मैडम

maiḍam (romanization)
میڈم (Urdu)
मैडम (direct singular)
मैडमें (direct plural)
मैडम (oblique singular)
मैडमों (oblique plural)
मैडम (singular vocative)
मैडमो (plural vocative)

Borrowed from English madam, French madame.


तबियत

तबीयत तबीयत#Hindi


अफ़्सोस

hi-noun

अफ़्सोस • (afsos) m (Urdu spelling افسوس)

afsos (romanization)
افسوس (Urdu)
अफ़्सोस (direct singular)
अफ़्सोस (direct plural)
अफ़्सोस (oblique singular)
अफ़्सोसों (oblique plural)
अफ़्सोस (singular vocative)
अफ़्सोसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs).

bor+

अफ़सोस अफ़सोस#Hindi


कठिनता

hi-noun

कठिनता • (kaṭhintā) f

kaṭhintā (romanization)
कठिनता (direct singular)
कठिनताएँ (direct plural)
कठिनता (oblique singular)
कठिनताओं (oblique plural)
कठिनता (singular vocative)
कठिनताओ (plural vocative)

/kə.ʈʰɪn.t̪ɑː/

[kɐ.ʈʰɪ̃n̪.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit कठिनता (kaṭhinatā). By surface analysis, कठिन (kaṭhin) + -ता (-tā).


मुर्ग़ी

hi-noun

मुर्ग़ी • (murġī) f (Urdu spelling مرغی)

murġī (romanization)
مرغی (Urdu)
मुर्ग़ी (direct singular)
मुर्ग़ियाँ (direct plural)
मुर्ग़ी (oblique singular)
मुर्ग़ियों (oblique plural)
मुर्ग़ी (singular vocative)
मुर्ग़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرغ (murġ), from Middle Iranian *murɣ (“bird”).


सुस्ती

hi-noun

सुस्ती • (sustī) f (Urdu spelling سُسْتِی)

sustī (romanization)
سُسْتِی (Urdu)
सुस्ती (direct singular)
सुस्तियाँ (direct plural)
सुस्ती (oblique singular)
सुस्तियों (oblique plural)
सुस्ती (singular vocative)
सुस्तियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سستی (sustī). By surface analysis, सुस्त (sust, “lazy, idle”) + -ई (-ī). Cognate with Gujarati સુસ્તી (sustī), Marathi सुस्ती (sustī), Bengali সুস্তী (śusti), Punjabi ਸੁਸਤੀ (sustī), Sindhi سُستي (sustī).


देशभाषा

hi-noun

देशभाषा • (deśbhāṣā) f

deśbhāṣā (romanization)
देशभाषा (direct singular)
देशभाषाएँ (direct plural)
देशभाषा (oblique singular)
देशभाषाओं (oblique plural)
देशभाषा (singular vocative)
देशभाषाओ (plural vocative)

देश (deś) + भाषा (bhāṣā).

compound

देश (deś) + भाषा (bhāṣā)


दोगुना

hi-noun

दोगुना • (dogunā) m (Urdu spelling دو گُنا)

dogunā (romanization)
دو گُنا (Urdu)
दोगुना (direct singular)
दोगुने (direct plural)
दोगुने (oblique singular)
दोगुनों (oblique plural)
दोगुने (singular vocative)
दोगुनो (plural vocative)
दुगना (alternative)
दुगुना (alternative)

दिल्ली का क्षेत्रफल बेंगलुरु के क्षेत्रफल का लगभग दोगुना है।

dillī kā kṣetraphal beṅgluru ke kṣetraphal kā lagbhag dogunā hai.

The area of Delhi is almost the double of the area of Bengaluru.

double (twice the number, amount, size, etc.)


बंगला

बंगला • (baṅglā) m (Urdu spelling بنگلہ)

baṅglā (romanization)
بنگلہ (Urdu)
बंगला (direct singular)
बंगले (direct plural)
बंगले (oblique singular)
बंगलों (oblique plural)
बंगले (singular vocative)
बंगलो (plural vocative)
बँगला (alternative)
बँग्ला (alternative)
बंग्ला (alternative)
बांगला (alternative)
बाँगला (alternative)
बांग्ला (alternative)
बाँग्ला (alternative)
बाङला (alternative)
बाङ्ला (alternative)
बाङ्ग्ला (alternative)

desctree

→ English: bungalow
→ Dutch: bungalow
→ Finnish: bungalow
→ French: bungalow
→ German: Bungalow
→ Georgian: ბუნგალო (bungalo)
→ Irish: bungaló
→ Italian: bungalow
→ Portuguese: bangalô
→ Romanian: bungalow
→ Spanish: bungalow
→ Russian: бунгало (bungalo)
→ Welsh: byngalo

साँझ के झुटपुटे में जब सड़क डूब रही थी, तो बँगले के अगवाड़े में पत्थर-ढेले बरसने लगे।

2007, Émile Zola, translated by Droane Vir Kohli, उम्मीद है, आएगा वह दिन [There is hope that that day will come], New Delhi: Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 347, →ISBN:

In the evening twilight, when the road was sinking, stones and pellets started showering in the front of the bungalow.

sāñjh ke jhuṭpuṭe mẽ jab saṛak ḍūb rahī thī, to baṅgle ke agvāṛe mẽ patthar-ḍhele barasne lage.


प्रबंध

prabandh (romanization)
प्रबंध (direct singular)
प्रबंध (direct plural)
प्रबंध (oblique singular)
प्रबंधों (oblique plural)
प्रबंध (singular vocative)
प्रबंधो (plural vocative)

[pɾɐ.bɐ̃n̪d̪ʱ]

Borrowed from Sanskrit प्रबन्ध (prabandha), from प्र- (pra-) + बन्ध (bandha).

bor+

administration, management (the overseeing of an organization)


मंत्रालय

mantrālay (romanization)
मंत्रालय (direct singular)
मंत्रालय (direct plural)
मंत्रालय (oblique singular)
मंत्रालयों (oblique plural)
मंत्रालय (singular vocative)
मंत्रालयो (plural vocative)
मन्त्रालय (alternative)

From मंत्री (mantrī, “minister”) + आलय (ālay, “place, home”). Compare Sanskrit मन्त्रालय (mantrālaya).

com

परिवहन मंत्रालय


तंबाकू

hi-noun

तंबाकू • (tambākū) m (Urdu spelling تنباکو or تمباکو)

tambākū (romanization)
تنباکو (Urdu)
تمباکو (Urdu)
तंबाकू (direct singular)
तंबाकू (direct plural)
तंबाकू (oblique singular)
तंबाकुओं (oblique plural)
तंबाकू (singular vocative)
तंबाकुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَنْبَاکُو (tanbākū).


कुकुरमुत्ता

hi-noun

कुकुरमुत्ता • (kukurmuttā) m (Urdu spelling ککرمتا)

kukurmuttā (romanization)
ککرمتا (Urdu)
कुकुरमुत्ता (direct singular)
कुकुरमुत्ते (direct plural)
कुकुरमुत्ते (oblique singular)
कुकुरमुत्तों (oblique plural)
कुकुरमुत्ते (singular vocative)
कुकुरमुत्तो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura, “dog”) + मूत्र (mūtra, “urine”).


इल्ली

illī (romanization)
الی (Urdu)
इल्ली (direct singular)
इल्लियाँ (direct plural)
इल्ली (oblique singular)
इल्लियों (oblique plural)
इल्ली (singular vocative)
इल्लियो (plural vocative)


नाडु

nāḍu (romanization)
ناڈو (Urdu)
नाडु (direct singular)
नाडु (direct plural)
नाडु (oblique singular)
नाडुओं (oblique plural)
नाडु (singular vocative)
नाडुओ (plural vocative)

तमिल नाडु


बच्ची

baccī (romanization)
बच्चा (masculine)
बच्ची (direct singular)
बच्चियाँ (direct plural)
बच्ची (oblique singular)
बच्चियों (oblique plural)
बच्ची (singular vocative)
बच्चियो (plural vocative)


नक़्शा

naqśā (romanization)
نقشہ (Urdu)
नक़्शा (direct singular)
नक़्शे (direct plural)
नक़्शे (oblique singular)
नक़्शों (oblique plural)
नक़्शे (singular vocative)
नक़्शो (plural vocative)
नक्शा (alternative)

Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša), from Arabic نقش (naqš, “painting, figure”). Compare Assamese নক্সা (noksa)، Bengali নকশা (nokśa), Gujarati નકશો (nakśo), Marathi नकाशा (nakāśā), Nepali नक्सा (naksā), Odia ନକସା (nakasā), Punjabi ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā).

bor+

वो एक नदी का नक़्शा है।


नालायक़

hi-noun

नालायक़ • (nālāyaq) m (Urdu spelling نالایَق)

nālāyaq (romanization)
نالایَق (Urdu)
नालायक़ (direct singular)
नालायक़ (direct plural)
नालायक़ (oblique singular)
नालायक़ों (oblique plural)
नालायक़ (singular vocative)
नालायक़ो (plural vocative)

From ना- (nā-, “un-”) + लायक़ (lāyaq, “worthy”)

af

(vulgar) one who is incompetent or undignified


हलंत

halant (romanization)
हलंत (direct singular)
हलंत (direct plural)
हलंत (oblique singular)
हलंतों (oblique plural)
हलंत (singular vocative)
हलंतो (plural vocative)
हलन्त (alternative)

[ɦɐ.lɐ̃n̪t̪]

Borrowed from Sanskrit हलन्त (halanta, literally “ending in a plough”).

bor+

halant (virama) (a diacritic in Devanagari that removes the inherent vowel अ)


दस्तावेज़

hi-noun

दस्तावेज़ • (dastāvez) m (Urdu spelling دستاویز)

dastāvez (romanization)
دستاویز (Urdu)
दस्तावेज़ (direct singular)
दस्तावेज़ (direct plural)
दस्तावेज़ (oblique singular)
दस्तावेज़ों (oblique plural)
दस्तावेज़ (singular vocative)
दस्तावेज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāwēz). Compare Bengali দস্তাবেজ (dostabej), Gujarati દસ્તાવેજ (dastāvej), Malayalam ദസ്താവേജ് (dastāvējŭ).


कारक

kārak (romanization)
कारक (direct singular)
कारक (direct plural)
कारक (oblique singular)
कारकों (oblique plural)
कारक (singular vocative)
कारको (plural vocative)


कैंची

hi-noun

कैंची • (qaiñcī) f

qaiñcī (romanization)
कैंची (direct singular)
कैंचियाँ (direct plural)
कैंची (oblique singular)
कैंचियों (oblique plural)
कैंची (singular vocative)
कैंचियो (plural vocative)

/qɛ̃ː.t͡ʃiː/

/kɛ̃ː.t͡ʃiː/

क़ैंची क़ैंची#Hindi


जानकार

जानकार • (jānkār) m

jānkār (romanization)
जानकार (direct singular)
जानकार (direct plural)
जानकार (oblique singular)
जानकारों (oblique plural)
जानकार (singular vocative)
जानकारो (plural vocative)

/d͡ʒɑːn.kɑːɾ/

[d͡ʒä̃ːn.käːɾ]

From Sanskrit ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + कार (kāra, “doing”).

compound

master, connoisseur; a person who is knowledgeable


गुलाबी

hi-noun

गुलाबी • (gulābī) ?

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)
Proto-Indo-European *-kos
Proto-Indo-Iranian *-kas
Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k)
Classical Persian ـِی (-ī)
Classical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.
Hindi गुलाबी (gulābī)
Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī).


मत

mat (romanization)
مت (Urdu)
मत (direct singular)
मत (direct plural)
मत (oblique singular)
मतों (oblique plural)
मत (singular vocative)
मतो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit मत (mata)bor.
Hindi मत (mat)
Borrowed from Sanskrit मत (mata).


ईव-टीज़िंग

hi-noun

ईव-टीज़िंग • (īv-ṭīziṅg) ?

Eve-teasing (the sexual harassment or molestation of women by men)


बकवास

बकवास • (bakvās) f (Urdu spelling بکواس)

bakvās (romanization)
بکواس (Urdu)
बकवास (direct singular)
बकवासें (direct plural)
बकवास (oblique singular)
बकवासों (oblique plural)
बकवास (singular vocative)
बकवासो (plural vocative)

बकवास बंद करो!


अनुरागहीनता

अनुरागहीनता • (anurāghīntā) f

anurāghīntā (romanization)
अनुरागहीनता (direct singular)
अनुरागहीनताएँ (direct plural)
अनुरागहीनता (oblique singular)
अनुरागहीनताओं (oblique plural)
अनुरागहीनता (singular vocative)
अनुरागहीनताओ (plural vocative)

/ə.nʊ.ɾɑːɡ.ɦiːn.t̪ɑː/

[ɐ.nʊ.ɾäːɡ.ɦĩːn̪.t̪äː]


कैंडी

कैंडी • (kaiṇḍī) f (Urdu spelling کَینْڈی)

kaiṇḍī (romanization)
کَینْڈی (Urdu)
कैंडी (direct singular)
कैंडियाँ (direct plural)
कैंडी (oblique singular)
कैंडियों (oblique plural)
कैंडी (singular vocative)
कैंडियो (plural vocative)


लड्डू

laḍḍū (romanization)
لڈو (Urdu)
लड्डू (direct singular)
लड्डू (direct plural)
लड्डू (oblique singular)
लड्डुओं (oblique plural)
लड्डू (singular vocative)
लड्डुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit लड्डु (laḍḍu). Compare Gujarati લાડવો (lāḍvo), લાડુ (lāḍu), Marathi लाडू (lāḍū), Punjabi ਲੱਡੂ (laḍḍū), Odia ଲଡୁ (laḍu), Bengali লাড্ডু (laḍḍu) / নাড়ু (naṛu), Sinhalese ලඩු (laḍu).


जाल

jāl (romanization)
جال (Urdu)
जाल (direct singular)
जाल (direct plural)
जाल (oblique singular)
जालों (oblique plural)
जाल (singular vocative)
जालो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).


मकड़ी

मकड़ी • (makṛī) f (masculine मकड़ा, Urdu spelling مکڑی)

makṛī (romanization)
मकड़ा (masculine)
مکڑی (Urdu)
मकड़ी (direct singular)
मकड़ियाँ (direct plural)
मकड़ी (oblique singular)
मकड़ियों (oblique plural)
मकड़ी (singular vocative)
मकड़ियो (plural vocative)

Derived from Sanskrit मर्कट (markaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


तिथि

tithi (romanization)
तिथि (direct singular)
तिथियाँ (direct plural)
तिथि (oblique singular)
तिथियों (oblique plural)
तिथि (singular vocative)
तिथियो (plural vocative)


कॉफ़ी

कॉफ़ी • (kŏfī) f (Urdu spelling کافی or کوفی)

kŏfī (romanization)
کافی (Urdu)
کوفی (Urdu)
कॉफ़ी (direct singular)
कॉफ़ियाँ (direct plural)
कॉफ़ी (oblique singular)
कॉफ़ियों (oblique plural)
कॉफ़ी (singular vocative)
कॉफ़ियो (plural vocative)
काफ़ी (alternative)
कोफ़ी (alternative)
कॉफी (alternative)
काफी (alternative)
कोफी (alternative)

→ Sanskrit: काफी (kāphī)


दुर्घटना

दुर्घटना • (durghaṭnā) f

durghaṭnā (romanization)
दुर्घटना (direct singular)
दुर्घटनाएँ (direct plural)
दुर्घटना (oblique singular)
दुर्घटनाओं (oblique plural)
दुर्घटना (singular vocative)
दुर्घटनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दुर्घटना (durghaṭanā); by surface analysis, दुर्- (dur-, “combining form of दुस् (dus, “bad”)”) + घटना (ghaṭanā, “exertion, event”).

surf

combining form of <i class="Deva mention" lang="sa">दुस्</i> (dus, “bad”)


हादसा

hādsā (romanization)
حادثہ (Urdu)
हादसा (direct singular)
हादसे (direct plural)
हादसे (oblique singular)
हादसों (oblique plural)
हादसे (singular vocative)
हादसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حادثه (hādisa), from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

der

Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa)


अपॉइंटमेंट

hi-noun

अपॉइंटमेंट • (apŏiṇṭmeṇṭ) m (Urdu spelling اپوائنٹمنٹ)

apŏiṇṭmeṇṭ (romanization)
اپوائنٹمنٹ (Urdu)
अपॉइंटमेंट (direct singular)
अपॉइंटमेंट (direct plural)
अपॉइंटमेंट (oblique singular)
अपॉइंटमेंटों (oblique plural)
अपॉइंटमेंट (singular vocative)
अपॉइंटमेंटो (plural vocative)

hi-ndecl

//अपॉइंटमेण्ट<M>

/ə.pɔ.ɪɳʈ.meːɳʈ/

[ɐ.pɔ.ɪ̃ɳʈ.mẽːɳʈ]


एंबुलेंस

hi-noun

एंबुलेंस • (embulens) m or f (Urdu spelling ایمبولینس)

embulens (romanization)
ایمبولینس (Urdu)
एंबुलेंस (direct singular)
एंबुलेंस (direct plural)
एंबुलेंसें (direct plural)
एंबुलेंस (oblique singular)
एंबुलेंसों (oblique plural)
एंबुलेंस (singular vocative)
एंबुलेंसो (plural vocative)
एम्बुलेंस (alternative)

Borrowed from English ambulance, from French ambulance.


