शोच

शोच • (śoc) m

śoc (romanization)
शोच (direct singular)
शोच (direct plural)
शोच (oblique singular)
शोचों (oblique plural)
शोच (singular vocative)
शोचो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शोच (śoca). Related to सोच (soc, “thought”).


कुल्हाड़ा

hi-noun

कुल्हाड़ा • (kulhāṛā) m (Urdu spelling کُلْہاڑا)

kulhāṛā (romanization)
کُلْہاڑا (Urdu)
कुल्हाड़ा (direct singular)
कुल्हाड़े (direct plural)
कुल्हाड़े (oblique singular)
कुल्हाड़ों (oblique plural)
कुल्हाड़े (singular vocative)
कुल्हाड़ो (plural vocative)

/kʊl.ɦɑː.ɽɑː/

[kʊl.ɦäː.ɽäː]

Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra). Doublet of कुल्हाड़ी (kulhāṛī).


सुनरिया

सुनरिया • (sunriyā) f (Urdu spelling سُنْرِیا)

sunriyā (romanization)
سُنْرِیا (Urdu)
सुनरिया (direct singular)
सुनरियाएँ (direct plural)
सुनरिया (oblique singular)
सुनरियाओं (oblique plural)
सुनरिया (singular vocative)
सुनरियाओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सुन्दर (sundara). Doublet of सुंदर (sundar).


थलेसर

thalesar (romanization)
थलेसर (direct singular)
थलेसर (direct plural)
थलेसर (oblique singular)
थलेसरों (oblique plural)
थलेसर (singular vocative)
थलेसरो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *terh₁-der.?
Proto-Germanic *þreskaną
Old English þrescan
Middle English threschen
Middle English -er
Middle English thresshere
English thresherbor.
Hindi थलेसर (thalesar)
Borrowed from English thresher.

etymon

(regional, agriculture) a threshing machine


गोरकन

gorkan (romanization)
गोरकन (direct singular)
गोरकन (direct plural)
गोरकन (oblique singular)
गोरकनों (oblique plural)
गोरकन (singular vocative)
गोरकनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گورکن (gōrkan).


हैफ़

haif (romanization)
हैफ़ (direct singular)
हैफ़ (direct plural)
हैफ़ (oblique singular)
हैफ़ों (oblique plural)
हैफ़ (singular vocative)
हैफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حیف (hayf), from Arabic حَيْف (ḥayf)..


गंधकाम्ल

gandhkāmla (romanization)
गंधकाम्ल (direct singular)
गंधकाम्ल (oblique singular)
गंधकाम्ल (singular vocative)

[ɡɐ̃n̪d̪ʱ.kä̃ːm.lᵊ]


अशक्ति

hi-noun

अशक्ति • (aśakti) f

aśakti (romanization)
अशक्ति (direct singular)
अशक्तियाँ (direct plural)
अशक्ति (oblique singular)
अशक्तियों (oblique plural)
अशक्ति (singular vocative)
अशक्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अशक्ति (aśakti).


अश्वशक्ति

hi-noun

अश्वशक्ति • (aśvaśakti) f

aśvaśakti (romanization)
अश्वशक्ति (direct singular)
अश्वशक्तियाँ (direct plural)
अश्वशक्ति (oblique singular)
अश्वशक्तियों (oblique plural)
अश्वशक्ति (singular vocative)
अश्वशक्तियो (plural vocative)

/əʃ.ʋə.ʃək.t̪iː/

[ɐʃ.ʋɐ.ʃɐk.t̪iː]

Sanskritic formation from अश्व (aśva) + शक्ति (śakti). Calque of English horsepower.


निघंटु

hi-noun

निघंटु • (nighaṇṭu) m (Urdu spelling نِگھَنٹُ)

nighaṇṭu (romanization)
نِگھَنٹُ (Urdu)
निघंटु (direct singular)
निघंटु (direct plural)
निघंटु (oblique singular)
निघंटुओं (oblique plural)
निघंटु (singular vocative)
निघंटुओ (plural vocative)

/nɪ.ɡʱəɳ.ʈuː/

[nɪ.ɡʱɐ̃ɳ.ʈuː]

Borrowed from Sanskrit निघण्टु (nighaṇṭu).


पाँजर

hi-noun

पाँजर • (pāñjar) m (Urdu spelling پان٘جَر)

pāñjar (romanization)
پان٘جَر (Urdu)
पाँजर (direct singular)
पाँजर (direct plural)
पाँजर (oblique singular)
पाँजरों (oblique plural)
पाँजर (singular vocative)
पाँजरो (plural vocative)

/pɑːn.d͡ʒəɾ/

[pä̃ːn.d͡ʒɐɾ]

Inherited from Sanskrit पञ्जर (pañjara).


पपड़ी

पपड़ी • (papṛī) f (Urdu spelling پَپڑِی)

papṛī (romanization)
پَپڑِی (Urdu)
पपड़ी (direct singular)
पपड़ियाँ (direct plural)
पपड़ी (oblique singular)
पपड़ियों (oblique plural)
पपड़ी (singular vocative)
पपड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Doublet of पापड़ (pāpaṛ).


नकारात्मकता

नकारात्मकता • (nakārātmaktā) f

From नकार (nakār, “denial”) + -आत्मक (-ātmak, “concerning, containing”) + -ता (-tā, “-ness”).


सकारात्मकता

hi-noun

सकारात्मकता • (sakārātmaktā) f

From सकार (sakār, “acceptance”) + -आत्मक (-ātmak, “concerning, containing”) + -ता (-tā, “-ness”).


इन्साफ़

hi-noun

इन्साफ़ • (insāf) m (Urdu spelling انصاف)

इनसाफ़ इनसाफ़#Hindi


इनसाफ

इनसाफ • (insāph) m (Urdu spelling انصاف)

इनसाफ़ इनसाफ़#Hindi


इंसाफ

इंसाफ • (insāph) m (Urdu spelling انصاف)

इनसाफ़ इनसाफ़#Hindi


इन्साफ

इन्साफ • (insāph) m (Urdu spelling انصاف)

इनसाफ़ इनसाफ़#Hindi


अष्टफलक

अष्टफलक • (aṣṭaphlak) m

aṣṭaphlak (romanization)
अष्टफलक (direct singular)
अष्टफलक (direct plural)
अष्टफलक (oblique singular)
अष्टफलकों (oblique plural)
अष्टफलक (singular vocative)
अष्टफलको (plural vocative)

Sanskritic bahuvrīhi compound of अष्ट (aṣṭ, “eight”) + फलक (phalak, “face, board”).


गूढ़ा

gūṛhā (romanization)
گوڑھا (Urdu)
गूढ़ा (direct singular)
गूढ़ाएँ (direct plural)
गूढ़ा (oblique singular)
गूढ़ाओं (oblique plural)
गूढ़ा (singular vocative)
गूढ़ाओ (plural vocative)


भैहू

hi-noun

भैहू • (bhaihū) f (Urdu spelling بھَیْہُو)

bhaihū (romanization)
بھَیْہُو (Urdu)
भैहू (direct singular)
भैहुएँ (direct plural)
भैहू (oblique singular)
भैहुओं (oblique plural)
भैहू (singular vocative)
भैहुओ (plural vocative)
भहो (alternative)

Inherited from Sanskrit भ्रातृवधू (bhrātṛvadhū).


भौजाई

hi-noun

भौजाई • (bhaujāī) f (Urdu spelling بھَوْجائِی)

bhaujāī (romanization)
بھَوْجائِی (Urdu)
भौजाई (direct singular)
भौजाइयाँ (direct plural)
भौजाई (oblique singular)
भौजाइयों (oblique plural)
भौजाई (singular vocative)
भौजाइयो (plural vocative)
भौजी (alternative)

→ Guyanese Creole English: boujee

/bʱɔː.d͡ʒɑː.iː/

[bʱɔː.d͡ʒäː.iː]

Inherited from Sanskrit भ्रातृजाया (bhrātṛjāyā).


भौजी

hi-noun

भौजी • (bhaujī) f (Urdu spelling بھَوْجِی)

bhaujī (romanization)
بھَوْجِی (Urdu)
भौजी (direct singular)
भौजियाँ (direct plural)
भौजी (oblique singular)
भौजियों (oblique plural)
भौजी (singular vocative)
भौजियो (plural vocative)

/bʱɔː.d͡ʒiː/

भौजाई भौजाई#Hindi

alternative form of भौजाई (bhaujāī, “sister-in-law”)


तिराहा

तिराहा • (tirāhā) m (Urdu spelling تِراہا)

tirāhā (romanization)
تِراہا (Urdu)
तिराहा (direct singular)
तिराहे (direct plural)
तिराहे (oblique singular)
तिराहों (oblique plural)
तिराहे (singular vocative)
तिराहो (plural vocative)

/t̪ɪ.ɾɑː.ɦɑː/

[t̪ɪ.ɾäː.ɦäː]

Dvigu compound of ति- (ti-, “three”, combining form) + राह (rāh, “path, way”) + -आ (-ā).

af

गली में जिस तरफ से वे प्रवेश करते थे, उधर एक तिराहा था और उस तिराहे से हटकर पाँच गलियों का एक छोटा-सा चौक था।

2005, Mudrarakshas, 10 प्रतिनिधि कहानियाँ, Kitabghar Prakashan, →ISBN, page 104:

On the side from which he used to enter the street, there was a Y-junction and away from that Y-junction there was a small intersection of five streets.

galī mẽ jis taraph se ve praveś karte the, udhar ek tirāhā thā aur us tirāhe se haṭkar pā̃c galiyõ kā ek choṭā-sā cauk thā.


तिराहों

hi-noun form

तिराहों • (tirāhõ) m

/t̪ɪ.ɾɑː.ɦõː/

[t̪ɪ.ɾäː.ɦõː]

तिराहा तिराहा#Hindi


तिराहे

तिराहे • (tirāhe) m

/t̪ɪ.ɾɑː.ɦeː/

[t̪ɪ.ɾäː.ɦeː]

तिराहा तिराहा#Hindi

inflection of तिराहा (tirāhā):
direct plural

तिराहा तिराहा#Hindi

inflection of तिराहा (tirāhā):
oblique/vocative singular


छमाहियाँ

छमाहियाँ • (chamāhiyā̃) f

/t͡ʃʰə.mɑː.ɦɪ.jɑ̃ː/

[t͡ʃʰɐ.mäː.ɦi.jä̃ː]

छमाही छमाही#Hindi


छमाहियों

छमाहियों • (chamāhiyõ) f

/t͡ʃʰə.mɑː.ɦɪ.jõː/

[t͡ʃʰɐ.mäː.ɦi.jõː]

छमाही छमाही#Hindi


स्ववृत्त

hi-noun

स्ववृत्त • (svavŕtt) m

svavŕtt (romanization)
स्ववृत्त (direct singular)
स्ववृत्त (direct plural)
स्ववृत्त (oblique singular)
स्ववृत्तों (oblique plural)
स्ववृत्त (singular vocative)
स्ववृत्तो (plural vocative)

/sʋəʋ.ɾɪt̪t̪/

[sʋɐʋ.ɾɪt̪(ː)]

Sanskritic formation from स्व- (sva-, “self”) + वृत्त (vŕtt, “account”).

sa-af

स्ववृत्त में आवेदक ने जो प्रस्तुत किया है, उसके आलावा उसके पास और कौन से अतिरिक्त कौशल हैं?

2020, Dr. Sadanand Bhosale, हिंदी साहित्य और भाषा, Rajkamal Prakashan, →ISBN:

Apart from what has been presented in the curriculum vitae, what extra skills does the applicant have?

svavŕtt mẽ āvedak ne jo prastut kiyā hai, uske ālāvā uske pās aur kaun se atirikt kauśal ha͠i?


स्ववृत्तों

hi-noun form

स्ववृत्तों • (svavŕttõ) m

/sʋəʋ.ɾɪt̪.t̪õː/

[sʋɐʋ.ɾɪt̪̚.t̪õː]

स्ववृत्त स्ववृत्त#Hindi


आवेदनकर्ताओं

आवेदनकर्ताओं • (āvedankartāõ) m

/ɑː.ʋeː.d̪ən.kəɾ.t̪ɑː.õː/

[äː.ʋeː.d̪ɐ̃n.kɐɾ.t̪äː.õː]

आवेदनकर्ता आवेदनकर्ता#Hindi

oblique plural of आवेदनकर्ता (āvedankartā)


जीवा

hi-noun

जीवा • (jīvā) f

jīvā (romanization)
जीवा (direct singular)
जीवाएँ (direct plural)
जीवा (oblique singular)
जीवाओं (oblique plural)
जीवा (singular vocative)
जीवाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जीवा (jīvā).


ककना

kaknā (romanization)
کَکْنا (Urdu)
ककना (direct singular)
ककने (direct plural)
ककने (oblique singular)
ककनों (oblique plural)
ककने (singular vocative)
ककनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀓𑀡 (kaṃkaṇa), from Sanskrit कङ्कण (kaṅkaṇa). Doublet of ककनी (kaknī) and कंगन (kaṅgan).

doublet

(Bihar) a particular weed which chokes crops


गुनहगार

hi-noun

गुनहगार • (gunahgār) m (Urdu spelling گُنَہگار)

gunahgār (romanization)
گُنَہگار (Urdu)
गुनहगार (direct singular)
गुनहगार (direct plural)
गुनहगार (oblique singular)
गुनहगारों (oblique plural)
गुनहगार (singular vocative)
गुनहगारो (plural vocative)

/ɡʊ.nəɦ.ɡɑːɾ/

[ɡʊ.nɛʱ.ɡäːɾ]

Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāh-kār).


ग़ालीचा

hi-noun

ग़ालीचा • (ġālīcā) m (Urdu spelling غالِیچا)

ġālīcā (romanization)
غالِیچا (Urdu)
ग़ालीचा (direct singular)
ग़ालीचे (direct plural)
ग़ालीचे (oblique singular)
ग़ालीचों (oblique plural)
ग़ालीचे (singular vocative)
ग़ालीचो (plural vocative)
गालिचा (alternative)

/ɣɑː.liː.t͡ʃɑː/

[ɣäː.liː.t͡ʃäː]

/ɡɑː.liː.t͡ʃɑː/

[ɡäː.liː.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian غَالِیچَه (ġālīča).


हप

Either onomatopoeic or inherited from Prakrit *𑀳𑀧𑁆𑀧𑁆 (*happ, “sudden movement”), in which case related with हपकना (hapaknā, “to gobble”), हापर (hāpar, “a great eater”) and हपराना (haprānā, “to much”). Compare Nepali हप्-हप् खानु (hap-hap khānu, “to gobble”), Marathi हपका (hapkā, “a smart dash of water”) and हपटणें (hapaṭṇẽ, “to dash against”).

cog

हप्-हप् खानु

the sound made in striking the two lips together; the sound of gulping or gobbling in


हप्पा

happā (romanization)
ہَپّا (Urdu)
हप्पा (direct singular)
हप्पे (direct plural)
हप्पे (oblique singular)
हप्पों (oblique plural)
हप्पे (singular vocative)
हप्पो (plural vocative)

Perhaps from हप (hap, “sound of gulping in”).

हप्पा देना


देवलोक

devlok (romanization)
देवलोक (direct singular)
देवलोक (direct plural)
देवलोक (oblique singular)
देवलोकों (oblique plural)
देवलोक (singular vocative)
देवलोको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit देवलोक (devaloka).

bor+

any of the seven worlds superior to earth


दोज़ख़

hi-noun

दोज़ख़ • (dozax) m (Urdu spelling دوزَخ)

dozax (romanization)
دوزَخ (Urdu)
दोज़ख़ (direct singular)
दोज़ख़ (direct plural)
दोज़ख़ (oblique singular)
दोज़ख़ों (oblique plural)
दोज़ख़ (singular vocative)
दोज़ख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوزخ (dōzax).


कचूमर

hi-noun

कचूमर • (kacūmar) m (Urdu spelling کَچُومَر)

kacūmar (romanization)
کَچُومَر (Urdu)
कचूमर (direct singular)
कचूमर (direct plural)
कचूमर (oblique singular)
कचूमरों (oblique plural)
कचूमर (singular vocative)
कचूमरो (plural vocative)
कचुंबर (alternative)
कचुम्बर (alternative)
कचूंबर (alternative)
कचूम्बर (alternative)
कचूँबर (alternative)

Related to कचूरना (kacūrnā, “to crush, cut up, slice”).

Sliced mango or other fruit (for pickling).


अधेड़ों

hi-noun form

अधेड़ों • (adheṛõ)

/ə.d̪ʱeː.ɽõː/

[ɐ.d̪ʱeː.ɽõː]

अधेड़ अधेड़#Hindi


हींस

hi-noun

हींस • (hī̃s) f

hī̃s (romanization)
हींस (direct singular)
हींसें (direct plural)
हींस (oblique singular)
हींसों (oblique plural)
हींस (singular vocative)
हींसो (plural vocative)

Inherited from Prakrit हिंसा (hiṃsā, “neighing”), from Sanskrit हेषा (heṣā).

inh+

हाथियों की चिंघाड़ों, घोड़ों की हींस, सैनिकों के युद्ध-बोल और घायलों के कराहने की ध्वनि सारे आकाश में छा गई।

2005, Prem Chandra Maheshwari, कलम और तलवार के धनी, Vani Prakashan, →ISBN, page 24:

The sound of the roars of elephants, the neighing of horses, the war cries of soldiers and the groans of the wounded filled the entire sky.

hāthiyõ kī ciṅghāṛõ, ghoṛõ kī hī̃s, sainikõ ke yuddh-bol aur ghāylõ ke karāhne kī dhvani sāre ākāś mẽ chā gaī.


हींसें

hi-noun form

हींसें • (hī̃sẽ) f

हींस हींस#Hindi


हींसों

हींसों • (hī̃sõ) f

हींस हींस#Hindi


कैथ

kaith (romanization)
کَیْتھ (Urdu)
कैथ (direct singular)
कैथ (direct plural)
कैथ (oblique singular)
कैथों (oblique plural)
कैथ (singular vocative)
कैथो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कपित्थ (kapittha).


