पोंकना

पोंकना • (põknā) m

põknā (romanization)
पोंकना (direct singular)
पोंकने (direct plural)
पोंकने (oblique singular)
पोंकनों (oblique plural)
पोंकने (singular vocative)
पोंकनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (pamukka), from Sanskrit *प्रमुक्न (pramukna), ultimately from the root प्रमुच् (pramuc), from Proto-Indo-European *(s)mewk-.


डमरुमध्य

ḍamrumadhya (romanization)
डमरुमध्य (direct singular)
डमरुमध्य (direct plural)
डमरुमध्य (oblique singular)
डमरुमध्यों (oblique plural)
डमरुमध्य (singular vocative)
डमरुमध्यो (plural vocative)
डमरूमध्य (alternative)

[ɖɐ̃m.ɾʊ.mɐd̪ʱ.jᵊ]

डमरू (ḍamrū, “a small drum in the shape of hourglass”) + मध्य (madhya, “centre, middle”).


भूडमरूमध्य

hi-noun

भूडमरूमध्य • (bhūḍamrūmadhya) m

bhūḍamrūmadhya (romanization)
भूडमरूमध्य (direct singular)
भूडमरूमध्य (direct plural)
भूडमरूमध्य (oblique singular)
भूडमरूमध्यों (oblique plural)
भूडमरूमध्य (singular vocative)
भूडमरूमध्यो (plural vocative)
भूडमरुमध्य (alternative)

भू‧डम‧रू‧मध्‧य

(geography) isthmus (narrow strip of land)


औंधा

औंधा • (aundhā) m (Urdu spelling اوندھا)

aundhā (romanization)
اوندھا (Urdu)
औंधा (direct singular)
औंधे (direct plural)
औंधे (oblique singular)
औंधों (oblique plural)
औंधे (singular vocative)
औंधो (plural vocative)

[ɔ̃ːn̪.d̪ʱäː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ew
Proto-Indo-Iranian *Háwa
Sanskrit अव (ava)
Sanskrit अव- (ava-)
Proto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ
Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́
Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan)
Proto-Indo-European *-kos
Sanskrit -क (-ka)
Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka)
Prakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga)
Hindi औंधा (aundhā)
Inherited from Prakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga), from Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka), from अव- (ava-) + मूर्धन् (mūrdhan) + -क (-ka).


जलडमरूमध्य

jalḍamrūmadhya (romanization)
जलडमरूमध्य (direct singular)
जलडमरूमध्य (direct plural)
जलडमरूमध्य (oblique singular)
जलडमरूमध्यों (oblique plural)
जलडमरूमध्य (singular vocative)
जलडमरूमध्यो (plural vocative)
जलडमरुमध्य (alternative)

जल‧डम‧रू‧मध्‧य


वारिद

hi-noun

वारिद • (vārid) m (plural वार्दात, Urdu spelling وارِد)

vārid (romanization)
वार्दात (plural)
وارِد (Urdu)


वाक़िया

वाक़िआ • (vāqiā) m (plural वाक़ियात, Urdu spelling واقِعَہ)

वाक़िआ (canonical)
vāqiā (romanization)
वाक़ियात (plural)
واقِعَہ (Urdu)

Borrowed from Classical Persian واقعه (vâqi'a), itself from Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa).


समाँ

samā̃ (romanization)
سماں (Urdu)
समाँ (direct singular)
समें (direct plural)
समें (oblique singular)
समों (oblique plural)
समें (singular vocative)
समों (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit समय (samaya, “time”), through Prakrit 𑀲𑀫𑀅 (samaa). Doublet of समय (samay).

slbor

time, weather, period (of time, history)


चौतरा

steps found outdoors leading to terrace or platform


कनौती

hi-noun

कनौती • (kanautī) f (Urdu spelling کَنَوتِی)

kanautī (romanization)
کَنَوتِی (Urdu)
कनौती (direct singular)
कनौतियाँ (direct plural)
कनौती (oblique singular)
कनौतियों (oblique plural)
कनौती (singular vocative)
कनौतियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कर्णपत्त्रक (karṇapattraka).


चीत

cīt (romanization)
چِیت (Urdu)
चीत (direct singular)
चीत (direct plural)
चीत (oblique singular)
चीतों (oblique plural)
चीत (singular vocative)
चीतो (plural vocative)

Inherited from Prakrit चित्त (citta, “mind”), from Sanskrit चित्त (citta, “heart, mind < longing < noticed”), from the root चित् (cit, “to notice”). Doublet of चित्त (citt). Related to चीतना (cītnā, “to think”), चेतना (cetnā, “consciousness”), and the latter part of बातचीत (bātcīt).


पाँत

pā̃t (romanization)
پَاں٘ت (Urdu)
पाँत (direct singular)
पाँतें (direct plural)
पाँत (oblique singular)
पाँतों (oblique plural)
पाँत (singular vocative)
पाँतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti). Doublet of पाँति (pā̃ti).

inh+

(Hinduism) commensal group; sitting (of a meal)


पाँति

hi-noun

पाँति • (pā̃ti) f (Urdu spelling پَاں٘تِ)

pā̃ti (romanization)
پَاں٘تِ (Urdu)
पाँति (direct singular)
पाँतियाँ (direct plural)
पाँति (oblique singular)
पाँतियों (oblique plural)
पाँति (singular vocative)
पाँतियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti). Doublet of पाँत (pā̃t).


भुरता

bhurtā (romanization)
भुरता (direct singular)
भुरते (direct plural)
भुरते (oblique singular)
भुरतों (oblique plural)
भुरते (singular vocative)
भुरतो (plural vocative)
भरता (alternative)

Ultimately from Sanskrit भृज् (bhṛj, “to roast, fry”).

bharta, a mash of boiled or fried vegetables


भतार

bhatār (romanization)
भतार (direct singular)
भतार (direct plural)
भतार (oblique singular)
भतारों (oblique plural)
भतार (singular vocative)
भतारो (plural vocative)


जप

jap (romanization)
जप (direct singular)
जप (direct plural)
जप (oblique singular)
जपों (oblique plural)
जप (singular vocative)
जपो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जप (japa) or deverbal form of जपना (japnā).

lbor

repetition in a low tone of an incantation, or the name of a deity


ट्रांस्फ़र

hi-noun

ट्रांस्फ़र • (ṭrānsfar) ?

/ʈɾɑːn.sfəɾ/

[ʈɾä̃ːn.sfɐɾ]

/ʈɾɑːn.spʰəɾ/

[ʈɾä̃ːn.spʰɐɾ]

Borrowed from English transfer, from Latin transferō.


अंधभक्त

अंधभक्त • (andhbhakt) m (Urdu spelling اندھ بھکت)

andhbhakt (romanization)
اندھ بھکت (Urdu)
अंधभक्त (direct singular)
अंधभक्त (direct plural)
अंधभक्त (oblique singular)
अंधभक्तों (oblique plural)
अंधभक्त (singular vocative)
अंधभक्तो (plural vocative)
अन्धभक्त (alternative)

[ɐ̃n̪d̪ʱ.bʱɐkt̪]

Sanskritic formation from अन्ध (andh, “blind”) + भक्त (bhakt, “worshipper”); compare देशभक्त (deśbhakt, “patriot”).


उत्तर-आधुनिकता

उत्तर -आधुनिकता (canonical)
uttar-ādhuniktā (romanization)
उत्तर-आधुनिकता (direct singular)
उत्तर-आधुनिकताएँ (direct plural)
उत्तर-आधुनिकता (oblique singular)
उत्तर-आधुनिकताओं (oblique plural)
उत्तर-आधुनिकता (singular vocative)
उत्तर-आधुनिकताओ (plural vocative)
उत्तर आधुनिकता (alternative)
उत्तरआधुनिकता (alternative)
उत्तराधुनिकता (alternative)

/ʊt̪.t̪əɾ.ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ.äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː]

From उत्तर (uttar, “following, subsequent”) + आधुनिकता (ādhuniktā, “modernity”), where आधुनिकता (ādhuniktā) itself is a compound formed with a suffix, as in आधुनिक (ādhunik) + -ता (-tā).

com

उत्तर-आधुनिकतावादी

उत्तर-आधुनिकतावाद (uttar-ādhuniktāvād)


उत्तर आधुनिकता

hi-noun

उत्तर आधुनिकता • (uttar ādhuniktā) f

uttar ādhuniktā (romanization)
उत्तर आधुनिकता (direct singular)
उत्तर आधुनिकताएँ (direct plural)
उत्तर आधुनिकता (oblique singular)
उत्तर आधुनिकताओं (oblique plural)
उत्तर आधुनिकता (singular vocative)
उत्तर आधुनिकताओ (plural vocative)

/ʊt̪.t̪əɾ ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ‿äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː]

उत्तर-आधुनिकता उत्तर-आधुनिकता#Hindi

alternative spelling of उत्तर-आधुनिकता (uttar-ādhuniktā)


उत्तरआधुनिकता

उत्तरआधुनिकता • (uttaraādhuniktā) f

uttaraādhuniktā (romanization)
उत्तरआधुनिकता (direct singular)
उत्तरआधुनिकताएँ (direct plural)
उत्तरआधुनिकता (oblique singular)
उत्तरआधुनिकताओं (oblique plural)
उत्तरआधुनिकता (singular vocative)
उत्तरआधुनिकताओ (plural vocative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾäː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː]

उत्तर-आधुनिकता उत्तर-आधुनिकता#Hindi


उत्तराधुनिकता

उत्तराधुनिकता • (uttarādhuniktā) f

uttarādhuniktā (romanization)
उत्तराधुनिकता (direct singular)
उत्तराधुनिकताएँ (direct plural)
उत्तराधुनिकता (oblique singular)
उत्तराधुनिकताओं (oblique plural)
उत्तराधुनिकता (singular vocative)
उत्तराधुनिकताओ (plural vocative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾäː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː]

उत्तर-आधुनिकता उत्तर-आधुनिकता#Hindi


गुमड़ा

गुमड़ा • (gumṛā) m (Urdu spelling گُمْڑَا)

gumṛā (romanization)
گُمْڑَا (Urdu)
गुमड़ा (direct singular)
गुमड़े (direct plural)
गुमड़े (oblique singular)
गुमड़ों (oblique plural)
गुमड़े (singular vocative)
गुमड़ो (plural vocative)
गुमटा (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀫𑁆𑀫 (gumma), from Sanskrit गुल्म (gulma).


उत्तर-आधुनिकीकरण

उत्तर-आधुनिकीकरण • (uttar-ādhunikīkaraṇ) m

uttar-ādhunikīkaraṇ (romanization)
-आधुनिकीक*रण (direct singular)
-आधुनिकीक*रण (direct plural)
-आधुनिकीक*रण (oblique singular)
-आधुनिकीक*रणों (oblique plural)
-आधुनिकीक*रण (singular vocative)
-आधुनिकीक*रणो (plural vocative)
उत्तर आधुनिकीकरण (alternative)
उत्तराधुनिकीकरण (alternative)

hi-ndecl

//उत्तर-आधुनिकीक*रण<M>

/ʊt̪.t̪əɾ.ɑː.d̪ʱʊ.nɪ.kiː.kə.ɾəɳ/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ.äː.d̪ʱʊ.nɪ.kiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From उत्तर (uttar, “following, subsequent”) + आधुनिकीकरण (ādhunikīkaraṇ, “modernisation”), where आधुनिकीकरण (ādhunikīkaraṇ) itself is a compound formed with a suffix, as in आधुनिक (ādhunik, “modern”) + -ईकरण (-īkaraṅ, “-isation”).


अमलतास

amaltās (romanization)
अमलतास (direct singular)
अमलतास (direct plural)
अमलतास (oblique singular)
अमलतासों (oblique plural)
अमलतास (singular vocative)
अमलतासो (plural vocative)

→ English: amaltas

Unknown. Cognate with Punjabi ਅਮਲਤਾਸ (amaltās).

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


चूहड़ा

hi-noun

चूहड़ा • (cūhṛā) m (Urdu spelling چُوہْڑا)

cūhṛā (romanization)
چُوہْڑا (Urdu)
चूहड़ा (direct singular)
चूहड़े (direct plural)
चूहड़े (oblique singular)
चूहड़ों (oblique plural)
चूहड़े (singular vocative)
चूहड़ो (plural vocative)

→ English: chuhra

/t͡ʃuːɦ.ɽɑː/

[t͡ʃuːʱ.ɽäː]


भिश्ती

भिश्ती • (bhiśtī) m (Urdu spelling بہشتی)

bhiśtī (romanization)
بہشتی (Urdu)
भिश्ती (direct singular)
भिश्ती (direct plural)
भिश्ती (oblique singular)
भिश्तियों (oblique plural)
भिश्ती (singular vocative)
भिश्तियो (plural vocative)

→ English: bheestie

Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihisht).


आधुनिकतावाद

hi-noun

آدھُنِکتاواد

आधुनिकतावाद • (ādhuniktāvād) m (Urdu spelling آدھُنِکتاواد)

ādhuniktāvād (romanization)
آدھُنِکتاواد (Urdu)
आधुनिकतावाद (direct singular)
आधुनिकतावाद (direct plural)
आधुनिकतावाद (oblique singular)
आधुनिकतावादों (oblique plural)
आधुनिकतावाद (singular vocative)
आधुनिकतावादो (plural vocative)

/ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː.ʋɑːd̪/

[äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː.ʋäːd̪]

आ‧धु‧निक‧ता‧वाद

From आधुनिक (ādhunik, “modern”) + -ता (-tā) + -वाद (-vād).


झाऊ

jhāū (romanization)
جھاو (Urdu)
झाऊ (direct singular)
झाऊ (direct plural)
झाऊ (oblique singular)
झाउओं (oblique plural)
झाऊ (singular vocative)
झाउओ (plural vocative)


बहली

hi-noun

बहली • (bahlī) f (Urdu spelling بَہْلِی)

bahlī (romanization)
بَہْلِی (Urdu)
बहली (direct singular)
बहलियाँ (direct plural)
बहली (oblique singular)
बहलियों (oblique plural)
बहली (singular vocative)
बहलियो (plural vocative)

→ English: bylee

a bullock cart fitted with a canopy for cover


दादनी

दादनी • (dādnī) f (Urdu spelling دَادْنِی)

dādnī (romanization)
دَادْنِی (Urdu)
दादनी (direct singular)
दादनियाँ (direct plural)
दादनी (oblique singular)
दादनियों (oblique plural)
दादनी (singular vocative)
दादनियो (plural vocative)

→ English: dadny

Borrowed from Classical Persian دادن (dādan).


चखौती

hi-noun

चखौती • (cakhautī) f (Urdu spelling چکھوتی)

cakhautī (romanization)
چکھوتی (Urdu)
चखौती (direct singular)
चखौतियाँ (direct plural)
चखौती (oblique singular)
चखौतियों (oblique plural)
चखौती (singular vocative)
चखौतियो (plural vocative)

/t͡ʃə.kʰɔː.t̪iː/

[t͡ʃɐ.kʰɔː.t̪iː]

Deverbal form of चखना (cakhnā) with the suffix -औती (-autī).


बपौती

hi-noun

बपौती • (bapautī) f (Urdu spelling بپوتی)

bapautī (romanization)
بپوتی (Urdu)
बपौती (direct singular)
बपौतियाँ (direct plural)
बपौती (oblique singular)
बपौतियों (oblique plural)
बपौती (singular vocative)
बपौतियो (plural vocative)


पुरसा

पुरसा • (pursā) m (Urdu spelling پُرْسَا)

pursā (romanization)
پُرْسَا (Urdu)
पुरसा (direct singular)
पुरसे (direct plural)
पुरसे (oblique singular)
पुरसों (oblique plural)
पुरसे (singular vocative)
पुरसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲 (purisa), from Sanskrit पुरुष (puruṣa). Doublet of पुरखा (purkhā).


