचकोनों (oblique plural)
पंचकोन (singular vocative)
पंचकोनो (plural vocative)


तारो

तारा तारा#Hindi


तारो

तार तार#Hindi


बेल

bel (romanization)
बेल (direct singular)
बेल (direct plural)
बेल (oblique singular)
बेलों (oblique plural)
बेल (singular vocative)
बेलो (plural vocative)

→ English: bael, bel

Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)


बेल

bel (romanization)
बेल (direct singular)
बेलें (direct plural)
बेल (oblique singular)
बेलों (oblique plural)
बेल (singular vocative)
बेलो (plural vocative)

Probable corruption of Sanskrit वल्ली (vallī) (cf. Bengali বেল (bel)).


गाछ

gāch (romanization)
گاچھ (Urdu)
गाछ (direct singular)
गाछ (direct plural)
गाछ (oblique singular)
गाछों (oblique plural)
गाछ (singular vocative)
गाछो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गच्छ (gaccha). Cognate with Assamese গছ (gos), Bengali গাছ (gach), Dhivehi ގަސް (gas), Maithili गाछ (gāch), Odia ଗଛ (gacha), Sinhalese ගස (gasa).

वह गाछ से उतरा।


तद्भव

tadbhav (romanization)
तद्भव (direct singular)
तद्भव (direct plural)
तद्भव (oblique singular)
तद्भवों (oblique plural)
तद्भव (singular vocative)
तद्भवो (plural vocative)

/t̪əd̪.bʱəʋ/

[t̪ɐd̪.bʱɐʋ]

Learned borrowing from Sanskrit तद्भव (tadbhava, literally “arising from that”), a compound of तद् (tad, “this, that”) + उद्भव (udbhava, “origin, development”).

af

(lexicography) a native word, having been inherited from Middle Indo-Aryan


टर्मिनल

ṭarminal (romanization)
टर्मिनल (direct singular)
टर्मिनल (direct plural)
टर्मिनल (oblique singular)
टर्मिनलों (oblique plural)
टर्मिनल (singular vocative)
टर्मिनलो (plural vocative)


ख़ाका

xākā (romanization)
خاکا (Urdu)
ख़ाका (direct singular)
ख़ाके (direct plural)
ख़ाके (oblique singular)
ख़ाकों (oblique plural)
ख़ाके (singular vocative)
ख़ाको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خاکا (xākā).

bor+

ख़ाका बनाना

ख़ाका खींचना


फ़तह

fatah (romanization)
فتح (Urdu)
फ़तह (direct singular)
फ़तह (direct plural)
फ़तूह (direct plural)
फ़तह (oblique singular)
फ़तहों (oblique plural)
फ़तूहों (oblique plural)
फ़तह (singular vocative)
फ़तहो (plural vocative)
फ़तूहो (plural vocative)
फ़तेह (alternative)

Borrowed from Classical Persian فَتْح (fath), from Arabic فَتْح (fatḥ).


फूलदान

hi-noun

फूलदान • (phūldān) m

phūldān (romanization)
फूलदान (direct singular)
फूलदान (direct plural)
फूलदान (oblique singular)
फूलदानों (oblique plural)
फूलदान (singular vocative)
फूलदानो (plural vocative)

फूल (phūl, “flower”) + -दान (-dān, “receptacle”).


गुलदस्ता

hi-noun

गुलदस्ता • (guldastā) m (Urdu spelling گلدستہ)

guldastā (romanization)
گلدستہ (Urdu)
गुलदस्ता (direct singular)
गुलदस्ते (direct plural)
गुलदस्ते (oblique singular)
गुलदस्तों (oblique plural)
गुलदस्ते (singular vocative)
गुलदस्तो (plural vocative)

गुल (gul, “rose”) + दस्ता (dastā, “bundle, bunch”).


शरणागत

hi-noun

शरणागत • (śarṇāgat) m

śarṇāgat (romanization)
शरणागत (direct singular)
शरणागत (direct plural)
शरणागत (oblique singular)
शरणागतों (oblique plural)
शरणागत (singular vocative)
शरणागतो (plural vocative)

/ʃəɾ.ɳɑː.ɡət̪/

[ʃɐɾ.ɳäː.ɡɐt̪]

Borrowed from Sanskrit शरणागत (śaraṇāgata).


बीहड़

hi-noun

बीहड़ • (bīhaṛ) f

bīhaṛ (romanization)
बीहड़ (direct singular)
बीहड़ें (direct plural)
बीहड़ (oblique singular)
बीहड़ों (oblique plural)
बीहड़ (singular vocative)
बीहड़ो (plural vocative)


बसेरा

baserā (romanization)
बसेरा (direct singular)
बसेरे (direct plural)
बसेरे (oblique singular)
बसेरों (oblique plural)
बसेरे (singular vocative)
बसेरो (plural vocative)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *vāsakaras, from Proto-Indo-Iranian *Hwas- (“to dwell”), from Proto-Indo-European *h₂wes-.


शूर

hi-noun

शूर • (śūr) m

śūr (romanization)
शूर (direct singular)
शूर (direct plural)
शूर (oblique singular)
शूरों (oblique plural)
शूर (singular vocative)
शूरो (plural vocative)


गढ़ी

गढ़ी • (gaṛhī) f

gaṛhī (romanization)
गढ़ी (direct singular)
गढ़ियाँ (direct plural)
गढ़ी (oblique singular)
गढ़ियों (oblique plural)
गढ़ी (singular vocative)
गढ़ियो (plural vocative)


व्यंजक

vyañjak (romanization)
व्यंजक (direct singular)
व्यंजक (direct plural)
व्यंजक (oblique singular)
व्यंजकों (oblique plural)
व्यंजक (singular vocative)
व्यंजको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit व्यञ्जक (vyañjaka).

bor+

आदर-व्यंजक

(grammar) a word that expresses something


करतब

kartab (romanization)
करतब (direct singular)
करतब (direct plural)
करतब (oblique singular)
करतबों (oblique plural)
करतब (singular vocative)
करतबो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi [Term?], from Sanskrit कर्तव्य (kartavya).