चिंगड़ा

hi-noun

चिंगड़ा • (ciṅgṛā) f (Urdu spelling چنگڑا)

ciṅgṛā (romanization)
چنگڑا (Urdu)
चिंगड़ा (direct singular)
चिंगड़े (direct plural)
चिंगड़े (oblique singular)
चिंगड़ों (oblique plural)
चिंगड़े (singular vocative)
चिंगड़ो (plural vocative)

/t͡ʃɪŋ.ɡɽɑː/

[t͡ʃɪ̃ŋ.ɡɽäː]

Inherited from Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa). Cognate with Bengali চিংড়ি (ciṅṛi)


रुआस

hi-noun

रुआस • (ruās) f

ruās (romanization)
रुआस (direct singular)
रुआसें (direct plural)
रुआस (oblique singular)
रुआसों (oblique plural)
रुआस (singular vocative)
रुआसो (plural vocative)

From रोना (ronā, “to cry, weep”) + -आस (-ās).


झंडी

झंडी • (jhaṇḍī) f (Urdu spelling جھَنڈِی)

jhaṇḍī (romanization)
جھَنڈِی (Urdu)
झंडी (direct singular)
झंडियाँ (direct plural)
झंडी (oblique singular)
झंडियों (oblique plural)
झंडी (singular vocative)
झंडियो (plural vocative)

/d͡ʒʱəɳ.ɖiː/

[d͡ʒʱɐ̃ɳ.ɖiː]

Inherited from Sanskrit *ध्वजदण्ड (dhvajadaṇḍa). Doublet of झंडा (jhaṇḍā).


कूँच

kū̃c (romanization)
کُون٘چ (Urdu)
कूँच (direct singular)
कूँच (direct plural)
कूँच (oblique singular)
कूँचों (oblique plural)
कूँच (singular vocative)
कूँचो (plural vocative)

Derived from Sanskrit *कुञ्च (kuñca), whence कुञ्चिका (kuñcikā, “Abrus precatorius”). Related to कुंजी (kuñjī) and गुंजा (guñjā).

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual

jequirity bean, rosary pea, crab's eye (Abrus precatorius)


गुंजा

guñjā (romanization)
گنجا (Urdu)
गुंजा (direct singular)
गुंजाएँ (direct plural)
गुंजा (oblique singular)
गुंजाओं (oblique plural)
गुंजा (singular vocative)
गुंजाओ (plural vocative)

[ɡʊ̃n.d͡ʒäː]

Borrowed from Sanskrit गुञ्जा (guñjā). Doublet of कूँच (kū̃c).


डाढ़ी

hi-noun

डाढ़ी • (ḍāṛhī) m

दाढ़ी दाढ़ी#Hindi


डाड़ी

डाड़ी • (ḍāṛī) m

दाढ़ी दाढ़ी#Hindi


काछ

kāch (romanization)
کاچھ (Urdu)
काछ (direct singular)
काछ (direct plural)
काछ (oblique singular)
काछों (oblique plural)
काछ (singular vocative)
काछो (plural vocative)
काछा (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), from Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā).

the end of a dhoti tucked in at the waist behind


चिकनाहट

चिकनाहट • (ciknāhaṭ) f

ciknāhaṭ (romanization)
चिकनाहट (direct singular)
चिकनाहटें (direct plural)
चिकनाहट (oblique singular)
चिकनाहटों (oblique plural)
चिकनाहट (singular vocative)
चिकनाहटो (plural vocative)

/t͡ʃɪk.nɑː.ɦəʈ/

[t͡ʃɪk.näː.ɦɐʈ]

oiliness, fattiness, slipperiness
a substance causing such


पलेथन

पलेथन • (palethan) m (Urdu spelling پَلیتھَن)

palethan (romanization)
پَلیتھَن (Urdu)
पलेथन (direct singular)
पलेथन (direct plural)
पलेथन (oblique singular)
पलेथनों (oblique plural)
पलेथन (singular vocative)
पलेथनो (plural vocative)
पलोथन (alternative)
परथन (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀣 (pallattha), 𑀧𑀮𑁆𑀳𑀢𑁆𑀣 (palhattha, “overturned”), from Sanskrit पर्यस्त (paryasta, “thrown about; overturned”). However, Dasa disagrees, and derives it from Sanskrit परिस्तरण (paristaraṇa, “strewing round, heaping together; a cover, covering”).
Compare Marathi पालथा (pālthā, “upside-down, overturned”) and पालथणें (pālathṇẽ, “to turn over”).

cog

नरम आटा लेकर छोटी-छोटी लोइयां बनाएं. उनको पलेथन लगाकर चकले पर बेलन से हल्के-हल्के हाथ से गोल-गोल बेलती जाइए, जब पतली और गोल रोटी बन जाए तो उसे तवे पर सेंक लीजिए.

2011, Kumudini Munshi, भारतीय व्यंजन [bhārtīya vyañjan], V&S Publishers, →ISBN, page 14:

भारतीय महिलाएँ रोटी बेलते समय गेहूँ के आटे के पलेथन के स्थान पर यदि रोटी में चावल के आटे का पलेथन लगाएँ तो रोटी स्वादिष्ट और कुरकुरी हो जाएगी।

2021 January 19, Swami Akshaya Atmanand, आहार चिकित्सा [āhār cikitsā], Prabhat Prakashan, →ISBN:

dry flour spread under and over dough when rolling it (to prevent sticking)

रामगंज में हमारा भी तो घर डूब गया है बाबू। जब बहिया खतम हो जायेगी तो उसकी सफाई-पुताई में भी सौ-सवा-सौ रुपौं का पलेथन लग ही जायेगा। आखिर वो रकम कहाँ से आवेगी।

2009, Amritlal Nagar, अमृत और विष [amŕt aur viṣ], Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 183:

Mister, my house in Ramganj has also been submerged. When the flood is over, it will cost an amount of 100-125 rupees to clean and paint it. In the end, where will that money come from?

फिर कूलर की सफाई-धुलाई, पानी भराई सब होती रही—पर चलाने पर प्रतिबंध लगा रहा। लाख कहो कि चलाओ या न चलाओ, किराया तो उतना ही लगेगा—सीजन का छह सौ रुपया! पर पलेथन?...यह बिजली के बिल का भुगतान कौन करेगा।

2016, Rajee Seth, राजी सेठ की लोकप्रिय कहानियाँ [rājī seṭh kī lokapriya kahāniyā̃], Prabhat Prakashan, →ISBN:

Then the cooler continued to be cleaned, washed and filled with water, but the restriction on running it remained. No matter how much you tell them that whether you run it or not, the fare will be the same – six hundred rupees for the season! But additional expenses?...Who will pay the electricity bill?

(figurative) an expense additional to what has been necessarily incurred


सहोवर

hi-noun

सहोवर • (sahovar) m (Urdu spelling سہوور)

sahovar (romanization)
سہوور (Urdu)
सहोवर (direct singular)
सहोवर (direct plural)
सहोवर (oblique singular)
सहोवरों (oblique plural)
सहोवर (singular vocative)
सहोवरो (plural vocative)

/sə.ɦoː.ʋəɾ/

[sɐ.ɦoː.ʋɐɾ]

Inherited from Sanskrit सहोदर (sahodara). Doublet of सहोदर (sahodar).


माणिक्य

hi-noun

माणिक्य • (māṇikya) m (Urdu spelling مانِکیَ)

māṇikya (romanization)
مانِکیَ (Urdu)
माणिक्य (direct singular)
माणिक्य (direct plural)
माणिक्य (oblique singular)
माणिक्यों (oblique plural)
माणिक्य (singular vocative)
माणिक्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit माणिक्य (māṇikya). Doublet of मानिक (mānik).


मानिक

mānik (romanization)
مانِک (Urdu)
मानिक (direct singular)
मानिक (direct plural)
मानिक (oblique singular)
मानिकों (oblique plural)
मानिक (singular vocative)
मानिको (plural vocative)

Inherited from Sanskrit माणिक्य (māṇikya). Doublet of माणिक्य (māṇikya).


चतुष्फलक

catuṣphalak (romanization)
चतुष्फलक (direct singular)
चतुष्फलक (direct plural)
चतुष्फलक (oblique singular)
चतुष्फलकों (oblique plural)
चतुष्फलक (singular vocative)
चतुष्फलको (plural vocative)

Sanskritic bahuvrīhi compound of चतुष्- (catuṣ-, “four”) + फलक (phalak, “face, board”).


ईक्षण

hi-noun

ईक्षण • (īkṣaṇ) m (Urdu spelling اِیکْشَن)

īkṣaṇ (romanization)
اِیکْشَن (Urdu)
ईक्षण (direct singular)
ईक्षण (direct plural)
ईक्षण (oblique singular)
ईक्षणों (oblique plural)
ईक्षण (singular vocative)
ईक्षणो (plural vocative)


दिदा

didā (romanization)
دِدا (Urdu)
दिदा (direct singular)
दिदे (direct plural)
दिदे (oblique singular)
दिदों (oblique plural)
दिदे (singular vocative)
दिदो (plural vocative)


दृक्

dŕk (romanization)
درک (Urdu)
दृक् (direct singular)
दृक् (direct plural)
दृक् (oblique singular)
दृकों (oblique plural)
दृक् (singular vocative)
दृको (plural vocative)


दृश

dŕś (romanization)
درش (Urdu)
दृश (direct singular)
दृश (direct plural)
दृश (oblique singular)
दृशों (oblique plural)
दृश (singular vocative)
दृशो (plural vocative)


विलोचन

विलोचन • (vilocan) m (Urdu spelling وِلوچَن)

vilocan (romanization)
وِلوچَن (Urdu)
विलोचन (direct singular)
विलोचन (direct plural)
विलोचन (oblique singular)
विलोचनों (oblique plural)
विलोचन (singular vocative)
विलोचनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विलोचन (vilocana).


राड़

rāṛ (romanization)
راڑ (Urdu)
राड़ (direct singular)
राड़ें (direct plural)
राड़ (oblique singular)
राड़ों (oblique plural)
राड़ (singular vocative)
राड़ो (plural vocative)
रार (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀟𑀺 (rāḍi, “shouting; battle”), from Sanskrit राटि (rāṭi, “war, battle”), from the root रट् (raṭ, “to howl, yell, cry; to crash (an axe)”). Compare Punjabi ਰਾਡ਼ (rāṛ), ਰਾਰ (rār), Nepali राड़ो (rāṛo) and Gujarati રાડ઼ (rāṛ).

inh+

राड़ करना

राड़ मचाना

to create a disturbance, to cause strife

quarrel, dispute, strife, wrangling; fight, battle


दृशा

dŕśā (romanization)
درِشا (Urdu)
दृशा (direct singular)
दृशाएँ (direct plural)
दृशा (oblique singular)
दृशाओं (oblique plural)
दृशा (singular vocative)
दृशाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit दृशा (dṛśā).


पेखना

hi-noun

पेखना • (pekhnā) m (Urdu spelling پیکھْنا)

pekhnā (romanization)
پیکھْنا (Urdu)
पेखना (direct singular)
पेखने (direct plural)
पेखने (oblique singular)
पेखनों (oblique plural)
पेखने (singular vocative)
पेखनो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷsder.
Sanskrit ईक्ष् (īkṣ)
Sanskrit प्रेक्ष् (prekṣ)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Sanskrit प्रेक्षण (prekṣaṇa)
Hindi पेखना (pekhnā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑁂𑀓𑁆𑀔𑀡 (pĕkkhaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रेक्षण (prekṣaṇa).


उद्धव

hi-noun

उद्धव • (uddhav) m (Urdu spelling اُدّھَو)

uddhav (romanization)
اُدّھَو (Urdu)
उद्धव (direct singular)
उद्धव (direct plural)
उद्धव (oblique singular)
उद्धवों (oblique plural)
उद्धव (singular vocative)
उद्धवो (plural vocative)

[ʊd̪̚.d̪ʱɐʋ]

Learned borrowing from Sanskrit उद्धव (uddhava).


कौड़ा

hi-noun

कौड़ा • (kauṛā) m (Urdu spelling کَوْڑا)

kauṛā (romanization)
کَوْڑا (Urdu)
कौड़ा (direct singular)
कौड़े (direct plural)
कौड़े (oblique singular)
कौड़ों (oblique plural)
कौड़े (singular vocative)
कौड़ो (plural vocative)


झौ

jhau (romanization)
جھَوْ (Urdu)
झौ (direct plural)
झौओं (oblique plural)
झौओ (plural vocative)


दहक

dahak (romanization)
دَہَک (Urdu)
दहक (direct singular)
दहकें (direct plural)
दहक (oblique singular)
दहकों (oblique plural)
दहक (singular vocative)
दहको (plural vocative)


पावन

pāvan (romanization)
پاوَن (Urdu)
पावन (direct singular)
पावन (direct plural)
पावन (oblique singular)
पावनों (oblique plural)
पावन (singular vocative)
पावनो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit पावयति (pāvayati)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Sanskrit पावन (pāvana)bor.
Hindi पावन (pāvan)
Borrowed from Sanskrit पावन (pāvana).


बसंदर

hi-noun

बसंदर • (basandar) m (Urdu spelling بَسَن٘دَر)

basandar (romanization)
بَسَن٘دَر (Urdu)
बसंदर (direct singular)
बसंदर (direct plural)
बसंदर (oblique singular)
बसंदरों (oblique plural)
बसंदर (singular vocative)
बसंदरो (plural vocative)


दोहता

दोहता • (dohtā) m

dohtā (romanization)
दोहता (direct singular)
दोहते (direct plural)
दोहते (oblique singular)
दोहतों (oblique plural)
दोहते (singular vocative)
दोहतो (plural vocative)
दुहता (alternative)

/d̪oːɦ.t̪ɑː/

[d̪oːʱ.t̪äː]

Inherited from Prakrit 𑀤𑁄𑀳𑀺𑀢𑁆𑀢 (dohitta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दौहित्र (dauhitra).


दुहता

hi-noun

दुहता • (duhtā) m

duhtā (romanization)
दुहता (direct singular)
दुहते (direct plural)
दुहते (oblique singular)
दुहतों (oblique plural)
दुहते (singular vocative)
दुहतो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀳𑀺𑀢𑁆𑀢 (duhitta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दौहित्र (dauhitra).

inh+

दोहता दोहता#Hindi

alternative form of दोहता (dohtā); daughter's son


जेवड़ी

hi-noun

जेवड़ी • (jevṛī) f (Urdu spelling جیوْڑِی)

jevṛī (romanization)
جیوْڑِی (Urdu)
जेवड़ी (direct singular)
जेवड़ियाँ (direct plural)
जेवड़ी (oblique singular)
जेवड़ियों (oblique plural)
जेवड़ी (singular vocative)
जेवड़ियो (plural vocative)
जेवरी (alternative)
ज्योरी (alternative)

/d͡ʒeːʋ.ɽiː/

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀸 (jīvā), 𑀚𑀻𑀆 (jīā, “bowstring”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit जीवा (jīvā). Compare Punjabi ਜੇਉਡ਼ੀ (jeuṛī), ਜੇਉਡ਼ਾ (jeuṛā), Nepali जिउरि (jiuri), Assamese জোঁৰ (zü̃r) and Gujarati જેવરી (jevrī).


जेवड़ा

hi-noun

जेवड़ा • (jevṛā) m

jevṛā (romanization)
जेवड़ा (direct singular)
जेवड़े (direct plural)
जेवड़े (oblique singular)
जेवड़ों (oblique plural)
जेवड़े (singular vocative)
जेवड़ो (plural vocative)

/d͡ʒeːʋ.ɽɑː/

[d͡ʒeːʋ.ɽäː]


बाड़वानल

बाड़वानल • (bāṛvānal) m (Urdu spelling باڑْوانَل)

bāṛvānal (romanization)
باڑْوانَل (Urdu)
बाड़वानल (direct singular)
बाड़वानल (direct plural)
बाड़वानल (oblique singular)
बाड़वानलों (oblique plural)
बाड़वानल (singular vocative)
बाड़वानलो (plural vocative)

/bɑːɽ.ʋɑː.nəl/

[bäːɽ.ʋäː.nɐl]


विरहाग्नि

विरहाग्नि • (virhāgni) f (Urdu spelling وِرَہاگْنِ)

virhāgni (romanization)
وِرَہاگْنِ (Urdu)
विरहाग्नि (direct singular)
विरहाग्नियाँ (direct plural)
विरहाग्नि (oblique singular)
विरहाग्नियों (oblique plural)
विरहाग्नि (singular vocative)
विरहाग्नियो (plural vocative)

/ʋɪɾ.ɦɑːɡ.niː/

[ʋɪɾ.ɦäːɡ.niː]

anguish of separation, agony of separation


डाढ़ा

ḍāṛhā (romanization)
ڈاڑھا (Urdu)
डाढ़ा (direct singular)
डाढ़े (direct plural)
डाढ़े (oblique singular)
डाढ़ों (oblique plural)
डाढ़े (singular vocative)
डाढ़ो (plural vocative)


दाध

dādh (romanization)
दाध (direct singular)
दाधें (direct plural)
दाध (oblique singular)
दाधों (oblique plural)
दाध (singular vocative)
दाधो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दग्ध (dagdha). Doublet of डाढ़ा (ḍāṛhā).


दौ

dau (romanization)
دَوْ (Urdu)
दौ (direct singular)
दौ (direct plural)
दौ (oblique singular)
दौओं (oblique plural)
दौ (singular vocative)
दौओ (plural vocative)


जलजोनि

जलजोनि • (jaljoni) m (Urdu spelling جَلْجونِ)

jaljoni (romanization)
جَلْجونِ (Urdu)
जलजोनि (direct singular)
जलजोनि (direct plural)
जलजोनि (oblique singular)
जलजोनियों (oblique plural)
जलजोनि (singular vocative)
जलजोनियो (plural vocative)


अंबुज

अंबुज • (ambuj) f (Urdu spelling ان٘بُج)

ambuj (romanization)
ان٘بُج (Urdu)
अंबुज (direct singular)
अंबुजें (direct plural)
अंबुज (oblique singular)
अंबुजों (oblique plural)
अंबुज (singular vocative)
अंबुजो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अम्बुज (ambuja, literally “born in water”).


दीनता

hi-noun

दीनता • (dīntā) f (Urdu spelling دِیندا)

dīntā (romanization)
دِیندا (Urdu)
दीनता (direct singular)
दीनताएँ (direct plural)
दीनता (oblique singular)
दीनताओं (oblique plural)
दीनता (singular vocative)
दीनताओ (plural vocative)

[d̪ĩːn̪.t̪äː]


अलक्ष्मी

अलक्ष्मी • (alakṣmī) f (Urdu spelling اَلَکْشْمِی)

alakṣmī (romanization)
اَلَکْشْمِی (Urdu)
अलक्ष्मी (direct singular)
अलक्ष्मियाँ (direct plural)
अलक्ष्मी (oblique singular)
अलक्ष्मियों (oblique plural)
अलक्ष्मी (singular vocative)
अलक्ष्मियो (plural vocative)

com

अ (a) + लक्ष्मी (lakṣmī)


दैन्य

hi-noun

दैन्य • (dainya) m (Urdu spelling دَینیَ)

dainya (romanization)
دَینیَ (Urdu)
दैन्य (direct singular)
दैन्य (direct plural)
दैन्य (oblique singular)
दैन्यों (oblique plural)
दैन्य (singular vocative)
दैन्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit दैन्य (dainya).


