मुखचंद्र

mukhcandra (romanization)
मुखचंद्र (direct singular)
मुखचंद्र (direct plural)
मुखचंद्र (oblique singular)
मुखचंद्रों (oblique plural)
मुखचंद्र (singular vocative)
मुखचंद्रो (plural vocative)
मुखचन्द्र (alternative)

[mʊkʰ.t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit मुखचन्द्र (mukhacandra). By surface analysis, मुख (mukh, “face, mouth”) + चन्द्र (candra, “moon”).


गंगास्नान

hi-noun

गंगास्नान • (gaṅgāsnān) m

gaṅgāsnān (romanization)
गंगास्नान (direct singular)
गंगास्नान (direct plural)
गंगास्नान (oblique singular)
गंगास्नानों (oblique plural)
गंगास्नान (singular vocative)
गंगास्नानो (plural vocative)

/ɡəŋ.ɡɑːs.nɑːn/

[ɡɐ̃ŋ.ɡäːs.nä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit गङ्गास्नान (gaṅgāsnāna). By surface analysis, गंगा (gaṅgā, “Ganges”) + स्नान (snān, “bathing”).

surf

(Hinduism) the ritual of bathing in the Ganges river


अंजुली

hi-noun

अंजुली • (añjulī) f

añjulī (romanization)
अंजुली (direct singular)
अंजुलियाँ (direct plural)
अंजुली (oblique singular)
अंजुलियों (oblique plural)
अंजुली (singular vocative)
अंजुलियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀺 (aṃjali), from Sanskrit अञ्जलि (añjali).

अंजलि अंजलि#Hindi


अंजलि

añjali (romanization)
अंजलि (direct singular)
अंजलियाँ (direct plural)
अंजलि (oblique singular)
अंजलियों (oblique plural)
अंजलि (singular vocative)
अंजलियो (plural vocative)
अंजुली (alternative)
अंजली (alternative)
अंजल (alternative)

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the gesture in which the hands are placed together in greeting


शीघ्रपतन

शीघ्रपतन • (śīghraptan) m

śīghraptan (romanization)
शीघ्रपतन (direct singular)
शीघ्रपतन (direct plural)
शीघ्रपतन (oblique singular)
शीघ्रपतनों (oblique plural)
शीघ्रपतन (singular vocative)
शीघ्रपतनो (plural vocative)

/ʃiːɡʱ.ɾəp.t̪ən/

[ʃiːɡʱ.ɾɐp.t̪ɐ̃n]

Sanskritic formation from शीघ्र (śīghra, “quick”) + पतन (patan, “fall”).

sa-af

premature ejaculation
premature ejaculation


गर्भाधान

hi-noun

गर्भाधान • (garbhādhān) m

garbhādhān (romanization)
गर्भाधान (direct singular)
गर्भाधान (direct plural)
गर्भाधान (oblique singular)
गर्भाधानों (oblique plural)
गर्भाधान (singular vocative)
गर्भाधानो (plural vocative)

/ɡəɾ.bʱɑː.d̪ʱɑːn/

[ɡɐɾ.bʱäː.d̪ʱä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit गर्भाधान (garbhādhāna). By surface analysis, गर्भ (garbh, “womb, embryo”) + आधान (ādhān, “placement, insertion”).


जुआठ

hi-noun

जुआठ • (juāṭh) m

juāṭh (romanization)
जुआठ (direct singular)
जुआठ (direct plural)
जुआठ (oblique singular)
जुआठों (oblique plural)
जुआठ (singular vocative)
जुआठो (plural vocative)
जुआठा (alternative)

Inherited from Sanskrit *युगकाष्ठ (yugakāṣṭha), from युग (yuga, “yoke”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, stick”). Cognate with Maithili जुआठ (juāṭh), जोठ (jōṭh), Bhojpuri जुआठ (juāṭh).


लौआ

lauā (romanization)
लौआ (direct singular)
लौए (direct plural)
लौए (oblique singular)
लौओं (oblique plural)
लौए (singular vocative)
लौओ (plural vocative)

लवा लवा#Hindi

alternative form of लवा (lavā, “jungle bush quail”)


गुप्तता

hi-noun

गुप्तता • (guptatā) f

guptatā (romanization)
गुप्तता (direct singular)
गुप्तताएँ (direct plural)
गुप्तता (oblique singular)
गुप्तताओं (oblique plural)
गुप्तता (singular vocative)
गुप्तताओ (plural vocative)

/ɡʊp.t̪ᵊt̪ɑː/

[ɡʊp.t̪ᵊt̪äː]

Etymology tree
Sanskrit गोपा (gopā)
Sanskrit गुप् (gup)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit गुप्त (gupta)bor.
Hindi गुप्त (gupt)
Proto-Indo-European *-teh₂
Sanskrit -ता (-tā)bor.
Hindi -ता (-tā)
Hindi गुप्तता (guptatā)
Sanskritic formation from गुप्त (gupt) + -ता (-tā).

sa-af

secrecy, hiddenness, concealment, confidential


सूरन

sūran (romanization)
सूरन (direct singular)
सूरन (direct plural)
सूरन (oblique singular)
सूरनों (oblique plural)
सूरन (singular vocative)
सूरनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀽𑀭𑀡 (sūraṇa), from Sanskrit शूरण (śūraṇa).

elephant foot yam (Amorphophallus paeoniifolius)


ग्रीवाएँ

hi-noun form

ग्रीवाएँ • (grīvāẽ) f

/ɡɾiː.ʋɑː.ẽː/

[ɡɾiː.ʋäː.ẽː]

ग्रीवा ग्रीवा#Hindi


ग्रीवाओं

ग्रीवाओं • (grīvāõ) f

/ɡɾiː.ʋɑː.õː/

[ɡɾiː.ʋäː.õː]

ग्रीवा ग्रीवा#Hindi


गर्दनें

गर्दनें • (gardanẽ) f (Urdu spelling گَرْدَنیں)

/ɡəɾ.d̪ə.nẽː/

[ɡɐɾ.d̪ɐ.nẽː]

गर्दन गर्दन#Hindi


गर्दनों

गर्दनों • (gardanõ) f (Urdu spelling گَرْدَنوں)

/ɡəɾ.d̪ə.nõː/

[ɡɐɾ.d̪ɐ.nõː]

गर्दन गर्दन#Hindi


चिबुकों

चिबुकों • (cibukõ)

चिबुक चिबुक#Hindi


फुनगियाँ

फुनगियाँ • (phungiyā̃)

/pʰʊn.ɡɪ.jɑ̃ː/

फुनगी फुनगी#Hindi


फुनगियों

फुनगियों • (phungiyõ)

फुनगी फुनगी#Hindi


फुनगियो

फुनगी फुनगी#Hindi


समावयव

samāvyav (romanization)
समावयव (direct singular)
समावयव (direct plural)
समावयव (oblique singular)
समावयवों (oblique plural)
समावयव (singular vocative)
समावयवो (plural vocative)

Sanskritic bahuvrīhi compound of सम (sam, “same”) + अवयव (avyav, “component”).


समावयवता

hi-noun

समावयवता • (samāvyavtā) f

samāvyavtā (romanization)
समावयवता (direct singular)
समावयवताएँ (direct plural)
समावयवता (oblique singular)
समावयवताओं (oblique plural)
समावयवता (singular vocative)
समावयवताओ (plural vocative)

/sə.mɑːʋ.jəʋ.t̪ɑː/

[sɐ.mäːʋ.jɐʋ.t̪äː]

Sanskritic formation from समावयव (samāvyav) + -ता (-tā).


साम्यावस्थाएँ

hi-noun form

साम्यावस्थाएँ • (sāmyāvasthāẽ) f

/sɑːm.jɑː.ʋəs.t̪ʰɑː.ẽː/

[sä̃ːm.jäː.ʋɐs.t̪ʰäː.ẽː]

साम्यावस्था साम्यावस्था#Hindi

direct plural of साम्यावस्था (sāmyāvasthā)


साम्यावस्थाओं

साम्यावस्थाओं • (sāmyāvasthāõ) f

/sɑːm.jɑː.ʋəs.t̪ʰɑː.õː/

[sä̃ːm.jäː.ʋɐs.t̪ʰäː.õː]

साम्यावस्था साम्यावस्था#Hindi

oblique plural of साम्यावस्था (sāmyāvasthā)


समावयवों

समावयवों • (samāvyavõ) m

/sə.mɑːʋ.jə.ʋõː/

[sɐ.mäːʋ.jɐ.ʋõː]

समावयव समावयव#Hindi


समावयवताओं

समावयवताओं • (samāvyavtāõ) f

/sə.mɑːʋ.jəʋ.t̪ɑː.õː/

[sɐ.mäːʋ.jɐʋ.t̪äː.õː]

समावयवता समावयवता#Hindi


समावयवताएँ

समावयवताएँ • (samāvyavtāẽ) f

/sə.mɑːʋ.jəʋ.t̪ɑː.ẽː/

[sɐ.mäːʋ.jɐʋ.t̪äː.ẽː]

समावयवता समावयवता#Hindi


अनृणता

hi-noun

अनृणता • (anŕṇtā) f

anŕṇtā (romanization)
अनृणता (direct singular)
अनृणताएँ (direct plural)
अनृणता (oblique singular)
अनृणताओं (oblique plural)
अनृणता (singular vocative)
अनृणताओ (plural vocative)

/ən.ɾɪɳ.t̪ɑː/

[ɐ̃n.ɾɪ̃ɳ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit अनृणता (anṛṇatā). By surface analysis, अनृण (anŕṇ) + -ता (-tā).


सॉंग

hi-noun

सॉंग • (sŏṅg) m

sŏṅg (romanization)
सॉंग (direct singular)
सॉंग (direct plural)
सॉंग (oblique singular)
सॉंगों (oblique plural)
सॉंग (singular vocative)
सॉंगो (plural vocative)
साँग (alternative)
सांग (alternative)
सोंग (alternative)
सॉन्ग (alternative common misspelling)
सान्ग (alternative common misspelling)
सोन्ग (alternative common misspelling)

Borrowed from English song. Cognate with Bengali সং (śoṅ) / সঙ (śoṅ).


हड़बड़ाहट

हड़बड़ाहट • (haṛbaṛāhaṭ) f (Urdu spelling ہَڑبَڑاہَٹ)

haṛbaṛāhaṭ (romanization)
ہَڑبَڑاہَٹ (Urdu)
हड़बड़ाहट (direct singular)
हड़बड़ाहटें (direct plural)
हड़बड़ाहट (oblique singular)
हड़बड़ाहटों (oblique plural)
हड़बड़ाहट (singular vocative)
हड़बड़ाहटो (plural vocative)

/ɦəɽ.bə.ɽɑː.ɦəʈ/

[ɦɐɽ.bɐ.ɽäː.ɦɐʈ]

From हड़बड़ाना (haṛbaṛānā) + -आहट (-āhaṭ).

suf

हड़बड़ाना (haṛbaṛānā) + -आहट (-āhaṭ)


ऋणमुक्ति

hi-noun

ऋणमुक्ति • (ŕṇmukti) f

ŕṇmukti (romanization)
ऋणमुक्ति (direct singular)
ऋणमुक्तियाँ (direct plural)
ऋणमुक्ति (oblique singular)
ऋणमुक्तियों (oblique plural)
ऋणमुक्ति (singular vocative)
ऋणमुक्तियो (plural vocative)

Tatpuruṣa compound of ऋण (ŕṇ) + मुक्ति (mukti).


कीप

Borrowed from Classical Persian قِیف (qīf).


नचनिया

head

नचनिया • (nacniyā)


हड़बड़ाहटें

hi-noun form

हड़बड़ाहटें • (haṛbaṛāhaṭẽ) f

/ɦəɽ.bə.ɽɑː.ɦə.ʈẽː/

[ɦɐɽ.bɐ.ɽäː.ɦɐ.ʈẽː]

हड़बड़ाहट हड़बड़ाहट#Hindi


हड़बड़ाहटों

हड़बड़ाहटों • (haṛbaṛāhaṭõ) f

/ɦəɽ.bə.ɽɑː.ɦə.ʈõː/

[ɦɐɽ.bɐ.ɽäː.ɦɐ.ʈõː]

हड़बड़ाहट हड़बड़ाहट#Hindi

oblique plural of हड़बड़ाहट (haṛbaṛāhaṭ)


बाज़ीचे

बाज़ीचे • (bāzīce)

बाज़ीचा बाज़ीचा#Hindi

inflection of बाज़ीचा (bāzīcā):
direct plural

बाज़ीचा बाज़ीचा#Hindi

inflection of बाज़ीचा (bāzīcā):
oblique/vocative singular


बाज़ीचों

बाज़ीचों • (bāzīcõ)

/bɑː.d͡ʒiː.t͡ʃõː/

[bäː.d͡ʒiː.t͡ʃõː]

बाज़ीचा बाज़ीचा#Hindi


बाज़ीचो

बाज़ीचो • (bāzīco)

बाज़ीचा बाज़ीचा#Hindi


पराग

head

पराग • (parāg)

Borrowed from Sanskrit पराग (parāga, “pollen”).


ख़िज़ाँ

hi-noun

ख़िज़ाँ • (xizā̃) f (Urdu spelling خزاں)

xizā̃ (romanization)
خزاں (Urdu)
ख़ज़ाँ (alternative)
ख़िजाँ (alternative)
खिज़ाँ (alternative)
खिजाँ (alternative)
ख़िज़ां (alternative)
ख़िजां (alternative)
खिज़ां (alternative)
खिजां (alternative)

/kʰɪ.d͡ʒɑ̃ː/

[kʰɪ.d͡ʒä̃ː]

/kʰɪ.d͡ʒɑ̃ː/

[kʰɪ.d͡ʒä̃ː]

Borrowed from Classical Persian خزان (xazān), probably from Bactrian.


मक्खियाँ

hi-noun form

मक्खियाँ • (makkhiyā̃) f (Urdu spelling مَکّھِیاں)

makkhiyā̃ (romanization)
مَکّھِیاں (Urdu)

मक्खी मक्खी#Hindi


मक्खियों

मक्खियों • (makkhiyõ) f (Urdu spelling مَکّھِیوں)

makkhiyõ (romanization)
مَکّھِیوں (Urdu)

मक्खी मक्खी#Hindi


सोनारों

सोनारों • (sonārõ) m

सोनार सोनार#Hindi


जोधा

jodhā (romanization)
जोधा (direct singular)
जोधा (direct plural)
जोधा (oblique singular)
जोधाओं (oblique plural)
जोधा (singular vocative)
जोधाओ (plural vocative)

/d͡ʒoː.d̪ʱɑː/

[d͡ʒoː.d̪ʱäː]

Inherited from Sanskrit योद्धा (yoddhā), nominative singular of योद्धृ (yoddhṛ).


सुवर्णकार

hi-noun

सुवर्णकार • (suvarṇkār) m

suvarṇkār (romanization)
सुवर्णकार (direct singular)
सुवर्णकार (direct plural)
सुवर्णकार (oblique singular)
सुवर्णकारों (oblique plural)
सुवर्णकार (singular vocative)
सुवर्णकारो (plural vocative)

/sʊ.ʋəɾɳ.kɑːɾ/

[sʊ.ʋɐɾɳ.käːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Doublet of सुनार (sunār).


दन्तकार

hi-noun

दन्तकार • (dantkār) m

dantkār (romanization)
दन्तकार (direct singular)
दन्तकार (direct plural)
दन्तकार (oblique singular)
दन्तकारों (oblique plural)
दन्तकार (singular vocative)
दन्तकारो (plural vocative)

[d̪ɐ̃n̪t̪.käːɾ]

दंतकार दंतकार#Hindi


दन्तकारों

hi-noun form

दन्तकारों • (dantkārõ) m

/d̪ənt̪.kɑː.ɾõː/

[d̪ɐ̃n̪t̪.käː.ɾõː]

दन्तकार दन्तकार#Hindi


जतन

jatan (romanization)
जतन (direct singular)
जतन (direct plural)
जतन (oblique singular)
जतनों (oblique plural)
जतन (singular vocative)
जतनो (plural vocative)

[d͡ʒɐ.t̪ɐ̃n]

Semi-learned borrowing from Sanskrit यत्न (yatna). Doublet of यत्न (yatna).

slbor

यत्न यत्न#Hindi


पेंच

head

पेंच • (pẽc)

Borrowed from Classical Persian پیچ (pēč).


तृषा

hi-noun

तृषा • (tŕṣā) f

tŕṣā (romanization)
तृषा (direct singular)
तृषाएँ (direct plural)
तृषा (oblique singular)
तृषाओं (oblique plural)
तृषा (singular vocative)
तृषाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit तृषा (tṛṣā). Doublet of तिस (tis).


तिस

tis (romanization)
तिस (direct singular)
तिसें (direct plural)
तिस (oblique singular)
तिसों (oblique plural)
तिस (singular vocative)
तिसो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀺𑀲𑀸 (tisā), from Sanskrit तृषा (tṛṣā), from Proto-Indo-Iranian *tr̥šaH, from Proto-Indo-European *tr̥s-eh₂. Doublet of तृषा (tŕṣā), a tatsama, and तरस (taras), a semi-tatsama.


मृद्भांड

hi-noun

मृद्भांड • (mŕdbhāṇḍ) m

mŕdbhāṇḍ (romanization)
मृद्भांड (direct singular)
मृद्भांड (direct plural)
मृद्भांड (oblique singular)
मृद्भांडों (oblique plural)
मृद्भांड (singular vocative)
मृद्भांडो (plural vocative)

/mɾɪd̪.bʱɑːɳɖ/

[mɾɪd̪.bʱä̃ːɳɖ]

Learned borrowing from Sanskrit मृद्भाण्ड (mṛdbhāṇḍa). By surface analysis, tatpuruṣa compound of मृद् (mŕd) + भांड (bhāṇḍ).

surf

जब हम भारत में उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व की ओर जाते हैं, तो हम देखते हैं कि इस मृद्भांड के ठीकरे क्रमशः कम होते जाते हैं।

2008 September 2, Ram Sharan Sharma, प्राचीन भारत में भौतिक प्रगति एवं सामाजिक संरचनाएँ [prācīn bhārat mẽ bhautik pragti evã sāmājik sanracnāẽ, Material Progress and Social Structures in Ancient India], Rajkamal Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 224:

As we move from North-West to South-East in India, we see that the potsherds of this earthenware gradually decrease.