उस बंदर ने हैरान कर देने वाले करतब दिखाए।

us bandar ne hairān kar dene vāle kartaba dikhāe.


पौर

paur (romanization)
پور (Urdu)
पौर (direct singular)
पौरें (direct plural)
पौर (oblique singular)
पौरों (oblique plural)
पौर (singular vocative)
पौरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतोली (pratolī, “gate”).


पौर

paur (romanization)
پور (Urdu)
पौर (direct singular)
पौर (direct plural)
पौर (oblique singular)
पौरों (oblique plural)
पौर (singular vocative)
पौरो (plural vocative)


मौला

maulā (romanization)
مولا (Urdu)
मौला (direct singular)
मौले (direct plural)
मौले (oblique singular)
मौलों (oblique plural)
मौले (singular vocative)
मौलो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic مَوْلًى (mawlan)bor.
Classical Persian مَوْلَا (mawlā)bor.
Hindi मौला (maulā)
Borrowed from Classical Persian مَوْلَا (mawlā, “Lord”), from Arabic مَوْلًى (mawlan). Doublet of मुल्ला (mullā).
Cognate with Bengali মওলা (moōla).


घमासान

hi-noun

घमासान • (ghamāsān) m

ghamāsān (romanization)
घमासान (direct singular)
घमासान (direct plural)
घमासान (oblique singular)
घमासानों (oblique plural)
घमासान (singular vocative)
घमासानो (plural vocative)
घमसान (alternative)

/ɡʱə.mɑː.sɑːn/

[ɡʱɐ.mäː.sä̃ːn]

Cognate to Gujarati ઘમસાણ (ghamsāṇ), Marathi घमशान (ghamśān).

महायुद्ध में मैं बहुत भयानक घमासानों में लड़ा था।

mahāyuddh mẽ ma͠i bahut bhayānak ghamāsānõ mẽ laṛā thā.

In the Great War I fought in very gruesome battles.


धूम-धाम

धूम-धाम • (dhūm-dhām) m (Urdu spelling دھوم دھام)

dhūm-dhām (romanization)
دھوم دھام (Urdu)
धूम-धाम (direct singular)
धूम-धाम (direct plural)
धूम-धाम (oblique singular)
धूम-धामों (oblique plural)
धूम-धाम (singular vocative)
धूम-धामो (plural vocative)

[d̪ʱũːm.d̪ʱä̃ːm]

Reduplication by compounding of धूम (dhūm, “fun”) + धाम (dhām, “splendour”).

com

हमने त्यौहार धूम-धाम से मनाया।

We celebrated the festival with great pomp.


प्रतिरूप

hi-noun

प्रतिरूप • (pratirūp) m

pratirūp (romanization)
प्रतिरूप (direct singular)
प्रतिरूप (direct plural)
प्रतिरूप (oblique singular)
प्रतिरूपों (oblique plural)
प्रतिरूप (singular vocative)
प्रतिरूपो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिरूप (pratirūpa).

bor+

इस संस्कृत शब्द का अवेस्ता प्रतिरूप क्या है?

is sanskŕt śabd kā avestā pratirūp kyā hai?

What is the Avestan equivalent of this Sanskrit word?


तपेदिक़

hi-noun

तपेदिक़ • (tapediq) m (Urdu spelling تپِ دیق)

tapediq (romanization)
تپِ دیق (Urdu)
तपेदिक़ (direct singular)
तपेदिक़ (direct plural)
तपेदिक़ (oblique singular)
तपेदिक़ों (oblique plural)
तपेदिक़ (singular vocative)
तपेदिक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تپ دق (tap-i diqq).


ढोंढ़ी

hi-noun

ढोंढ़ी • (ḍhõṛhī) f (Urdu spelling ڈھونڑھی)

ḍhõṛhī (romanization)
ڈھونڑھی (Urdu)
ढोंढ़ी (direct singular)
ढोंढ़ियाँ (direct plural)
ढोंढ़ी (oblique singular)
ढोंढ़ियों (oblique plural)
ढोंढ़ी (singular vocative)
ढोंढ़ियो (plural vocative)

From Sanskrit तुन्दि (tundi). Doublet of तोंदी (tondī) and धुन्नी (dhunnī).


तोंदी

tondī (romanization)
توندی (Urdu)
तोंदी (direct singular)
तोंदियाँ (direct plural)
तोंदी (oblique singular)
तोंदियों (oblique plural)
तोंदी (singular vocative)
तोंदियो (plural vocative)
तुन्नी (alternative)
तुंदी (alternative)

From Sanskrit तुण्डिका (tuṇḍikā), तुन्द (tunda). Doublet of धुन्नी (dhunnī) and ढोंढ़ी (ḍhõṛhī).


धुन्नी

hi-noun

धुन्नी • (dhunnī) f (Urdu spelling دھنی)

dhunnī (romanization)
دھنی (Urdu)
धुन्नी (direct singular)
धुन्नियाँ (direct plural)
धुन्नी (oblique singular)
धुन्नियों (oblique plural)
धुन्नी (singular vocative)
धुन्नियो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਧੁੰਨੀ (dhunnī), from Sauraseni Prakrit *𑀥𑀼𑀁𑀥𑀺 (*dhuṃdhi), from the same source as Sanskrit तुण्ड (tuṇḍa), probably from Dravidian.


हालात

हालात • (hālāt) f pl (Urdu spelling حالات)

hālāt (romanization)
حالات (Urdu)
हालात (direct plural)
हालातों (oblique plural)
हालातो (plural vocative)

Borrowed from Arabic حَالَات (ḥālāt), plural of حَالَة (ḥāla) (whence हालत (hālat)).