अवित्ति

hi-noun

अवित्ति • (avitti) f (Urdu spelling اَوِتِّ)

avitti (romanization)
اَوِتِّ (Urdu)
अवित्ति (direct singular)
अवित्तियाँ (direct plural)
अवित्ति (oblique singular)
अवित्तियों (oblique plural)
अवित्ति (singular vocative)
अवित्तियो (plural vocative)

[ɐ.ʋɪt̪̚.t̪iː]


दौर्गत्य

दौर्गत्य • (daurgatya) m (Urdu spelling دَورْگَتیَ)

daurgatya (romanization)
دَورْگَتیَ (Urdu)
दौर्गत्य (direct singular)
दौर्गत्य (direct plural)
दौर्गत्य (oblique singular)
दौर्गत्यों (oblique plural)
दौर्गत्य (singular vocative)
दौर्गत्यो (plural vocative)

/d̪ɔːɾ.ɡət̪.jᵊ/

[d̪ɔːɾ.ɡɐt̪.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit दौर्गत्य (daurgatya).


कार्पण्य

hi-noun

कार्पण्य • (kārpaṇya) m

kārpaṇya (romanization)
कार्पण्य (direct singular)
कार्पण्य (direct plural)
कार्पण्य (oblique singular)
कार्पण्यों (oblique plural)
कार्पण्य (singular vocative)
कार्पण्यो (plural vocative)

[käːɾ.pɐ̃ɳ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit कार्पण्य (kārpaṇya).


निकृति

hi-noun

निकृति • (nikŕti) f (Urdu spelling نِکرِتِ)

nikŕti (romanization)
نِکرِتِ (Urdu)
निकृति (direct singular)
निकृतियाँ (direct plural)
निकृति (oblique singular)
निकृतियों (oblique plural)
निकृति (singular vocative)
निकृतियो (plural vocative)


दुर्गति

durgati (romanization)
दुर्गति (direct singular)
दुर्गतियाँ (direct plural)
दुर्गति (oblique singular)
दुर्गतियों (oblique plural)
दुर्गति (singular vocative)
दुर्गतियो (plural vocative)

/d̪ʊɾ.ɡə.t̪iː/

[d̪ʊɾ.ɡɐ.t̪iː]

Learned borrowing from Sanskrit दुर्गति (durgati).


विधनता

hi-noun

विधनता • (vidhantā) f (Urdu spelling وِدھَنْتا)

vidhantā (romanization)
وِدھَنْتا (Urdu)
विधनता (direct singular)
विधनताएँ (direct plural)
विधनता (oblique singular)
विधनताओं (oblique plural)
विधनता (singular vocative)
विधनताओ (plural vocative)

/ʋɪ.d̪ʱən.t̪ɑː/

[ʋɪ.d̪ʱɐ̃n̪.t̪äː]

वि- (vi-, “without”) + धन (dhan, “money, wealth”) + -ता (-tā, “-ness”).


चुंबा

hi-noun

चुंबा • (cumbā) m (Urdu spelling چُن٘با)

cumbā (romanization)
چُن٘با (Urdu)
चुंबा (direct singular)
चुंबे (direct plural)
चुंबे (oblique singular)
चुंबों (oblique plural)
चुंबे (singular vocative)
चुंबो (plural vocative)

[t͡ʃʊ̃m.bäː]


मिट्ठा

मिट्ठा • (miṭṭhā) m (feminine मिट्ठी, Urdu spelling مِٹّا)

miṭṭhā (romanization)
मिट्ठी (feminine)
مِٹّا (Urdu)
मिट्ठा (direct singular)
मिट्ठे (direct plural)
मिट्ठे (oblique singular)
मिट्ठों (oblique plural)
मिट्ठे (singular vocative)
मिट्ठो (plural vocative)


मिट्ठी

मिट्ठी • (miṭṭhī) f (Urdu spelling مِٹِّی)

miṭṭhī (romanization)
مِٹِّی (Urdu)
मिट्ठी (direct singular)
मिट्ठियाँ (direct plural)
मिट्ठी (oblique singular)
मिट्ठियों (oblique plural)
मिट्ठी (singular vocative)
मिट्ठियो (plural vocative)

मिट्ठा मिट्ठा#Hindi


प्राणनाथ

प्राणनाथ • (prāṇnāth) m

prāṇnāth (romanization)
प्राणनाथ (direct singular)
प्राणनाथ (direct plural)
प्राणनाथ (oblique singular)
प्राणनाथों (oblique plural)
प्राणनाथ (singular vocative)
प्राणनाथो (plural vocative)

/pɾɑːɳ.nɑːt̪ʰ/

[pɾä̃ːɳ.näːt̪ʰ]


घरवाली

घरवाली • (gharvālī) f (Urdu spelling گھَرْوالِی)

gharvālī (romanization)
گھَرْوالِی (Urdu)
घरवाली (direct singular)
घरवालियाँ (direct plural)
घरवाली (oblique singular)
घरवालियों (oblique plural)
घरवाली (singular vocative)
घरवालियो (plural vocative)

/ɡʱəɾ.ʋɑː.liː/

[ɡʱɐɾ.ʋäː.liː]


अंभ

ambh (romanization)
اَن٘بھ (Urdu)
अंभ (direct singular)
अंभ (direct plural)
अंभ (oblique singular)
अंभों (oblique plural)
अंभ (singular vocative)
अंभो (plural vocative)


कीलाल

कीलाल • (kīlāl) m (Urdu spelling کالِیل)

kīlāl (romanization)
کالِیل (Urdu)
कीलाल (direct singular)
कीलाल (direct plural)
कीलाल (oblique singular)
कीलालों (oblique plural)
कीलाल (singular vocative)
कीलालो (plural vocative)


यज

yaj (romanization)
یَج (Urdu)
यज (direct singular)
यज (direct plural)
यज (oblique singular)
यजों (oblique plural)
यज (singular vocative)
यजो (plural vocative)


कँवल

कँवल • (kãval) m (Urdu spelling کَن٘وَل)

kãval (romanization)
کَن٘وَل (Urdu)
कँवल (direct singular)
कँवल (direct plural)
कँवल (oblique singular)
कँवलों (oblique plural)
कँवल (singular vocative)
कँवलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कमल (kamala). Doublet of कमल (kamal).


सूति

सूति • (sūti) f

sūti (romanization)
सूति (direct singular)
सूतियाँ (direct plural)
सूति (oblique singular)
सूतियों (oblique plural)
सूति (singular vocative)
सूतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सूति (sūti).


यूप

yūp (romanization)
یُوپ (Urdu)
यूप (direct singular)
यूप (direct plural)
यूप (oblique singular)
यूपों (oblique plural)
यूप (singular vocative)
यूपो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit यूप (yūpa).

post or stake to which a sacrificial animal is tied to


ख़ैरख़्वाह

hi-noun

ख़ैरख़्वाह • (xairaxvāh) m (Urdu spelling خَورَخْواہ)

xairaxvāh (romanization)
خَورَخْواہ (Urdu)
ख़ैरख़्वाह (direct singular)
ख़ैरख़्वाह (direct plural)
ख़ैरख़्वाह (oblique singular)
ख़ैरख़्वाहों (oblique plural)
ख़ैरख़्वाह (singular vocative)
ख़ैरख़्वाहो (plural vocative)
खैरख्वाह (alternative)

/xɛː.ɾəx.ʋɑːɦ/

[xɛː.ɾɐx.ʋäːʱ]

/kʰɛː.ɾəkʰ.ʋɑːɦ/

[kʰɛː.ɾɐkʰ.ʋäːʱ]


प्रियकाम

प्रियकाम • (priykām) m (Urdu spelling پْرِیَکام)

priykām (romanization)
پْرِیَکام (Urdu)
प्रियकाम (direct singular)
प्रियकाम (direct plural)
प्रियकाम (oblique singular)
प्रियकामों (oblique plural)
प्रियकाम (singular vocative)
प्रियकामो (plural vocative)


शुभाकांक्षी

شُبھاکان٘کْشِی

शुभाकांक्षी • (śubhākāṅkṣī) m (Urdu spelling شُبھاکان٘کْشِی)

śubhākāṅkṣī (romanization)
شُبھاکان٘کْشِی (Urdu)
शुभाकांक्षी (direct singular)
शुभाकांक्षी (direct plural)
शुभाकांक्षी (oblique singular)
शुभाकांक्षियों (oblique plural)
शुभाकांक्षी (singular vocative)
शुभाकांक्षियो (plural vocative)

/ʃʊ.bʱɑː.kɑːŋ.kʂiː/

[ʃʊ.bʱäː.kä̃ːŋ.kʃiː]

शुभ (śubh) + आकांक्षी (ākāṅkṣī).

com

शुभ (śubh) + आकांक्षी (ākāṅkṣī)


शुभैषी

hi-noun

शुभैषी • (śubhaiṣī) m (Urdu spelling شُبھَیشِی)

śubhaiṣī (romanization)
شُبھَیشِی (Urdu)
शुभैषी (direct singular)
शुभैषी (direct plural)
शुभैषी (oblique singular)
शुभैषियों (oblique plural)
शुभैषी (singular vocative)
शुभैषियो (plural vocative)

/ʃʊ.bʱɛː.ʂiː/

[ʃʊ.bʱɛː.ʃiː]


हितचिंतक

हितचिंतक • (hitcintak) m (Urdu spelling ہِتْچِن٘تَک)

hitcintak (romanization)
ہِتْچِن٘تَک (Urdu)
हितचिंतक (direct singular)
हितचिंतक (direct plural)
हितचिंतक (oblique singular)
हितचिंतकों (oblique plural)
हितचिंतक (singular vocative)
हितचिंतको (plural vocative)

[ɦɪt̚.t͡ʃɪ̃n̪.t̪ɐk]


चिंतक

चिंतक • (cintak) m (Urdu spelling چِن٘تَک)

cintak (romanization)
چِن٘تَک (Urdu)
चिंतक (direct singular)
चिंतक (direct plural)
चिंतक (oblique singular)
चिंतकों (oblique plural)
चिंतक (singular vocative)
चिंतको (plural vocative)

[t͡ʃɪ̃n̪.t̪ɐk]


हिताकांक्षी

ہِتاکان٘کْشِی

हिताकांक्षी • (hitākāṅkṣī) m (Urdu spelling ہِتاکان٘کْشِی)

hitākāṅkṣī (romanization)
ہِتاکان٘کْشِی (Urdu)
हिताकांक्षी (direct singular)
हिताकांक्षी (direct plural)
हिताकांक्षी (oblique singular)
हिताकांक्षियों (oblique plural)
हिताकांक्षी (singular vocative)
हिताकांक्षियो (plural vocative)

/ɦɪ.t̪ɑː.kɑːŋ.kʂiː/

[ɦɪ.t̪äː.kä̃ːŋ.kʃiː]

हित (hit) + आकांक्षी (ākāṅkṣī).

com

हित (hit) + आकांक्षी (ākāṅkṣī)


हितार्थी

hi-noun

हितार्थी • (hitārthī) m (Urdu spelling ہِتارْتھِی)

hitārthī (romanization)
ہِتارْتھِی (Urdu)
हितार्थी (direct singular)
हितार्थी (direct plural)
हितार्थी (oblique singular)
हितार्थियों (oblique plural)
हितार्थी (singular vocative)
हितार्थियो (plural vocative)

/ɦɪ.t̪ɑːɾ.t̪ʰiː/

[ɦɪ.t̪äːɾ.t̪ʰiː]


हितू

hitū (romanization)
ہِتُو (Urdu)
हितू (direct singular)
हितू (direct plural)
हितू (oblique singular)
हितुओं (oblique plural)
हितू (singular vocative)
हितुओ (plural vocative)


इहसास

इहसास • (ihsās) m

ihsās (romanization)
इहसास (direct singular)
इहसास (direct plural)
इहसास (oblique singular)
इहसासों (oblique plural)
इहसास (singular vocative)
इहसासो (plural vocative)

एहसास एहसास#Hindi


फ़रक

farak (romanization)
फ़रक (direct singular)
फ़रक (direct plural)
फ़रक (oblique singular)
फ़रकों (oblique plural)
फ़रक (singular vocative)
फ़रको (plural vocative)

फ़रक़ फ़रक़#Hindi


फरक़

pharaq (romanization)
फरक़ (direct singular)
फरक़ (direct plural)
फरक़ (oblique singular)
फरक़ों (oblique plural)
फरक़ (singular vocative)
फरक़ो (plural vocative)

फ़रक़ फ़रक़#Hindi


फर्क़

pharq (romanization)
फर्क़ (direct singular)
फर्क़ (direct plural)
फर्क़ (oblique singular)
फर्क़ों (oblique plural)
फर्क़ (singular vocative)
फर्क़ो (plural vocative)

फ़र्क़ फ़र्क़#Hindi


फर्क

phark (romanization)
फर्क (direct singular)
फर्क (direct plural)
फर्क (oblique singular)
फर्कों (oblique plural)
फर्क (singular vocative)
फर्को (plural vocative)

फ़र्क़ फ़र्क़#Hindi


चुदाई

चुदाई • (cudāī) f (Urdu spelling چُدائِی)

cudāī (romanization)
چُدائِی (Urdu)
चुदाई (direct singular)
चुदाइयाँ (direct plural)
चुदाई (oblique singular)
चुदाइयों (oblique plural)
चुदाई (singular vocative)
चुदाइयो (plural vocative)

→ English: chudai

/t͡ʃʊ.d̪ɑː.iː/

[t͡ʃʊ.d̪äː.iː]

Deverbal form of चुदाना (cudānā) with the suffix -आई (-āī).


निधुवन

hi-noun

निधुवन • (nidhuvan) m (Urdu spelling نِدھُوَن)

nidhuvan (romanization)
نِدھُوَن (Urdu)
निधुवन (direct singular)
निधुवन (direct plural)
निधुवन (oblique singular)
निधुवनों (oblique plural)
निधुवन (singular vocative)
निधुवनो (plural vocative)

[nɪ.d̪ʱʊ.ʋɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit निधुवन (nidhuvana).


परिभोग

paribhog (romanization)
परिभोग (direct singular)
परिभोग (direct plural)
परिभोग (oblique singular)
परिभोगों (oblique plural)
परिभोग (singular vocative)
परिभोगो (plural vocative)


अनुगमन

hi-noun

अनुगमन • (anugman) m (Urdu spelling اَنُگْمَن)

anugman (romanization)
اَنُگْمَن (Urdu)
अनुगमन (direct singular)
अनुगमन (direct plural)
अनुगमन (oblique singular)
अनुगमनों (oblique plural)
अनुगमन (singular vocative)
अनुगमनो (plural vocative)


उपसंगमन

اُپَسَن٘گْمَن

उपसंगमन • (upsaṅgman) m (Urdu spelling اُپَسَن٘گْمَن)

upsaṅgman (romanization)
اُپَسَن٘گْمَن (Urdu)
उपसंगमन (direct singular)
उपसंगमन (direct plural)
उपसंगमन (oblique singular)
उपसंगमनों (oblique plural)
उपसंगमन (singular vocative)
उपसंगमनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपसंगमन (upasaṃgamana).


उपगम

upgam (romanization)
اپگم (Urdu)
उपगम (direct singular)
उपगम (direct plural)
उपगम (oblique singular)
उपगमों (oblique plural)
उपगम (singular vocative)
उपगमो (plural vocative)


कुरीर

hi-noun

कुरीर • (kurīr) m (Urdu spelling کُرِیر)

kurīr (romanization)
کُرِیر (Urdu)
कुरीर (direct singular)
कुरीर (direct plural)
कुरीर (oblique singular)
कुरीरों (oblique plural)
कुरीर (singular vocative)
कुरीरो (plural vocative)


स्त्रीगमन

स्त्रीगमन • (strīgman) m (Urdu spelling ستریگمن)

strīgman (romanization)
ستریگمن (Urdu)
स्त्रीगमन (direct singular)
स्त्रीगमन (direct plural)
स्त्रीगमन (oblique singular)
स्त्रीगमनों (oblique plural)
स्त्रीगमन (singular vocative)
स्त्रीगमनो (plural vocative)


स्त्रीप्रसंग

स्त्रीप्रसंग • (strīprasaṅg) m (Urdu spelling ستریپرسنگ)

strīprasaṅg (romanization)
ستریپرسنگ (Urdu)
स्त्रीप्रसंग (direct singular)
स्त्रीप्रसंग (direct plural)
स्त्रीप्रसंग (oblique singular)
स्त्रीप्रसंगों (oblique plural)
स्त्रीप्रसंग (singular vocative)
स्त्रीप्रसंगो (plural vocative)

[st̪ɾiːp.ɾɐ.sɐ̃ŋɡ]

Learned borrowing from Sanskrit स्त्रीप्रसङ्ग (strīprasaṅga).

lbor

स्त्रीप्रसङ्ग


सौरत्य

hi-noun

सौरत्य • (sauratya) m (Urdu spelling سَورَتیَ)

sauratya (romanization)
سَورَتیَ (Urdu)
सौरत्य (direct singular)
सौरत्य (direct plural)
सौरत्य (oblique singular)
सौरत्यों (oblique plural)
सौरत्य (singular vocative)
सौरत्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सौरत्य (sauratya).