अग्निशामक

अग्निशामक • (agniśāmak) m

agniśāmak (romanization)
अग्निशामक (direct singular)
अग्निशामक (direct plural)
अग्निशामक (oblique singular)
अग्निशामकों (oblique plural)
अग्निशामक (singular vocative)
अग्निशामको (plural vocative)

From अग्नि (agni, “fire”) + शामक (śāmak, “extinguisher”).


प्राणु

hi-noun

प्राणु • (prāṇu) m

prāṇu (romanization)
प्राणु (direct singular)
प्राणु (direct plural)
प्राणु (oblique singular)
प्राणुओं (oblique plural)
प्राणु (singular vocative)
प्राणुओ (plural vocative)

From Sanskrit अणु (aṇu, “small”). See also अणु (aṇu, “particle”).


दोस्ताना

दोस्ताना • (dostānā) m

Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna). By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā). Compare Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā) / دوستانہ (dostānh), Sindhi دوستاڻو / दोस्ताणो.

cog

Sindhi دوستاڻو

quality of having a friendly relationship

अरे अंगूरी जी, कैसे समझाऊँ? आपको पता है तिवारी जी विभू के साथ दोस्ताना निभा रहें हैं।

2017, Bhabi Ji Ghar Par Hai, episode 731, spoken by Anita MIshra (Saumya Tandon):

are aṅgūrī jī, kaise samjhāū̃? āpko patā hai tivārī jī vibhū ke sāth dostānā nibhā rahẽ ha͠i.

(euphemistic) quality of having intimacy or relationship between same sex


आगमन

āgaman (romanization)
आगमन (direct singular)
आगमन (direct plural)
आगमन (oblique singular)
आगमनों (oblique plural)
आगमन (singular vocative)
आगमनो (plural vocative)

[äː.ɡɐ.mɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.


प्रस्थान

hi-noun

प्रस्थान • (prasthān) m

prasthān (romanization)
प्रस्थान (direct singular)
प्रस्थान (direct plural)
प्रस्थान (oblique singular)
प्रस्थानों (oblique plural)
प्रस्थान (singular vocative)
प्रस्थानो (plural vocative)

[pɾɐs.t̪ʰä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit प्रस्थान (prasthāna).


फ़ैक्टरी

hi-noun

फ़ैक्टरी • (faikṭarī or faikṭrī) f (Urdu spelling فیکٹری)

faikṭarī (romanization)
faikṭrī (romanization)
فیکٹری (Urdu)
फ़ैक्टरी (direct singular)
faikṭarī (direct singular)
faikṭrī (direct singular)
फ़ैक्टरियाँ (direct plural)
faikṭariyā̃ (direct plural)
faikṭriyā̃ (direct plural)
फ़ैक्टरी (oblique singular)
faikṭarī (oblique singular)
faikṭrī (oblique singular)
फ़ैक्टरियों (oblique plural)
faikṭariyõ (oblique plural)
faikṭriyõ (oblique plural)
फ़ैक्टरी (singular vocative)
faikṭarī (singular vocative)
faikṭrī (singular vocative)
फ़ैक्टरियो (plural vocative)
faikṭariyo (plural vocative)
faikṭriyo (plural vocative)

/pʰɛːk.ʈə.ɾiː/

[pʰɛːk.ʈɐ.ɾiː]

/pʰɛːk.ʈɾiː/


सियार

siyār (romanization)
سیار (Urdu)
सियार (direct singular)
सियार (direct plural)
सियार (oblique singular)
सियारों (oblique plural)
सियार (singular vocative)
सियारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀕𑀸𑀮 (sigāla), from Sanskrit शृगाल (śṛgālá). Doublet of शेर (śer) (sense 1)


तिल

til (romanization)
تِل (Urdu)
तिल (direct singular)
तिल (direct plural)
तिल (oblique singular)
तिलों (oblique plural)
तिल (singular vocative)
तिलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀺𑀮 (tila), from Sanskrit तिल (tila). Compare Punjabi ਤਿਲ (til) / تِل (til), Gujarati તલ (tal), Marathi तीळ (tīḷ), Bengali তিল (til), Assamese তিল (til).

Sesamum indicum
Sesamum indicum#Translingual

sesame (Sesamum indicum), benniseed, gingelly


मित्रराष्ट्र

hi-noun

मित्रराष्ट्र • (mitrarāṣṭra) m

mitrarāṣṭra (romanization)
मित्रराष्ट्र (direct singular)
मित्रराष्ट्र (direct plural)
मित्रराष्ट्र (oblique singular)
मित्रराष्ट्रों (oblique plural)
मित्रराष्ट्र (singular vocative)
मित्रराष्ट्रो (plural vocative)


रेफ

reph (romanization)
ریپھ (Urdu)
रेफ (direct singular)
रेफ (direct plural)
रेफ (oblique singular)
रेफों (oblique plural)
रेफ (singular vocative)
रेफो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रेफ (repha).

lbor

a burring guttural sound, the letter ra (as so pronounced)


वस्त्र

hi-noun

वस्त्र • (vastra) m (Urdu spelling وستر)

vastra (romanization)
وستر (Urdu)
वस्त्र (direct singular)
वस्त्र (direct plural)
वस्त्र (oblique singular)
वस्त्रों (oblique plural)
वस्त्र (singular vocative)
वस्त्रो (plural vocative)


जीन

jīn (romanization)
जीन (direct singular)
जीनें (direct plural)
जीन (oblique singular)
जीनों (oblique plural)
जीन (singular vocative)
जीनो (plural vocative)
जीन (direct singular)
जीन (direct plural)
जीन (oblique singular)
जीनों (oblique plural)
जीन (singular vocative)
जीनो (plural vocative)

ज़ीन ज़ीन#Hindi


जीन

Borrowed from English gene, from German Gen.

(less common)


फ़क़ीर

faqīr (romanization)
فقیر (Urdu)
फ़क़ीर (direct singular)
फ़क़ीर (direct plural)
फ़क़ीर (oblique singular)
फ़क़ीरों (oblique plural)
फ़क़ीर (singular vocative)
फ़क़ीरो (plural vocative)
फकीर (alternative)

Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).


बीजगणित

hi-noun

बीजगणित • (bījgaṇit) m

bījgaṇit (romanization)
बीजगणित (direct singular)
बीजगणित (direct plural)
बीजगणित (oblique singular)
बीजगणितों (oblique plural)
बीजगणित (singular vocative)
बीजगणितो (plural vocative)

hi-ndecl

//बीज्गणित<M>

/biːd͡ʒ.ɡə.ɳɪt̪/

[biːd͡ʒ.ɡɐ.ɳɪt̪]


एलर्जी

hi-noun

एलर्जी • (elarjī) f (Urdu spelling الرجی)

elarjī (romanization)
الرجی (Urdu)
एलर्जी (direct singular)
एलर्जियाँ (direct plural)
एलर्जी (oblique singular)
एलर्जियों (oblique plural)
एलर्जी (singular vocative)
एलर्जियो (plural vocative)


तालिका

तालिका • (tālikā) f

tālikā (romanization)
तालिका (direct singular)
तालिकाएँ (direct plural)
तालिका (oblique singular)
तालिकाओं (oblique plural)
तालिका (singular vocative)
तालिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).


नपुंसाणु

hi-noun

नपुंसाणु • (napunsāṇu) ?

From नपुंस (napuṃsa, “effete, impotent”) + अणु (aṇu, “particle”).


अँकवैया

अँकवैया • (ãkvaiyā) m or f by sense (Urdu spelling انکوییا)

ãkvaiyā (romanization)
انکوییا (Urdu)
अँकवैया (direct singular)
अँकवैए (direct plural)
अँकवैये (direct plural)
अँकवैए (oblique singular)
अँकवैये (oblique singular)
अँकवैयों (oblique plural)
अँकवैए (singular vocative)
अँकवैये (singular vocative)
अँकवैयो (plural vocative)
अँकवैया (direct singular)
अँकवैयाएँ (direct plural)
अँकवैया (oblique singular)
अँकवैयाओं (oblique plural)
अँकवैया (singular vocative)
अँकवैयाओ (plural vocative)

/ə̃k.ʋə̯i.jɑː/

From Sanskrit अङ्क (aṅka, “number, digit, value”) + -वैया (-vaiyā).


रग्बी

ragbī (romanization)
رگبی (Urdu)
रग्बी (direct singular)
रग्बियाँ (direct plural)
रग्बी (oblique singular)
रग्बियों (oblique plural)
रग्बी (singular vocative)
रग्बियो (plural vocative)


टेनिस

ṭenis (romanization)
ٹینس (Urdu)
टेनिस (direct singular)
टेनिस (direct plural)
टेनिस (oblique singular)
टेनिसों (oblique plural)
टेनिस (singular vocative)
टेनिसो (plural vocative)


हॉकी

hŏkī (romanization)
ہاکی (Urdu)
हॉकी (direct singular)
हॉकियाँ (direct plural)
हॉकी (oblique singular)
हॉकियों (oblique plural)
हॉकी (singular vocative)
हॉकियो (plural vocative)
हाकी (alternative)
हकी (alternative)


पुंगी

hi-noun

पुंगी • (puṅgī) f (Urdu spelling پُنْگِی)

puṅgī (romanization)
پُنْگِی (Urdu)
पुंगी (direct singular)
पुंगियाँ (direct plural)
पुंगी (oblique singular)
पुंगियों (oblique plural)
पुंगी (singular vocative)
पुंगियो (plural vocative)


वालिद

वालिद • (vālid) m (feminine वालिदा, Urdu spelling والد)

vālid (romanization)
वालिद ा (feminine)
والد (Urdu)
वालिद (direct singular)
वालिद (direct plural)
वालिद (oblique singular)
वालिदों (oblique plural)
वालिद (singular vocative)
वालिदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid), from Arabic وَالِد (wālid).


रतालू

hi-noun

रतालू • (ratālū) m (Urdu spelling رتالو)

ratālū (romanization)
رتالو (Urdu)
रतालू (direct singular)
रतालू (direct plural)
रतालू (oblique singular)
रतालुओं (oblique plural)
रतालू (singular vocative)
रतालुओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रक्तालु (raktālu).

inh+

Dioscorea alata
Dioscorea alata#Translingual


जिमीकंद

hi-noun

जिमीकंद • (jimīkand) m (Urdu spelling جمیکند)

jimīkand (romanization)
جمیکند (Urdu)
जिमीकंद (direct singular)
जिमीकंद (direct plural)
जिमीकंद (oblique singular)
जिमीकंदों (oblique plural)
जिमीकंद (singular vocative)
जिमीकंदो (plural vocative)
जमीकंद (alternative)
ज़मीनकंद (alternative)
ज़मीनक़ंद (alternative)

Compound of ज़मीन (zamīn, “ground”) + कंद (kand, “bulb”), or the first component may be a post-hoc etymology.

com+

elephant foot yam (Amorphophallus paeoniifolius)


वॉलीबाल

hi-noun

वॉलीबाल • (vŏlībāl) ? (Urdu spelling والی بال)

vŏlībāl (romanization)
والی بال (Urdu)
वालीबाल (alternative)
वॉलीबॉल (alternative)


निवेदन

निवेदन • (nivedan) m (Urdu spelling نِویدَن)

nivedan (romanization)
نِویدَن (Urdu)
निवेदन (direct singular)
निवेदन (direct plural)
निवेदन (oblique singular)
निवेदनों (oblique plural)
निवेदन (singular vocative)
निवेदनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निवेदन (nivedana).

bor+

मेरा आपसे एक निवेदन है।


सरदार

hi-noun

सरदार • (sardār) m (Urdu spelling سردار)

sardār (romanization)
سردار (Urdu)
सरदार (direct singular)
सरदार (direct plural)
सरदार (oblique singular)
सरदारों (oblique plural)
सरदार (singular vocative)
सरदारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Compare Bengali সর্দার (śordar), Punjabi ਸਰਦਾਰ (sardār).


कन्द

kand (romanization)
کند (Urdu)
कन्द (direct singular)
कन्द (direct plural)
कन्द (oblique singular)
कन्दों (oblique plural)
कन्द (singular vocative)
कन्दो (plural vocative)

कंद कंद#Hindi


भीमसरट

bhīmsaraṭ (romanization)
भीमसरट (direct singular)
भीमसरट (direct plural)
भीमसरट (oblique singular)
भीमसरटों (oblique plural)
भीमसरट (singular vocative)
भीमसरटो (plural vocative)

hi-ndecl

//भीम्सरट<M>

[bʱĩːm.sɐ.ɾɐʈ]

Calque of English dinosaur, from भीम (bhīm, “terrible”) + -सरट (-saraṭ, “lizard”).

af

आज से साढ़े सात करोड़ साल पहले छिपकली जैसे आकार भीमसरट पाये जाते हैं।

1968, गोविंददास [govinddās], ओमप्रकाश शर्मा [omprakāś śarmā], गांधी युग पुराण [gāndhī yug purāṇ], page 65:

Lizard-like dinosaurs are found from 75 million years before present.

(neologism, rare) dinosaur (prehistoric animal)


अष्टभुज

hi-noun

अष्टभुज • (aṣṭbhuj) m

aṣṭbhuj (romanization)
अष्टभुज (direct singular)
अष्टभुज (direct plural)
अष्टभुज (oblique singular)
अष्टभुजों (oblique plural)
अष्टभुज (singular vocative)
अष्टभुजो (plural vocative)

hi-ndecl

//अष्ट्भुज<M>

/əʂʈ.bʱʊd͡ʒ/

[ɐʂʈ.bʱʊd͡ʒ]

From अष्ट (aṣṭ, “eight”) + भुज (bhuj, “side”).


विद्युदणु

hi-noun

विद्युदणु • (vidyudaṇu) m

vidyudaṇu (romanization)
विद्युदणु (direct singular)
विद्युदणु (direct plural)
विद्युदणु (oblique singular)
विद्युदणुओं (oblique plural)
विद्युदणु (singular vocative)
विद्युदणुओ (plural vocative)

hi-ndecl

//विद्युद*णु<M>

Calque of English electron. From विद्युत (vidyut, “electricity”) + अणु (aṇu, “particle”).


दीपावलि

hi-noun

दीपावलि • (dīpāvali) f (Urdu spelling دِیپاوَلِی)

dīpāvali (romanization)
دِیپاوَلِی (Urdu)
दीपावलि (direct singular)
दीपावलियाँ (direct plural)
दीपावलि (oblique singular)
दीपावलियों (oblique plural)
दीपावलि (singular vocative)
दीपावलियो (plural vocative)

दीपावली दीपावली#Hindi

alternative spelling of दीपावली (dīpāvalī, “Diwali”)


गमक

(music) gamaka (ornamented note in Hindustani music)


वालिदा

वालिदा • (vālidā) f (masculine वालिद, Urdu spelling والدہ)

वालिद ा (canonical)
vālidā (romanization)
वालिद (masculine)
والدہ (Urdu)
वालिदा (direct singular)
वालिदाएँ (direct plural)
वालिदा (oblique singular)
वालिदाओं (oblique plural)
वालिदा (singular vocative)
वालिदाओ (plural vocative)

/ʋɑː.lɪ.d̪ɑː/

[ʋäː.lɪ.d̪äː]


लिप्यन्तरण

lipyantaraṇ (romanization)
लिप्यन्तरण (direct singular)
लिप्यन्तरण (direct plural)
लिप्यन्तरण (oblique singular)
लिप्यन्तरणों (oblique plural)
लिप्यन्तरण (singular vocative)
लिप्यन्तरणो (plural vocative)

लिप्यंतरण लिप्यंतरण#Hindi

alternative spelling of लिप्यंतरण (lipyantraṇ)


शुरुआत

शुरुआत • (śuruāt) f (Urdu spelling شروعات)

śuruāt (romanization)
شروعات (Urdu)
शुरुआत (direct singular)
शुरुआतें (direct plural)
शुरुआत (oblique singular)
शुरुआतों (oblique plural)
शुरुआत (singular vocative)
शुरुआतो (plural vocative)
शुरुवात (alternative)

/ʃʊ.ɾʊ.ɑːt̪/

[ʃʊ.ɾʊ.äːt̪]

Borrowed from Arabic شُرُوعَات (šurūʕāt), plural of شُرُو (šurū). Compare Gujarati શરૂઆત (śarūāta), Marathi सुरवात (survāt).