ग्वारपाठा

ग्वारपाठा • (gvārpāṭhā) m

/ɡʋɑːɾ.pɑː.ʈʰɑː/

[ɡwäːɾ.päː.ʈʰäː]

ग्वार (gvār) + पाठा (pāṭhā).

com

ग्वार (gvār) + पाठा (pāṭhā)


अधीक्षण

hi-noun

अधीक्षण • (adhīkṣaṇ) m

adhīkṣaṇ (romanization)
अधीक्षण (direct singular)
अधीक्षण (direct plural)
अधीक्षण (oblique singular)
अधीक्षणों (oblique plural)
अधीक्षण (singular vocative)
अधीक्षणो (plural vocative)

/ə.d̪ʱiːk.ʂəɳ/

[ɐ.d̪ʱiːk.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अधीक्षण (adhīkṣaṇa).


बादशाहत

hi-noun

बादशाहत • (bādśāhat) f (Urdu spelling بادشاہت)

bādśāhat (romanization)
بادشاہت (Urdu)
बादशाहत (direct singular)
बादशाहतें (direct plural)
बादशाहत (oblique singular)
बादशाहतों (oblique plural)
बादशाहत (singular vocative)
बादशाहतो (plural vocative)

/bɑːd̪.ʃɑː.ɦət̪/

[bäːd̪.ʃäː.ɦɐt̪]

Borrowed from Classical Persian بادشاهت (bād(i)šāhat).


राजत्व

rājatva (romanization)
राजत्व (direct singular)
राजत्व (direct plural)
राजत्व (oblique singular)
राजत्वों (oblique plural)
राजत्व (singular vocative)
राजत्वो (plural vocative)

/ɾɑː.d͡ʒət̪.ʋᵊ/

[ɾäː.d͡ʒɐt̪.wᵊ]

Borrowed from Sanskrit राजत्व (rājatva).

rule, reign, jurisdiction; administration


पसार

pasār (romanization)
پَسار (Urdu)
पसार (direct singular)
पसार (direct plural)
पसार (oblique singular)
पसारों (oblique plural)
पसार (singular vocative)
पसारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭 (pasāra), from Sanskrit प्रसार (prasāra). Doublet of प्रसार (prasār). Related to पसरना (pasarnā). Compare Maithili पसार (pasār) / 𑒣𑒮𑒰𑒩 (pasāra), Nepali पसारो (pasāro), Punjabi ਪਸਾਰਾ (pasārā) / پَسارا (pasārā), Sindhi پَسارو / पसारो, Gujarati પસારો (pasāro), Marathi पसारा (pasārā), Odia ପସାର (pasāra).

cog

Sindhi پَسارو

आए मुट्ठी बंद लिए चल दिए हाथ पसार
वो क्या था जो लुट गया देखो सोच-विचार
āe muṭṭhī band lie cal die hāth pasār

he came with a closed fist and left with an outstretched hand
what was it that was stolen, look at the thoughts


ख़ौफ़

xauf (romanization)
خوف (Urdu)
ख़ौफ़ (direct singular)
ख़ौफ़ (direct plural)
ख़ौफ़ (oblique singular)
ख़ौफ़ों (oblique plural)
ख़ौफ़ (singular vocative)
ख़ौफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوف (xawf), from Arabic خَوْف (ḵawf).

bor+

ख़ौफ़ आता है अपने ही घर से
माह-ए-शब-ताब के निकलते ही
xauf ātā hai apne hī ghar se

Munir Niazi, आ गई याद शाम ढलते ही

I feel fear in my very own home
just as the illumination-of-night flees


रियासत

hi-noun

रियासत • (riyāsat) f (Urdu spelling ریاست)

riyāsat (romanization)
ریاست (Urdu)
रियासत (direct singular)
रियासतें (direct plural)
रियासत (oblique singular)
रियासतों (oblique plural)
रियासत (singular vocative)
रियासतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ریاست (riyāsat), from Arabic رِئَاسَة (riʔāsa). Compare Punjabi ਰਿਆਸਤ (riāsat).


लहज़ा

lahzā (romanization)
لحظہ (Urdu)
लहज़ा (direct singular)
लहज़े (direct plural)
लहज़े (oblique singular)
लहज़ों (oblique plural)
लहज़े (singular vocative)
लहज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لحظه (lahza), itself from Arabic لَحْظَة (laḥẓa).


लहज़ा

lahzā (romanization)
لہجہ (Urdu)
लहज़ा (direct singular)
लहज़े (direct plural)
लहज़े (oblique singular)
लहज़ों (oblique plural)
लहज़े (singular vocative)
लहज़ो (plural vocative)

Hyperforeignism of लहजा (lahjā), from Classical Persian لهجه (lahja), from Arabic لَهْجَة (lahja).

लहजा लहजा#Hindi


कोशकला

hi-noun

कोशकला • (kośkalā) f

kośkalā (romanization)
कोशकला (direct singular)
कोशकलाएँ (direct plural)
कोशकला (oblique singular)
कोशकलाओं (oblique plural)
कोशकला (singular vocative)
कोशकलाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//कोश्कला<F>

कोश (koś, “dictionary”) + कला (kalā, “art”).


गुलशन

gulśan (romanization)
گلشن (Urdu)
गुलशन (direct singular)
गुलशन (direct plural)
गुलशन (oblique singular)
गुलशनों (oblique plural)
गुलशन (singular vocative)
गुलशनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گلشن (gulšan).

bor+

आबरू क्या ख़ाक उस गुल की कि गुलशन में नहीं
है गरेबाँ नंग-ए-पैराहन जो दामन में नहीं
ābrū kyā xāk us gul kī ki gulśan mẽ nahī̃

What uselessness is the honor [i.e. there is no honor] of the rose that is not in the garden
the collar is a shame to the robe if it is not in the hem

hai garebā̃ naṅg-e-pairāhan jo dāman mẽ nahī̃


गरेबान

hi-noun

गरेबान • (garebān) m (Urdu spelling گریبان)

garebān (romanization)
گریبان (Urdu)
गरेबान (direct singular)
गरेबान (direct plural)
गरेबान (oblique singular)
गरेबानों (oblique plural)
गरेबान (singular vocative)
गरेबानो (plural vocative)
गिरेबान (alternative)

[ɡɐ.ɾeː.bä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian گریبان (garībān).