कठ

kaṭh (romanization)
کَٹھ (Urdu)
कठ (direct singular)
कठ (direct plural)
कठ (oblique singular)
कठों (oblique plural)
कठ (singular vocative)
कठो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कठ (kaṭha).

lbor

(Hinduism) the name of a sage; Katha (see Katha Upanishad)


कठ

काठ काठ#Hindi


ऊदा

hi-noun

ऊदा • (ūdā) m

From Prakrit [script needed] (uddāyaï, “is polished, is very clear”), from an unattested Sanskrit *उद्दात (uddāta, “cleansed, bright, clear”), from उद्- (ud-, “over, above”) + दात (dāta, “cleansed, purified”), the latter from the root दै (dai, “to purify, cleanse”).


फेफड़ों

hi-noun form

फेफड़ों • (phephṛõ)

/pʰeːpʰ.ɽõː/

फेफड़ा फेफड़ा#Hindi


फेफड़ो

फेफड़ो • (phephṛo)

फेफड़ा फेफड़ा#Hindi


ननदें

ननदें • (nanadẽ)

ननद ननद#Hindi


ननदों

ननदों • (nanadõ)

ननद ननद#Hindi


ननदो

ननद ननद#Hindi


वाष्पों

वाष्पों • (vāṣpõ)

वाष्प वाष्प#Hindi


वाष्पो

वाष्पो • (vāṣpo)

वाष्प वाष्प#Hindi


कृतियाँ

कृतियाँ • (kŕtiyā̃)

/kɾɪ.t̪ɪ.jɑ̃ː/

कृति कृति#Hindi


कृतियों

कृतियों • (kŕtiyõ)

कृति कृति#Hindi


कृतियो

कृतियो • (kŕtiyo)

कृति कृति#Hindi


शऊर

śaūr (romanization)
شُعُور (Urdu)
शऊर (direct singular)
शऊर (direct plural)
शऊर (oblique singular)
शऊरों (oblique plural)
शऊर (singular vocative)
शऊरो (plural vocative)
सहूर (alternative regional)

Borrowed from Classical Persian شُعُور (šu'ūr), from Arabic شُعُور (šuʕūr).


बेशऊरी

hi-noun

बेशऊरी • (beśaūrī) f (Urdu spelling بے شُعُوری)

beśaūrī (romanization)
بے شُعُوری (Urdu)
बेशऊरी (direct singular)
बेशऊरियाँ (direct plural)
बेशऊरी (oblique singular)
बेशऊरियों (oblique plural)
बेशऊरी (singular vocative)
बेशऊरियो (plural vocative)


ब्यालू

ब्यालू • (byālū) m (Urdu spelling بیالو)

byālū (romanization)
بیالو (Urdu)
ब्यालू (direct singular)
ब्यालू (direct plural)
ब्यालू (oblique singular)
ब्यालुओं (oblique plural)
ब्यालू (singular vocative)
ब्यालुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀕𑀸𑀮 (vigāla) + -ऊ (-ū). Ultimately from Sanskrit विकाल (vikāla, “evening”). Doublet of विकाल (vikāl).


ध्वंस

Learned borrowing from Sanskrit ध्वंस (dhvaṃsa). Cognate with Bengali ধ্বংস (dhoṅśo)

lbor

falling down, perishing, destruction, loss, ruin


इस्कूल

hi-noun

इस्कूल • (iskūl) m (Urdu spelling اِسْکُول)

iskūl (romanization)
اِسْکُول (Urdu)
इस्कूल (direct singular)
इस्कूल (direct plural)
इस्कूल (oblique singular)
इस्कूलों (oblique plural)
इस्कूल (singular vocative)
इस्कूलो (plural vocative)

Prothetic form of स्कूल (skūl) to split the onset /sk/ into two syllables.

स्कूल स्कूल#Hindi

Prothetic form of स्कूल (skūl, “school”)


इस्टेशन

इस्टेशन • (isṭeśan) m (Urdu spelling اِسْٹیشَن)

isṭeśan (romanization)
اِسْٹیشَن (Urdu)
इस्टेशन (direct singular)
इस्टेशन (direct plural)
इस्टेशन (oblique singular)
इस्टेशनों (oblique plural)
इस्टेशन (singular vocative)
इस्टेशनो (plural vocative)

Prothetic form of स्टेशन (sṭeśan) to split the onset /sʈ/ into two syllables.

स्टेशन स्टेशन#Hindi

Prothetic form of स्टेशन (sṭeśan, “station”)


उफान

uphān (romanization)
اپھان (Urdu)
उफान (direct singular)
उफान (direct plural)
उफान (oblique singular)
उफानों (oblique plural)
उफान (singular vocative)
उफानो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀧𑁆𑀨𑀸𑀡 (*upphāṇa), from Sanskrit *उत्फाण (utphāṇa). Compare उफनना (uphannā).

inh+

turmoil (of the mind), burning eagerness


क्षेप

hi-noun

क्षेप • (kṣep) m

kṣep (romanization)
क्षेप (direct singular)
क्षेप (direct plural)
क्षेप (oblique singular)
क्षेपों (oblique plural)
क्षेप (singular vocative)
क्षेपो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षेप (kṣepa).


जार

jār (romanization)
جار (Urdu)
जार (direct singular)
जार (direct plural)
जार (oblique singular)
जारों (oblique plural)
जार (singular vocative)
जारो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀭 (jāra), from Sanskrit जार (jārá), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHrás, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃-rós, from *ǵneh₃-.


दरस

Semi-learned borrowing from Sanskrit दर्श (darśa).


हिमकण

himkaṇ (romanization)
हिमकण (direct singular)
हिमकण (direct plural)
हिमकण (oblique singular)
हिमकणों (oblique plural)
हिमकण (singular vocative)
हिमकणो (plural vocative)

Sanskritic formation from हिम (him) + कण (kaṇ)


धिक्कार

hi-noun

धिक्कार • (dhikkār) m (Urdu spelling دھِکّار)

dhikkār (romanization)
دھِکّار (Urdu)
धिक्कार (direct singular)
धिक्कार (direct plural)
धिक्कार (oblique singular)
धिक्कारों (oblique plural)
धिक्कार (singular vocative)
धिक्कारो (plural vocative)

/d̪ʱɪk.kɑːɾ/

[d̪ʱɪk̚.käːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit धिक्कार (dhikkāra).

lbor

censure; curse; opprobrium, condemnation


उपशीर्षक

hi-noun

उपशीर्षक • (upśīrṣak) m

upśīrṣak (romanization)
उपशीर्षक (direct singular)
उपशीर्षक (direct plural)
उपशीर्षक (oblique singular)
उपशीर्षकों (oblique plural)
उपशीर्षक (singular vocative)
उपशीर्षको (plural vocative)

Sanskritic formation from उप- (up-) + शीर्षक (śīrṣak). Note that उपशीर्षक (upaśīrṣaka) in Sanskrit means "a kind of disease of the head", rather than "subtitle".


उर्दू-ए-मुअल्ला

hi-noun

اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ

उर्दू-ए-मुअल्ला

उर्दू-ए-मुअल्ला • (urdū-e mu’allá) f (Urdu spelling اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ)

urdū-e mu’allá (romanization)
اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ (Urdu)

Borrowed from Classical Persian اردوی معلی (ordu-e mo'allā, “royal camp”). Equivalent of اردوئے (urdū-e, “relating to camps”) + معلی (mu’allá, “exalted”).

af

hi:उर्दू-ए-मुअल्ला


चपड़गंजू

hi-noun

चपड़गंजू • (capaṛgañjū) m

capaṛgañjū (romanization)
चपड़गंजू (direct singular)
चपड़गंजू (direct plural)
चपड़गंजू (oblique singular)
चपड़गंजुओं (oblique plural)
चपड़गंजू (singular vocative)
चपड़गंजुओ (plural vocative)

/t͡ʃə.pəɽ.ɡən.d͡ʒuː/

[t͡ʃɐ.pɐɽ.ɡɐ̃n.d͡ʒuː]

Perhaps चुपड़ना (cupaṛnā) + गंजा (gañjā) + -ऊ (-ū), meaning One who applies oil on bald head.


आवारगी

hi-noun

आवारगी • (āvārgī) f

āvārgī (romanization)
आवारगी (direct singular)
आवारगियाँ (direct plural)
आवारगी (oblique singular)
आवारगियों (oblique plural)
आवारगी (singular vocative)
आवारगियो (plural vocative)

/ɑː.ʋɑːɾ.ɡiː/

[äː.ʋäːɾ.ɡiː]

आवारा (āvārā) + -गी (-gī).

af

आवारा (āvārā) + -गी (-gī)


धड़

dhaṛ (romanization)
धड़ (direct singular)
धड़ (direct plural)
धड़ (oblique singular)
धड़ों (oblique plural)
धड़ (singular vocative)
धड़ो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀥𑀟 (dhaḍa), from Sanskrit *धड (dhaḍa).


नासपीटा

hi-adj

नासपीटा • (nāspīṭā)

nāspīṭā (romanization)
नासपीटा (direct masculine singular)
नासपीटे (direct masculine plural)
नासपीटी (direct feminine singular)
नासपीटी (direct feminine plural)
नासपीटे (masculine oblique singular)
नासपीटे (masculine oblique plural)
नासपीटी (feminine oblique singular)
नासपीटी (feminine oblique plural)
नासपीटे (masculine singular vocative)
नासपीटे (masculine plural vocative)
नासपीटी (feminine singular vocative)
नासपीटी (feminine plural vocative)
नास-पीटा (alternative)

नास (nās) + पीटा (pīṭā).

af

नास (nās) + पीटा (pīṭā)


फर्राटा

hi-noun

फर्राटा • (pharrāṭā) m

/pʰəɾ.ɾɑː.ʈɑː/

[pʰɐr.räː.ʈäː]

फरफराना (pharpharānā) + -राटा (-rāṭā). Compare खर्राटा (kharrāṭā).

फर्राटे से

swiftness, sudden quick movement or activity

100 मीटर की फर्राटा दौड़

2015, Chitra Garg, 100 Prasiddh Bhartiya Khiladi, Rajpal & Sons, →ISBN, page 30:


मोचन

mocan (romanization)
موچن (Urdu)
मोचन (direct singular)
मोचन (direct plural)
मोचन (oblique singular)
मोचनों (oblique plural)
मोचन (singular vocative)
मोचनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मोचन (mocana).


चकनाचूर

hi-noun

चकनाचूर • (caknācūr) m

caknācūr (romanization)
चकनाचूर (direct singular)
चकनाचूर (direct plural)
चकनाचूर (oblique singular)
चकनाचूरों (oblique plural)
चकनाचूर (singular vocative)
चकनाचूरो (plural vocative)

/t͡ʃək.nɑː.t͡ʃuːɾ/

[t͡ʃɐk.näː.t͡ʃuːɾ]

Etymology tree
Hindi चकना (caknā)
Hindi चूर (cūr)
Hindi चकनाचूर (caknācūr)
चकना (caknā, “chakna”) + चूर (cūr).


ज़रर

Borrowed from Classical Persian ضرر (zarar), from Arabic ضَرَر (ḍarar).

bor+

detriment, loss, disadvantage, deficiency


ऐन

Borrowed from Classical Persian عَیْن (ayn), ultimately Arabic عَيْن (ʕayn).


प्रतिलिप्यधिकार

pratilipyadhikār (romanization)
प्रतिलिप्यधिकार (direct singular)
प्रतिलिप्यधिकार (direct plural)
प्रतिलिप्यधिकार (oblique singular)
प्रतिलिप्यधिकारों (oblique plural)
प्रतिलिप्यधिकार (singular vocative)
प्रतिलिप्यधिकारो (plural vocative)

प्र‧ति‧लिप्‧य‧धि‧कार

Calque of English copyright. From प्रतिलिपि (pratilipi, “copy”) + अधिकार (adhikār, “right”).


शासनकाल

hi-noun

शासनकाल • (śāsankāl) m (Urdu spelling شاسَن کال)

śāsankāl (romanization)
شاسَن کال (Urdu)

Borrowed from Sanskrit शासनकाल (śāsanakāla).


निर्मोहिया

hi-noun

निर्मोहिया • (nirmohiyā) m

nirmohiyā (romanization)
निर्मोहिया (direct singular)
निर्मोहिए (direct plural)
निर्मोहिये (direct plural)
निर्मोहिए (oblique singular)
निर्मोहिये (oblique singular)
निर्मोहियों (oblique plural)
निर्मोहिए (singular vocative)
निर्मोहिये (singular vocative)
निर्मोहियो (plural vocative)


निर्मोही

निर्मोही • (nirmohī) m

nirmohī (romanization)
निर्मोही (direct singular)
निर्मोही (direct plural)
निर्मोही (oblique singular)
निर्मोहियों (oblique plural)
निर्मोही (singular vocative)
निर्मोहियो (plural vocative)


हरजाई

हरजाई • (harjāī) m

harjāī (romanization)
हरजाई (direct singular)
हरजाई (direct plural)
हरजाई (oblique singular)
हरजाइयों (oblique plural)
हरजाई (singular vocative)
हरजाइयो (plural vocative)

/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/

[ɦɐɾ.d͡ʒäː.iː]

Borrowed from Classical Persian هرجا (harjā) + -आई (-āī).

bor+

a husband or wife who has numerous affairs


सुराही

hi-noun

सुराही • (surāhī) f (Urdu spelling صراحی)

surāhī (romanization)
صراحی (Urdu)
सुराही (direct singular)
सुराहियाँ (direct plural)
सुराही (oblique singular)
सुराहियों (oblique plural)
सुराही (singular vocative)
सुराहियो (plural vocative)

→ English: surahi

/sʊ.ɾɑː.ɦiː/

[sʊ.ɾäː.ɦiː]

Borrowed from Classical Persian صُرَاحِی (surāhī), from صُرَاح (surāh, “clean, pure”), from Arabic صُرَاح (ṣurāḥ, “clean, pure”), from صَرَحَ (ṣaraḥa, “to be pure”), from the root ص ر ح (ṣ r ḥ). Cognate with Ottoman Turkish صراحی (ṣurāhi, “a decanter, carafe”) (whence Turkish sürahi) and Azerbaijani sürahi.

cog

a surahi; a jar (usually earthen) with a long narrow neck


आढ़त

āṛhat (romanization)
آڑھت (Urdu)
आढ़त (direct singular)
आढ़तें (direct plural)
आढ़त (oblique singular)
आढ़तों (oblique plural)
आढ़त (singular vocative)
आढ़तो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀠𑀢𑁆𑀢 (āḍhatta, “begun, undertaken”), the past participle of 𑀆𑀠𑀯𑀤𑀺 (āḍhavadi), from Sanskrit आधापयति (ādhāpayati, “causes to put”), from the root आधा (ādhā).


सथिया

hi-noun

सथिया • (sathiyā) m (Urdu spelling ستھیا)

sathiyā (romanization)
ستھیا (Urdu)
सथिया (direct singular)
सथिए (direct plural)
सथिये (direct plural)
सथिए (oblique singular)
सथिये (oblique singular)
सथियों (oblique plural)
सथिए (singular vocative)
सथिये (singular vocative)
सथियो (plural vocative)
साथिया (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्वस्तिक (svastika). Doublet of स्वस्तिक (svastik).