मृद्भांडों

hi-noun form

मृद्भांडों • (mŕdbhāṇḍõ) m

/mɾɪd̪.bʱɑːɳ.ɖõː/

[mɾɪd̪.bʱä̃ːɳ.ɖõː]

मृद्भांड मृद्भांड#Hindi


गृहकार्य

hi-noun

गृहकार्य • (gŕhkārya) m

gŕhkārya (romanization)
गृहकार्य (direct singular)
गृहकार्य (direct plural)
गृहकार्य (oblique singular)
गृहकार्यों (oblique plural)
गृहकार्य (singular vocative)
गृहकार्यो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ.kɑːɾ.jᵊ/

[ɡɾɪʱ.käːɾ.jᵊ]

Sanskritic formation from गृह (gŕh) + कार्य (kārya).


दंतकार

dantkār (romanization)
दंतकार (direct singular)
दंतकार (direct plural)
दंतकार (oblique singular)
दंतकारों (oblique plural)
दंतकार (singular vocative)
दंतकारो (plural vocative)

[d̪ɐ̃n̪t̪.käːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit दन्तकार (dantakāra).


दंतकारों

hi-noun form

दंतकारों • (dantkārõ) m

/d̪ənt̪.kɑː.ɾõː/

[d̪ɐ̃n̪t̪.käː.ɾõː]

दंतकार दंतकार#Hindi


मुंगौड़ा

hi-noun

मुंगौड़ा • (muṅgauṛā) m

muṅgauṛā (romanization)
मुंगौड़ा (direct singular)
मुंगौड़े (direct plural)
मुंगौड़े (oblique singular)
मुंगौड़ों (oblique plural)
मुंगौड़े (singular vocative)
मुंगौड़ो (plural vocative)
मुँगौड़ा (alternative)
मंगौड़ा (alternative)
मँगौड़ा (alternative)
मुँगौरा (alternative)
मुंगौरा (alternative)
मंगौरा (alternative)

/mʊŋ.ɡɔː.ɽɑː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɽäː]

Inherited from Prakrit *मुग्गउडअ (muggaüḍaa), *मुग्गवडअ (muggavaḍaa), from Sanskrit *मुद्ग-वटक (mudga-vaṭaka).

inh+

जब तक सारे मुँगौड़े बन न जाएँ, हमें धैर्य धारण किये बैठे रहना पड़ता था ।

2014, Ramvilas Sharma, घर की बात [ghar kī bāt], Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 393:

Till all the mangodas were not cooked, we had to keep patience.

mangoda (deep-fried lump made of mung pulse)


मुंगौड़ों

hi-noun form

मुंगौड़ों • (muṅgauṛõ) m

/mʊŋ.ɡɔː.ɽõː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɽõː]

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi


मुंगौड़े

मुंगौड़े • (muṅgauṛe) m

/mʊŋ.ɡɔː.ɽeː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɽeː]

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi

inflection of मुंगौड़ा (muṅgauṛā):
direct plural

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi

inflection of मुंगौड़ा (muṅgauṛā):
oblique/vocative singular


मुँगौड़ा

hi-noun

मुँगौड़ा • (muṅgauṛā) m

muṅgauṛā (romanization)
मुँगौड़ा (direct singular)
मुँगौड़े (direct plural)
मुँगौड़े (oblique singular)
मुँगौड़ों (oblique plural)
मुँगौड़े (singular vocative)
मुँगौड़ो (plural vocative)

/mʊŋ.ɡɔː.ɽɑː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɽäː]

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi

alternative form of मुंगौड़ा (muṅgauṛā, “mangoda”)


मुँगौड़े

hi-noun form

मुँगौड़े • (muṅgauṛe) m

/mʊŋ.ɡɔː.ɽeː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɽeː]

मुँगौड़ा मुँगौड़ा#Hindi

inflection of मुँगौड़ा (muṅgauṛā):
direct plural

मुँगौड़ा मुँगौड़ा#Hindi

inflection of मुँगौड़ा (muṅgauṛā):
oblique/vocative singular


मुँगौरा

hi-noun

मुँगौरा • (muṅgaurā) m

muṅgaurā (romanization)
मुँगौरा (direct singular)
मुँगौरे (direct plural)
मुँगौरे (oblique singular)
मुँगौरों (oblique plural)
मुँगौरे (singular vocative)
मुँगौरो (plural vocative)

/mʊŋ.ɡɔː.ɾɑː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɾäː]

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi


मुँगौरे

/mʊŋ.ɡɔː.ɾeː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɾeː]

मुँगौरा मुँगौरा#Hindi

inflection of मुँगौरा (muṅgaurā):
direct plural

मुँगौरा मुँगौरा#Hindi

inflection of मुँगौरा (muṅgaurā):
oblique/vocative singular


मंगौड़ा

मंगौड़ा • (maṅgauṛā) m

maṅgauṛā (romanization)
मंगौड़ा (direct singular)
मंगौड़े (direct plural)
मंगौड़े (oblique singular)
मंगौड़ों (oblique plural)
मंगौड़े (singular vocative)
मंगौड़ो (plural vocative)

→ English: mangoda

/məŋ.ɡɔː.ɽɑː/

[mɐ̃ŋ.ɡɔː.ɽäː]

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi


मंगौड़े

hi-noun form

मंगौड़े • (maṅgauṛe) m

/məŋ.ɡɔː.ɽeː/

[mɐ̃ŋ.ɡɔː.ɽeː]

मंगौड़ा मंगौड़ा#Hindi

inflection of मंगौड़ा (maṅgauṛā):
direct plural

मंगौड़ा मंगौड़ा#Hindi

inflection of मंगौड़ा (maṅgauṛā):
oblique/vocative singular


मँगौड़ा

hi-noun

मँगौड़ा • (maṅgauṛā) m

maṅgauṛā (romanization)
मँगौड़ा (direct singular)
मँगौड़े (direct plural)
मँगौड़े (oblique singular)
मँगौड़ों (oblique plural)
मँगौड़े (singular vocative)
मँगौड़ो (plural vocative)

/məŋ.ɡɔː.ɽɑː/

[mɐ̃ŋ.ɡɔː.ɽäː]

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi


मँगौड़े

hi-noun form

मँगौड़े • (maṅgauṛe) m

/məŋ.ɡɔː.ɽeː/

[mɐ̃ŋ.ɡɔː.ɽeː]

मँगौड़ा मँगौड़ा#Hindi

inflection of मँगौड़ा (maṅgauṛā):
direct plural

मँगौड़ा मँगौड़ा#Hindi

inflection of मँगौड़ा (maṅgauṛā):
oblique/vocative singular


मंगौड़ों

मंगौड़ों • (maṅgauṛõ) m

/məŋ.ɡɔː.ɽõː/

[mɐ̃ŋ.ɡɔː.ɽõː]

मंगौड़ा मंगौड़ा#Hindi


मुंगौरा

hi-noun

मुंगौरा • (muṅgaurā) m

muṅgaurā (romanization)
मुंगौरा (direct singular)
मुंगौरे (direct plural)
मुंगौरे (oblique singular)
मुंगौरों (oblique plural)
मुंगौरे (singular vocative)
मुंगौरो (plural vocative)

/mʊŋ.ɡɔː.ɾɑː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɾäː]

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi


मंगौरा

मंगौरा • (maṅgaurā) m

maṅgaurā (romanization)
मंगौरा (direct singular)
मंगौरे (direct plural)
मंगौरे (oblique singular)
मंगौरों (oblique plural)
मंगौरे (singular vocative)
मंगौरो (plural vocative)

/məŋ.ɡɔː.ɾɑː/

[mɐ̃ŋ.ɡɔː.ɾäː]

मुंगौड़ा मुंगौड़ा#Hindi


मंगौरे

/məŋ.ɡɔː.ɾeː/

[mɐ̃ŋ.ɡɔː.ɾeː]

मंगौरा मंगौरा#Hindi

inflection of मंगौरा (maṅgaurā):
direct plural

मंगौरा मंगौरा#Hindi

inflection of मंगौरा (maṅgaurā):
oblique/vocative singular


गैर

gair (romanization)
गैर (direct singular)
गैर (direct plural)
गैर (oblique singular)
गैरों (oblique plural)
गैर (singular vocative)
गैरो (plural vocative)

ग़ैर ग़ैर#Hindi


नालकी

नालकी • (nālkī) f

nālkī (romanization)
नालकी (direct singular)
नालकियाँ (direct plural)
नालकी (oblique singular)
नालकियों (oblique plural)
नालकी (singular vocative)
नालकियो (plural vocative)

desc

English: nalki, nalky, nalkee, naleky, naulkee, naulkeen

Unknown. Compare पालकी (pālkī, “palanquin”).


मड़ी

hi-noun

मड़ी • (maṛī) f

maṛī (romanization)
मड़ी (direct singular)
मड़ियाँ (direct plural)
मड़ी (oblique singular)
मड़ियों (oblique plural)
मड़ी (singular vocative)
मड़ियो (plural vocative)

Unknown. Perhaps related to Bengali মাঠ (maṭh, “field”), Odia ମାଣ୍ଟୁ (māṇṭu, “field”), Marathi मळा (maḷā, “irrigated farm, garden, orchard”).


गुटका

guṭkā (romanization)
गुटकी (feminine)
गुटका (direct singular)
गुटके (direct plural)
गुटके (oblique singular)
गुटकों (oblique plural)
गुटके (singular vocative)
गुटको (plural vocative)
गुटखा (alternative)
गुटिका (alternative)
गुटिका (alternative)

→ English: gutka

Etymology tree
Proto-Dravidian *koṭṭayder.?
Sanskrit गृ (gṛ)der.?
Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)?
Sanskrit गुटिका (guṭikā)bor.?
Hindi गुटका (guṭkā)
Uncertain. Perhaps a conflation of multiple sources:
* Inherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀓- (-ka-) (whence also गुट्टा (guṭṭā, “lump”)). Cognate with Sindhi ڳوٽُ (ɠoṭu, “ball of tobacco”).
* Semi-learned borrowing from Sanskrit गुटिका (guṭikā, “kernel, ball”), itself somehow related to गुड (guḍa, “globe, ball”), गुडिका (guḍikā); but note that the more common forms are voiced unlike the Hindi term. For a similar instance of devoicing, compare मटका (maṭkā).
Compare also गोल (gol, “something round”), गट्टा (gaṭṭā, “lump”). These may all be related and borrowed from some substrate language.
Unrelated to गुटकना (guṭaknā, “to gulp down, swallow”) and गुटकाना (guṭkānā, “to play a tabla, drum etc.”), both of which are likely of onomatopoeic origins.

slbor

Near-synonyms: खीली (khīlī), बीड़ा (bīṛā), गिलौरी (gilaurī)

gutka (small ball made of betel nut and tobacco, chewed recreationally)

माँ चाय और आलू के गुटके बनाके खिलाती थी।

2004 [1977], Ramesh Chandra Shah, गोबरगणेश, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 91:

mā̃ cāy aur ālū ke guṭke banāke khilātī thī.

sweetmeat swallowed as a bolus without chewing

[…]वहां जाकर दो गुटके बनाये. एक गुटका उस ब्राह्मण को देकर कहा, जब इसे मुंह में रक्खेगा, तब तू बारह बरस की कन्या हो जायगा. और जिस वक़्त तू इसे मुंह से निकाल लेगा, तो पुरुष ज्योंका त्यों हो जायगा.

1874 [1857], Duncan Forbes, The Baitāl-Pachīsī; or, The Twenty-five tales of a demon, W. H. Allen & Co., page 86:

[…]vahā̃ jākar do guṭke banāye. ek guṭkā us brāhmaṇ ko dekar kahā, jab ise mũh mẽ rakkhegā, tab tū bārah baras kī kanyā ho jāygā. aur jis vaqt tū ise mũh se nikāl legā, to puruṣ jyõkā tyõ ho jāygā.

pill or bolus supposed to have magical effects when placed in the mouth

[…] इन गुटकों को जोड़ने वाली डोरी में तनाव […]

2023 June 13, D. C. Upadhyay, Dr. J. P. Goel, Er. Meera Goyal, भौतिक विज्ञान: Class 11 [Physics: Class 11], SBPD Publications, page 266:

[…] the tension of the rope tying these two blocks […]

[…] in guṭkõ ko joṛne vālī ḍorī mẽ tanāv […]

तबले में ध्वनि की तारता उसमें बँधी डोरी के बीच लगे गुटकों को ठोककर तनाव उत्पन्न करके बदली जाती है।

1982, संगीत [Music], volume 48, Hathras: Sangeet Karyalaya, page 22:

table mẽ dhvani kī tārtā usmẽ bandhī ḍorī ke bīc lage guṭkõ ko ṭhokkar tanāv utpann karke badlī jātī hai.

पतंग से करीब एक मीटर दूर धागे पर एक हल्का गुटका बांध दीजिये, जो रोक का काम करेगा।

1987, घर में अंतरिक्ष [Space Adventures in Your House], Mir Publishers, translation of Космос у тебя дома [Kosmos u tebja doma] by Florenti Rabiza, →ISBN, page 233:

wedge, small sphere or block of wood (used e.g. as a doorstop or for fine-tuning a tabla)

[…] यद्यपि माँ पूछ ही बैठती है कि "गुटका रामायण" तो बहुत छोटी होती है । यह तो इतनी बड़ी किताब है ।

1995, सिद्धलिंग पट्टणशेट्टी, मोहन राकेश और उनके नाटक: एक अधुनातन विश्लेशण [Mohan Rakesh and His Plays: A modern analysis]:

[…] although the mother is compelled to ask, "The pocket Ramayana is a very short book. But this is a very large book."

[…] yadyapi mā̃ pūch hī baiṭhtī hai ki "guṭkā rāmāyaṇ" to bahut choṭī hotī hai . yah to itnī baṛī kitāb hai .

काशी को भारत का गुटका संस्करण कहा जाता है।

1972, नवनीत, volume 21, Bharatiya Vidya Bhavan, page 141:

Kashi is called the pocket edition of India.

kāśī ko bhārat kā guṭkā sanskaraṇ kahā jātā hai.

[…]जब मैं स्कूल में पढ़ता था, तो छोटे कद के कारण लोग मुझे गुटका कहते थे।

2017, Surendra Sharma, “गुटखे पर प्रतिबंध है, एटम बम पर छूट”, in बड़े बड़ों के उत्पात, Diamond Pocket Books Pvt Lmt, →ISBN:

[…]jab ma͠i skūl mẽ paṛhtā thā, to choṭe kad ke kāraṇ log mujhe guṭkā kahte the.

(humorous, sometimes offensive) dwarf (person of short stature)


दृढ़ पिंड

hi-noun

दृढ़ पिंड • (dŕṛh piṇḍ) m

dŕṛh piṇḍ (romanization)
दृढ़ पिंड (direct singular)
दृढ़ पिंड (direct plural)
दृढ़ पिंड (oblique singular)
दृढ़ पिंडों (oblique plural)
दृढ़ पिंड (singular vocative)
दृढ़ पिंडो (plural vocative)

/d̪ɾɪɽʱ pɪɳɖ/

[d̪ɾɪɽʱ‿pɪ̃ɳɖ]


पिंड

पिंड • (piṇḍ) m

piṇḍ (romanization)
पिंड (direct singular)
पिंड (direct plural)
पिंड (oblique singular)
पिंडों (oblique plural)
पिंड (singular vocative)
पिंडो (plural vocative)
पिण्ड (alternative)

नेत्र-पिंड

(Hinduism) pind (ball of rice and ghee offered to one's ancestors)


बदनों

hi-noun form

बदनों • (badanõ) (Urdu spelling بَدَنوں)

बदन बदन#Hindi


बंदीगृह

hi-noun

बंदीगृह • (bandīgŕh) m

bandīgŕh (romanization)
बंदीगृह (direct singular)
बंदीगृह (direct plural)
बंदीगृह (oblique singular)
बंदीगृहों (oblique plural)
बंदीगृह (singular vocative)
बंदीगृहो (plural vocative)

[bɐ̃n̪.d̪iːɡ.ɾiːʱ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-der.
Persian بند
Classical Persian بندیbor.
Persian بندیbor.
Sanskrit बन्दिन् (bandin)influ.
Hindi बंदी (bandī)
Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der.
Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás
Sanskrit गृह (gṛha)lbor.
Hindi गृह (gŕh)
Hindi बंदीगृह (bandīgŕh)
Sanskritic tatpuruṣa compound of बंदी (bandī) + गृह (gŕh).


वतनों

hi-noun form

वतनों • (vatanõ) (Urdu spelling وَطَنوں)

/ʋə.t̪ə.nõː/

[ʋɐ.t̪ɐ.nõː]

वतन वतन#Hindi


दीवाली

hi-noun

दीवाली • (dīvālī) f

दिवाली दिवाली#Hindi


अव्यवस्थाओं

hi-noun form

अव्यवस्थाओं • (avyavasthāõ) f

/əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː.õː/

[ɐʋ.jɐ.ʋɐs.t̪ʰäː.õː]

अव्यवस्था अव्यवस्था#Hindi

oblique plural of अव्यवस्था (avyavasthā)


अव्यवस्थाएँ

अव्यवस्थाएँ • (avyavasthāẽ) f

/əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː.ẽː/

[ɐʋ.jɐ.ʋɐs.t̪ʰäː.ẽː]

अव्यवस्था अव्यवस्था#Hindi


मसविदा

masvidā (romanization)
मसविदा (direct singular)
मसविदे (direct plural)
मसविदे (oblique singular)
मसविदों (oblique plural)
मसविदे (singular vocative)
मसविदो (plural vocative)
मसौदा (alternative)

Etymology tree
Arabic مُسَوَّدَة (musawwada)bor.
Hindi मसविदा (masvidā)
Borrowed from Arabic مُسَوَّدَة (musawwada).

etymon

ar>مُسَوَّدَة>draft

इसका मसविदा तैयार करने के लिए गठित समिति ने मुख्यमंत्री को अपनी रपट सौंप दी है।

2024 February 5, जनसत्ता, “संपादिकीय: उत्तराखंड में यूनिफ़ॉर्म सिविल कोड, सफलता मिली तो दूसरे राज्यों के लिए बनेगी नजीर”, in जनसत्ता:

To prepare a draft of this, the constituted committee has handed its report to the Chief Minister.

iskā masvidā taiyār karne ke lie gaṭhit samiti ne mukhyamantrī ko apnī rapaṭ sa͠up dī hai.