जलराशि

hi-noun

जलराशि • (jalrāśi) m

jalrāśi (romanization)
जलराशि (direct singular)
जलराशि (direct plural)
जलराशि (oblique singular)
जलराशियों (oblique plural)
जलराशि (singular vocative)
जलराशियो (plural vocative)

/d͡ʒəl.ɾɑː.ʃiː/

[d͡ʒɐl.ɾäː.ʃiː]


पयोनिधि

पयोनिधि • (payonidhi) m (Urdu spelling پیوندھ)

payonidhi (romanization)
پیوندھ (Urdu)
पयोनिधि (direct singular)
पयोनिधि (direct plural)
पयोनिधि (oblique singular)
पयोनिधियों (oblique plural)
पयोनिधि (singular vocative)
पयोनिधियो (plural vocative)
पयनिधि (alternative)


पयनिधि

पयनिधि • (paynidhi) m (Urdu spelling پیندھ)

paynidhi (romanization)
پیندھ (Urdu)
पयनिधि (direct singular)
पयनिधि (direct plural)
पयनिधि (oblique singular)
पयनिधियों (oblique plural)
पयनिधि (singular vocative)
पयनिधियो (plural vocative)

पयोनिधि पयोनिधि#Hindi


पाथोधि

पाथोधि • (pāthodhi) m (Urdu spelling پاتھودھ)

pāthodhi (romanization)
پاتھودھ (Urdu)
पाथोधि (direct singular)
पाथोधि (direct plural)
पाथोधि (oblique singular)
पाथोधियों (oblique plural)
पाथोधि (singular vocative)
पाथोधियो (plural vocative)


वारिधि

वारिधि • (vāridhi) m (Urdu spelling واردھ)

vāridhi (romanization)
واردھ (Urdu)
वारिधि (direct singular)
वारिधि (direct plural)
वारिधि (oblique singular)
वारिधियों (oblique plural)
वारिधि (singular vocative)
वारिधियो (plural vocative)

/ʋɑː.ɾɪ.d̪ʱiː/

[ʋäː.ɾɪ.d̪ʱiː]


सिंधु

sindhu (romanization)
سندھ (Urdu)
सिंधु (direct singular)
सिंधु (direct plural)
सिंधु (oblique singular)
सिंधुओं (oblique plural)
सिंधु (singular vocative)
सिंधुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सिन्धु (sindhu).


बहर

bahar (romanization)
بَحَر (Urdu)
बहर (direct singular)
बहर (direct plural)
बहर (oblique singular)
बहरों (oblique plural)
बहर (singular vocative)
बहरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بحر (bahr), from Arabic بَحْر (baḥr).


तोयधि

hi-noun

तोयधि • (toydhi) m (Urdu spelling تویدھ)

toydhi (romanization)
تویدھ (Urdu)
तोयधि (direct singular)
तोयधि (direct plural)
तोयधि (oblique singular)
तोयधियों (oblique plural)
तोयधि (singular vocative)
तोयधियो (plural vocative)


दिनकर

दिनकर • (dinkar) m (Urdu spelling دِنْکَر)

dinkar (romanization)
دِنْکَر (Urdu)
दिनकर (direct singular)
दिनकर (direct plural)
दिनकर (oblique singular)
दिनकरों (oblique plural)
दिनकर (singular vocative)
दिनकरो (plural vocative)


अभिमानित

अभिमानित • (abhimānit) m (Urdu spelling اَبھِمانِت)

abhimānit (romanization)
اَبھِمانِت (Urdu)
अभिमानित (direct singular)
अभिमानित (direct plural)
अभिमानित (oblique singular)
अभिमानितों (oblique plural)
अभिमानित (singular vocative)
अभिमानितो (plural vocative)


आप्ति

āpti (romanization)
آپت (Urdu)
आप्ति (direct singular)
आप्तियाँ (direct plural)
आप्ति (oblique singular)
आप्तियों (oblique plural)
आप्ति (singular vocative)
आप्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आप्ति (āpti).


ग्राम्यधर्म

hi-noun

گْرامیَدھَرْم

ग्राम्यधर्म • (grāmyadharm) m (Urdu spelling گْرامیَدھَرْم)

grāmyadharm (romanization)
گْرامیَدھَرْم (Urdu)
ग्राम्यधर्म (direct singular)
ग्राम्यधर्म (direct plural)
ग्राम्यधर्म (oblique singular)
ग्राम्यधर्मों (oblique plural)
ग्राम्यधर्म (singular vocative)
ग्राम्यधर्मो (plural vocative)

/ɡɾɑːm.jə.d̪ʱəɾm/

[ɡɾä̃ːm.jɐ.d̪ʱɐɾm]

Borrowed from Sanskrit ग्राम्यधर्म (grāmyadharma).


ग्राम्यसुख

hi-noun

گْرامیَسُکھَ

ग्राम्यसुख • (grāmyasukh) m (Urdu spelling گْرامیَسُکھَ)

grāmyasukh (romanization)
گْرامیَسُکھَ (Urdu)
ग्राम्यसुख (direct singular)
ग्राम्यसुख (direct plural)
ग्राम्यसुख (oblique singular)
ग्राम्यसुखों (oblique plural)
ग्राम्यसुख (singular vocative)
ग्राम्यसुखो (plural vocative)

[ɡɾä̃ːm.jɐ.sʊkʰ]

Borrowed from Sanskrit ग्राम्यसुख (grāmyasukha).


हिंडन

hi-noun

हिंडन • (hiṇḍan) m (Urdu spelling ہِن٘ڈَن)

hiṇḍan (romanization)
ہِن٘ڈَن (Urdu)
हिंडन (direct singular)
हिंडन (direct plural)
हिंडन (oblique singular)
हिंडनों (oblique plural)
हिंडन (singular vocative)
हिंडनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हिण्डनम् (hiṇḍanam).


जंभन

hi-noun

जंभन • (jambhan) m (Urdu spelling جَن٘بھَن)

jambhan (romanization)
جَن٘بھَن (Urdu)
जंभन (direct singular)
जंभन (direct plural)
जंभन (oblique singular)
जंभनों (oblique plural)
जंभन (singular vocative)
जंभनो (plural vocative)

[d͡ʒɐ̃m.bʱɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit जम्भनम् (jambhanam).


रतिकर्म

hi-noun

रतिकर्म • (ratikarm) m (Urdu spelling رَتِکَرْم)

ratikarm (romanization)
رَتِکَرْم (Urdu)
रतिकर्म (direct singular)
रतिकर्म (direct plural)
रतिकर्म (oblique singular)
रतिकर्मों (oblique plural)
रतिकर्म (singular vocative)
रतिकर्मो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit रतिकर्मन् (ratikarman).


रतिलक्ष

hi-noun

रतिलक्ष • (ratilakṣ) m (Urdu spelling رَتِلَکْشَ)

ratilakṣ (romanization)
رَتِلَکْشَ (Urdu)
रतिलक्ष (direct singular)
रतिलक्ष (direct plural)
रतिलक्ष (oblique singular)
रतिलक्षों (oblique plural)
रतिलक्ष (singular vocative)
रतिलक्षो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रतिलक्ष (ratilakṣa).


स्त्रीभोग

hi-noun

स्त्रीभोग • (strībhog) m (Urdu spelling سْتْرِیبھوگ)

strībhog (romanization)
سْتْرِیبھوگ (Urdu)
स्त्रीभोग (direct singular)
स्त्रीभोग (direct plural)
स्त्रीभोग (oblique singular)
स्त्रीभोगों (oblique plural)
स्त्रीभोग (singular vocative)
स्त्रीभोगो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्त्रीभोग (strībhoga).


यभन

yabhan (romanization)
یَبھَن (Urdu)
यभन (direct singular)
यभन (direct plural)
यभन (oblique singular)
यभनों (oblique plural)
यभन (singular vocative)
यभनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit यभनम् (yabhanam).


व्यवाय

hi-noun

व्यवाय • (vyavāy) m (Urdu spelling وْیَوایْ)

vyavāy (romanization)
وْیَوایْ (Urdu)
व्यवाय (direct singular)
व्यवाय (direct plural)
व्यवाय (oblique singular)
व्यवायों (oblique plural)
व्यवाय (singular vocative)
व्यवायो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit व्यवाय (vyavāya).


धर्षण

hi-noun

धर्षण • (dharṣaṇ) m

dharṣaṇ (romanization)
धर्षण (direct singular)
धर्षण (direct plural)
धर्षण (oblique singular)
धर्षणों (oblique plural)
धर्षण (singular vocative)
धर्षणो (plural vocative)

[d̪ʱɐɾ.ʃɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit धर्षण (dharṣaṇa).


धर्षित

dharṣit (romanization)
धर्षित (direct singular)
धर्षित (direct plural)
धर्षित (oblique singular)
धर्षितों (oblique plural)
धर्षित (singular vocative)
धर्षितो (plural vocative)

/d̪ʱəɾ.ʂɪt̪/

[d̪ʱɐɾ.ʃɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit धर्षित (dharṣita).


कुहर

kuhar (romanization)
کُہَر (Urdu)
कुहर (direct singular)
कुहर (direct plural)
कुहर (oblique singular)
कुहरों (oblique plural)
कुहर (singular vocative)
कुहरो (plural vocative)

From Sanskrit कुहर (kuhara). Compare Ancient Greek κεύθω (keúthō).


मैथुनीभाव

hi-noun

مَیتھُنِیبھاو

मैथुनीभाव • (maithunībhāv) m (Urdu spelling مَیتھُنِیبھاو)

maithunībhāv (romanization)
مَیتھُنِیبھاو (Urdu)
मैथुनीभाव (direct singular)
मैथुनीभाव (direct plural)
मैथुनीभाव (oblique singular)
मैथुनीभावों (oblique plural)
मैथुनीभाव (singular vocative)
मैथुनीभावो (plural vocative)

/mɛː.t̪ʰʊ.niː.bʱɑːʋ/

[mɛː.t̪ʰʊ.niː.bʱäːʋ]

Borrowed from Sanskrit मैथुनीभाव (maithunībhāva).


महासुख

hi-noun

महासुख • (mahāsukh) m (Urdu spelling مَہاسُکھ)

mahāsukh (romanization)
مَہاسُکھ (Urdu)
महासुख (direct singular)
महासुख (direct plural)
महासुख (oblique singular)
महासुखों (oblique plural)
महासुख (singular vocative)
महासुखो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit महासुख (mahāsukha).


मेहन

mehan (romanization)
میہَن (Urdu)
मेहन (direct singular)
मेहन (direct plural)
मेहन (oblique singular)
मेहनों (oblique plural)
मेहन (singular vocative)
मेहनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मेहन (mehana).


पशुधर्म

hi-noun

पशुधर्म • (paśudharm) m (Urdu spelling پَشُدھَرْم)

paśudharm (romanization)
پَشُدھَرْم (Urdu)
पशुधर्म (direct singular)
पशुधर्म (direct plural)
पशुधर्म (oblique singular)
पशुधर्मों (oblique plural)
पशुधर्म (singular vocative)
पशुधर्मो (plural vocative)

/pə.ʃʊ.d̪ʱəɾm/

[pɐ.ʃʊ.d̪ʱɐɾm]

Learned borrowing from Sanskrit पशुधर्म (paśudharma).


चपनी

capnī (romanization)
چپنی (Urdu)
चपनी (direct singular)
चपनियाँ (direct plural)
चपनी (oblique singular)
चपनियों (oblique plural)
चपनी (singular vocative)
चपनियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆 (capp). Doublet of चपना (capnā).


उठान

uṭhān (romanization)
اُٹھان (Urdu)
उठान (direct singular)
उठानें (direct plural)
उठान (oblique singular)
उठानों (oblique plural)
उठान (singular vocative)
उठानो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit उपस्थान (upasthāna).


उठाँगन

hi-noun

उठाँगन • (uṭhāṅgan) m (Urdu spelling اُٹھان٘گَن)

uṭhāṅgan (romanization)
اُٹھان٘گَن (Urdu)
उठाँगन (direct singular)
उठाँगन (direct plural)
उठाँगन (oblique singular)
उठाँगनों (oblique plural)
उठाँगन (singular vocative)
उठाँगनो (plural vocative)

/ʊ.ʈʰɑːŋ.ɡən/

[ʊ.ʈʰä̃ːŋ.ɡɐ̃n]

Derived from Sanskrit उपस्थान (upasthāna) + आँगन (āṅgan).


विभवांतर

vibhavāntar (romanization)
विभवांतर (direct singular)
विभवांतर (direct plural)
विभवांतर (oblique singular)
विभवांतरों (oblique plural)
विभवांतर (singular vocative)
विभवांतरो (plural vocative)

/ʋɪ.bʱə.ʋɑːn.t̪əɾ/

[ʋɪ.bʱɐ.ʋä̃ːn̪.t̪ɐɾ]

Sanskritic tatpuruṣa compound of विभव (vibhav, “potential”) + अंतर (antar, “difference”).

sa-com

potential difference
potential difference


विद्युत् क्षेत्र

hi-noun

विद्युत् क्षेत्र • (vidyut kṣetra) m

vidyut kṣetra (romanization)
विद्युत् क्षेत्र (direct singular)
विद्युत् क्षेत्र (direct plural)
विद्युत् क्षेत्र (oblique singular)
विद्युत् क्षेत्रों (oblique plural)
विद्युत् क्षेत्र (singular vocative)
विद्युत् क्षेत्रो (plural vocative)
विद्युत क्षेत्र (alternative)
विद्युत्क्षेत्र (alternative)

/ʋɪd̪.jʊt̪ kʂeːt̪.ɾᵊ/

[ʋɪd̪.jʊt̪‿kʃeːt̪.ɾᵊ]

Sanskritic tatpuruṣa compound of विद्युत् (vidyut, “electricity”) + क्षेत्र (kṣetra, “field”).


विद्युत्क्षेत्र

hi-noun

विद्युत्क्षेत्र • (vidyutkṣetra) m

vidyutkṣetra (romanization)
विद्युत्क्षेत्र (direct singular)
विद्युत्क्षेत्र (direct plural)
विद्युत्क्षेत्र (oblique singular)
विद्युत्क्षेत्रों (oblique plural)
विद्युत्क्षेत्र (singular vocative)
विद्युत्क्षेत्रो (plural vocative)

विद्युत् क्षेत्र
विद्युत् क्षेत्र#Hindi

alternative spelling of विद्युत् क्षेत्र (vidyut kṣetra, “electric field”)


विद्युत क्षेत्र

विद्युत क्षेत्र • (vidyut kṣetra) m

vidyut kṣetra (romanization)
विद्युत क्षेत्र (direct singular)
विद्युत क्षेत्र (direct plural)
विद्युत क्षेत्र (oblique singular)
विद्युत क्षेत्रों (oblique plural)
विद्युत क्षेत्र (singular vocative)
विद्युत क्षेत्रो (plural vocative)

/ʋɪd̪.jʊt̪ kʂeːt̪.ɾᵊ/

[ʋɪd̪.jʊt̪‿kʃeːt̪.ɾᵊ]

विद्युत् क्षेत्र
विद्युत् क्षेत्र#Hindi


रासायनिक बलगतिकी

रासायनिक बलगतिकी • (rāsāyanik balgatikī) f

rāsāyanik balgatikī (romanization)
रासायनिक बलगतिकी (direct singular)
रासायनिक बलगतिकी (oblique singular)
रासायनिक बलगतिकी (singular vocative)

Sanskritic formation from रासायनिक (rāsāyanik, “chemical”) + बलगतिकी (balgatikī, “kinetics”).


राड़ी

rāṛī (romanization)
راڑی (Urdu)
राड़ी (direct singular)
राड़ी (direct plural)
राड़ी (oblique singular)
राड़ियों (oblique plural)
राड़ी (singular vocative)
राड़ियो (plural vocative)


राड़ी

rāṛī (romanization)
راڑی (Urdu)
राड़ी (direct singular)
राड़ियाँ (direct plural)
राड़ी (oblique singular)
राड़ियों (oblique plural)
राड़ी (singular vocative)
राड़ियो (plural vocative)

(regional, Eastern Hindi) a coarse, hard grass found on poor soils


राड़ी

(regional) the sharp point of an arrow, or of a pen


राड़िया

hi-noun

राड़िया • (rāṛiyā) m (Urdu spelling راڑِیا)

rāṛiyā (romanization)
راڑِیا (Urdu)
राड़िया (direct singular)
राड़िए (direct plural)
राड़िये (direct plural)
राड़िए (oblique singular)
राड़िये (oblique singular)
राड़ियों (oblique plural)
राड़िए (singular vocative)
राड़िये (singular vocative)
राड़ियो (plural vocative)

/ɾɑː.ɽɪ.jɑː/

[ɾäː.ɽi.jäː]

राड़ी राड़ी#Hindi


रिसाव

risāv (romanization)
رِساؤ (Urdu)
रिसाव (direct singular)
रिसाव (direct plural)
रिसाव (oblique singular)
रिसावों (oblique plural)
रिसाव (singular vocative)
रिसावो (plural vocative)

From रिसना (risnā, “to leak, trickle”) + -आव (-āv).


हिनहिनाहट

hi-noun

हिनहिनाहट • (hinhināhaṭ) f (Urdu spelling ہِنہِناہَٹ)

hinhināhaṭ (romanization)
ہِنہِناہَٹ (Urdu)
हिनहिनाहट (direct singular)
हिनहिनाहटें (direct plural)
हिनहिनाहट (oblique singular)
हिनहिनाहटों (oblique plural)
हिनहिनाहट (singular vocative)
हिनहिनाहटो (plural vocative)

/ɦɪn.ɦɪ.nɑː.ɦəʈ/

[ɦɪ̃n.ɦɪ.näː.ɦɐʈ]

From हिनहिनाना (hinhinānā, “to neigh”) + -आहट (-āhaṭ).

suf

कहीं दूर से, शीतल वातावरण की गहराई से डॉक्टर को घोड़े की हिनहिनाहट की ध्वनि आती सुनाई दी।

1989, R. S. Kelar, भारतीय कहानियाँ [Indian stories], Bhartiya Jnanpith, page 217:

From somewhere far away, from the depth of the cool atmosphere, the doctor heard the sound of a horse's neighing.

kahī̃ dūr se, śītal vātāvraṇ kī gahrāī se ḍŏkṭar ko ghoṛe kī hinhināhaṭ kī dhvani ātī sunāī dī.


रिस

ris (romanization)
رِس (Urdu)
रिस (direct singular)
रिसें (direct plural)
रिस (oblique singular)
रिसों (oblique plural)
रिस (singular vocative)
रिसो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रिष् (ríṣ, “injury, harm”), from the root रिष् (riṣ, “to be hurt, receive harm; to hurt, injure”), with contamination from ईर्ष्या (īrṣyā, “envy; malice; jealousy”).
Cognate with Kashmiri ऋ॑ह् (ṛ॑h, “burning heat”), Kumaoni रिस (“anger”), Nepali रिस (ris, “anger”), Bengali রিষ (riś, “jealousy”), Odia ରୀସ (risa, “anger, envy”), Gujarati રીસ (rīs, “anger”) and Marathi रीस (rīs, “anger”).

inh+

रिस आना


ख़ाब

hi-noun

ख़ाब • (xāb) m

xāb (romanization)
ख़ाब (direct singular)
ख़ाब (direct plural)
ख़ाब (oblique singular)
ख़ाबों (oblique plural)
ख़ाब (singular vocative)
ख़ाबो (plural vocative)

ख़्वाब ख़्वाब#Hindi


खाब

khāb (romanization)
खाब (direct singular)
खाब (direct plural)
खाब (oblique singular)
खाबों (oblique plural)
खाब (singular vocative)
खाबो (plural vocative)

ख़ाब ख़ाब#Hindi


शुष्ण

शुष्ण • (śuṣṇa) m

śuṣṇa (romanization)
शुष्ण (direct singular)
शुष्ण (direct plural)
शुष्ण (oblique singular)
शुष्णों (oblique plural)
शुष्ण (singular vocative)
शुष्णो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शुष्ण (śuṣṇa).