इय्याम

hi-noun

इय्याम • (iyyām) m (Urdu spelling اِیَّام)

यौम यौम#Hindi


कनीसा

कनीसा • (kanīsā) m (Urdu spelling کَنِیسَہ)


गिर्जा घर

गिर्जा घर • (girjā ghar) m (Urdu spelling گِرْجا گھَر)

girjā ghar (romanization)
گِرْجا گھَر (Urdu)

(Christianity, place of worship) a church building


बेलनाकारों

hi-noun form

बेलनाकारों • (belanākārõ)

बेलनाकार बेलनाकार#Hindi


बेलनाकारो

बेलनाकारो • (belanākāro)

बेलनाकार बेलनाकार#Hindi


बैरिस्टर

hi-noun

बैरिस्टर • (bairisṭar) m (Urdu spelling بَیرِسٹَر)

bairisṭar (romanization)
بَیرِسٹَر (Urdu)
बैरिस्टर (direct singular)
बैरिस्टर (direct plural)
बैरिस्टर (oblique singular)
बैरिस्टरों (oblique plural)
बैरिस्टर (singular vocative)
बैरिस्टरो (plural vocative)

/bɛː.ɾɪs.ʈəɾ/

[bɛː.ɾɪs.ʈɐɾ]


कल्ला

कल्ला • (kallā) m

kallā (romanization)
कल्ला (direct singular)
कल्ले (direct plural)
कल्ले (oblique singular)
कल्लों (oblique plural)
कल्ले (singular vocative)
कल्लो (plural vocative)
किल्ला (alternative)

Inherited from Sanskrit करीर (karīra, “shoot of bamboo”).


कल्ला

hi-noun

कल्ला • (kallā) m

kallā (romanization)
कल्ला (direct singular)
कल्ले (direct plural)
कल्ले (oblique singular)
कल्लों (oblique plural)
कल्ले (singular vocative)
कल्लो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کله (kala, “face, cheek”).


कलाल

kalāl (romanization)
کَلَال (Urdu)
कलाल (direct singular)
कलाल (direct plural)
कलाल (oblique singular)
कलालों (oblique plural)
कलाल (singular vocative)
कलालो (plural vocative)

→ Bihari: कलाल (kalāl)

→? Gujarati: કલાલ (kalāl)

→ Maithili: कलाल (kalāl)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑀸𑀮 (kallāla), from Sanskrit कल्यापाल (kalyāpāla).


कलवार

hi-noun

कलवार • (kalvār) m (Urdu spelling کَلْوَار)

kalvār (romanization)
کَلْوَار (Urdu)
कलवार (direct singular)
कलवार (direct plural)
कलवार (oblique singular)
कलवारों (oblique plural)
कलवार (singular vocative)
कलवारो (plural vocative)

Borrowed from Dravidian. Compare Tamil கள் (kaḷ), Tamil -வர் (-var).


हिजाब

hijāb (romanization)
حجاب (Urdu)
हिजाब (direct singular)
हिजाब (direct plural)
हिजाब (oblique singular)
हिजाबों (oblique plural)
हिजाब (singular vocative)
हिजाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حِجَاب (hijāb), from Arabic حِجَاب (ḥijāb), from the root ح ج ب (ḥ-j-b).

bor+

(figurative) concealment, modesty, bashfulness, shame


बेढंगी

hi-noun

बेढंगी • (beḍhaṅgī) f (Urdu spelling بے ڈھنگی)

beḍhaṅgī (romanization)
بے ڈھنگی (Urdu)
बेढंगी (direct singular)
बेढंगियाँ (direct plural)
बेढंगी (oblique singular)
बेढंगियों (oblique plural)
बेढंगी (singular vocative)
बेढंगियो (plural vocative)

/beː.ɖʱəŋ.ɡiː/

[beː.ɖʱɐ̃ŋ.ɡiː]


ढिठाई

ढिठाई • (ḍhiṭhāī) f (Urdu spelling ڈھٹھائی)

ḍhiṭhāī (romanization)
ڈھٹھائی (Urdu)
ढिठाई (direct singular)
ढिठाइयाँ (direct plural)
ढिठाई (oblique singular)
ढिठाइयों (oblique plural)
ढिठाई (singular vocative)
ढिठाइयो (plural vocative)

/ɖʱɪ.ʈʰɑː.iː/

[ɖʱɪ.ʈʰäː.iː]

ढीठ (ḍhīṭh) + -आई (-āī).

af

ढीठ (ḍhīṭh) + -आई (-āī)


क़ैसर

hi-noun

क़ैसर • (qaisar) m or f by sense (Urdu spelling قیصر)

qaisar (romanization)
قیصر (Urdu)
क़ैसर (direct singular)
क़ैसर (direct plural)
क़ैसर (oblique singular)
क़ैसरों (oblique plural)
क़ैसर (singular vocative)
क़ैसरो (plural vocative)
क़ैसर (direct singular)
क़ैसरें (direct plural)
क़ैसर (oblique singular)
क़ैसरों (oblique plural)
क़ैसर (singular vocative)
क़ैसरो (plural vocative)
कैसर (alternative)

Borrowed from Classical Persian قَیْصَر (qaysar), from Arabic قَيْصَر (qayṣar), from Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar), from Latin Caesar. In the sense of "Kaiser", probably influenced by Kaiser. Doublet of ज़ार (zār), सीज़र (sīzar), and काइज़र (kāizar).

doublet

(historical) general name for the Greek or Turkish emperor


क़ैसर-ए-हिंद

hi-noun

क़ैसर-ए-हिंद • (qaisar-e-hind) m or f by sense (indeclinable, Urdu spelling قیصرِ ہند)

qaisar-e-hind (romanization)
قیصرِ ہند (Urdu)
क़ैसर-ए-हिन्द (alternative)
क़ैसर-इ-हिंद (alternative)
क़ैसर-इ-हिन्द (alternative)
कैसर-ए-हिंद (alternative)
कैसर-ए-हिन्द (alternative)
कैसर-इ-हिंद (alternative)
कैसर-इ-हिन्द (alternative)

[qɛː.sɐɾ.eː.ɦɪ̃n̪d̪]

[kɛː.sɐɾ.eː.ɦɪ̃n̪d̪]

Borrowed from Urdu قیصرِ ہند (qaisar-e-hind). Coined in 1876 by the orientalist G.W. Leitner as the official imperial title for the British monarch in India. See Kaisar-i-Hind Medal for more.

bor+

Kaisar-i-Hind; a title for the emperor of the British Raj


सीज़र

sīzar (romanization)
سیزر (Urdu)
सीज़र (direct singular)
सीज़र (direct plural)
सीज़र (oblique singular)
सीज़रों (oblique plural)
सीज़र (singular vocative)
सीज़रो (plural vocative)
सीजर (alternative)
सीसर (alternative)

Borrowed from English Caesar, from Latin Caesar. Doublet of ज़ार (zār), क़ैसर (qaisar), and काइज़र (kāizar).


स्त्रीवाद

hi-noun

स्त्रीवाद • (strīvād) m

strīvād (romanization)
स्त्रीवाद (direct singular)
स्त्रीवाद (direct plural)
स्त्रीवाद (oblique singular)
स्त्रीवादों (oblique plural)
स्त्रीवाद (singular vocative)
स्त्रीवादो (plural vocative)

/st̪ɾiː.ʋɑːd̪/

[st̪ɾiː.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from स्त्री (strī, “woman”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


सम्राज

hi-noun

सम्राज • (samrāj) m (Urdu spelling سَمْراج)

/səm.ɾɑːd͡ʒ/

[sɐ̃m.ɾäːd͡ʒ]

Borrowed from Sanskrit सम्राज् (samrāj),


जुगुप्सा

जुगुप्सा • (jugupsā) f

jugupsā (romanization)
जुगुप्सा (direct singular)
जुगुप्साएँ (direct plural)
जुगुप्सा (oblique singular)
जुगुप्साओं (oblique plural)
जुगुप्सा (singular vocative)
जुगुप्साओ (plural vocative)

/d͡ʒʊ.ɡʊp.sɑː/

[d͡ʒʊ.ɡʊp.säː]

Learned borrowing from Sanskrit जुगुप्सा (jugupsā).


सड़ाँध

hi-noun

सड़ाँध • (saṛāndh) f (Urdu spelling سڙاندهہ)

saṛāndh (romanization)
سڙاندهہ (Urdu)
सड़ाँध (direct singular)
सड़ाँधें (direct plural)
सड़ाँध (oblique singular)
सड़ाँधों (oblique plural)
सड़ाँध (singular vocative)
सड़ाँधो (plural vocative)
सड़ांध (alternative)
सड़ांद (alternative)
सड़ाहँद (alternative)
सड़ाहंद (alternative)
सड़ाहिंद (alternative)
सड़ायँध (alternative)
सड़ाइँद (alternative)

/sə.ɽɑːnd̪ʱ/

[sɐ.ɽä̃ːn̪d̪ʱ]

/sə.ɽɑ̃ːd̪ʱ/

[sɐ.ɽä̃ːd̪ʱ]

सड़ना (saṛnā, “to become rotten”) + गंध (gandh, “smell”).

com

इस नाली से सड़ाँध आ रही है।


तिलावत

hi-noun

तिलावत • (tilāvat) f (Urdu spelling تِلاوَت)

/t̪ɪ.lɑː.ʋət̪/

[t̪ɪ.läː.ʋɐt̪]

Borrowed from Classical Persian تلاوت (tilāvat), taken from Arabic تِلَاوَة (tilāwa).

bor+

(Islam) tilawa, recitation (of the Holy Quran)


गुलिस्तानों

hi-noun form

गुलिस्तानों • (gulistānõ)

गुलिस्तान गुलिस्तान#Hindi


संबद्धता

sambaddhatā (romanization)
संबद्धता (direct singular)
संबद्धताएँ (direct plural)
संबद्धता (oblique singular)
संबद्धताओं (oblique plural)
संबद्धता (singular vocative)
संबद्धताओ (plural vocative)

[sɐ̃m.bɐd̪̚.d̪ʱɐ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit संबद्धता (saṃbaddhatā). By surface analysis, संबद्ध (sambaddh) + -ता (-tā).


ठकुराइन

hi-noun

ठकुराइन • (ṭhakurāin) f (Urdu spelling ٹھَکُرَائِن)

ṭhakurāin (romanization)
ٹھَکُرَائِن (Urdu)
ठकुराइन (direct singular)
ठकुराइनें (direct plural)
ठकुराइन (oblique singular)
ठकुराइनों (oblique plural)
ठकुराइन (singular vocative)
ठकुराइनो (plural vocative)
ठाकुराइन (alternative)

→ English: thakurain, thakurani

/ʈʰə.kʊ.ɾɑː.ɪn/

[ʈʰɐ.kʊ.ɾäː.ɪ̃n]

Derived from Sanskrit ठक्कुर (ṭhakkura). Doublet of ठाकुर (ṭhākur).


घुमक्कड़

ghumakkaṛ (romanization)
घुमक्कड़ (direct singular)
घुमक्कड़ (direct plural)
घुमक्कड़ (oblique singular)
घुमक्कड़ों (oblique plural)
घुमक्कड़ (singular vocative)
घुमक्कड़ो (plural vocative)

[ɡʱʊ.mɐk̚.kɐɽ]


प्रधान सेनापति

प्रधान सेनापति • (pradhān senāpti) m


किलस

From किलसना (kilasnā, “to feel pain; to weep”).

राजसेवा में यही किलस होती है कि कभी-कभी नगण्य के आगे भी झुकना पड़ता है।

2019, Mahesh Katare, भर्तृहरि : काया के वन में [bhartŕhri : kāyā ke van mẽ], Rajkamal Prakashan, page 132:

The only sorrow about royal service is that sometimes one has to bow down even before the insignificant.


उनाह

unāh (romanization)
اُنَاہ (Urdu)
उनाह (direct plural)
उनाहों (oblique plural)
उनाहो (plural vocative)

Probably derived via metathesis of Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀳𑀅 (uṇhaa), Sanskrit उष्णक (uṣṇaka), derived from Proto-Indo-Iranian *Hušnás, from Proto-Indo-European *h₁us-nós (“hot”). Cognate with Marathi ऊन (ūn) and Gujarati ઊનું (ūnũ), both of which did not undergo the same metathesis.


साके

sāke (romanization)
ساکے (Urdu)
साकी (alternative)


साकी

साकी • (sākī) m


साकी

sākī (romanization)
ساقی (Urdu)
साकी (direct singular)
साकी (direct plural)
साकी (oblique singular)
साकियों (oblique plural)
साकी (singular vocative)
साकियो (plural vocative)

साक़ी साक़ी#Hindi


साकी

From Japanese 酒 (sake, “saké, rice wine”), possibly through English saki.

साके साके#Hindi


रोहू

rohū (romanization)
روہُو (Urdu)
रोहू (direct singular)
रोहुएँ (direct plural)
रोहू (oblique singular)
रोहुओं (oblique plural)
रोहू (singular vocative)
रोहुओ (plural vocative)


ओझ

ojh (romanization)
اوجھ (Urdu)
ओझ (direct singular)
ओझ (direct plural)
ओझ (oblique singular)
ओझों (oblique plural)
ओझ (singular vocative)
ओझो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ऊबध्य (ūbadhya).


साखी

sākhī (romanization)
سَاکِی (Urdu)
साखी (direct singular)
साखी (direct plural)
साखी (oblique singular)
साखियों (oblique plural)
साखी (singular vocative)
साखियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit साक्षिन् (sākṣin).


रूठ

rūṭh (romanization)
رُوٹھ (Urdu)
रूठ (direct singular)
रूठें (direct plural)
रूठ (oblique singular)
रूठों (oblique plural)
रूठ (singular vocative)
रूठो (plural vocative)


ग़लीज़

hi-noun

ग़लीज़ • (ġalīz) f (Urdu spelling غَلِیظ)

ġalīz (romanization)
غَلِیظ (Urdu)
गलीज (alternative)

Borrowed from Classical Persian غَلِیظ (ġalīz), borrowed from Arabic غَلِيظ (ḡalīẓ). Cognate with Tamil கலீஜு (kalīju).


मातृभूमि

hi-noun

मातृभूमि • (mātŕbhūmi) f

mātŕbhūmi (romanization)
मातृभूमि (direct singular)
मातृभूमियाँ (direct plural)
मातृभूमि (oblique singular)
मातृभूमियों (oblique plural)
मातृभूमि (singular vocative)
मातृभूमियो (plural vocative)

Sanskritic karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) + भूमि (bhūmi, “land”).


बंटाढार

hi-noun

बंटाढार • (baṇṭāḍhār) m

baṇṭāḍhār (romanization)
बंटाधार (alternative)

/bəɳ.ʈɑː.ɖʱɑːɾ/

[bɐ̃ɳ.ʈäː.ɖʱäːɾ]


पाखंड

पाखंड • (pākhaṇḍ) f (Urdu spelling پاکھنڈ)

pākhaṇḍ (romanization)
پاکھنڈ (Urdu)
पाखंड (direct singular)
पाखंड (direct plural)
पाखंड (oblique singular)
पाखंडों (oblique plural)
पाखंड (singular vocative)
पाखंडो (plural vocative)

[päː.kʰɐ̃ɳɖ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit पाषण्ड (pāṣaṇḍa, “heresy”). For ṣ > kh, compare बर्खा (barkhā) and the variant पाखण्ड (pākhaṇḍa) in Sanskrit itself.


