अलबम

hi-noun

अलबम • (albam) m or f (Urdu spelling اَلْبَم)

albam (romanization)
اَلْبَم (Urdu)
अलबम (direct singular)
अलबम (direct plural)
अलबमें (direct plural)
अलबम (oblique singular)
अलबमों (oblique plural)
अलबम (singular vocative)
अलबमो (plural vocative)

अल्बम अल्बम#Hindi


अदहन

adhan (romanization)
अदहन (direct singular)
अदहन (direct plural)
अदहन (oblique singular)
अदहनों (oblique plural)
अदहन (singular vocative)
अदहनो (plural vocative)


कुल्ला

कुल्ला • (kullā) m

kullā (romanization)
कुल्ला (direct singular)
कुल्ले (direct plural)
कुल्ले (oblique singular)
कुल्लों (oblique plural)
कुल्ले (singular vocative)
कुल्लो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮 (*kulla). Cognate with Nepali कुल्ला (kullā), Bengali কুলকুচা (kulkuca).


कँगनी

hi-noun

कँगनी • (kaṅgnī) f (Urdu spelling کنگنی)

kaṅgnī (romanization)
کنگنی (Urdu)
कँगनी (direct singular)
कँगनियाँ (direct plural)
कँगनी (oblique singular)
कँगनियों (oblique plural)
कँगनी (singular vocative)
कँगनियो (plural vocative)
कंगनी (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कङ्गुनी (kaṅgunī).

inh+

Setaria italica
Setaria italica#Translingual


रागी

rāgī (romanization)
راگی (Urdu)
रागी (direct singular)
रागियाँ (direct plural)
रागी (oblique singular)
रागियों (oblique plural)
रागी (singular vocative)
रागियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit रागी (rāgī).

Eleusine coracana
Eleusine coracana#Translingual


सोग

sog (romanization)
سوگ (Urdu)
सोग (direct singular)
सोग (direct plural)
सोग (oblique singular)
सोगों (oblique plural)
सोग (singular vocative)
सोगो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀕 (soga), from Sanskrit शोक (śoka). Doublet of शोक (śok).


पगली

hi-noun

पगली • (paglī) f (masculine पगला, Urdu spelling پگلی)

paglī (romanization)
पगला (masculine)
پگلی (Urdu)
पगली (direct singular)
पगलियाँ (direct plural)
पगली (oblique singular)
पगलियों (oblique plural)
पगली (singular vocative)
पगलियो (plural vocative)


चबूतरा

चबूतरा • (cabūtrā) m

cabūtrā (romanization)
चबूतरा (direct singular)
चबूतरे (direct plural)
चबूतरे (oblique singular)
चबूतरों (oblique plural)
चबूतरे (singular vocative)
चबूतरो (plural vocative)

/t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/

[t͡ʃɐ.buːt̪.ɾäː]

steps found outdoors leading to terrace or platform


निपुणता

निपुणता • (nipuṇtā) f

nipuṇtā (romanization)
निपुणता (direct singular)
निपुणताएँ (direct plural)
निपुणता (oblique singular)
निपुणताओं (oblique plural)
निपुणता (singular vocative)
निपुणताओ (plural vocative)


दफ़्तरशाह

दफ़्तरशाह • (daftarśāh) m (Urdu spelling دفترشاہ)

daftarśāh (romanization)
دفترشاہ (Urdu)
दफ़्तरशाह (direct singular)
दफ़्तरशाह (direct plural)
दफ़्तरशाह (oblique singular)
दफ़्तरशाहों (oblique plural)
दफ़्तरशाह (singular vocative)
दफ़्तरशाहो (plural vocative)

/d̪əf.t̪əɾ.ʃɑːɦ/

[d̪ɐf.t̪ɐɾ.ʃäːʱ]

/d̪əpʰ.t̪əɾ.ʃɑːɦ/

[d̪ɐpʰ.t̪ɐɾ.ʃäːʱ]

From दफ़्तर (daftar, “office”) + शाह (śāh, “king”).


ख़लिश

xaliś (romanization)
خلش (Urdu)
ख़लिश (direct singular)
ख़लिशें (direct plural)
ख़लिश (oblique singular)
ख़लिशों (oblique plural)
ख़लिश (singular vocative)
ख़लिशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خَلِش (xališ).


सूकरमांस

hi-noun

सूकरमांस • (sūkarmāns) m

sūkarmāns (romanization)
सूकरमांस (direct singular)
सूकरमांस (direct plural)
सूकरमांस (oblique singular)
सूकरमांसों (oblique plural)
सूकरमांस (singular vocative)
सूकरमांसो (plural vocative)

From सूकर (sūkar) + मांस (māns), from Sanskrit.


तहसील

तहसील • (tahsīl) m (Urdu spelling تَحْصِیل)

tahsīl (romanization)
تَحْصِیل (Urdu)
तहसील (direct singular)
तहसील (direct plural)
तहसील (oblique singular)
तहसीलों (oblique plural)
तहसील (singular vocative)
तहसीलो (plural vocative)

desc

→ English: tahsil, tahasil, tehsil, tahseel, tehseel, tehasil

Borrowed from Classical Persian تحصیل (tahsīl), from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).

der

Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl)


गुदाभंजन

gudābhañjan (romanization)
गुदाभंजन (direct singular)
गुदाभंजन (direct plural)
गुदाभंजन (oblique singular)
गुदाभंजनों (oblique plural)
गुदाभंजन (singular vocative)
गुदाभंजनो (plural vocative)

Compound of गुदा (gudā) + भंजन (bhañjan)


फ़व्वारा

hi-noun

फ़व्वारा • (favvārā) m (Urdu spelling فوارہ)

favvārā (romanization)
فوارہ (Urdu)
फ़व्वारा (direct singular)
फ़व्वारे (direct plural)
फ़व्वारे (oblique singular)
फ़व्वारों (oblique plural)
फ़व्वारे (singular vocative)
फ़व्वारो (plural vocative)

/fəʋ.ʋɑː.ɾɑː/

[fɐʋ.ʋäː.ɾäː]

/pʰəʋ.ʋɑː.ɾɑː/

[pʰɐʋ.ʋäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian فواره (fawwāra), derived from Arabic فَوَّارَة (fawwāra).


चप्पू

hi-noun

चप्पू • (cappū) m

cappū (romanization)
चप्पू (direct singular)
चप्पू (direct plural)
चप्पू (oblique singular)
चप्पुओं (oblique plural)
चप्पू (singular vocative)
चप्पुओ (plural vocative)


मूंगा

मूंगा • (mūṅgā) m

mūṅgā (romanization)
मूंगा (direct singular)
मूंगे (direct plural)
मूंगे (oblique singular)
मूंगों (oblique plural)
मूंगे (singular vocative)
मूंगो (plural vocative)


भूस्खलन

bhūskhalan (romanization)
भूस्खलन (direct singular)
भूस्खलन (direct plural)
भूस्खलन (oblique singular)
भूस्खलनों (oblique plural)
भूस्खलन (singular vocative)
भूस्खलनो (plural vocative)

From भू (bhū, “land”) + स्खलन (skhalan, “falling”).


पपोटा

hi-noun

पपोटा • (papoṭā) m (Urdu spelling پپوٹا)

papoṭā (romanization)
پپوٹا (Urdu)
पपोटा (direct singular)
पपोटे (direct plural)
पपोटे (oblique singular)
पपोटों (oblique plural)
पपोटे (singular vocative)
पपोटो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पक्ष्मपट्ट (pakṣmapaṭṭa).


टेंटुआ

hi-noun

टेंटुआ • (ṭẽṭuā) m (Urdu spelling ٹینٹؤا)

ṭẽṭuā (romanization)
ٹینٹؤا (Urdu)
टेंटुआ (direct singular)
टेंटुए (direct plural)
टेंटुए (oblique singular)
टेंटुओं (oblique plural)
टेंटुए (singular vocative)
टेंटुओ (plural vocative)


गुहा

guhā (romanization)
گہا (Urdu)
गुहा (direct singular)
गुहाएँ (direct plural)
गुहा (oblique singular)
गुहाओं (oblique plural)
गुहा (singular vocative)
गुहाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गुहा (gúhā).


होंठलाली

hi-noun

होंठलाली • (hõṭhlālī) f

hõṭhlālī (romanization)
होंठलाली (direct singular)
होंठलालियाँ (direct plural)
होंठलाली (oblique singular)
होंठलालियों (oblique plural)
होंठलाली (singular vocative)
होंठलालियो (plural vocative)

/ɦõːʈʰ.lɑː.liː/

[ɦõːʈʰ.läː.liː]

From होंठ (hõṭh, “lips”) + लाल (lāl, “red”) + -ई (-ī).


ताबीर

tābīr (romanization)
تعبیر (Urdu)
ताबीर (direct singular)
ताबीरें (direct plural)
ताबीर (oblique singular)
ताबीरों (oblique plural)
ताबीर (singular vocative)
ताबीरो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic عَبَّر (ʕabbar)
Arabic تَعْبِير (taʕbīr)bor.
Classical Persian تَعْبِیر (ta'bīr)bor.
Hindi ताबीर (tābīr)
Borrowed from Classical Persian تَعْبِیر (ta'bīr), borrowed from Arabic تَعْبِير (taʕbīr), from عَبَّر (ʕabbar). First attested in c. 1609 as Middle Hindi تَعْبِیر (t'byr).

ref

Platts, John T. (1884) “تعبیر”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

S. W. Fallon (1879) “تعبير”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 415

John Shakespear (1834) “تعبیر”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC

“تعبیر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

interpretation, elucidation (especially of a dream)


मंज़र

hi-noun

मंज़र • (manzar) m (Urdu spelling مَنْظَر)

manzar (romanization)
مَنْظَر (Urdu)
मंज़र (direct singular)
मंज़र (direct plural)
मनाज़िर (direct plural)
मंज़र (oblique singular)
मंज़रों (oblique plural)
मनाज़िरों (oblique plural)
मंज़र (singular vocative)
मंज़रो (plural vocative)
मनाज़िरो (plural vocative)

[mɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Classical Persian مَنْظَر (manzar), from Arabic مَنْظَر (manẓar).


ओझे

ओझा ओझा#Hindi

inflection of ओझा (ojhā):
oblique/vocative singular

ओझा ओझा#Hindi


प्राची

hi-noun

प्राची • (prācī) f

prācī (romanization)
प्राची (direct singular)
प्राचियाँ (direct plural)
प्राची (oblique singular)
प्राचियों (oblique plural)
प्राची (singular vocative)
प्राचियो (plural vocative)

/pɾɑː.t͡ʃiː/

[pɾäː.t͡ʃiː]

Borrowed from Sanskrit प्राची (prācī), from प्राञ्च् (prāñc, “directed forwards, towards; eastern”), a compound of प्र- (pra-) + अञ्च् (añc, “turned to, going towards”).


सरोरुह

saroruh (romanization)
सरोरुह (direct singular)
सरोरुह (direct plural)
सरोरुह (oblique singular)
सरोरुहों (oblique plural)
सरोरुह (singular vocative)
सरोरुहो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सरोरुह (saroruha), from सरस् (saras, “lake”) + रुह (ruha, “ascended, upon”).

com

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera#Translingual


जनप्रतिनिधित्व

janpratinidhitva (romanization)
जनप्रतिनिधित्व (direct singular)
जनप्रतिनिधित्व (direct plural)
जनप्रतिनिधित्व (oblique singular)
जनप्रतिनिधित्वों (oblique plural)
जनप्रतिनिधित्व (singular vocative)
जनप्रतिनिधित्वो (plural vocative)

hi-ndecl

//जन्प्रतिनिधित्व<M>

/d͡ʒən.pɾə.t̪ɪ.nɪ.d̪ʱɪt̪.ʋᵊ/

From जनप्रतिनिधि (janpratinidhi, “elected representative”) + -त्व (-tva, “-ness”).