सर्वांगसमता

hi-noun

सर्वांगसमता • (sarvāṅgsamtā) f

sarvāṅgsamtā (romanization)
सर्वांगसमता (direct singular)
सर्वांगसमता (oblique singular)
सर्वांगसमता (singular vocative)

/səɾ.ʋɑːŋɡ.səm.t̪ɑː/

[sɐɾ.ʋä̃ːŋɡ.sɐ̃m.t̪äː]

Sanskritic formation from सर्वांगसम (sarvāṅgsam) + -ता (-tā).


समलंब

samlamb (romanization)
समलंब (direct singular)
समलंब (direct plural)
समलंब (oblique singular)
समलंबों (oblique plural)
समलंब (singular vocative)
समलंबो (plural vocative)
समलम्ब (alternative)

Sanskritic bahuvrīhi compound of सम (sam, “same”) + लंब (lamb, “perpendicular, altitude”), since both altitudes from the base (one of the parallel sides) of a trapezium are of equal length.

sa-com

(geometry) trapezium: quadrilateral with two sides parallel


समलंबों

समलंब समलंब#Hindi


समलम्ब

samlamb (romanization)
समलम्ब (direct singular)
समलम्ब (direct plural)
समलम्ब (oblique singular)
समलम्बों (oblique plural)
समलम्ब (singular vocative)
समलम्बो (plural vocative)

समलंब समलंब#Hindi


फ़ाजिल

hi-noun

फ़ाजिल • (fājil) m

fājil (romanization)
फ़ाजिल (direct singular)
फ़ाजिल (direct plural)
फ़ाजिल (oblique singular)
फ़ाजिलों (oblique plural)
फ़ाजिल (singular vocative)
फ़ाजिलो (plural vocative)

/pʰɑː.d͡ʒɪl/

[pʰäː.d͡ʒɪl]

फाज़िल फाज़िल#Hindi


फ़ाज़िल

फ़ाज़िल • (fāzil) m

fāzil (romanization)
फ़ाज़िल (direct singular)
फ़ाज़िल (direct plural)
फ़ाज़िल (oblique singular)
फ़ाज़िलों (oblique plural)
फ़ाज़िल (singular vocative)
फ़ाज़िलो (plural vocative)
फाजिल (alternative)
फ़ाजिल (alternative)
फाज़िल (alternative)

/pʰɑː.d͡ʒɪl/

[pʰäː.d͡ʒɪl]

Borrowed from Classical Persian فَاضِل (fāzil), from Arabic فاضِل (fāḍil). Related to फ़ज़ूल (fazūl) and फ़ज़ीलत (fazīlat). Compare Bengali ফাজিল (phajil).


फाजिल

phājil (romanization)
फाजिल (direct singular)
फाजिल (direct plural)
फाजिल (oblique singular)
फाजिलों (oblique plural)
फाजिल (singular vocative)
फाजिलो (plural vocative)

/pʰɑː.d͡ʒɪl/

[pʰäː.d͡ʒɪl]

फाज़िल फाज़िल#Hindi


यंत्रण

yantraṇ (romanization)
यंत्रण (direct singular)
यंत्रण (direct plural)
यंत्रण (oblique singular)
यंत्रणों (oblique plural)
यंत्रण (singular vocative)
यंत्रणो (plural vocative)

[jɐ̃n̪.t̪ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit यन्त्रण (yantraṇa).

mechanism, restriction, regulation, suffering


राहित्य

hi-noun

राहित्य • (rāhitya) m (Urdu spelling راہِتْیَہ)

rāhitya (romanization)
راہِتْیَہ (Urdu)
राहित्य (direct singular)
राहित्य (direct plural)
राहित्य (oblique singular)
राहित्यों (oblique plural)
राहित्य (singular vocative)
राहित्यो (plural vocative)

/ɾɑː.ɦɪt̪.jᵊ/

[ɾäː.ɦɪt̪.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit राहित्य (rāhitya), vṛddhi derivative of रहित (rahita, “excluding, without; destitute of”) with a -य (-ya) extension.

vrd-ya

non-possession, destitution; freedom (from anything)


दोषराहित्य

hi-noun

दोषराहित्य • (doṣrāhitya) m

doṣrāhitya (romanization)
दोषराहित्य (direct singular)
दोषराहित्य (direct plural)
दोषराहित्य (oblique singular)
दोषराहित्यों (oblique plural)
दोषराहित्य (singular vocative)
दोषराहित्यो (plural vocative)

/d̪oːʂ.ɾɑː.ɦɪt̪.jᵊ/

[d̪oːʃ.ɾäː.ɦɪt̪.jᵊ]

By surface analysis, दोष (doṣ) + राहित्य (rāhitya).


बेढ़

beṛh (romanization)
بیڑھ (Urdu)
बेढ़ (direct singular)
बेढ़ (direct plural)
बेढ़ (oblique singular)
बेढ़ों (oblique plural)
बेढ़ (singular vocative)
बेढ़ो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa). Doublet of बेड़ (beṛ), बेड़ा (beṛā), and बेड़ी (beṛī).

doublet

the surrounding and driving off of cattle


बेड़ी

beṛī (romanization)
بیڑِی (Urdu)
बेड़ी (direct singular)
बेड़ियाँ (direct plural)
बेड़ी (oblique singular)
बेड़ियों (oblique plural)
बेड़ी (singular vocative)
बेड़ियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha), from Sanskrit वेष्ट (veṣṭa). Doublet of बेढ़ (beṛh), बेड़ (beṛ), and बेड़ा (beṛā).


वीगन

vīgan (romanization)
वीगन (direct singular)
वीगन (direct plural)
वीगन (oblique singular)
वीगनों (oblique plural)
वीगन (singular vocative)
वीगनो (plural vocative)
वेगन (alternative)

वीगन बनना


वीगनवाद

hi-noun

वीगनवाद • (vīganvād) m

vīganvād (romanization)
वीगनवाद (direct singular)
वीगनवाद (oblique singular)
वीगनवाद (singular vocative)
वेगनवाद (alternative)

/ʋiː.ɡən.ʋɑːd̪/

[ʋiː.ɡɐ̃n.wäːd̪]

वीगनवाद तेज़ी से आम होता जा रहा है।


ग़ैरहाज़िरी

ग़ैरहाज़िरी • (ġairhāzirī) f (Urdu spelling غَیر حاضِری)

ġairhāzirī (romanization)
غَیر حاضِری (Urdu)
ग़ैरहाज़िरी (direct singular)
ग़ैरहाज़िरियाँ (direct plural)
ग़ैरहाज़िरी (oblique singular)
ग़ैरहाज़िरियों (oblique plural)
ग़ैरहाज़िरी (singular vocative)
ग़ैरहाज़िरियो (plural vocative)

/ɣɛːɾ.ɦɑː.zɪ.ɾiː/

[ɣɛːɾ.ɦäː.zɪ.ɾiː]

/ɡɛːɾ.ɦɑː.d͡ʒɪ.ɾiː/

[ɡɛːɾ.ɦäː.d͡ʒɪ.ɾiː]

From ग़ैर- (ġair-) + हाज़िर (hāzir) + -ई (-ī).

con

[की] ग़ैरहाज़िरी में


मशवरा

hi-noun

मशवरा • (maśavrā) m (Urdu spelling مَشْوَرَہ)

/mə.ʃəʋ.ɾɑː/

[mɐ.ʃɐʋ.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian مشوره (mašvara), from Arabic مَشْوَرَة (mašwara).


पिसर

Borrowed from Classical Persian پسر (pusar, pisar). Cognate of Sanskrit पुत्र (putra).


आलूबुख़ारा

hi-noun

आलूबुख़ारा • (ālūbuxārā) m

ālūbuxārā (romanization)
आलूबुख़ारा (direct singular)
आलूबुख़ारे (direct plural)
आलूबुख़ारे (oblique singular)
आलूबुख़ारों (oblique plural)
आलूबुख़ारे (singular vocative)
आलूबुख़ारो (plural vocative)

/ɑː.luː.bʊ.kʰɑː.ɾɑː/

[äː.luː.bʊ.kʰäː.ɾäː]

आलू बुख़ारा
आलू बुख़ारा#Hindi

alternative spelling of आलू बुख़ारा (ālū buxārā)


आलू बुखारा

आलू बुखारा • (ālū bukhārā) m

ālū bukhārā (romanization)
आलू बुखारा (direct singular)
आलू बुखारे (direct plural)
आलू बुखारे (oblique singular)
आलू बुखारों (oblique plural)
आलू बुखारे (singular vocative)
आलू बुखारो (plural vocative)

/ɑː.luː bʊ.kʰɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.kʰäː.ɾäː]

आलू बुख़ारा
आलू बुख़ारा#Hindi

nuqtaless form of आलू बुख़ारा (ālū buxārā)


आलूबुखारा

आलूबुखारा • (ālūbukhārā) m

ālūbukhārā (romanization)
आलूबुखारा (direct singular)
आलूबुखारे (direct plural)
आलूबुखारे (oblique singular)
आलूबुखारों (oblique plural)
आलूबुखारे (singular vocative)
आलूबुखारो (plural vocative)

/ɑː.luː.bʊ.kʰɑː.ɾɑː/

[äː.luː.bʊ.kʰäː.ɾäː]

आलू बुख़ारा
आलू बुख़ारा#Hindi


संदेस

संदेस • (sandes) m (Urdu spelling سَن٘دیس)

sandes (romanization)
سَن٘دیس (Urdu)
संदेस (direct singular)
संदेस (direct plural)
संदेस (oblique singular)
संदेसों (oblique plural)
संदेस (singular vocative)
संदेसो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit संदेश (saṃdeśa). Doublet of संदेसा (sandesā) and संदेश (sandeś).


ख़बीस

hi-noun

ख़बीस • (xabīs) m (Urdu spelling خَبِیث)

xabīs (romanization)
خَبِیث (Urdu)
ख़बीस (direct singular)
ख़बीस (direct plural)
ख़बीस (oblique singular)
ख़बीसों (oblique plural)
ख़बीस (singular vocative)
ख़बीसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خبیث (xabīs).


धाई

dhāī (romanization)
دھائِی (Urdu)
धाई (direct singular)
धाइयाँ (direct plural)
धाई (oblique singular)
धाइयों (oblique plural)
धाई (singular vocative)
धाइयो (plural vocative)

धाय धाय#Hindi

alternative form of धाय (dhāy, “foster mother”)


धाय

dhāy (romanization)
دھایْ (Urdu)
धाय (direct singular)
धायें (direct plural)
धाय (oblique singular)
धायों (oblique plural)
धाय (singular vocative)
धायो (plural vocative)
धाई (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀥𑀢𑁆𑀢𑀻 (dhattī), from Sanskrit धात्री (dhātrī).


धोखेबाज

धोखेबाज़ धोखेबाज़#Hindi


हज्व

हज्ज हज्ज#Hindi


गद्दी

hi-noun

गद्दी • (gaddī) f (Urdu spelling گَدِّی)

gaddī (romanization)
گَدِّی (Urdu)
गद्दी (direct singular)
गद्दियाँ (direct plural)
गद्दी (oblique singular)
गद्दियों (oblique plural)
गद्दी (singular vocative)
गद्दियो (plural vocative)

→ English: guddy

[ɡɐd̪̚.d̪iː]


भाटिया

भाटिया • (bhāṭiyā) m (Urdu spelling بھاٹِیا)

bhāṭiyā (romanization)
بھاٹِیا (Urdu)
भाटिया (direct singular)
भाटिए (direct plural)
भाटिये (direct plural)
भाटिए (oblique singular)
भाटिये (oblique singular)
भाटियों (oblique plural)
भाटिए (singular vocative)
भाटिये (singular vocative)
भाटियो (plural vocative)

→ English: Bhatia

/bʱɑː.ʈɪ.jɑː/


अरुणिमा

अरुणिमा • (aruṇimā) f (Urdu spelling ارنما)

aruṇimā (romanization)
ارنما (Urdu)
अरुणिमा (direct singular)
अरुणिमाएँ (direct plural)
अरुणिमा (oblique singular)
अरुणिमाओं (oblique plural)
अरुणिमा (singular vocative)
अरुणिमाओ (plural vocative)

→ English: Arunima

/ə.ɾʊ.ɳɪ.mɑː/

[ɐ.ɾʊ.ɳɪ.mäː]

Borrowed from Sanskrit अरुणिमन् (aruṇiman).


ढलैत

hi-noun

ढलैत • (ḍhalait) m (Urdu spelling ڈھَلَیت)

ḍhalait (romanization)
ڈھَلَیت (Urdu)
ढलैत (direct singular)
ढलैत (direct plural)
ढलैत (oblique singular)
ढलैतों (oblique plural)
ढलैत (singular vocative)
ढलैतो (plural vocative)


गुल्ला

गुल्ला • (gullā) m (Urdu spelling گُلّا)

gullā (romanization)
گُلّا (Urdu)
गुल्ला (direct singular)
गुल्ले (direct plural)
गुल्ले (oblique singular)
गुल्लों (oblique plural)
गुल्ले (singular vocative)
गुल्लो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गुड (guḍa). Doublet of गुड़ (guṛ). Cognate with Bengali গোল্লা (gōlla)


बख्शी

बख्शी • (bakhśī) m

bakhśī (romanization)
बख्शी (direct singular)
बख्शी (direct plural)
बख्शी (oblique singular)
बख्शियों (oblique plural)
बख्शी (singular vocative)
बख्शियो (plural vocative)

बख़्शी बख़्शी#Hindi

nuqtaless form of बख़्शी (baxśī, “paymaster”)


बख़्शी

baxśī (romanization)
بخشى (Urdu)
बख़्शी (direct singular)
बख़्शी (direct plural)
बख़्शी (oblique singular)
बख़्शियों (oblique plural)
बख़्शी (singular vocative)
बख़्शियो (plural vocative)

→ English: bukshi

* (without a nuqta) बख्शी (bakhśī)
Borrowed from Classical Persian بخشى (baxśī).


चिकारा

hi-noun

चिकारा • (cikārā) m (Urdu spelling چِکارا)

cikārā (romanization)
چِکارا (Urdu)
चिकारा (direct singular)
चिकारे (direct plural)
चिकारे (oblique singular)
चिकारों (oblique plural)
चिकारे (singular vocative)
चिकारो (plural vocative)

→ English: chikara, chinkara

/t͡ʃɪ.kɑː.ɾɑː/

[t͡ʃɪ.käː.ɾäː]

Inherited from Sanskrit चिक्कार (cikkāra).


चूड़ा

hi-noun

चूड़ा • (cūṛā) f (feminine चूड़ी, Urdu spelling چُوڑا)

cūṛā (romanization)
चूड़ी (feminine)
چُوڑا (Urdu)
चूड़ा (direct singular)
चूड़ाएँ (direct plural)
चूड़ा (oblique singular)
चूड़ाओं (oblique plural)
चूड़ा (singular vocative)
चूड़ाओ (plural vocative)

→ English: choora

a single lock or tuft of hair left unshaven on the top of the head


चुटिया

चुटिया • (cuṭiyā) f (Urdu spelling چُٹِیا)

cuṭiyā (romanization)
چُٹِیا (Urdu)
चुटिया (direct singular)
चुटियाएँ (direct plural)
चुटिया (oblique singular)
चुटियाओं (oblique plural)
चुटिया (singular vocative)
चुटियाओ (plural vocative)

/t͡ʃʊ.ʈɪ.jɑː/

inh

Prakrit 𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝𑀻 (cŏṭṭī)


चीतल

cītal (romanization)
چِیتَل (Urdu)
चीतल (direct singular)
चीतल (direct plural)
चीतल (oblique singular)
चीतलों (oblique plural)
चीतल (singular vocative)
चीतलो (plural vocative)

→ English: chital

Inherited from Sanskrit चित्रल (citrala).

inh+

a large spotted snake resembling a python


बरक़ंदाज़

hi-noun

बरक़ंदाज़ • (barqandāz) m (Urdu spelling برق انداز)

barqandāz (romanization)
برق انداز (Urdu)
बरक़ंदाज़ (direct singular)
बरक़ंदाज़ (direct plural)
बरक़ंदाज़ (oblique singular)
बरक़ंदाज़ों (oblique plural)
बरक़ंदाज़ (singular vocative)
बरक़ंदाज़ो (plural vocative)
बरकंदाज (alternative)

→ English: burkundaz

[bɐɾ.kɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian برق انداز (barq-andâz).


बंसी

hi-noun

बंसी • (bansī) f (Urdu spelling بَن٘سِی)

bansī (romanization)
بَن٘سِی (Urdu)
बंसी (direct singular)
बंसियाँ (direct plural)
बंसी (oblique singular)
बंसियों (oblique plural)
बंसी (singular vocative)
बंसियो (plural vocative)


पोहा

पोहा • (pohā) ?

Any Indian dish using flattened rice as a base.