पाखंडी

hi-noun

पाखंडी • (pākhaṇḍī) m or f by sense (Urdu spelling پاکھنڈی)

pākhaṇḍī (romanization)
پاکھنڈی (Urdu)
पाखंडी (direct singular)
पाखंडी (direct plural)
पाखंडी (oblique singular)
पाखंडियों (oblique plural)
पाखंडी (singular vocative)
पाखंडियो (plural vocative)
पाखंडी (direct singular)
पाखंडियाँ (direct plural)
पाखंडी (oblique singular)
पाखंडियों (oblique plural)
पाखंडी (singular vocative)
पाखंडियो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit पाषण्डिन् (pāṣaṇḍin). By surface analysis, पाखंड (pākhaṇḍ) + -ई (-ī, “-er”).

surf

/pɑː.kʰəɳ.ɖiː/

[päː.kʰɐ̃ɳ.ɖiː]


विवेकों

hi-noun form

विवेकों • (vivekõ) m

/ʋɪ.ʋeː.kõː/

विवेक विवेक#Hindi


खंडा

hi-noun

खंडा • (khaṇḍā) m (Urdu spelling کھَنڈَا)

khaṇḍā (romanization)
کھَنڈَا (Urdu)
खंडा (direct singular)
खंडे (direct plural)
खंडे (oblique singular)
खंडों (oblique plural)
खंडे (singular vocative)
खंडो (plural vocative)


वामनों

hi-noun form

वामनों • (vāmanõ) m

/ʋɑː.mə.nõː/

[ʋäː.mɐ.nõː]

वामन वामन#Hindi


वामनो

वामन वामन#Hindi


विक्रमों

विक्रमों • (vikramõ) m

/ʋɪk.ɾə.mõː/

[ʋɪk.ɾɐ.mõː]

विक्रम विक्रम#Hindi


विक्रमो

विक्रम विक्रम#Hindi


आदित्यवारों

आदित्यवारों • (ādityavārõ) m

/ɑː.d̪ɪt̪.jə.ʋɑː.ɾõː/

[äː.d̪ɪt̪.jɐ.ʋäː.ɾõː]

आदित्यवार आदित्यवार#Hindi


आदित्यवारो

आदित्यवारो • (ādityavāro) m

/ɑː.d̪ɪt̪.jə.ʋɑː.ɾoː/

[äː.d̪ɪt̪.jɐ.ʋäː.ɾoː]

आदित्यवार आदित्यवार#Hindi

vocative plural of आदित्यवार (ādityavār)


डरों

डरों • (ḍarõ) m


शाकों

शाकों • (śākõ) m

शाक शाक#Hindi


शाको

शाको • (śāko) m

शाक शाक#Hindi


पखुड़ी

hi-noun

पखुड़ी • (pakhuṛī) f (Urdu spelling پَکھُڑِی)

pakhuṛī (romanization)
پَکھُڑِی (Urdu)
पखुड़ी (direct singular)
पखुड़ियाँ (direct plural)
पखुड़ी (oblique singular)
पखुड़ियों (oblique plural)
पखुड़ी (singular vocative)
पखुड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पक्ष्मन् (pakṣman). Doublet of पपनी (papnī).


अट्टा

aṭṭā (romanization)
اٹَّا (Urdu)
अट्टा (direct singular)
अट्टे (direct plural)
अट्टे (oblique singular)
अट्टों (oblique plural)
अट्टे (singular vocative)
अट्टो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अट्ट (aṭṭa). Doublet of अटा (aṭā) and अटिया (aṭiyā).


सूझ

sūjh (romanization)
سوجھ (Urdu)
सूझ (direct singular)
सूझें (direct plural)
सूझ (oblique singular)
सूझों (oblique plural)
सूझ (singular vocative)
सूझो (plural vocative)


सूझ-बूझ

hi-noun

सूझ-बूझ • (sūjh-būjh) f (Urdu spelling سوجھ بوجھ)

sūjh-būjh (romanization)
سوجھ بوجھ (Urdu)
सूझ-बूझ (direct singular)
सूझें-बूझें (direct plural)
सूझ-बूझ (oblique singular)
सूझों-बूझों (oblique plural)
सूझ-बूझ (singular vocative)
सूझो-बूझो (plural vocative)
सूझ बूझ (alternative)


बूझ

būjh (romanization)
بوجھ (Urdu)
बूझ (direct singular)
बूझें (direct plural)
बूझ (oblique singular)
बूझों (oblique plural)
बूझ (singular vocative)
बूझो (plural vocative)


सुझाई

सुझाई • (sujhāī) f (Urdu spelling سجھائی)

sujhāī (romanization)
سجھائی (Urdu)
सुझाई (direct singular)
सुझाइयाँ (direct plural)
सुझाई (oblique singular)
सुझाइयों (oblique plural)
सुझाई (singular vocative)
सुझाइयो (plural vocative)

af

सूझना (sūjhnā) + -आई (-āī)

/sʊ.d͡ʒʱɑː.iː/

[sʊ.d͡ʒʱäː.iː]

सुझाई देना


सुझाई

hi-noun

सुझाई • (sujhāī) f

sujhāī (romanization)
सुझाई (direct singular)
सुझाइयाँ (direct plural)
सुझाई (oblique singular)
सुझाइयों (oblique plural)
सुझाई (singular vocative)
सुझाइयो (plural vocative)

af

सुझाना (sujhānā) + -आई (-āī)

/sʊ.d͡ʒʱɑː.iː/

[sʊ.d͡ʒʱäː.iː]


प्रकाशों

hi-noun form

प्रकाशों • (prakāśõ) m

/pɾə.kɑː.ʃõː/

[pɾɐ.käː.ʃõː]

प्रकाश प्रकाश#Hindi


प्रकाशो

प्रकाशो • (prakāśo) m

प्रकाश प्रकाश#Hindi


गों

गों • (gõ) m


छोग्यालों

छोग्यालों • (chogyālõ) m

/t͡ʃʰoːɡ.jɑː.lõː/

[t͡ʃʰoːɡ.jäː.lõː]

छोग्याल छोग्याल#Hindi


छोग्यालो

छोग्यालो • (chogyālo) m

छोग्याल छोग्याल#Hindi


सुझाइयो

सुझाई सुझाई#Hindi


शोधकों

शोधकों • (śodhakõ) m

/ʃoː.d̪ʱə.kõː/

[ʃoː.d̪ʱɐ.kõː]

शोधक शोधक#Hindi


शोधको

शोधक शोधक#Hindi


सुझाइयाँ

सुझाइयाँ • (sujhāiyā̃) f

/sʊ.d͡ʒʱɑː.ɪ.jɑ̃ː/

[sʊ.d͡ʒʱäː.i.jä̃ː]

सुझाई सुझाई#Hindi


सुझाइयों

सुझाइयों • (sujhāiyõ) f

/sʊ.d͡ʒʱɑː.ɪ.jõː/

सुझाई सुझाई#Hindi


सूझें

सूझें • (sūjhẽ) f

/suː.d͡ʒʱẽː/

सूझ सूझ#Hindi


सूझों

सूझों • (sūjhõ) f

/suː.d͡ʒʱõː/

सूझ सूझ#Hindi


सूझो

सूझ सूझ#Hindi


सूझें-बूझें

सूझें-बूझें • (sūjhẽ-būjhẽ) f

/suː.d͡ʒʱẽː.buː.d͡ʒʱẽː/

सूझ-बूझ सूझ-बूझ#Hindi


सूझों-बूझों

सूझों-बूझों • (sūjhõ-būjhõ) f

/suː.d͡ʒʱõː.buː.d͡ʒʱõː/

सूझ-बूझ सूझ-बूझ#Hindi


सूझो-बूझो

सूझ-बूझ सूझ-बूझ#Hindi


बूझें

बूझें • (būjhẽ) f

/buː.d͡ʒʱẽː/

बूझ बूझ#Hindi


बूझों

बूझों • (būjhõ) f

/buː.d͡ʒʱõː/

बूझ बूझ#Hindi


बूझो

बूझ बूझ#Hindi


शुद्धि

hi-noun

शुद्धि • (śuddhi) f

śuddhi (romanization)
शुद्धि (direct singular)
शुद्धियाँ (direct plural)
शुद्धि (oblique singular)
शुद्धियों (oblique plural)
शुद्धि (singular vocative)
शुद्धियो (plural vocative)

/ʃʊd̪.d̪ʱiː/

[ʃʊd̪̚.d̪ʱiː]

Learned borrowing from Sanskrit शुद्धि (śuddhi). Doublet of सुध (sudh).


सुध-बुध

hi-noun

सुध-बुध • (sudh-budh) f (Urdu spelling سدھ بدھ)

sudh-budh (romanization)
سدھ بدھ (Urdu)
सुध-बुद्ध (alternative)
सुध बुद्ध (alternative)
सुध बुध (alternative)
सुद्ध-बुद्ध (alternative)
सुद्ध बुद्ध (alternative)

Sanskrit शुध् (śudh) + बुध् (budh). Cognate with Sylheti ꠡꠥꠔ꠆-ꠛꠥꠔ꠆ (śut-but)


टका

टका • (ṭakā) m

Inherited from Prakrit *𑀝𑀓𑁆𑀓 (*ṭakka). Cognate with Punjabi ਟਕਾ (ṭakā), Gujarati ટકો (ṭako), Nepali टको (ṭako), Marathi 𑘘𑘎𑘰 (ṭakā), Bengali টাকা (ṭaka).


शुभचिंतक

śubhcintak (romanization)
शुभचिंतक (direct singular)
शुभचिंतक (direct plural)
शुभचिंतक (oblique singular)
शुभचिंतकों (oblique plural)
शुभचिंतक (singular vocative)
शुभचिंतको (plural vocative)
शुभचिन्तक (alternative)
शुभ-चिंतक (alternative)
शुभ-चिन्तक (alternative)

[ʃʊbʱ.t͡ʃɪ̃n̪.t̪ɐk]

Sanskritic formation from शुभ (śubh, “auspicious”) + चिंतक (cintak, “thinker”).


मलका

malkā (romanization)
मलका (direct singular)
मलकाएँ (direct plural)
मलका (oblique singular)
मलकाओं (oblique plural)
मलका (singular vocative)
मलकाओ (plural vocative)

मसूर मसूर#Hindi

synonym of मसूर (masūr, “kind of lentil”)


मलका

मलिका मलिका#Hindi


सिदौस

hi-noun

सिदौस • (sidaus) ? (Urdu spelling سِدَوس)

Probably inherited from Sanskrit सदिवस (sadivasa), from स (sa) + दिवस (divasa).


हुजूर

hi-noun

हुजूर • (hujūr) m

hujūr (romanization)
हुजूर (direct singular)
हुजूर (direct plural)
हुजूर (oblique singular)
हुजूरों (oblique plural)
हुजूर (singular vocative)
हुजूरो (plural vocative)

/ɦuː.d͡ʒuːɾ/

और फिरौन ने हुक्म दिया कि हमारे हुजूर में तमाम वाकिफकार जादूगर को तो ले आओ

and Pharaoh commanded their squires to bring the wisest magicians of all

aur phiraun ne hukma diyā ki hamāre hujūr mẽ tamām vākiphkār jādūgar ko to le āo

हुज़ूर हुज़ूर#Hindi

हुज़ूर हुज़ूर#Hindi

nuqtaless form of हुज़ूर (huzūr)
sir, sire


जल्दबाज़

जल्दबाज़ • (jaldabāz) m (Urdu spelling جلدباز)

jaldabāz (romanization)
جلدباز (Urdu)
जल्दबाज़ (direct singular)
जल्दबाज़ (direct plural)
जल्दबाज़ (oblique singular)
जल्दबाज़ों (oblique plural)
जल्दबाज़ (singular vocative)
जल्दबाज़ो (plural vocative)

/d͡ʒəl.d̪ə.bɑːd͡ʒ/

[d͡ʒɐl.d̪ɐ.bäːd͡ʒ]


पाट

pāṭ (romanization)
پَاٹ (Urdu)
पाट (direct singular)
पाट (direct plural)
पाट (oblique singular)
पाटों (oblique plural)
पाट (singular vocative)
पाटो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peth₂-
Sanskrit पत् (pat)
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Sanskrit -त्र (-tra)
Sanskrit पत्त्र (pattra)?
Sanskrit पट्ट (paṭṭa)
Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa)
Hindi पाट (pāṭ)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa), from Sanskrit पट्ट (paṭṭa). Related to पट्टा (paṭṭā), पट्टी (paṭṭī).


पुलाव

pulāv (romanization)
پُلاؤ (Urdu)
पुलाव (direct singular)
पुलाव (direct plural)
पुलाव (oblique singular)
पुलावों (oblique plural)
पुलाव (singular vocative)
पुलावो (plural vocative)

→ Classical Persian: پَلَاوْ (palāw)

→? Gujarati: પલાવ (palāv)

desctree

→ Ottoman Turkish: پلاو (pilav)
Turkish: pilav
→ Albanian: pilaf
→ Armenian: փլավ (pʻlav)
→ English: pilaf
→ Macedonian: пилаф (pilaf)
→ Romanian: pilaf
→ Serbo-Croatian: pìlāv
→ Slovak: pilaf
→ Ubykh: ԥылоу (pəlow)

→ English: pulao

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀼𑀮𑀸𑀕 (*pulāga), from Sanskrit पुलाक (pulāka), probably derived from Dravidian; compare Tamil புறுக்கல் (puṟukkal, “cooked rice”). Cognate with Gujarati પુલાવ (pulāv) and Punjabi ਪੁਲਾਉ (pulāu).


भुजिया

hi-noun

भुजिया • (bhujiyā) f (Urdu spelling بھجیا)

bhujiyā (romanization)
بھجیا (Urdu)
भुजिया (direct singular)
भुजियाँ (direct plural)
भुजिया (oblique singular)
भुजियों (oblique plural)
भुजिया (singular vocative)
भुजियो (plural vocative)

→ English: bhujia

/bʱʊ.d͡ʒɪ.jɑː/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀼𑀚𑁆𑀚𑀺𑀬 (bhujjiya), the innovated past participle of 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (bhajjadi, “roasts”), from भृज्जति (bhṛjjati, “roasts”). Related to भुर्जी (bhurjī).


भुर्जी

hi-noun

भुर्जी • (bhurjī) f (Urdu spelling بھرجی)

bhurjī (romanization)
بھرجی (Urdu)
भुर्जी (direct singular)
भुर्जियाँ (direct plural)
भुर्जी (oblique singular)
भुर्जियों (oblique plural)
भुर्जी (singular vocative)
भुर्जियो (plural vocative)

/bʱʊɾ.d͡ʒiː/

Borrowed from Punjabi ਭੁਰਜੀ (bhurjī), a Sanskritization of Prakrit 𑀪𑀼𑀚𑁆𑀚𑀺𑀬 (bhujjiya), ultimately from Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati). Doublet of भूजी (bhūjī) and भुजिया (bhujiyā).

doublet

bhurji; (a type of Indian scrambled dish)


भट्ठा

hi-noun

भट्ठा • (bhaṭṭhā) m (Urdu spelling بھٹھی)

bhaṭṭhā (romanization)
بھٹھی (Urdu)
भट्ठा (direct singular)
भट्ठे (direct plural)
भट्ठे (oblique singular)
भट्ठों (oblique plural)
भट्ठे (singular vocative)
भट्ठो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit भ्रष्ट्र (bhraṣṭra). Cognate with Punjabi ਭੱਠ (bhaṭṭha).

भट्ठी भट्ठी#Hindi


छपरी

छपरी • (chaprī) m or f by sense (Urdu spelling چھپری)

chaprī (romanization)
چھپری (Urdu)
छपरी (direct singular)
छपरी (direct plural)
छपरी (oblique singular)
छपरियों (oblique plural)
छपरी (singular vocative)
छपरियो (plural vocative)
छपरी (direct singular)
छपरियाँ (direct plural)
छपरी (oblique singular)
छपरियों (oblique plural)
छपरी (singular vocative)
छपरियो (plural vocative)

desc

→ English: chapri, chhapri, chhappri, chappri, Chhapri

/t͡ʃʰəp.ɾiː/

[t͡ʃʰɐp.ɾiː]

From older छप्परी (chapparī), from छप्पर (chappar) + -ई (-ī). Sense 2 is derived from Sense 1.