उपधारा

hi-noun

उपधारा • (updhārā) f

updhārā (romanization)
उपधारा (direct singular)
उपधाराएँ (direct plural)
उपधारा (oblique singular)
उपधाराओं (oblique plural)
उपधारा (singular vocative)
उपधाराओ (plural vocative)

/ʊp.d̪ʱɑː.ɾɑː/

[ʊp.d̪ʱäː.ɾäː]

From उप- (up-, “sub-”) + धारा (dhārā, “section”).


जलमार्ग

hi-noun

जलमार्ग • (jalmārg) m

jalmārg (romanization)
जलमार्ग (direct singular)
जलमार्ग (direct plural)
जलमार्ग (oblique singular)
जलमार्गों (oblique plural)
जलमार्ग (singular vocative)
जलमार्गो (plural vocative)

/d͡ʒəl.mɑːɾɡ/

[d͡ʒɐl.mäːɾɡ]

From जल (jal, “water”) + मार्ग (mārg, “path, way”).


यादगार

hi-noun

यादगार • (yādgār) f (Urdu spelling یادگار)

yādgār (romanization)
یادگار (Urdu)
यादगार (direct singular)
यादगारें (direct plural)
यादगार (oblique singular)
यादगारों (oblique plural)
यादगार (singular vocative)
यादगारो (plural vocative)

/jɑːd̪.ɡɑːɾ/

[jäːd̪.ɡäːɾ]


मट्टी

maṭṭī (romanization)
مٹی (Urdu)
मट्टी (direct singular)
मट्टियाँ (direct plural)
मट्टी (oblique singular)
मट्टियों (oblique plural)
मट्टी (singular vocative)
मट्टियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Doublet of मिट्टी (miṭṭī) and माटी (māṭī).

doublet

मिट्टी मिट्टी#Hindi


संक्रांति

hi-noun

संक्रांति • (saṅkrānti) f

saṅkrānti (romanization)
संक्रांति (direct singular)
संक्रांतियाँ (direct plural)
संक्रांति (oblique singular)
संक्रांतियों (oblique plural)
संक्रांति (singular vocative)
संक्रांतियो (plural vocative)
संक्रान्ति (alternative)

[sɐ̃ŋ.kɾä̃ːn̪.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit संक्रान्ति (saṃkrānti).

bor+

(astronomy, astrology) the transit of the sun from one zodiac to another


गोरखर

hi-noun

गोरखर • (gorkhar) m (Urdu spelling گورخر)

gorkhar (romanization)
گورخر (Urdu)
गोरखर (direct singular)
गोरखर (direct plural)
गोरखर (oblique singular)
गोरखरों (oblique plural)
गोरखर (singular vocative)
गोरखरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گورخر (gōrxar).


हड़गिल्ला

hi-noun

हड़गिल्ला • (haṛgillā) m

haṛgillā (romanization)
हड़गिल्ला (direct singular)
हड़गिल्ले (direct plural)
हड़गिल्ले (oblique singular)
हड़गिल्लों (oblique plural)
हड़गिल्ले (singular vocative)
हड़गिल्लो (plural vocative)

/ɦəɽ.ɡɪl.lɑː/

[ɦɐɽ.ɡɪl.läː]

From हड़ (haṛ, “bone”) + गिल्ला (gillā, “swallow”), literally, "bone-swallower". Alternatively, a calque of Bengali হাড়গিলা (haṛgila).


वाली

hi-noun

वाली • (vālī) f

vālī (romanization)
वाली (direct singular)
वालियाँ (direct plural)
वाली (oblique singular)
वालियों (oblique plural)
वाली (singular vocative)
वालियो (plural vocative)

-वाला -वाला#Hindi


लिखित

likhit (romanization)
लिखित (direct singular)
लिखित (direct plural)
लिखित (oblique singular)
लिखितों (oblique plural)
लिखित (singular vocative)
लिखितो (plural vocative)


मटरगश्त

maṭargaśt (romanization)
मटरगश्त (direct singular)
मटरगश्तें (direct plural)
मटरगश्त (oblique singular)
मटरगश्तों (oblique plural)
मटरगश्त (singular vocative)
मटरगश्तो (plural vocative)

/mə.ʈəɾ.ɡəʃt̪/

[mɐ.ʈɐɾ.ɡɐʃt̪]

Etymology tree
Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara)
Hindi मटर (maṭar)?
Proto-Iranian *gártati
Persian گَشْتَن
Classical Persian گَشْت (gašt)bor.
Hindi गश्त (gaśt)?
Hindi मटरगश्त (maṭargaśt)
Uncertain. Perhaps from मटर (maṭar, “pea”) + गश्त (gaśt, “patrol”).


वैगन

vaigan (romanization)
वैगन (direct singular)
वैगन (direct plural)
वैगन (oblique singular)
वैगनों (oblique plural)
वैगन (singular vocative)
वैगनो (plural vocative)


ग्लाइडर

hi-noun

ग्लाइडर • (glāiḍar) m

glāiḍar (romanization)
ग्लाइडर (direct singular)
ग्लाइडर (direct plural)
ग्लाइडर (oblique singular)
ग्लाइडरों (oblique plural)
ग्लाइडर (singular vocative)
ग्लाइडरो (plural vocative)


जंक्शन

जंक्शन • (jaṅkśan) m (Urdu spelling جنکشن)

jaṅkśan (romanization)
جنکشن (Urdu)
जंक्शन (direct singular)
जंक्शन (direct plural)
जंक्शन (oblique singular)
जंक्शनों (oblique plural)
जंक्शन (singular vocative)
जंक्शनो (plural vocative)


लानत

lānat (romanization)
لعنت (Urdu)
लानत (direct singular)
लानतें (direct plural)
लानत (oblique singular)
लानतों (oblique plural)
लानत (singular vocative)
लानतो (plural vocative)


एस्केलेटर

एस्केलेटर • (eskeleṭar) m (Urdu spelling ایسکیلیٹر)

eskeleṭar (romanization)
ایسکیلیٹر (Urdu)
एस्केलेटर (direct singular)
एस्केलेटर (direct plural)
एस्केलेटर (oblique singular)
एस्केलेटरों (oblique plural)
एस्केलेटर (singular vocative)
एस्केलेटरो (plural vocative)


काग

kāg (romanization)
کاگ (Urdu)
काग (direct singular)
काग (direct plural)
काग (oblique singular)
कागों (oblique plural)
काग (singular vocative)
कागो (plural vocative)


चरख़ा

carxā (romanization)
چرخہ (Urdu)
चरख़ा (direct singular)
चरख़े (direct plural)
चरख़े (oblique singular)
चरख़ों (oblique plural)
चरख़े (singular vocative)
चरख़ो (plural vocative)

→ English: charkha

/t͡ʃəɾ.kʰɑː/

[t͡ʃɐɾ.kʰäː]

Borrowed from Classical Persian چرخ (čarx), from Middle Persian 𐫝𐫍𐫡 (chr /čahr/, “wheel, cycle”), from Proto-Iranian *čaxrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“wheel, circle”). Doublet of चक्र (cakra), चक्कर (cakkar), and चाक (cāk).


चरखा

carxā (romanization)
चरखा (direct singular)
चरखे (direct plural)
चरखे (oblique singular)
चरखों (oblique plural)
चरखे (singular vocative)
चरखो (plural vocative)

/t͡ʃəɾ.kʰɑː/

[t͡ʃɐɾ.kʰäː]

चरख़ा चरख़ा#Hindi


शिरोरेखा

hi-noun

शिरोरेखा • (śirorekhā) f

śirorekhā (romanization)
शिरोरेखा (direct singular)
शिरोरेखाएँ (direct plural)
शिरोरेखा (oblique singular)
शिरोरेखाओं (oblique plural)
शिरोरेखा (singular vocative)
शिरोरेखाओ (plural vocative)

/ʃɪ.ɾoː.ɾeː.kʰɑː/

[ʃɪ.ɾoː.ɾeː.kʰäː]

From शिरो- (śiro-, “head”) + रेखा (rekhā, “line”).

af

the line at the top of every character in the Devanagari script


समय क्षेत्र

samay kṣetra (romanization)
समय क्षेत्र (direct singular)
समय क्षेत्र (direct plural)
समय क्षेत्र (oblique singular)
समय क्षेत्रों (oblique plural)
समय क्षेत्र (singular vocative)
समय क्षेत्रो (plural vocative)


गुणन

guṇan (romanization)
गुणन (direct singular)
गुणन (direct plural)
गुणन (oblique singular)
गुणनों (oblique plural)
गुणन (singular vocative)
गुणनो (plural vocative)


स्वच्छता

hi-noun

स्वच्छता • (svacchtā) f

svacchtā (romanization)
स्वच्छता (direct singular)
स्वच्छताएँ (direct plural)
स्वच्छता (oblique singular)
स्वच्छताओं (oblique plural)
स्वच्छता (singular vocative)
स्वच्छताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//स्वच्छ्ता<F>

/sʋət̪t͡ʃʰ.t̪ɑː/

[sʋɐ(t̚)t͡ʃʰ.t̪äː]


दादस

hi-noun

दादस • (dādas) f (masculine दादसरा, Urdu spelling دادس)

dādas (romanization)
दादसरा (masculine)
دادس (Urdu)
दादस (direct singular)
दादसें (direct plural)
दादस (oblique singular)
दादसों (oblique plural)
दादस (singular vocative)
दादसो (plural vocative)


दादसरा

दादसरा • (dādasrā) m (feminine दादस, Urdu spelling دادسرا)

dādasrā (romanization)
दादस (feminine)
دادسرا (Urdu)
दादसरा (direct singular)
दादसरा (direct plural)
दादसरा (oblique singular)
दादसराओं (oblique plural)
दादसरा (singular vocative)
दादसराओ (plural vocative)

/d̪ɑː.d̪əs.ɾɑː/

[d̪äː.d̪ɐs.ɾäː]


नानस

नानस • (nānas) f (masculine नानसरा, Urdu spelling نانس)

nānas (romanization)
नानसरा (masculine)
نانس (Urdu)
नानस (direct singular)
नानसें (direct plural)
नानस (oblique singular)
नानसों (oblique plural)
नानस (singular vocative)
नानसो (plural vocative)


नानसरा

नानसरा • (nānasrā) m (feminine नानस, Urdu spelling نانسرا)

nānasrā (romanization)
नानस (feminine)
نانسرا (Urdu)
नानसरा (direct singular)
नानसरा (direct plural)
नानसरा (oblique singular)
नानसराओं (oblique plural)
नानसरा (singular vocative)
नानसराओ (plural vocative)


पीतसरा

पीतसरा • (pītasrā) m (feminine पीतस, Urdu spelling پیتسرا)

pītasrā (romanization)
पीतस (feminine)
پیتسرا (Urdu)
पीतसरा (direct singular)
पीतसरा (direct plural)
पीतसरा (oblique singular)
पीतसराओं (oblique plural)
पीतसरा (singular vocative)
पीतसराओ (plural vocative)