[…] संस्कृत नाटकों की प्राकृत को शुद्ध प्राकृत का नमूना नहीं मानना चाहिए। वह पंडिताऊ या नकली या गढ़ी हुई प्राकृत है, जो संस्कृत में मसविदा बनाकर […] गढ़ी गई है।

2024 March 27, Anil Ray, editor, आदिकालीन हिन्दी साहित्य : अध्ययन की दिशाएँ, Vani Prakashan, →ISBN, page 3:

The Prakrit used in Sanskrit plays should not be considered an example of pure Prakrit. It is punditical or fake or fabricated Prakrit, which has been forged after creating its drafts in Sanskrit.

[…] sanskŕt nāṭakõ kī prākŕt ko śuddh prākŕt kā namūnā nahī̃ mānnā cāhie. vah paṇḍitāū yā naklī yā gaṛhī huī prākŕt hai, jo sanskŕt mẽ masvidā banākar […] gaṛhī gaī hai.

draught, draft (preliminary version of a document)


गट्टा

hi-noun

गट्टा • (gaṭṭā) m (Urdu spelling گَٹَّا)

gaṭṭā (romanization)
گَٹَّا (Urdu)
गट्टा (direct singular)
गट्टे (direct plural)
गट्टे (oblique singular)
गट्टों (oblique plural)
गट्टे (singular vocative)
गट्टो (plural vocative)
घट्टा (alternative)

Etymology tree
Prakrit *𑀕𑀝𑁆𑀝 (*gaṭṭa)?
Hindi गुट्टा (guṭṭā)influ.?
Hindi गट्ठा (gaṭṭhā)influ.?
Hindi गट्टा (gaṭṭā)
Uncertain. Turner claims the term is inherited from Prakrit *𑀕𑀝𑁆𑀝 (*gaṭṭa, “piece”), but only lists sense 3 ("stopper").
The primary sense of "lump" (and perhaps "seed") in the context of food is perhaps related to Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”) (whence गुट्टा (guṭṭā, “lump”), गुटका (guṭkā); see there) and Sanskrit गुड (guḍa, “globe, ball”).
The word has been contaminated by गट्ठा (gaṭṭhā, “bundle, load; wrist or ankle joint; bulbous root; measure of length”) and perhaps also गाँठ (gā̃ṭh, “knot; joint”); both of these derive from the root Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie”).
Cognates for each sense
* (lump): Cognate with Marwari गटौ (gaṭau, “callus; ball of flour; knot, joint; stopper”), Sindhi ڳَڙيِ (ɠaṛī, “lump of sugar etc.; bulb of an onion”), and perhaps Telugu గడ్డ (gaḍḍa, “lump; bulbous root”), Kannada ಗಡ್ಡೆ (gaḍḍe, “lump, bulbous root”), Marathi गड्डा (gaḍḍā, “bulb of an onion; mass or lump”) (a Dravidian loan). Also compare Prakrit 𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (guṭṭha, “clump, lump”) (whence गुठली (guṭhlī, “pit; lump”), and perhaps Saraiki گُٹّھِی (guṭṭhī, “wrist”)).
* (bundle; joint; bulb): गाँठ (gā̃ṭh, “knot, joint”) is cognate with Punjabi ਗੰਢਾ (gaṇḍhā, “onion”) and Sindhi ڳنڍ (g̠aṇḍhi, “bulb of an onion; knot”), which show similar semantic range.
* (stopper): Cognate with Marwari गटौ (gaṭau), Punjabi ਗੱਟ (gaṭṭa, “stopper, cork”), Nepali गट्टा (gaṭṭā, “shell of a coconut used as a water-vessel in hookah; lotus seed”).

wp

गट्टे की सब्जी

uxi

बेसन के गट्टे की सब्ज़ी

बेसन के गट्टे की सब्ज़ी ― besan ke gaṭṭe kī sabzī ― gram flour gattas (sense 1.3) in curry

cog

गट्टे पड़ना

उनके पावों में गट्टा पड़ गए थे, एड़ियां सूज गई थी, वे रातों को पैर के तलुओं में कडुआ तेल का चोपा देते और पुवाल बिछी दरी पर पड़कर सो जाते।

2001, प्रभा खेतान, पीली आंधी, नई दिल्ली: राजकमल प्रकाशन प्रा. लि., page 87:

He had gotten calluses on his feet, his ankles had swollen, at night he would massage his soles and then lie down on a straw-covered mat and sleep.

unke pāvõ mẽ gaṭṭā paṛ gae the, eṛiyā̃ sūj gaī thī, ve rātõ ko pair ke taluõ mẽ kaḍuā tel kā copā dete aur puvāl bichī darī par paṛkara so jāte.

lump
callus, hard lump on the feet or hands

गट्टा मुख्यतः चीनी से ही बनता है। इसको बनाने के लिए चीनी के अलावा दूध एक और प्रमुख सामग्री है।

2023 November 22, Preeti Mishra, “Kalawati Ka Gatta: सिर्फ इत्र के लिए ही नहीं गट्टों के लिए भी प्रसिद्ध है कन्नोज, आइये इस दुकान पर”, in Newstrack:

Gatta is primarily made from sugar. To make it, besides sugar, milk is another important ingredient.

gaṭṭā mukhyataḥ cīnī se hī bantā hai. isko banāne ke lie cīnī ke alāvā dūdh ek aur pramukh sāmagrī hai.

(especially Kannauj) gatta (a lump of melted sugar, eaten as a sweet)

गट्टे की सब्ज़ी

बेसन के गट्टे या बेसन की पकौड़ियों की तरकारी जीरा और हींग युक्त तीखे शोरबे में पकाई जाती है।

1991, जे. इन्दर सिंह कालरा, प्रसाद: भारत की पाक कला विशेषज्ञों के साथ, मुंबई: ऍलाइड पब्लिशर्स प्राइवेट लिमिटेड, page 131:

The dish for gram flour gattas or gram flour dumplings is cooked in a spicy stew of cumin and asafoetida.

besan ke gaṭṭe yā besan kī pakauṛiyõ kī tarkārī jīrā aur hīṅg yukt tīkhe śorbe mẽ pakāī jātī hai.

(especially Rajasthan) gatta (a ball of gram flour or other grain, many of which are prepared in a gravy and eaten as a savoury dish)

कमल गट्टा

ये बीज नहाने के फुहारे जैसे आकार वाली फलियों के अलग-अलग खानों में अर्थात् बीजकोषों में होते हैं, जिसे ‘कमल गट्टा’ कहा जाता है।

2004, भाषा-रश्मि: 7, इन्द्रजीत शर्मा, स्कॉलर पब्लिशिंग हाउस, page 17:

These seeds, which are called lotus seeds, are found in the separate compartments of showerhead-shaped pods, i.e. in the seed pods.

ye bīj nahāne ke phuhāre jaise ākār vālī phaliyõ ke alag-alag khānõ mẽ arthāt bījkoṣõ mẽ hote ha͠i, jise ‘kamal gaṭṭā’ kahā jātā hai.

फ़िद्दू ने तजा किया हुआ हुक़्क़ा लगा दिया। फुन्नन मियाँ बैठ गये। जवाद मियाँ ने हुक़्क़े का गट्टा दबाया। फुन्नन मियाँ ने पहला कश लिया।

1966, राही मसूम रज़ा, आधा गाँव, नई दिल्ली: राजकमल प्रकाशन प्रा. लि., page 259:

Fiddu turned on the freshly prepared hookah. Mr. Phunnan sat down. Mr. Javad pressed the stopper of the hookah. Mr. Phunnan took the first hit.

fiddū ne tajā kiyā huā huqqā lagā diyā. phunnan miyā̃ baiṭh gaye. javād miyā̃ ne huqqe kā gaṭṭā dabāyā. phunnan miyā̃ ne pahlā kaś liyā.

दाहिने तबले को अधिक उतारने - चढ़ाने के लिये गट्टे को और कम उतारने - चढ़ाने के लिये गजरे को हथौड़ी से आघात करते हैं।

2024, नन्दना भार्गव, तबला एवं पखावज, volume 2: ताल वंदन, Blue Rose Publishers, page 43:

To remove/raise the right tabla more we hit the wedge with a small hammer, and to remove/raise the right tabla less with the brace [we do the same].

dāhine table ko adhik utārne - caṛhāne ke liye gaṭṭe ko aur kam utārne - caṛhāne ke liye gajre ko hathauṛī se āghāt karte ha͠i.

wedge, small sphere or block of wood (for tuning a tabla)

बादशाह से विदा लेकर बाहर आए तो देखा कि रास्ते में लकड़ी बेचने वाले एक वृद्ध ने परिश्रम करके लकड़ी का गट्टा एकत्र किया था […]

2004, महेश शर्मा, editor, बच्चों के जोक्स, नई दिल्ली: बाल साहित्य शोध संस्थान, page 149:

Having taken leave of the emperor, when he came out he saw on the way that an aged wood-seller had labouriously gathered a bundle of wood […]

bādśāh se vidā lekar bāhar āe to dekhā ki rāste mẽ lakṛī becne vāle ek vŕddh ne pariśram karke lakṛī kā gaṭṭā ekatra kiyā thā […]

गट्ठा गट्ठा#Hindi

alternative form of गट्ठा (gaṭṭhā)
bundle, load, sheaf

गट्टा पकड़ना

to force, make someone do something using force

झामुमो कार्यकर्ता ने आरोप लगाया कि भानुप्रताप ने हेमंत सोरेन को आदिवासी होने के कारण अपने संबोधन में गट्टा पकड़कर कुर्सी से उतारने की बात कहते हुए अपने कार्यकर्ताओं से भी बार-बार हामी भरवाई।

2024 July 24, Deepak Sinha, “'Hemant Soren को गट्टा पकड़कर कुर्सी से उतारेंगे', BJP विधायक के बयान पर बिफरी JMM; SC/ST एक्ट में केस दर्ज”, in Mohit Tripathi, editor, जागरण:

The JMM worker made the accusation that Bhanupratap in his speech said that Hemant Soren should be removed from his position by forcibly grabbing his wrists, and he repeatedly made his workers agree with this statement.

jhāmumo kāryakartā ne ārop lagāyā ki bhānupratāp ne hemant soren ko ādivāsī hone ke kāraṇ apne sambodhan mẽ gaṭṭā pakaṛkar kursī se utārne kī bāt kahte hue apne kāryakartāõ se bhī bār-bār hāmī bharvāī.

गट्ठा गट्ठा#Hindi

alternative form of गट्ठा (gaṭṭhā)
wrist or ankle joint

टमाटर की चटनी बनाने के लिये 1 किलो टमाटर, दो छोटे गट्टे प्याज, एक छोटा सा टुकड़ा अदरक […]

1978, आकाशवाणी, volume 43, number 11, New Delhi: All India Radio, page 74:

To make tomato chutney, [you need] 1 kilogram of tomato, two small bulbs of onion, one small piece of ginger […]

ṭamāṭar kī caṭnī banāne ke liye 1 kilo ṭamāṭar, do choṭe gaṭṭe pyāj, ek choṭā sā ṭukṛā adrak […]

गट्ठा गट्ठा#Hindi

alternative form of गट्ठा (gaṭṭhā)
bulb (e.g. of an onion)


पुड़ी

hi-noun

पुड़ी • (puṛī) f

puṛī (romanization)
पुड़ी (direct singular)
पुड़ियाँ (direct plural)
पुड़ी (oblique singular)
पुड़ियों (oblique plural)
पुड़ी (singular vocative)
पुड़ियो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀧𑀼𑀟𑀺𑀬𑀸 (puḍiyā)
Hindi पुड़ी (puṛī)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀟𑀺𑀬𑀸 (puḍiyā, “wallet”), from Sanskrit पुटिका (puṭikā), from पुट (puṭa, “fold; hollow space”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


चाँटी

hi-noun

चाँटी • (cā̃ṭī) f

cā̃ṭī (romanization)
चाँटी (direct singular)
चाँटियाँ (direct plural)
चाँटी (oblique singular)
चाँटियों (oblique plural)
चाँटी (singular vocative)
चाँटियो (plural vocative)

/t͡ʃɑ̃ː.ʈiː/

[t͡ʃä̃ː.ʈiː]

Etymology tree
Hindi चाँटा (cā̃ṭā)
Apabhramsa -इअ (-ia)
Hindi -ई (-ī)
Hindi चाँटी (cā̃ṭī)
From चाँटा (cā̃ṭā, “slap, hit”) + -ई (-ī).

etymon

a ring of leather surrounding the drumskin of a drum


गोट

hi-noun

गोट • (goṭ) f

goṭ (romanization)
गोट (direct singular)
गोटें (direct plural)
गोट (oblique singular)
गोटों (oblique plural)
गोट (singular vocative)
गोटो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Dravidian *koṭṭayder.?
Sanskrit गृ (gṛ)der.?
Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)
Hindi गोट (goṭ)
Inherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa). It is unclear whether the senses "hem" and "gamepiece" have the same etymology (e.g. Dasa separates them while McGregor does not); see the Prakrit term for more discussion.

etymon

गोटें बिछाना

राजनीतिक यथार्थ की विसंगति इस सीमा तक पहुँच जाती है कि लगता है हर आदमी ने गोट बिछायी है, पर हर आदमी गोट हो जाता है, बाजी किसी के हाथ नहीं […]

1983, आकाशवाणी, volume 48, number 16, page 16:

The incongruity of the political reality reaches such a limit that it seems that every man has laid out his gamepiece, but every man [actually] becomes a gamepiece while the game is not in anybody's hands […]

rājnītik yathārth kī visaṅgti is sīmā tak pahũc jātī hai ki lagtā hai har ādmī ne goṭ bichāyī hai, par har ādmī goṭ ho jātā hai, bājī kisī ke hāth nahī̃ […]

पंचायत चुनाव को लेकर दावेदारों ने अपनी गोटें बिछानी शुरू कर दी हैं।

2021 February 22, “नाली-खड़ंजों की बदहाली, अवैध शराब बिगाड़ रही गांवों की तस्वीर”, in जागरण:

The contenders have begun laying out their gamepieces for the Panchayat elections.

pañcāyat cunāv ko lekar dāvedārõ ne apnī goṭẽ bichānī śurū kar dī ha͠i.

[…] मालूम हुआ कि वहाँ कुहरे के पार, शतरंज
की गोटें इधर से उधर करता हुआ एक बूढ़ा
मृत्यु की प्रतीक्षा कर रहा था। […]

2012, नीलाभ अश्क, “सूर्यास्त”, in कुल जमा, शब्द प्रकाशन, page 28:

[…] You got to know that there, past the fog, an old man was moving chess pieces here and there while waiting for death. […]

[…] mālūm huā ki vahā̃ kuhre ke pār, śatrañj
kī goṭẽ idhar se udhar kartā huā ek būṛhā
mŕtyu kī pratīkṣā kar rahā thā. […]


गोट

goṭ (romanization)
गोट (direct singular)
गोट (direct plural)
गोटें (direct plural)
गोट (oblique singular)
गोटों (oblique plural)
गोट (singular vocative)
गोटो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)
Hindi गोट (goṭ)
Inherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa).

Near-synonyms: आँचल (ā̃cal), दामन (dāman)

३ गिरह की चौड़ाई का गोट १५ गिरह के चौड़ाई के कपड़े में अगर लगाई जाय तो सम्पूर्ण पट्टी का क्षेत्रफल क्या होगा ॥

1882, दीनदयाल, क्षेत्रसुगमता, लखनऊ [Lucknow], page 168:

If a 3-girah-wide hem is applied to a 15-girah-wide piece of clothing then what will the area of the total cloth?

3 girah kī cauṛāī kā goṭ 15 girah ke cauṛāī ke kapṛe mẽ agar lagāī jāy to sampūrṇ paṭṭī kā kṣetraphal kyā hogā .

औरत टाँक रही है बच्चे के अँगरखे पर सुनहरा गोट

2024, विवेक चतुर्वेदी, “औरत की बात”, in हिन्दवी:

A woman is stitching a golden hem onto a child's angarkha

aurat ṭā̃k rahī hai bacce ke aṅgarkhe par sunahrā goṭ

(especially Rajasthan) strip of gold or silver applied to the hem of a garment


अँगरखा

hi-noun

अँगरखा • (aṅgarkhā) m

aṅgarkhā (romanization)
अँगरखा (direct singular)
अँगरखे (direct plural)
अँगरखे (oblique singular)
अँगरखों (oblique plural)
अँगरखे (singular vocative)
अँगरखो (plural vocative)
अंगरखा (alternative)

/əŋ.ɡəɾ.kʰɑː/

[ɐ̃ŋ.ɡɐɾ.kʰäː]

Etymology tree
Prakrit 𑀅𑀁𑀕 (aṃga)
Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔 (rakkha)
Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀭𑀓𑁆𑀔 (aṃgarakkha)
Hindi अँगरखा (aṅgarkhā)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀭𑀓𑁆𑀔 (aṃgarakkha, literally “protecting the body”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body, limb”) + रक्ष (rakṣa, “protecting”). Cognate with Marathi अंगरखा (aṅgarkhā)


गीशा

hi-noun

गीशा • (gīśā) f

gīśā (romanization)
गीशा (direct singular)
गीशाएँ (direct plural)
गीशा (oblique singular)
गीशाओं (oblique plural)
गीशा (singular vocative)
गीशाओ (plural vocative)
गेइशा (alternative)
गेशा (alternative)
गैशा (alternative)

“[…]यार, मेरा सपना तो जापान जाने का है; वहाँ की सुन्दरियों द्वारा कराया जाने वाला स्नान, वहाँ की गीशा-गर्ल्स!” उसने आँखें मूँद लीं।

1969, रामप्रसाद मिश्र, मिस्टर अटल, राष्ट्रभाषा प्रचार मंडल, page 32:

“ […] Dude, my dream is to visit Japan; the baths given by the beauties there, the geisha-girls there!” He closed his eyes.

“[…]yār, merā sapnā to jāpān jāne kā hai; vahā̃ kī sundariyõ dvārā karāyā jāne vālā snān, vahā̃ kī gīśā-garls!” usne ā̃khẽ mū̃d lī̃.