(Internet slang, TikTok, derogatory) a chapri; a South Asian person, usually of lower-class background, who tries to copy modern fashion trends


ग्रामर

hi-noun

ग्रामर • (grāmar) m (Urdu spelling گْرامَر)


छप्पर

छप्पर • (chappar) m (Urdu spelling چَھپَّر)

chappar (romanization)
چَھپَّر (Urdu)
छप्पर (direct singular)
छप्पर (direct plural)
छप्पर (oblique singular)
छप्परों (oblique plural)
छप्पर (singular vocative)
छप्परो (plural vocative)
छपर (alternative)
छपरा (alternative)
छपरी (alternative)
छप्पड़ (alternative proscribed)

/t͡ʃʰəp.pəɾ/

[t͡ʃʰɐp̚.pɐɾ]

Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará). Cognate with Punjabi ਛਪੱਰ (chaparra), Nepali छाप्रो (chāpro), Bengali ছাপর (chapor), Odia ଛପର (chapara), Bihari छप्पर and Gujarati છાપરું (chāprũ). Doublet of छत्तर (chattar).

inh+

a small pit or pond in which water gathers during the rains


डौल

ḍaul (romanization)
ڈول (Urdu)
डौल (direct singular)
डौल (direct plural)
डौल (oblique singular)
डौलों (oblique plural)
डौल (singular vocative)
डौलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀯𑀮 (*ḍavala, “shape”), from Sanskrit *डवल (ḍavala). Cognate with Marathi डौळ (ḍauḷ) and Bengali ডৌল (ḍōul).

inh+

fashion, style, characteristic manner, proper manner


करवट

karvaṭ (romanization)
کروٿ (Urdu)
करवट (direct singular)
करवटें (direct plural)
करवट (oblique singular)
करवटों (oblique plural)
करवट (singular vocative)
करवटो (plural vocative)
करौंट (alternative)

Inherited from Sanskrit कटवृत्ति (kaṭavṛtti), from कटि (kaṭi) + वृत्ति (vṛtti). Cognate with Maithili करौट (karauṭ).

the side (of the body) on which one rests; the position of lying or sleeping on the side


करवट

karvaṭ (romanization)
کروٿ (Urdu)
करवत (alternative)
कराँत (alternative)
करौत (alternative)
करौंत (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑀧𑀢𑁆𑀢 (karapatta), from Sanskrit करपत्त्र (karapattra).


छप्पड़

hi-noun

छप्पड़ • (chappaṛ) m (Urdu spelling چَھپَّڑ)

chappaṛ (romanization)
چَھپَّڑ (Urdu)
छप्पर (alternative)

/t͡ʃʰəp.pəɽ/

[t͡ʃʰɐp̚.pɐɽ]

सड़क के किनारे दोनों ओर बड़ी नालियाँ थीं जिनमें बूटा मण्डी और मुहल्लों की सारी गंदगी पानी के साथ बहकर छप्पड़ में गिरती थी।

1994, Jagdish Chandra Mathur, नरककुंड में बास [narakkuṇḍ mẽ bās], Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 124:

आसपास के डेढ़-डेढ़ आदमी गहरे छप्पड़ सूख गए थे।

1996, Mohan Rakesh, मोहन राकेश की संपूर्ण कहानियाँ [mohan rākeś kī sampūrṇ kahāniyā̃, Complete Short Stories of Mohan Rakesh], Rajpal & Sons, →ISBN, page 109:

छप्पर छप्पर#Hindi

nonstandard spelling of छप्पर (chappar, “thatched roof”)


भड़ुआ

भड़ुआ • (bhaṛuā) m

bhaṛuā (romanization)
भड़ुआ (direct singular)
भड़ुए (direct plural)
भड़ुए (oblique singular)
भड़ुओं (oblique plural)
भड़ुए (singular vocative)
भड़ुओ (plural vocative)


भड़वा

head

भड़वा • (bhaṛvā)

भड़ुआ भड़ुआ#Hindi


साजना

hi-noun

साजना • (sājnā) m

sājnā (romanization)
साजना (direct singular)
साजने (direct plural)
साजने (oblique singular)
साजनों (oblique plural)
साजने (singular vocative)
साजनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡 (sajjaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सज्जन (sajjana, “good man”).

/sɑːd͡ʒ.nɑː/

[säːd͡ʒ.näː]

साजन साजन#Hindi


जुए

जुआ जुआ#Hindi

जुआ जुआ#Hindi

inflection of जुआ (juā):
oblique/vocative singular


जुओं

hi-noun form

जुओं • (juõ) m

जुआ जुआ#Hindi


जुओ

जुआ जुआ#Hindi


थल

Inherited from Prakrit 𑀣𑀮 (thala, “dry place, place”), from Sanskrit स्थल (sthála, “dry land, place”). Cognates include Punjabi ਥਲ (thal), Nepali थल (thal), Assamese থল (thol), Odia ଥଳ (thaḷa), Old Awadhi थल (thala), Gujarati થળ (thaḷ), Marathi थळ (thaḷ). Doublet of थली (thalī).

inh

firm or dry ground; land (as opposed to water)


शह

Borrowed from Classical Persian شَه (šah). Related to शाह (śāh, “king”).


सहायकों

head

सहायकों • (sahāykõ) m

सहायक सहायक#Hindi


सहायको

सहायक सहायक#Hindi


सहायिकाएँ

सहायिकाएँ • (sahāyikāẽ) f

सहायिका सहायिका#Hindi


सहायिकाओ

सहायिकाओ • (sahāyikāo) f

सहायिका सहायिका#Hindi


सहायिकाओं

सहायिकाओं • (sahāyikāõ) f

सहायिका सहायिका#Hindi


पनीरों

पनीरों • (panīrõ) f

पनीर पनीर#Hindi


पनीरो

पनीर पनीर#Hindi


मिट्टियाँ

मिट्टियाँ • (miṭṭiyā̃) f

मिट्टी मिट्टी#Hindi


मिट्टियों

मिट्टियों • (miṭṭiyõ) f

मिट्टी मिट्टी#Hindi


मिट्टियो

मिट्टियो • (miṭṭiyo) f

मिट्टी मिट्टी#Hindi


काली मिर्चें

काली मिर्चें • (kālī mircẽ) f

काली मिर्च
काली मिर्च#Hindi


मेंढा

hi-noun

मेंढा • (meṇḍhā) m (Urdu spelling مینڈھا)

meṇḍhā (romanization)
مینڈھا (Urdu)
मेंढा (direct singular)
मेंढे (direct plural)
मेंढे (oblique singular)
मेंढों (oblique plural)
मेंढे (singular vocative)
मेंढो (plural vocative)
मेंढ़ा (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀁𑀠 (meṃḍha), from Sanskrit मेण्ढ (meṇḍha), from Munda.


मेंढ़ा

hi-noun

मेंढ़ा • (mẽṛhā) m (Urdu spelling مینڑھا)

mẽṛhā (romanization)
مینڑھا (Urdu)
मेंढ़ा (direct singular)
मेंढ़े (direct plural)
मेंढ़े (oblique singular)
मेंढ़ों (oblique plural)
मेंढ़े (singular vocative)
मेंढ़ो (plural vocative)

मेंढा मेंढा#Hindi


फ़रज़ी

फ़रज़ी • (farzī) m (Urdu spelling فَرزی)

farzī (romanization)
فَرزی (Urdu)
फ़रज़ी (direct singular)
फ़रज़ी (direct plural)
फ़रज़ी (oblique singular)
फ़रज़ियों (oblique plural)
फ़रज़ी (singular vocative)
फ़रज़ियो (plural vocative)
फ़रज़ीं (alternative)

Derived from Classical Persian فَرْزِین (farzīn).

der+

/pʰəɾ.d͡ʒiː/

[pʰɐɾ.d͡ʒiː]


ख़श्म

Borrowed from Classical Persian خشم (xašm).


सोहर

sohar (romanization)
सोहला (alternative)

Derived from Sanskrit शोभ (śobha). Can be analyzed as derived from earlier सोह (soh) + ड (ḍa) or सोह (soh) + र (ra)

a song sung by women on the birth of a son


त्यागी

hi-noun

त्यागी • (tyāgī) m

tyāgī (romanization)
त्यागी (direct singular)
त्यागी (direct plural)
त्यागी (oblique singular)
त्यागियों (oblique plural)
त्यागी (singular vocative)
त्यागियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्यागिन् (tyāgin).


मुख़ालिफ़

hi-noun

मुख़ालिफ़ • (muxālif) m

muxālif (romanization)
मुख़ालिफ़ (direct singular)
मुख़ालिफ़ (direct plural)
मुख़ालिफ़ (oblique singular)
मुख़ालिफ़ों (oblique plural)
मुख़ालिफ़ (singular vocative)
मुख़ालिफ़ो (plural vocative)
मुखालिफ (alternative)

Borrowed from Classical Persian مُخَالِف (muxālif), from Arabic مُخَالِف (muḵālif).


फ़ेहरिस्तें

hi-noun form

फ़ेहरिस्तें • (fehristẽ) f (Urdu spelling فہرستوں)

/pʰeːɦ.ɾɪs.t̪ẽː/

[pʰeːʱ.ɾɪs.t̪ẽː]

फ़ेहरिस्त फ़ेहरिस्त#Hindi


फ़ेहरिस्तों

फ़ेहरिस्तों • (fehristõ) f (Urdu spelling فہرستوں)

/pʰeːɦ.ɾɪs.t̪õː/

[pʰeːʱ.ɾɪs.t̪õː]

फ़ेहरिस्त फ़ेहरिस्त#Hindi


फ़ेहरिस्तो

फ़ेहरिस्तो • (fehristo) f (Urdu spelling فہرستو)

फ़ेहरिस्त फ़ेहरिस्त#Hindi


नीतियाँ

नीतियाँ • (nītiyā̃) f

नीति नीति#Hindi


नीतियों

नीतियों • (nītiyõ) f

नीति नीति#Hindi


नीतियो

नीतियो • (nītiyo) f

नीति नीति#Hindi


रणनीतियाँ

रणनीतियाँ • (raṇnītiyā̃) f

/ɾəɳ.niː.t̪ɪ.jɑ̃ː/

रणनीति रणनीति#Hindi


रणनीतियों

रणनीतियों • (raṇnītiyõ) f

रणनीति रणनीति#Hindi


रणनीतियो

रणनीतियो • (raṇnītiyo) f

रणनीति रणनीति#Hindi


भेल

bhel (romanization)
بھیل (Urdu)
भेल (direct singular)
भेलें (direct plural)
भेल (oblique singular)
भेलों (oblique plural)
भेल (singular vocative)
भेलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)aph.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
Prakrit 𑀪𑁂𑀮𑁂𑀇 (bhelei)der.
Hindi भेल (bhel)
Derived from Prakrit 𑀪𑁂𑀮𑁂𑀇 (bhelei), related to भीड़ (bhīṛ).


रहस्यपूर्णता

hi-noun

रहस्यपूर्णता • (rahasyapūrṇatā) f

rahasyapūrṇatā (romanization)
रहस्यपूर्णता (direct singular)
रहस्यपूर्णताएँ (direct plural)
रहस्यपूर्णता (oblique singular)
रहस्यपूर्णताओं (oblique plural)
रहस्यपूर्णता (singular vocative)
रहस्यपूर्णताओ (plural vocative)

/ɾə.ɦəs.jə.puːɾ.ɳə.t̪ɑː/

[ɾɛ.ɦɛs.jɐ.puːɾ.ɳɐ.t̪äː]


अटकलबाज़ी

अटकलबाज़ी • (aṭkalbāzī) ?

अटकल (aṭkal) + बाज़ी (bāzī)

com

अटकल (aṭkal) + बाज़ी (bāzī)


पुष्पिका

hi-noun

पुष्पिका • (puṣpikā) f (Urdu spelling پشپکا)

puṣpikā (romanization)
پشپکا (Urdu)
पुष्पिका (direct singular)
पुष्पिकाएँ (direct plural)
पुष्पिका (oblique singular)
पुष्पिकाओं (oblique plural)
पुष्पिका (singular vocative)
पुष्पिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुष्पिका (puṣpikā).

bor+

the colophon: the concluding words of a book's chapter

the mucus of the glans penis or the urethra


रेंट

hi-noun

रेंट • (rẽṭ) f

rẽṭ (romanization)
रैंट (alternative)
रेंटा (alternative)


रेंट

रेंट • (reṇṭ) m

reṇṭ (romanization)
रेंट (direct singular)
रेंट (direct plural)
रेंट (oblique singular)
रेंटों (oblique plural)
रेंट (singular vocative)
रेंटो (plural vocative)


रेंट

रेंट • (rẽṭ) f

रहट रहट#Hindi

alternative form of रहट (rahaṭ, “Persian wheel”)


रहट

rahaṭ (romanization)
رَہَٹ (Urdu)
रहट (direct singular)
रहट (direct plural)
रहट (oblique singular)
रहटों (oblique plural)
रहट (singular vocative)
रहटो (plural vocative)
अरहट (alternative)
रहंट्ट (alternative)
रहँट (alternative)
रेंट (alternative)
राँटा (alternative)

From Sauraseni Prakrit 𑀭𑀳𑀝𑁆𑀝 (rahaṭṭa), 𑀅𑀭𑀳𑀝𑁆𑀝 (arahaṭṭa), from Sanskrit अरघट्ट (araghaṭṭa, “wheel for raising water”). The Sanskrit is from अर (ara, “swift; spoke of wheel”) + घट्ट (ghaṭṭa, “wharf”), the first component from the root ऋ (ṛ, “to move”).
Compare Kashmiri अर्हठ् (arhaṭh) Punjabi ਚੁਹਰ੍ਹਟਾ (cuhrhaṭā), Nepali रोहोटे (rohoṭe), Odia ଅରଟ (araṭa), Bihari रहटा, Maithili रहट (rahaṭ), Awadhi रँहटा (rãhaṭā), Old Gujarati अरहट (arahaṭa), Gujarati રહેંટ (rahẽṭ) and Marathi रहाट (rahāṭ).

रहटी

रहटा (rahṭā)

a Persian wheel (for drawing water out of a well)


मूवी

hi-noun

मूवी • (mūvī) ?


निस्तब्धता

nistabdhatā (romanization)
निस्तब्धता (direct singular)
निस्तब्धताएँ (direct plural)
निस्तब्धता (oblique singular)
निस्तब्धताओं (oblique plural)
निस्तब्धता (singular vocative)
निस्तब्धताओ (plural vocative)

Sanskritic formation from निस्तब्ध (nistabdh) + -ता (-tā).


दिहाड़ा

hi-noun

दिहाड़ा • (dihāṛā) m (feminine दिहाड़ी, Urdu spelling دہاڑا)

dihāṛā (romanization)
दिहाड़ी (feminine)
دہاڑا (Urdu)
दिहाड़ा (direct singular)
दिहाड़े (direct plural)
दिहाड़े (oblique singular)
दिहाड़ों (oblique plural)
दिहाड़े (singular vocative)
दिहाड़ो (plural vocative)

/d̪ɪ.ɦɑː.ɽɑː/

[d̪ɪ.ɦäː.ɽäː]

Probably borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਦਿਹਾੜਾ m (dihāṛā, “day”) and ਦਿਹਾੜੀ f (dihāṛī, “day's wages”), from Prakrit दिअस (diasa), दिवस (divasa), from Sanskrit दिवस (divasa). Alternatively inherited from Prakrit दीह (dīha) + Middle Indo-Aryan -𑀟𑁆𑀟- (-ḍḍa-) + -𑀓- (-ka-), from the same Sanskrit term with influence from Prakrit अह n (aha, “day”).