अम्माएँ

hi-noun form

अम्माएँ • (ammāẽ) f

अम्मा अम्मा#Hindi


अम्माओं

अम्माओं • (ammāõ) f

अम्मा अम्मा#Hindi


कोहरा

hi-noun

कोहरा • (kohrā) m

कुहरा कुहरा#Hindi


कुहरा

kuhrā (romanization)
کہرا (Urdu)
कुहरा (direct singular)
कुहरे (direct plural)
कुहरे (oblique singular)
कुहरों (oblique plural)
कुहरे (singular vocative)
कुहरो (plural vocative)


सितार

sitār (romanization)
ستار (Urdu)
सितार (direct singular)
सितारें (direct plural)
सितार (oblique singular)
सितारों (oblique plural)
सितार (singular vocative)
सितारो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *tréyes
Proto-Indo-Iranian *tráyas
Proto-Iranian *θráyah
Old Persian 𐏂 (ç)
Persian سه
Proto-Indo-European *ten-
Persian تار
Classical Persian سِهتَار (si-tār)bor.
Hindi सितार (sitār)
Borrowed from Classical Persian سِهتَار (si-tār, literally “three strings”).


तारे

hi-noun form

तारे • (tāre) m

तारा तारा#Hindi

inflection of तारा (tārā):
oblique/vocative singular

तारा तारा#Hindi

inflection of तारा (tārā):
direct plural


तारामंडल

hi-noun

तारामंडल • (tārāmaṇḍal) m

tārāmaṇḍal (romanization)
तारामंडल (direct singular)
तारामंडल (direct plural)
तारामंडल (oblique singular)
तारामंडलों (oblique plural)
तारामंडल (singular vocative)
तारामंडलो (plural vocative)

From तारा (tārā, “star”) and मंडल (maṇḍal, “region, division”).


मंडल

मंडल • (maṇḍal) m

maṇḍal (romanization)
मंडल (direct singular)
मंडल (direct plural)
मंडल (oblique singular)
मंडलों (oblique plural)
मंडल (singular vocative)
मंडलो (plural vocative)

मैं दूसरे मंडल से हूँ।


कलन

kalan (romanization)
कलन (direct singular)
कलन (direct plural)
कलन (oblique singular)
कलनों (oblique plural)
कलन (singular vocative)
कलनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कलन (kalana, “calculation”).


जिगर का टुकड़ा

hi-noun

जिगर का टुकड़ा • (jigar kā ṭukṛā) m (Urdu spelling جگر کا ٹکڑا)

jigar kā ṭukṛā (romanization)
جگر کا ٹکڑا (Urdu)
जिगर का टुकड़ा (direct singular)
जिगर के टुकड़े (direct plural)
जिगर के टुकड़े (oblique singular)
जिगर के टुकड़ों (oblique plural)
जिगर के टुकड़े (singular vocative)
जिगर के टुकड़ो (plural vocative)

hi-ndecl

जिगर का<+> टुकड़ा<M>

तु मेरा जिगर का टुकड़ा है।


टिकाऊपन

hi-noun

टिकाऊपन • (ṭikāūpan) m

ṭikāūpan (romanization)
टिकाऊपन (direct singular)
टिकाऊपन (direct plural)
टिकाऊपन (oblique singular)
टिकाऊपनों (oblique plural)
टिकाऊपन (singular vocative)
टिकाऊपनो (plural vocative)


चिरस्थायित्व

चिरस्थायित्व • (cirsthāyitva) m

cirsthāyitva (romanization)
चिरस्थायित्व (direct singular)
चिरस्थायित्व (direct plural)
चिरस्थायित्व (oblique singular)
चिरस्थायित्वों (oblique plural)
चिरस्थायित्व (singular vocative)
चिरस्थायित्वो (plural vocative)

hi-ndecl

//चिर्स्थायित्व<M>

/t͡ʃɪɾ.st̪ʰɑː.jɪt̪.ʋᵊ/

[t͡ʃɪɾ.st̪ʰäː.jɪt̪.wᵊ]

From चिरस्थायी (cirsthāyī) + -त्व (-tva).


क़ैद

qaid (romanization)
قید (Urdu)
क़ैद (direct singular)
क़ैदें (direct plural)
क़ैद (oblique singular)
क़ैदों (oblique plural)
क़ैद (singular vocative)
क़ैदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قید (qayd), from Arabic قَيْد (qayd). Compare Bengali কয়েদ (koẏed), Gujarati કેદ (ked).

bor+

क़ैद-ए-हयात-ओ-बंद-ए-ग़म, अस्ल में दोनों एक हैं

The prison of life and the bondage of grief are one and the same

qaid-e-hayāt-o-band-e-ġam, asl mẽ donõ ek ha͠i


बाबा

bābā (romanization)
بابا (Urdu)
बाबा (direct singular)
बाबा (direct plural)
बाबा (oblique singular)
बाबाओं (oblique plural)
बाबा (singular vocative)
बाबाओ (plural vocative)

Imitative of baby talk. Compare Persian بابا (bâbâ), Arabic بَابَا (bābā).

onomatopoeic

Imitative

paternal grandfather
paternal grandfather


ख़तरा

xatrā (romanization)
خطرہ (Urdu)
ख़तरा (direct singular)
ख़तरे (direct plural)
ख़तरे (oblique singular)
ख़तरों (oblique plural)
ख़तरे (singular vocative)
ख़तरो (plural vocative)
खतरा (alternative)

Borrowed from Classical Persian خطره (xatra), from Arabic خَطَر (ḵaṭar). Compare Bengali খতরা (khotra), Punjabi ਖ਼ਤਰਾ (xatrā).


मात्रा

hi-noun

मात्रा • (mātrā) f

mātrā (romanization)
मात्रा (direct singular)
मात्राएँ (direct plural)
मात्रा (oblique singular)
मात्राओं (oblique plural)
मात्रा (singular vocative)
मात्राओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मात्रा (mātrā).

lbor

a vowel diacritic in Brahmic scripts, such as Devanagari


चेतावनी

hi-noun

चेतावनी • (cetāvnī) f

cetāvnī (romanization)
चेतावनी (direct singular)
चेतावनियाँ (direct plural)
चेतावनी (oblique singular)
चेतावनियों (oblique plural)
चेतावनी (singular vocative)
चेतावनियो (plural vocative)


भैंस

भैंस • (bha͠is) f (masculine भैंसा, Urdu spelling بھینس)

bha͠is (romanization)
भैंस ा (masculine)
بھینس (Urdu)
भैंस (direct singular)
भैंसें (direct plural)
भैंस (oblique singular)
भैंसों (oblique plural)
भैंस (singular vocative)
भैंसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀺𑀲𑀻 (mahisī), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Cognate with Nepali भैंसी (bha͠isī), Gujarati ભેંસ (bhẽs), Marathi म्हैस (mhais), Punjabi ਮ੍ਹੈਂਸ (mhains).

inh+

Bubalus bubalis
Bubalus bubalis#Translingual


खाड़ी

hi-noun

खाड़ी • (khāṛī) f

khāṛī (romanization)
खाड़ी (direct singular)
खाड़ियाँ (direct plural)
खाड़ी (oblique singular)
खाड़ियों (oblique plural)
खाड़ी (singular vocative)
खाड़ियो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਖਾੜੀ (khāṛī), Gujarati ખાડી (khāḍī), Bengali খাঁড়ি (khãṛi).


धतूरा

hi-noun

धतूरा • (dhatūrā) m (Urdu spelling دَهتُورَه)

dhatūrā (romanization)
دَهتُورَه (Urdu)
धतूरा (direct singular)
धतूरे (direct plural)
धतूरे (oblique singular)
धतूरों (oblique plural)
धतूरे (singular vocative)
धतूरो (plural vocative)

Translingual: Datura

→ Persian: تاتوره

Borrowed from Sanskrit धत्तूर (dhattūra, “white thorn-apple”).

bor+

काला धतूरा


बाज़

bāz (romanization)
باز (Urdu)
बाज़ (direct singular)
बाज़ (direct plural)
बाज़ (oblique singular)
बाज़ों (oblique plural)
बाज़ (singular vocative)
बाज़ो (plural vocative)

→ English: baza

→ Italian: baza

Borrowed from Classical Persian باز (bāz). Compare Bengali বাজ (baj), Punjabi ਬਾਜ਼ (bāz).


बहरी

bahrī (romanization)
بہری (Urdu)
बहरी (direct singular)
बहरियाँ (direct plural)
बहरी (oblique singular)
बहरियों (oblique plural)
बहरी (singular vocative)
बहरियो (plural vocative)


अभिकलित्र

abhikalitra (romanization)
अभिकलित्र (direct singular)
अभिकलित्र (direct plural)
अभिकलित्र (oblique singular)
अभिकलित्रों (oblique plural)
अभिकलित्र (singular vocative)
अभिकलित्रो (plural vocative)

hi-ndecl

//अभिक*लित्र<M>


संक्षिप्तीकरण

hi-noun

संक्षिप्तीकरण • (saṅkṣiptīkaraṇ) m

saṅkṣiptīkaraṇ (romanization)
संक्षिप्तीकरण (direct singular)
संक्षिप्तीकरण (direct plural)
संक्षिप्तीकरण (oblique singular)
संक्षिप्तीकरणों (oblique plural)
संक्षिप्तीकरण (singular vocative)
संक्षिप्तीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//संक्षिप्तीक*रण<M>

[sɐ̃ŋ.kʃɪp.t̪iː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

संक्षिप्त (saṅkṣipt) + -ईकरण (-īkaraṇ)

af

संक्षिप्त (saṅkṣipt) + -ईकरण (-īkaraṇ)


कर्तव्य

kartavya (romanization)
कर्तव्य (direct singular)
कर्तव्य (direct plural)
कर्तव्य (oblique singular)
कर्तव्यों (oblique plural)
कर्तव्य (singular vocative)
कर्तव्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कर्तव्य (kartavya).


बत्तख़

battax (romanization)
بطخ (Urdu)
बत्तख़ (direct singular)
बत्तख़ें (direct plural)
बत्तख़ (oblique singular)
बत्तख़ों (oblique plural)
बत्तख़ (singular vocative)
बत्तख़ो (plural vocative)
बत्तख (alternative)
बत्तक (alternative)
बतख़ (alternative)
बतख (alternative)
बतक (alternative)

Somehow derived from Classical Persian بت (bat, “duck”) (perhaps with the diminutive suffix ـه (-a)), a Wanderwort related to Arabic بَطَّة (baṭṭa), بَطّ (baṭṭ), Old Armenian բադ (bad), among others.
Cognate with Punjabi ਬਤਕ (batak), ਬੱਤਖ਼ (battax), Gujarati બતક (batak), Sindhi بَدَڪَ (badaka) / Sindhi बदक (badaka), Marathi बदक (badak), Konkani बदक (badak), Odia ବତକ (bataka), Kashmiri بَطُخ (batux), Telugu బాతు (bātu), Kannada ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi), Malayalam വാത്ത (vātta).

बत्तख़ें ज़्यादातर मछली खाती हैं।

duck (aquatic bird of the family Anatidae)


बतख़

batax (romanization)
بطخ (Urdu)
बतख़ (direct singular)
बतख़ें (direct plural)
बतख़ (oblique singular)
बतख़ों (oblique plural)
बतख़ (singular vocative)
बतख़ो (plural vocative)

बत्तख़ बत्तख़#Hindi


चंद्र

candra (romanization)
چندر (Urdu)
चंद्र (direct singular)
चंद्र (direct plural)
चंद्र (oblique singular)
चंद्रों (oblique plural)
चंद्र (singular vocative)
चंद्रो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾᵊ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of चाँद (cā̃d).

lbor

(orthography) the chandra diacritic, "ॅ"


गाने

hi-noun form

गाने • (gāne) m

गाना गाना#Hindi

inflection of गाना (gānā):
oblique/vocative singular

गाना गाना#Hindi

inflection of गाना (gānā):
direct plural


गानों

गानों • (gānõ) m

गाना गाना#Hindi


गानो

गानो • (gāno) m

गाना गाना#Hindi


दारचीनी

hi-noun

दारचीनी • (dārcīnī) f (Urdu spelling دارچینی)

dārcīnī (romanization)
دارچینی (Urdu)
दारचीनी (direct singular)
दारचीनियाँ (direct plural)
दारचीनी (oblique singular)
दारचीनियों (oblique plural)
दारचीनी (singular vocative)
दारचीनियो (plural vocative)
दालचीनी (alternative)
दारुचीनी (alternative)

Borrowed from Classical Persian دارچین (dārčīn). Cognate with Bengali দারচিনি (darcini) and Marathi दालचिनी (dālcinī). Also see चीनी (cīnī, “sugar”).


टिटकारी

hi-noun

टिटकारी • (ṭiṭkārī) f

ṭiṭkārī (romanization)
टिटकारी (direct singular)
टिटकारियाँ (direct plural)
टिटकारी (oblique singular)
टिटकारियों (oblique plural)
टिटकारी (singular vocative)
टिटकारियो (plural vocative)


टकार

टकार • (ṭakār) m

ṭakār (romanization)
टकार (direct singular)
टकार (direct plural)
टकार (oblique singular)
टकारों (oblique plural)
टकार (singular vocative)
टकारो (plural vocative)


टंकी

ṭaṅkī (romanization)
ٹَن٘کی (Urdu)
टंकी (direct singular)
टंकियाँ (direct plural)
टंकी (oblique singular)
टंकियों (oblique plural)
टंकी (singular vocative)
टंकियो (plural vocative)

→ Burmese: တိုင်ကီ (tuingki)

Related to Marathi टांकी (ṭāṅkī), Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), English tank.


अतलस

atlas (romanization)
اطلس (Urdu)
अतलस (direct singular)
अतलस (direct plural)
अतलस (oblique singular)
अतलसों (oblique plural)
अतलस (singular vocative)
अतलसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اطلس (atlas).


मुखपृष्ठ

hi-noun

मुखपृष्ठ • (mukhpŕṣṭh) m

mukhpŕṣṭh (romanization)
मुखपृष्ठ (direct singular)
मुखपृष्ठ (direct plural)
मुखपृष्ठ (oblique singular)
मुखपृष्ठों (oblique plural)
मुखपृष्ठ (singular vocative)
मुखपृष्ठो (plural vocative)

/mʊkʰ.pɾɪʂʈʰ/

मुख (mukh) + पृष्ठ (pŕṣṭh)

com

मुख (mukh) + पृष्ठ (pŕṣṭh)


पारसी

hi-noun

पारसी • (pārsī) m or f by sense (Urdu spelling پارسی)

pārsī (romanization)
پارسی (Urdu)
पारसी (direct singular)
पारसी (direct plural)
पारसी (oblique singular)
पारसियों (oblique plural)
पारसी (singular vocative)
पारसियो (plural vocative)
पारसी (direct singular)
पारसियाँ (direct plural)
पारसी (oblique singular)
पारसियों (oblique plural)
पारसी (singular vocative)
पारसियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pārasika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 457


गुज़ारा

hi-noun

गुज़ारा • (guzārā) m (Urdu spelling گذارہ)

Borrowed from Classical Persian گذاره (guzāra).


गुज़र

guzar (romanization)
گذر (Urdu)
गुज़र (direct singular)
गुज़र (direct plural)
गुज़र (oblique singular)
गुज़रों (oblique plural)
गुज़र (singular vocative)
गुज़रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گذر (guzar).

गुज़र करना


चंद्रवार

candravār (romanization)
चंद्रवार (direct singular)
चंद्रवार (direct plural)
चंद्रवार (oblique singular)
चंद्रवारों (oblique plural)
चंद्रवार (singular vocative)
चंद्रवारो (plural vocative)
चन्द्रवार (alternative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.ʋɑːɾ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.ʋäːɾ]


जहाज़मार तोप

hi-noun

जहाज़मार तोप • (jahāzmār top) f

jahāzmār top (romanization)
जहाज़मार तोप (direct singular)
जहाज़मार तोपें (direct plural)
जहाज़मार तोप (oblique singular)
जहाज़मार तोपों (oblique plural)
जहाज़मार तोप (singular vocative)
जहाज़मार तोपो (plural vocative)


मारुति

मारुति • (māruti) f

māruti (romanization)
मारुति (direct singular)
मारुतियाँ (direct plural)
मारुति (oblique singular)
मारुतियों (oblique plural)
मारुति (singular vocative)
मारुतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मारुति (māruti).

lbor

सेलून के सामने एक नीली मारुति खड़ी थी।

2004, Mandakanta Sen, अंधी छलांग [andhī chalāṅg, A Blind Jump], Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 121:

A blue Maruti was parked in front of the salon.