छोहरा

छोहरा • (chohrā) m (Urdu spelling چھوہرا)

chohrā (romanization)
چھوہرا (Urdu)
छोहरा (direct singular)
छोहरे (direct plural)
छोहरे (oblique singular)
छोहरों (oblique plural)
छोहरे (singular vocative)
छोहरो (plural vocative)

/t͡ʃʰoːɦ.ɾɑː/

[t͡ʃʰoːʱ.ɾäː]

inh

𑀙𑁄𑀳𑀭<alt:छोहर>

inh+

𑀙𑁄𑀳𑀭<alt:छोहर>


किरानी

hi-noun

किरानी • (kirānī) m (Urdu spelling کِرانِی)

kirānī (romanization)
کِرانِی (Urdu)
किरानी (direct singular)
किरानी (direct plural)
किरानी (oblique singular)
किरानियों (oblique plural)
किरानी (singular vocative)
किरानियो (plural vocative)


फ़ौजदार

फ़ौजदार • (faujdār) m (Urdu spelling فوجدار)

faujdār (romanization)
فوجدار (Urdu)
फ़ौजदार (direct singular)
फ़ौजदार (direct plural)
फ़ौजदार (oblique singular)
फ़ौजदारों (oblique plural)
फ़ौजदार (singular vocative)
फ़ौजदारो (plural vocative)

/fɔːd͡ʒ.d̪ɑːɾ/

[fɔːd͡ʒ.d̪äːɾ]

/pʰɔːd͡ʒ.d̪ɑːɾ/

[pʰɔːd͡ʒ.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian فوجدار (fowj-dâr). By surface analysis, फ़ौज (fauj) + दार (dār).

surf

(historical) a criminal judge or magistrate


एकतारा

hi-noun

एकतारा • (ektārā) m (Urdu spelling یکتارا)

ektārā (romanization)
یکتارا (Urdu)
एकतारा (direct singular)
एकतारे (direct plural)
एकतारे (oblique singular)
एकतारों (oblique plural)
एकतारे (singular vocative)
एकतारो (plural vocative)

→ English: ectara

/eːk.t̪ɑː.ɾɑː/

[eːk.t̪äː.ɾäː]


कूज़ा

kūzā (romanization)
کوزه (Urdu)
कूज़ा (direct singular)
कूज़े (direct plural)
कूज़े (oblique singular)
कूज़ों (oblique plural)
कूज़े (singular vocative)
कूज़ो (plural vocative)

→ English: cooja

Borrowed from Classical Persian کوزه (kuza).


पलेना

hi-noun

पलेना • (palenā) m (Urdu spelling پَلینا)

palenā (romanization)
پَلینا (Urdu)
पलेना (direct singular)
पलेने (direct plural)
पलेने (oblique singular)
पलेनों (oblique plural)
पलेने (singular vocative)
पलेनो (plural vocative)

पलेनर पलेनर#Hindi


पलोथन

palothan (romanization)
पलोथन (direct singular)
पलोथन (direct plural)
पलोथन (oblique singular)
पलोथनों (oblique plural)
पलोथन (singular vocative)
पलोथनो (plural vocative)

पलेथन पलेथन#Hindi


मनियारी

मनियारी • (maniyārī) f

maniyārī (romanization)
मनियारी (direct singular)
मनियारियाँ (direct plural)
मनियारी (oblique singular)
मनियारियों (oblique plural)
मनियारी (singular vocative)
मनियारियो (plural vocative)

From मनियार (maniyār, “bangle dealer, jeweller”) + -ई (-ī).

suf

मनिहारी मनिहारी#Hindi


गोशाला

hi-noun

गोशाला • (gośālā) f

gośālā (romanization)
गोशाला (direct singular)
गोशालाएँ (direct plural)
गोशाला (oblique singular)
गोशालाओं (oblique plural)
गोशाला (singular vocative)
गोशालाओ (plural vocative)

/ɡoː.ʃɑː.lɑː/

[ɡoː.ʃäː.läː]

Learned borrowing from Sanskrit गोशाला (gośālā).


कदम

kadam (romanization)
कदम (direct singular)
कदम (direct plural)
कदम (oblique singular)
कदमों (oblique plural)
कदम (singular vocative)
कदमो (plural vocative)

क़दम क़दम#Hindi


मनियारों

hi-noun form

मनियारों • (maniyārõ) m

मनियार मनियार#Hindi


पलिहर

palihar (romanization)
पलिहर (direct singular)
पलिहर (direct plural)
पलिहर (oblique singular)
पलिहरों (oblique plural)
पलिहर (singular vocative)
पलिहरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परिहर (parihara, “leaving out, omission”).

inh+

पलिहर छोड़ना

पलिहर रखना

वर्षा ऋतु में खेतों को पलिहर छोड़ने का रिवाज, ताकि रबी की फसल के लिए खेत में पानी इकट्ठा हो सके, ठीक नहीं है क्योंकि हमारे देश की जल-वायु में वर्षा के कुल जल का एक चौथाई से अधिक भूमि में संचित नहीं हो पाता। वर्षा ऋतु में खेत को पलिहर छोड़ने से भूमि क्षरण की सम्भावना बढ़ जाती है।

1971, Rájasthána Vikása, volume 12, page 24:

The practice of leaving the fields fallow during the rainy season, so that water can gather in the field for the rabi crop, is not right because in our country's climate, more than one fourth of the total rainwater cannot accumulate in the ground. Leaving the fields fallow during the rainy season increases the possibility of soil erosion.

varṣā ŕtu mẽ khetõ ko palihar choṛne kā rivāj, tāki rabī kī phasal ke lie khet mẽ pānī ikaṭṭhā ho sake, ṭhīk nahī̃ hai kyõki hamāre deś kī jal-vāyu mẽ varṣā ke kul jal kā ek cauthāī se adhik bhūmi mẽ sañcit nahī̃ ho pātā. varṣā ŕtu mẽ khet ko palihar choṛne se bhūmi kṣaraṇ kī sambhāvnā baṛh jātī hai.

उसके बाद उनके सिर, पैर, पीठ पर इतनी लाठियाँ पड़ीं कि उनका शरीर पलिहर की मिट्टी में पीठ के बल बिछ गया।

2021 December 20, Ramdeo Shukla, बबुआ : एक संघर्ष कथा, Sarv Bhasha Trust, →ISBN, page 31:

After that, he was struck with clubs so many times on his head, legs and back that his body lay on its back in the soil of the uncultivated field.

uske bād unke sir, pair, pīṭh par itnī lāṭhiyā̃ paṛī̃ ki unkā śarīr palihar kī miṭṭī mẽ pīṭh ke bal bich gayā.

A field that is ploughed and left uncultivated in monsoon or autumn to prepare it for sowing the rabi (spring) crop; fallow land.


चौमस

caumas (romanization)
चौमस (direct singular)
चौमस (direct plural)
चौमस (oblique singular)
चौमसों (oblique plural)
चौमस (singular vocative)
चौमसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa) (compare Pali catumāsa), from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa, “period of four months”). Related to चौमासा (caumāsā, “a period of four months”).

inh

चौमस छोड़ना

चौमस रखना

आकाश खुला देखकर किसान जौ-गेहूँ के लिए चौमस छोड़े गये खेत जोतने में लग गए थे।

1997, Kamla Kant Tripathi, बेदखल [bedakhal], Vani Prakashan, →ISBN, page 18:

जिनमें खर-पात, दूब या दूसरी घास हैं, उनकी गुड़ाई (तमिया) होती है, जिनमें अरहर की फ़सल रही, ऐसे खुँटार (खूँटी वाले) खेतों को पलिहर या चौमस छोड़ दिया जाता है, केवल खूँटियाँ निकाल ली जाती हैं।

2009, Vidya Niwas Mishra, “खेत उपजे अपने कर्म”, in हिन्दी की शब्द-सम्पदा [hindī kī śabd-sampadā], Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 253:

रबी की फसल के खेत चौमस ( वर्षा के बाद चार मास तक जोता जाने वाला) रखे जाते थे, जिनकी बरसात के बाद से ही जुताई शुरू हो जाती थी।

2016 November 12, Ish Mishra, “क्या चमार आपकी बहु-बेटी ताड़ रहे हैं?”, in Forward Press, archived from the original on 2024-06-20:

rabī kī phasal ke khet caumas ( varṣā ke bād cār mās tak jotā jāne vālā) rakhe jāte the, jinkī barsāt ke bād se hī jutāī śurū ho jātī thī.

A field that is left ploughed during the four months of the rainy season for the rabi plantations.


त्रिलोक

trilok (romanization)
त्रिलोक (direct singular)
त्रिलोक (direct plural)
त्रिलोक (oblique singular)
त्रिलोकों (oblique plural)
त्रिलोक (singular vocative)
त्रिलोको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्रिलोक (triloka).

lbor

(Hinduism) Trailokya, the three worlds (the sky, atmosphere and earth; heaven, earth, and the lower regions)


पारावत

hi-noun

पारावत • (pārāvat) m (Urdu spelling پاراوَت)

pārāvat (romanization)
پاراوَت (Urdu)
पारावत (direct singular)
पारावत (direct plural)
पारावत (oblique singular)
पारावतों (oblique plural)
पारावत (singular vocative)
पारावतो (plural vocative)

/pɑː.ɾɑː.ʋət̪/

[päː.ɾäː.ʋɐt̪]

Learned borrowing from Sanskrit पारावत (pārāvata). Doublet of परेवा (parevā).


परेवा

hi-noun

परेवा • (parevā) m (Urdu spelling پَریوا)

parevā (romanization)
پَریوا (Urdu)
परेवा (direct singular)
परेवे (direct plural)
परेवे (oblique singular)
परेवों (oblique plural)
परेवे (singular vocative)
परेवो (plural vocative)

/pə.ɾeː.ʋɑː/

[pɐ.ɾeː.ʋäː]

Inherited from Sanskrit पारावत (pārāvata). Doublet of पारावत (pārāvat).


डरपोकपन

ḍarpokpan (romanization)
डरपोकपन (direct singular)
डरपोकपन (direct plural)
डरपोकपन (oblique singular)
डरपोकपनों (oblique plural)
डरपोकपन (singular vocative)
डरपोकपनो (plural vocative)


कोशसत्र

kośsatra (romanization)
कोशसत्र (direct singular)
कोशसत्र (direct plural)
कोशसत्र (oblique singular)
कोशसत्रों (oblique plural)
कोशसत्र (singular vocative)
कोशसत्रो (plural vocative)

कोश (koś, “pod”) + सत्र (satra, “session”).

com

आज हमारी यूट्यूब प्रसारणी के द्वितीय कोशसत्र पर अभिनव चाणक्य डॉ. चन्द्रप्रकाश द्विवेदी जी ने आकर हमें कृतार्थ किया।

2024 February 11, Nityānanda Miśra, Twitter, archived from the original on 2024-06-24:

Today, Dr. Chandraprakash Dwivedi Ji graced us with his presence as the guest for the second podcast of our YouTube channel.

āj hamārī yūṭyūb prasārṇī ke dvitīya kośsatra par abhinav cāṇakya ḍŏ. candraprakāś dvivedī jī ne ākar hamẽ kŕtārth kiyā.


हुक्का

hi-noun

हुक्का • (hukkā) m (Urdu spelling حُقَّہ)

hukkā (romanization)
حُقَّہ (Urdu)
हुक्का (direct singular)
हुक्के (direct plural)
हुक्के (oblique singular)
हुक्कों (oblique plural)
हुक्के (singular vocative)
हुक्को (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حقه (huqqa), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa). Cognate with Bengali হুক্কা (hukka)


इंतेज़ार

hi-noun

इंतेज़ार • (intezār) m (Urdu spelling انتظار)

[ɪ̃n̪.t̪eː.zäːɾ]

/ɪn.t̪eː.d͡ʒɑːɾ/

[ɪ̃n̪.t̪eː.d͡ʒäːɾ]

इंतज़ार इंतज़ार#Hindi


इन्तेज़ार

इन्तेज़ार • (intezār) m (Urdu spelling انتظار)

[ɪ̃n̪.t̪eː.zäːɾ]

/ɪn.t̪eː.d͡ʒɑːɾ/

[ɪ̃n̪.t̪eː.d͡ʒäːɾ]

इंतज़ार इंतज़ार#Hindi


इंतजार

इंतजार • (intjār) m (Urdu spelling انتظار)

/ɪnt̪.d͡ʒɑːɾ/

[ɪ̃n̪t̪̚.d͡ʒäːɾ]

इंतज़ार इंतज़ार#Hindi


इन्तिजार

इन्तिजार • (intijār) m (Urdu spelling انتظار)

/ɪn.t̪ɪ.d͡ʒɑːɾ/

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.d͡ʒäːɾ]

इंतज़ार इंतज़ार#Hindi


इंतिजार

इंतिजार • (intijār) m (Urdu spelling انتظار)

/ɪn.t̪ɪ.d͡ʒɑːɾ/

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.d͡ʒäːɾ]

इंतज़ार इंतज़ार#Hindi


इन्तजार

इन्तजार • (intajār) m (Urdu spelling انتظار)

/ɪn.t̪ə.d͡ʒɑːɾ/

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.d͡ʒäːɾ]

इंतज़ार इंतज़ार#Hindi


इंतेजार

इंतेजार • (intejār) m (Urdu spelling انتظار)

/ɪn.t̪eː.d͡ʒɑːɾ/

[ɪ̃n̪.t̪eː.d͡ʒäːɾ]

इंतज़ार इंतज़ार#Hindi


इन्तेजार

इन्तेजार • (intejār) m (Urdu spelling انتظار)

/ɪn.t̪eː.d͡ʒɑːɾ/

[ɪ̃n̪.t̪eː.d͡ʒäːɾ]

इंतज़ार इंतज़ार#Hindi


अक्षरों

hi-noun form

अक्षरों • (akṣarõ)

अक्षर अक्षर#Hindi


अक्षरो

अक्षरो • (akṣaro)

अक्षर अक्षर#Hindi


पुण्यभूमि

hi-noun

पुण्यभूमि • (puṇyabhūmi) f

puṇyabhūmi (romanization)
पुण्यभूमि (direct singular)
पुण्यभूमियाँ (direct plural)
पुण्यभूमि (oblique singular)
पुण्यभूमियों (oblique plural)
पुण्यभूमि (singular vocative)
पुण्यभूमियो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit पुण्यभूमि (puṇyabhūmi). By surface analysis, karmadhāraya compound of पुण्य (puṇya) + भूमि (bhūmi).

surf

भारत आदिकाल से एक अखंड भौगोलिक इकाई रहा है, हिंदू उस पर बसने वाला अत्यंत प्राचीन राष्ट्रजन है। यही भारत हिंदुओं की पुण्यभूमि है।

2018, Harindra Srivastava, सावरकर पर थोपे हुए चार अभियोग, Prabhat Prakashan, →ISBN:

India has been a unified geographical unit since ancient times, Hindus are the very ancient people inhabiting it. This India is the holy land of Hindus.

bhārat ādikāl se ek akhaṇḍ bhaugolik ikāī rahā hai, hindū us par basne vālā atyant prācīn rāṣṭrajan hai. yahī bhārat hinduõ kī puṇyabhūmi hai.


पुण्यभूमियाँ

hi-noun form

पुण्यभूमियाँ • (puṇyabhūmiyā̃) f

पुण्यभूमि पुण्यभूमि#Hindi


पुण्यभूमियों

पुण्यभूमियों • (puṇyabhūmiyõ) f

पुण्यभूमि पुण्यभूमि#Hindi

oblique plural of पुण्यभूमि (puṇyabhūmi)


तवारीख़ें

तवारीख़ें • (tavārīxẽ) f

tavārīxẽ (romanization)
तवारीख़ (direct singular)
तवारीख़ें (direct plural)
तवारीख़ (oblique singular)
तवारीख़ों (oblique plural)
तवारीख़ (singular vocative)
तवारीख़ो (plural vocative)

/t̪ə.ʋɑː.ɾiː.xẽː/

[t̪ɐ.ʋäː.ɾiː.xẽː]

/t̪ə.ʋɑː.ɾiː.kʰẽː/

[t̪ɐ.ʋäː.ɾiː.kʰẽː]

त‧वा‧री‧ख़ें

तवारीख़ तवारीख़#Hindi

direct plural of तवारीख़ (tavārīx): chronicles, annals


तारीख़ें

तारीख़ें • (tārīxẽ)

/t̪ɑː.ɾiː.xẽː/

[t̪äː.ɾiː.xẽː]

/t̪ɑː.ɾiː.kʰẽː/

[t̪äː.ɾiː.kʰẽː]

तारीख़ तारीख़#Hindi


तारीख़ों

तारीख़ों • (tārīxõ)

/t̪ɑː.ɾiː.xõː/

[t̪äː.ɾiː.xõː]

/t̪ɑː.ɾiː.kʰõː/

[t̪äː.ɾiː.kʰõː]

तारीख़ तारीख़#Hindi


तवारीख़ों

तवारीख़ों • (tavārīxõ) f

tavārīxõ (romanization)
तवारीख़ (direct singular)
तवारीख़ें (direct plural)
तवारीख़ (oblique singular)
तवारीख़ों (oblique plural)
तवारीख़ (singular vocative)
तवारीख़ो (plural vocative)

/t̪ə.ʋɑː.ɾiː.xõː/

[t̪ɐ.ʋäː.ɾiː.xõː]

/t̪ə.ʋɑː.ɾiː.kʰõː/

[t̪ɐ.ʋäː.ɾiː.kʰõː]

त‧वा‧री‧ख़ों

तवारीख़ तवारीख़#Hindi


मसिजीवी

hi-noun

मसिजीवी • (masijīvī) m

masijīvī (romanization)
मसिजीवी (direct singular)
मसिजीवी (direct plural)
मसिजीवी (oblique singular)
मसिजीवियों (oblique plural)
मसिजीवी (singular vocative)
मसिजीवियो (plural vocative)
मसीजीवी (alternative)

From मसि (masi, “ink”) + जीवी (jīvī, “living by means of”).

af

[…] ऋषभदेव ने समाज के लोगों को उनके विभिन्न कर्मों के आधार पर छह भागों में बाँटा था। वे थे - असिजीवी, मसिजीवी, कृषिजीवी, वाणिज्यजीवी, विद्याजीवी और शिल्पजीवी।

2017, Ashok Kumar Verma, edited by Rajesh Ranjan, कायस्थों की सामाजिक पृष्ठभूमि [kāyasthõ kī sāmājik pŕṣṭhabhūmi], Hindi Book Centre, →ISBN, page 73:

Based on their various professions, Rishabhadeva had divided the people of the society into six parts. They were - warriors, writers, farmers, merchants, scholars and artisans.