सौरभ

hi-noun

सौरभ • (saurabh) m (Urdu spelling سوربھ)

saurabh (romanization)
سوربھ (Urdu)
सौरभ (direct singular)
सौरभ (direct plural)
सौरभ (oblique singular)
सौरभों (oblique plural)
सौरभ (singular vocative)
सौरभो (plural vocative)
सौरव (alternative hypercorrect)

Borrowed from Sanskrit सौरभ (saurabha, “fragrant”), from सुरभि (surabhi, “fragrant”).


खूद

khūd (romanization)
کھُود (Urdu)
खूद (direct singular)
खूदें (direct plural)
खूद (oblique singular)
खूदों (oblique plural)
खूद (singular vocative)
खूदो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀤𑁆𑀤 (khudda), from Sanskrit क्षुद्र (kṣudra, “minute, small”), from Proto-Indo-Iranian *kšudrás, from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sud-ró-s, from *k⁽ʷ⁾sewd- (“to disperse, to disintegrate”).


त्रिभाजन

/t̪ɾɪ.bʱɑː.d͡ʒən/

[t̪ɾɪ.bʱäː.d͡ʒɐ̃n]


सुस्वाद

hi-noun

सुस्वाद • (susvād) m (Urdu spelling سسواد)

Borrowed from Sanskrit सुस्वाद (susvāda), from सु- (su-, “good”) + स्वाद (svāda, “taste”).


लघु भगोष्ठ

/lə.ɡʱʊ bʱə.ɡoːʂʈʰ/

[lɐ.ɡʱʊ‿bʱɐ.ɡoːʂʈʰ]


वृहत् भगोष्ठ

hi-noun

वृहत् भगोष्ठ • (vŕhat bhagoṣṭh) m

/ʋɾɪ.ɦət̪ bʱə.ɡoːʂʈʰ/

[ʋɾɪ.ɦɐt̪‿bʱɐ.ɡoːʂʈʰ]


जघन शैल

/d͡ʒə.ɡʱən ʃɛːl/

[d͡ʒɐ.ɡʱɐ̃n‿ʃɛːl]


जघन उत्थान

/d͡ʒə.ɡʱən ʊt̪.t̪ʰɑːn/

[d͡ʒɐ.ɡʱɐ̃n‿ʊt̪̚.t̪ʰä̃ːn]


क़ाबिलियत

क़ाबिलियत • (qābiliyat) f

qābiliyat (romanization)
क़ाबिलियत (direct singular)
क़ाबिलियतें (direct plural)
क़ाबिलियत (oblique singular)
क़ाबिलियतों (oblique plural)
क़ाबिलियत (singular vocative)
क़ाबिलियतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قَابِلِیَت (qābiliyat), from Arabic قَابِلِيَّة (qābiliyya), from the root ق ب ل (q b l). By surface analysis, क़ाबिल (qābil) + -इयत (-iyat).


कुठियार

hi-noun

कुठियार • (kuṭhiyār) m (Urdu spelling کُٹھِیَار)

kuṭhiyār (romanization)
کُٹھِیَار (Urdu)
कुठियार (direct singular)
कुठियार (direct plural)
कुठियार (oblique singular)
कुठियारों (oblique plural)
कुठियार (singular vocative)
कुठियारो (plural vocative)

/kʊ.ʈʰɪ.jɑːɾ/

Inherited from Sanskrit कोष्ठागार (koṣṭhāgāra).


सीँव

sī̃v (romanization)
سِین٘و (Urdu)
सीँव (direct singular)
सीँव (direct plural)
सीँव (oblique singular)
सीँवों (oblique plural)
सीँव (singular vocative)
सीँवो (plural vocative)
सीँवँ (alternative)


सुतली

hi-noun

सुतली • (sutlī) f (Urdu spelling سُتلِی)

sutlī (romanization)
سُتلِی (Urdu)
सुतली (direct singular)
सुतलियाँ (direct plural)
सुतली (oblique singular)
सुतलियों (oblique plural)
सुतली (singular vocative)
सुतलियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सूत्र (sūtra). Doublet of सूत (sūt) and सूती (sūtī).


लाल-बुझक्कड़

लाल -बुझक्कड़ (canonical)
lāl-bujhakkaṛ (romanization)
लाल-बुझक्कड़ (direct singular)
लाल-बुझक्कड़ (direct plural)
लाल-बुझक्कड़ (oblique singular)
लाल-बुझक्कड़ों (oblique plural)
लाल-बुझक्कड़ (singular vocative)
लाल-बुझक्कड़ो (plural vocative)
लाल बुझक्कड़ (alternative)
लालबुझक्कड़ (alternative)

From लाल (lāl) + बुझक्कड़ (bujhakkaṛ), where बुझक्कड़ (bujhakkaṛ) itself is a compound formed with a suffix, as in बूझना (būjhnā) + -अक्कड़ (-akkaṛ).

"अजीब लाल बुझक्कड़ वाली बातें करते हो कभी-कभी।"

1989, Nasira Sharma, ठीकरे की मंगनी [ṭhīkre kī maṅgnī], Kitabghar Prakashan, →ISBN, page 123:

परंतु हैरानी अपने देश के उन लाल बुझक्कड़ों पर होती है जो पश्चिम से आने वाली हर चीज का इस तर्क के आधार पर लाल गलीचा बिछा कर स्वागत करने को तैयार रहते हैं कि क्यों नहीं वहाँ की श्रेष्ठ वस्तुएँ भारत में आएँ?

1995, Suryakant Bali, “संस्कृतियों की लड़ाई में उलझी दुनिया [sanskŕtiyõ kī laṛāī mẽ uljhī duniyā]” (chapter 38), in भारत की राजनीति के महाप्रश्न [bhārat kī rājnīti ke mahāpraśna], Vani Prakashan, →ISBN, page 196:

But one is surprised at those wiseacres of our country who are ready to welcome everything coming from the West with a red carpet on the basis of the logic that why should not the best things from there come to India?

a wiseacre, a know-it-all, an ignoramus who pretends to knowledge or acuteness


गम्यता

gamyatā (romanization)
गम्यता (direct singular)
गम्यताएँ (direct plural)
गम्यता (oblique singular)
गम्यताओं (oblique plural)
गम्यता (singular vocative)
गम्यताओ (plural vocative)

[ɡɐ̃m.jɐ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit गम्यता (gamyatā). By surface analysis, गम्य (gamya) + -ता (-tā).


अगम्यता

agamyatā (romanization)
अगम्यता (direct singular)
अगम्यताएँ (direct plural)
अगम्यता (oblique singular)
अगम्यताओं (oblique plural)
अगम्यता (singular vocative)
अगम्यताओ (plural vocative)

[ɐ.ɡɐ̃m.jɐ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit अगम्यता (agamyatā). By surface analysis, अ- (a-) + गम्यता (gamyatā).


पीहर

pīhar (romanization)
پِیہر (Urdu)
पीहर (direct singular)
पीहर (direct plural)
पीहर (oblique singular)
पीहरों (oblique plural)
पीहर (singular vocative)
पीहरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀉𑀳𑀭 (piuhara), from Sanskrit पितृघर (pitṛghara, “father's house”), a compound of पितृ (pitṛ́) + घर (ghara); or from Sauraseni Prakrit 𑀧𑁂𑀈𑀳𑀭 (peīhara), from Sanskrit पैतृकघर (paitṛkaghara, “paternal house”), a compound of पैतृक (paítṛka) + घर (ghara). Cognate with Marwari पीहर (pīhar) and Gujarati પિયર (piyar).

com+

married woman's parental house or family


सान

sān (romanization)
سان (Urdu)
सान (direct singular)
सानें (direct plural)
सान (oblique singular)
सानों (oblique plural)
सान (singular vocative)
सानो (plural vocative)


सिसिर

sisir (romanization)
سسر (Urdu)
सिसिर (direct singular)
सिसिरें (direct plural)
सिसिर (oblique singular)
सिसिरों (oblique plural)
सिसिर (singular vocative)
सिसिरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit शिशिर (śiśira). Doublet of शिशिर (śiśir).


सिल

sil (romanization)
سل (Urdu)
सिल (direct singular)
सिलें (direct plural)
सिल (oblique singular)
सिलों (oblique plural)
सिल (singular vocative)
सिलो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit शि॒ला (śilā́)
Hindi सिल (sil)
Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀮𑀸 (silā), from Sanskrit शि॒ला (śilā́).


चूर

cūr (romanization)
چور (Urdu)
चूर (direct singular)
चूर (direct plural)
चूर (oblique singular)
चूरों (oblique plural)
चूर (singular vocative)
चूरो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀽𑀭 (cūra), derived from Sanskrit चूर्ण (cūrṇa). Doublet of चूरा (cūrā), चूरन (cūran), and चूर्ण (cūrṇ).


चूरा

cūrā (romanization)
چورا (Urdu)
चूरा (direct singular)
चूरे (direct plural)
चूरे (oblique singular)
चूरों (oblique plural)
चूरे (singular vocative)
चूरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit चूर्ण (cūrṇa). Doublet of चूर (cūr).


मरक

marak (romanization)
مرک (Urdu)
मरक (direct singular)
मरक (direct plural)
मरक (oblique singular)
मरकों (oblique plural)
मरक (singular vocative)
मरको (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मर (mara). Doublet of मरी (marī).


मोगरा

mogrā (romanization)
موگرا (Urdu)
मोगरा (direct singular)
मोगरे (direct plural)
मोगरे (oblique singular)
मोगरों (oblique plural)
मोगरे (singular vocative)
मोगरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मुद्गर (mudgara). Doublet of मोगरी (mogrī).


नकटा

hi-noun

नकटा • (nakṭā) m (feminine नकटी, Urdu spelling نَکٹا)

nakṭā (romanization)
नकटी (feminine)
نَکٹا (Urdu)
नकटा (direct singular)
नकटे (direct plural)
नकटे (oblique singular)
नकटों (oblique plural)
नकटे (singular vocative)
नकटो (plural vocative)
नककटा (alternative)

From नाक (nāk, “nose”) + कटा (kaṭā, “cut”), an inflection of कटना (kaṭnā, “to be cut”).

Sarkidiornis melanotos
Sarkidiornis melanotos#Translingual

the knob-billed duck (Sarkidiornis melanotos)

(derogatory) one having a small flat nose; snub-nosed

a class of obscene songs (sung by women at marriages)


पंडा

paṇḍā (romanization)
پنڈا (Urdu)
पंडा (direct singular)
पंडे (direct plural)
पंडे (oblique singular)
पंडों (oblique plural)
पंडे (singular vocative)
पंडो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पण्डित (paṇḍita).

inh+

a Brahman superintending as a hereditary function a place of pilgrimage


पारा

pārā (romanization)
پارا (Urdu)
पारा (direct singular)
पारे (direct plural)
पारे (oblique singular)
पारों (oblique plural)
पारे (singular vocative)
पारो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀬 (pāraya), from Sanskrit पारद (pārada, “mercury”).


पारा

pārā (romanization)
پاره (Urdu)
पारा (direct singular)
पारे (direct plural)
पारे (oblique singular)
पारों (oblique plural)
पारे (singular vocative)
पारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پَارَه (pāra).


पेंदा

pendā (romanization)
پیندا (Urdu)
पेंदा (direct singular)
पेंदे (direct plural)
पेंदे (oblique singular)
पेंदों (oblique plural)
पेंदे (singular vocative)
पेंदो (plural vocative)

[pẽːn̪.d̪äː]


एतवार

hi-noun

एतवार • (etvār) m (Urdu spelling ایتوار)

etvār (romanization)
ایتوار (Urdu)
एतवार (direct singular)
एतवार (direct plural)
एतवार (oblique singular)
एतवारों (oblique plural)
एतवार (singular vocative)
एतवारो (plural vocative)

इतवार इतवार#Hindi

alternative form of इतवार (itvār); Sunday


भानुवार

भानुवार • (bhānuvār) m (Urdu spelling بھانوار)

bhānuvār (romanization)
بھانوار (Urdu)
भानुवार (direct singular)
भानुवार (direct plural)
भानुवार (oblique singular)
भानुवारों (oblique plural)
भानुवार (singular vocative)
भानुवारो (plural vocative)

/bʱɑː.nʊ.ʋɑːɾ/

[bʱäː.nʊ.ʋäːɾ]

Borrowed from Sanskrit भानुवार (bhānuvāra). By surface analysis, भानु (bhānu, “sun”) + वार (vār, “day”).


सूर्यवार

hi-noun

सूर्यवार • (sūryavār) m

sūryavār (romanization)
सूर्यवार (direct singular)
सूर्यवार (direct plural)
सूर्यवार (oblique singular)
सूर्यवारों (oblique plural)
सूर्यवार (singular vocative)
सूर्यवारो (plural vocative)

/suːɾ.jə.ʋɑːɾ/

[suːɾ.jɐ.ʋäːɾ]

Borrowed from Sanskrit सूर्यवार (sūryavāra). By surface analysis, सूर्य (sūrya, “sun”) + वार (vār, “day”).


इंदुवार

hi-noun

इंदुवार • (induvār) m

induvār (romanization)
इंदुवार (direct singular)
इंदुवार (direct plural)
इंदुवार (oblique singular)
इंदुवारों (oblique plural)
इंदुवार (singular vocative)
इंदुवारो (plural vocative)

/ɪn.d̪ʊ.ʋɑːɾ/

[ɪ̃n̪.d̪ʊ.ʋäːɾ]

Sanskritic formation from इंदु (indu, “moon”) + वार (vār, “day”).


गोन

gon (romanization)
گون (Urdu)
गोन (direct singular)
गोनें (direct plural)
गोन (oblique singular)
गोनों (oblique plural)
गोन (singular vocative)
गोनो (plural vocative)


तीरगी

hi-noun

तीरगी • (tīrgī) f (Urdu spelling تِیرَگی)

tīrgī (romanization)
تِیرَگی (Urdu)
तीरगी (direct singular)
तीरगियाँ (direct plural)
तीरगी (oblique singular)
तीरगियों (oblique plural)
तीरगी (singular vocative)
तीरगियो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Persian تیرگی (tīragī). By surface analysis, तीरा (tīrā, “dark, gloomy”) + -गी (-gī, “-ness”).

surf

तीरगी के रहे सिलसिले उम्र भर,
गम रहे ज़िन्दगी नोचते उम्र भर।

2020, Darshan Kumar Vasan, दर्द के साये [dard ke sāye, Shadows of Pain], Book Rivers, →ISBN, page 51:

Darkness loomed throughout the life,
Sadness sucked off life, throughout the life.


भयंकरता

bhayaṅkartā (romanization)
भयंकरता (direct singular)
भयंकरताएँ (direct plural)
भयंकरता (oblique singular)
भयंकरताओं (oblique plural)
भयंकरता (singular vocative)
भयंकरताओ (plural vocative)

/bʱə.jəŋ.kəɾ.t̪ɑː/

[bʱɐ.jɐ̃ŋ.kɐɾ.t̪äː]

Sanskritic formation from भयंकर (bhayaṅkar) + -ता (-tā).


भयानकता

bhayānaktā (romanization)
भयानकता (direct singular)
भयानकताएँ (direct plural)
भयानकता (oblique singular)
भयानकताओं (oblique plural)
भयानकता (singular vocative)
भयानकताओ (plural vocative)

Sanskritic formation from भयानक (bhayānak) + -ता (-tā).