रिश्तेदार

hi-noun

रिश्तेदार • (riśtedār) m (Urdu spelling رشتہ دار)

riśtedār (romanization)
رشتہ دار (Urdu)
रिश्तेदार (direct singular)
रिश्तेदार (direct plural)
रिश्तेदार (oblique singular)
रिश्तेदारों (oblique plural)
रिश्तेदार (singular vocative)
रिश्तेदारो (plural vocative)

/ɾɪʃ.t̪eː.d̪ɑːɾ/

[ɾɪʃ.t̪eː.d̪äːɾ]

Oblique of रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”). Compare Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār).

suffix

वह इसी बात से बचना चाहता था कि वह सिर्फ़ दूर का रिश्तेदार माना जाए

vah isī bāt se bacnā cāhtā thā ki vah sirf dūr kā riśtedār mānā jāe

he wanted to avoid being considered a mere distant relative

relative (a family member, normally of the extended family)


राजकन्या

hi-noun

राजकन्या • (rājkanyā) f

rājkanyā (romanization)
राजकन्या (direct singular)
राजकन्याएँ (direct plural)
राजकन्या (oblique singular)
राजकन्याओं (oblique plural)
राजकन्या (singular vocative)
राजकन्याओ (plural vocative)


राजकुमारी

राजकुमारी • (rājkumārī) f (masculine राजकुमार, Urdu spelling راجکماری)

राजकुमार ी (canonical)
rājkumārī (romanization)
राजकुमार (masculine)
راجکماری (Urdu)
राजकुमारी (direct singular)
राजकुमारियाँ (direct plural)
राजकुमारी (oblique singular)
राजकुमारियों (oblique plural)
राजकुमारी (singular vocative)
राजकुमारियो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ.kʊ.mɑː.ɾiː/

[ɾäːd͡ʒ.kʊ.mäː.ɾiː]

princess (female member of royal family)


राजकुल

राजकुल • (rājkul) m

rājkul (romanization)
राजकुल (direct singular)
राजकुल (direct plural)
राजकुल (oblique singular)
राजकुलों (oblique plural)
राजकुल (singular vocative)
राजकुलो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ.kʊl/

[ɾäːd͡ʒ.kʊl]

राज (rāj, “royalty”) + कुल (kul, “lineage”).


बचपन

bacpan (romanization)
بچپن (Urdu)
बचपन (direct singular)
बचपन (direct plural)
बचपन (oblique singular)
बचपनों (oblique plural)
बचपन (singular vocative)
बचपनो (plural vocative)

From बच- (bac-, “child”) + -पन (-pan, “-ness”).


बछड़ा

hi-noun

बछड़ा • (bachṛā) m (Urdu spelling بچھڑہ or بچھڑا)

bachṛā (romanization)
بچھڑہ (Urdu)
بچھڑا (Urdu)
बछड़ा (direct singular)
बछड़े (direct plural)
बछड़े (oblique singular)
बछड़ों (oblique plural)
बछड़े (singular vocative)
बछड़ो (plural vocative)

/bət͡ʃʰ.ɽɑː/

[bɐt͡ʃʰ.ɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वत्स (vatsa). Doublet of वत्स (vats) and बच्चा (baccā).


दशमलव

daśamlav (romanization)
दशमलव (direct singular)
दशमलव (direct plural)
दशमलव (oblique singular)
दशमलवों (oblique plural)
दशमलव (singular vocative)
दशमलवो (plural vocative)

[d̪ɐ.ʃɐ̃m.lɐʋ]

From दशम (daśam, “a tenth”) + लव (lav, “part, fragment”).


मुहावरा

hi-noun

मुहावरा • (muhāvrā) m (Urdu spelling محاورہ)

muhāvrā (romanization)
محاورہ (Urdu)
मुहावरा (direct singular)
मुहावरे (direct plural)
मुहावरे (oblique singular)
मुहावरों (oblique plural)
मुहावरे (singular vocative)
मुहावरो (plural vocative)

/mʊ.ɦɑːʋ.ɾɑː/

[mʊ.ɦäːʋ.ɾäː]

Borrowed from Arabic مُحَاوَرَة (muḥāwara, “conversation, talk, dialogue, argument”).

bor+

इस मुहावरे का मतलब क्या है?


अम्लिमा

hi-noun

अम्लिमा • (amlimā) f

amlimā (romanization)
अम्लिमा (direct singular)
अम्लिमाएँ (direct plural)
अम्लिमा (oblique singular)
अम्लिमाओं (oblique plural)
अम्लिमा (singular vocative)
अम्लिमाओ (plural vocative)


प्रौद्योगिकी

प्रौद्योगिकी • (praudyogikī) f

praudyogikī (romanization)
प्रौद्योगिकी (direct singular)
प्रौद्योगिकियाँ (direct plural)
प्रौद्योगिकी (oblique singular)
प्रौद्योगिकियों (oblique plural)
प्रौद्योगिकी (singular vocative)
प्रौद्योगिकियो (plural vocative)

From प्र- (pra-, “forward”) + उद्योग (udyog, “industry, act”) + -इकी (-ikī).


रामायणी

hi-noun

रामायणी • (rāmāyaṇī) m

rāmāyaṇī (romanization)
रामायणी (direct singular)
रामायणी (direct plural)
रामायणी (oblique singular)
रामायणियों (oblique plural)
रामायणी (singular vocative)
रामायणियो (plural vocative)

hi-ndecl

//रामाय*णी<M>

/ɾɑː.mɑː.jə.ɳiː/

[ɾäː.mäː.jɐ.ɳiː]

suf

रामायण (rāmāyaṇ) + -ई (-ī)


रिश्ता

riśtā (romanization)
رشتہ (Urdu)
रिश्ता (direct singular)
रिश्ते (direct plural)
रिश्ते (oblique singular)
रिश्तों (oblique plural)
रिश्ते (singular vocative)
रिश्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رشته (rišta, “thread”).


रूम

rūm (romanization)
روم (Urdu)
रूम (direct singular)
रूम (direct plural)
रूम (oblique singular)
रूमों (oblique plural)
रूम (singular vocative)
रूमो (plural vocative)


जलांतक

jalāntak (romanization)
जलांतक (direct singular)
जलांतक (direct plural)
जलांतक (oblique singular)
जलांतकों (oblique plural)
जलांतक (singular vocative)
जलांतको (plural vocative)


दिनो

दिन दिन#Hindi


धमकी

dhamkī (romanization)
धमकी (direct singular)
धमकियाँ (direct plural)
धमकी (oblique singular)
धमकियों (oblique plural)
धमकी (singular vocative)
धमकियो (plural vocative)

मैं तुम्हारी धमकियों से डरता नहीं हूँ।

ma͠i tumhārī dhamkiyõ se ḍartā nahī̃ hū̃.

धमकी देना


धक्का

dhakkā (romanization)
دھکا (Urdu)
धक्का (direct singular)
धक्के (direct plural)
धक्के (oblique singular)
धक्कों (oblique plural)
धक्के (singular vocative)
धक्को (plural vocative)

From Proto-Indo-Aryan *dhakk-. Compare Gujarati ધક્કો (dhakko), Bengali ধাক্কা (dhakka).

धक्का देना

धक्का लगना

धक्का खाना


वाक्य

vākya (romanization)
واکیہ (Urdu)
वाक्य (direct singular)
वाक्य (direct plural)
वाक्य (oblique singular)
वाक्यों (oblique plural)
वाक्य (singular vocative)
वाक्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).

lbor

इस वाक्य को सही करो।

मैं यह वाक्यों को नहीं पढ़ सकता हूँ।

वाक्यखंड वाक्यखंड#Hindi

(linguistics) clause (वाक्यखंड (vākyakhaṇḍ))


वाक्यविज्ञान

hi-noun

वाक्यविज्ञान • (vākyavijñān) m

vākyavijñān (romanization)
वाक्यविज्ञान (direct singular)
वाक्यविज्ञान (direct plural)
वाक्यविज्ञान (oblique singular)
वाक्यविज्ञानों (oblique plural)
वाक्यविज्ञान (singular vocative)
वाक्यविज्ञानो (plural vocative)

/ʋɑːk.jə.ʋɪɡ.jɑːn/

[ʋäːk.jɐ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

From वाक्य (vākya, “sentence”) + विज्ञान (vijñān, “science”).


वाक्यरचना

hi-noun

वाक्यरचना • (vākyaracnā) f

vākyaracnā (romanization)
वाक्यरचना (direct singular)
वाक्यरचनाएँ (direct plural)
वाक्यरचना (oblique singular)
वाक्यरचनाओं (oblique plural)
वाक्यरचना (singular vocative)
वाक्यरचनाओ (plural vocative)

/ʋɑːk.jə.ɾət͡ʃ.nɑː/

[ʋäːk.jɐ.ɾɐt͡ʃ.näː]

From वाक्य (vākya, “sentence”) + रचना (racnā).


रचना

racnā (romanization)
रचना (direct singular)
रचनाएँ (direct plural)
रचना (oblique singular)
रचनाओं (oblique plural)
रचना (singular vocative)
रचनाओ (plural vocative)

Hindi verb set
 रचना (racnā)
 रचाना (racānā)
From a passive derivative of Sanskrit रच् (rac) (attested as रचयति (racayati, “to fashion”)). Compare Nepali रच्नु (racnu), Punjabi ਰਚਣਾ (racṇā) / رَچݨا (racṇā), Sindhi رَچَڻُ / रचणु, Gujarati રચવું (racvũ), Marathi रचणे (racṇe).

cog

Sindhi رَچَڻُ

work, creation (usually literary or artistic)


रसोई

rasoī (romanization)
رسوئی (Urdu)
रसोई (direct singular)
रसोइयाँ (direct plural)
रसोई (oblique singular)
रसोइयों (oblique plural)
रसोई (singular vocative)
रसोइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀈 (rasavaī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”).

inh+

रसोई करना

डालडा एक विशुद्ध वनस्पति स्निग्ध-पदार्थ होने से अधिक काल तक आँच सह सकता है—इस लिये यह रसोई को पूर्ण रूप से पका देता है।

1950 March 7, Dalda advertisement, सारङ्ग [sāraṅg], number 6, All India Radio:

Dalda, being a pure vegetable oily substance, can withstand heat for a longer period of time – hence it cooks the dish completely.


रसायन शास्त्र

hi-noun

रसायन शास्त्र • (rasāyan śāstra) m

rasāyan śāstra (romanization)
रसायन शास्त्र (direct singular)
रसायन शास्त्र (direct plural)
रसायन शास्त्र (oblique singular)
रसायन शास्त्रों (oblique plural)
रसायन शास्त्र (singular vocative)
रसायन शास्त्रो (plural vocative)


रसायनज्ञ

rasāyanagy (romanization)
रसायनज्ञ (direct singular)
रसायनज्ञ (direct plural)
रसायनज्ञ (oblique singular)
रसायनज्ञों (oblique plural)
रसायनज्ञ (singular vocative)
रसायनज्ञो (plural vocative)

hi-ndecl

//रसाय*नज्ञ<M>

Borrowed from Sanskrit रसायनज्ञ (rasāyanajña).


रसायनविज्ञान

hi-noun

रसायनविज्ञान • (rasāyanvijñān) m

rasāyanvijñān (romanization)
रसायनविज्ञान (direct singular)
रसायनविज्ञान (direct plural)
रसायनविज्ञान (oblique singular)
रसायनविज्ञानों (oblique plural)
रसायनविज्ञान (singular vocative)
रसायनविज्ञानो (plural vocative)

रसायन (rasāyan, “chemical”) + विज्ञान (vijñān, “science”)


दिक्सूचक

hi-noun

दिक्सूचक • (diksūcak) m

diksūcak (romanization)
दिक्सूचक (direct singular)
दिक्सूचक (direct plural)
दिक्सूचक (oblique singular)
दिक्सूचकों (oblique plural)
दिक्सूचक (singular vocative)
दिक्सूचको (plural vocative)

From Sanskrit दिक् (dik, “direction”) + सूचक (sūcaka, “showing, pointing to, indicating”). Compare Sanskrit दिक्चक्र (dikcakra, “compass”).

compass (device used to locate the cardinal directions)


जलकर

jalkar (romanization)
जलकर (direct singular)
जलकर (direct plural)
जलकर (oblique singular)
जलकरों (oblique plural)
जलकर (singular vocative)
जलकरो (plural vocative)


जलनिकासी

जलनिकासी • (jalnikāsī) f

jalnikāsī (romanization)
जलनिकासी (direct singular)
जलनिकासियाँ (direct plural)
जलनिकासी (oblique singular)
जलनिकासियों (oblique plural)
जलनिकासी (singular vocative)
जलनिकासियो (plural vocative)


जलघुमर

jalghumar (romanization)
जलघुमर (direct singular)
जलघुमर (direct plural)
जलघुमर (oblique singular)
जलघुमरों (oblique plural)
जलघुमर (singular vocative)
जलघुमरो (plural vocative)


जलसिंह

जलसिंह • (jalsĩh) m

jalsĩh (romanization)
जलसिंह (direct singular)
जलसिंह (direct plural)
जलसिंह (oblique singular)
जलसिंहों (oblique plural)
जलसिंह (singular vocative)
जलसिंहो (plural vocative)

/d͡ʒəl.sĩːɦ/

[d͡ʒɐl.sĩːʱ]

sea lion (any marine mammal of the subfamily Otariinae)


बदला

badlā (romanization)
بدلہ (Urdu)
बदला (direct singular)
बदले (direct plural)
बदले (oblique singular)
बदलों (oblique plural)
बदले (singular vocative)
बदलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بدل (badal), from Arabic بَدَل (badal).

bor+

बदला करना

बदला लेना


फ़ाइल

fāil (romanization)
فائل (Urdu)
फ़ाइल (direct singular)
फ़ाइलें (direct plural)
फ़ाइल (oblique singular)
फ़ाइलों (oblique plural)
फ़ाइल (singular vocative)
फ़ाइलो (plural vocative)
फाइल (alternative)
nuqta (alternative)


मानवविज्ञान

hi-noun

मानवविज्ञान • (mānavvijñān) m

mānavvijñān (romanization)
मानवविज्ञान (direct singular)
मानवविज्ञान (direct plural)
मानवविज्ञान (oblique singular)
मानवविज्ञानों (oblique plural)
मानवविज्ञान (singular vocative)
मानवविज्ञानो (plural vocative)

/mɑː.nəʋ.ʋɪɡ.jɑːn/

[mäː.nɐʋ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

Sanskritic formation from मानव (mānav) + विज्ञान (vijñān).

af

मानव (mānav) + विज्ञान (vijñān)


मानवजातिविज्ञान

hi-noun

मानवजातिविज्ञान • (mānavjātivijñān) m

mānavjātivijñān (romanization)
मानवजातिविज्ञान (direct singular)
मानवजातिविज्ञान (direct plural)
मानवजातिविज्ञान (oblique singular)
मानवजातिविज्ञानों (oblique plural)
मानवजातिविज्ञान (singular vocative)
मानवजातिविज्ञानो (plural vocative)


गर्व

garv (romanization)
गर्व (direct singular)
गर्व (direct plural)
गर्व (oblique singular)
गर्वों (oblique plural)
गर्व (singular vocative)
गर्वो (plural vocative)


सर्वर

sarvar (romanization)
سرور (Urdu)
सर्वर (direct singular)
सर्वर (direct plural)
सर्वर (oblique singular)
सर्वरों (oblique plural)
सर्वर (singular vocative)
सर्वरो (plural vocative)


नाती

नाती • (nātī) m (feminine नातिन, Urdu spelling ناتِی)

nātī (romanization)
नातिन (feminine)
ناتِی (Urdu)
नाती (direct singular)
नाती (direct plural)
नाती (oblique singular)
नातियों (oblique plural)
नाती (singular vocative)
नातियो (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ناتی (naty /nātī/), from Old Hindi नांती (nāṃtī /nā̃tī/), from Apabhramsa णत्तिअ (ṇattia), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit नप्तृ (naptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).
Cognates
Cognate with Marathi नातू (nātū), Konkani नाथु (nāthu), Bengali নাতি (nati), Assamese নাতি (nati).

inh+

Coordinate term: पोता (potā, “son's son”)


नातिन

nātin (romanization)
ناتِن (Urdu)
नातिन (direct singular)
नातिनें (direct plural)
नातिन (oblique singular)
नातिनों (oblique plural)
नातिन (singular vocative)
नातिनो (plural vocative)

नाती नाती#Hindi

female equivalent of नाती (nātī): daughter's daughter; granddaughter


परिवारी

parivārī (romanization)
परिवारी (direct plural)
परिवारियों (oblique plural)
परिवारियो (plural vocative)


भाषांतर

hi-noun

भाषांतर • (bhāṣāntar) m

bhāṣāntar (romanization)
भाषांतर (direct singular)
भाषांतर (direct plural)
भाषांतर (oblique singular)
भाषांतरों (oblique plural)
भाषांतर (singular vocative)
भाषांतरो (plural vocative)

/bʱɑː.ʂɑːn.t̪əɾ/

[bʱäː.ʃä̃ːn̪.t̪ɐɾ]


भाषांतरकार

भाषांतरकार • (bhāṣāntarkār) m

bhāṣāntarkār (romanization)
भाषांतरकार (direct singular)
भाषांतरकार (direct plural)
भाषांतरकार (oblique singular)
भाषांतरकारों (oblique plural)
भाषांतरकार (singular vocative)
भाषांतरकारो (plural vocative)


सवेरे

सवेरा सवेरा#Hindi

inflection of सवेरा (saverā):
oblique/vocative singular

सवेरा सवेरा#Hindi

inflection of सवेरा (saverā):
direct plural


नाटा

nāṭā (romanization)
نَاٹَا (Urdu)
नाटा (direct singular)
नाटे (direct plural)
नाटे (oblique singular)
नाटों (oblique plural)
नाटे (singular vocative)
नाटो (plural vocative)

From Prakrit *णट्ट (ṇaṭṭa, “defective, lesser, small”), of uncertain substrate origin.