बहुत बाद में, मेरी एक लड़की से जान-पहचान हुई जो टीवी पर डबिंग करती थी। उसने बताया कि ओशीन वास्तव में एक गीशा थी और चूँकि उसका काम इस्लामिक नैतिकता से मेल नहीं खाता था तो चैनल के डायरेक्टर ने गीशा की जगह उसे बाल बनाने वाली के तौर पर दिखाने का फ़ैसला किया था।

2021 February 12, पर्सेपोलिस, Vani Prakashan, translation of Persepolis by Marjane Satrapi, →ISBN, page 270:

Much later, I got to know a girl who dubbed television shows. She told me that Oshin was in fact a geisha and since her profession didn't suit Islamic morals, the director of the channel had decided that she'd be a hairdresser.

bahut bād mẽ, merī ek laṛkī se jān-pahcān huī jo ṭīvī par ḍabiṅg kartī thī. usne batāyā ki ośīn vāstav mẽ ek gīśā thī aur cū̃ki uskā kām islāmik naitiktā se mel nahī̃ khātā thā to cainal ke ḍāyrekṭar ne gīśā kī jagah use bāl banāne vālī ke taur par dikhāne kā faislā kiyā thā.


जनसंहार

जनसंहार • (jansãhār) m

jansãhār (romanization)
जनसंहार (direct singular)
जनसंहार (direct plural)
जनसंहार (oblique singular)
जनसंहारों (oblique plural)
जनसंहार (singular vocative)
जनसंहारो (plural vocative)

/d͡ʒən.sə̃.ɦɑːɾ/

[d͡ʒɐ̃n.sɐ̃.ɦäːɾ]

/d͡ʒən.səŋ.ɡʱɑːɾ/

[d͡ʒɐ̃n.sɐ̃ŋ.ɡʱäːɾ]

Sanskritic tatpuruṣa compound of जन (jan, “person, people”) + संहार (sãhār, “destruction”).


पारदर्शिता

hi-noun

पारदर्शिता • (pārdarśitā) f

pārdarśitā (romanization)
पारदर्शिता (direct singular)
पारदर्शिताएँ (direct plural)
पारदर्शिता (oblique singular)
पारदर्शिताओं (oblique plural)
पारदर्शिता (singular vocative)
पारदर्शिताओ (plural vocative)

/pɑːɾ.d̪əɾ.ʃɪ.t̪ɑː/

[päːɾ.d̪ɐɾ.ʃɪ.t̪äː]

Sanskritic formation from पारदर्शी (pārdarśī, “transparent”) + -ता (-tā, “-ness”), in accordance with Sanskrit -इन् (-in) + ता (tā) giving -इता (-itā).

sa-af

transparency (the quality of being transparent)


सशक्तिकरण

saśaktikaraṇ (romanization)
सशक्तिकरण (direct singular)
सशक्तिकरण (direct plural)
सशक्तिकरण (oblique singular)
सशक्तिकरणों (oblique plural)
सशक्तिकरण (singular vocative)
सशक्तिकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//सशक्तिक*रण<M>

सशक्तीकरण सशक्तीकरण#Hindi


गोटा

goṭā (romanization)
گوٹَا (Urdu)
गोटा (direct singular)
गोटे (direct plural)
गोटे (oblique singular)
गोटों (oblique plural)
गोटे (singular vocative)
गोटो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)
Hindi गोटा (goṭā)
Inherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, गोट (goṭ) + -आ (-ā).

surf

Near-synonyms: गोट (goṭ), लप्पा (lappā), लप्पी (lappī), धनुक (dhanuk), किनारी (kinārī)

शेखावटी अंचल में गोटा किनारी बनाने का काम बहुत प्राचीन है।

2023, डॉ. शत्रुजीत सिंह, शेखावटी का सामाजिक इतिहास (स्वाधीनता से पूर्व), Shashwat Publication, →ISBN, page 235:

In the Shekhawati region, the practice of making gold-strip hems is very ancient.

śekhāvṭī añcal mẽ goṭā kinārī banāne kā kām bahut prācīn hai.


मलमल

hi-noun

मलमल • (malmal) f (Urdu spelling مَلْمَل)

malmal (romanization)
مَلْمَل (Urdu)
मलमल (direct singular)
मलमलें (direct plural)
मलमल (oblique singular)
मलमलों (oblique plural)
मलमल (singular vocative)
मलमलो (plural vocative)


सदियों

hi-noun form

सदियों • (sadiyõ) f (Urdu spelling صَدِیوں)

सदी सदी#Hindi


सदियाँ

सदियाँ • (sadiyā̃) f (Urdu spelling صَدِیاں)

सदी सदी#Hindi


दुश्मनों

दुश्मनों • (duśmanõ) m (Urdu spelling دُشْمَنوں)

दुश्मन दुश्मन#Hindi


हिस्पानी

hi-noun

हिस्पानी • (hispānī) f

hispānī (romanization)
हिस्पानी (direct singular)
हिस्पानियाँ (direct plural)
हिस्पानी (oblique singular)
हिस्पानियों (oblique plural)
हिस्पानी (singular vocative)
हिस्पानियो (plural vocative)


हिस्पानवी

हिस्पानवी • (hispānvī) f

hispānvī (romanization)
हिस्पानवी (direct singular)
हिस्पानवियाँ (direct plural)
हिस्पानवी (oblique singular)
हिस्पानवियों (oblique plural)
हिस्पानवी (singular vocative)
हिस्पानवियो (plural vocative)

From हिस्पानी (hispānī, “Spanish, Hispanic”) + -वी (-vī).


बीरज

bīraj (romanization)
बीरज (direct singular)
बीरज (direct plural)
बीरज (oblique singular)
बीरजों (oblique plural)
बीरज (singular vocative)
बीरजो (plural vocative)


बुताम

hi-noun

बुताम • (butām) m

butām (romanization)
बुताम (direct singular)
बुताम (direct plural)
बुताम (oblique singular)
बुतामों (oblique plural)
बुताम (singular vocative)
बुतामो (plural vocative)


हत्था

hatthā (romanization)
हत्था (direct singular)
हत्थे (direct plural)
हत्थे (oblique singular)
हत्थों (oblique plural)
हत्थे (singular vocative)
हत्थो (plural vocative)

/ɦət̪.t̪ʰɑː/

[ɦɐt̪̚.t̪ʰäː]

Inherited from Sanskrit हस्तक (hastaka), from हस्त (hasta, “hand”) + -क (-ka).


हिँव

हिँव • (hĩv) m

hĩv (romanization)
हिँव (direct singular)
हिँव (direct plural)
हिँव (oblique singular)
हिँवों (oblique plural)
हिँव (singular vocative)
हिँवो (plural vocative)


बरौनी

baraunī (romanization)
बरौनी (direct singular)
बरौनियाँ (direct plural)
बरौनी (oblique singular)
बरौनियों (oblique plural)
बरौनी (singular vocative)
बरौनियो (plural vocative)


गस्सा

गस्सा • (gassā) m

gassā (romanization)
गस्सा (direct singular)
गस्से (direct plural)
गस्से (oblique singular)
गस्सों (oblique plural)
गस्से (singular vocative)
गस्सो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀲𑁆𑀲 (gāssa), from Sanskrit ग्रास (grāsa).


फिया

phiyā (romanization)
फिया (direct singular)
फियाएँ (direct plural)
फिया (oblique singular)
फियाओं (oblique plural)
फिया (singular vocative)
फियाओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्लीहा (plīhā), from Sanskrit प्लीहन् (plīhan).


पावती

hi-noun

पावती • (pāvtī) f

pāvtī (romanization)
पावती (direct singular)
पावतियाँ (direct plural)
पावती (oblique singular)
पावतियों (oblique plural)
पावती (singular vocative)
पावतियो (plural vocative)

From पाना (pānā) + -ती (-tī). Also related to Sanskrit प्राप्तिका (prāptikā)


धौला

dhaulā (romanization)
धौला (direct singular)
धौले (direct plural)
धौले (oblique singular)
धौलों (oblique plural)
धौले (singular vocative)
धौलो (plural vocative)


ओलची

ओलची • (olcī) f

olcī (romanization)
ओलची (direct singular)
ओलचियाँ (direct plural)
ओलची (oblique singular)
ओलचियों (oblique plural)
ओलची (singular vocative)
ओलचियो (plural vocative)


घुड़साल

घुड़साल • (ghuṛsāl) m

ghuṛsāl (romanization)
घुड़साल (direct singular)
घुड़साल (direct plural)
घुड़साल (oblique singular)
घुड़सालों (oblique plural)
घुड़साल (singular vocative)
घुड़सालो (plural vocative)

From घुड़- (ghuṛ-, “horse”) + साल (sāl, “place”).


गैन

gain (romanization)
गैन (direct singular)
गैन (direct plural)
गैन (oblique singular)
गैनों (oblique plural)
गैन (singular vocative)
गैनो (plural vocative)


नोनचा

hi-noun

नोनचा • (noncā) m

noncā (romanization)
नोनचा (direct singular)
नोनचे (direct plural)
नोनचे (oblique singular)
नोनचों (oblique plural)
नोनचे (singular vocative)
नोनचो (plural vocative)

[nõːn.t͡ʃäː]

From Sanskrit लवण (lavaṇa). Cognate with Marathi लोणचे (loṇce)


संधाना

संधाना • (sandhānā) m

sandhānā (romanization)
संधाना (direct singular)
संधाने (direct plural)
संधाने (oblique singular)
संधानों (oblique plural)
संधाने (singular vocative)
संधानो (plural vocative)

[sɐ̃n̪.d̪ʱäː.näː]


बाध्यता

बाध्यता • (bādhyatā) f

bādhyatā (romanization)
बाध्यता (direct singular)
बाध्यताएँ (direct plural)
बाध्यता (oblique singular)
बाध्यताओं (oblique plural)
बाध्यता (singular vocative)
बाध्यताओ (plural vocative)

/bɑːd̪ʱ.jə.t̪ɑː/

[bäːd̪ʱ.jɐ.t̪äː]

बाध्य (bādhya, “obligated”) + -ता (-tā, “-ness”).


चुक्का

hi-noun

चुक्का • (cukkā) m

cukkā (romanization)
चुक्का (direct singular)
चुक्के (direct plural)
चुक्के (oblique singular)
चुक्कों (oblique plural)
चुक्के (singular vocative)
चुक्को (plural vocative)

[t͡ʃʊk̚.käː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka), from Sanskrit चुक्र (cukra).


दोहनी

hi-noun

दोहनी • (dohnī) f

Inherited from Prakrit 𑀤𑁄𑀳𑀡 (dohaṇa) from Sanskrit दोहनी (dohanī).


चरुआ

Inherited from Prakrit 𑀘𑀭𑀼 (caru) from Sanskrit चरु (caru).


नेती

नेती • (netī) f

(Western Hindi dialect) cord used to turn a churning stick


दहेंड़ी

दहेंड़ी • (dahẽṛī) f

dahẽṛī (romanization)
दहैंड़ी (alternative)

Inherited from Sanskrit दधिभाण्ड (dadhibhāṇḍa).

inh+

(regional) pot in which milk is made into curds or curds are stored


मसूरी

hi-noun

मसूरी • (masūrī) f

masūrī (romanization)
मसूरी (direct singular)
मसूरियाँ (direct plural)
मसूरी (oblique singular)
मसूरियों (oblique plural)
मसूरी (singular vocative)
मसूरियो (plural vocative)


छाक

a quantity of food sufficient for a period

prepared food taken by labourers for lunch


यलग़ार

यलग़ार • (yalġār) f (Urdu spelling یَلْغار)

yalġār (romanization)
یَلْغار (Urdu)
यलग़ार (direct singular)
यलग़ारें (direct plural)
यलग़ार (oblique singular)
यलग़ारों (oblique plural)
यलग़ार (singular vocative)
यलग़ारो (plural vocative)
यलगार (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِیلْغَار (īlġār). First attested in c. 1667 as Middle Hindi يلغار (ylġar).

ref

“یلغار”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

एक कहानी है जो सबको सुनानी है
इनकी भूख भी तो मैंने ही मिटानी है
यलग़ार हो! यलग़ार हो!
यलग़ार हो! यलग़ार हो!

2021, “Yalgaar”, in CarryMinati (lyrics), Wily Frenzy (music), The Big Bull, performed by CarryMinati:

There is a story that I want to tell everyone
I need to satisfy their hunger after all
Let’s attack! Let’s attack!
Let’s attack! Let’s attack!

ek kahānī hai jo sabko sunānī hai
inkī bhūkh bhī to ma͠ine hī miṭānī hai
yalġār ho! yalġār ho!
yalġār ho! yalġār ho!

incursion, inroad, attack, assault, forced march (of an army)


भ्रान्तियाँ

hi-noun form

भ्रान्तियाँ • (bhrāntiyā̃) f

/bʱɾɑːn.t̪ɪ.jɑ̃ː/

[bʱɾä̃ːn̪.t̪i.jä̃ː]

भ्रान्ति भ्रान्ति#Hindi


भ्रान्तियों

भ्रान्तियों • (bhrāntiyõ) f

/bʱɾɑːn.t̪ɪ.jõː/

[bʱɾä̃ːn̪.t̪i.jõː]

भ्रान्ति भ्रान्ति#Hindi


भ्रांति

hi-noun

भ्रांति • (bhrānti) f

bhrānti (romanization)
भ्रांति (direct singular)
भ्रांतियाँ (direct plural)
भ्रांति (oblique singular)
भ्रांतियों (oblique plural)
भ्रांति (singular vocative)
भ्रांतियो (plural vocative)
भ्रान्ति (alternative)

[bʱɾä̃ːn̪.t̪iː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰrem-
Sanskrit भ्रम् (bhram)
Proto-Indo-European *-tis
Sanskrit -ति (-ti)
Sanskrit भ्रान्ति (bhrānti)lbor.
Hindi भ्रांति (bhrānti)
Learned borrowing from Sanskrit भ्रान्ति (bhrānti).


भ्रांतियाँ

hi-noun form

भ्रांतियाँ • (bhrāntiyā̃) f

/bʱɾɑːn.t̪ɪ.jɑ̃ː/

[bʱɾä̃ːn̪.t̪i.jä̃ː]

भ्रांति भ्रांति#Hindi


भ्रांतियों

भ्रांतियों • (bhrāntiyõ) f

/bʱɾɑːn.t̪ɪ.jõː/

[bʱɾä̃ːn̪.t̪i.jõː]

भ्रांति भ्रांति#Hindi


आदर्शवाद

hi-noun

आदर्शवाद • (ādarśvād) m

ādarśvād (romanization)
आदर्शवाद (direct singular)
आदर्शवाद (direct plural)
आदर्शवाद (oblique singular)
आदर्शवादों (oblique plural)
आदर्शवाद (singular vocative)
आदर्शवादो (plural vocative)

/ɑː.d̪əɾʃ.ʋɑːd̪/

[äː.d̪ɐɾʃ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from आदर्श (ādarś, “ideal”) + -वाद (-vād, “-ism”).


शुभेच्छा

hi-noun

शुभेच्छा • (śubhecchā) f

śubhecchā (romanization)
शुभेच्छा (direct singular)
शुभेच्छाएँ (direct plural)
शुभेच्छा (oblique singular)
शुभेच्छाओं (oblique plural)
शुभेच्छा (singular vocative)
शुभेच्छाओ (plural vocative)

/ʃʊ.bʱeːt̪.t͡ʃʰɑː/

[ʃʊ.bʱeːt̚.t͡ʃʰäː]

Sanskritic formation from शुभ (śubh) + इच्छा (icchā). Compare Gujarati શુભેચ્છા (śubhecchā), Marathi शुभेच्छा (śubhecchā).

sa-com

हार्दिक शुभेच्छाएँ


शुभेच्छाएँ

hi-noun form

शुभेच्छाएँ • (śubhecchāẽ) f

/ʃʊ.bʱeːt̪.t͡ʃʰɑː.ẽː/

[ʃʊ.bʱeːt̚.t͡ʃʰäː.ẽː]

शुभेच्छा शुभेच्छा#Hindi


शुभेच्छाओं

शुभेच्छाओं • (śubhecchāõ) f

/ʃʊ.bʱeːt̪.t͡ʃʰɑː.õː/

[ʃʊ.bʱeːt̚.t͡ʃʰäː.õː]

शुभेच्छा शुभेच्छा#Hindi


दाऊ

hi-noun

दाऊ • (dāū) m


शमी

शमी • (śamī) f


दाँतों

hi-noun form

दाँतों • (dā̃tõ)

/d̪ɑ̃ː.t̪õː/

[d̪ä̃ː.t̪õː]

दाँत दाँत#Hindi


दाँतो

दाँतो • (dā̃to)

/d̪ɑ̃ː.t̪oː/

[d̪ä̃ː.t̪oː]

दाँत दाँत#Hindi


दांतों

दांतों • (dā̃tõ)

/d̪ɑ̃ː.t̪õː/

[d̪ä̃ː.t̪õː]

दांत दांत#Hindi


दांतो

दांतो • (dā̃to)

/d̪ɑ̃ː.t̪oː/

[d̪ä̃ː.t̪oː]

दांत दांत#Hindi


मिनटों

मिनटों • (minaṭõ)

मिनट मिनट#Hindi


मिनटो

मिनटो • (minaṭo)

मिनट मिनट#Hindi


प्रदेशों

प्रदेशों • (pradeśõ)

/pɾə.d̪eː.ʃõː/

[pɾɐ.d̪eː.ʃõː]

प्रदेश प्रदेश#Hindi


प्रदेशो

प्रदेशो • (pradeśo)

प्रदेश प्रदेश#Hindi


खुलासा

hi-noun

खुलासा • (khulāsā) m

ख़ुलासा ख़ुलासा#Hindi


अग़वा

Borrowed from Classical Persian اغوا (iġwā), from Arabic إِغْوَاء (ʔiḡwāʔ), from أَغْوَى (ʔaḡwā, “to lure, to tempt”).

der

Arabic إِغْوَاء (ʔiḡwāʔ)


अगवा

hi-noun

अगवा • (agvā) m

अग़वा अग़वा#Hindi


नानख़टाई

नानख़टाई • (nānxaṭāī) ? (Urdu spelling نان خطائی)

nānxaṭāī (romanization)
نان خطائی (Urdu)

[nä̃ːn.kʰɐ.ʈäː.iː]

Borrowed from Classical Persian نَانِ خَطَائِی (nān-i xatā'ī, “Cathayan bread, bread of Cathay”).

bor+

نَانِ خَطَائِی


नाचीज़

hi-noun

नाचीज़ • (nācīz) m (Urdu spelling ناچِیز)

nācīz (romanization)
ناچِیز (Urdu)
नाचीज़ (direct singular)
नाचीज़ (direct plural)
नाचीज़ (oblique singular)
नाचीज़ों (oblique plural)
नाचीज़ (singular vocative)
नाचीज़ो (plural vocative)
नाचीज (alternative)

/nɑː.t͡ʃiːd͡ʒ/

[näː.t͡ʃiːd͡ʒ]

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka

Borrowed from Classical Persian نَاچِیز (nāčīz). By surface analysis, ना- (nā-) + चीज़ (cīz). First attested in c. 1638 as Middle Hindi ناچیز (nacyz /nācīz/).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “nācīz”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 641.

ref

“ناچیز”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

सोनिया
 कौन हैं आप?
राज
 इस कनीज़ को, uh, मेरा मतलब है इस नाचीज़ को राज चोपड़ा कहते हैं। अजीब इत्तिफ़ाक़ है। I mean if I’m not mistaken, यह हमारी दूसरी मुलाक़ात है।

2000, कहो ना प्यार है [kaho nā pyār hai, Kaho Naa... Pyaar Hai] (motion picture), spoken by Raj Chopra and Sonia Saxena (Hrithik Roshan and Ameesha Patel), New Zealand:

Sonia
 Who are you?
Raj
 This maidservant, uh, what I mean is this insignificant person is called Raj Chopra. [This] is a strange coincidence. If I’m not mistaken, this is our second meeting.