पीतस

पीतस • (pītas) f (feminine पीतसरा, Urdu spelling پیتس)

pītas (romanization)
पीतसरा (feminine)
پیتس (Urdu)
पीतस (direct singular)
पीतसें (direct plural)
पीतस (oblique singular)
पीतसों (oblique plural)
पीतस (singular vocative)
पीतसो (plural vocative)


जुड़वाँ

जुड़वाँ • (juṛvā̃) m (Urdu spelling جڑواں)

juṛvā̃ (romanization)
جڑواں (Urdu)
जुड़वाँ (direct singular)
जुड़वाँ (direct plural)
जुड़वाँ (oblique singular)
जुड़वाओं (oblique plural)
जुड़वाँ (singular vocative)
जुड़वाओं (plural vocative)
जुड़वा (alternative)

/d͡ʒʊɽ.ʋɑ̃ː/

[d͡ʒʊɽ.ʋä̃ː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit -𑀇𑀅 (-ia)
Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der.
Hindi जुड़ना (juṛnā)
Sanskrit -म (-ma)
Prakrit -𑀫 (-ma)
Hindi -वाँ (-vā̃)
Hindi जुड़वाँ (juṛvā̃)
From जुड़ना (juṛnā, “to be joined”) + -वाँ (-vā̃).

af

twin (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects)


तख़्तापलट

hi-noun

तख़्तापलट • (taxtāpalaṭ) m

taxtāpalaṭ (romanization)
तख़्तापलट (direct singular)
तख़्तापलट (direct plural)
तख़्तापलट (oblique singular)
तख़्तापलटों (oblique plural)
तख़्तापलट (singular vocative)
तख़्तापलटो (plural vocative)

hi-ndecl

//तख़्ताप*लट<M>

From तख़्ता (taxtā, “throne”) + पलट (palaṭ, “turn, change”).

com

coup d'état (sudden overthrow of a government)


कफ़न

kafan (romanization)
کفن (Urdu)
कफ़न (direct singular)
कफ़न (direct plural)
कफ़न (oblique singular)
कफ़नों (oblique plural)
कफ़न (singular vocative)
कफ़नो (plural vocative)


सागौन

hi-noun

सागौन • (sāgaun) m (Urdu spelling ساگون)

sāgaun (romanization)
ساگون (Urdu)
सागौन (direct singular)
सागौन (direct plural)
सागौन (oblique singular)
सागौनों (oblique plural)
सागौन (singular vocative)
सागौनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *शाकवन्य (śākavanya, “teak forest”), from शाक (śāka, “teak tree”) + वन्य (vanya, “forest”). Cognate with Bengali সেগুন (śegun).

com

teak tree and wood (Tectona gen. et spp.)


क्लर्क

hi-noun

क्लर्क • (klark) m or f by sense (Urdu spelling کلرک)

klark (romanization)
کلرک (Urdu)
क्लर्क (direct singular)
क्लर्क (direct plural)
क्लर्क (oblique singular)
क्लर्कों (oblique plural)
क्लर्क (singular vocative)
क्लर्को (plural vocative)
क्लर्क (direct singular)
क्लर्कें (direct plural)
क्लर्क (oblique singular)
क्लर्कों (oblique plural)
क्लर्क (singular vocative)
क्लर्को (plural vocative)


प्रसव

prasav (romanization)
प्रसव (direct singular)
प्रसव (direct plural)
प्रसव (oblique singular)
प्रसवों (oblique plural)
प्रसव (singular vocative)
प्रसवो (plural vocative)


प्रसववेदना

prasavvednā (romanization)
प्रसववेदना (direct singular)
प्रसववेदनाएँ (direct plural)
प्रसववेदना (oblique singular)
प्रसववेदनाओं (oblique plural)
प्रसववेदना (singular vocative)
प्रसववेदनाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रसव्वेदना<F>

[pɾɐ.sɐʋ.ʋeːd̪̚.näː]

From प्रसव (prasav, “childbirth”) + वेदना (vednā, “pain”).


तख़्ता

taxtā (romanization)
تختہ (Urdu)
तख़्ता (direct singular)
तख़्ते (direct plural)
तख़्ते (oblique singular)
तख़्तों (oblique plural)
तख़्ते (singular vocative)
तख़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).


पछाड़

hi-noun

पछाड़ • (pachāṛ) f

pachāṛ (romanization)
पछाड़ (direct singular)
पछाड़ें (direct plural)
पछाड़ (oblique singular)
पछाड़ों (oblique plural)
पछाड़ (singular vocative)
पछाड़ो (plural vocative)

/pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

Deverbal from पछाड़ना (pachāṛnā, “to defeat”).

deverbal

पछाड़ खाना


कामचोर

hi-noun

कामचोर • (kāmcor) m

kāmcor (romanization)
कामचोर (direct singular)
कामचोर (direct plural)
कामचोर (oblique singular)
कामचोरों (oblique plural)
कामचोर (singular vocative)
कामचोरो (plural vocative)

[kä̃ːm.t͡ʃoːɾ]

From काम (kām, “work”) + चोर (cor, “thief”).


बोझ

bojh (romanization)
بوجھ (Urdu)
बोझ (direct singular)
बोझ (direct plural)
बोझ (oblique singular)
बोझों (oblique plural)
बोझ (singular vocative)
बोझो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha), from Sanskrit वह्य (vahya), from Proto-Indo-European *wóǵʰ-yo-s (“fit to be carried”), from *weǵʰ- (“to carry, draw”).


भास्कर

bhāskar (romanization)
भास्कर (direct singular)
भास्कर (direct plural)
भास्कर (oblique singular)
भास्करों (oblique plural)
भास्कर (singular vocative)
भास्करो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भास्कर (bhāskara, literally “light maker”), a compound of भास् (bhās, “light”) + कर (kara, “maker”).


नोटिस

noṭis (romanization)
نوٹس (Urdu)
नोटिस (direct singular)
नोटिसें (direct plural)
नोटिस (oblique singular)
नोटिसों (oblique plural)
नोटिस (singular vocative)
नोटिसो (plural vocative)


बक़ाया

hi-noun

बक़ाया • (baqāyā) m (Urdu spelling بقایا)

baqāyā (romanization)
بقایا (Urdu)
बक़ाया (direct singular)
बक़ाए (direct plural)
बक़ाये (direct plural)
बक़ाए (oblique singular)
बक़ाये (oblique singular)
बक़ायों (oblique plural)
बक़ाए (singular vocative)
बक़ाये (singular vocative)
बक़ायो (plural vocative)

Borrowed from Arabic بَقَايَا (baqāyā), plural of بَقِيَّة (baqiyya, “remaining”).


एसोसिएशन

एसोसिएशन • (esosieśan) m (Urdu spelling ایسوسی ایشن)

esosieśan (romanization)
ایسوسی ایشن (Urdu)
एसोसिएशन (direct singular)
एसोसिएशन (direct plural)
एसोसिएशन (oblique singular)
एसोसिएशनों (oblique plural)
एसोसिएशन (singular vocative)
एसोसिएशनो (plural vocative)


उड्डयन

उड्डयन • (uḍḍayan) m

uḍḍayan (romanization)
उड्डयन (direct singular)
उड्डयन (direct plural)
उड्डयन (oblique singular)
उड्डयनों (oblique plural)
उड्डयन (singular vocative)
उड्डयनो (plural vocative)

[ʊɖ̚.ɖɐ.jɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit उड्डयन (uḍḍayana, “flying”). Doublet of उड़ान (uṛān).


एयरलाइन

hi-noun

एयरलाइन • (eyarlāin) f (Urdu spelling ایئرلائن)

eyarlāin (romanization)
ایئرلائن (Urdu)
एयरलाइन (direct singular)
एयरलाइनें (direct plural)
एयरलाइन (oblique singular)
एयरलाइनों (oblique plural)
एयरलाइन (singular vocative)
एयरलाइनो (plural vocative)


भत्ता

bhattā (romanization)
بھتا (Urdu)
भत्ता (direct singular)
भत्ते (direct plural)
भत्ते (oblique singular)
भत्तों (oblique plural)
भत्ते (singular vocative)
भत्तो (plural vocative)

/bʱət̪.t̪ɑː/

[bʱɐt̪̚.t̪äː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit *भार्त (bhārta), vriddhi of भृत (bhṛta, “servant”). See भाड़ा for more. Cognate with Marathi भत्ता (bhattā).


पीरियड

hi-noun

पीरियड • (pīriyaḍ) m

pīriyaḍ (romanization)
पीरियड (direct singular)
पीरियड (direct plural)
पीरियड (oblique singular)
पीरियडों (oblique plural)
पीरियड (singular vocative)
पीरियडो (plural vocative)


मासिक धर्म

māsik dharm (romanization)
मासिक धर्म (direct singular)
मासिक धर्म (direct plural)
मासिक धर्म (oblique singular)
मासिक धर्मों (oblique plural)
मासिक धर्म (singular vocative)
मासिक धर्मो (plural vocative)

[mäː.sɪk‿d̪ʱɐɾm]

From मासिक (māsik, “monthly”) + धर्म (dharm, “duty”).

com

hi:मासिक धर्म


बँधुआ

bandhuā (romanization)
बँधुआ (direct singular)
बँधुए (direct plural)
बँधुए (oblique singular)
बँधुओं (oblique plural)
बँधुए (singular vocative)
बँधुओ (plural vocative)

[bɐ̃n̪.d̪ʱʊ.äː]

From बँधना (bandhnā, “to be bound”) + -उआ (-uā).


किश्त

क़िस्त क़िस्त#Hindi


किश्त

kiśt (romanization)
کشت (Urdu)
किश्त (direct singular)
किश्तें (direct plural)
किश्त (oblique singular)
किश्तों (oblique plural)
किश्त (singular vocative)
किश्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشت (kišt)


अधश्चेतक

hi-noun

अधश्चेतक • (adhaścetak) m (Urdu spelling ادھشچیتک)

adhaścetak (romanization)
ادھشچیتک (Urdu)
अधश्चेतक (direct singular)
अधश्चेतक (direct plural)
अधश्चेतक (oblique singular)
अधश्चेतकों (oblique plural)
अधश्चेतक (singular vocative)
अधश्चेतको (plural vocative)

/ə.d̪ʱəʃ.t͡ʃeː.t̪ək/

[ɐ.d̪ʱɐʃ.t͡ʃeː.t̪ɐk]

From अधस्- (adhas-, “down”) + चेतक (cetak, “causing to think”).


अभिकथन

abhikathan (romanization)
अभिकथन (direct singular)
अभिकथन (direct plural)
अभिकथन (oblique singular)
अभिकथनों (oblique plural)
अभिकथन (singular vocative)
अभिकथनो (plural vocative)

hi-ndecl

//अभिक*थन<M>

Borrowed from Sanskrit अभिकथन (abhikathana). By surface analysis, अभि- (abhi-) + कथन (kathan).


विक्रेता

hi-noun

विक्रेता • (vikretā) m

vikretā (romanization)
विक्रेता (direct singular)
विक्रेता (direct plural)
विक्रेता (oblique singular)
विक्रेताओं (oblique plural)
विक्रेता (singular vocative)
विक्रेताओ (plural vocative)

/ʋɪk.ɾeː.t̪ɑː/

[ʋɪk.ɾeː.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit विक्रेतृ (vikretṛ).