दामन

dāman (romanization)
دامن (Urdu)
दामन (direct singular)
दामन (direct plural)
दामन (oblique singular)
दामनों (oblique plural)
दामन (singular vocative)
दामनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دامن (dāman).

दामन छोड़ना


रौज़न

rauzan (romanization)
روزن (Urdu)
रौज़न (direct singular)
रौज़न (direct plural)
रौज़न (oblique singular)
रौज़नों (oblique plural)
रौज़न (singular vocative)
रौज़नो (plural vocative)

[ɾɔː.d͡ʒɐ̃n]

Borrowed from Classical Persian روزن (rawzan, rōzan).

हो गए हैं जमा अजज़ा-ए निगाह-ए आफ़ताब
ज़र्रे उस के घर की दीवारों के रौज़न में नहीं
ho gae ha͠i jamā ajzā-e nigāh-e āftāb

The parts of the gaze of the sun have become collected
There are no dust grains in the crevices of the walls of her home

zarre us ke ghar kī dīvārõ ke rauzan mẽ nahī̃


अवपंक

avpaṅk (romanization)
अवपंक (direct singular)
अवपंक (direct plural)
अवपंक (oblique singular)
अवपंकों (oblique plural)
अवपंक (singular vocative)
अवपंको (plural vocative)


इंजीनियरी

hi-noun

इंजीनियरी • (iñjīniyarī) f

iñjīniyarī (romanization)
इंजीनियरी (direct singular)
इंजीनियरियाँ (direct plural)
इंजीनियरी (oblique singular)
इंजीनियरियों (oblique plural)
इंजीनियरी (singular vocative)
इंजीनियरियो (plural vocative)

hi-ndecl

//इंजीनिय*री<F>


अभियांत्रिकी

hi-noun

अभियांत्रिकी • (abhiyāntrikī) f

abhiyāntrikī (romanization)
अभियांत्रिकी (direct singular)
अभियांत्रिकियाँ (direct plural)
अभियांत्रिकी (oblique singular)
अभियांत्रिकियों (oblique plural)
अभियांत्रिकी (singular vocative)
अभियांत्रिकियो (plural vocative)

hi:अभियांत्रिकी


संसाधन

sansādhan (romanization)
संसाधन (direct singular)
संसाधन (direct plural)
संसाधन (oblique singular)
संसाधनों (oblique plural)
संसाधन (singular vocative)
संसाधनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संसाधन (saṃsādhana).


अवक्षेपण

hi-noun

अवक्षेपण • (avkṣepaṇ) m

avkṣepaṇ (romanization)
अवक्षेपण (direct singular)
अवक्षेपण (direct plural)
अवक्षेपण (oblique singular)
अवक्षेपणों (oblique plural)
अवक्षेपण (singular vocative)
अवक्षेपणो (plural vocative)

hi-ndecl

//अव्क्षेपण<M>

[ɐʋ.kʃeː.pɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अवक्षेपण (avakṣepaṇa).


वाष्पीकरण

hi-noun

वाष्पीकरण • (vāṣpīkaraṇ) m

vāṣpīkaraṇ (romanization)
वाष्पीकरण (direct singular)
वाष्पीकरण (direct plural)
वाष्पीकरण (oblique singular)
वाष्पीकरणों (oblique plural)
वाष्पीकरण (singular vocative)
वाष्पीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//वाष्पीक*रण<M>

/ʋɑːʂ.piː.kə.ɾəɳ/

[ʋäːʃ.piː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

af

वाष्प (vāṣp) + -ईकरण (-īkaraṇ)

(chemistry, physics) evaporation, vaporisation

hi:वाष्पीकरण


वाष्पोत्सर्जन

hi-noun

वाष्पोत्सर्जन • (vāṣpotsarjan) m

vāṣpotsarjan (romanization)
वाष्पोत्सर्जन (direct singular)
वाष्पोत्सर्जन (direct plural)
वाष्पोत्सर्जन (oblique singular)
वाष्पोत्सर्जनों (oblique plural)
वाष्पोत्सर्जन (singular vocative)
वाष्पोत्सर्जनो (plural vocative)

/ʋɑːʂ.poːt̪.səɾ.d͡ʒən/

[ʋäːʃ.poːt̪.sɐɾ.d͡ʒɐ̃n]

वाष्प (vāṣp, “vapour”) + उत्सर्जन (utsarjan, “emission”).

com

hi:वाष्पोत्सर्जन


स्यंदन

syandan (romanization)
स्यंदन (direct singular)
स्यंदन (direct plural)
स्यंदन (oblique singular)
स्यंदनों (oblique plural)
स्यंदन (singular vocative)
स्यंदनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्यन्दन (syandana).