(humble) insignificant, worthless or useless person or object


करछुल

karchul (romanization)
करछुल (direct singular)
करछुलें (direct plural)
करछुल (oblique singular)
करछुलों (oblique plural)
करछुल (singular vocative)
करछुलो (plural vocative)
कलछुल (alternative)

/kəɾ.t͡ʃʰʊl/

[kɐɾ.t͡ʃʰʊl]

Etymology tree
Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu)
Hindi करछुल (karchul)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit कटच्छु (kaṭacchu).


सौग़ात

hi-noun

सौग़ात • (sauġāt) f (Urdu spelling سَوغات)

sauġāt (romanization)
سَوغات (Urdu)
सौग़ात (direct singular)
सौग़ातें (direct plural)
सौग़ात (oblique singular)
सौग़ातों (oblique plural)
सौग़ात (singular vocative)
सौग़ातो (plural vocative)

Etymology tree
Classical Persian سَوغَات (sawġāt)bor.
Hindi सौग़ात (sauġāt)
Borrowed from Classical Persian سَوغَات (sawġāt).

etymon

present, gift (particularly a valuable one)


किताबी कीड़ा

hi-noun

किताबी कीड़ा • (kitābī kīṛā) m

kitābī kīṛā (romanization)
किताबी कीड़ा (direct singular)
किताबी कीड़े (direct plural)
किताबी कीड़े (oblique singular)
किताबी कीड़ों (oblique plural)
किताबी कीड़े (singular vocative)
किताबी कीड़ो (plural vocative)

किताबी (kitābī, “bookish, pertaining to books”) + कीड़ा (kīṛā, “insect, worm”)

com

bookworm (any of various insects that infest books)

(figuratively) bookworm (an avid book reader)


किताब का कीड़ा

hi-noun

किताब का कीड़ा • (kitāb kā kīṛā) m

kitāb kā kīṛā (romanization)
किताब का कीड़ा (direct singular)
किताब के कीड़े (direct plural)
किताब के कीड़े (oblique singular)
किताब के कीड़ों (oblique plural)
किताब के कीड़े (singular vocative)
किताब के कीड़ो (plural vocative)

hi-ndecl

((किताब का<+> कीड़ा<M>))

/kɪ.t̪ɑːb kɑː kiː.ɽɑː/

[kɪ.t̪äːb‿käː‿kiː.ɽäː]

किताबी कीड़ा
किताबी कीड़ा#Hindi

किताबी कीड़ा

(figurative) synonym of किताबी कीड़ा (kitābī kīṛā, “bookworm (an avid book reader)”)


पुस्तक कीट

hi-noun

पुस्तक कीट • (pustak kīṭ) m

pustak kīṭ (romanization)
पुस्तक कीट (direct singular)
पुस्तक कीट (direct plural)
पुस्तक कीट (oblique singular)
पुस्तक कीटों (oblique plural)
पुस्तक कीट (singular vocative)
पुस्तक कीटो (plural vocative)
पुस्तक-कीट (alternative)
पुस्तककीट (alternative)

पुस्तक (pustak, “book”) + कीट (kīṭ, “insect, worm”)

com

पुस्तक कीट एवं इसका लारवा—दोनों ही बाइंडिंग एवं पेपर को खा जाते हैं।

1999, पुस्तकालय प्रशासन एवं प्रबंध, Vani Prakashan, →ISBN, page 39:

The bookworm and its larva both eat up bindings and paper.

pustak kīṭ evam iskā lārvā—donõ hī bāiṇḍiṅg evam pepar ko khā jāte ha͠i.

पर आज से कुछ वर्ष पहले तक हमारे देश में पुस्तकालयों का महत्त्व केवल ज्ञान-पिपासुओं और पुस्तक-कीटों के विश्राम-स्थल से अधिक नहीं था।

1952 May 7, सारङ्ग [sāraṅg], number 10, All India Radio:

But till a few years ago, the significance of libraries in our country was not more than just a resting place for knowledge-seekers and bookworms.

(formal, figurative) bookworm (an avid book reader)


औषधालय

/ɔːʂ.d̪ʱɑː.ləj/

[ɔːʃ.d̪ʱäː.lɐj]


लिट्टी

hi-noun

लिट्टी • (liṭṭī) f

liṭṭī (romanization)
लिट्टी (direct singular)
लिट्टियाँ (direct plural)
लिट्टी (oblique singular)
लिट्टियों (oblique plural)
लिट्टी (singular vocative)
लिट्टियो (plural vocative)


क़िस्तें

hi-noun form

क़िस्तें • (qistẽ) f (Urdu spelling قِسْطیں)

क़िस्त क़िस्त#Hindi


क़िस्तों

क़िस्तों • (qistõ) f (Urdu spelling قِسْطوں)

क़िस्त क़िस्त#Hindi


बेलदार

hi-noun

बेलदार • (beldār) m (Urdu spelling بيلدار)

beldār (romanization)
بيلدار (Urdu)
बेलदार (direct singular)
बेलदार (direct plural)
बेलदार (oblique singular)
बेलदारों (oblique plural)
बेलदार (singular vocative)
बेलदारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیلدار (bildār, literally “spade wielder”), from بیل (bil, “spade”) + ـدار (-dâr, “haver”).


बजरा

bajrā (romanization)
بجرا (Urdu)
बजरा (direct singular)
बजरे (direct plural)
बजरे (oblique singular)
बजरों (oblique plural)
बजरे (singular vocative)
बजरो (plural vocative)

→ English: budgerow

a keelless, round-bottomed passenger boat (used for river travel)


चोबदार

hi-noun

चोबदार • (cobdār) m (Urdu spelling چوبدار)

cobdār (romanization)
چوبدار (Urdu)
चोबदार (direct singular)
चोबदार (direct plural)
चोबदार (oblique singular)
चोबदारों (oblique plural)
चोबदार (singular vocative)
चोबदारो (plural vocative)

→ English: chobdar

/t͡ʃoːb.d̪ɑːɾ/

[t͡ʃoːb.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian [Term?].


कुलंग

kulaṅg (romanization)
کلنگ (Urdu)
कुलंग (direct singular)
कुलंग (direct plural)
कुलंग (oblique singular)
कुलंगों (oblique plural)
कुलंग (singular vocative)
कुलंगो (plural vocative)

→ English: coolung


दून

dūn (romanization)
دون (Urdu)
दून (direct singular)
दून (direct plural)
दून (oblique singular)
दूनों (oblique plural)
दून (singular vocative)
दूनो (plural vocative)

→ English: dhoon


लोबान

lobān (romanization)
لوبان (Urdu)
लोबान (direct singular)
लोबान (direct plural)
लोबान (oblique singular)
लोबानों (oblique plural)
लोबान (singular vocative)
लोबानो (plural vocative)
लोहबान (alternative)

Borrowed from Classical Persian لوبان (lobān), from Arabic لُبَان (lubān).


परचमों

hi-noun form

परचमों • (parcamõ) m (Urdu spelling پَرْچَموں)

/pəɾ.t͡ʃə.mõː/

[pɐɾ.t͡ʃɐ.mõː]

परचम परचम#Hindi

oblique plural of परचम (parcam, “flag, banner”)


राष्ट्रीय समाजवाद

hi-noun

राष्ट्रीय समाजवाद • (rāṣṭrīya samājvād) m

rāṣṭrīya samājvād (romanization)
राष्ट्रीय समाजवाद (direct singular)
राष्ट्रीय समाजवाद (direct plural)
राष्ट्रीय समाजवाद (oblique singular)
राष्ट्रीय समाजवादों (oblique plural)
राष्ट्रीय समाजवाद (singular vocative)
राष्ट्रीय समाजवादो (plural vocative)

/ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə sə.mɑːd͡ʒ.ʋɑːd̪/

[ɾäːʂ.ʈɾiː.jɐ‿sɐ.mäːd͡ʒ.ʋäːd̪]


दास्तानें

hi-noun form

दास्तानें • (dāstānẽ) f (Urdu spelling داسْتانیں)

/d̪ɑːs.t̪ɑː.nẽː/

[d̪äːs.t̪äː.nẽː]

दास्तान दास्तान#Hindi


दास्तानों

दास्तानों • (dāstānõ) f (Urdu spelling داسْتانوں)

/d̪ɑːs.t̪ɑː.nõː/

[d̪äːs.t̪äː.nõː]

दास्तान दास्तान#Hindi


फुद्दी

hi-noun

फुद्दी • (phuddī) f (Urdu spelling پھدی)

phuddī (romanization)
پھدی (Urdu)
फुद्दी (direct singular)
फुद्दियाँ (direct plural)
फुद्दी (oblique singular)
फुद्दियों (oblique plural)
फुद्दी (singular vocative)
फुद्दियो (plural vocative)


छुईमुई

छुईमुई • (chuīmuī) f

chuīmuī (romanization)
छुईमुई (direct singular)
छुईमुइयाँ (direct plural)
छुईमुई (oblique singular)
छुईमुइयों (oblique plural)
छुईमुई (singular vocative)
छुईमुइयो (plural vocative)
छुई-मुई (alternative)
छुई मुई (alternative)
छूईमूई (alternative uncommon)
छूई-मूई (alternative uncommon)
छूई मूई (alternative uncommon)

Mimosa pudica
Mimosa pudica#Translingual

touch-me-not, the sensitive plant (Mimosa pudica)

(colloquial) an irritable, delicate or oversensitive person


महनत

मेहनत मेहनत#Hindi


मिहनत

मेहनत मेहनत#Hindi


हाथीपाँव

हाथीपाँव • (hāthīpā̃v) m

hāthīpā̃v (romanization)
हाथीपाँव (direct singular)
हाथीपाँव (direct plural)
हाथीपाँव (oblique singular)
हाथीपाँवों (oblique plural)
हाथीपाँव (singular vocative)
हाथीपाँवो (plural vocative)

/ɦɑː.t̪ʰiː.pɑ̃ːʋ/

[ɦäː.t̪ʰiː.pä̃ːʋ]

From हाथी (hāthī, “elephant”) + पाँव (pā̃v, “feet”).


छाँह

hi-noun

छाँह • (chā̃h) f

chā̃h (romanization)
छाँह (direct singular)
छाँहें (direct plural)
छाँह (oblique singular)
छाँहों (oblique plural)
छाँह (singular vocative)
छाँहो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂
Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH
Sanskrit छाया (chāyā)
Ashokan Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Prakrit 𑀙𑀸𑀆 (chāā)blend.
Prakrit 𑀆𑀳𑀸 (āhā)blend.
Prakrit 𑀙𑀸𑀳𑀸 (chāhā)
Hindi छाँह (chā̃h)
Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀳𑀸 (chāhā).

etymon

छाँव छाँव#Hindi


बालिग़

Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ, “mature, of age”).


सिवाला

hi-noun

सिवाला • (sivālā) m

sivālā (romanization)
सिवाला (direct singular)
सिवाले (direct plural)
सिवाले (oblique singular)
सिवालों (oblique plural)
सिवाले (singular vocative)
सिवालो (plural vocative)
शिवाला (alternative)

/sɪ.ʋɑː.lɑː/

[sɪ.ʋäː.läː]

Inherited from Sanskrit शिवालय (śivālaya).


शिवाला

hi-noun

शिवाला • (śivālā) m

śivālā (romanization)
शिवाला (direct singular)
शिवाले (direct plural)
शिवाले (oblique singular)
शिवालों (oblique plural)
शिवाले (singular vocative)
शिवालो (plural vocative)

/ʃɪ.ʋɑː.lɑː/

[ʃɪ.ʋäː.läː]

From सिवाला (sivālā), altered through influence from शिव (śiv).

सिवाला सिवाला#Hindi

alternative form of सिवाला (sivālā, “a temple or a shrine of Shiva”)


चचेरा

चचेरा • (cacerā) m (feminine चचेरी, Urdu spelling چچیرا)

cacerā (romanization)
चचेरी (feminine)
چچیرا (Urdu)
चचेरा (direct singular)
चचेरे (direct plural)
चचेरे (oblique singular)
चचेरों (oblique plural)
चचेरे (singular vocative)
चचेरो (plural vocative)

/t͡ʃə.t͡ʃeː.ɾɑː/

[t͡ʃɐ.t͡ʃeː.ɾäː]

Inherited from Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), likely with the added genitive suffix -𑀓𑁂𑀭 (-kera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)—the same suffix -एरा (-erā) as in मेरा (merā). Related to चाचा (cācā). Cognate with Punjabi ਚਚੇਰਾ (cacerā).


मौसेरा

मौसेरा • (mauserā) m (feminine मौसेरी, Urdu spelling موسیرا)

mauserā (romanization)
मौसेरी (feminine)
موسیرا (Urdu)
मौसेरा (direct singular)
मौसेरे (direct plural)
मौसेरे (oblique singular)
मौसेरों (oblique plural)
मौसेरे (singular vocative)
मौसेरो (plural vocative)

Related to मौसी (mausī, “maternal aunt”). See चचेरा (cacerā). Cognate with Punjabi ਮਸੇਰਾ (maserā).


फुफेरा

फुफेरा • (phupherā) m (feminine फुफेरी, Urdu spelling پھپھیرا)

phupherā (romanization)
फुफेरी (feminine)
پھپھیرا (Urdu)
फुफेरा (direct singular)
फुफेरे (direct plural)
फुफेरे (oblique singular)
फुफेरों (oblique plural)
फुफेरे (singular vocative)
फुफेरो (plural vocative)

/pʰʊ.pʰeː.ɾɑː/

[pʰʊ.pʰeː.ɾäː]

Related to फूफी (phūphī, “maternal uncle”). See चचेरा (cacerā). Cognate with Punjabi ਫੁਫੇਰਾ (phupherā).


अतिक्रमण

atikramaṇ (romanization)
अतिक्रमण (direct singular)
अतिक्रमण (direct plural)
अतिक्रमण (oblique singular)
अतिक्रमणों (oblique plural)
अतिक्रमण (singular vocative)
अतिक्रमणो (plural vocative)

[ɐ.t̪ɪk.ɾɐ.mɐ̃ɳ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *éti
Sanskrit अति (ati)
Sanskrit क्रमण (kramaṇa)
Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa)bor.
Hindi अतिक्रमण (atikramaṇ)
Borrowed from Sanskrit अतिक्रमण (atikramaṇa).


सावरकरवादी

hi-noun

सावरकरवादी • (sāvarkarvādī) m

sāvarkarvādī (romanization)
सावरकरवादी (direct singular)
सावरकरवादी (direct plural)
सावरकरवादी (oblique singular)
सावरकरवादियों (oblique plural)
सावरकरवादी (singular vocative)
सावरकरवादियो (plural vocative)

/sɑː.ʋəɾ.kəɾ.ʋɑː.d̪iː/

[säː.ʋɐɾ.kɐɾ.ʋäː.d̪iː]

From सावरकर (sāvarkar, “Savarkar”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


सावरकरवादियों

hi-noun form

सावरकरवादियों • (sāvarkarvādiyõ)

/sɑː.ʋəɾ.kəɾ.ʋɑː.d̪ɪ.jõː/

[säː.ʋɐɾ.kɐɾ.ʋäː.d̪i.jõː]

सावरकरवादी सावरकरवादी#Hindi

oblique plural of सावरकरवादी (sāvarkarvādī)


जप-माला

jap-mālā (romanization)
जप-माला (direct singular)
जप-मालाएँ (direct plural)
जप-माला (oblique singular)
जप-मालाओं (oblique plural)
जप-माला (singular vocative)
जप-मालाओ (plural vocative)
जपमाला (alternative alternative)
जपमाल (alternative)
जप-माल (alternative)

Etymology tree
Sanskrit जप् (jap)
Sanskrit जप (japa)lbor.
Hindi जप (jap)
Sanskrit माला (mālā)bor.
Hindi माला (mālā)
Hindi जप-माला (jap-mālā)
From जप (jap) + माला (mālā). Cognate with Telugu జపమాల (japamāla), Tamil செபமாலை (cepamālai).

etymon

Japamala; a rosary or string of beads used for prayers


अखाड़े

hi-noun form

अखाड़े • (akhāṛe)

/ə.kʰɑː.ɽeː/

[ɐ.kʰäː.ɽeː]

अखाड़ा अखाड़ा#Hindi

inflection of अखाड़ा (akhāṛā):
direct plural

अखाड़ा अखाड़ा#Hindi

inflection of अखाड़ा (akhāṛā):
oblique/vocative singular


कजरा

kajrā (romanization)
کَجْرا (Urdu)
कजरा (direct singular)
कजरे (direct plural)
कजरे (oblique singular)
कजरों (oblique plural)
कजरे (singular vocative)
कजरो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala)
Hindi कजरा (kajrā)
Borrowed from Braj [Term?], from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कज्जल (kajjala).