बालतोड़

hi-noun

बालतोड़ • (bāltoṛ) m

bāltoṛ (romanization)
बालतोड़ (direct singular)
बालतोड़ (direct plural)
बालतोड़ (oblique singular)
बालतोड़ों (oblique plural)
बालतोड़ (singular vocative)
बालतोड़ो (plural vocative)

From बाल (bāl, “hair”) + तोड़ (toṛ, “breaking”).

com

boil on a follicle caused by the plucking of a hair


फुंसी

phunsī (romanization)
फुंसी (direct singular)
फुंसियाँ (direct plural)
फुंसी (oblique singular)
फुंसियों (oblique plural)
फुंसी (singular vocative)
फुंसियो (plural vocative)


डिपार्टमेंट स्टोर

hi-noun

डिपार्टमेंट स्टोर • (ḍipārṭameṇṭ sṭor) m

ḍipārṭameṇṭ sṭor (romanization)
डिपार्टमेंट स्टोर (direct singular)
डिपार्टमेंट स्टोर (direct plural)
डिपार्टमेंट स्टोर (oblique singular)
डिपार्टमेंट स्टोरों (oblique plural)
डिपार्टमेंट स्टोर (singular vocative)
डिपार्टमेंट स्टोरो (plural vocative)

/ɖɪ.pɑːɾ.ʈə.meːɳʈ sʈoːɾ/

[ɖɪ.päːɾ.ʈɐ.mẽːɳʈ‿sʈoːɾ]


बेकरी

बेकरी • (bekrī) f

bekrī (romanization)
बेकरी (direct singular)
बेकरियाँ (direct plural)
बेकरी (oblique singular)
बेकरियों (oblique plural)
बेकरी (singular vocative)
बेकरियो (plural vocative)


रूह अफ़ज़ा

रूह अफ़ज़ा • (rūh afzā) f (Urdu spelling روح افزا)

rūh afzā (romanization)
روح افزا (Urdu)
रूह अफ़ज़ा (direct singular)
रूह अफ़ज़ाएँ (direct plural)
रूह अफ़ज़ा (oblique singular)
रूह अफ़ज़ाओं (oblique plural)
रूह अफ़ज़ा (singular vocative)
रूह अफ़ज़ाओ (plural vocative)

/ɾuːɦ əf.zɑː/

[ɾuːʱ‿ɐf.zäː]

/ɾuːɦ əpʰ.d͡ʒɑː/

[ɾuːʱ‿ɐpʰ.d͡ʒäː]

Rooh Afza (brand of concentrated syrup generally mixed with either water or milk to create a squash)

hi:रूह अफ़ज़ा


चिरकुट

चिरकुट • (cirkuṭ) m (Urdu spelling چرکٹ)

cirkuṭ (romanization)
چرکٹ (Urdu)
चिरकुट (direct singular)
चिरकुट (direct plural)
चिरकुट (oblique singular)
चिरकुटों (oblique plural)
चिरकुट (singular vocative)
चिरकुटो (plural vocative)

Compound of चिरना (cirnā, “to be torn”) + Prakrit 𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝 (kuṭṭa, “powder, stick, *broken”); for the second element, compare Marathi कुटका (kuṭkā, “small stick, piece”).


स्क्रीन

hi-noun

स्क्रीन • (skrīn) f

skrīn (romanization)
स्क्रीन (direct singular)
स्क्रीनें (direct plural)
स्क्रीन (oblique singular)
स्क्रीनों (oblique plural)
स्क्रीन (singular vocative)
स्क्रीनो (plural vocative)


खिलाड़ी

खिलाड़ी • (khilāṛī) m (Urdu spelling کھلاڑی)

khilāṛī (romanization)
کھلاڑی (Urdu)
खिलाड़ी (direct singular)
खिलाड़ी (direct plural)
खिलाड़ी (oblique singular)
खिलाड़ियों (oblique plural)
खिलाड़ी (singular vocative)
खिलाड़ियो (plural vocative)


प्रोग्रामर

प्रोग्रामर • (progrāmar) m

progrāmar (romanization)
प्रोग्रामर (direct singular)
प्रोग्रामर (direct plural)
प्रोग्रामर (oblique singular)
प्रोग्रामरों (oblique plural)
प्रोग्रामर (singular vocative)
प्रोग्रामरो (plural vocative)


अनुलग्नक

anulagnak (romanization)
अनुलग्नक (direct singular)
अनुलग्नक (direct plural)
अनुलग्नक (oblique singular)
अनुलग्नकों (oblique plural)
अनुलग्नक (singular vocative)
अनुलग्नको (plural vocative)

(computing) attachment (a file sent along with an email)


वास्तुकार

वास्तुकार • (vāstukār) m

vāstukār (romanization)
वास्तुकार (direct singular)
वास्तुकार (direct plural)
वास्तुकार (oblique singular)
वास्तुकारों (oblique plural)
वास्तुकार (singular vocative)
वास्तुकारो (plural vocative)


अग्निशमन

अग्निशमन • (agniśman) f

agniśman (romanization)
अग्निशमन (direct singular)
अग्निशमनें (direct plural)
अग्निशमन (oblique singular)
अग्निशमनों (oblique plural)
अग्निशमन (singular vocative)
अग्निशमनो (plural vocative)


पदोन्नति

padonnati (romanization)
पदोन्नति (direct singular)
पदोन्नतियाँ (direct plural)
पदोन्नति (oblique singular)
पदोन्नतियों (oblique plural)
पदोन्नति (singular vocative)
पदोन्नतियो (plural vocative)

promotion (an advancement in rank or position)


कुल्हाड़ी

कुल्हाड़ी • (kulhāṛī) f (masculine कुल्हाड़ा, Urdu spelling کُلْہَاڑِی)

kulhāṛī (romanization)
कुल्हाड़ा (masculine)
کُلْہَاڑِی (Urdu)
कुल्हाड़ी (direct singular)
कुल्हाड़ियाँ (direct plural)
कुल्हाड़ी (oblique singular)
कुल्हाड़ियों (oblique plural)
कुल्हाड़ी (singular vocative)
कुल्हाड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra) (see there for more). Cognate with Punjabi ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā) / کُہاڑا (kuhāṛā), ਕੁਹਾੜੀ (kuhāṛī) / کُہاڑی (kuhāṛī), Sindhi ڪُهاڙو / कुहाड़ो, ڪُهاڙيِ / कुहाड़ी, Gujarati કુહાડો (kuhāḍo), કુહાડી (kuhāḍī), Marathi कुऱ्हाड (kurhāḍ), Bengali কুড়াল (kuṛal).

cog

Sindhi ڪُهاڙو

hi:कुल्हाड़ी


बैडमिंटन

hi-noun

बैडमिंटन • (baiḍmiṇṭan) m

baiḍmiṇṭan (romanization)
बैडमिंटन (direct singular)
बैडमिंटन (direct plural)
बैडमिंटन (oblique singular)
बैडमिंटनों (oblique plural)
बैडमिंटन (singular vocative)
बैडमिंटनो (plural vocative)


मैनसिल

mainsil (romanization)
मैनसिल (direct singular)
मैनसिल (direct plural)
मैनसिल (oblique singular)
मैनसिलों (oblique plural)
मैनसिल (singular vocative)
मैनसिलो (plural vocative)


प्रदर्शनी

प्रदर्शनी • (pradarśanī) f

pradarśanī (romanization)
प्रदर्शनी (direct singular)
प्रदर्शनियाँ (direct plural)
प्रदर्शनी (oblique singular)
प्रदर्शनियों (oblique plural)
प्रदर्शनी (singular vocative)
प्रदर्शनियो (plural vocative)


माइक्रोफ़ोन

माइक्रोफ़ोन • (māikrofon) m (Urdu spelling مائکرو فون)

māikrofon (romanization)
مائکرو فون (Urdu)
माइक्रोफ़ोन (direct singular)
माइक्रोफ़ोन (direct plural)
माइक्रोफ़ोन (oblique singular)
माइक्रोफ़ोनों (oblique plural)
माइक्रोफ़ोन (singular vocative)
माइक्रोफ़ोनो (plural vocative)
माइक्रोफोन (alternative)


पियानो

पियानो • (piyāno) m (Urdu spelling پیانو)

piyāno (romanization)
پیانو (Urdu)
पियानो (direct singular)
पियानो (direct plural)
पियानो (oblique singular)
पियानों (oblique plural)
पियानो (singular vocative)
पियानो (plural vocative)


वायोलिन

वायोलिन • (vāyolin) f

vāyolin (romanization)
वायोलिन (direct singular)
वायोलिनें (direct plural)
वायोलिन (oblique singular)
वायोलिनों (oblique plural)
वायोलिन (singular vocative)
वायोलिनो (plural vocative)


चोली

colī (romanization)
चोला (masculine)
चोली (direct singular)
चोलियाँ (direct plural)
चोली (oblique singular)
चोलियों (oblique plural)
चोली (singular vocative)
चोलियो (plural vocative)

→ English: choli

→ Malay: coli

choli (upper garment, similar to a blouse, worn with a sari)


मानसिकता

मानसिकता • (mānsiktā) f

mānsiktā (romanization)
मानसिकता (direct singular)
मानसिकताएँ (direct plural)
मानसिकता (oblique singular)
मानसिकताओं (oblique plural)
मानसिकता (singular vocative)
मानसिकताओ (plural vocative)

From मानसिक (mānsik, “mental”) + -ता (-tā, “-ness”).

af

अस्थिर मानसिकता


आजीविका

hi-noun

आजीविका • (ājīvikā) f

ājīvikā (romanization)
आजीविका (direct singular)
आजीविकाएँ (direct plural)
आजीविका (oblique singular)
आजीविकाओं (oblique plural)
आजीविका (singular vocative)
आजीविकाओ (plural vocative)

/ɑː.d͡ʒiː.ʋɪ.kɑː/

[äː.d͡ʒiː.ʋɪ.käː]

Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).

bor+

मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।

mazdūr roz kārxāne jākar ājīvikā kamātā thā.

The labourer would go to the factor every day to earn his livelihood.


चोला

hi-noun

चोला • (colā) m (feminine चोली, Urdu spelling چولا)

colā (romanization)
चोली (feminine)
چولا (Urdu)
चोला (direct singular)
चोले (direct plural)
चोले (oblique singular)
चोलों (oblique plural)
चोले (singular vocative)
चोलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀮𑀕 (colaga), from Sanskrit चोडक (coḍaka), from चोड (coḍa, “cloak”) + -क (-ka).

inh+

chola (a kind of long loose cloak or gown)


आत्मनिर्भरता

hi-noun

आत्मनिर्भरता • (ātmanirbhartā) f

ātmanirbhartā (romanization)
आत्मनिर्भरता (direct singular)
आत्मनिर्भरताएँ (direct plural)
आत्मनिर्भरता (oblique singular)
आत्मनिर्भरताओं (oblique plural)
आत्मनिर्भरता (singular vocative)
आत्मनिर्भरताओ (plural vocative)

/ɑːt̪.mə.nɪɾ.bʱəɾ.t̪ɑː/

[äːt̪.mɐ.nɪɾ.bʱɐɾ.t̪äː]

From आत्मनिर्भर (ātmanirbhar) + -ता (-tā).