अधिभार

adhibhār (romanization)
अधिभार (direct singular)
अधिभार (direct plural)
अधिभार (oblique singular)
अधिभारों (oblique plural)
अधिभार (singular vocative)
अधिभारो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.bʱɑːɾ/

[ɐ.d̪ʱɪ.bʱäːɾ]


जलारेख

jalārekh (romanization)
जलारेख (direct singular)
जलारेख (direct plural)
जलारेख (oblique singular)
जलारेखों (oblique plural)
जलारेख (singular vocative)
जलारेखो (plural vocative)

/d͡ʒə.lɑː.ɾeːkʰ/

[d͡ʒɐ.läː.ɾeːkʰ]


आवृत्ति

hi-noun

आवृत्ति • (āvŕtti) f

āvŕtti (romanization)
आवृत्ति (direct singular)
आवृत्तियाँ (direct plural)
आवृत्ति (oblique singular)
आवृत्तियों (oblique plural)
आवृत्ति (singular vocative)
आवृत्तियो (plural vocative)

/ɑːʋ.ɾɪt̪.t̪iː/

[äːʋ.ɾɪt̪̚.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit आवृत्ति (āvṛtti).

memorization, remembering; ability to repeat


जलाशय

जलाशय • (jalāśay) m

jalāśay (romanization)
जलाशय (direct singular)
जलाशय (direct plural)
जलाशय (oblique singular)
जलाशयों (oblique plural)
जलाशय (singular vocative)
जलाशयो (plural vocative)

/d͡ʒə.lɑː.ʃəj/

[d͡ʒɐ.läː.ʃɐj]

Borrowed from Sanskrit जलाशय (jalāśaya).


अनुशीलन

अनुशीलन • (anuśīlan) m

anuśīlan (romanization)
अनुशीलन (direct singular)
अनुशीलन (direct plural)
अनुशीलन (oblique singular)
अनुशीलनों (oblique plural)
अनुशीलन (singular vocative)
अनुशीलनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुशीलन (anuśīlana).


वाहिका

hi-noun

वाहिका • (vāhikā) f

vāhikā (romanization)
वाहिका (direct singular)
वाहिकाएँ (direct plural)
वाहिका (oblique singular)
वाहिकाओं (oblique plural)
वाहिका (singular vocative)
वाहिकाओ (plural vocative)

/ʋɑː.ɦɪ.kɑː/

[ʋäː.ɦɪ.käː]

रक्त वाहिका


मार्गाभिगमन

मार्गाभिगमन • (mārgābhigaman) m

mārgābhigaman (romanization)
मार्गाभिगमन (direct singular)
मार्गाभिगमन (direct plural)
मार्गाभिगमन (oblique singular)
मार्गाभिगमनों (oblique plural)
मार्गाभिगमन (singular vocative)
मार्गाभिगमनो (plural vocative)

hi-ndecl

//मार्गाभिग*मन<M>

/mɑːɾ.ɡɑː.bʱɪ.ɡə.mən/

[mäːɾ.ɡäː.bʱɪ.ɡɐ.mɐ̃n]


संचयन

sañcayan (romanization)
संचयन (direct singular)
संचयन (direct plural)
संचयन (oblique singular)
संचयनों (oblique plural)
संचयन (singular vocative)
संचयनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सञ्चयन (sañcayana).

bor+

वर्षा जल संचयन


पारगम्यता

hi-noun

पारगम्यता • (pārgamyatā) f

pārgamyatā (romanization)
पारगम्यता (direct singular)
पारगम्यताएँ (direct plural)
पारगम्यता (oblique singular)
पारगम्यताओं (oblique plural)
पारगम्यता (singular vocative)
पारगम्यताओ (plural vocative)

/pɑːɾ.ɡəm.jə.t̪ɑː/

[päːɾ.ɡɐ̃m.jɐ.t̪äː]

hi:पारगम्यता


धरातल

dharātal (romanization)
धरातल (direct singular)
धरातल (direct plural)
धरातल (oblique singular)
धरातलों (oblique plural)
धरातल (singular vocative)
धरातलो (plural vocative)

/d̪ʱə.ɾɑː.t̪əl/

[d̪ʱɐ.ɾäː.t̪ɐl]

धरा (dharā, “earth; ground”) + तल (tal, “level”).


नहर

nahar (romanization)
نہر (Urdu)
नहर (direct singular)
नहरें (direct plural)
नहर (oblique singular)
नहरों (oblique plural)
नहर (singular vocative)
नहरो (plural vocative)

नहर में पानी बहके कहाँ जा रहा है?

As the water flows through the canal, where does it go?


दुपहिया

dupahiyā (romanization)
दुपहिया (direct singular)
दुपहिए (direct plural)
दुपहिये (direct plural)
दुपहिए (oblique singular)
दुपहिये (oblique singular)
दुपहियों (oblique plural)
दुपहिए (singular vocative)
दुपहिये (singular vocative)
दुपहियो (plural vocative)

hi-ndecl

//दुप*हिया<M>


पहिया

pahiyā (romanization)
پہیہ (Urdu)
पहिया (direct singular)
पहिए (direct plural)
पहिये (direct plural)
पहिए (oblique singular)
पहिये (oblique singular)
पहियों (oblique plural)
पहिए (singular vocative)
पहिये (singular vocative)
पहियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀇𑀅 (païa), from Sanskrit प्रधि (pradhí).


हंगामा

hi-noun

हंगामा • (haṅgāmā) m (Urdu spelling ہنگامہ)

haṅgāmā (romanization)
ہنگامہ (Urdu)
हंगामा (direct singular)
हंगामे (direct plural)
हंगामे (oblique singular)
हंगामों (oblique plural)
हंगामे (singular vocative)
हंगामो (plural vocative)

/ɦəŋ.ɡɑː.mɑː/

[ɦɐ̃ŋ.ɡäː.mäː]

Borrowed from Classical Persian هنگامه (hangāma), from هنگام (hangām). Compare Bengali হাঙ্গামা (haṅgama), Punjabi ਹੰਗਾਮਾ (haṅgāmā).

bor+

हेल्लो हाय नमस्ते सलामा
आ गये फिर से करने हंगामा
बोरिंग लम्हों को कर दे ग़ुलाबी
जश्न रुकने न देंगे ज़रा भी

2017, “Golmaal Title Track”, in Kumaar (lyrics), S. Thaman (music), Golmaal Again, performed by Brijesh Shandilya and Aditi Singh Sharma:

Hello, hi, namaste, salaam
we've come again to make a commotion
we'll turn boring moments colorful
we won't let the party stop even a little

hello hāy namaste salāmā
ā gaye phir se karne haṅgāmā
boriṅg lamhõ ko kar de ġulābī
jaśna rukne na deṅge zarā bhī


अकर्मण्यता

hi-noun

अकर्मण्यता • (akarmaṇyatā) f

akarmaṇyatā (romanization)
अकर्मण्यता (direct singular)
अकर्मण्यताएँ (direct plural)
अकर्मण्यता (oblique singular)
अकर्मण्यताओं (oblique plural)
अकर्मण्यता (singular vocative)
अकर्मण्यताओ (plural vocative)

[ɐ.kɐɾ.mɐ̃ɳ.jɐ.t̪äː]


भावुकता

भावुकता • (bhāvuktā) f

bhāvuktā (romanization)
भावुकता (direct singular)
भावुकताएँ (direct plural)
भावुकता (oblique singular)
भावुकताओं (oblique plural)
भावुकता (singular vocative)
भावुकताओ (plural vocative)

/bʱɑː.ʋʊk.t̪ɑː/

[bʱäː.ʋʊk.t̪äː]


बुर्जुआ

बुर्जुआ • (burjuā) m (Urdu spelling برجوا)

burjuā (romanization)
برجوا (Urdu)
बुर्जुआ (direct singular)
बुर्जुआ (direct plural)
बुर्जुए (direct plural)
बुर्जुआ (oblique singular)
बुर्जुए (oblique singular)
बुर्जुआओं (oblique plural)
बुर्जुओं (oblique plural)
बुर्जुआ (singular vocative)
बुर्जुए (singular vocative)
बुर्जुआओ (plural vocative)
बुर्जुओ (plural vocative)

/bʊɾ.d͡ʒʊ.ɑː/

[bʊɾ.d͡ʒʊ.äː]

Borrowed from English bourgeois, French bourgeois.


आयुक्त

āyukt (romanization)
आयुक्त (direct singular)
आयुक्त (direct plural)
आयुक्त (oblique singular)
आयुक्तों (oblique plural)
आयुक्त (singular vocative)
आयुक्तो (plural vocative)
आयुक्त (direct singular)
आयुक्तें (direct plural)
आयुक्त (oblique singular)
आयुक्तों (oblique plural)
आयुक्त (singular vocative)
आयुक्तो (plural vocative)


बलूच

balūc (romanization)
बलूच (direct singular)
बलूच (direct plural)
बलूच (oblique singular)
बलूचों (oblique plural)
बलूच (singular vocative)
बलूचो (plural vocative)


मंजन

mañjan (romanization)
मंजन (direct singular)
मंजन (direct plural)
मंजन (oblique singular)
मंजनों (oblique plural)
मंजन (singular vocative)
मंजनो (plural vocative)

Probably from मँजना (mañjnā, “to be scrubbed”).

आज क्या तुमने मंजन नहीं किया?


कीटाणु

कीटाणु • (kīṭāṇu) m

kīṭāṇu (romanization)
कीटाणु (direct singular)
कीटाणु (direct plural)
कीटाणु (oblique singular)
कीटाणुओं (oblique plural)
कीटाणु (singular vocative)
कीटाणुओ (plural vocative)

कीट (kīṭ) + अणु (aṇu).

com

कीट (kīṭ) + अणु (aṇu)


पंजा

pañjā (romanization)
پنجہ (Urdu)
पंजा (direct singular)
पंजे (direct plural)
पंजे (oblique singular)
पंजों (oblique plural)
पंजे (singular vocative)
पंजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of पाँच (pā̃c, “five”).

bor+

[pɐ̃n.d͡ʒäː]

पंजे में आना

to come into one's clutch; to be under one's control


पंजा

hi-noun

पंजा • (pañjā) m

pañjā (romanization)
पंजा (direct singular)
पंजे (direct plural)
पंजे (oblique singular)
पंजों (oblique plural)
पंजे (singular vocative)
पंजो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence also Punjabi ਪੰਜਾ (pañjā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀕 (paṃcaga), from Sanskrit पञ्चक (pañcaka, “set of 5”). Cognate with Nepali पन्जा (panjā).

[pɐ̃n.d͡ʒäː]


अजब

ajab (romanization)
عجب (Urdu)
अजब (direct singular)
अजब (direct plural)
अजायब (direct plural)
अजब (oblique singular)
अजबों (oblique plural)
अजायबों (oblique plural)
अजब (singular vocative)
अजबो (plural vocative)
अजायबो (plural vocative)

Borrowed from Arabic عَجَب (ʕajab). Compare Bengali আজব (ajob).


ख़ता

xatā (romanization)
خطا (Urdu)
ख़ता (direct singular)
ख़ताएँ (direct plural)
ख़ता (oblique singular)
ख़ताओं (oblique plural)
ख़ता (singular vocative)
ख़ताओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ), from خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to sin, err”).


प्रतिक्रिया

प्रतिक्रिया • (pratikriyā) f

pratikriyā (romanization)
प्रतिक्रिया (direct singular)
प्रतिक्रियाएँ (direct plural)
प्रतिक्रिया (oblique singular)
प्रतिक्रियाओं (oblique plural)
प्रतिक्रिया (singular vocative)
प्रतिक्रियाओ (plural vocative)

लोगों ने इस वीडियो पर अपने ही अंदाज में प्रतिक्रिया भी दी है.

2017 November 6, “सोशल: बीजेपी के 'विकास' वाले वीडियो पर लोगों ने इस अंदाज़ में दिया जवाब [sośal: bījepī ke 'vikās' vāle vīḍiyo par logõ ne is andāz mẽ diyā javāb]”, in BBC Hindi:

People have reacted to this video in unique ways.