परजीवी

hi-noun

परजीवी • (parjīvī) m

parjīvī (romanization)
परजीवी (direct singular)
परजीवी (direct plural)
परजीवी (oblique singular)
परजीवियों (oblique plural)
परजीवी (singular vocative)
परजीवियो (plural vocative)

Sanskritic formation from पर (par, “another, foreign”) + जीवी (jīvī, “living”).

sa-af

(biology) parasite (an organism that exists by stealing resources from another organism)


परजीविता

hi-noun

परजीविता • (parjīvitā) f

parjīvitā (romanization)
परजीविता (direct singular)
परजीविताएँ (direct plural)
परजीविता (oblique singular)
परजीविताओं (oblique plural)
परजीविता (singular vocative)
परजीविताओ (plural vocative)

/pəɾ.d͡ʒiː.ʋɪ.t̪ɑː/

[pɐɾ.d͡ʒiː.ʋɪ.t̪äː]

Sanskritic formation from पर- (par-, “other”) + जीवी (jīvī, “living”) + -ता (-tā).


परपोषी

hi-noun

परपोषी • (parpoṣī) m

parpoṣī (romanization)
परपोषी (direct singular)
परपोषी (direct plural)
परपोषी (oblique singular)
परपोषियों (oblique plural)
परपोषी (singular vocative)
परपोषियो (plural vocative)

Sanskritic formation from पर- (par-, “other”) + पोषी (poṣī, “nourishing”).

sa-com

(biology) host (cell or organism which harbors another organism)


पोषी

hi-noun

पोषी • (poṣī) ?

From Sanskrit पोषी (poṣī, “feeder, nourisher”), derived from the root verb पुष् (puṣ, “to nourish, foster”).

A host; an organism or person that supports or sustains another, often providing nourishment or resources.


सहभोजिता

sahbhojitā (romanization)
सहभोजिता (direct singular)
सहभोजिताएँ (direct plural)
सहभोजिता (oblique singular)
सहभोजिताओं (oblique plural)
सहभोजिता (singular vocative)
सहभोजिताओ (plural vocative)

/səɦ.bʱoː.d͡ʒɪ.t̪ɑː/

[sɛʱ.bʱoː.d͡ʒɪ.t̪äː]

Sanskritic formation from सह- (sah-, “together”) + भोजी (bhojī, “eating”) + -ता (-tā).

sa-af

(ecology) commensalism (sharing of the environment to one organism's benefit)


आतिथेय

ātithey (romanization)
आतिथेय (direct singular)
आतिथेय (direct plural)
आतिथेय (oblique singular)
आतिथेयों (oblique plural)
आतिथेय (singular vocative)
आतिथेयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).


अग्रच्छद

agracchad (romanization)
अग्रच्छद (direct singular)
अग्रच्छद (direct plural)
अग्रच्छद (oblique singular)
अग्रच्छदों (oblique plural)
अग्रच्छद (singular vocative)
अग्रच्छदो (plural vocative)

/əɡ.ɾət̪.t͡ʃʰəd̪/

[ɐɡ.ɾɐt̚.t͡ʃʰɐd̪]

Sanskritic formation from अग्र (agra, “fore, front”) + -च्- (-c-) + छद (chad, “covering, sheath”).


मूत्र कुहर

/muːt̪.ɾə kʊ.ɦəɾ/

[muːt̪.ɾɐ‿kɔ.ɦɔɾ]

From Sanskrit मूत्र (mūtra, “urine”) + Sanskrit कुहर (kuhara, “cavity, passage”), literally “urinary passage”.


वीर्यपात

hi-noun

वीर्यपात • (vīryapāt) m

vīryapāt (romanization)
वीर्यपात (direct singular)
वीर्यपात (direct plural)
वीर्यपात (oblique singular)
वीर्यपातों (oblique plural)
वीर्यपात (singular vocative)
वीर्यपातो (plural vocative)

Sanskritic formation from वीर्य (vīrya, “semen”) + पात (pāt, “falling”).


प्रजननांग

hi-noun

प्रजननांग • (prajananāṅg) m

prajananāṅg (romanization)
प्रजननांग (direct singular)
प्रजननांग (direct plural)
प्रजननांग (oblique singular)
प्रजननांगों (oblique plural)
प्रजननांग (singular vocative)
प्रजननांगो (plural vocative)

/pɾə.d͡ʒə.nə.nɑːŋɡ/

[pɾɐ.d͡ʒɐ.nɐ.nä̃ːŋɡ]

Sanskritic formation from प्रजनन (prajnan, “reproduction”) + अंग (aṅg, “organ”).


मलाशय

hi-noun

मलाशय • (malāśay) m

malāśay (romanization)
मलाशय (direct singular)
मलाशय (direct plural)
मलाशय (oblique singular)
मलाशयों (oblique plural)
मलाशय (singular vocative)
मलाशयो (plural vocative)

Sanskritic formation from मल (mal, “waste, excrement”) + आशय (āśay, “receptacle, cavity”).


कृत्रिम मेधा

hi-noun

कृत्रिम मेधा • (kŕtrim medhā) f

kŕtrim medhā (romanization)
कृत्रिम मेधा (direct singular)
कृत्रिम मेधाएँ (direct plural)
कृत्रिम मेधा (oblique singular)
कृत्रिम मेधाओं (oblique plural)
कृत्रिम मेधा (singular vocative)
कृत्रिम मेधाओ (plural vocative)

/kɾɪt̪.ɾɪm meː.d̪ʱɑː/

[kɾɪt̪.ɾɪ̃m‿meː.d̪ʱäː]

Sanskritic formation from कृत्रिम (kŕtrim, “artificial”) + मेधा (medhā, “intelligence”).

sa-af

artificial intelligence
artificial intelligence


सूँस

hi-noun

सूँस • (sū̃s) f

sū̃s (romanization)
सूँस (direct singular)
सूँसें (direct plural)
सूँस (oblique singular)
सूँसों (oblique plural)
सूँस (singular vocative)
सूँसो (plural vocative)
सूंस (alternative)

Inherited from Sanskrit शिंशुक (śiṃśuka), शिशुक (śiśuka), शुशुका (śuśukā). Compare Sanskrit शिशुमार (śiśumāra).


शिशुमार

hi-noun

शिशुमार • (śiśumār) m

śiśumār (romanization)
शिशुमार (direct singular)
शिशुमार (direct plural)
शिशुमार (oblique singular)
शिशुमारों (oblique plural)
शिशुमार (singular vocative)
शिशुमारो (plural vocative)

/ʃɪ.ʃʊ.mɑːɾ/

[ʃɪ.ʃʊ.mäːɾ]

Borrowed from Sanskrit शिशुमार (śiśumāra). By surface analysis, शिशु (śiśu) + मार (mār).

surf

(zoology) dolphin (a marine mammal belonging to the family Delphinidae)


उल्कापिंड

hi-noun

उल्कापिंड • (ulkāpiṇḍ) m

ulkāpiṇḍ (romanization)
उल्कापिंड (direct singular)
उल्कापिंड (direct plural)
उल्कापिंड (oblique singular)
उल्कापिंडों (oblique plural)
उल्कापिंड (singular vocative)
उल्कापिंडो (plural vocative)

[ʊl.käː.pɪ̃ɳɖ]

Sanskritic formation from उल्का (ulkā) + पिंड (piṇḍ, “lump”).


बौना ग्रह

baunā grah (romanization)
बौना ग्रह (direct singular)
बौने ग्रह (direct plural)
बौने ग्रह (oblique singular)
बौने ग्रहों (oblique plural)
बौने ग्रह (singular vocative)
बौने ग्रहो (plural vocative)

hi-ndecl

बौना<+> ग्रह<M>

/bɔː.nɑː ɡɾəɦ/

[bɔː.näː‿ɡɾɛʱ]

Karmadhāraya compound of बौना (baunā, “dwarf”) + ग्रह (grah, “planet”).

com

hi:बौना ग्रह


आहारो

head

आहारो • (āhāro)

आहार आहार#Hindi


मरूद्यान

hi-noun

मरूद्यान • (marūdyān) m

marūdyān (romanization)
मरूद्यान (direct singular)
मरूद्यान (direct plural)
मरूद्यान (oblique singular)
मरूद्यानों (oblique plural)
मरूद्यान (singular vocative)
मरूद्यानो (plural vocative)

Sanskritic formation from मरु (maru, “desert”) + उद्यान (udyān, “park”). Cognate with Marathi मरूद्यान (marūdyān).


गैस दानव

gais dānav (romanization)
गैस दानव (direct singular)
गैस दानव (direct plural)
गैस दानव (oblique singular)
गैस दानवों (oblique plural)
गैस दानव (singular vocative)
गैस दानवो (plural vocative)

/ɡɛːs d̪ɑː.nəʋ/

[ɡɛːs‿d̪äː.nɐʋ]


हीन ग्रह

hi-noun

हीन ग्रह • (hīn grah) m

hīn grah (romanization)
हीन ग्रह (direct singular)
हीन ग्रह (direct plural)
हीन ग्रह (oblique singular)
हीन ग्रहों (oblique plural)
हीन ग्रह (singular vocative)
हीन ग्रहो (plural vocative)

Sanskritic formation from हीन (hīn, “lesser”) + ग्रह (grah, “planet”).


परग्रही

paragrahī (romanization)
परग्रही (direct singular)
परग्रही (direct plural)
परग्रही (oblique singular)
परग्रहियों (oblique plural)
परग्रही (singular vocative)
परग्रहियो (plural vocative)

/pə.ɾəɡ.ɾə.ɦiː/

[pɐ.ɾɐɡ.ɾɐ.ɦiː]

Sanskritic formation from पर- (par-, “other”) + ग्रह (grah, “planet”) + -ई (-ī, “adjective suffix”).

sa-af

(science fiction, astronomy) extraterrestrial


ग्रहीय निहारिका

hi-noun

ग्रहीय निहारिका • (grahīya nihārikā) f

grahīya nihārikā (romanization)
ग्रहीय निहारिका (direct singular)
ग्रहीय निहारिकाएँ (direct plural)
ग्रहीय निहारिका (oblique singular)
ग्रहीय निहारिकाओं (oblique plural)
ग्रहीय निहारिका (singular vocative)
ग्रहीय निहारिकाओ (plural vocative)

/ɡɾə.ɦiː.jə nɪ.ɦɑː.ɾɪ.kɑː/

[ɡɾɐ.ɦiː.jɐ‿nɪ.ɦäː.ɾɪ.käː]

Sanskritic formation from ग्रहीय (grahīya, “planetary”) + निहारिका (nihārikā, “nebula”).

sa-af

hi:ग्रहीय निहारिका


प्रभाव क्षेत्र

hi-noun

प्रभाव क्षेत्र • (prabhāv kṣetra) m

prabhāv kṣetra (romanization)
प्रभाव क्षेत्र (direct singular)
प्रभाव क्षेत्र (direct plural)
प्रभाव क्षेत्र (oblique singular)
प्रभाव क्षेत्रों (oblique plural)
प्रभाव क्षेत्र (singular vocative)
प्रभाव क्षेत्रो (plural vocative)

/pɾə.bʱɑːʋ kʂeːt̪.ɾᵊ/

[pɾɐ.bʱäːʋ‿kʃeːt̪.ɾᵊ]

Sanskritic formation from प्रभाव (prabhāv, “influence”) + क्षेत्र (kṣetra, “region”).

sa-af

(politics, sociology, physics) sphere of influence


निष्कासित ग्रह

hi-noun

निष्कासित ग्रह • (niṣkāsit grah) m

niṣkāsit grah (romanization)
निष्कासित ग्रह (direct singular)
निष्कासित ग्रह (direct plural)
निष्कासित ग्रह (oblique singular)
निष्कासित ग्रहों (oblique plural)
निष्कासित ग्रह (singular vocative)
निष्कासित ग्रहो (plural vocative)

/nɪʂ.kɑː.sɪt̪ ɡɾəɦ/

[nɪʃ.käː.sɪt̪‿ɡɾɛʱ]

Sanskritic formation from निष्कासित (niṣkāsit, “expelled”) + ग्रह (grah, “planet”).

sa-af

hi:निष्कासित ग्रह


दुष्ट ग्रह

hi-noun

दुष्ट ग्रह • (duṣṭ grah) m

duṣṭ grah (romanization)
दुष्ट ग्रह (direct singular)
दुष्ट ग्रह (direct plural)
दुष्ट ग्रह (oblique singular)
दुष्ट ग्रहों (oblique plural)
दुष्ट ग्रह (singular vocative)
दुष्ट ग्रहो (plural vocative)

/d̪ʊʂʈ ɡɾəɦ/

[d̪ʊʂʈ‿ɡɾɛʱ]

Sanskritic formation from दुष्ट (duṣṭ, “rogue”) + ग्रह (grah, “planet”).


कार्यक्षेत्र

hi-noun

कार्यक्षेत्र • (kāryakṣetra) m

kāryakṣetra (romanization)
कार्यक्षेत्र (direct singular)
कार्यक्षेत्र (direct plural)
कार्यक्षेत्र (oblique singular)
कार्यक्षेत्रों (oblique plural)
कार्यक्षेत्र (singular vocative)
कार्यक्षेत्रो (plural vocative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of कार्य (kārya, “work”) + क्षेत्र (kṣetra, “field”).


सर्वाहारी

hi-noun

सर्वाहारी • (sarvāhārī) m

sarvāhārī (romanization)
सर्वाहारी (direct singular)
सर्वाहारी (direct plural)
सर्वाहारी (oblique singular)
सर्वाहारियों (oblique plural)
सर्वाहारी (singular vocative)
सर्वाहारियो (plural vocative)

/səɾ.ʋɑː.ɦɑː.ɾiː/

[sɐɾ.ʋäː.ɦäː.ɾiː]

Sanskritic formation from सर्व (sarv, “all”) + आहारी (āhārī, “eating, consuming”).

sa-af

hi:सर्वाहारी


आहारी

hi-noun

आहारी • (āhārī) m

/ɑː.ɦɑː.ɾiː/

[äː.ɦäː.ɾiː]

Sanskritic formation from आहार (āhār, “food”) + -ई (-ī, “adjective/noun suffix”).


कीटभक्षी

hi-noun

कीटभक्षी • (kīṭbhakṣī) m

Sanskritic formation from कीट (kīṭ, “insect”) + भक्षी (bhakṣī, “eater”).


भक्षी

hi-noun

भक्षी • (bhakṣī) m

Sanskritic formation from भक्ष (bhakṣ, “to eat”) + -ई (-ī, “noun/adjective suffix”).


पर्णाहारी

hi-noun

पर्णाहारी • (parṇāhārī) m

parṇāhārī (romanization)
पर्णाहारी (direct singular)
पर्णाहारी (direct plural)
पर्णाहारी (oblique singular)
पर्णाहारियों (oblique plural)
पर्णाहारी (singular vocative)
पर्णाहारियो (plural vocative)

/pəɾ.ɳɑː.ɦɑː.ɾiː/

[pɐɾ.ɳäː.ɦäː.ɾiː]

Sanskritic formation from पर्ण (parṇ, “leaf”) + आहारी (āhārī, “eater”).

sa-af

hi:पर्णाहारी


फलाहारी

hi-noun

फलाहारी • (phalāhārī) m

phalāhārī (romanization)
फलाहारी (direct singular)
फलाहारी (direct plural)
फलाहारी (oblique singular)
फलाहारियों (oblique plural)
फलाहारी (singular vocative)
फलाहारियो (plural vocative)

/pʰə.lɑː.ɦɑː.ɾiː/

[pʰɐ.läː.ɦäː.ɾiː]

Sanskritic formation from फल (phal, “fruit”) + आहारी (āhārī, “eater”).


ग्रहीय मण्डल

hi-noun

ग्रहीय मण्डल • (grahīya maṇḍal) m

grahīya maṇḍal (romanization)
ग्रहीय मण्डल (direct singular)
ग्रहीय मण्डल (direct plural)
ग्रहीय मण्डल (oblique singular)
ग्रहीय मण्डलों (oblique plural)
ग्रहीय मण्डल (singular vocative)
ग्रहीय मण्डलो (plural vocative)

/ɡɾə.ɦiː.jə məɳ.ɖəl/

[ɡɾɐ.ɦiː.jɐ‿mɐ̃ɳ.ɖɐl]

Sanskritic formation from ग्रहीय (grahīya, “planetary”) + मण्डल (maṇḍal, “system”).

sa-af

hi:ग्रहीय मण्डल


बहिर्ग्रह

bahirgrah (romanization)
बहिर्ग्रह (direct singular)
बहिर्ग्रह (direct plural)
बहिर्ग्रह (oblique singular)
बहिर्ग्रहों (oblique plural)
बहिर्ग्रह (singular vocative)
बहिर्ग्रहो (plural vocative)

/bə.ɦɪɾ.ɡɾəɦ/

[bɐ.ɦɪɾ.ɡɾɛʱ]

Sanskritic karmadhāraya compound of बहिः (bahiḥ, “outer”) + ग्रह (grah, “planet”).

sa-com

hi:बहिर्ग्रह


बहिर्चंद्र

bahircandra (romanization)
बहिर्चंद्र (direct singular)
बहिर्चंद्र (direct plural)
बहिर्चंद्र (oblique singular)
बहिर्चंद्रों (oblique plural)
बहिर्चंद्र (singular vocative)
बहिर्चंद्रो (plural vocative)

/bə.ɦɪɾ.t͡ʃən.d̪ɾᵊ/

[bɐ.ɦɪɾ.t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾᵊ]

Sanskritic karmadhāraya compound of बहिः (bahiḥ, “outer”) + चन्द्र (candra, “moon”).


ग्रह विज्ञान

hi-noun

ग्रह विज्ञान • (grah vijñān) m

grah vijñān (romanization)
ग्रह विज्ञान (direct singular)
ग्रह विज्ञान (direct plural)
ग्रह विज्ञान (oblique singular)
ग्रह विज्ञानों (oblique plural)
ग्रह विज्ञान (singular vocative)
ग्रह विज्ञानो (plural vocative)

/ɡɾəɦ ʋɪɡ.jɑːn/

[ɡɾɛʱ‿ʋɪɡ.jä̃ːn]

Sanskritic formation from ग्रह (grah, “planet”) + विज्ञान (vijñān, “science”).

sa-af

(astronomy) planetology, planetary science

hi:ग्रह विज्ञान


चन्द्रविज्ञान

hi-noun

चन्द्रविज्ञान • (candravijñān) m

candravijñān (romanization)
चन्द्रविज्ञान (direct singular)
चन्द्रविज्ञान (direct plural)
चन्द्रविज्ञान (oblique singular)
चन्द्रविज्ञानों (oblique plural)
चन्द्रविज्ञान (singular vocative)
चन्द्रविज्ञानो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.ʋɪɡ.jɑːn/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

Sanskritic formation from चन्द्र (candra, “moon”) + विज्ञान (vijñān, “science”).