धड़ाम

hi-noun

धड़ाम • (dhaṛām) m

thud, crash, sound of the falling of a heavy body, thud-falling


फन

phan (romanization)
پھن (Urdu)
फन (direct singular)
फन (direct plural)
फन (oblique singular)
फनों (oblique plural)
फन (singular vocative)
फनो (plural vocative)
फना (alternative regional)

From Prakrit 𑀨𑀡 (phaṇa), from Sanskrit फण (phaṇa). Doublet of फण (phaṇ). Cognate with Bengali ফণা (phona)

फन उठाना

the expanded hood of a snake (esp. of a cobra)


फन

phan (romanization)
फन (direct singular)
फन (direct plural)
फन (oblique singular)
फनों (oblique plural)
फन (singular vocative)
फनो (plural vocative)

फ़न फ़न#Hindi


झार

jhār (romanization)
झार (direct singular)
झार (direct plural)
झार (oblique singular)
झारों (oblique plural)
झार (singular vocative)
झारो (plural vocative)

झाड़ झाड़#Hindi


बेंत

बेंत • (bẽt) m

bẽt (romanization)
बेंत (direct singular)
बेंत (direct plural)
बेंत (oblique singular)
बेंतों (oblique plural)
बेंत (singular vocative)
बेंतो (plural vocative)

बेत बेत#Hindi


गिरावट

गिरावट • (girāvaṭ) f (Urdu spelling گِراوَٹ)

girāvaṭ (romanization)
گِراوَٹ (Urdu)
गिरावट (direct singular)
गिरावटें (direct plural)
गिरावट (oblique singular)
गिरावटों (oblique plural)
गिरावट (singular vocative)
गिरावटो (plural vocative)

/ɡɪ.ɾɑː.ʋəʈ/

[ɡɪ.ɾäː.ʋɐʈ]

दरों में गिरावट

चरित्र की गिरावट


दिखावट

दिखावट • (dikhāvaṭ) f (Urdu spelling دِکھاوَٹ)

dikhāvaṭ (romanization)
دِکھاوَٹ (Urdu)
दिखावट (direct singular)
दिखावटें (direct plural)
दिखावट (oblique singular)
दिखावटों (oblique plural)
दिखावट (singular vocative)
दिखावटो (plural vocative)

/d̪ɪ.kʰɑː.ʋəʈ/

[d̪ɪ.kʰäː.ʋɐʈ]

दिखाना (dikhānā, “to show”) + -आवट (-āvaṭ)


कुंभकर्ण की नींद

hi-noun

कुंभकर्ण की नींद • (kumbhkarṇ kī nīnd) f

kumbhkarṇ kī nīnd (romanization)
कुंभकर्ण की नींद (direct singular)
कुंभकर्ण की नींदें (direct plural)
कुंभकर्ण की नींद (oblique singular)
कुंभकर्ण की नींदों (oblique plural)
कुंभकर्ण की नींद (singular vocative)
कुंभकर्ण की नींदो (plural vocative)

[kʊ̃mbʱ.kɐɾɳ‿kiː‿nĩːn̪d̪]

Literally, “Kumbhakarna's sleep”. Kumbhakarna, a rakshasa mentioned in the Ramayana, would sleep for six months at a time and wake up for the other six months.

'Throw cold water on his face! Wake him up! Shake him up! What does he mean sleeping so late, like Kumbhakarna?'

1998, Harimohan Sharma, Mukesh-Alka Kaushik, अन्तर्गाथा [antargāthā], Rajpal & Sons, translation of The Insider (Rao novel) by P.V. Narasimha Rao, →ISBN, page 59:

(idiomatic) long-lasting sleep without rocking


पाँउ

पाँव पाँव#Hindi


गागर

गागर • (gāgar) f (masculine गगरा, Urdu spelling گاگر)

gāgar (romanization)
गगरा (masculine)
گاگر (Urdu)
गागर (direct singular)
गागरें (direct plural)
गागर (oblique singular)
गागरों (oblique plural)
गागर (singular vocative)
गागरो (plural vocative)
गागरी (alternative)

Etymology tree
Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)
Hindi गागर (gāgar)
Inherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī), from Sanskrit गर्गर (gargara, “a churn”), गर्गरी (gargarī, “a churn, a waterpot”), of onomatopoeic origin.
Cognates
Cognates include Kashmiri गाग॒॑रू॒ (gāga॒॑rū॒), Punjabi ਗਾਗਰ (gāgar), ਗਾਗਰੀ (gāgrī), Nepali गाग्रो (gāgro), गाग्रि (gāgri), Assamese গাগৰী (gagori), Bengali গাগরি (gagri), Odia ଗଗରା (gagarā), ଗାଗରି (gāgari), Bihari गगरा (gagarā), गगरी (gagarī), Maithili गागरी (gāgᵊrī), Bhojpuri गगरी (gagᵊrī), Awadhi गगरा (gagarā), गगरी (gagarī) and Gujarati ગાગર (gāgar).


सँभला

hi-noun

सँभला • (sambhlā) m (Urdu spelling سَنبْھلا)

sambhlā (romanization)
سَنبْھلا (Urdu)
सँभला (direct singular)
सँभले (direct plural)
सँभले (oblique singular)
सँभलों (oblique plural)
सँभले (singular vocative)
सँभलो (plural vocative)
संभला (alternative)
सम्भला (alternative)

A crop which has recovered after suffering a check.


गोस्वामी

गोस्वामी • (gosvāmī) m (Urdu spelling گوسوامی)

gosvāmī (romanization)
گوسوامی (Urdu)
गोस्वामी (direct singular)
गोस्वामी (direct plural)
गोस्वामी (oblique singular)
गोस्वामियों (oblique plural)
गोस्वामी (singular vocative)
गोस्वामियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin). Doublet of गोसाई (gosāī).

bor+

(Vaishnavism) a descendant of an official of their throne


नियमितता

niyamittā (romanization)
नियमितता (direct singular)
नियमितताएँ (direct plural)
नियमितता (oblique singular)
नियमितताओं (oblique plural)
नियमितता (singular vocative)
नियमितताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//निय*मितता<F>

From नियमित (niyamit, “regular”) + -ता (-tā, “-ity”).


भूमध्य

bhūmadhya (romanization)
भूमध्य (direct singular)
भूमध्य (oblique singular)
भूमध्य (singular vocative)

Sanskritic formation from भू (bhū) + मध्य (madhya).

sa-af

the middle of the Earth, the Mediterranean


त्योरस

hi-noun

त्योरस • (tyoras) m (Urdu spelling تیوْرَس)

tyoras (romanization)
تیوْرَس (Urdu)
त्यौरस (alternative)
त्यूँरस (alternative)
त्योरुस (alternative)
त्यौरुस (alternative)
तेरुस (alternative)

From ति- (ti-, “three”) + बरस (baras, “year”).

pre

केदार, तुमने कब ब्याह किया? त्योरस साल ही तो?

2008, Jainendra Kumar, edited by Nirmala Jain, जैनेन्द्र रचनावली [jainendra racnāvlī], volume 4, Bharatiya Jnanpith, →ISBN, page 509:

Kedar, when did you get married? Just the year before last, right?

the third year past or to come
the year before last

अगले साल आशा बी.ए. पास कर लेगी। फिर त्योरस प्रकाश हायर सैकेण्ड्री कर लेगा और गुड्डी जूनियर से सीनियर स्कूल में आ जायेगी।

2009, “हरी घास पर घण्टे भर”, in Dr. Saraswati Bhalla, editor, रंग-सप्तक [raṅg-saptak], Vani Prakashan, →ISBN, page 112:

Asha will pass B.A. next year. Then Prakash will complete higher secondary school the year after that, and Guddi will enter from junior to senior school.

the third year past or to come
the year after next


नखत

nakhat (romanization)
نَکَھت (Urdu)
नखत (direct singular)
नखत (direct plural)
नखत (oblique singular)
नखतों (oblique plural)
नखत (singular vocative)
नखतो (plural vocative)

Inherited from Prakrit णक्खत्त (ṇakkhatta), from Sanskrit नक्षत्र (nákṣatra, “star”).


निसर्ग

nisarg (romanization)
निसर्ग (direct singular)
निसर्ग (direct plural)
निसर्ग (oblique singular)
निसर्गों (oblique plural)
निसर्ग (singular vocative)
निसर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निसर्ग (nisarga), from the root सृज् (sṛj).


बछेरा

hi-noun

बछेरा • (bacherā) m (Urdu spelling بچهيرا)

bacherā (romanization)
بچهيرا (Urdu)
बछेरा (direct singular)
बछेरे (direct plural)
बछेरे (oblique singular)
बछेरों (oblique plural)
बछेरे (singular vocative)
बछेरो (plural vocative)
बछेड़ा (alternative)

/bə.t͡ʃʰeː.ɾɑː/

[bɐ.t͡ʃʰeː.ɾäː]

Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀬𑀭 (vacchayara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वत्सतर (vatsatará).


घिग्घी

ghigghī (romanization)
घिग्घी (direct singular)
घिग्घियाँ (direct plural)
घिग्घी (oblique singular)
घिग्घियों (oblique plural)
घिग्घी (singular vocative)
घिग्घियो (plural vocative)

[ɡʱɪɡ̚.ɡʱiː]

Onomatopoeic. Compare घेघा (gheghā, “swelling in neck”), घेंघ (gheṅgh), घेघा (gheghā), घेंघा (gheṅghā, “goiter”), and घेघरा (gheghrā, “swelling”).

(figurative) a choking sensation in the throat, speechlessness (as from joy, fear, weeping)


बछेड़ा

hi-noun

बछेड़ा • (bacheṛā) m

bacheṛā (romanization)
बछेड़ा (direct singular)
बछेड़े (direct plural)
बछेड़े (oblique singular)
बछेड़ों (oblique plural)
बछेड़े (singular vocative)
बछेड़ो (plural vocative)

/bə.t͡ʃʰeː.ɽɑː/

[bɐ.t͡ʃʰeː.ɽäː]

Formed by the unetymological retroflexion of the /r/ in बछेरा (bacherā), possibly through the influence of बछड़ा (bachṛā).
Alternatively, simplified from an earlier [script needed] (*bacherṛā), inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀬𑀭 (vacchayara) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).

inc-ext

बछेरा बछेरा#Hindi

alternative form of बछेरा (bacherā, “colt, foal”)


प्रोत्थापन

hi-noun

प्रोत्थापन • (protthāpan) ?


प्रत्यास्थता

प्रत्यास्थता • (pratyāsthatā) ?


नोक

nok (romanization)
نُوک (Urdu)
नोक (direct singular)
नोक (direct plural)
नोक (oblique singular)
नोकों (oblique plural)
नोक (singular vocative)
नोको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نوک (nok, “point, tip, beak”).

bor+

सुई की नोक

भूमि की नोक


जाँत

jā̃t (romanization)
جان٘ت (Urdu)
जाँत (direct singular)
जाँत (direct plural)
जाँत (oblique singular)
जाँतों (oblique plural)
जाँत (singular vocative)
जाँतो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀁𑀢 (jaṃta), from Sanskrit यन्त्र (yantra), from Proto-Indo-Iranian *yantrám, from Proto-Indo-European *yem-tróm (“instrument of restraining”), from the root *yem- (“to hold”). For the development of meaning, compare Sanskrit यन्त्रक (yantraka, “turner's wheel, hand-mill”).


निवारण

hi-noun

निवारण • (nivāraṇ) m (Urdu spelling نِوارَن)

nivāraṇ (romanization)
نِوارَن (Urdu)
निवारण (direct singular)
निवारण (direct plural)
निवारण (oblique singular)
निवारणों (oblique plural)
निवारण (singular vocative)
निवारणो (plural vocative)

/nɪ.ʋɑː.ɾəɳ/

[nɪ.ʋäː.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit निवारण (nivāraṇa).

bor+

रोग निवारण

संदेह का निवारण करना


मनिहारी

hi-noun

मनिहारी • (manihārī) f (Urdu spelling منہاری)

manihārī (romanization)
منہاری (Urdu)
मनिहारी (direct singular)
मनिहारियाँ (direct plural)
मनिहारी (oblique singular)
मनिहारियों (oblique plural)
मनिहारी (singular vocative)
मनिहारियो (plural vocative)
मनियारी (alternative)

From मनिहार (manihār, “bangle dealer, jeweller”) + -ई (-ī).

suf

मनिहारी की दुकान


मनियार

hi-noun

मनियार • (maniyār) m (feminine मनियारिन, Urdu spelling مَنِیار)

maniyār (romanization)
मनियारिन (feminine)
مَنِیار (Urdu)
मनियार (direct singular)
मनियार (direct plural)
मनियार (oblique singular)
मनियारों (oblique plural)
मनियार (singular vocative)
मनियारो (plural vocative)
मनिहार (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra), from Sanskrit मणिकार (maṇikāra). Doublet of मणिकार (maṇikār).


पुहुप

puhup (romanization)
پہپ (Urdu)
पुहुप (direct singular)
पुहुप (direct plural)
पुहुप (oblique singular)
पुहुपों (oblique plural)
पुहुप (singular vocative)
पुहुपो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀧𑁆𑀨 (puppha), from Sanskrit पुष्प (puṣpa). Doublet of पुष्प (puṣp).


बखानना

hi-verb

बखानना • (bakhānnā) (transitive, Urdu spelling بکھاننا)