ज़मानत

ज़मानत • (zamānat) f (Urdu spelling ضمانت)

zamānat (romanization)
ضمانت (Urdu)
ज़मानत (direct singular)
ज़मानतें (direct plural)
ज़मानत (oblique singular)
ज़मानतों (oblique plural)
ज़मानत (singular vocative)
ज़मानतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), ultimately from Arabic ضَمَان (ḍamān).

bor+

छत्तीसगढ़ के एक मंत्री की कथित अश्लील सीडी मामले में गाज़ियाबाद से गिरफ़्तार वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका खारिज़ हो गई है.

2017 November 7, Alok Prakash Putul, “पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका ख़ारिज [patrakār vinod varmā kī zamānat yācikā xārij]”, in BBC Hindi, Raipur:

Arrested over the matter of a Chattisgarh minister's illicit CDs, senior journalist Vinod Verma of Ghaziabad's bail appeal has been rejected.


लाफा

lāphā (romanization)
لاپھا (Urdu)
लाफा (direct singular)
लाफे (direct plural)
लाफे (oblique singular)
लाफों (oblique plural)
लाफे (singular vocative)
लाफो (plural vocative)

लाफा मारना

अरे मेरे भाई, लाफा नहीं मारने का!

(Bombay Hindi, slang) a slap, strike, hit


अजवाइन

hi-noun

अजवाइन • (ajvāin) f (Urdu spelling اجوائن)

ajvāin (romanization)
اجوائن (Urdu)
अजवाइन (direct singular)
अजवाइनें (direct plural)
अजवाइन (oblique singular)
अजवाइनों (oblique plural)
अजवाइन (singular vocative)
अजवाइनो (plural vocative)
अजवायन (alternative)

→ English: ajwain

/əd͡ʒ.ʋɑː.ɪn/

[ɐd͡ʒ.ʋäː.ɪ̃n]

Inherited from Sanskrit यवानी (yavānī́). Cognate to Nepali ज्वानो (jvāno), Punjabi ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa), ਜਵੈਣ (javaiṇ), Bengali জোয়ান (jōẇan).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


अनारदाना

अनारदाना • (anārdānā) m

anārdānā (romanization)
अनारदाना (direct singular)
अनारदाने (direct plural)
अनारदाने (oblique singular)
अनारदानों (oblique plural)
अनारदाने (singular vocative)
अनारदानो (plural vocative)

/ə.nɑːɾ.d̪ɑː.nɑː/

[ɐ.näːɾ.d̪äː.näː]

अनार (anār) + दाना (dānā).

com

अनार (anār) + दाना (dānā)


मोतीचूर

hi-noun

मोतीचूर • (motīcūr) m

motīcūr (romanization)
मोतीचूर (direct singular)
मोतीचूर (direct plural)
मोतीचूर (oblique singular)
मोतीचूरों (oblique plural)
मोतीचूर (singular vocative)
मोतीचूरो (plural vocative)

मोती (motī, “pearl”) + चूर (cūr, “droplet, grain”).

com

a kind of sweet made from droplets of gram flour coated in crystallized sugar


वॉट

vŏṭ (romanization)
واٹ (Urdu)
वॉट (direct singular)
वॉट (direct plural)
वॉट (oblique singular)
वॉटों (oblique plural)
वॉट (singular vocative)
वॉटो (plural vocative)


नोटबंदी

hi-noun

नोटबंदी • (noṭbandī) f

noṭbandī (romanization)
नोटबंदी (direct singular)
नोटबंदियाँ (direct plural)
नोटबंदी (oblique singular)
नोटबंदियों (oblique plural)
नोटबंदी (singular vocative)
नोटबंदियो (plural vocative)
नोटबन्दी (alternative)

→ English: notebandi

Tatpuruṣa compound of नोट (noṭ, “banknote”) + बंदी (bandī, “closing, stopping, ending”); coined after 2016 Indian banknote demonetisation.

com

घोर संकट के दौर में 25 साल पहले आर्थिक सुधारों की शुरुआत हुई, पर अब नोटबंदी के नाम पर सरकार ने कई मोर्चों पर संकट को ही दावत दे दी है।

2017, Virag Gupta, डिजिटल इंडिया और भारत [Digital India and India], Ananya Prakashan, →ISBN, page 17, →ISBN:

Economic reforms started 25 years ago in the era of severe crisis, but now in the name of demonetisation, the government has invited crisis on many fronts.

ghor saṅkaṭ ke daur mẽ 25 sāl pahle ārthik sudhārõ kī śuruāt huī, par ab noṭbandī ke nām par sarkār ne kaī morcõ par saṅkaṭ ko hī dāvat de dī hai.

8 नवंबर, 2016 को नोटबंदी के ऐतिहासिक फ़ैसले ने अनिश्चितता, अपेक्षा और उम्मीद का माहौल पैदा किया।

2019, R. Balashankar, राष्ट्र-साधक नरेंद्र मोदी: आधुनिक भारत के शिल्पकार [Patriot Narendra Modi: Craftsman of modern India], Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, →ISBN:

On 8 November, 2016, the historic decision of demonetisation caused an environment of uncertainty, expectation and hope.

8 navambar, 2016 ko noṭbandī ke aitihāsik faisle ne aniścittā, apekṣā aur ummīd kā māhaul paidā kiyā.

2016 में नोटबंदी ने देश की अर्थव्यवस्था के तेज़ी से बढ़ती गति को अत्यधिक धीमा किया है।

2021, Suresh Goutam, राष्ट्रीय घटनाक्रमों पर निर्भीक निष्पक्ष अभिमत—यात्रा [Bold impartial opinion on national events—Yatra], Bilaspur, Chhattisgarh: Booksclinic publishing, →ISBN, page 14, →ISBN:

Demonetisation in 2016 has greatly slowed the rapidly growing pace of the country's economy.

2016 mẽ noṭbandī ne deś kī arthvyavasthā ke tezī se baṛhtī gati ko atyadhik dhīmā kiyā hai.