द्वितारा

hi-noun

द्वितारा • (dvitārā) m

dvitārā (romanization)
द्वितारा (direct singular)
द्वितारे (direct plural)
द्वितारे (oblique singular)
द्वितारों (oblique plural)
द्वितारे (singular vocative)
द्वितारो (plural vocative)

/d̪ʋɪ.t̪ɑː.ɾɑː/

[d̪wɪ.t̪äː.ɾäː]

Sanskritic formation from द्वि (dvi, “two”) + तारा (tārā, “star”).

sa-com

(astronomy) binary star, double star, double star system, binary star system


आदिग्रह चक्र

ādigrah cakra (romanization)
आदिग्रह चक्र (direct singular)
आदिग्रह चक्र (direct plural)
आदिग्रह चक्र (oblique singular)
आदिग्रह चक्रों (oblique plural)
आदिग्रह चक्र (singular vocative)
आदिग्रह चक्रो (plural vocative)

/ɑː.d̪ɪɡ.ɾəɦ t͡ʃək.ɾᵊ/

[äː.d̪ɪɡ.ɾɛʱ‿t͡ʃɐk.ɾᵊ]

Sanskritic formation from आदि (ādi, “primeval”) + ग्रह (grah, “planet”) + चक्र (cakra, “disk”).

sa-af

hi:आदिग्रह चक्र


कटाव

hi-noun

कटाव • (kaṭāv) m

kaṭāv (romanization)
कटाव (direct singular)
कटाव (direct plural)
कटाव (oblique singular)
कटावों (oblique plural)
कटाव (singular vocative)
कटावो (plural vocative)

facet (any one of the flat surfaces cut into a gem)


गोल तारागुच्छ

गोल तारागुच्छ • (gol tārāgucch) m

gol tārāgucch (romanization)
गोल तारागुच्छ (direct singular)
गोल तारागुच्छ (direct plural)
गोल तारागुच्छ (oblique singular)
गोल तारागुच्छों (oblique plural)
गोल तारागुच्छ (singular vocative)
गोल तारागुच्छो (plural vocative)

/ɡoːl t̪ɑː.ɾɑː.ɡʊt̪t͡ʃʰ/

[ɡoːl‿t̪äː.ɾäː.ɡʊ(t̚)t͡ʃʰ]

Sanskritic formation from गोल (gol, “spherical”) + तारा (tārā, “star”) + गुच्छ (gucch, “cluster”).

sa-af

hi:गोल तारागुच्छ


तारागुच्छ

hi-noun

तारागुच्छ • (tārāgucch) m

tārāgucch (romanization)
तारागुच्छ (direct singular)
तारागुच्छ (direct plural)
तारागुच्छ (oblique singular)
तारागुच्छों (oblique plural)
तारागुच्छ (singular vocative)
तारागुच्छो (plural vocative)

/t̪ɑː.ɾɑː.ɡʊt̪t͡ʃʰ/

[t̪äː.ɾäː.ɡʊ(t̚)t͡ʃʰ]

Sanskritic formation from तारा (tārā, “star”) + गुच्छ (gucch, “cluster”).

sa-af

hi:तारागुच्छ


तारकीय प्रणाली

hi-noun

तारकीय प्रणाली • (tārkīya praṇālī) f

tārkīya praṇālī (romanization)
तारकीय प्रणाली (direct singular)
तारकीय प्रणालियाँ (direct plural)
तारकीय प्रणाली (oblique singular)
तारकीय प्रणालियों (oblique plural)
तारकीय प्रणाली (singular vocative)
तारकीय प्रणालियो (plural vocative)

[t̪äːɾ.kiː.jɐ‿pɾɐ.ɳäː.liː]

Sanskritic formation from तारक (tārak, “star”) + -ईय (-īya, “adjective suffix”) + प्रणाली (praṇālī, “system”).


राष्ट्रीयता

hi-noun

राष्ट्रीयता • (rāṣṭrīytā) f

rāṣṭrīytā (romanization)
राष्ट्रीयता (direct singular)
राष्ट्रीयताएँ (direct plural)
राष्ट्रीयता (oblique singular)
राष्ट्रीयताओं (oblique plural)
राष्ट्रीयता (singular vocative)
राष्ट्रीयताओ (plural vocative)

/ɾɑːʂ.ʈɾiːj.t̪ɑː/

[ɾäːʂ.ʈɾiːj.t̪äː]

Sanskritic formation from राष्ट्रीय (rāṣṭrīya, “national”) + -ता (-tā, “abstract noun suffix”).


राष्ट्रविरोधी

hi-noun

राष्ट्रविरोधी • (rāṣṭravirodhī) m

/ɾɑːʂ.ʈɾə.ʋɪ.ɾoː.d̪ʱiː/

[ɾäːʂ.ʈɾɐ.ʋɪ.ɾoː.d̪ʱiː]

Sanskritic formation from राष्ट्र (rāṣṭra, “nation”) + विरोधी (virodhī, “opposing”).

sa-af

A person who opposes or acts against the nation.


चुचुक

cucuk (romanization)
चुचुक (direct singular)
चुचुक (direct plural)
चुचुक (oblique singular)
चुचुकों (oblique plural)
चुचुक (singular vocative)
चुचुको (plural vocative)

/t͡ʃʊ.t͡ʃʊk/


स्तनाग्र

hi-noun

स्तनाग्र • (stanāgra) m

stanāgra (romanization)
स्तनाग्र (direct singular)
स्तनाग्र (direct plural)
स्तनाग्र (oblique singular)
स्तनाग्रों (oblique plural)
स्तनाग्र (singular vocative)
स्तनाग्रो (plural vocative)

/st̪ə.nɑːɡ.ɾᵊ/

[st̪ɐ.näːɡ.ɾᵊ]

Sanskritic formation from स्तन (stan, “breast”) + अग्र (agra, “tip, fore”).


अग्रजा

hi-noun

अग्रजा • (agrajā) f

agrajā (romanization)
अग्रजा (direct singular)
अग्रजाएँ (direct plural)
अग्रजा (oblique singular)
अग्रजाओं (oblique plural)
अग्रजा (singular vocative)
अग्रजाओ (plural vocative)

/əɡ.ɾə.d͡ʒɑː/

[ɐɡ.ɾɐ.d͡ʒäː]

Borrowed from Sanskrit अग्रजा (agrajā). By surface analysis, अग्रज (agraj, “born before”) + -आ (-ā).

surf

अग्रज अग्रज#Hindi

female equivalent of अग्रज (agraj): older sister


स्तन ग्रंथि

stan granthi (romanization)
स्तन ग्रंथि (direct singular)
स्तन ग्रंथियाँ (direct plural)
स्तन ग्रंथि (oblique singular)
स्तन ग्रंथियों (oblique plural)
स्तन ग्रंथि (singular vocative)
स्तन ग्रंथियो (plural vocative)

[st̪ɐ̃n‿ɡɾɐ̃n̪.t̪ʰiː]

From स्तन (stan, “breast”) + ग्रंथि (granthi, “gland”).

compound

hi:स्तन ग्रंथि


ग्रंथि

granthi (romanization)
ग्रंथि (direct singular)
ग्रंथियाँ (direct plural)
ग्रंथि (oblique singular)
ग्रंथियों (oblique plural)
ग्रंथि (singular vocative)
ग्रंथियो (plural vocative)

/ɡɾən̪t̪̪ʰiː/

[ɡɾɐ̃n̪t̪̪ʰiː]

Learned borrowing from Sanskrit ग्रन्थि (gland).


उद्गम

udgam (romanization)
उद्गम (direct singular)
उद्गम (direct plural)
उद्गम (oblique singular)
उद्गमों (oblique plural)
उद्गम (singular vocative)
उद्गमो (plural vocative)


पुरखा

hi-noun

पुरखा • (purkhā) m (Urdu spelling پُرْکھا)

purkhā (romanization)
پُرْکھا (Urdu)
पुरखा (direct singular)
पुरखे (direct plural)
पुरखे (oblique singular)
पुरखों (oblique plural)
पुरखे (singular vocative)
पुरखो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit पुरुष (puruṣa, “man, human; primordial man”). Doublet of पुरसा (pursā).


पुरखिन

purkhin (romanization)
पुरखिन (direct singular)
पुरखिनें (direct plural)
पुरखिन (oblique singular)
पुरखिनों (oblique plural)
पुरखिन (singular vocative)
पुरखिनो (plural vocative)

From पुरखा (purkhā, “ancestor”) + -इन (-in).

पुरखा पुरखा#Hindi

female equivalent of पुरखा (purkhā): ancestress


पुरखों

hi-noun form

पुरखों • (purkhõ) m

पुरखा पुरखा#Hindi


पुरखे

पुरखा पुरखा#Hindi

inflection of पुरखा (purkhā):
direct plural

पुरखा पुरखा#Hindi

inflection of पुरखा (purkhā):
oblique/vocative singular


धत्कर्म

dhatkarm (romanization)
धत्कर्म (direct singular)
धत्कर्म (direct plural)
धत्कर्म (oblique singular)
धत्कर्मों (oblique plural)
धत्कर्म (singular vocative)
धत्कर्मो (plural vocative)
धतकर्म (alternative)
धतकरम (alternative)
धत्करम (alternative)

From धत् (dhat, expression of contempt or reproof) + कर्म (karm, “act, action, deed”).

com

आज पत्रकारिता की दरी के नीचे अपने धतकरम को छिपाया जा रहा है।

1997, Arjun Tiwari, “वर्तमान काल (1975 ई. से...) [Current Era (From 1975 AD...)]”, in हिन्दी पत्रकारिता का बृहद् इतिहास [Comprehensive History of Hindi Journalism], 2007: second edition, Vani Prakashan, →ISBN, page 399:

Today, one's wrongdoing is being hidden under the carpet of journalism.

इनके आत्मविश्वास को बढ़ाने के लिए इनके सारे धत्कर्मों की प्रधानमन्त्री से लेकर कांग्रेस का सारा नेतृत्व निन्दनीय ढंग से प्रशंसा करता है।

2007, Arun Maheshwari, “अर्द्ध-फासिस्ट शासन और उसका अन्त [Semi-Fascist Regime and Its End]”, in पश्चिम बंगाल में मौन क्रांति [Silent Revolution in West Bengal], Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 53:

To boost their self-confidence, everyone from the Prime Minister to the [Indian National] Congress leadership condemnably praises all their misdeeds.

पिछले कुछ दशकों में उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में विकास के नाम पर किए गए धतकरम इस मानसून में अप्रत्याशित तेजी से हमारे देखते-देखते ध्वस्त हो रहे हैं।

2023 August 26, “क्या ‘विकास’ से बच पाएंगे हिमालयी राज्य ?”, in Sangharsh Samvad, archived from the original on 2025-01-08:

pichle kuch daśakõ mẽ uttarākhaṇḍ aur himācal pradeś mẽ vikās ke nām par kie gae dhatkaram is mānsūn mẽ apratyāśit tejī se hamāre dekhte-dekhte dhvast ho rahe ha͠i.

condemnable act, crooked act, misdeed, wrongdoing, offense


धतकरम

dhatkaram (romanization)
धतकरम (direct singular)
धतकरम (direct plural)
धतकरम (oblique singular)
धतकरमों (oblique plural)
धतकरम (singular vocative)
धतकरमो (plural vocative)

hi-ndecl

धतकरम//धतक*रम<M>

[d̪ʱɐt̪.kɐ.ɾɐ̃m]

From धत (dhat, expression of contempt or reproof) + करम (karam, “act, action, deed”).

com

धत्कर्म धत्कर्म#Hindi


सप्तर्षि तारामंडल

hi-noun

सप्तर्षि तारामंडल • (saptarṣi tārāmaṇḍal) m

saptarṣi tārāmaṇḍal (romanization)
सप्तर्षि तारामंडल (direct singular)
सप्तर्षि तारामंडल (direct plural)
सप्तर्षि तारामंडल (oblique singular)
सप्तर्षि तारामंडलों (oblique plural)
सप्तर्षि तारामंडल (singular vocative)
सप्तर्षि तारामंडलो (plural vocative)

/səp.t̪əɾ.ʂɪ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[sɐp.t̪ɐɾ.ʃɪ‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From सप्तर्षि (saptarṣi, “seven sages”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:सप्तर्षि तारामंडल


मरीचि तारा

मरीचि तारा • (marīci tārā) m

marīci tārā (romanization)
मरीचि तारा (direct singular)
मरीचि तारे (direct plural)
मरीचि तारे (oblique singular)
मरीचि तारों (oblique plural)
मरीचि तारे (singular vocative)
मरीचि तारो (plural vocative)

/mə.ɾiː.t͡ʃɪ t̪ɑː.ɾɑː/

[mɐ.ɾiː.t͡ʃɪ‿t̪äː.ɾäː]

From मरीचि (marīci, “Marichi”) + तारा (tārā, “star”).

hi:मरीचि तारा


पुलह तारा

पुलह तारा • (pulah tārā) m

pulah tārā (romanization)
पुलह तारा (direct singular)
पुलह तारे (direct plural)
पुलह तारे (oblique singular)
पुलह तारों (oblique plural)
पुलह तारे (singular vocative)
पुलह तारो (plural vocative)

/pʊ.ləɦ t̪ɑː.ɾɑː/

[pʊ.lɛʱ‿t̪äː.ɾäː]

From पुलह (pulah, “Pulaha”) + तारा (tārā, “star”).

hi:पुलह तारा


क्रतु तारा

क्रतु तारा • (kratu tārā) m

kratu tārā (romanization)
क्रतु तारा (direct singular)
क्रतु तारे (direct plural)
क्रतु तारे (oblique singular)
क्रतु तारों (oblique plural)
क्रतु तारे (singular vocative)
क्रतु तारो (plural vocative)

/kɾə.t̪ʊ t̪ɑː.ɾɑː/

[kɾɐ.t̪ʊ‿t̪äː.ɾäː]

From क्रतु (kratu, “Kratu”) + तारा (tārā, “star”).

hi:क्रतु तारा


प्रियतम

प्रियतम • (priytam) m (feminine प्रियतमा)

priytam (romanization)
प्रियतम ा (feminine)
प्रियतम (direct singular)
प्रियतम (direct plural)
प्रियतम (oblique singular)
प्रियतमों (oblique plural)
प्रियतम (singular vocative)
प्रियतमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रियतम (priyatama). By surface analysis, प्रिय (priya) + तम (tam, superlative suffix).


प्रियतमा

hi-noun

प्रियतमा • (priyatmā) f

priyatmā (romanization)
प्रियतमा (direct singular)
प्रियतमाएँ (direct plural)
प्रियतमा (oblique singular)
प्रियतमाओं (oblique plural)
प्रियतमा (singular vocative)
प्रियतमाओ (plural vocative)

From प्रियतम (priytam, “dearest”) + -आ (-ā).

प्रियतम प्रियतम#Hindi

female equivalent of प्रियतम (priytam): beloved, dearest


पाँचगुना

पाँचगुना • (pā̃cgunā) m

pā̃cgunā (romanization)
पाँचगुना (direct singular)
पाँचगुने (direct plural)
पाँचगुने (oblique singular)
पाँचगुनों (oblique plural)
पाँचगुने (singular vocative)
पाँचगुनो (plural vocative)

/pɑ̃ːt͡ʃ.ɡʊ.nɑː/

[pä̃ːt͡ʃ.ɡʊ.näː]

quintuple (five times the number, amount, size, etc.)


गुना

गुना • (gunā) m

gunā (romanization)
गुना (direct singular)
गुने (direct plural)
गुने (oblique singular)
गुनों (oblique plural)
गुने (singular vocative)
गुनो (plural vocative)
गुणा (alternative)
-गुना (alternative)

Inherited from Sanskrit गुण (guṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


सातगुना

सातगुना • (sātgunā) m

sātgunā (romanization)
सातगुना (direct singular)
सातगुने (direct plural)
सातगुने (oblique singular)
सातगुनों (oblique plural)
सातगुने (singular vocative)
सातगुनो (plural vocative)

/sɑːt̪.ɡʊ.nɑː/

[säːt̪.ɡʊ.näː]

septuple (seven times the number, amount, size, etc.)


कियारी

कियारी • (kiyārī) f

kiyārī (romanization)
कियारी (direct singular)
कियारियाँ (direct plural)
कियारी (oblique singular)
कियारियों (oblique plural)
कियारी (singular vocative)
कियारियो (plural vocative)
क्यारी (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).


रश्क

Borrowed from Classical Persian رشک (rašk).


बगिया

bagiyā (romanization)
बगिया (direct singular)
बगियाएँ (direct plural)
बगिया (oblique singular)
बगियाओं (oblique plural)
बगिया (singular vocative)
बगियाओ (plural vocative)

From बाग (bāg, “garden”) + -इया (-iyā, “diminutive suffix”).


क्यारी

hi-noun

क्यारी • (kyārī) f

kyārī (romanization)
क्यारी (direct singular)
क्यारियाँ (direct plural)
क्यारी (oblique singular)
क्यारियों (oblique plural)
क्यारी (singular vocative)
क्यारियो (plural vocative)
कियारी (alternative)


क्रीड़ावन

क्रीड़ावन • (krīṛāvan) m

krīṛāvan (romanization)
क्रीड़ावन (direct singular)
क्रीड़ावन (direct plural)
क्रीड़ावन (oblique singular)
क्रीड़ावनों (oblique plural)
क्रीड़ावन (singular vocative)
क्रीड़ावनो (plural vocative)

/kɾiː.ɽɑː.ʋən/

[kɾiː.ɽäː.ʋɐ̃n]

From क्रीड़ा (“play, recreation”) + वन (vana, “forest, ground”).