बिरादरान

hi-noun form

बिरादरान • (birādarān) m pl (Urdu spelling بِرادَران)

birādarān (romanization)
بِرادَران (Urdu)
बिरादर (direct singular)
बिरादर (direct plural)
बिरादरान (direct plural)
बिरादर (oblique singular)
बिरादरों (oblique plural)
बिरादरानों (oblique plural)
बिरादर (singular vocative)
बिरादरो (plural vocative)
बिरादरानो (plural vocative)

/bɪ.ɾɑː.d̪ə.ɾɑːn/

[bɪ.ɾäː.d̪ɐ.ɾä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian بِرَادَرَان (birādarān).

bor+

बिरादर बिरादर#Hindi

(rare) irregular direct plural of बिरादर (birādar): brothers


मनाज़िर

hi-noun form

मनाज़िर • (manāzir) m pl (Urdu spelling مَناظِر)

manāzir (romanization)
مَناظِر (Urdu)
मंज़र (direct singular)
मंज़र (direct plural)
मनाज़िर (direct plural)
मंज़र (oblique singular)
मंज़रों (oblique plural)
मनाज़िरों (oblique plural)
मंज़र (singular vocative)
मंज़रो (plural vocative)
मनाज़िरो (plural vocative)

/mə.nɑː.d͡ʒɪɾ/

[mɐ.näː.d͡ʒɪɾ]

Borrowed from Classical Persian مَنَاظِر (manāzir), from Arabic مَناظِر (manāẓir).

bor+

मंज़र मंज़र#Hindi

irregular direct plural of मंज़र (manzar): scenes, views


ज़ेवरात

hi-noun form

ज़ेवरात • (zevarāt) m pl (Urdu spelling زیوَرات)

zevarāt (romanization)
زیوَرات (Urdu)
ज़ेवर (direct singular)
ज़ेवर (direct plural)
ज़ेवरात (direct plural)
ज़ेवर (oblique singular)
ज़ेवरों (oblique plural)
ज़ेवरातों (oblique plural)
ज़ेवर (singular vocative)
ज़ेवरो (plural vocative)
ज़ेवरातो (plural vocative)

/zeː.ʋə.ɾɑːt̪/

[zeː.ʋɐ.ɾäːt̪]

/d͡ʒeː.ʋə.ɾɑːt̪/

[d͡ʒeː.ʋɐ.ɾäːt̪]

Borrowed from Classical Persian زیوَرَات (zēwarāt).

bor+

ज़ेवर ज़ेवर#Hindi

irregular direct plural of ज़ेवर (zevar): ornaments, jewellery

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


साढ़ू

hi-noun

साढ़ू • (sāṛhū) m

sāṛhū (romanization)
साढ़ू (direct singular)
साढ़ू (direct plural)
साढ़ू (oblique singular)
साढ़ुओं (oblique plural)
साढ़ू (singular vocative)
साढ़ुओ (plural vocative)

From an early contraction of Sanskrit स्यालीवोढृ (syālīvoḍhṛ) > *sāḍhu + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


विश्वकपों

hi-noun form

विश्वकपों • (viśvakapõ) m

/ʋɪʃ.ʋə.kə.põː/

[ʋɪʃ.ʋɐ.kɐ.põː]

विश्वकप विश्वकप#Hindi


मातृभूमियाँ

मातृभूमियाँ • (mātŕbhūmiyā̃) f

मातृभूमि मातृभूमि#Hindi


मातृभूमियों

मातृभूमियों • (mātŕbhūmiyõ) f

मातृभूमि मातृभूमि#Hindi


इंतज़ामात

इंतज़ामात • (intazāmāt) m pl (Urdu spelling اِنْتِظامات)

intazāmāt (romanization)
اِنْتِظامات (Urdu)
इंतज़ाम (direct singular)
इंतज़ाम (direct plural)
इंतज़ामात (direct plural)
इंतज़ाम (oblique singular)
इंतज़ामों (oblique plural)
इंतज़ामातों (oblique plural)
इंतज़ाम (singular vocative)
इंतज़ामो (plural vocative)
इंतज़ामातो (plural vocative)
इंतिज़ामात (alternative)

hi-ndecl

((//इंत*ज़ाम<M>,//इंत*ज़ाम<M.dirpl:इंतज़ामात//इंत*ज़ामात.plstem:इंतज़ामात//इंत*ज़ामात>))

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.zäː.mäːt̪]

/ɪn.t̪ə.d͡ʒɑː.mɑːt̪/

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.d͡ʒäː.mäːt̪]

इं‧त‧ज़ा‧मात

Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَامَات (intizāmāt).

bor+

اِنْتِظَامَات

इंतज़ाम इंतज़ाम#Hindi

irregular direct plural of इंतज़ाम (intazām): arrangements, preparations


मेहरा

hi-noun

मेहरा • (mehrā) m

Derived from Sanskrit महिला (mahilā). Cognate with Nepali मेहेरि (meheri). Doublet of महर (mahar), महरि (mahri), मेहर (mehar), and मिहरा (mihrā)

doublet

a servant with access to the women's quarters


हॉस्टल

hi-noun

हॉस्टल • (hŏsṭal) m

hŏsṭal (romanization)
हॉस्टल (direct singular)
हॉस्टल (direct plural)
हॉस्टल (oblique singular)
हॉस्टलों (oblique plural)
हॉस्टल (singular vocative)
हॉस्टलो (plural vocative)
हॉस्टेल (alternative)
होस्टल (alternative)
हास्टल (alternative)

hostel, dormitory (place of accommodation for students)


गौमाता

गौमाता • (gaumātā) f

gaumātā (romanization)
गौमाता (direct singular)
गौमाताएँ (direct plural)
गौमाता (oblique singular)
गौमाताओं (oblique plural)
गौमाता (singular vocative)
गौमाताओ (plural vocative)

/ɡɔː.mɑː.t̪ɑː/

[ɡɔː.mäː.t̪äː]

Compound of गौ (gau, “cow”) + माता (mātā, “mother”), literally “mother cow”।


खेवा

khevā (romanization)
کھیوا (Urdu)
खेवा (direct singular)
खेवे (direct plural)
खेवे (oblique singular)
खेवों (oblique plural)
खेवे (singular vocative)
खेवो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit क्षेप (kṣepa). Doublet of क्षेप (kṣep).

(regional, Bihar) fare for river crossing


पैरेंटल कंट्रोल

hi-noun

पैरेंटल कंट्रोल

पैरेंटल कंट्रोल • (paireṇṭal kaṇṭrol) m

paireṇṭal kaṇṭrol (romanization)
पैरेंटल कंट्रोल (direct singular)
पैरेंटल कंट्रोल्स (direct plural)
पैरेंटल कंट्रोल (oblique singular)
पैरेंटल कंट्रोल्स (oblique plural)
पैरेंटल कंट्रोल (singular vocative)
पैरेंटल कंट्रोल्स (plural vocative)

hi-ndecl

<M.dirpl:पैरेंटल कंट्रोल्स.oblpl:पैरेंटल कंट्रोल्स.vocpl:पैरेंटल कंट्रोल्स>

/pɛː.ɾeːɳ.ʈəl kəɳ.ʈɾoːl/

[pɛː.ɾẽːɳ.ʈɐl‿kɐ̃ɳ.ʈɾoːl]


पैरेंटल कंट्रोल्स

hi-noun form

पैरेंटल कंट्रोल्स

पैरेंटल कंट्रोल्स • (paireṇṭal kaṇṭrols)

/pɛː.ɾeːɳ.ʈəl kəɳ.ʈɾoːls/

[pɛː.ɾẽːɳ.ʈɐl‿kɐ̃ɳ.ʈɾoːls]

Borrowed from English parental controls.

पैरेंटल कंट्रोल
पैरेंटल कंट्रोल#Hindi

direct/oblique/vocative plural of पैरेंटल कंट्रोल (paireṇṭal kaṇṭrol)


पैतृक नियंत्रण

hi-noun

पैतृक नियंत्रण • (paitŕk niyantraṇ) m

paitŕk niyantraṇ (romanization)
पैतृक नियंत्रण (direct singular)
पैतृक नियंत्रण (direct plural)
पैतृक नियंत्रण (oblique singular)
पैतृक नियंत्रणों (oblique plural)
पैतृक नियंत्रण (singular vocative)
पैतृक नियंत्रणो (plural vocative)

[pɛːt̪.ɾɪk‿ni.jɐ̃n̪.t̪ɾɐ̃ɳ]

Calque of English parental control, a Sanskritic formation.


अलिफ

अलिफ़ अलिफ़#Hindi


अलीफ

अलीफ़ अलीफ़#Hindi


अलीफ़

अलीफ़ • (alīf) m

अलिफ़ अलिफ़#Hindi


अल्लिफ

अलिफ़ अलिफ़#Hindi


शतपुष्प

शतपुष्प • (śatpuṣp) f

śatpuṣp (romanization)
शतपुष्प (direct singular)
शतपुष्पें (direct plural)
शतपुष्प (oblique singular)
शतपुष्पों (oblique plural)
शतपुष्प (singular vocative)
शतपुष्पो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa).


नाँगल

hi-noun

नाँगल • (nāṅgal) m (Urdu spelling نان٘گَل)

nāṅgal (romanization)
نان٘گَل (Urdu)
नाँगल (direct singular)
नाँगल (direct plural)
नाँगल (oblique singular)
नाँगलों (oblique plural)
नाँगल (singular vocative)
नाँगलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit लाङ्गल (lāṅgala). Doublet of नागल (nāgal).


नागल

nāgal (romanization)
ناگَل (Urdu)
नागल (direct singular)
नागल (direct plural)
नागल (oblique singular)
नागलों (oblique plural)
नागल (singular vocative)
नागलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit लाङ्गल (lāṅgala). Doublet of नाँगल (nāṅgal).

(transferred) cord used to tie oxen to a plough-yoke, trace

hooks on plough-yoke to which the traces are tied.


ख़ासगी

hi-adj

ख़ासगी • (xāsgī) (Urdu spelling خاصْگِی)

xāsgī (romanization)
خاصْگِی (Urdu)
खासगी (alternative)

Borrowed from Classical Persian خاصگی (xāsagī).


द्विघात सूत्र

hi-noun

द्विघात सूत्र • (dvighāt sūtra) m

dvighāt sūtra (romanization)
द्विघात सूत्र (direct singular)
द्विघात सूत्र (oblique singular)
द्विघात सूत्र (singular vocative)

/d̪ʋɪ.ɡʱɑːt̪ suːt̪.ɾᵊ/

[d̪wɪ.ɡʱäːt̪‿suːt̪.ɾᵊ]


खटोला

खटोला • (khaṭolā) m (Urdu spelling کھَٹولا)

khaṭolā (romanization)
کھَٹولا (Urdu)
खटोला (direct singular)
खटोले (direct plural)
खटोले (oblique singular)
खटोलों (oblique plural)
खटोले (singular vocative)
खटोलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खट्वा (khaṭvā) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Doublet of खाट (khāṭ) and खट्वा (khaṭvā).


मांसाहारियों

hi-noun form

मांसाहारियों • (mānsāhāriyõ) m

/mɑːn.sɑː.ɦɑː.ɾɪ.jõː/

[mä̃ːn.säː.ɦäː.ɾi.jõː]

मांसाहारी मांसाहारी#Hindi


द्विपद

dvipad (romanization)
द्विपद (direct singular)
द्विपद (direct plural)
द्विपद (oblique singular)
द्विपदों (oblique plural)
द्विपद (singular vocative)
द्विपदो (plural vocative)

Sanskritic dvigu compound of द्वि- (dvi-, “two”) + पद (pad, “term”).

sa-af

द्विपद प्रमेय


द्विपदों

hi-noun form

द्विपदों • (dvipadõ) m

/d̪ʋɪ.pə.d̪õː/

द्विपद द्विपद#Hindi


हक़ूक़

हक़ूक़ • (haqūq) m pl (Urdu spelling حُقُوق)

haqūq (romanization)
حُقُوق (Urdu)
हक़ (direct singular)
हक़ (direct plural)
हक़ूक़ (direct plural)
हक़ (oblique singular)
हक़ों (oblique plural)
हक़ूक़ों (oblique plural)
हक़ (singular vocative)
हक़ो (plural vocative)
हक़ूक़ो (plural vocative)
हकूक (alternative)
हुक़ूक़ (alternative)
हुकूक (alternative)

Etymology tree
Arabic حُقُوق (ḥuqūq)bor.
Classical Persian حُقُوق (huqūq)bor.
Hindi हक़ूक़ (haqūq)
Borrowed from Classical Persian حُقُوق (huqūq), from Arabic حُقُوق (ḥuqūq). First attested in c. 1707 as Middle Hindi حقوق (ḥqvq /huqūq/).

bor+

हक़ हक़#Hindi

(rare) irregular direct plural of हक़ (haq): rights


दार्ढ्य

hi-noun

दार्ढ्य • (dārḍhya) m (Urdu spelling دارڈھی)

dārḍhya (romanization)
دارڈھی (Urdu)
दार्ढ्य (direct singular)
दार्ढ्य (direct plural)
दार्ढ्य (oblique singular)
दार्ढ्यों (oblique plural)
दार्ढ्य (singular vocative)
दार्ढ्यो (plural vocative)

/d̪ɑːɾ.ɖʱjᵊ/

[d̪äːɾ.ɖʱjᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit दार्ढ्य (dārḍhya).


जुर्राबें

hi-noun form

जुर्राबें • (jurrābẽ) f

/d͡ʒʊɾ.ɾɑː.bẽː/

जुर्राब जुर्राब#Hindi


जुर्राबों

जुर्राबों • (jurrābõ) f or m

/d͡ʒʊɾ.ɾɑː.bõː/

जुर्राब जुर्राब#Hindi


आतंकिस्तान

hi-noun

आतंकिस्तान • (ātaṅkistān) m

ātaṅkistān (romanization)
आतंकिस्तान (direct singular)
आतंकिस्तान (direct plural)
आतंकिस्तान (oblique singular)
आतंकिस्तानों (oblique plural)
आतंकिस्तान (singular vocative)
आतंकिस्तानो (plural vocative)

[äː.t̪ɐ̃ŋ.kɪs.t̪ä̃ːn]

From आतंक (ātaṅk, “terror”) + -इस्तान (-istān), based on पाकिस्तान (pākistān).

suf

आतंकिस्तान पाकिस्तान को, सब देशों से अछूत बनाने।
 फेक करंसी, ड्रग तस्करी, सब माफिया धंधे बंद करवाने।
 अर्थ व्यवस्था कर बदहाल, हाथ में भीख कटोरा थमाने।
 खाक-पाक को मिले न भीख, त्राहिमाम की रट लगवाने।
 साधु का उद्धार करने, दुष्टों का सर्वनाश करने।
 मैं फिर से आ जाऊँगा।
 सम्भवामि युगे युगे।

2024 April 2, Subhash Chand Saini, सम्भवामि युगे युगे, Svayanyug Publication, →ISBN, page 49:

To make the country of terrorism, Pakistan, untouchable of all the countries.
 To stop fake currency, drug smuggling, all mafia businesses.
 To make the economy in bad shape, to hand over a begging bowl.
 To make Pakistan cry for help and not be given alms.
 To save the saint, to destroy the wicked.
 I will come again.
I appear in every yuga.

ātaṅkistān pākistān ko, sab deśõ se achūt banāne.
 phek karansī, ḍrag taskarī, sab māphiyā dhandhe band karvāne.
 arth vyavasthā kar badhāl, hāth mẽ bhīkh kaṭorā thamāne.
 khāk-pāk ko mile na bhīkh, trāhimām kī raṭ lagvāne.
 sādhu kā uddhār karne, duṣṭõ kā sarvanāś karne.
 ma͠i phir se ā jāūṅgā.
 sambhavāmi yuge yuge.


हांडी

hāṇḍī (romanization)
ہانڈی (Urdu)
हाँड़ी (alternative)
हांड़ी (alternative)

Inherited from Sanskrit हण्डी (haṇḍī). Cognate with Malvi हाँड़ी (hā̃ṛī), Bengali হাঁড়ী (hā̃ṛī), Marathi हंडा (haṇḍā).

cog

Malvi हाँड़ी (hā̃ṛī)

Bengali হাঁড়ী (hā̃ṛī)


मिजाज़

hi-noun

मिजाज़ • (mijāz) m

/mɪ.d͡ʒɑːd͡ʒ/

[mɪ.d͡ʒäːd͡ʒ]

मिज़ाज मिज़ाज#Hindi


मिजाज

मिजाज • (mijāj) m

/mɪ.d͡ʒɑːd͡ʒ/

[mɪ.d͡ʒäːd͡ʒ]

मिज़ाज मिज़ाज#Hindi


बिजौरा

bijaurā (romanization)
बिजौरा (direct singular)
बिजौरे (direct plural)
बिजौरे (oblique singular)
बिजौरों (oblique plural)
बिजौरे (singular vocative)
बिजौरो (plural vocative)
बिजौर (alternative)

/bɪ.d͡ʒɔː.ɾɑː/

[bɪ.d͡ʒɔː.ɾäː]

From Prakrit 𑀩𑀺𑀚𑁆𑀚𑀊𑀭𑀅 (bijjaūraa), from Sanskrit बीजपूरक (bījapūraka, “citron”, literally “seed-filled”), from बीज (bīja) + पूरक (pūraka).

inh

Citrus medica
Citrus medica#Translingual


अधमर्ण

adhmarṇ (romanization)
अधमर्ण (direct singular)
अधमर्ण (direct plural)
अधमर्ण (oblique singular)
अधमर्णों (oblique plural)
अधमर्ण (singular vocative)
अधमर्णो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अधमर्ण (adhamarṇa), from अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”).


ज़िन्दा

hi-noun

ज़िन्दा • (zindā) m

[zɪ̃n̪.d̪äː]

/d͡ʒɪn.d̪ɑː/

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː]

ज़िंदा ज़िंदा#Hindi


जिंदा

जिंदा • (jindā) m

/d͡ʒɪn.d̪ɑː/

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː]

ज़िंदा ज़िंदा#Hindi


जिन्दा

जिन्दा • (jindā) m

/d͡ʒɪn.d̪ɑː/

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː]

ज़िंदा ज़िंदा#Hindi


बलगम

balġam (romanization)
बलगम (direct singular)
बलगम (direct plural)
बलगम (oblique singular)
बलगमों (oblique plural)
बलगम (singular vocative)
बलगमो (plural vocative)

बलग़म बलग़म#Hindi


कडाई

कडाई • (kaḍāī) f

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कडाही

कडाही • (kaḍāhī) f

/kə.ɽɑː.ɦiː/

[kɐ.ɽäː.ɦiː]

/kə.ɖɑː.ɦiː/

[kɐ.ɖäː.ɦiː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कढाई

कढाई • (kaḍhāī) f

/kə.ɽʱɑː.iː/

[kɐ.ɽʱäː.iː]

/kə.ɖʱɑː.iː/

[kɐ.ɖʱäː.iː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कढाही

कढाही • (kaḍhāhī) f

/kə.ɽʱɑː.ɦiː/

[kɐ.ɽʱäː.ɦiː]

/kə.ɖʱɑː.ɦiː/

[kɐ.ɖʱäː.ɦiː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


सभागार

सभागार • (sabhāgār) ?