नाटापन

hi-noun

नाटापन • (nāṭāpan) m

nāṭāpan (romanization)
नाटापन (direct singular)
नाटापन (direct plural)
नाटापन (oblique singular)
नाटापनों (oblique plural)
नाटापन (singular vocative)
नाटापनो (plural vocative)


तत्सम

tatsam (romanization)
تتسم (Urdu)
तत्सम (direct singular)
तत्सम (direct plural)
तत्सम (oblique singular)
तत्समों (oblique plural)
तत्सम (singular vocative)
तत्समो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit तत्सम (tatsama, literally “same as that”)

lbor

(lexicography) a learned borrowing from Sanskrit


अर्धतत्सम

ardhatatsam (romanization)
अर्धतत्सम (direct singular)
अर्धतत्सम (direct plural)
अर्धतत्सम (oblique singular)
अर्धतत्समों (oblique plural)
अर्धतत्सम (singular vocative)
अर्धतत्समो (plural vocative)

[ɐɾ.d̪ʱɐ.t̪ɐt̪.sɐ̃m]

From अर्ध (ardh, “half”) + तत्सम (tatsam, “word borrowed from Sanskrit”).

af

semi-learned borrowing
semi-learned borrowing

(lexicography) a semi-learned borrowing from Sanskrit


विदेशी

hi-noun

विदेशी • (videśī) m

videśī (romanization)
विदेशी (direct singular)
विदेशी (direct plural)
विदेशी (oblique singular)
विदेशियों (oblique plural)
विदेशी (singular vocative)
विदेशियो (plural vocative)

From Sanskrit. विदेश (videś, “foreign country”) + -ई (-ī, “adjective former”).


सामाजिक विज्ञान

hi-noun

सामाजिक विज्ञान • (sāmājik vijñān) m

sāmājik vijñān (romanization)
सामाजिक विज्ञान (direct singular)
सामाजिक विज्ञान (direct plural)
सामाजिक विज्ञान (oblique singular)
सामाजिक विज्ञानों (oblique plural)
सामाजिक विज्ञान (singular vocative)
सामाजिक विज्ञानो (plural vocative)

/sɑː.mɑː.d͡ʒɪk ʋɪɡ.jɑːn/

[säː.mäː.d͡ʒɪk‿ʋɪɡ.jä̃ːn]

Sanskritic karmadhāraya compound of सामाजिक (sāmājik) + विज्ञान (vijñān).


पागलख़ाना

hi-noun

पागलख़ाना • (pāgalxānā) m

/pɑː.ɡəl.kʰɑː.nɑː/

[päː.ɡɐl.kʰäː.näː]


मनुष्यता

मनुष्यता • (manuṣyatā) f

manuṣyatā (romanization)
मनुष्यता (direct singular)
मनुष्यताएँ (direct plural)
मनुष्यता (oblique singular)
मनुष्यताओं (oblique plural)
मनुष्यता (singular vocative)
मनुष्यताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मनुष्यता (manuṣyatā). By surface analysis, मनुष्य (manuṣya) + -ता (-tā).


अंग्रेज़ियाँ

hi-noun form

अंग्रेज़ियाँ • (aṅgreziyā̃) f pl

अंग्रेज़ी अंग्रेज़ी#Hindi


अंग्रेज़ियों

अंग्रेज़ियों • (aṅgreziyõ) f pl

अंग्रेज़ी अंग्रेज़ी#Hindi


अंग्रेज़ियो

अंग्रेज़ियो • (aṅgreziyo) f pl

अंग्रेज़ी अंग्रेज़ी#Hindi


अंग्रेज़ों

अंग्रेज़ों • (aṅgrezõ) m

/əŋ.ɡɾeː.zõː/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.zõː]

/əŋ.ɡɾeː.d͡ʒõː/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.d͡ʒõː]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi


अंग्रेज़ो

अंग्रेज़ो • (aṅgrezo) m pl

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.zoː]

/əŋ.ɡɾeː.d͡ʒoː/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.d͡ʒoː]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi


मानवशास्त्र

hi-noun

मानवशास्त्र • (mānavśāstra) m

mānavśāstra (romanization)
मानवशास्त्र (direct singular)
मानवशास्त्र (direct plural)
मानवशास्त्र (oblique singular)
मानवशास्त्रों (oblique plural)
मानवशास्त्र (singular vocative)
मानवशास्त्रो (plural vocative)

/mɑː.nəʋ.ʃɑːs.t̪ɾᵊ/

[mäː.nɐʋ.ʃäːs.t̪ɾᵊ]

Sanskritic formation from मानव (mānav) + शास्त्र (śāstra).

af

मानव (mānav) + शास्त्र (śāstra)


जनतंत्र

jantantra (romanization)
जनतंत्र (direct singular)
जनतंत्र (direct plural)
जनतंत्र (oblique singular)
जनतंत्रों (oblique plural)
जनतंत्र (singular vocative)
जनतंत्रो (plural vocative)

[d͡ʒɐ̃n̪.t̪ɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

भारत एक जनतंत्र है।

1997, मँजी हुई शर्म का जनतंत्र [mañjī huī śarm kā jantantra]:

अप्रत्यक्ष ' जनतन्त्र ( Indirect Democracy ) — आजकल संसार के अधिकांश देशों में अप्रत्यक्ष जनतंत्र का प्रचलन है । इस प्रकार के जनतंत्र में जनता शासन के पदाधिकारियों का चुनाव करने के […]

year unknown, S.P. Choubey, Fundamentals of Modern Social Psychology, Concept Publishing Company →ISBN, page 241


भूखा

bhūkhā (romanization)
بھوکا (Urdu)
भूखा (direct singular)
भूखे (direct plural)
भूखे (oblique singular)
भूखों (oblique plural)
भूखे (singular vocative)
भूखो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *बुहुक्खअ (buhukkhaa), from Sanskrit *बुभुक्षक (bubhukṣaka, “desiring to eat”), a back-formation from बुभुक्षति (bubhukṣati, “to desire to eat”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, भूख (bhūkh) + -आ (-ā).
Cognate with Braj भूखौ (bhūkhau).


ब्राह्मी

hi-noun

ब्राह्मी • (brāhmī) f

brāhmī (romanization)
ब्राह्मी (direct singular)
ब्राह्मियाँ (direct plural)
ब्राह्मी (oblique singular)
ब्राह्मियों (oblique plural)
ब्राह्मी (singular vocative)
ब्राह्मियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ब्राह्मी (brāhmī).


दीवान

dīvān (romanization)
دیوان (Urdu)
दीवान (direct singular)
दीवान (direct plural)
दीवान (oblique singular)
दीवानों (oblique plural)
दीवान (singular vocative)
दीवानो (plural vocative)

→ English: dewan

desc

→ Telugu: దివాను (divānu), దివాన్ (divān)

[d̪iː.ʋä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian دیوان (dīwān, dēwān), from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”). Doublet of लिपि (lipi).


दिवि

divi (romanization)
دوی (Urdu)
दिवि (direct singular)
दिवियाँ (direct plural)
दिवि (oblique singular)
दिवियों (oblique plural)
दिवि (singular vocative)
दिवियो (plural vocative)


झूला

jhūlā (romanization)
جھولا (Urdu)
झूला (direct singular)
झूले (direct plural)
झूले (oblique singular)
झूलों (oblique plural)
झूले (singular vocative)
झूलो (plural vocative)

/d͡ʒʱuː.lɑː/

[d͡ʒʱuː.läː]


कलाकार

kalākār (romanization)
कलाकार (direct singular)
कलाकार (direct plural)
कलाकार (oblique singular)
कलाकारों (oblique plural)
कलाकार (singular vocative)
कलाकारो (plural vocative)
कलाकार (direct singular)
कलाकारें (direct plural)
कलाकार (oblique singular)
कलाकारों (oblique plural)
कलाकार (singular vocative)
कलाकारो (plural vocative)

From कला (kalā) + -कार (-kār), both of which are Sanskrit words.


पास

pās (romanization)
پاس (Urdu)
पास (direct singular)
पास (direct plural)
पास (oblique singular)
पासों (oblique plural)
पास (singular vocative)
पासो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀲𑁆𑀲 (passa), 𑀧𑀸𑀲 (pāsa), from Sanskrit पार्श्वे (pārśve, “near”, ins. sg.). Cognate with Marathi पासून (pāsūn), Gujarati પાસે (pāse).

der

पास में


चंद्रबिंदु

hi-noun

चंद्रबिंदु • (candrabindu) m (Urdu spelling چندربند)

candrabindu (romanization)
چندربند (Urdu)
चंद्रबिंदु (direct singular)
चंद्रबिंदु (direct plural)
चंद्रबिंदु (oblique singular)
चंद्रबिंदुओं (oblique plural)
चंद्रबिंदु (singular vocative)
चंद्रबिंदुओ (plural vocative)
चन्द्रबिन्दु (alternative)

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.bɪ̃n̪.d̪uː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, चंद्र (candra, “moon”) + बिंदु (bindu, “dot”).

bor+

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) chandrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Devanagari script)


पीछा

pīchā (romanization)
پیچھہ (Urdu)
पीछा (direct singular)
पीछे (direct plural)
पीछे (oblique singular)
पीछों (oblique plural)
पीछे (singular vocative)
पीछो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha), from Sanskrit पश्च (paśca). Cognate with Pali pacchā.

inh+

पैदल सेना के पीछे एक घुड़सवार सेना रख लो।

paidal senā ke pīche ek ghuṛasvār senā rakh lo.

Keep a cavalry unit at the rear of the infantry.


ख़्याल

hi-noun

ख़्याल • (xyāl) m

xyāl (romanization)
ख़्याल (direct singular)
ख़्याल (direct plural)
ख़्याल (oblique singular)
ख़्यालों (oblique plural)
ख़्याल (singular vocative)
ख़्यालो (plural vocative)
ख़याल (alternative)

(Indian Classical Music) the khyal genre


ख़र्चा

xarcā (romanization)
خرچہ (Urdu)
ख़र्चा (direct singular)
ख़र्चा (direct plural)
ख़र्चा (oblique singular)
ख़र्चाओं (oblique plural)
ख़र्चा (singular vocative)
ख़र्चाओ (plural vocative)

/kʰəɾ.t͡ʃɑː/

[kʰɐɾ.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian خرچه (xarča).

bor+

ख़र्च ख़र्च#Hindi


सस्ताई

hi-noun

सस्ताई • (sastāī) f

sastāī (romanization)
सस्ताई (direct singular)
सस्ताइयाँ (direct plural)
सस्ताई (oblique singular)
सस्ताइयों (oblique plural)
सस्ताई (singular vocative)
सस्ताइयो (plural vocative)


सस्तापन

सस्तापन • (sastāpan) m (Urdu spelling سستا پن)

sastāpan (romanization)
سستا پن (Urdu)
सस्तापन (direct singular)
सस्तापन (direct plural)
सस्तापन (oblique singular)
सस्तापनों (oblique plural)
सस्तापन (singular vocative)
सस्तापनो (plural vocative)


हल्दी

हल्दी • (haldī) f

हलदी हलदी#Hindi


हलवा

halvā (romanization)
حلوہ (Urdu)
हलवा (direct singular)
हलवे (direct plural)
हलवे (oblique singular)
हलवों (oblique plural)
हलवे (singular vocative)
हलवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā). Cognate with Assamese হালোৱা (halüa), Bengali হালুয়া (haluẏa), Marathi हल्वा (halvā), Punjabi ਹਲਵਾ (halvā), Gujarati હલવો (halvo).


जुग

jug (romanization)
جگ (Urdu)
जुग (direct singular)
जुग (direct plural)
जुग (oblique singular)
जुगों (oblique plural)
जुग (singular vocative)
जुगो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀕𑁆𑀕 (jugga), from Sanskrit युग्म (yugmá, “pair”).

inh+

युग युग#Hindi

(dialectal or dated) synonym of युग (yug, “age, era”)


तेंदुई

tenduī (romanization)
तेंदुआ (masculine)
तेंदुई (direct singular)
तेंदुइयाँ (direct plural)
तेंदुई (oblique singular)
तेंदुइयों (oblique plural)
तेंदुई (singular vocative)
तेंदुइयो (plural vocative)


गुड़िया

hi-noun

गुड़िया • (guṛiyā) f (masculine गुड्डा, Urdu spelling گڑیا)

guṛiyā (romanization)
गुड्डा (masculine)
گڑیا (Urdu)
गुड़िया (direct singular)
गुड़ियाँ (direct plural)
गुड़ियाएँ (direct plural)
गुड़िया (oblique singular)
गुड़ियों (oblique plural)
गुड़ियाओं (oblique plural)
गुड़िया (singular vocative)
गुड़ियो (plural vocative)
गुड़ियाओ (plural vocative)


खिलौना

खिलौना • (khilaunā) m (Urdu spelling کھلونا)

khilaunā (romanization)
کھلونا (Urdu)
खिलौना (direct singular)
खिलौने (direct plural)
खिलौने (oblique singular)
खिलौनों (oblique plural)
खिलौने (singular vocative)
खिलौनो (plural vocative)


ज़ुकाम

zukām (romanization)
زکام (Urdu)
ज़ुकाम (direct singular)
ज़ुकाम (direct plural)
ज़ुकाम (oblique singular)
ज़ुकामों (oblique plural)
ज़ुकाम (singular vocative)
ज़ुकामो (plural vocative)
जुकाम (alternative)

[d͡ʒʊ.kä̃ːm]


बंदरगाह

बंदरगाह • (bandargāh) f (Urdu spelling بَنْدَرْگاہ)

bandargāh (romanization)
بَنْدَرْگاہ (Urdu)
बंदरगाह (direct singular)
बंदरगाहें (direct plural)
बंदरगाह (oblique singular)
बंदरगाहों (oblique plural)
बंदरगाह (singular vocative)
बंदरगाहो (plural vocative)

/bən.d̪əɾ.ɡɑːɦ/

[bɐ̃n̪.d̪ɐɾ.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian بَنْدَرْگَاه (bandargāh).

bor+

بَنْدَرْگَاه


इंटरफ़ेस

hi-noun

इंटरफ़ेस • (iṇṭarfes) m (Urdu spelling انٹرفیس)

iṇṭarfes (romanization)
انٹرفیس (Urdu)
इंटरफ़ेस (direct singular)
इंटरफ़ेस (direct plural)
इंटरफ़ेस (oblique singular)
इंटरफ़ेसों (oblique plural)
इंटरफ़ेस (singular vocative)
इंटरफ़ेसो (plural vocative)

[ɪ̃ɳ.ʈɐɾ.feːs]

/ɪɳ.ʈəɾ.pʰeːs/

[ɪ̃ɳ.ʈɐɾ.pʰeːs]


बाँध

bāndh (romanization)
باندھ (Urdu)
बाँध (direct singular)
बाँध (direct plural)
बाँध (oblique singular)
बाँधों (oblique plural)
बाँध (singular vocative)
बाँधो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀁𑀥 (baṃdha), from Sanskrit बन्ध (bandha). Compare Assamese বান্ধ (bandho), Bengali বাঁধ (bãdh).

inh+

इस इलाक़े की कौनसी नदी पर बाँध बनाया जा रहा है?

is ilāqe kī kaunsī nadī par bāndh banāyā jā rahā hai?

On which river is the dam being built in this region?