दफ़तर

daftar (romanization)
دفتر (Urdu)
दफ़तर (direct singular)
दफ़तर (direct plural)
दफ़तर (oblique singular)
दफ़तरों (oblique plural)
दफ़तर (singular vocative)
दफ़तरो (plural vocative)

/d̪əpʰ.t̪əɾ/

[d̪ɐpʰ.t̪ɐɾ]

दफ़्तर दफ़्तर#Hindi


दफतर

daftar (romanization)
दफतर (direct singular)
दफतर (direct plural)
दफतर (oblique singular)
दफतरों (oblique plural)
दफतर (singular vocative)
दफतरो (plural vocative)

/d̪əpʰ.t̪əɾ/

[d̪ɐpʰ.t̪ɐɾ]

दफ़तर दफ़तर#Hindi


जैकेट

jaikeṭ (romanization)
جیکٹ (Urdu)
जैकेट (direct singular)
जैकेट (direct plural)
जैकेट (oblique singular)
जैकेटों (oblique plural)
जैकेट (singular vocative)
जैकेटो (plural vocative)


कच्छा

कच्छा • (kacchā) m (Urdu spelling کچّھا)

kacchā (romanization)
کچّھا (Urdu)
कच्छा (direct singular)
कच्छे (direct plural)
कच्छे (oblique singular)
कच्छों (oblique plural)
कच्छे (singular vocative)
कच्छो (plural vocative)

/kət̪.t͡ʃʰɑː/

[kɐt̚.t͡ʃʰäː]

Semi-learned borrowing from Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), through Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā). Cognate with Bengali কাছা (kacha). Doublet of काछ (kāch), which is inherited.


क्रिस्टल

hi-noun

क्रिस्टल • (krisṭal) m

krisṭal (romanization)
क्रिस्टल (direct singular)
क्रिस्टल (direct plural)
क्रिस्टल (oblique singular)
क्रिस्टलों (oblique plural)
क्रिस्टल (singular vocative)
क्रिस्टलो (plural vocative)


अफसर

afsar (romanization)
अफसर (direct singular)
अफसर (direct plural)
अफसर (oblique singular)
अफसरों (oblique plural)
अफसर (singular vocative)
अफसरो (plural vocative)

अफ़सर अफ़सर#Hindi


हजामत

हजामत • (hajāmat) f (Urdu spelling حَجامَت)

hajāmat (romanization)
حَجامَت (Urdu)
हजामत (direct singular)
हजामतें (direct plural)
हजामत (oblique singular)
हजामतों (oblique plural)
हजामत (singular vocative)
हजामतो (plural vocative)

/ɦə.d͡ʒɑː.mət̪/

[ɦɐ.d͡ʒäː.mɐt̪]

Borrowed from Classical Persian حجامت (hajāmat), from Arabic حَجَامَة (ḥajāma).


क्रीम

hi-noun

क्रीम • (krīm) f

krīm (romanization)
क्रीम (direct singular)
क्रीमें (direct plural)
क्रीम (oblique singular)
क्रीमों (oblique plural)
क्रीम (singular vocative)
क्रीमो (plural vocative)


रेती

रेती • (retī) f

retī (romanization)
रेती (direct singular)
रेतियाँ (direct plural)
रेती (oblique singular)
रेतियों (oblique plural)
रेती (singular vocative)
रेतियो (plural vocative)


ग़नीमत

ग़नीमत • (ġanīmat) f (Urdu spelling غَنیمَت)

ġanīmat (romanization)
غَنیمَت (Urdu)
ग़नीमत (direct singular)
ग़नीमतें (direct plural)
ग़नीमत (oblique singular)
ग़नीमतों (oblique plural)
ग़नीमत (singular vocative)
ग़नीमतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غنیمت (ġanimat), from Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).


धर्मचक्र

dharmacakra (romanization)
धर्मचक्र (direct singular)
धर्मचक्र (direct plural)
धर्मचक्र (oblique singular)
धर्मचक्रों (oblique plural)
धर्मचक्र (singular vocative)
धर्मचक्रो (plural vocative)

/d̪ʱəɾ.mə.t͡ʃək.ɾᵊ/

[d̪ʱɐɾ.mɐ.t͡ʃɐk.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit धर्मचक्र (dharmacakra).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the dharmachakra, the wheel of dharma


सीप

hi-noun

सीप • (sīp) f

sīp (romanization)
सीप (direct singular)
सीपें (direct plural)
सीप (oblique singular)
सीपों (oblique plural)
सीप (singular vocative)
सीपो (plural vocative)

From Prakrit सिप्पी (sippī), from Sanskrit शुक्ति (śukti). Doublet of शुक्ति (śukti).


नीलामी

नीलामी • (nīlāmī) f

nīlāmī (romanization)
नीलामी (direct singular)
नीलामियाँ (direct plural)
नीलामी (oblique singular)
नीलामियों (oblique plural)
नीलामी (singular vocative)
नीलामियो (plural vocative)


कजावा

कजावा • (kajāvā) m (Urdu spelling کجاوہ)

→ English: kajawah


ज़ीनसाज़

ज़ीनसाज़ • (zīnsāz) f

zīnsāz (romanization)
ज़ीनसाज़ (direct singular)
ज़ीनसाज़ें (direct plural)
ज़ीनसाज़ (oblique singular)
ज़ीनसाज़ों (oblique plural)
ज़ीनसाज़ (singular vocative)
ज़ीनसाज़ो (plural vocative)


घुड़नाल

घुड़नाल • (ghuṛnāl) f

ghuṛnāl (romanization)
घुड़नाल (direct singular)
घुड़नालें (direct plural)
घुड़नाल (oblique singular)
घुड़नालों (oblique plural)
घुड़नाल (singular vocative)
घुड़नालो (plural vocative)

a type of cannon carried on the back of a horse


नियति

niyati (romanization)
नियति (direct singular)
नियतियाँ (direct plural)
नियति (oblique singular)
नियतियों (oblique plural)
नियति (singular vocative)
नियतियो (plural vocative)


बिलौटा

बिलौटा • (bilauṭā) m

bilauṭā (romanization)
बिलौटा (direct singular)
बिलौटे (direct plural)
बिलौटे (oblique singular)
बिलौटों (oblique plural)
बिलौटे (singular vocative)
बिलौटो (plural vocative)

/bɪ.lɔː.ʈɑː/

[bɪ.lɔː.ʈäː]

From बिल्ली (billī, “cat”) + -औटा (-auṭā).


हैरानी

हैरानी • (hairānī) f

hairānī (romanization)
हैरानी (direct singular)
हैरानियाँ (direct plural)
हैरानी (oblique singular)
हैरानियों (oblique plural)
हैरानी (singular vocative)
हैरानियो (plural vocative)

/ɦɛː.ɾɑː.niː/

[ɦɛː.ɾäː.niː]


कड़क

kaṛak (romanization)
कड़क (direct singular)
कड़कें (direct plural)
कड़क (oblique singular)
कड़कों (oblique plural)
कड़क (singular vocative)
कड़को (plural vocative)

Deverbal from कड़कना (kaṛaknā, “to crackle”).


गढी

hi-noun

गढी • (gaṛhī) f

gaṛhī (romanization)
गढी (direct singular)
गढियाँ (direct plural)
गढी (oblique singular)
गढियों (oblique plural)
गढी (singular vocative)
गढियो (plural vocative)

गढ़ी गढ़ी#Hindi


किला

किला • (qilā) m

qilā (romanization)
किला (direct singular)
किले (direct plural)
किले (oblique singular)
किलों (oblique plural)
किले (singular vocative)
किलो (plural vocative)

क़िला क़िला#Hindi


मस्त-मौला

मस्त -मौला (canonical)
mast-maulā (romanization)
मस्त-मौला (direct singular)
मस्त-मौले (direct plural)
मस्त-मौले (oblique singular)
मस्त-मौलों (oblique plural)
मस्त-मौले (singular vocative)
मस्त-मौलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *meh₂d-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *matˢtás
Classical Persian مَسْت (mast)bor.
Hindi मस्त (mast)
Arabic مَوْلًى (mawlan)bor.
Classical Persian مَوْلَا (mawlā)bor.
Hindi मौला (maulā)
Hindi मस्त-मौला (mast-maulā)
From मस्त (mast, “carefree”) + मौला (maulā, “lord, saint”).


लगावट

hi-noun

लगावट • (lagāvaṭ) f

lagāvaṭ (romanization)
लगावट (direct singular)
लगावटें (direct plural)
लगावट (oblique singular)
लगावटों (oblique plural)
लगावट (singular vocative)
लगावटो (plural vocative)

/lə.ɡɑː.ʋəʈ/

[lɐ.ɡäː.ʋɐʈ]

From लगना (lagnā, “to feel, seem”) + -आवट (-āvaṭ).


रियायत

hi-noun

रियायत • (riyāyat) f (Urdu spelling رِعایَت)

riyāyat (romanization)
رِعایَت (Urdu)
रियायत (direct singular)
रियायतें (direct plural)
रियायत (oblique singular)
रियायतों (oblique plural)
रियायत (singular vocative)
रियायतो (plural vocative)
रिआयत (alternative)

Borrowed from Classical Persian رعایت, from Arabic رِعَايَة (riʕāya).

कर रियायत


हरी गोभी

हरी गोभी • (harī gobhī) f

harī gobhī (romanization)
हरी गोभी (direct singular)
हरी गोभियाँ (direct plural)
हरी गोभी (oblique singular)
हरी गोभियों (oblique plural)
हरी गोभी (singular vocative)
हरी गोभियो (plural vocative)


औजार

auzār (romanization)
औजार (direct singular)
औजार (direct plural)
औजार (oblique singular)
औजारों (oblique plural)
औजार (singular vocative)
औजारो (plural vocative)

औज़ार औज़ार#Hindi


गड़बड़झाला

गड़बड़झाला • (gaṛbaṛjhālā) m

gaṛbaṛjhālā (romanization)
गड़बड़झाला (direct singular)
गड़बड़झाले (direct plural)
गड़बड़झाले (oblique singular)
गड़बड़झालों (oblique plural)
गड़बड़झाले (singular vocative)
गड़बड़झालो (plural vocative)

/ɡəɽ.bəɽ.d͡ʒʱɑː.lɑː/

[ɡɐɽ.bɐɽ.d͡ʒʱäː.läː]

From गड़बड़ (gaṛbaṛ, “mess”) + Marathi झाला (j̈hālā, “happened”).


विवेक

vivek (romanization)
विवेक (direct singular)
विवेक (direct plural)
विवेक (oblique singular)
विवेकों (oblique plural)
विवेक (singular vocative)
विवेको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विवेक (viveka). Cognates with Bengali বিবেক (bibek).

lbor

conscience, sense (the ability to discern the propriety of a decision)


तस्कर

taskar (romanization)
تسکر (Urdu)
तस्कर (direct singular)
तस्कर (direct plural)
तस्कर (oblique singular)
तस्करों (oblique plural)
तस्कर (singular vocative)
तस्करो (plural vocative)


चर्मरोग

hi-noun

चर्मरोग • (carmrog) m (Urdu spelling چرمروگ)

carmrog (romanization)
چرمروگ (Urdu)
चर्मरोग (direct singular)
चर्मरोग (direct plural)
चर्मरोग (oblique singular)
चर्मरोगों (oblique plural)
चर्मरोग (singular vocative)
चर्मरोगो (plural vocative)

hi-ndecl

//चर्म्रोग<M>

/t͡ʃəɾm.ɾoːɡ/

[t͡ʃɐɾm.ɾoːɡ]

From चर्म (carm, “skin”) + रोग (rog, “disease”).