bakhānnā (romanization)
بکھاننا (Urdu)
बखान (stem)
बखानना (infinitive)
बखानने (infinitive oblique)
बखानकर (conjunctive)
बखानके (conjunctive)
बखानते-बखानते (progressive)
बखानना (direct infinitive masculine singular)
बखानने (infinitive masculine oblique singular)
बखानने (infinitive masculine plural)
बखाननी (feminine infinitive singular)
बखाननीं (feminine infinitive plural)
बखानता (direct habitual masculine singular)
बखानते (habitual masculine oblique singular)
बखानते (habitual masculine plural)
बखानती (feminine habitual singular)
बखानतीं (feminine habitual plural)
बखाना (direct masculine perfective singular)
बखाने (masculine oblique perfective singular)
बखाने (masculine perfective plural)
बखानी (feminine perfective singular)
बखानीं (feminine perfective plural)
बखाननेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
बखाननेवाले (agentive masculine prospective singular)
बखाननेवाले (agentive masculine plural prospective)
बखाननेवाली (agentive feminine prospective singular)
बखाननेवालीं (agentive feminine plural prospective)
बखाना हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
बखाने हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
बखाने हुए (adjectival masculine perfective plural)
बखानी हुई (adjectival feminine perfective singular)
बखानी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
बखानता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
बखानते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
बखानते हुए (adjectival habitual masculine plural)
बखानती हुई (adjectival feminine habitual singular)
बखानती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
बखाना (indicative masculine perfect singular)
बखाने (formal indicative masculine perfect plural second-person)
बखाने (indicative masculine perfect plural)
बखानी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
बखानी (feminine indicative perfect second-person)
बखानीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
बखानीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
बखानूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बखानेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बखानोगे (future indicative masculine plural second-person)
बखानेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बखानेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बखानूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बखानेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बखानोगी (feminine future indicative plural second-person)
बखानेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बखानेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बखानूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
बखाने (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बखानो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
बखानें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बखानें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
बखानता (counterfactual masculine past singular)
बखानते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बखानते (counterfactual masculine past plural)
बखानती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बखानती (counterfactual feminine past second-person)
बखानतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बखानतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बखान (feminine imperative masculine present second-person singular)
बखानो (feminine imperative masculine plural present second-person)
बखानिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
बखानिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
बखानियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
बखानना (feminine future imperative masculine plural second-person)
बखानियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
बखानियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
बखानता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बखानता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बखानते हो (indicative masculine plural present second-person)
बखानते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बखानते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बखानती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बखानती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बखानती हो (feminine indicative plural present second-person)
बखानती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बखानती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बखानता था (indicative masculine past singular)
बखानते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बखानते थे (indicative masculine past plural)
बखानती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बखानती थी (feminine indicative past second-person)
बखानती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बखानती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बखानता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
बखानता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बखानते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
बखानते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
बखानते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
बखानती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
बखानती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
बखानती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
बखानती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
बखानती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
बखानता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बखानता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बखानते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बखानते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बखानते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बखानती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बखानती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बखानती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बखानती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बखानती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बखानता होता (counterfactual masculine past singular)
बखानते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बखानते होते (counterfactual masculine past plural)
बखानती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बखानती होती (counterfactual feminine past second-person)
बखानती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बखानती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बखाना हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बखाना है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बखाने हो (indicative masculine plural present second-person)
बखाने हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बखाने हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बखानी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बखानी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बखानी हो (feminine indicative plural present second-person)
बखानी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बखानी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बखाना था (indicative masculine past singular)
बखाने थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बखाने थे (indicative masculine past plural)
बखानी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बखानी थी (feminine indicative past second-person)
बखानी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बखानी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बखाना हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बखाना होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बखाने होगे (future indicative masculine plural second-person)
बखाने होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बखाने होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बखानी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बखानी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बखानी होगी (feminine future indicative plural second-person)
बखानी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बखानी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बखाना हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
बखाना होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बखाने होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
बखाने होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
बखाने होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
बखानी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
बखानी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
बखानी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
बखानी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
बखानी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
बखाना हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बखाना हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बखाने हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बखाने हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बखाने हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बखानी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बखानी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बखानी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बखानी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बखानी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बखाना होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
बखाना होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बखाने होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
बखाने होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बखाने होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
बखानी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
बखानी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
बखानी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
बखानी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
बखानी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
बखाना होता (counterfactual masculine past singular)
बखाने होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बखाने होते (counterfactual masculine past plural)
बखानी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बखानी होती (counterfactual feminine past second-person)
बखानी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बखानी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बखान रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बखान रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बखान रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
बखान रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बखान रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बखान रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बखान रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बखान रही हो (feminine indicative plural present second-person)
बखान रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बखान रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बखान रहा था (indicative masculine past singular)
बखान रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बखान रहे थे (indicative masculine past plural)
बखान रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बखान रही थी (feminine indicative past second-person)
बखान रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बखान रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बखान रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बखान रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बखान रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
बखान रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बखान रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बखान रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बखान रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बखान रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
बखान रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बखान रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बखान रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
बखान रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बखान रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
बखान रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
बखान रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
बखान रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
बखान रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
बखान रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
बखान रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
बखान रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
बखान रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बखान रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बखान रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बखान रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बखान रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बखान रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बखान रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बखान रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बखान रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बखान रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बखान रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
बखान रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बखान रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
बखान रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बखान रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
बखान रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
बखान रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
बखान रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
बखान रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
बखान रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
बखान रहा होता (counterfactual masculine past singular)
बखान रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बखान रहे होते (counterfactual masculine past plural)
बखान रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बखान रही होती (counterfactual feminine past second-person)
बखान रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बखान रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

बखान (bakhān) + -ना (-nā). From Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (vakkhāṇa), from Sanskrit व्याख्यान (vyākhyāna).


रूपा

rūpā (romanization)
روپا (Urdu)
रूपा (direct singular)
रूपे (direct plural)
रूपे (oblique singular)
रूपों (oblique plural)
रूपे (singular vocative)
रूपो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (ruppa). Doublet of रूप (rūp).


तैश

taiś (romanization)
तैश (direct singular)
तैश (direct plural)
तैश (oblique singular)
तैशों (oblique plural)
तैश (singular vocative)
तैशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طيش (tayš), from Arabic طَيْش (ṭayš).


शाहराह

hi-noun

शाहराह • (śāhrāh) m

śāhrāh (romanization)
शाहराह (direct singular)
शाहराह (direct plural)
शाहराह (oblique singular)
शाहराहों (oblique plural)
शाहराह (singular vocative)
शाहराहो (plural vocative)
शहराह (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاهراه (šāhrāh). By surface analysis, शाह (śāh) + राह (rāh).


गजर

gajar (romanization)
गजर (direct singular)
गजर (direct plural)
गजर (oblique singular)
गजरों (oblique plural)
गजर (singular vocative)
गजरो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀺𑀭 (gajjira), from Sanskrit गर्जितृ (garjitṛ).

गजर का समय

early dawn, the time of four A.M. chimes


हुंडी

hi-noun

हुंडी • (huṇḍī) f (Urdu spelling ہُنڈِی)

huṇḍī (romanization)
ہُنڈِی (Urdu)
हुंडी (direct singular)
हुंडियाँ (direct plural)
हुंडी (oblique singular)
हुंडियों (oblique plural)
हुंडी (singular vocative)
हुंडियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हुण्डिका (huṇḍikā).


पंचम

hi-noun

पंचम • (pañcam) m (Urdu spelling پَنچَم)

pañcam (romanization)
پَنچَم (Urdu)
पंचम (direct singular)
पंचम (direct plural)
पंचम (oblique singular)
पंचमों (oblique plural)
पंचम (singular vocative)
पंचमो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पञ्चम (pañcama).

(Indian classical music) the fifth or seventh note of the musical scale


चतुर्मास

चतुर्मास • (caturmās) m (Urdu spelling چَتُرْماس)

caturmās (romanization)
چَتُرْماس (Urdu)
चतुर्मास (direct singular)
चतुर्मास (direct plural)
चतुर्मास (oblique singular)
चतुर्मासों (oblique plural)
चतुर्मास (singular vocative)
चतुर्मासो (plural vocative)

/t͡ʃə.t̪ʊɾ.mɑːs/

[t͡ʃɐ.t̪ʊɾ.mäːs]

Learned borrowing from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa).


बेन

ben (romanization)
بین (Urdu)
बेन (direct singular)
बेनें (direct plural)
बेन (oblique singular)
बेनों (oblique plural)
बेन (singular vocative)
बेनो (plural vocative)


कायरता

hi-noun

कायरता • (kāyartā) f

kāyartā (romanization)
कायरता (direct singular)
कायरताएँ (direct plural)
कायरता (oblique singular)
कायरताओं (oblique plural)
कायरता (singular vocative)
कायरताओ (plural vocative)

/kɑː.jəɾ.t̪ɑː/

[käː.jɐɾ.t̪äː]


औखध

औखध • (aukhadh) f (Urdu spelling اَوْکھَدھ)

aukhadh (romanization)
اَوْکھَدھ (Urdu)
औखध (direct singular)
औखधें (direct plural)
औखध (oblique singular)
औखधों (oblique plural)
औखध (singular vocative)
औखधो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi औखध (aukhadha), from Sanskrit औषध (auṣadha). Doublet of औषध (auṣadh).


वैधता

vaidhtā (romanization)
वैधता (direct singular)
वैधताएँ (direct plural)
वैधता (oblique singular)
वैधताओं (oblique plural)
वैधता (singular vocative)
वैधताओ (plural vocative)

/ʋɛːd̪ʱ.t̪ɑː/

[ʋɛːd̪ʱ.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit वैधता (vaidhatā), equal to वैध (vaidh, “legal, valid”) + -ता (-tā).


परसा

parsā (romanization)
پَرسا (Urdu)
परसा (direct singular)
परसे (direct plural)
परसे (oblique singular)
परसों (oblique plural)
परसे (singular vocative)
परसो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Doublet of परसिया (parsiyā) and परशु (parśu).


परसिया

hi-noun

परसिया • (parsiyā) m (Urdu spelling پَرسِیَ)

parsiyā (romanization)
پَرسِیَ (Urdu)
परसिया (direct singular)
परसिए (direct plural)
परसिये (direct plural)
परसिए (oblique singular)
परसिये (oblique singular)
परसियों (oblique plural)
परसिए (singular vocative)
परसिये (singular vocative)
परसियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Doublet of परसा (parsā) and परशु (parśu).


केवड़ा

hi-noun

केवड़ा • (kevṛā) m (Urdu spelling کیوڑا)

kevṛā (romanization)
کیوڑا (Urdu)
केवड़ा (direct singular)
केवड़े (direct plural)
केवड़े (oblique singular)
केवड़ों (oblique plural)
केवड़े (singular vocative)
केवड़ो (plural vocative)

Derived from Prakrit 𑀓𑁂𑀅𑀬 (keaya) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit केतक (ketaka). Doublet of केतकी (ketkī).


केतकी

hi-noun

केतकी • (ketkī) f (Urdu spelling کیتْکِی)

ketkī (romanization)
کیتْکِی (Urdu)
केतकी (direct singular)
केतकियाँ (direct plural)
केतकी (oblique singular)
केतकियों (oblique plural)
केतकी (singular vocative)
केतकियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit केतक (ketaka). Doublet of केवड़ा (kevṛā).


श्राद्ध

श्राद्ध • (śrāddh) m

śrāddh (romanization)
श्राद्ध (direct singular)
श्राद्ध (direct plural)
श्राद्ध (oblique singular)
श्राद्धों (oblique plural)
श्राद्ध (singular vocative)
श्राद्धो (plural vocative)

[ʃɾäːd̪(ː)ʱ]

Borrowed from Sanskrit श्राद्ध (śrāddha).


साध

sādh (romanization)
سادھ (Urdu)
साध (direct singular)
साधें (direct plural)
साध (oblique singular)
साधों (oblique plural)
साध (singular vocative)
साधो (plural vocative)
साद (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā), from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā, “faith, trust”), from Proto-Indo-Aryan *śraddʰáH, from Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰáH, from Proto-Indo-European *ḱred-dʰh₁-éh₂, from *ḱr̥dés (“heart”). Doublet of श्रद्धा (śraddhā).


साध

sādh (romanization)
साध (direct singular)
साधें (direct plural)
साध (oblique singular)
साधों (oblique plural)
साध (singular vocative)
साधो (plural vocative)

present sent by parents to a daughter towards the end of her pregnancy


सेठन

hi-noun

सेठन • (seṭhan) f (Urdu spelling سیٹھَن)

seṭhan (romanization)
سیٹھَن (Urdu)
सेठन (direct singular)
सेठनें (direct plural)
सेठन (oblique singular)
सेठनों (oblique plural)
सेठन (singular vocative)
सेठनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit श्रेष्ठिन् (śreṣṭhin). Doublet of सेठ (seṭh).


तय्यारा

hi-noun

तय्यारा • (tayyārā) m

tayyārā (romanization)
तय्यारा (direct singular)
तय्यारे (direct plural)
तय्यारे (oblique singular)
तय्यारों (oblique plural)
तय्यारे (singular vocative)
तय्यारो (plural vocative)

/t̪əj.jɑː.ɾɑː/

[t̪ɐj.jäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian طیاره (tayyāra), from Ottoman Turkish طیاره (tayyare).

bor+

पाकिस्तान में हुए तय्यारा हादसे पर वज़ीरे आज़म नरेंद्र मोदी ने किया दुख का इज़हार

Over the airplane accident in Pakistan Prime Minister Narendra Modi expressed grief.

pākistān mẽ hue tayyārā hādse par vazīre āzam narendra modī ne kiyā dukh kā izhār


चोट्टा

hi-noun

चोट्टा • (coṭṭā) m (feminine चोट्टी, Urdu spelling چوٹّا)

coṭṭā (romanization)
चोट्टी (feminine)
چوٹّا (Urdu)
चोट्टा (direct singular)
चोट्टे (direct plural)
चोट्टे (oblique singular)
चोट्टों (oblique plural)
चोट्टे (singular vocative)
चोट्टो (plural vocative)
चोरटा (alternative)

/t͡ʃoːʈ.ʈɑː/

[t͡ʃoːʈ̚.ʈäː]

From Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*cŏṭṭa, “thief”), borrowed from Dravidian. Compare Tamil சொட்டு (coṭṭu, “to knock on the head; to cheat; to snatch away”), சுற்று (cuṟṟu, “to move around in an orbit; to get by trickery; to steal away”).
Alternatively, from चोर (cor, “thief”) + -टा (-ṭā, pleonastic suffix), from Sanskrit चोर (cora), चौर (caura), also possibly borrowed from Dravidian. Compare alternative form चोरटा (corṭā).


साँचा

hi-noun

साँचा • (sā̃cā) m (Urdu spelling سان٘چا)

sā̃cā (romanization)
سان٘چا (Urdu)
साँचा (direct singular)
साँचे (direct plural)
साँचे (oblique singular)
साँचों (oblique plural)
साँचे (singular vocative)
साँचो (plural vocative)

→ Kashmiri: sā̃ca

Arabic script: سانچَ

Devanagari script: साँच

→ Punjabi: sañcām saccā

Gurmukhi script: ਸੰਚਾ, ਸੱਚਾ

Shahmukhi script: سَنچا, سَچّا

→ Sindhi: sā̃co

Arabic script: سانچو

Devanagari script: सांचो

/sɑ̃ː.t͡ʃɑː/

[sä̃ː.t͡ʃäː]

Inherited from Sanskrit सञ्चक (sañcaka).


सील

सील • (sīl) m


सील

सील • (sīl) m

Borrowed from English seal, from Latin sigillum.


सील

सील • (sīl) m

sīl (romanization)
सील (direct singular)
सील (direct plural)
सील (oblique singular)
सीलों (oblique plural)
सील (singular vocative)
सीलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀻𑀮 (sīla), from Sanskrit शील (śīla). Doublet of शील (śīl).


सील

hi-noun

सील • (sīl) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀻𑀤𑀮 (sīdala) from Sanskrit शीतल (śītala). Doublet of शीतल (śītal).


क़ुल्फ़ियाँ

hi-noun form

क़ुल्फ़ियाँ • (qulfiyā̃) f

क़ुल्फ़ी क़ुल्फ़ी#Hindi


क़ुल्फ़ियों

क़ुल्फ़ियों • (qulfiyõ) f

क़ुल्फ़ी क़ुल्फ़ी#Hindi


क़ुल्फ़ियो

क़ुल्फ़ियो • (qulfiyo) f

क़ुल्फ़ी क़ुल्फ़ी#Hindi


चोर-फंदा

चोर -फंदा (canonical)
cor-phandā (romanization)
चोर-फंदा (direct singular)
चोर-फंदे (direct plural)
चोर-फंदे (oblique singular)
चोर-फंदों (oblique plural)
चोर-फंदे (singular vocative)
चोर-फंदो (plural vocative)

/t͡ʃoːɾ.pʰən.d̪ɑː/

[t͡ʃoːɾ.pʰɐ̃n̪.d̪äː]


काँड़ी

hi-noun

काँड़ी • (kā̃ṛī) f (Urdu spelling کان٘ڑِی)

kā̃ṛī (romanization)
کان٘ڑِی (Urdu)
काँड़ी (direct singular)
काँड़ियाँ (direct plural)
काँड़ी (oblique singular)
काँड़ियों (oblique plural)
काँड़ी (singular vocative)
काँड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Doublet of कंडा (kaṇḍā).

mortar pit in which paddy is put and pounded with a pestle


कंडा

kaṇḍā (romanization)
کَنڈا (Urdu)
कंडा (direct singular)
कंडे (direct plural)
कंडे (oblique singular)
कंडों (oblique plural)
कंडे (singular vocative)
कंडो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa). Doublet of काँड़ी (kā̃ṛī), of native origin.