भ्रष्टाचार

hi-noun

भ्रष्टाचार • (bhraṣṭācār) m

bhraṣṭācār (romanization)
भ्रष्टाचार (direct singular)
भ्रष्टाचार (direct plural)
भ्रष्टाचार (oblique singular)
भ्रष्टाचारों (oblique plural)
भ्रष्टाचार (singular vocative)
भ्रष्टाचारो (plural vocative)

/bʱɾəʂ.ʈɑː.t͡ʃɑːɾ/

[bʱɾɐʂ.ʈäː.t͡ʃäːɾ]

भ्रष्ट (bhraṣṭ) + आचार (ācār).

com

भ्रष्ट (bhraṣṭ) + आचार (ācār)


पत्रिका

hi-noun

पत्रिका • (patrikā) f

patrikā (romanization)
पत्रिका (direct singular)
पत्रिकाएँ (direct plural)
पत्रिका (oblique singular)
पत्रिकाओं (oblique plural)
पत्रिका (singular vocative)
पत्रिकाओ (plural vocative)


मुसलमान

मुसलमान • (musalmān) m (Urdu spelling مُسَلْمَان)

musalmān (romanization)
مُسَلْمَان (Urdu)
मुसलमान (direct singular)
मुसलमान (direct plural)
मुसलमान (oblique singular)
मुसलमानों (oblique plural)
मुसलमान (singular vocative)
मुसलमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim). First attested as Old Hindi मुसलमांन (musalamā̃na).


बटुआ

baṭuā (romanization)
بٹوا (Urdu)
बटुआ (direct singular)
बटुए (direct plural)
बटुए (oblique singular)
बटुओं (oblique plural)
बटुए (singular vocative)
बटुओ (plural vocative)
बटुवा (alternative)

Unknown; potentially from बँटना (bãṭnā, “to be divided, distributed”) + -उआ (-uā), or compare Bhojpuri बटुआ (baṭuā, “metal dish”). Cognate with Punjabi ਬਟੂਆ (baṭūā).


कूआँ

hi-noun

कूआँ • (kūā̃) m

kūā̃ (romanization)
कूआँ (direct singular)
कूएँ (direct plural)
कूएँ (oblique singular)
कूओं (oblique plural)
कूएँ (singular vocative)
कूओं (plural vocative)

कुआँ कुआँ#Hindi


चाबुक

cābuk (romanization)
چابک (Urdu)
चाबुक (direct singular)
चाबुक (direct plural)
चाबुक (oblique singular)
चाबुकों (oblique plural)
चाबुक (singular vocative)
चाबुको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چابک (čābuk). Compare Bengali চাবুক (cabuk), Tamil சவுக்கு (cavukku), Telugu చబుకు (cabuku).

bor+

घोड़े को चलाने के लिए चाबुक का इस्तेमाल किया जाता है।

ghoṛe ko calāne ke lie cābuk kā istemāl kiyā jātā hai.


धूमकेतु

dhūmketu (romanization)
धूमकेतु (direct singular)
धूमकेतु (direct plural)
धूमकेतु (oblique singular)
धूमकेतुओं (oblique plural)
धूमकेतु (singular vocative)
धूमकेतुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit धूमकेतु (dhūmaketu, literally “smoke-lamp”).


ऊन

ūn (romanization)
اون (Urdu)
ऊन (direct singular)
ऊन (direct plural)
ऊन (oblique singular)
ऊनों (oblique plural)
ऊन (singular vocative)
ऊनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā), from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Doublet of ऊर्णा (ūrṇā), a tatsama.


लकड़ी

hi-noun

लकड़ी • (lakṛī) f (Urdu spelling لَکْڑی)

lakṛī (romanization)
لَکْڑی (Urdu)
लकड़ी (direct singular)
लकड़ियाँ (direct plural)
लकड़ी (oblique singular)
लकड़ियों (oblique plural)
लकड़ी (singular vocative)
लकड़ियो (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa लक्कुड (lakkuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (lakkuḍa), from Sanskrit लकुट (lakuṭa, “club”). Compare Gujarati લાકડું (lākḍũ, “wood”), Marathi लाकूड (lākūḍ, “wood”).


हवाईजहाज़

hi-noun

हवाईजहाज़ • (havāījahāj) m (Urdu spelling ہوائی جہاز)

havāījahāj (romanization)
ہوائی جہاز (Urdu)

/ɦə.ʋɑː.iː d͡ʒə.ɦɑːz/

[ɦɐ.ʋäː.iː‿d͡ʒɐ.ɦäːz]

/ɦə.ʋɑː.iː d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ/

[ɦɐ.ʋäː.iː‿d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ]

हवाई जहाज़
हवाई जहाज़#Hindi

alternative form of हवाई जहाज़ (havāī jahāz)


जहाज़रान

जहाज़रान • (jahāzrān) m (Urdu spelling جہازران)

jahāzrān (romanization)
جہازران (Urdu)
जहाज़रान (direct singular)
जहाज़रान (direct plural)
जहाज़रान (oblique singular)
जहाज़रानों (oblique plural)
जहाज़रान (singular vocative)
जहाज़रानो (plural vocative)

/d͡ʒə.ɦɑːz.ɾɑːn/

[d͡ʒɐ.ɦäːz.ɾä̃ːn]

/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ.ɾɑːn/

[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ.ɾä̃ːn]


स्तनपायी

स्तनपायी • (stanpāyī) m (Urdu spelling ستنپایی)

stanpāyī (romanization)
ستنپایی (Urdu)
स्तनपायी (direct singular)
स्तनपायी (direct plural)
स्तनपायी (oblique singular)
स्तनपायियों (oblique plural)
स्तनपायी (singular vocative)
स्तनपायियो (plural vocative)

स्तन (stan, “breast”) + पायी (pāyī, “drinking”).


तंत्र

tantra (romanization)
तंत्र (direct singular)
तंत्र (direct plural)
तंत्र (oblique singular)
तंत्रों (oblique plural)
तंत्र (singular vocative)
तंत्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तन्त्र (tantra), from Proto-Indo-European *ten-tlo-/*tn̥-tlo-, ultimately from *ten-.


सौरमंडल

saurmaṇḍal (romanization)
सौरमंडल (direct singular)
सौरमंडल (direct plural)
सौरमंडल (oblique singular)
सौरमंडलों (oblique plural)
सौरमंडल (singular vocative)
सौरमंडलो (plural vocative)
सौर मंडल (alternative)
सौरमण्डल (alternative)

/sɔːɾ.məɳ.ɖəl/

[sɔːɾ.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

सौर (saur, “solar”) + मंडल (maṇḍal, “system”).

planets of the Solar System: सौरमंडल के ग्रह: बुध · शुक्र · पृथ्वी

धरती · मंगल · बृहस्पति · शनि · अरुण · वरुण [edit]


क्षुद्रग्रह

hi-noun

क्षुद्रग्रह • (kṣudragrah) m

kṣudragrah (romanization)
क्षुद्रग्रह (direct singular)
क्षुद्रग्रह (direct plural)
क्षुद्रग्रह (oblique singular)
क्षुद्रग्रहों (oblique plural)
क्षुद्रग्रह (singular vocative)
क्षुद्रग्रहो (plural vocative)

/kʂʊd̪.ɾᵊ.ɡɾəɦ/

[kʃʊd̪.ɾᵊ.ɡɾɛʱ]

Sanskritic karmadhāraya compound of क्षुद्र (kṣudra, “small, minor”) + ग्रह (grah, “planet”).

sa-com

(astronomy) asteroid, planetoid, minor planet

hi:क्षुद्रग्रह


क्षुद्र

hi-noun

क्षुद्र • (kṣudra) m (Urdu spelling کْشُدْرَ or کْشُدْرَا)

kṣudra (romanization)
کْشُدْرَ (Urdu)
کْشُدْرَا (Urdu)
क्षुद्र (direct singular)
क्षुद्र (direct plural)
क्षुद्र (oblique singular)
क्षुद्रों (oblique plural)
क्षुद्र (singular vocative)
क्षुद्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).

lbor

शूद्र शूद्र#Hindi


शूद्र

hi-noun

शूद्र • (śūdra) m (feminine शूद्रा or शूद्राणी, Urdu spelling شُودْرَ)

śūdra (romanization)
शूद्र ा (feminine)
शूद्रा णी (feminine)
شُودْرَ (Urdu)
शूद्र (direct singular)
शूद्र (direct plural)
शूद्र (oblique singular)
शूद्रों (oblique plural)
शूद्र (singular vocative)
शूद्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra)


दलित

दलित • (dalit) m or f by sense (Urdu spelling دلت)

dalit (romanization)
دلت (Urdu)
दलित (direct singular)
दलित (direct plural)
दलित (oblique singular)
दलितों (oblique plural)
दलित (singular vocative)
दलितो (plural vocative)
दलित (direct singular)
दलितें (direct plural)
दलित (oblique singular)
दलितों (oblique plural)
दलित (singular vocative)
दलितो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”).


उल्टी

ulṭī (romanization)
اُلٹی (Urdu)
उल्टी (direct singular)
उल्टियाँ (direct plural)
उल्टी (oblique singular)
उल्टियों (oblique plural)
उल्टी (singular vocative)
उल्टियो (plural vocative)

→ Pashto: الټي

उल्टी मारना


विधा

vidhā (romanization)
ودھا (Urdu)
विधा (direct singular)
विधाएँ (direct plural)
विधा (oblique singular)
विधाओं (oblique plural)
विधा (singular vocative)
विधाओ (plural vocative)


बनिहारी

hi-noun

बनिहारी • (banihārī) f

banihārī (romanization)
बनिहारी (direct singular)
बनिहारियाँ (direct plural)
बनिहारी (oblique singular)
बनिहारियों (oblique plural)
बनिहारी (singular vocative)
बनिहारियो (plural vocative)


ईश्वरवादी

ईश्वरवादी • (īśvarvādī) m

īśvarvādī (romanization)
ईश्वरवादी (direct singular)
ईश्वरवादी (direct plural)
ईश्वरवादी (oblique singular)
ईश्वरवादियों (oblique plural)
ईश्वरवादी (singular vocative)
ईश्वरवादियो (plural vocative)


आस्तिकवाद

आस्तिकवाद • (āstikvād) m

āstikvād (romanization)
आस्तिकवाद (direct singular)
आस्तिकवाद (direct plural)
आस्तिकवाद (oblique singular)
आस्तिकवादों (oblique plural)
आस्तिकवाद (singular vocative)
आस्तिकवादो (plural vocative)


आस्तिकवादी

आस्तिकवादी • (āstikvādī) m

āstikvādī (romanization)
आस्तिकवादी (direct singular)
आस्तिकवादी (direct plural)
आस्तिकवादी (oblique singular)
आस्तिकवादियों (oblique plural)
आस्तिकवादी (singular vocative)
आस्तिकवादियो (plural vocative)

* आस्तिकवाद (āstikvād) + -ई (-ī).
* आस्तिक (āstik) + -वादी (-vādī)

suffix

आस्तिकवाद (āstikvād) + -ई (-ī)

आस्तिक (āstik) + -वादी (-vādī)


सैकड़ा

hi-noun

सैकड़ा • (saikṛā) m (Urdu spelling سینکڑا)

saikṛā (romanization)
سینکڑا (Urdu)
सैकड़ा (direct singular)
सैकड़े (direct plural)
सैकड़े (oblique singular)
सैकड़ों (oblique plural)
सैकड़े (singular vocative)
सैकड़ो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit शत (śatá, “hundred”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-). Cognate with Punjabi ਸੈਂਕੜਾ (saiṅkṛā) / سَینکڑا (sainkṛā), Gujarati સેંકડો (seṅkḍo), Marathi शेकडा (śekḍā), शेकडो (śekḍo).


कछुआ

kachuā (romanization)
کچھوا (Urdu)
कछुआ (direct singular)
कछुए (direct plural)
कछुए (oblique singular)
कछुओं (oblique plural)
कछुए (singular vocative)
कछुओ (plural vocative)

/kə.t͡ʃʰʊ.ɑː/

[kɐ.t͡ʃʰʊ.äː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit कच्छप (kacchapa). Cognate to Assamese কাছ (kaso), Marathi कासव (kāsav).

inh+

कछुआ ख़रगोश से धीमा है।


गणित-विधा

गणित -विधा (canonical)
gaṇit-vidhā (romanization)
गणित-विधा (direct singular)
गणित-विधाएँ (direct plural)
गणित-विधा (oblique singular)
गणित-विधाओं (oblique plural)
गणित-विधा (singular vocative)
गणित-विधाओ (plural vocative)


नामोत्पत्ति

hi-noun

नामोत्पत्ति • (nāmotpatti) ?


निज़ाम

nizām (romanization)
نظام (Urdu)
निज़ाम (direct singular)
निज़ाम (direct plural)
निज़ाम (oblique singular)
निज़ामों (oblique plural)
निज़ाम (singular vocative)
निज़ामो (plural vocative)

→ English: nizam

[nɪ.d͡ʒä̃ːm]

Ultimately from Arabic نَظَّمَ (naẓẓama, “to arrange, govern”).


प्रभाव

prabhāv (romanization)
प्रभाव (direct singular)
प्रभाव (direct plural)
प्रभाव (oblique singular)
प्रभावों (oblique plural)
प्रभाव (singular vocative)
प्रभावो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रभाव (prabhāva).


स्त्रीलिंग

hi-noun

स्त्रीलिंग • (strīliṅg) m

strīliṅg (romanization)
स्त्रीलिंग (direct singular)
स्त्रीलिंग (direct plural)
स्त्रीलिंग (oblique singular)
स्त्रीलिंगों (oblique plural)
स्त्रीलिंग (singular vocative)
स्त्रीलिंगो (plural vocative)
स्त्री॰ (alternative abbreviation)

[st̪ɾiː.lɪ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).


पोषण

hi-noun

पोषण • (poṣaṇ) m

poṣaṇ (romanization)
पोषण (direct singular)
पोषण (direct plural)
पोषण (oblique singular)
पोषणों (oblique plural)
पोषण (singular vocative)
पोषणो (plural vocative)

fostering, supporting, caring, nourishment


निशान

niśān (romanization)
نشان (Urdu)
निशान (direct singular)
निशान (direct plural)
निशान (oblique singular)
निशानों (oblique plural)
निशान (singular vocative)
निशानो (plural vocative)

Tamil: நிஷானி (niṣāṉi)

Telugu: నిశాని (niśāni)

Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).


कक्षित्र

hi-noun

कक्षित्र • (kakṣitra) m

From कक्ष (kakṣ), कक्षा (kakṣā, “orbit”).

मंगल कक्षित्र मिशन

चंद्रयान-2, चंद्रमा के लिए भारत का दूसरा मिशन पूरी तरह से स्वदेशी मिशन हैं, जिसमें कक्षित्र, लैंडर और रोवर [शा]मिल हैं।

Disha Experts, Quick: सामान्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी [General Science and Technology] for Competitive Exams, Disha Publications, page 132:

Chandrayaan-2, India's second mission to the Moon is a completely indigenous mission, consisting of an orbiter, lander and rover.

candrayān-2, candramā ke lie bhārat kā dūsrā miśan pūrī tarah se svadeśī miśan ha͠i, jismẽ kakṣitra, laiṇḍar aur rovar [śā]mil ha͠i.


कोठरी

कोठरी • (koṭhrī) f

koṭhrī (romanization)
कोठरी (direct singular)
कोठरियाँ (direct plural)
कोठरी (oblique singular)
कोठरियों (oblique plural)
कोठरी (singular vocative)
कोठरियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कोष्ठ (kóṣṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


यंत्र

yantra (romanization)
यंत्र (direct singular)
यंत्र (direct plural)
यंत्र (oblique singular)
यंत्रों (oblique plural)
यंत्र (singular vocative)
यंत्रो (plural vocative)
यन्त्र (alternative)

[jɐ̃n̪.t̪ɾɐ]


मोमबत्ती

hi-noun

मोमबत्ती • (mombattī) f (Urdu spelling موم بتی)

mombattī (romanization)
موم بتی (Urdu)
मोमबत्ती (direct singular)
मोमबत्तियाँ (direct plural)
मोमबत्ती (oblique singular)
मोमबत्तियों (oblique plural)
मोमबत्ती (singular vocative)
मोमबत्तियो (plural vocative)

मोम (mom, “wax”) + बत्ती (battī, “candle”). Compare Punjabi ਮੋਮਬੱਤੀ (mombattī), Bengali মোমবাতি (mōmbati).