रक्तचाप

hi-noun

रक्तचाप • (raktcāp) m

raktcāp (romanization)
रक्तचाप (direct singular)
रक्तचाप (direct plural)
रक्तचाप (oblique singular)
रक्तचापों (oblique plural)
रक्तचाप (singular vocative)
रक्तचापो (plural vocative)

hi-ndecl

//रक्त्चाप<M>

/ɾəkt̪.t͡ʃɑːp/

[ɾɐkt̚.t͡ʃäːp]

From रक्त (rakt, “blood”) + चाप (cāp, “pressure”).


फुर्ती

hi-noun

फुर्ती • (phurtī) f (Urdu spelling پھُرْتِی)

phurtī (romanization)
پھُرْتِی (Urdu)
फुर्ती (direct singular)
फुर्तियाँ (direct plural)
फुर्ती (oblique singular)
फुर्तियों (oblique plural)
फुर्ती (singular vocative)
फुर्तियो (plural vocative)
फुरती (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्फूर्ति (sphūrti, “quick, strong or rash movement”), from Proto-Indo-Aryan *spʰr̥Htiṣ, from Proto-Indo-Iranian *sp⁽ʰ⁾r̥Htiš, from Proto-Indo-European *spr̥Htis, from *sperH- (“to kick, move quickly or rashly”). Cognate with Punjabi ਫੁਰਤੀ (phurtī), Nepali फुर्ति (phurti), Bengali ফুর্তি (phurti).


श्वेतप्रदर

hi-noun

श्वेतप्रदर • (śvetpradar) m

śvetpradar (romanization)
श्वेतप्रदर (direct singular)
श्वेतप्रदर (direct plural)
श्वेतप्रदर (oblique singular)
श्वेतप्रदरों (oblique plural)
श्वेतप्रदर (singular vocative)
श्वेतप्रदरो (plural vocative)

hi-ndecl

//श्वेत्प्रदर<M>

/ʃʋeːt̪.pɾə.d̪əɾ/

[ʃʋeːt̪.pɾɐ.d̪ɐɾ]

From श्वेत (śvet, “white”) + प्रदर (pradar, “vaginal discharge”).

com

hi:श्वेत प्रदर


नपुंसक

napunsak (romanization)
नपुंसक (direct singular)
नपुंसक (direct plural)
नपुंसक (oblique singular)
नपुंसकों (oblique plural)
नपुंसक (singular vocative)
नपुंसको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).


नपुंसकता

napunsaktā (romanization)
नपुंसकता (direct singular)
नपुंसकताएँ (direct plural)
नपुंसकता (oblique singular)
नपुंसकताओं (oblique plural)
नपुंसकता (singular vocative)
नपुंसकताओ (plural vocative)

From नपुंसक (napunsak, “impotent”) + -ता (-tā, “-ness”).


अक

ak (romanization)
अक (direct singular)
अक (direct plural)
अक (oblique singular)
अकों (oblique plural)
अक (singular vocative)
अको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अक (áka).


पिल्ला

hi-noun

पिल्ला • (pillā) m

pillā (romanization)
पिल्ला (direct singular)
पिल्ले (direct plural)
पिल्ले (oblique singular)
पिल्लों (oblique plural)
पिल्ले (singular vocative)
पिल्लो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀺𑀮𑁆𑀮 (*pilla, “young of an animal”), from Dravidian. Compare Marathi पिल्लू (pillū), Konkani पिल्लू (pillū), Kannada ಪಿಳ್ಳೆ (piḷḷe), Telugu పిల్ల (pilla).


व्याधि

hi-noun

व्याधि • (vyādhi) f

vyādhi (romanization)
व्याधि (direct singular)
व्याधियाँ (direct plural)
व्याधि (oblique singular)
व्याधियों (oblique plural)
व्याधि (singular vocative)
व्याधियो (plural vocative)

/ʋjɑː.d̪ʱiː/

[ʋjäː.d̪ʱiː]


राशन

राशन • (rāśan) m

rāśan (romanization)
राशन (direct singular)
राशन (direct plural)
राशन (oblique singular)
राशनों (oblique plural)
राशन (singular vocative)
राशनो (plural vocative)

ration (fixed amount of food or other substance granted)


कमीशन

कमीशन • (kamīśan) m

kamīśan (romanization)
कमीशन (direct singular)
कमीशन (direct plural)
कमीशन (oblique singular)
कमीशनों (oblique plural)
कमीशन (singular vocative)
कमीशनो (plural vocative)


कलक्टर

kalakṭar (romanization)
कलक्टर (direct singular)
कलक्टर (direct plural)
कलक्टर (oblique singular)
कलक्टरों (oblique plural)
कलक्टर (singular vocative)
कलक्टरो (plural vocative)


बोतली

बोतली • (botlī) f

botlī (romanization)
बोतली (direct singular)
बोतलियाँ (direct plural)
बोतली (oblique singular)
बोतलियों (oblique plural)
बोतली (singular vocative)
बोतलियो (plural vocative)


किरासन

kirāsan (romanization)
किरासन (direct singular)
किरासन (direct plural)
किरासन (oblique singular)
किरासनों (oblique plural)
किरासन (singular vocative)
किरासनो (plural vocative)


कौंसिल

ka͠usil (romanization)
कौंसिल (direct singular)
कौंसिलें (direct plural)
कौंसिल (oblique singular)
कौंसिलों (oblique plural)
कौंसिल (singular vocative)
कौंसिलो (plural vocative)


गमछा

gamchā (romanization)
گمچھا (Urdu)
गमछा (direct singular)
गमछे (direct plural)
गमछे (oblique singular)
गमछों (oblique plural)
गमछे (singular vocative)
गमछो (plural vocative)

→ Gujarati: ગમછા (gamchā)

/ɡəm.t͡ʃʰɑː/

[ɡɐ̃m.t͡ʃʰäː]

Borrowed from Bengali গামছা (gamocha). Doublet of अंगोछा (aṅgochā).


गंजी

gañjī (romanization)
گنجی (Urdu)
गंजी (direct singular)
गंजियाँ (direct plural)
गंजी (oblique singular)
गंजियों (oblique plural)
गंजी (singular vocative)
गंजियो (plural vocative)

[ɡɐ̃n.d͡ʒiː]

गंजा गंजा#Hindi

female equivalent of गंजा (gañjā): bald woman


गंजी

[ɡɐ̃n.d͡ʒiː]


बनियान

बनियान • (baniyān) f (Urdu spelling بنِیان)

baniyān (romanization)
بنِیان (Urdu)
बनियान (direct singular)
बनियानें (direct plural)
बनियान (oblique singular)
बनियानों (oblique plural)
बनियान (singular vocative)
बनियानो (plural vocative)

Perhaps from बनिया (baniyā, “merchant”), characterizing their usual clothing.


परदादा

परदादा • (pardādā) m (feminine परदादी, Urdu spelling پردادا)

pardādā (romanization)
परदादी (feminine)
پردادا (Urdu)
परदादा (direct singular)
परदादा (direct plural)
परदादा (oblique singular)
परदादाओं (oblique plural)
परदादा (singular vocative)
परदादाओ (plural vocative)

/pəɾ.d̪ɑː.d̪ɑː/

[pɐɾ.d̪äː.d̪äː]

From पर (par, “distant”) + दादा (dādā, “paternal grandfather”).


परदादी

hi-noun

परदादी • (pardādī) f (masculine परदादा, Urdu spelling پردادی)

pardādī (romanization)
परदादा (masculine)
پردادی (Urdu)
परदादी (direct singular)
परदादियाँ (direct plural)
परदादी (oblique singular)
परदादियों (oblique plural)
परदादी (singular vocative)
परदादियो (plural vocative)

From पर- (par-, “great”) + दादी (dādī, “paternal grandmother”).


परनाना

hi-noun

परनाना • (parnānā) m (feminine परनानी, Urdu spelling پرنانا)

parnānā (romanization)
परनानी (feminine)
پرنانا (Urdu)
परनाना (direct singular)
परनाना (direct plural)
परनाना (oblique singular)
परनानाओं (oblique plural)
परनाना (singular vocative)
परनानाओ (plural vocative)

From पर- (par-, “great”) + नाना (nānā, “maternal grandfather”).


परनानी

hi-noun

परनानी • (parnānī) f (masculine परनाना, Urdu spelling پرنانی)

parnānī (romanization)
परनाना (masculine)
پرنانی (Urdu)
परनानी (direct singular)
परनानियाँ (direct plural)
परनानी (oblique singular)
परनानियों (oblique plural)
परनानी (singular vocative)
परनानियो (plural vocative)

From पर- (par-, “great”) + नानी (nānī, “maternal grandmother”).


शब्दांश

hi-noun

शब्दांश • (śabdāñś) m

śabdāñś (romanization)
शब्दांश (direct singular)
शब्दांश (direct plural)
शब्दांश (oblique singular)
शब्दांशों (oblique plural)
शब्दांश (singular vocative)
शब्दांशो (plural vocative)

/ʃəb.d̪ɑːnʃ/

[ʃɐb.d̪ä̃ːɲʃ]

From शब्द (śabd, “word”) + अंश (añś, “part”).


हरफ़

haraf (romanization)
حرف (Urdu)
हरफ़ (direct singular)
हरफ़ (direct plural)
हरूफ़ (direct plural)
हरफ़ (oblique singular)
हरफ़ों (oblique plural)
हरूफ़ों (oblique plural)
हरफ़ (singular vocative)
हरफ़ो (plural vocative)
हरूफ़ो (plural vocative)
हर्फ़ (alternative)

Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf). Compare Punjabi ਹਰਫ਼ (haraf) / حرف (ḥrf), Gujarati હરફ (haraph), Bengali হরফ (horoph).


हरफ

haraf (romanization)
हरफ (direct singular)
हरफ (direct plural)
हरफ (oblique singular)
हरफों (oblique plural)
हरफ (singular vocative)
हरफो (plural vocative)

हरफ़ हरफ़#Hindi


ताकीद

ताकीद • (tākīd) f (Urdu spelling تاکِید)

tākīd (romanization)
تاکِید (Urdu)
ताकीद (direct singular)
ताकीदें (direct plural)
ताकीद (oblique singular)
ताकीदों (oblique plural)
ताकीद (singular vocative)
ताकीदो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic ء ك د (ʔ k d)
Arabic أَكَّدَ (ʔakkada)
Arabic تَأْكِيد (taʔkīd)bor.
Classical Persian تَأْکِید (ta'kīd)bor.
Hindi ताकीद (tākīd)
Borrowed from Classical Persian تَأْکِید (ta'kīd), from Arabic تَأْكِيد (taʔkīd). First attested in c. 1735 as Middle Hindi تاکيد (takyd /tākīd/).

ref

“تاکید”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

ताकीद करना


हर्फ़

harf (romanization)
حرف (Urdu)
हर्फ़ (direct singular)
हर्फ़ (direct plural)
हर्फ़ (oblique singular)
हर्फ़ों (oblique plural)
हर्फ़ (singular vocative)
हर्फ़ो (plural vocative)

हरफ़ हरफ़#Hindi


देखादेखी

hi-noun

देखादेखी • (dekhādekhī) f (Urdu spelling دیکھا دیکھی)

dekhādekhī (romanization)
دیکھا دیکھی (Urdu)
देखादेखी (direct singular)
देखादेखियाँ (direct plural)
देखादेखी (oblique singular)
देखादेखियों (oblique plural)
देखादेखी (singular vocative)
देखादेखियो (plural vocative)
देखा-देखी (alternative)

Reduplication of देखना (dekhnā, “to see”).

reduplication

अलबत्ता दोस्तों की देखा-देखी हमने पिताजी को “डैडी” कहा तो उन्होंने कोई आपत्ति नहीं की।

albattā dostõ kī dekhā-dekhī hamne pitājī ko “ḍaiḍī” kahā to unhõne koī āpatti nahī̃ kī.