विद्युत बाड़

विद्युत बाड़ • (vidyut bāṛ) f

vidyut bāṛ (romanization)
विद्युत बाड़ (direct singular)
विद्युत बाड़ें (direct plural)
विद्युत बाड़ (oblique singular)
विद्युत बाड़ों (oblique plural)
विद्युत बाड़ (singular vocative)
विद्युत बाड़ो (plural vocative)

/ʋɪd̪.jʊt̪ bɑːɽ/

[ʋɪd̪.jʊt̪‿bäːɽ]

From विद्युत (vidyuta, “electricity”) + बाड़ (bāṛ, “fence”).

hi:विद्युत बाड़


बाड़ा

बाड़ा • (bāṛā) m

bāṛā (romanization)
बाड़ा (direct singular)
बाड़े (direct plural)
बाड़े (oblique singular)
बाड़ों (oblique plural)
बाड़े (singular vocative)
बाड़ो (plural vocative)


अंगिरस तारा

अंगिरस तारा • (aṅgiras tārā) m

aṅgiras tārā (romanization)
अंगिरस तारा (direct singular)
अंगिरस तारे (direct plural)
अंगिरस तारे (oblique singular)
अंगिरस तारों (oblique plural)
अंगिरस तारे (singular vocative)
अंगिरस तारो (plural vocative)

/əŋ.ɡɪ.ɾəs t̪ɑː.ɾɑː/

[ɐ̃ŋ.ɡɪ.ɾɐs‿t̪äː.ɾäː]

From Sanskrit अङ्गिरस् (aṅgiras) + तारा (tārā, “star”).

Epsilon Ursae Majoris
Epsilon Ursae Majoris

(astronomy) Alioth, Epsilon Ursae Majoris

hi:अंगिरस तारा


अंगिरस

aṅgiras (romanization)
अंगिरस (direct singular)
अंगिरस (direct plural)
अंगिरस (oblique singular)
अंगिरसों (oblique plural)
अंगिरस (singular vocative)
अंगिरसो (plural vocative)

[ɐ̃ŋ.ɡɪ.ɾɐs]


नभ

nabh (romanization)
नभ (direct singular)
नभ (direct plural)
नभ (oblique singular)
नभों (oblique plural)
नभ (singular vocative)
नभो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *nebʰ-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *nébʰos
Proto-Indo-Iranian *nábʰas
Sanskrit नभस् (nabhas)bor.
Hindi नभ (nabh)
Borrowed from Sanskrit नभस् (nabhas).

etymon

तृण तृण को नभ सींच रहा था बूँद बूँद रस देकर,
बढ़ा रहा था सुख की नौका समय समीरण खेकर ।

2008, Maithilisharan Gupt, edited by Krishnadatt Paliwal, मैथिलीशरण गुप्त ग्रंथावली (maithilīśaraṇ gupt granthāvalī), Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 294:

The sky was watering each blade of grass, giving it juice drop by drop;
 Time was driving ahead the boat of happiness by rowing the wind.

tŕṇ tŕṇ ko nabh sī̃c rahā thā bū̃d bū̃d ras dekar,
baṛhā rahā thā sukh kī naukā samay samīraṇ khekar .


चूतिए

hi-noun form

चूतिए • (cūtie) m

चूतिया चूतिया#Hindi

inflection of चूतिया (cūtiyā):
direct plural

चूतिया चूतिया#Hindi

inflection of चूतिया (cūtiyā):
oblique/vocative singular


चूतिये

चूतिये • (cūtiye) m

चूतिया चूतिया#Hindi

चूतिया चूतिया#Hindi


चूतियों

चूतियों • (cūtiyõ) m

चूतिया चूतिया#Hindi


चूतियापा

hi-noun

चूतियापा • (cūtiyāpā) m

cūtiyāpā (romanization)
चूतियापा (direct singular)
चूतियापे (direct plural)
चूतियापे (oblique singular)
चूतियापों (oblique plural)
चूतियापे (singular vocative)
चूतियापो (plural vocative)

From चूतिया (cūtiyā, “idiot”) + -पा (-pā).

चूतियापे का

(slang, mildly vulgar) idiocy, stupidity, foolishness


चूतियापे

hi-noun form

चूतियापे • (cūtiyāpe) m

चूतियापा चूतियापा#Hindi

inflection of चूतियापा (cūtiyāpā):
direct plural

चूतियापा चूतियापा#Hindi

inflection of चूतियापा (cūtiyāpā):
oblique/vocative singular


चूतियापों

चूतियापों • (cūtiyāpõ) m

चूतियापा चूतियापा#Hindi


दस्तक

hi-noun

दस्तक • (dastak) f (Urdu spelling دَسْتَک)

dastak (romanization)
دَسْتَک (Urdu)
दस्तक (direct singular)
दस्तकें (direct plural)
दस्तक (oblique singular)
दस्तकों (oblique plural)
दस्तक (singular vocative)
दस्तको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دَسْتَک (dastak).


हिमार

himār (romanization)
حمار (Urdu)
हिमार (direct singular)
हिमार (direct plural)
हिमार (oblique singular)
हिमारों (oblique plural)
हिमार (singular vocative)
हिमारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حِمَار (himār), from Arabic حِمَار (ḥimār).


प्रज्वलन

prajvalan (romanization)
प्रज्वलन (direct singular)
प्रज्वलन (direct plural)
प्रज्वलन (oblique singular)
प्रज्वलनों (oblique plural)
प्रज्वलन (singular vocative)
प्रज्वलनो (plural vocative)

[pɾɐd͡ʒ.ʋɐ.lɐ̃n]

From प्र- (pra-, “forth”) + ज्वल (jvala, “to blaze”) + -अन (-ana, “action noun-forming suffix”).


आह्वान

hi-noun

आह्वान • (āhvān) m

From Sanskrit आ- (ā-, “toward”) + ह्वान (hvān, “calling”), derived from the root ह्वे (hve, “to call, invoke”).


उत्तेजक

uttejak (romanization)
उत्तेजक (direct singular)
उत्तेजक (direct plural)
उत्तेजक (oblique singular)
उत्तेजकों (oblique plural)
उत्तेजक (singular vocative)
उत्तेजको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उत् (ut, “up”) + तेज (teja, “sharpness”) + -क (-ka, “diminutive suffix”).


शूरवीर

hi-noun

शूरवीर • (śūrvīr) m

śūrvīr (romanization)
शूरवीर (direct singular)
शूरवीर (direct plural)
शूरवीर (oblique singular)
शूरवीरों (oblique plural)
शूरवीर (singular vocative)
शूरवीरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शूर (śūra, “brave”) + Sanskrit वीर (vīra, “hero”).


सुशीलता

hi-noun

सुशीलता • (suśīltā) f

suśīltā (romanization)
सुशीलता (direct singular)
सुशीलताएँ (direct plural)
सुशीलता (oblique singular)
सुशीलताओं (oblique plural)
सुशीलता (singular vocative)
सुशीलताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सुशील (suśīla, “gentle, virtuous”) + -ता (-tā, “diminutive suffix”).


बरती

bartī (romanization)
बरती (direct singular)
बरती (direct plural)
बरती (oblique singular)
बरतियों (oblique plural)
बरती (singular vocative)
बरतियो (plural vocative)
ब्रती (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin). Equivalent to बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”). Doublet of व्रती (vratī).

slbor

‘आज तो तुम्हारी बहन बरती रहेगी। तुम सातों भोजन-पानी कर लो,’ भाभियों ने अपने-अपने पतियों से कहा।

1997, Maitreyi Pushpa, चाक, 2007: second edition, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 188:

‘Your sister will be fasting today. All seven of you have your meals and water,’ the sisters-in-law said to their respective husbands.

‘āj to tumhārī bahan bartī rahegī. tum sātõ bhojan-pānī kar lo,’ bhābhiyõ ne apne-apne patiyõ se kahā.

〃
हम अन्न-पानी ग्रहण नहीं करेंगे। भइयों ने ऐलान कर दिया। सो भइया भी निर्जल बरती।
ham ann-pānī grahaṇ nahī̃ kareṅge. bhaiyõ ne ailān kar diyā. so bhaiyā bhī nirjal bartī.
We will not take food and water. The brothers declared. So the brothers also [became] waterless fasters.


बरती

bartī (romanization)
बरती (direct singular)
बरतियाँ (direct plural)
बरती (oblique singular)
बरतियों (oblique plural)
बरती (singular vocative)
बरतियो (plural vocative)
बर्ती (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ति (varti), वर्ती (vartī, “wick of a lamp”). Doublet of बत्ती (battī) and वर्ती (vartī).

dbt

लौ ने बर्ती को जाना है, बर्ती ने यह स्नेह, स्नेह ने / रज का अंचल पहचाना है, / चिर बन्धन में बाँध इन्हें घुलने का वर दे जाना!

1961, विश्वनाथ गौड़, quoting महादेवी वर्मा, “जब यह दीप थके तब आना”, in दीपशिखा, 1942, page 88, quoted in आधुनिक हिन्दी-काव्य में रहस्यवाद, वाराणसी: नन्दकिशोर एण्ड संस, page 202:

lau ne bartī ko jānā hai, bartī ne yah sneh, sneh ne / raj kā añcal pahcānā hai, / cir bandhan mẽ bāndh inhẽ ghulne kā var de jānā!

उर का दीपक चिर स्नेह अतल, सुधि सी शत झंझा में निश्चल / सुख से भीनी दुख से गीली बर्ती सी साँस अशेष रही!

1961, विश्वनाथ गौड़, quoting महादेवी वर्मा, “मैं क्यों पूछूँ यह विरह-निशा”, in दीपशिखा, 1942, page 114, quoted in आधुनिक हिन्दी-काव्य में रहस्यवाद, वाराणसी: नन्दकिशोर एण्ड संस, page 203:

ur kā dīpak cir sneh atal, sudhi sī śat jhañjhā mẽ niścal / sukh se bhīnī dukh se gīlī bartī sī sā̃s aśeṣ rahī!


चरती

cartī (romanization)
चरती (direct singular)
चरती (direct plural)
चरती (oblique singular)
चरतियों (oblique plural)
चरती (singular vocative)
चरतियो (plural vocative)

* Perhaps from चरना (carnā, “to graze, to eat in a crude way”), formed to resemble बरती (bartī), its antonym.
* Alternatively, from चरत (carat, “a day not laid down as one for fasting; not observing fast on a day laid down for fasting”) + -ई (-ī). However, चरत (carat) itself is probably a back-formation from चरती (cartī).

af

/t͡ʃəɾ.t̪iː/

[t͡ʃɐɾ.t̪iː]

one who does not keep a fast, a non-faster


शिलास्तंभ

hi-noun

शिलास्तंभ • (śilāstambh) m

śilāstambh (romanization)
शिलास्तंभ (direct singular)
शिलास्तंभ (direct plural)
शिलास्तंभ (oblique singular)
शिलास्तंभों (oblique plural)
शिलास्तंभ (singular vocative)
शिलास्तंभो (plural vocative)

From शिला (śilā, “stone”) + स्तंभ (staṃbha, “pillar”).


निर्वात

निर्वात • (nirvāt) m

nirvāt (romanization)
निर्वात (direct singular)
निर्वात (direct plural)
निर्वात (oblique singular)
निर्वातों (oblique plural)
निर्वात (singular vocative)
निर्वातो (plural vocative)

From नि- (ni-, “without”) + वात (vāta, “air, atmosphere”).


पथराव

pathrāv (romanization)
पथराव (direct singular)
पथराव (direct plural)
पथराव (oblique singular)
पथरावों (oblique plural)
पथराव (singular vocative)
पथरावो (plural vocative)

/pət̪ʰ.ɾɑːʋ/

[pɐt̪ʰ.ɾäːʋ]

From पत्थर (patthar, “stone”) + -आव (-āv, “verbal noun suffix”).


शांकव

शांकव • (śāṅkav) m

śāṅkav (romanization)
शांकव (direct singular)
शांकव (direct plural)
शांकव (oblique singular)
शांकवों (oblique plural)
शांकव (singular vocative)
शांकवो (plural vocative)

Vṛddhi derivative of शंकु (śaṅku, “cone”).


शांकवों

hi-noun form

शांकवों • (śāṅkavõ) m

/ʃɑːŋ.kə.ʋõː/

[ʃä̃ːŋ.kɐ.ʋõː]

शांकव शांकव#Hindi


खुरंड

hi-noun

खुरंड • (khuraṇḍ) m (Urdu spelling کُھرَنْڈ)

khuraṇḍ (romanization)
کُھرَنْڈ (Urdu)
खुरंड (direct singular)
खुरंड (direct plural)
खुरंड (oblique singular)
खुरंडों (oblique plural)
खुरंड (singular vocative)
खुरंडो (plural vocative)
खुरण्ड (alternative)
खुरंट (alternative)
खुरण्ट (alternative)

खुरंड पड़ना

scab (incrustation formed on a healing wound or sore)


खुरण्ड

खुरण्ड • (khuraṇḍ) m

khuraṇḍ (romanization)
खुरण्ड (direct singular)
खुरण्ड (direct plural)
खुरण्ड (oblique singular)
खुरण्डों (oblique plural)
खुरण्ड (singular vocative)
खुरण्डो (plural vocative)

खुरंड खुरंड#Hindi


खुरण्ट

खुरण्ट • (khuraṇṭ) m

khuraṇṭ (romanization)
खुरण्ट (direct singular)
खुरण्ट (direct plural)
खुरण्ट (oblique singular)
खुरण्टों (oblique plural)
खुरण्ट (singular vocative)
खुरण्टो (plural vocative)

खुरंट खुरंट#Hindi

खुरंड खुरंड#Hindi

alternative spelling of खुरंट (khuraṇṭ), alternative form of खुरंड (khuraṇḍ)


खुरंट

खुरंट • (khuraṇṭ) m

khuraṇṭ (romanization)
खुरंट (direct singular)
खुरंट (direct plural)
खुरंट (oblique singular)
खुरंटों (oblique plural)
खुरंट (singular vocative)
खुरंटो (plural vocative)

खुरंड खुरंड#Hindi


अहमक़

Borrowed from Classical Persian احمق (ahmaq), from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

bor+

जानवरों में गधा सबसे बेवक़ूफ़ समझा जाता है। जब हम किसी शख़्स को परले दर्जे का अहमक़ कहना चाहते हैं तो उसे गधा कहते हैं।

(Can we date this quote?), Premchand, दो बैल:

jānavrõ mẽ gadhā sabse bevqūf samjhā jātā hai. jab ham kisī śaxs ko parle darje kā ahmaq kahnā cāhte ha͠i to use gadhā kahte ha͠i.


काठियावाड़ी

hi-noun

काठियावाड़ी • (kāṭhiyāvāṛī) m (Urdu spelling کاٹِھیاواڑی)

kāṭhiyāvāṛī (romanization)
کاٹِھیاواڑی (Urdu)

/kɑː.ʈʰɪ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

[käː.ʈʰi.jäː.ʋäː.ɽiː]

का‧ठि‧या‧वा‧ड़ी

From काठियावाड़ (kāṭhiyāvāṛ, “Kathiawar”) + -ई (-ī). Compare Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī).

ncog

Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī)

Kathiawar peninsula
Kathiawar peninsula#English

Kathiawari (native or inhabitant of the Kathiawar peninsula in Gujarat, India)

रूकुनुद्दीन
 अब्बू, हम आप के लिए लाहौर से एक तोहफ़ा लाए हैं। […] अब्बू, इस घोड़े को देखकर आप तो इसकी नस्ल पहचान ही गए होंगे। लेकिन शहज़ादी रज़िया, क्या आप हमें बता सकती हैं कि यह किस नस्ल का घोड़ा है?
रज़िया
 काठियावाड़ी लगता है।
रूकुनुद्दीन
 नस्ल पहचानने में आपने ग़लती कर दी, शहज़ादी। यह लगता काठियावाड़ी जैसा ही है लेकिन यह है बलूची।
रज़िया
 नस्ल की पहचान दिखावे से नहीं, हुनर से मापी जाती है।

2015, 18:00 from the start, in रज़िया सुल्तान (धारावाहिक) [raziyā sultān (dhārāvāhik), Razia Sultan (TV series)], episode 8 (television production), spoken by Ruknuddin Firuz and Razia Sultana (Ankit Arora and Pankhuri Awasthy), Umargam, via &TV:

Ruknuddin
 Father, I have brought a gift for you from Lahore […] Father, by looking at this horse, you must have [already] identified its breed. But Princess Razia, can you tell us which breed of horse this is?
Razia
 It seems to be Kathiawari.
Ruknuddin
 You made an error in identifying the breed, Princess [Razia]. It does seem like Kathiawari, but it is [in fact] Baluchi.
Razia
 A breed is not identified by appearance but by skill.

Kathiawari (horse of an Indian breed originating in the Kathiawar peninsula)


मानों

hi-noun form

मानों • (mānõ) m pl

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

मान मान#Hindi


हत्थे

/ɦət̪.t̪ʰeː/

[ɦɐt̪̚.t̪ʰeː]

हत्था हत्था#Hindi

inflection of हत्था (hatthā):
direct plural

हत्था हत्था#Hindi

inflection of हत्था (hatthā):
oblique/vocative singular


हत्थों

hi-noun form

हत्थों • (hatthõ)

/ɦət̪.t̪ʰõː/

[ɦɐt̪̚.t̪ʰõː]

हत्था हत्था#Hindi


प्रत्यंचा

hi-noun

प्रत्यंचा • (pratyañcā) f

pratyañcā (romanization)
प्रत्यंचा (direct singular)
प्रत्यंचाएँ (direct plural)
प्रत्यंचा (oblique singular)
प्रत्यंचाओं (oblique plural)
प्रत्यंचा (singular vocative)
प्रत्यंचाओ (plural vocative)

→ Nepali: प्रत्यंचा (pratyañcā)

[pɾɐt̪.jɐ̃n.t͡ʃäː]

Borrowed from Marathi प्रत्यंचा (pratyañcā), from Sanskrit प्रत्यञ्च् (pratyañc, “coming from behind”) + -आ (-ā).

der

प्रत्यंचा चढ़ाना


शकरक़ंद

hi-noun

शकरक़ंद • (śakarqand) m (feminine शकरक़ंदी, Urdu spelling شکر قند)

śakarqand (romanization)
शकरक़ंद ी (feminine)
شکر قند (Urdu)
शकरक़ंद (direct singular)
शकरक़ंद (direct plural)
शकरक़ंद (oblique singular)
शकरक़ंदों (oblique plural)
शकरक़ंद (singular vocative)
शकरक़ंदो (plural vocative)

[ʃɐ.kɐɾ.qɐ̃n̪d̪]

[ʃɐ.kɐɾ.kɐ̃n̪d̪]

From Persian شکر (šakar, “sugar”) + कंद (kand, “root vegetable”). The second element is only superficially similar to Persian قند (qand).

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas#Translingual