राजधानी

hi-noun

राजधानी • (rājdhānī) f (Urdu spelling راجدھانی)

rājdhānī (romanization)
راجدھانی (Urdu)
राजधानी (direct singular)
राजधानियाँ (direct plural)
राजधानी (oblique singular)
राजधानियों (oblique plural)
राजधानी (singular vocative)
राजधानियो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ.d̪ʱɑː.niː/

[ɾäːd͡ʒ.d̪ʱäː.niː]

Learned borrowing from Sanskrit राजधानी (rājadhānī)


बाड़

bāṛ (romanization)
باڑ (Urdu)
बाड़ (direct singular)
बाड़ (direct plural)
बाड़ (oblique singular)
बाड़ों (oblique plural)
बाड़ (singular vocative)
बाड़ो (plural vocative)


निज़ामों

hi-noun form

निज़ामों • (nizāmõ) m

निज़ाम निज़ाम#Hindi


निज़ामो

निज़ामो • (nizāmo) m

निज़ाम निज़ाम#Hindi


नारा

nārā (romanization)
نعرہ (Urdu)
नारा (direct singular)
नारे (direct plural)
नारे (oblique singular)
नारों (oblique plural)
नारे (singular vocative)
नारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نعره (na'ra), from Arabic نَعْرَة (naʕra).


पालक

pālak (romanization)
پالک (Urdu)
पालक (direct singular)
पालक (direct plural)
पालक (oblique singular)
पालकों (oblique plural)
पालक (singular vocative)
पालको (plural vocative)

→ Pashto: پالک (pālak)

→ English: palak

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 (pālakkā), from Sanskrit पालक्या (pālakyā, “Indian spinach (Beta bengalensis)”). Compare Gujarati પાલક (pālak), Marathi पालक (pālak).


परेशानी

hi-noun

परेशानी • (pareśānī) f (Urdu spelling پریشانی)

pareśānī (romanization)
پریشانی (Urdu)
परेशानी (direct singular)
परेशानियाँ (direct plural)
परेशानी (oblique singular)
परेशानियों (oblique plural)
परेशानी (singular vocative)
परेशानियो (plural vocative)


मेहरबानी

मेहरबानी • (mehrbānī) f (Urdu spelling مہربانی)

mehrbānī (romanization)
مہربانی (Urdu)
मेहरबानी (direct singular)
मेहरबानियाँ (direct plural)
मेहरबानी (oblique singular)
मेहरबानियों (oblique plural)
मेहरबानी (singular vocative)
मेहरबानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//मेह्र्बानी<F>

Borrowed from Classical Persian مهربانی (mihrbānī). By surface analysis, मेहरबान (mehrbān) + -ई (-ī). Compare Punjabi ਮਿਹਰਬਾਨੀ (mihrabānī) / مہربانی (mhrbānī), Gujarati મહેરબાની (maherbānī), Bengali মেহেরবানি (meherbani), Marathi मेहेरबानी (meherbānī).


क़ैंची

hi-noun

क़ैंची • (qa͠icī) f (Urdu spelling قینچی)

qa͠icī (romanization)
قینچی (Urdu)
क़ैंची (direct singular)
क़ैंचियाँ (direct plural)
क़ैंची (oblique singular)
क़ैंचियों (oblique plural)
क़ैंची (singular vocative)
क़ैंचियो (plural vocative)
कैंची (alternative)

/qɛ̃ː.t͡ʃiː/

/kɛ̃ː.t͡ʃiː/

Borrowed from Classical Persian قیچی (qayčī), from Chagatai [Term?], from Proto-Mongolic *kaïčï, compare Mongolian хайч (xajč). Compare Assamese কেঁচি (kẽsi), Bengali ক্যাঁয়চি (kễẏci).

bor+

क़ैंची से काग़ज़ को दो हिस्से में काटो।

Cut the paper into two pieces using the scissors.


चर्च

carc (romanization)
چرچ (Urdu)
चर्च (direct singular)
चर्च (direct plural)
चर्च (oblique singular)
चर्चों (oblique plural)
चर्च (singular vocative)
चर्चो (plural vocative)


संबोधन

sambodhan (romanization)
संबोधन (direct singular)
संबोधन (direct plural)
संबोधन (oblique singular)
संबोधनों (oblique plural)
संबोधन (singular vocative)
संबोधनो (plural vocative)


संबोधन विभक्ति

sambodhan vibhakti (romanization)
संबोधन विभक्ति (direct singular)
संबोधन विभक्तियाँ (direct plural)
संबोधन विभक्ति (oblique singular)
संबोधन विभक्तियों (oblique plural)
संबोधन विभक्ति (singular vocative)
संबोधन विभक्तियो (plural vocative)


द्वितीया विभक्ति

hi-noun

द्वितीया विभक्ति • (dvitīyā vibhakti) f

dvitīyā vibhakti (romanization)
द्वितीया विभक्ति (direct singular)
द्वितीया विभक्तियाँ (direct plural)
द्वितीया विभक्ति (oblique singular)
द्वितीया विभक्तियों (oblique plural)
द्वितीया विभक्ति (singular vocative)
द्वितीया विभक्तियो (plural vocative)

(grammar) accusative case, objective case


प्रथमा विभक्ति

prathmā vibhakti (romanization)
प्रथमा विभक्ति (direct singular)
प्रथमा विभक्तियाँ (direct plural)
प्रथमा विभक्ति (oblique singular)
प्रथमा विभक्तियों (oblique plural)
प्रथमा विभक्ति (singular vocative)
प्रथमा विभक्तियो (plural vocative)


तृतीया विभक्ति

तृतीया विभक्ति • (tŕtīyā vibhakti) f

tŕtīyā vibhakti (romanization)
तृतीया विभक्ति (direct singular)
तृतीया विभक्तियाँ (direct plural)
तृतीया विभक्ति (oblique singular)
तृतीया विभक्तियों (oblique plural)
तृतीया विभक्ति (singular vocative)
तृतीया विभक्तियो (plural vocative)


पंचमी विभक्ति

पंचमी विभक्ति • (pañcmī vibhakti) f

pañcmī vibhakti (romanization)
पंचमी विभक्ति (direct singular)
पंचमी विभक्तियाँ (direct plural)
पंचमी विभक्ति (oblique singular)
पंचमी विभक्तियों (oblique plural)
पंचमी विभक्ति (singular vocative)
पंचमी विभक्तियो (plural vocative)


चतुर्थी विभक्ति

caturthī vibhakti (romanization)
चतुर्थी विभक्ति (direct singular)
चतुर्थी विभक्तियाँ (direct plural)
चतुर्थी विभक्ति (oblique singular)
चतुर्थी विभक्तियों (oblique plural)
चतुर्थी विभक्ति (singular vocative)
चतुर्थी विभक्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit चतुर्थी विभक्ति (caturthī vibhakti, literally “fourth grammatical case”).

bor+

चतुर्थी विभक्ति


षष्ठी विभक्ति

hi-noun

षष्ठी विभक्ति • (ṣaṣṭhī vibhakti) f

ṣaṣṭhī vibhakti (romanization)
षष्ठी विभक्ति (direct singular)
षष्ठी विभक्तियाँ (direct plural)
षष्ठी विभक्ति (oblique singular)
षष्ठी विभक्तियों (oblique plural)
षष्ठी विभक्ति (singular vocative)
षष्ठी विभक्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit षष्ठी विभक्ति (ṣaṣṭhī vibhakti, literally “sixth case”).

lbor

षष्ठी विभक्ति


सप्तमी विभक्ति

saptamī vibhakti (romanization)
सप्तमी विभक्ति (direct singular)
सप्तमी विभक्तियाँ (direct plural)
सप्तमी विभक्ति (oblique singular)
सप्तमी विभक्तियों (oblique plural)
सप्तमी विभक्ति (singular vocative)
सप्तमी विभक्तियो (plural vocative)

From Sanskrit सप्तमी विभक्ति (saptamī vibhakti), literally "seventh case in on or at".

der

सप्तमी विभक्ति


रायता

rāytā (romanization)
رائتہ (Urdu)
रायता (direct singular)
रायते (direct plural)
रायते (oblique singular)
रायतों (oblique plural)
रायते (singular vocative)
रायतो (plural vocative)
राइता (alternative)

Inherited from Sanskrit राजिका (rājikā, “mustard”) + तिक्त (tikta, “pungent, bitter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

com

raita (an Indian dish made with yogurt and occasionally vegetables)


दही

dahī (romanization)
دَہِی (Urdu)
दही (direct singular)
दही (direct plural)
दही (oblique singular)
दहियों (oblique plural)
दही (singular vocative)
दहियो (plural vocative)

→ English: dahi

Inherited from Old Hindi दही (dahī), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दधि (dádhi). Cognate to Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Gujarati દહીં (dahī̃), Marathi दही (dahī), Nepali दही (dahī), Bengali দই (doi).


दाई

dāī (romanization)
دائی (Urdu)
दाई (direct singular)
दाइयाँ (direct plural)
दाई (oblique singular)
दाइयों (oblique plural)
दाई (singular vocative)
दाइयो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).


बस्ता

bastā (romanization)
بستہ (Urdu)
बस्ता (direct singular)
बस्ते (direct plural)
बस्ते (oblique singular)
बस्तों (oblique plural)
बस्ते (singular vocative)
बस्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بسته (basta).


नाख़ून

nāxūn (romanization)
ناخن (Urdu)
नाख़ून (direct singular)
नाख़ून (direct plural)
नाख़ून (oblique singular)
नाख़ूनों (oblique plural)
नाख़ून (singular vocative)
नाख़ूनो (plural vocative)
नाख़ुन (alternative)
नाखुन (alternative)
नाखून (alternative)

Borrowed from Classical Persian ناخن (nāxun). Cognate with Sanskrit नख (nakhá) and English nail.

तुम्हारे लंबे नाख़ून जल्दी से काटना चाहिए।

tumhāre lambe nāxūn jaldī se kāṭnā cāhie.


लीटर

līṭar (romanization)
لیٹر (Urdu)
लीटर (direct singular)
लीटर (direct plural)
लीटर (oblique singular)
लीटरों (oblique plural)
लीटर (singular vocative)
लीटरो (plural vocative)


कंघी

kaṅghī (romanization)
کنگھی (Urdu)
कंघी (direct singular)
कंघियाँ (direct plural)
कंघी (oblique singular)
कंघियों (oblique plural)
कंघी (singular vocative)
कंघियो (plural vocative)
कंगही (alternative)

कंघा (kaṅghā, “comb”) + -ई (-ī, “diminutive”). See there for more.


त्रुटि

hi-noun

त्रुटि • (truṭi) f (Urdu spelling تْرُٹِی)

truṭi (romanization)
تْرُٹِی (Urdu)
त्रुटि (direct singular)
त्रुटियाँ (direct plural)
त्रुटि (oblique singular)
त्रुटियों (oblique plural)
त्रुटि (singular vocative)
त्रुटियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्रुटि (truṭi).

lbor

truti (Hindu unit of time equivalent to 0.03-35 microseconds)


बर्फ़ी

hi-noun

बर्फ़ी • (barfī) f (Urdu spelling بَرْفی)

barfī (romanization)
بَرْفی (Urdu)
बर्फ़ी (direct singular)
बर्फ़ियाँ (direct plural)
बर्फ़ी (oblique singular)
बर्फ़ियों (oblique plural)
बर्फ़ी (singular vocative)
बर्फ़ियो (plural vocative)
बरफ़ी (alternative)

→ English: barfi

Borrowed from Classical Persian برفی (barfī). By surface analysis, बर्फ़ (barf, “ice, snow”) + -ई (-ī).

surf

तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
नैना मदक बर्फ़ी
तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
बातें करे दो-हरफ़ी

Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
Your eyes are barfis made of drugs
Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
You talk just two letters

terī jhalak aśarfī, śrīvallī
nainā madak barfī
terī jhalak aśarfī, śrīvallī
bātẽ kare do-harfī


भटूरा

hi-noun

भटूरा • (bhaṭūrā) m (Urdu spelling بھٹورا)

bhaṭūrā (romanization)
بھٹورا (Urdu)
भटूरा (direct singular)
भटूरे (direct plural)
भटूरे (oblique singular)
भटूरों (oblique plural)
भटूरे (singular vocative)
भटूरो (plural vocative)

/bʱə.ʈuː.ɾɑː/

[bʱɐ.ʈuː.ɾäː]

bhatura or batura (a fluffy deep-fried leavened bread from North India)


बिरयानी

बिरयानी • (biryānī) f (Urdu spelling بریانی)

biryānī (romanization)
بریانی (Urdu)
बिरयानी (direct singular)
बिरयानियाँ (direct plural)
बिरयानी (oblique singular)
बिरयानियों (oblique plural)
बिरयानी (singular vocative)
बिरयानियो (plural vocative)

→ English: biryani, baryani, biriani

→ Kannada: ಬಿರಿಯಾನಿ (biriyāni)

→ Malayalam: ബിരിയാണി (biriyāṇi)

→ Mauritian Creole: briani

→ Tamil: பிரியாணி (piriyāṇi)

→ Telugu: బిర్యాని (biryāni)

Borrowed from Classical Persian بِرْیَانِی (biryānī).

bor+

लगभग 2 घंटे बाद सारा घर ही उसकी भीषण तैयारी से बन रही बिरयानी की गवाही दे रहा था. हौल में प्याज लहसुन के छिलके पौलिथीन में पड़े थे. अदरक के छिलके चेस की गोटियां बने टेबल पर चिपके ...

January 2019, Sarita, Delhi Press, page 107:

After about 2 hours, the entire itself house was witnessing the grueling preparation of her biryani. In the hall, onion-garlic peels were lying in polythene. Ginger peels like chess pieces were stuck on the table;...

lagbhag 2 ghaṇṭe bād sārā ghar hī uskī bhīṣaṇ taiyārī se ban rahī biryānī kī gavāhī de rahā thā. haul mẽ pyāj lahsun ke chilke paulithīn mẽ paṛe the. adrak ke chilke ces kī goṭiyā̃ bane ṭebal par cipke ...


दाल

dāl (romanization)
دال (Urdu)
दाल (direct singular)
दालें (direct plural)
दाल (oblique singular)
दालों (oblique plural)
दाल (singular vocative)
दालो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀮𑀻 (dālī), from Sanskrit दाल (dāla), itself from दलति (dalati, “he splits”); see दल् (dal, “to split, burst”). Cognate with Braj दारि (dāri), Marathi डाळ (ḍāḷ).


दाढ़ी

dāṛhī (romanization)
داڑھی (Urdu)
दाढ़ी (direct singular)
दाढ़ियाँ (direct plural)
दाढ़ी (oblique singular)
दाढ़ियों (oblique plural)
दाढ़ी (singular vocative)
दाढ़ियो (plural vocative)
डाढ़ी (alternative)
डाड़ी (alternative)
दाड़ी (alternative)
दाढी (alternative)
दाडी (alternative)
डाढी (alternative)
डाडी (alternative)

Inherited from Prakrit दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā, “beard”). Cognate with Marathi दाढी (dāḍhī), Punjabi ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī), Bengali দাড়ি (daṛi). Equivalent to दाढ़ (dāṛh, “tusk; molar tooth”) + -ई (-ī).

af

पुरुषत्व का प्रतीक दाढ़ी एवं मूँछ मानी जाती है। प्राचीन समय से ही दाढ़ी एवं मूँछ की सार्थकता स्पष्ट नज़र आती है।

2003, Nitendra Sharma, मुखाकृति विज्ञान [Science of facial features], New Delhi: Diamond Pocket Books, →ISBN, page 128, →ISBN:

Beard and mustache are considered symbols of manliness. The significance of beard and mustache is clearly visible since ancient times.

puruṣatva kā pratīk dāṛhī evã mū̃ch mānī jātī hai. prācīn samay se hī dāṛhī evã mū̃ch kī sārthaktā spaṣṭ nazar ātī hai.

शाही हज्जाम उसकी दाढ़ी साफ करने के लिए फिर बढ़ा और उसकी दाढ़ी पर पानी लगाकर उसे मुलायम करने लगा ताकि उस्तरे से उसकी सफाई हो सके […]

2013, Ashok Maheshwari, अकबर-बीरबल की नोक-झोंक [Akbar's and Birbal's squabbling], New Delhi: Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 87, →ISBN:

The royal hairdresser advanced to clean his beard and began to soften it by applying water to his beard so that it could be cleaned with a razor

śāhī hajjām uskī dāṛhī sāph karne ke lie phir baṛhā aur uskī dāṛhī par pānī lagākar use mulāyam karne lagā tāki ustare se uskī saphāī ho sake […]

दाढ़ी पर बाल अगर स्वाभाविक रूप से नहीं है तो यह व्यक्ति के नपुंसकता की ओर संकेत करता है।

If the hair on the chin are not in a natural way then it indicates the impotence of the person.

dāṛhī par bāl agar svābhāvik rūp se nahī̃ hai to yah vyakti ke napunsaktā kī or saṅket kartā hai.