Although we called father "daddy" after emulating our friends, they did not have any objection.


पलटन

palṭan (romanization)
पलटन (direct singular)
पलटनें (direct plural)
पलटन (oblique singular)
पलटनों (oblique plural)
पलटन (singular vocative)
पलटनो (plural vocative)
पल्टन (alternative)

Borrowed from Bengali পল্টন (polṭon), from English platoon.


तारपीन

hi-noun

तारपीन • (tārpīn) m (Urdu spelling تارپین)

tārpīn (romanization)
تارپین (Urdu)
तारपीन (direct singular)
तारपीन (direct plural)
तारपीन (oblique singular)
तारपीनों (oblique plural)
तारपीन (singular vocative)
तारपीनो (plural vocative)

[t̪äːɾ.pĩːn]


इसबग़ोल

इसबग़ोल • (isbaġol) m (Urdu spelling اسبغول)

isbaġol (romanization)
اسبغول (Urdu)
इसबग़ोल (direct singular)
इसबग़ोल (direct plural)
इसबग़ोल (oblique singular)
इसबग़ोलों (oblique plural)
इसबग़ोल (singular vocative)
इसबग़ोलो (plural vocative)
इसबगोल (alternative)
इस्बग़ोल (alternative)
इस्बगोल (alternative)
इस्पग़ोल (alternative)
इस्पगोल (alternative)

hi-ndecl

//इसब*ग़ोल<M>

Borrowed from Classical Persian اسبغول (isbaġōl).


इसबगोल

isbaġol (romanization)
इसबगोल (direct singular)
इसबगोल (direct plural)
इसबगोल (oblique singular)
इसबगोलों (oblique plural)
इसबगोल (singular vocative)
इसबगोलो (plural vocative)

hi-ndecl

//इसब*ग़ोल<M>

इसबग़ोल इसबग़ोल#Hindi


तबाशीर

hi-noun

तबाशीर • (tabāśīr) m (Urdu spelling تباشیر)

tabāśīr (romanization)
تباشیر (Urdu)
तबाशीर (direct singular)
तबाशीर (direct plural)
तबाशीर (oblique singular)
तबाशीरों (oblique plural)
तबाशीर (singular vocative)
तबाशीरो (plural vocative)

Hindi: तबाशीर (tabāśīr, “tabasheer”)

→ English: tabasheer

desc

→ Persian: تباشیر (tebâšir, “chalk, plaster, clay; bamboo sugar”)

→ Arabic: طَبْشُورَة (ṭabšūra, “chalk”)

desctree

→ Ottoman Turkish: تباشیر (tebeşir, “chalk”), تبشیر (tebeşir), թէպէշիր (tebeşir) — Armeno-Turkish
Turkish: tebeşir
→ Albanian: tebeshir
→ Aromanian: tibishire
→ Bulgarian: тебеши́р (tebešír)
→ Greek: τεμπεσίρι (tempesíri)
→ Romanian: tibișir

/t̪ə.bɑː.ʃiːɾ/

[t̪ɐ.bäː.ʃiːɾ]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit तवक्षीर (tavakṣīra).


अब्जद

abjad (romanization)
ابجد (Urdu)
अब्जद (direct singular)
अब्जद (direct plural)
अब्जद (oblique singular)
अब्जदों (oblique plural)
अब्जद (singular vocative)
अब्जदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ابجد (abjad), from Arabic أَبْجَد (ʔabjad).


तुक्का

tukkā (romanization)
تکہ (Urdu)
तुक्का (direct singular)
तुक्के (direct plural)
तुक्के (oblique singular)
तुक्कों (oblique plural)
तुक्के (singular vocative)
तुक्को (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تکه (tukka).

जो भी मैंने लिखा है सब तुक्का है।

Everything I have written is baseless speculation.

(idiomatic, colloquial) an uninformed guess


सकार

sakār (romanization)
سکار (Urdu)
सकार (direct singular)
सकार (direct plural)
सकार (oblique singular)
सकारों (oblique plural)
सकार (singular vocative)
सकारो (plural vocative)


आंग्ल

āṅgla (romanization)
آنگل (Urdu)
आंग्ल (direct singular)
आंग्ल (direct plural)
आंग्ल (oblique singular)
आंग्लों (oblique plural)
आंग्ल (singular vocative)
आंग्लो (plural vocative)


सॉकर

sŏkar (romanization)
सॉकर (direct singular)
सॉकर (direct plural)
सॉकर (oblique singular)
सॉकरों (oblique plural)
सॉकर (singular vocative)
सॉकरो (plural vocative)

association football
association football


घटनास्थल

ghaṭnāsthal (romanization)
घटनास्थल (direct singular)
घटनास्थल (direct plural)
घटनास्थल (oblique singular)
घटनास्थलों (oblique plural)
घटनास्थल (singular vocative)
घटनास्थलो (plural vocative)

/ɡʱəʈ.nɑːs.t̪ʰəl/

[ɡʱɐʈ.näːs.t̪ʰɐl]

From घटना (ghaṭnā, “event, occurrence”) + स्थल (sthal, “site”).


इस्टाम

hi-noun

इस्टाम • (isṭām) m (Urdu spelling اسٹام)

isṭām (romanization)
اسٹام (Urdu)
इस्टाम (direct singular)
इस्टाम (direct plural)
इस्टाम (oblique singular)
इस्टामों (oblique plural)
इस्टाम (singular vocative)
इस्टामो (plural vocative)


तिरपाल

तिरपाल • (tirpāl) m (Urdu spelling ترپال)

tirpāl (romanization)
ترپال (Urdu)
तिरपाल (direct singular)
तिरपाल (direct plural)
तिरपाल (oblique singular)
तिरपालों (oblique plural)
तिरपाल (singular vocative)
तिरपालो (plural vocative)


फलालैन

फलालैन • (phalālain) m (Urdu spelling فلالین)

phalālain (romanization)
فلالین (Urdu)
फलालैन (direct singular)
फलालैन (direct plural)
फलालैन (oblique singular)
फलालैनों (oblique plural)
फलालैन (singular vocative)
फलालैनो (plural vocative)
फलालेन (alternative)
फलालीन (alternative)
फ़लालैन (alternative)
फ़लालेन (alternative)
फ़लालीन (alternative)


टमटम

टमटम • (ṭamṭam) m (Urdu spelling ٹَمْٹَم)

ṭamṭam (romanization)
ٹَمْٹَم (Urdu)
टमटम (direct singular)
टमटम (direct plural)
टमटम (oblique singular)
टमटमों (oblique plural)
टमटम (singular vocative)
टमटमो (plural vocative)

one-horse open carriage with a pair of wheels

(transferred sense, neologism) electric rickshaw


तुरुप

turup (romanization)
تروپ (Urdu)
तुरुप (direct singular)
तुरुप (direct plural)
तुरुप (oblique singular)
तुरुपों (oblique plural)
तुरुप (singular vocative)
तुरुपो (plural vocative)
तुरूप (alternative)

(in some card games) a card of the chosen set (suit) that has a higher value than cards of the other three sets during a particular game


संवाहिका

संवाहिका • (samvāhikā) f

samvāhikā (romanization)
संवाहिका (direct singular)
संवाहिकाएँ (direct plural)
संवाहिका (oblique singular)
संवाहिकाओं (oblique plural)
संवाहिका (singular vocative)
संवाहिकाओ (plural vocative)

/səm.ʋɑː.ɦɪ.kɑː/

Borrowed from Sanskrit संवाहिका (saṃvāhikā), feminine of संवाहक (saṃvāhaka), from सं- (saṃ-) + वाहक (vāhaka).


पुनर्गठन

punargaṭhan (romanization)
पुनर्गठन (direct singular)
पुनर्गठन (direct plural)
पुनर्गठन (oblique singular)
पुनर्गठनों (oblique plural)
पुनर्गठन (singular vocative)
पुनर्गठनो (plural vocative)

/pʊ.nəɾ.ɡə.ʈʰən/

[pʊ.nɐɾ.ɡɐ.ʈʰɐ̃n]

From पुनर्- (punar-, “re-”) + गठन (gaṭhan, “making”).


शिक्षाशास्त्र

hi-noun

शिक्षाशास्त्र • (śikṣāśāstra) m

śikṣāśāstra (romanization)
शिक्षाशास्त्र (direct singular)
शिक्षाशास्त्र (direct plural)
शिक्षाशास्त्र (oblique singular)
शिक्षाशास्त्रों (oblique plural)
शिक्षाशास्त्र (singular vocative)
शिक्षाशास्त्रो (plural vocative)

/ʃɪk.ʂɑː.ʃɑːs.t̪ɾᵊ/

[ʃɪk.ʃäː.ʃäːs.t̪ɾᵊ]

From शिक्षा (śikṣā, “education”) + शास्त्र (śāstra, “study”).


शिक्षाशास्त्री

hi-noun

शिक्षाशास्त्री • (śikṣāśāstrī) m

śikṣāśāstrī (romanization)
शिक्षाशास्त्री (direct singular)
शिक्षाशास्त्री (direct plural)
शिक्षाशास्त्री (oblique singular)
शिक्षाशास्त्रियों (oblique plural)
शिक्षाशास्त्री (singular vocative)
शिक्षाशास्त्रियो (plural vocative)

/ʃɪk.ʂɑː.ʃɑːs.t̪ɾiː/

[ʃɪk.ʃäː.ʃäːs.t̪ɾiː]

From शिक्षा (śikṣā, “education”) + शास्त्री (śāstrī, “scholar”).


बूथ

būth (romanization)
बूथ (direct singular)
बूथ (direct plural)
बूथ (oblique singular)
बूथों (oblique plural)
बूथ (singular vocative)
बूथो (plural vocative)


इत्तिहाद

hi-noun

इत्तिहाद • (ittihād) m (Urdu spelling اِتِّحَاد)

ittihād (romanization)
اِتِّحَاد (Urdu)
इत्तिहाद (direct singular)
इत्तिहाद (direct plural)
इत्तिहाद (oblique singular)
इत्तिहादों (oblique plural)
इत्तिहाद (singular vocative)
इत्तिहादो (plural vocative)

/ɪt̪.t̪ɪ.ɦɑːd̪/

[ɪt̪̚.t̪ɪ.ɦäːd̪]

Etymology tree
Arabic اِتَّحَدَ (ittaḥada)
Arabic اِتِّحَاد (ittiḥād)bor.
Classical Persian اِتِّحَاد (ittihād)bor.
Hindi इत्तिहाद (ittihād)
Borrowed from Classical Persian اِتِّحَاد (ittihād), borrowed from Arabic اِتِّحَاد (ittiḥād), from اِتَّحَدَ (ittaḥada).