सलाई

salāī (romanization)
سَلائی (Urdu)
सलाई (direct singular)
सलाइयाँ (direct plural)
सलाई (oblique singular)
सलाइयों (oblique plural)
सलाई (singular vocative)
सलाइयो (plural vocative)
सराई (alternative)

→ Santali: ᱥᱟᱹᱞᱟᱹᱭ (sălăy)


हिचकोला

हिचकोला • (hickolā) m

hickolā (romanization)
हिचकोला (direct singular)
हिचकोले (direct plural)
हिचकोले (oblique singular)
हिचकोलों (oblique plural)
हिचकोले (singular vocative)
हिचकोलो (plural vocative)
हचकोला (alternative)


हचकोला

hackolā (romanization)
हचकोला (direct singular)
हचकोले (direct plural)
हचकोले (oblique singular)
हचकोलों (oblique plural)
हचकोले (singular vocative)
हचकोलो (plural vocative)

हिचकोला हिचकोला#Hindi


मातुलुंग

मातुलुंग • (mātuluṅg) m

mātuluṅg (romanization)
मातुलुंग (direct singular)
मातुलुंग (direct plural)
मातुलुंग (oblique singular)
मातुलुंगों (oblique plural)
मातुलुंग (singular vocative)
मातुलुंगो (plural vocative)
मातुलंग (alternative)
मातुलिंग (alternative)

/mɑː.t̪ʊ.lʊŋɡ/

[mäː.t̪ʊ.lʊ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit मातुलुङ्ग (mātuluṅga). Cognate with Marathi मातुळुंग (mātuḷuṅga).


मातुलिंग

hi-noun

मातुलिंग • (mātuliṅg) m

mātuliṅg (romanization)
मातुलिंग (direct singular)
मातुलिंग (direct plural)
मातुलिंग (oblique singular)
मातुलिंगों (oblique plural)
मातुलिंग (singular vocative)
मातुलिंगो (plural vocative)
मातुलंग (alternative)
मातुलुंग (alternative)

/mɑː.t̪ʊ.lɪŋɡ/

[mäː.t̪ʊ.lɪ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit मातुलिङ्ग (mātuliṅga).


आस्तिक्य

hi-noun

आस्तिक्य • (āstikya) m

āstikya (romanization)
आस्तिक्य (direct singular)
आस्तिक्य (direct plural)
आस्तिक्य (oblique singular)
आस्तिक्यों (oblique plural)
आस्तिक्य (singular vocative)
आस्तिक्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आस्तिक्य (āstikya).

lbor

piousness, religiousness, faith in God; devotion to God


मुखसुख

mukhsukh (romanization)
मुखसुख (direct singular)
मुखसुख (direct plural)
मुखसुख (oblique singular)
मुखसुखों (oblique plural)
मुखसुख (singular vocative)
मुखसुखो (plural vocative)
मुख-सुख (alternative)

Borrowed from Sanskrit मुखसुख (mukhasukha). By surface analysis, मुख (mukh, “mouth”) + सुख (sukh, “ease, comfort”). Literally, “mouth's comfort”.

surf

debt और comb में b का लोप कभी मुखसुख के नाते हो गया।

2008 [1999], Hardev Bahri, बृहत् शिक्षार्थी अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश [Advanced Learner's English-Hindi Dictionary], Rajpal & Sons, →ISBN, भूमिका [Preface], page चौबीस-पच्चीस:

The 'b' in 'debt' and 'comb' got elided at some point due to phonetic ease.

debt aur comb mẽ b kā lop kabhī mukhsukh ke nāte ho gayā.

एक भूल हिंदी में बढ़ने लगी है। मुखसुख या लाघव के लालच में लोग "निम्नलिखित" के लिए केवल "निम्न" का प्रयोग कर रहे हैं। निम्न का अर्थ है- नीचे, गहरा, नीचे की ओर, नीच, निचले दर्ज़े का। तब "निम्न उपाय..", "निम्न व्यक्ति .." जैसे प्रयोग क्या अर्थ संकेत करेंगे ?
यह चिंतनीय है।

2020 February 12, @drsureshpant, Twitter, archived from the original on 2024-07-11:

One mistake has been increasing in Hindi. Allured by ease of pronunciation or shortness [of the word], people are using just nimna for nimnalikhit (“written below, following”). nimna means - below, deep, lower, petty, of lower rank. Therefore, what would uses like "nimna measure", "nimna person" etc indicate?
This is contemplatable.

ek bhūl hindī mẽ baṛhne lagī hai. mukhsukh yā lāghav ke lālac mẽ log "nimnalikhit" ke lie keval "nimna" kā prayog kar rahe ha͠i. nimna kā arth hai- nīce, gahrā, nīce kī or, nīc, nicle darze kā. tab "nimna upāy..", "nimna vyakti .." jaise prayog kyā arth saṅket kareṅge ?
yah cintnīya hai.

कभी कभी सावर्णीकरण की प्रक्रिया में मुखसुख के कारण महाप्राणीकरण नामक ध्वनिविकार उत्पन्न हो जाता है।
जैसे, विभूत का भभूत।

1963, R. L. Singh, भाषा-दर्शन, page 278:

Sometimes, in the process of assimilation a sound change called aspirationization arises due to ease of pronunciation.
E.g., [the change] of vibhūta [into] bhabhūt.

kabhī kabhī sāvarṇīkraṇ kī prakriyā mẽ mukhsukh ke kāraṇ mahāprāṇīkaraṇ nāmak dhvanivikār utpann ho jātā hai.
jaise, vibhūt kā bhabhūt.

वर्णागम (और वैसे ही वर्णलोप) उच्चारण में, प्रयत्नलाघव अथवा मुखसुख का परिणाम होता है।

1984, Amarnath Sinha, भारतीय काव्य-चिन्तन में शब्द, Anupam Prakashan, page 177:

Epenthesis (and in the same manner, elision) is the result of economy of effort or phonetic ease in pronunciation.

varṇāgam (aur vaise hī varṇalop) uccāraṇ mẽ, prayatnalāghav athvā mukhsukh kā pariṇām hotā hai.

ease of pronunciation, economy of effort (in pronunciation)


मुख-सुख

mukh-sukh (romanization)
मुख-सुख (direct singular)
मुख-सुख (direct plural)
मुख-सुख (oblique singular)
मुख-सुखों (oblique plural)
मुख-सुख (singular vocative)
मुख-सुखो (plural vocative)

मुखसुख मुखसुख#Hindi


घंटाघर

hi-noun

घंटाघर • (ghaṇṭāghar) m

ghaṇṭāghar (romanization)
घंटाघर (direct singular)
घंटाघर (direct plural)
घंटेघर (direct plural)
घंटाघर (oblique singular)
घंटेघर (oblique singular)
घंटाघरों (oblique plural)
घंटेघरों (oblique plural)
घंटाघर (singular vocative)
घंटेघर (singular vocative)
घंटाघरो (plural vocative)
घंटेघरो (plural vocative)
घंटा-घर (alternative)
घण्टा-घर (alternative)
घण्टाघर (alternative)

/ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː.ɡʱɐɾ]

From घंटा (ghaṇṭā, “clock”) + घर (ghar, “house”).


घंटा-घर

ghaṇṭā-ghar (romanization)
घंटा-घर (direct singular)
घंटा-घर (direct plural)
घंटे-घर (direct plural)
घंटा-घर (oblique singular)
घंटे-घर (oblique singular)
घंटा-घरों (oblique plural)
घंटे-घरों (oblique plural)
घंटा-घर (singular vocative)
घंटे-घर (singular vocative)
घंटा-घरो (plural vocative)
घंटे-घरो (plural vocative)

/ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː.ɡʱɐɾ]

घंटाघर घंटाघर#Hindi

alternative spelling of घंटाघर (ghaṇṭāghar)


धर्मघड़ी

hi-noun

धर्मघड़ी • (dharmghaṛī) f

dharmghaṛī (romanization)
धर्मघड़ी (direct singular)
धर्मघड़ियाँ (direct plural)
धर्मघड़ी (oblique singular)
धर्मघड़ियों (oblique plural)
धर्मघड़ी (singular vocative)
धर्मघड़ियो (plural vocative)
धर्म-घड़ी (alternative)

hi-ndecl

//धर्म्घड़ी<F>

/d̪ʱəɾm.ɡʱə.ɽiː/

[d̪ʱɐɾm.ɡʱɐ.ɽiː]

From धर्म (dharm) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


धर्म-घड़ी

धर्म -घड़ी (canonical)
dharm-ghaṛī (romanization)
धर्म-घड़ी (direct singular)
धर्म-घड़ियाँ (direct plural)
धर्म-घड़ी (oblique singular)
धर्म-घड़ियों (oblique plural)
धर्म-घड़ी (singular vocative)
धर्म-घड़ियो (plural vocative)

/d̪ʱəɾm.ɡʱə.ɽiː/

[d̪ʱɐɾm.ɡʱɐ.ɽiː]

धर्मघड़ी धर्मघड़ी#Hindi

alternative spelling of धर्मघड़ी (dharmghaṛī)


धूपघड़ी

hi-noun

धूपघड़ी • (dhūpghaṛī) f

dhūpghaṛī (romanization)
धूपघड़ी (direct singular)
धूपघड़ियाँ (direct plural)
धूपघड़ी (oblique singular)
धूपघड़ियों (oblique plural)
धूपघड़ी (singular vocative)
धूपघड़ियो (plural vocative)
धूप-घड़ी (alternative)

hi-ndecl

//धूप्घड़ी<F>

/d̪ʱuːp.ɡʱə.ɽiː/

[d̪ʱuːp.ɡʱɐ.ɽiː]

From धूप (dhūp, “sunlight”) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


सौर-घड़ी

सौर -घड़ी (canonical)
saurghaṛī (romanization)
सौर-घड़ी (direct singular)
सौर-घड़ियाँ (direct plural)
सौर-घड़ी (oblique singular)
सौर-घड़ियों (oblique plural)
सौर-घड़ी (singular vocative)
सौर-घड़ियो (plural vocative)
सौर घड़ी (alternative)

hi-ndecl

//सौर्घड़ी<F>

/sɔːɾ.ɡʱə.ɽiː/

[sɔːɾ.ɡʱɐ.ɽiː]

From सौर (saur, “solar”) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


धूप-घड़ी

hi-noun

धूप-घड़ी • (dhūp-ghaṛī) f

धूप -घड़ी (canonical)
dhūp-ghaṛī (romanization)
धूप-घड़ी (direct singular)
धूप-घड़ियाँ (direct plural)
धूप-घड़ी (oblique singular)
धूप-घड़ियों (oblique plural)
धूप-घड़ी (singular vocative)
धूप-घड़ियो (plural vocative)

/d̪ʱuːp.ɡʱə.ɽiː/

[d̪ʱuːp.ɡʱɐ.ɽiː]

धूपघड़ी धूपघड़ी#Hindi

alternative spelling of धूपघड़ी (dhūpaghṛī)


सौर घड़ी

सौर घड़ी • (saur ghaṛī) f

saur ghaṛī (romanization)
सौर घड़ी (direct singular)
सौर घड़ियाँ (direct plural)
सौर घड़ी (oblique singular)
सौर घड़ियों (oblique plural)
सौर घड़ी (singular vocative)
सौर घड़ियो (plural vocative)

/sɔːɾ ɡʱə.ɽiː/

[sɔːɾ‿ɡʱɐ.ɽiː]

सौर-घड़ी सौर-घड़ी#Hindi

alternative spelling of सौर-घड़ी (saur-ghaṛī)


ताल्लुक़ा

ताल्लुक़ा • (tālluqā) m (Urdu spelling تَعَلُّقَہ)

tālluqā (romanization)
تَعَلُّقَہ (Urdu)
ताल्लुक़ा (direct singular)
ताल्लुक़े (direct plural)
ताल्लुक़े (oblique singular)
ताल्लुक़ों (oblique plural)
ताल्लुक़े (singular vocative)
ताल्लुक़ो (plural vocative)
ताल्लुका (alternative)

Borrowed from Classical Persian تعلقه (taʻalluqa), from Arabic تَعَلُّقَة (taʕalluqa).


नज़राना

hi-noun

नज़राना • (nazrānā) m (Urdu spelling نَذْرانَہ)

nazrānā (romanization)
نَذْرانَہ (Urdu)
नज़राना (direct singular)
नज़राने (direct plural)
नज़राने (oblique singular)
नज़रानों (oblique plural)
नज़राने (singular vocative)
नज़रानो (plural vocative)

/nəd͡ʒ.ɾɑː.nɑː/

[nɐd͡ʒ.ɾäː.näː]

Borrowed from Classical Persian نَذْرَانَه (nazrāna), suffixed from Arabic نَذْر (naḏr, literally “vow; anything consecrated to God; pious gift; present to superior”).
Cognates
Compare Gujarati નજરાણું (najrāṇũ), Marathi नजराणा (naj̈rāṇā), Sindhi نَذرانو, Punjabi ਨਜ਼ਰਾਨਾ (nazrānā) / نَذرانَہ (naẕrānah), Maithili 𑒢𑒖𑒩𑒰𑒢𑒰 / नजराना (najᵊrānā), Odia ନଜରାନା (najarānā), Bengali নজরানা (nojrana).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “nazrānā”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 640.

cog

Sindhi نَذرانو


नहारी

hi-noun

नहारी • (nahārī) f (Urdu spelling نَہَارِی)

nahārī (romanization)
نَہَارِی (Urdu)
नहारी (direct singular)
नहारियाँ (direct plural)
नहारी (oblique singular)
नहारियों (oblique plural)
नहारी (singular vocative)
नहारियो (plural vocative)

/nə.ɦɑː.ɾiː/

[nɐ.ɦäː.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian نهاری (nahārī).


काठिन्य

hi-noun

काठिन्य • (kāṭhinya) m

[käː.ʈʰɪ̃ɲ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit काठिन्य (kāṭhinya).


खलीफा

ख़लीफ़ा ख़लीफ़ा#Hindi

alternative spelling of ख़लीफ़ा (xalīfā)


वात्सल्य

hi-noun

वात्सल्य • (vātsalya) m

vātsalya (romanization)
वात्सल्य (direct singular)
वात्सल्य (direct plural)
वात्सल्य (oblique singular)
वात्सल्यों (oblique plural)
वात्सल्य (singular vocative)
वात्सल्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वात्सल्य (vātsalya).

lbor

affection, tenderness, love (especially parental)


हृत्पिण्ड

hi-noun

हृत्पिण्ड • (hŕtpiṇḍ) ?

/ɦɾɪt̪.pɪɳɖ/

[ɦɾɪt̪.pɪ̃ɳɖ]

Learned borrowing from Sanskrit हृत्पिण्ड (hṛtpiṇḍa), from हृद् (hṛd, “heart”) + पिण्ड (piṇḍa, “mass, body”). Cognate with Bengali হৃৎপিণ্ড (hritpinḍo).

com

hi:हृत्पिण्ड


आशिकी

hi-noun

आशिकी • (āśikī) f

āśikī (romanization)
आशिकी (direct singular)
आशिकियाँ (direct plural)
आशिकी (oblique singular)
आशिकियों (oblique plural)
आशिकी (singular vocative)
आशिकियो (plural vocative)

आशिक़ी आशिक़ी#Hindi


जबरदस्ती

ज़बरदस्ती ज़बरदस्ती#Hindi

alternative form of ज़बरदस्ती (zabardastī)


वज़ा

vazā (romanization)
وضع (Urdu)
वज़ा (direct singular)
वज़े (direct plural)
वज़े (oblique singular)
वज़ों (oblique plural)
वज़े (singular vocative)
वज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وضع (waz', “subtraction”), from Arabic وَضْع (waḍʕ).


फितूर

फ़ितूर फ़ितूर#Hindi


फतूर

फ़ितूर फ़ितूर#Hindi


फ़तूर

hi-noun

फ़तूर • (fatūr) m

फ़ितूर फ़ितूर#Hindi


बुर्ज खलीफा

बुर्ज खलीफा • (burj khalīphā) m

/bʊɾd͡ʒ kʰə.liː.pʰɑː/

[bʊɾd͡ʒ‿kʰɐ.liː.pʰäː]

बुर्ज ख़लीफ़ा
बुर्ज ख़लीफ़ा#Hindi

alternative spelling of बुर्ज ख़लीफ़ा (burj xalīfā)


जात्रा

जात्रा • (jātrā) m

/d͡ʒɑːt̪.ɾɑː/

[d͡ʒäːt̪.ɾäː]

यात्रा यात्रा#Hindi


आराधना

आराधन ा (canonical)
ārādhnā (romanization)
आराधन (masculine)
आराधना (direct singular)
आराधनाएँ (direct plural)
आराधना (oblique singular)
आराधनाओं (oblique plural)
आराधना (singular vocative)
आराधनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आराधना (ārādhanā).

bor+

/ɑː.ɾɑːd̪ʱ.nɑː/

[äː.ɾäːd̪ʱ.näː]


बालिकाएँ

hi-noun form

बालिकाएँ • (bālikāẽ)

बालिका बालिका#Hindi


बालिकाओं

बालिकाओं • (bālikāõ)

बालिका बालिका#Hindi


बालिकाओ

बालिकाओ • (bālikāo)

बालिका बालिका#Hindi


दोगुने

दोगुना दोगुना#Hindi

inflection of दोगुना (dogunā):
direct plural

दोगुना दोगुना#Hindi

inflection of दोगुना (dogunā):
oblique/vocative singular


क्षुद्रग्रहों

क्षुद्रग्रहों • (kṣudragrahõ)

/kʂʊd̪.ɾəɡ.ɾə.ɦõː/

[kʃʊd̪.ɾɐɡ.ɾɐ.ɦõː]

क्षुद्रग्रह क्षुद्रग्रह#Hindi

oblique plural of क्षुद्रग्रह (kṣudragrah)


दीर्घवृत्त

hi-noun

दीर्घवृत्त • (dīrghvŕtt) m

dīrghvŕtt (romanization)
दीर्घवृत्त (direct singular)
दीर्घवृत्त (direct plural)
दीर्घवृत्त (oblique singular)
दीर्घवृत्तों (oblique plural)
दीर्घवृत्त (singular vocative)
दीर्घवृत्तो (plural vocative)

/d̪iːɾɡʱ.ʋɾɪt̪t̪/

[d̪iːɾɡʱ.ʋɾɪt̪(ː)]

Sanskritic karmadhāraya compound of दीर्घ (dīrgh) + वृत्त (vŕtt), literally “elongated circle”.