2016 Indian banknote demonetisation
hi:नोटबंदी


कालाधन

hi-noun

कालाधन • (kālādhan) m

kālādhan (romanization)
कालाधन (direct singular)
कालेधन (direct plural)
कालेधन (oblique singular)
कालेधनों (oblique plural)
कालेधन (singular vocative)
कालेधनो (plural vocative)
काला धन (alternative)

hi-ndecl

काला<+>धन<M>

[käː.läː.d̪ʱɐ̃n]

काला (kālā, “black”) + धन (dhan, “money, wealth”).

com

hi:भारत का काला धन


नसीहत

hi-noun

नसीहत • (nasīhat) f (Urdu spelling نصیحت)

nasīhat (romanization)
نصیحت (Urdu)
नसीहत (direct singular)
नसीहतें (direct plural)
नसीहत (oblique singular)
नसीहतों (oblique plural)
नसीहत (singular vocative)
नसीहतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نصیحت (nasīhat), from Arabic نَصِيحَة (naṣīḥa). Compare Punjabi ਨਸੀਹਤ (nasīhat).

der

Arabic نَصِيحَة (naṣīḥa)

पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इतिहास का पन्ने देखने की नसीहत दी है।

2017 November 8, Bhupendra Singh, “नोटबंदी की सालगिरह: आज भाजपा मनाएगी कालाधन विरोधी दिवस, विपक्ष मनाएगा काला दिवस [noṭbandī kī sālgirah: āj bhājpā manāegī kālādhan virodhī divas, vipakṣ manāegā kālā divas]”, in Dinaik Jagran:

Finance minister Arun Jaitley has counseled former Prime Minister Dr Manmohan Singh to examine the pages of history.


फक्कड़

phakkaṛ (romanization)
फक्कड़ (direct singular)
फक्कड़ (direct plural)
फक्कड़ (oblique singular)
फक्कड़ों (oblique plural)
फक्कड़ (singular vocative)
फक्कड़ो (plural vocative)

indecent or abusive language,talking without care of formality


मसूर

masūr (romanization)
مسور (Urdu)
मसूर (direct singular)
मसूरें (direct plural)
मसूर (oblique singular)
मसूरों (oblique plural)
मसूर (singular vocative)
मसूरो (plural vocative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਸੂਰ (masūr)

Shahmukhi script: مسور (masūr)

मसूर की दाल

Lens culinaris
Lens culinaris#Translingual

masoor, an Indian breed of Lens culinaris


खोका

khokā (romanization)
کھوکا (Urdu)
खोका (direct singular)
खोके (direct plural)
खोके (oblique singular)
खोकों (oblique plural)
खोके (singular vocative)
खोको (plural vocative)


पेटी

peṭī (romanization)
پیٹی (Urdu)
पेटी (direct singular)
पेटियाँ (direct plural)
पेटी (oblique singular)
पेटियों (oblique plural)
पेटी (singular vocative)
पेटियो (plural vocative)

From पेट (peṭ, “stomach”). Mumbai sense borrowed from Marathi पेटी (peṭī, “chest, box”).


नल्ला

hi-noun

नल्ला • (nallā) m

nallā (romanization)
नल्ला (direct singular)
नल्ले (direct plural)
नल्ले (oblique singular)
नल्लों (oblique plural)
नल्ले (singular vocative)
नल्लो (plural vocative)

(Bombay Hindi, slang) an idle person, slacker, samyak


चेप

cep (romanization)
चेप (direct singular)
चेप (direct plural)
चेप (oblique singular)
चेपों (oblique plural)
चेप (singular vocative)
चेपो (plural vocative)

Related to चिपकना (cipaknā, “to stick”).


चिमनी

cimnī (romanization)
چمنی (Urdu)
चिमनी (direct singular)
चिमनियाँ (direct plural)
चिमनी (oblique singular)
चिमनियों (oblique plural)
चिमनी (singular vocative)
चिमनियो (plural vocative)

Borrowed from English chimney, from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta, from Latin camīnus, from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos).


बिजलीघर

बिजलीघर • (bijlīghar) m (Urdu spelling بِجْلی گَھر)

bijlīghar (romanization)
بِجْلی گَھر (Urdu)
बिजलीघर (direct singular)
बिजलीघर (direct plural)
बिजलीघर (oblique singular)
बिजलीघरों (oblique plural)
बिजलीघर (singular vocative)
बिजलीघरो (plural vocative)

/bɪd͡ʒ.liː.ɡʱəɾ/

[bɪd͡ʒ.liː.ɡʱɐɾ]

बिजली (bijlī, “electricity”) + घर (ghar, “house”).

com

राजस्थानपरमाणु^([sic]) बिजलीघर की आवासीय कालोनियों में तैनात होमगार्ड, सुरक्षा एजेंसी के जवानों को समय पर वेतन भुगतान कराने की मांग करते हुए पुलिस अधीक्षक चित्तौडगढ़ को इंटक महासचिव डीपी सिंह ने पत्र लिखा है।

2017 November 10, “होमगार्ड जवानों को नहीं मिल रहा समय पर वेतन [homgārḍ javānõ ko nahī̃ mil rahā samay par vetan]”, in Dainik Bhasker:

While demanding on-time wages to be paid to the home guard and security agency soldiers stationed in the Rajasthan atomic power station residential colony, the Chittorgarh police administrator has written a letter to the INTACH general secretary D. P. Singh.


पक्षधर

pakṣdhar (romanization)
पक्षधर (direct singular)
पक्षधर (direct plural)
पक्षधर (oblique singular)
पक्षधरों (oblique plural)
पक्षधर (singular vocative)
पक्षधरो (plural vocative)

hi-ndecl

//पक्ष्धर<M>

/pəkʂ.d̪ʱəɾ/

[pɐkʃ.d̪ʱɐɾ]

Borrowed from Sanskrit पक्षधर (pakṣadhara).