नाई

nāī (romanization)
نَائی (Urdu)
नाई (direct singular)
नाई (direct plural)
नाई (oblique singular)
नाइयों (oblique plural)
नाई (singular vocative)
नाइयो (plural vocative)

→ English: nai

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).


छाछ

chāch (romanization)
چھاچھ (Urdu)
छाछ (direct singular)
छाछें (direct plural)
छाछ (oblique singular)
छाछों (oblique plural)
छाछ (singular vocative)
छाछो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑːt͡ʃʰ/

[t͡ʃʰäːt͡ʃʰ]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀘𑁆𑀙𑀻 (*chācchī, “buttermilk”), related to Sanskrit छच्छिका (chacchikā).


युद्धपोत

yuddhpot (romanization)
युद्धपोत (direct singular)
युद्धपोत (direct plural)
युद्धपोत (oblique singular)
युद्धपोतों (oblique plural)
युद्धपोत (singular vocative)
युद्धपोतो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्पोत<M>

युद्ध (yuddh, “war”) + पोत (pot, “ship”).


रुसी

rusī (romanization)
रुसी (direct singular)
रुसी (direct plural)
रुसी (oblique singular)
रुसियों (oblique plural)
रुसी (singular vocative)
रुसियो (plural vocative)
रुसी (direct singular)
रुसियाँ (direct plural)
रुसी (oblique singular)
रुसियों (oblique plural)
रुसी (singular vocative)
रुसियो (plural vocative)

रूसी रूसी#Hindi

alternative spelling of रूसी (rūsī, “Russian, a person from Russia”)


रुसी

hi-noun

रुसी • (rusī) ?

रूसी रूसी#Hindi

alternative spelling of रूसी (rūsī, “dandruff”)


पड़ोसी

पड़ोसी • (paṛosī) m (feminine पड़ोसिन, Urdu spelling پڑوسی)

paṛosī (romanization)
पड़ोसिन (feminine)
پڑوسی (Urdu)
पड़ोसी (direct singular)
पड़ोसी (direct plural)
पड़ोसी (oblique singular)
पड़ोसियों (oblique plural)
पड़ोसी (singular vocative)
पड़ोसियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-der.
Sanskrit प्रति (prati)
Proto-Indo-European *weyḱ-
Sanskrit विश् (viś)
Sanskrit वेश (veśa)
Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa)
Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)
Ashokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)
Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)
Hindi पड़ोसी (paṛosī)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia), from Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya).

inh+

राजू साहब हमारे पड़ोसी नहीं है, वे किसी दुसरे गली में रहते हैं।

rājū sāhab hamāre paṛosī nahī̃ hai, ve kisī dusre galī mẽ rahte ha͠i.

Mr Raju is not our neighbour, he lives on a different street.

neighbour, neighbor (a person living on adjacent or nearby land)


बंद

band (romanization)
بند (Urdu)
बंद (direct singular)
बंद (direct plural)
बंद (oblique singular)
बंदों (oblique plural)
बंद (singular vocative)
बंदो (plural vocative)
बन्द (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-der.
Classical Persian بَنْد (band)bor.
Hindi बंद (band)
Borrowed from Classical Persian بَنْد (band). Doublet of बंध (bandh).


परिपथ

paripath (romanization)
परिपथ (direct singular)
परिपथ (direct plural)
परिपथ (oblique singular)
परिपथों (oblique plural)
परिपथ (singular vocative)
परिपथो (plural vocative)


समोसा

hi-noun

समोसा • (samosā) m (Urdu spelling سموسہ)

samosā (romanization)
سموسہ (Urdu)
समोसा (direct singular)
समोसे (direct plural)
समोसे (oblique singular)
समोसों (oblique plural)
समोसे (singular vocative)
समोसो (plural vocative)

→ English: samosa

→ Japanese: サモサ (samosa)

→ Korean: 사모사 (samosa)

→ Malayalam: സമോസ (samōsa)

→ Mauritian Creole: samousa

→ Réunion Creole French: samousa

→ French: samoussa

→ Tamil: சமோசா (camōcā)

→ Telugu: సమోస (samōsa)

Borrowed from Classical Persian سنبوسه (sanbōsa), from Middle Persian.


फ़र्क़

farq (romanization)
فرق (Urdu)
फ़र्क़ (direct singular)
फ़र्क़ (direct plural)
फ़र्क़ (oblique singular)
फ़र्क़ों (oblique plural)
फ़र्क़ (singular vocative)
फ़र्क़ो (plural vocative)
फ़रक़ (alternative)
फर्क (alternative)
फरक (alternative)

Borrowed from Arabic فَرق (farq, “separation”). Compare Bengali ফারাক (pharak), Punjabi ਫਰਕ (pharak), Marathi फरक (pharak).

दोनों बच्चों में कोई फ़र्क़ नहीं है।

There is no difference between the two boys.


फ़र्क

fark (romanization)
फ़र्क (direct singular)
फ़र्क (direct plural)
फ़र्क (oblique singular)
फ़र्कों (oblique plural)
फ़र्क (singular vocative)
फ़र्को (plural vocative)

फ़र्क़ फ़र्क़#Hindi


फ़रक़

faraq (romanization)
फ़रक़ (direct singular)
फ़रक़ (direct plural)
फ़रक़ (oblique singular)
फ़रक़ों (oblique plural)
फ़रक़ (singular vocative)
फ़रक़ो (plural vocative)

फ़र्क़ फ़र्क़#Hindi


बेगमा

hi-noun

बेगमा • (begmā) f

begmā (romanization)
बेगमा (direct singular)
बेगमाएँ (direct plural)
बेगमा (oblique singular)
बेगमाओं (oblique plural)
बेगमा (singular vocative)
बेगमाओ (plural vocative)


ओला

olā (romanization)
اولا (Urdu)
ओला (direct singular)
ओले (direct plural)
ओले (oblique singular)
ओलों (oblique plural)
ओले (singular vocative)
ओलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀮 (uvala), from Sanskrit उपल (upala, “stone”).


पर्यटक

paryaṭak (romanization)
पर्यटक (direct singular)
पर्यटक (direct plural)
पर्यटक (oblique singular)
पर्यटकों (oblique plural)
पर्यटक (singular vocative)
पर्यटको (plural vocative)


जीवविज्ञान

hi-noun

जीवविज्ञान • (jīvvijñān) m

jīvvijñān (romanization)
जीवविज्ञान (direct singular)
जीवविज्ञान (direct plural)
जीवविज्ञान (oblique singular)
जीवविज्ञानों (oblique plural)
जीवविज्ञान (singular vocative)
जीवविज्ञानो (plural vocative)

/d͡ʒiːʋ.ʋɪɡ.jɑːn/

[d͡ʒiːʋ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

Sanskritic formation from जीव (jīv, “life”) + विज्ञान (vijñān, “science”).


परिवर्तन

hi-noun

परिवर्तन • (parivartan) m (Urdu spelling پری ورتن)

parivartan (romanization)
پری ورتن (Urdu)
परिवर्तन (direct singular)
परिवर्तन (direct plural)
परिवर्तन (oblique singular)
परिवर्तनों (oblique plural)
परिवर्तन (singular vocative)
परिवर्तनो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.ʋəɾ.t̪ən/

[pɐ.ɾɪ.ʋɐɾ.t̪ɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit परिवर्तन (parivártana). By surface analysis, परि- (pari-) + वर्तन (vartan).


कार्यालय

hi-noun

कार्यालय • (kāryālay) m

kāryālay (romanization)
कार्यालय (direct singular)
कार्यालय (direct plural)
कार्यालय (oblique singular)
कार्यालयों (oblique plural)
कार्यालय (singular vocative)
कार्यालयो (plural vocative)

Sanskritic formation from कार्य (kārya, “work”) + आलय (ālay, “place”). Compare Khmer ការិយាល័យ (kaariyaalay).


ऊद

ūd (romanization)
اود (Urdu)
ऊद (direct singular)
ऊद (direct plural)
ऊद (oblique singular)
ऊदों (oblique plural)
ऊद (singular vocative)
ऊदो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀤𑁆𑀤 (udda), from Sanskrit उद्र (udrá), from Proto-Indo-Aryan *udrás, from Proto-Indo-Iranian *udrás, from Proto-Indo-European *udrós. Doublet of उद्र (udra), a tatsama.


जनता

jantā (romanization)
جنتا (Urdu)
जनता (direct singular)
जनताएँ (direct plural)
जनता (oblique singular)
जनताओं (oblique plural)
जनता (singular vocative)
जनताओ (plural vocative)

/d͡ʒən.t̪ɑː/

[d͡ʒɐ̃n̪.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).


प्राकृतिक भाषा

hi-noun

प्राकृतिक भाषा • (prākŕtik bhāṣā) f

prākŕtik bhāṣā (romanization)
प्राकृतिक भाषा (direct singular)
प्राकृतिक भाषाएँ (direct plural)
प्राकृतिक भाषा (oblique singular)
प्राकृतिक भाषाओं (oblique plural)
प्राकृतिक भाषा (singular vocative)
प्राकृतिक भाषाओ (plural vocative)

constructed language
constructed language

a natural language (as opposed to a constructed language)


नौसेना

nausenā (romanization)
नौसेना (direct singular)
नौसेनाएँ (direct plural)
नौसेना (oblique singular)
नौसेनाओं (oblique plural)
नौसेना (singular vocative)
नौसेनाओ (plural vocative)

From नौ (nau, “boat”) + सेना (senā, “army”), from Sanskrit.


कपास

kapās (romanization)
کپاس (Urdu)
कपास (direct singular)
कपासें (direct plural)
कपास (oblique singular)
कपासों (oblique plural)
कपास (singular vocative)
कपासो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), ultimately from Munda. Possibly related to Sanskrit कर्पट (karpaṭa), whence Hindi कपड़ा (kapṛā, “cloth, garment”).


भाषा-परिवार

hi-noun

भाषा-परिवार • (bhāṣā-parivār) m

bhāṣā-parivār (romanization)
भाषा-परिवार (direct singular)
भाषा-परिवार (direct plural)
भाषा-परिवार (oblique singular)
भाषा-परिवारों (oblique plural)
भाषा-परिवार (singular vocative)
भाषा-परिवारो (plural vocative)


परदा

pardā (romanization)
پردہ (Urdu)
परदा (direct singular)
परदे (direct plural)
परदे (oblique singular)
परदों (oblique plural)
परदे (singular vocative)
परदो (plural vocative)
पर्दा (alternative)

→ English: purdah

Borrowed from Classical Persian پَرْدَه (parda). Doublet of पट (paṭ). Compare Bengali পর্দা (porda), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).

bor+

परदों को बंद कीजिए।


ज़मींदार

hi-noun

ज़मींदार • (zamīndār) m or f by sense (Urdu spelling زمیندار)

zamīndār (romanization)
زمیندار (Urdu)
ज़मींदार (direct singular)
ज़मींदार (direct plural)
ज़मींदार (oblique singular)
ज़मींदारों (oblique plural)
ज़मींदार (singular vocative)
ज़मींदारो (plural vocative)
ज़मींदार (direct singular)
ज़मींदारें (direct plural)
ज़मींदार (oblique singular)
ज़मींदारों (oblique plural)
ज़मींदार (singular vocative)
ज़मींदारो (plural vocative)

→ English: zamindar

/zə.mĩː.d̪ɑːɾ/

[zɐ.mĩː.d̪äːɾ]

/d͡ʒə.mĩː.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒɐ.mĩː.d̪äːɾ]

[zɐ.mĩːn̪.d̪äːɾ]

[d͡ʒɐ.mĩːn̪.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian زمیندار (zamindâr). Also see ज़मीन (zamīn). Cognate with Bengali জমিদার (jomidar)

bor+

मेरा ज़मींदार बहुत अमीर है।

vieux riche, old money (families whose wealth comes from generations)


अच्छाई

hi-noun

अच्छाई • (acchāī) f

acchāī (romanization)
अच्छाई (direct singular)
अच्छाइयाँ (direct plural)
अच्छाई (oblique singular)
अच्छाइयों (oblique plural)
अच्छाई (singular vocative)
अच्छाइयो (plural vocative)

/ət̪.t͡ʃʰɑː.iː/

[ɐt̚.t͡ʃʰäː.iː]


अच्छापन

acchāpan (romanization)
अच्छापन (direct singular)
अच्छापन (direct plural)
अच्छापन (oblique singular)
अच्छापनों (oblique plural)
अच्छापन (singular vocative)
अच्छापनो (plural vocative)

/ət̪.t͡ʃʰɑː.pən/

[ɐt̚.t͡ʃʰäː.pɐ̃n]


जंगली

jaṅglī (romanization)
जंगली (direct singular)
जंगली (direct plural)
जंगली (oblique singular)
जंगलियों (oblique plural)
जंगली (singular vocative)
जंगलियो (plural vocative)
जंगली (direct singular)
जंगलियाँ (direct plural)
जंगली (oblique singular)
जंगलियों (oblique plural)
जंगली (singular vocative)
जंगलियो (plural vocative)


इडली

iḍlī (romanization)
اڈلی (Urdu)
इडली (direct singular)
इडलियाँ (direct plural)
इडली (oblique singular)
इडलियों (oblique plural)
इडली (singular vocative)
इडलियो (plural vocative)

From a Dravidian language: Telugu ఇడ్లి (iḍli), Kannada ಇಡ್ಲಿ (iḍli), or Tamil இட்லி (iṭli).

idli; a South Indian dish made with steamed rice


नींबू

nīmbū (romanization)
نیمبو (Urdu)
नींबू (direct singular)
नींबू (direct plural)
नींबू (oblique singular)
नींबुओं (oblique plural)
नींबू (singular vocative)
नींबुओ (plural vocative)
नीबू (alternative)
नीमबु (alternative)

→ Pashto: نيمبو (nimbu)


उम्मीद्वार

उम्मीद्वार • (ummīdvār) m

ummīdvār (romanization)
उम्मीद्वार (direct singular)
उम्मीद्वार (direct plural)
उम्मीद्वार (oblique singular)
उम्मीद्वारों (oblique plural)
उम्मीद्वार (singular vocative)
उम्मीद्वारो (plural vocative)

उम्मीदवार उम्मीदवार#Hindi

alternative spelling of उम्मीदवार (ummīdvār)


गुलाब जामुन

गुलाब जामुन • (gulāb jāmun) m (Urdu spelling گلاب جامن)

gulāb jāmun (romanization)
گلاب جامن (Urdu)
गुलाब जामुन (direct singular)
गुलाब जामुन (direct plural)
गुलाब जामुन (oblique singular)
गुलाब जामुनों (oblique plural)
गुलाब जामुन (singular vocative)
गुलाब जामुनो (plural vocative)

/ɡʊ.lɑːb d͡ʒɑː.mʊn/

[ɡʊ.läːb‿d͡ʒäː.mʊ̃n]


गोरा

gorā (romanization)
گورا (Urdu)
गोरा (direct singular)
गोरे (direct plural)
गोरे (oblique singular)
गोरों (oblique plural)
गोरे (singular vocative)
गोरो (plural vocative)

→ Burmese: ဂေါ်ရာ (gaura)

→ Nepali: गोरा (gorā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).

inh+

(colloquial) a white person; a Caucasian


इसराईली

hi-noun

इसराईली • (isrāīlī) m or f by sense (Urdu spelling اسرائیلی)

isrāīlī (romanization)
اسرائیلی (Urdu)
इसराईली (direct singular)
इसराईली (direct plural)
इसराईली (oblique singular)
इसराईलियों (oblique plural)
इसराईली (singular vocative)
इसराईलियो (plural vocative)
इसराईली (direct singular)
इसराईलियाँ (direct plural)
इसराईली (oblique singular)
इसराईलियों (oblique plural)
इसराईली (singular vocative)
इसराईलियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اسرائیلی (isrā'īlī), from Arabic إِسْرَائِيلِيّ (ʔisrāʔīliyy).

der

إِسْرَائِيلِيّ

Arabic إِسْرَائِيلِيّ (ʔisrāʔīliyy)


बड़प्पन

baṛappan (romanization)
बड़प्पन (direct singular)
बड़प्पन (direct plural)
बड़प्पन (oblique singular)
बड़प्पनों (oblique plural)
बड़प्पन (singular vocative)
बड़प्पनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *वड्र-त्वन (vaḍra-tvana), from वड्र (vaḍra, “large”) + -त्वन (-tvana). By surface analysis, बड़ा (baṛā) + -पन (-pan). Cognate with Punjabi ਵਡੱਪਣ (vaḍappaṇ).

surf

तुम्हारा बड़प्पन इसी में है कि तुम कुछ मत बोलो।

tumhārā baṛappan isī mẽ hai ki tum kuch mat bolo.

Your nobility lies in not saying anything.