रॉकेट

rŏkeṭ (romanization)
راکٹ (Urdu)
रॉकेट (direct singular)
रॉकेट (direct plural)
रॉकेट (oblique singular)
रॉकेटों (oblique plural)
रॉकेट (singular vocative)
रॉकेटो (plural vocative)


सल्लू साँप

hi-noun

सल्लू साँप • (sallū sā̃p) m

sallū sā̃p (romanization)
सल्लू साँप (direct singular)
सल्लू साँप (direct plural)
सल्लू साँप (oblique singular)
सल्लू साँपों (oblique plural)
सल्लू साँप (singular vocative)
सल्लू साँपो (plural vocative)


एहतियात

एहतियात • (ehtiyāt) f (Urdu spelling احتیاط)

ehtiyāt (romanization)
احتیاط (Urdu)
एहतियात (direct singular)
एहतियातें (direct plural)
एहतियात (oblique singular)
एहतियातों (oblique plural)
एहतियात (singular vocative)
एहतियातो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian احتیاط (ihtiyāt), from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ).

der

Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)

precaution (instance of taking precautions)


स्क्रीनिंग

hi-noun

स्क्रीनिंग • (skrīniṅg) f

skrīniṅg (romanization)
स्क्रीनिंग (direct singular)
स्क्रीनिंगें (direct plural)
स्क्रीनिंग (oblique singular)
स्क्रीनिंगों (oblique plural)
स्क्रीनिंग (singular vocative)
स्क्रीनिंगो (plural vocative)


चुरुट

curuṭ (romanization)
چرٹ (Urdu)
चुरुट (direct singular)
चुरुट (direct plural)
चुरुट (oblique singular)
चुरुटों (oblique plural)
चुरुट (singular vocative)
चुरुटो (plural vocative)
चुरूट (alternative)

Borrowed from English cheroot (“cigar from southern India”), ultimately from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu).


किराँची

hi-noun

किराँची • (kirā̃cī) f (Urdu spelling کِران٘چی)

kirā̃cī (romanization)
کِران٘چی (Urdu)
किराँची (direct singular)
किराँचियाँ (direct plural)
किराँची (oblique singular)
किराँचियों (oblique plural)
किराँची (singular vocative)
किराँचियो (plural vocative)
किरांची (alternative)

/kɪ.ɾɑ̃ː.t͡ʃiː/

[kɪ.ɾä̃ː.t͡ʃiː]

Derived from French caroche or Portuguese carreguem.

a cart used to carry loads, carriage of goods train


इंगनी

iṅgnī (romanization)
انگنی (Urdu)
इंगनी (direct singular)
इंगनियाँ (direct plural)
इंगनी (oblique singular)
इंगनियों (oblique plural)
इंगनी (singular vocative)
इंगनियो (plural vocative)


मालीद

मालीद • (mālīd) m

mālīd (romanization)
मालीद (direct singular)
मालीद (direct plural)
मालीद (oblique singular)
मालीदों (oblique plural)
मालीद (singular vocative)
मालीदो (plural vocative)


सिलपट

silpaṭ (romanization)
सिलपट (direct singular)
सिलपट (direct plural)
सिलपट (oblique singular)
सिलपटों (oblique plural)
सिलपट (singular vocative)
सिलपटो (plural vocative)


लंकिलाट

लंकिलाट • (laṅkilāṭ) m

laṅkilāṭ (romanization)
लंकिलाट (direct singular)
लंकिलाट (direct plural)
लंकिलाट (oblique singular)
लंकिलाटों (oblique plural)
लंकिलाट (singular vocative)
लंकिलाटो (plural vocative)

[lɐ̃ŋ.kɪ.läːʈ]


पिलास

पिलास • (pilās) m

pilās (romanization)
पिलास (direct singular)
पिलास (direct plural)
पिलास (oblique singular)
पिलासों (oblique plural)
पिलास (singular vocative)
पिलासो (plural vocative)


कंपू

kampū (romanization)
कंपू (direct singular)
कंपू (direct plural)
कंपू (oblique singular)
कंपुओं (oblique plural)
कंपू (singular vocative)
कंपुओ (plural vocative)
कम्पू (alternative)


बलमटेर

balamṭer (romanization)
बलमटेर (direct singular)
बलमटेर (direct plural)
बलमटेर (oblique singular)
बलमटेरों (oblique plural)
बलमटेर (singular vocative)
बलमटेरो (plural vocative)
बल्लमटेर (alternative)
बलमटैर (alternative)

Derived from English volunteer. Possibly influenced by बल्लम (ballam, “spear, lance, harpoon”).

(dated, possibly historical) army volunteer, particularly during the British Raj


ऐरन

airan (romanization)
ایرن (Urdu)
ऐरन (direct singular)
ऐरन (direct plural)
ऐरन (oblique singular)
ऐरनों (oblique plural)
ऐरन (singular vocative)
ऐरनो (plural vocative)


बज़्म

bazma (romanization)
بزم (Urdu)
बज़्म (direct singular)
बज़्म (direct plural)
बज़्म (oblique singular)
बज़्मों (oblique plural)
बज़्म (singular vocative)
बज़्मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بزم (bazm).


वज़ीर-ए-आला

hi-noun

वज़ीर-ए-आला • (vazīr-e-ālā) m (Urdu spelling وزیر اعلی)

वज़ीर -ए-आला (canonical)
vazīr-e-ālā (romanization)
وزیر اعلی (Urdu)
वज़ीर-ए-आला (direct singular)
वज़ीर-ए-आला (direct plural)
वज़ीर-ए-आला (oblique singular)
वज़ीर-ए-आलाओं (oblique plural)
वज़ीर-ए-आला (singular vocative)
वज़ीर-ए-आलाओ (plural vocative)
वज़ीरे आला (alternative)


क्वारंटीन

क्वारंटीन • (kvāraṇṭīn) m (Urdu spelling کوارنٹین)

kvāraṇṭīn (romanization)
کوارنٹین (Urdu)
क्वारंटीन (direct singular)
क्वारंटीन (direct plural)
क्वारंटीन (oblique singular)
क्वारंटीनों (oblique plural)
क्वारंटीन (singular vocative)
क्वारंटीनो (plural vocative)
क्वारैंटाइन (alternative)
क्वारंटाइन (alternative)
कुआरन्टीन (alternative)

/kʋɑː.ɾəɳ.ʈiːn/

[kwäː.ɾɐ̃ɳ.ʈĩːn]


आवाजाही

आवाजाही • (āvājāhī) f

āvājāhī (romanization)
आवाजाही (direct singular)
आवाजाहियाँ (direct plural)
आवाजाही (oblique singular)
आवाजाहियों (oblique plural)
आवाजाही (singular vocative)
आवाजाहियो (plural vocative)

/ɑː.ʋɑː.d͡ʒɑː.ɦiː/

[äː.ʋäː.d͡ʒäː.ɦiː]

From आवा (āvā, “coming”) + जाना (jānā, “to go”) + -ही (-hī).


एडवायज़री

hi-noun

एडवायज़री • (eḍvāyzarī) f (Urdu spelling ایڈوایزری)

eḍvāyzarī (romanization)
ایڈوایزری (Urdu)
एडवायज़री (direct singular)
एडवायज़रियाँ (direct plural)
एडवायज़री (oblique singular)
एडवायज़रियों (oblique plural)
एडवायज़री (singular vocative)
एडवायज़रियो (plural vocative)

hi-ndecl

//एडवाय्ज़री<F>

/eːɖ.ʋɑːj.d͡ʒə.ɾiː/

एडवायज़री जारी करना


वेंटिलेटर

hi-noun

वेंटिलेटर • (veṇṭileṭar) m

veṇṭileṭar (romanization)
वेंटिलेटर (direct singular)
वेंटिलेटर (direct plural)
वेंटिलेटर (oblique singular)
वेंटिलेटरों (oblique plural)
वेंटिलेटर (singular vocative)
वेंटिलेटरो (plural vocative)

hi-ndecl

//वेण्टिलेटर<M>

/ʋeːɳ.ʈɪ.leː.ʈəɾ/

[ʋẽːɳ.ʈɪ.leː.ʈɐɾ]


कंक्रीट

hi-noun

कंक्रीट • (kaṅkrīṭ) m (Urdu spelling کنکریٹ)

kaṅkrīṭ (romanization)
کنکریٹ (Urdu)
कंक्रीट (direct singular)
कंक्रीट (direct plural)
कंक्रीट (oblique singular)
कंक्रीटों (oblique plural)
कंक्रीट (singular vocative)
कंक्रीटो (plural vocative)
कंकरीट (alternative)

[kɐ̃ŋ.kɾiːʈ]

Borrowed from English concrete, phonologically influenced by कंकर (kaṅkar, “gravel”).


स्लाइस

स्लाइस • (slāis) m

slāis (romanization)
स्लाइस (direct singular)
स्लाइस (direct plural)
स्लाइस (oblique singular)
स्लाइसों (oblique plural)
स्लाइस (singular vocative)
स्लाइसो (plural vocative)


सूरत-ए-हाल

सूरत-ए-हाल • (sūrat-e-hāl) m (Urdu spelling صورت حال)

sūrat-e-hāl (romanization)
صورت حال (Urdu)
सूरत-ए-हाल (direct singular)
सूरत-ए-हाल (direct plural)
सूरत-ए-हाल (oblique singular)
सूरत-ए-हालों (oblique plural)
सूरत-ए-हाल (singular vocative)
सूरत-ए-हालो (plural vocative)
सूरते हाल (alternative)
सूरतेहाल (alternative)


गुज़श्ता

गुज़श्ता • (guzaśtā) m (Urdu spelling گزشتہ or گذشتہ)

guzaśtā (romanization)
گزشتہ (Urdu)
گذشتہ (Urdu)
गुज़िश्ता (alternative)

/ɡʊ.zəʃ.t̪ɑː/

[ɡʊ.zɐʃ.t̪äː]

/ɡʊ.d͡ʒəʃ.t̪ɑː/

[ɡʊ.d͡ʒɐʃ.t̪äː]

Borrowed from Classical Persian گذشته (guzašta).


मुजस्समा

hi-noun

मुजस्समा • (mujassamā) m (Urdu spelling مُجَسَّمَہ)

mujassamā (romanization)
مُجَسَّمَہ (Urdu)
मुजस्समा (direct singular)
मुजस्समे (direct plural)
मुजस्समे (oblique singular)
मुजस्समों (oblique plural)
मुजस्समे (singular vocative)
मुजस्समो (plural vocative)
मुजस्सिमा (alternative)

मु‧जस्स‧मा‧मु‧जस्‧स‧मा

Borrowed from Classical Persian مُجَسَّمَه (mujassama, “sculpture”), from Arabic مُجَسَّمَة (mujassama, “maquette”).

der

सेल्युकस निकेटर
 बहुत ख़ूब, इतना बड़ा सोने का मुजस्समा मगध के शाह के रुतबे और रसूख़ को बख़ूबी बयाँ करेगा।
धनानंद
 निःसंदेह, निःसंदेह। वो मेरे शत्रुओं को हमारी सीमा से दूर रखेगा और मेरे मित्रों को अपने सीमा में रहने की सीख देगा।

2018–2019, “Successful Loot” (10:37 from the start), in चन्द्रगुप्त मौर्य (टेलीविशन धारावाहिक) [candragupt maurya (ṭelīviśan dhārāvāhik), Chandragupta Maurya (2018 TV series)], episode 7 (television production), spoken by Seleucus I Nicator and Dhana Nanda (Vikas Verma and Sourabh Raaj Jain), Umargam, via Sony Entertainment Television:

Seleucus Nicator
 Wonderful, a golden statue as big as this will surely represent the reputation and valour of the emperor of Magadha.
Dhana Nanda
 Undoubtedly, undoubtedly. It will keep my enemies away from our border and will teach my friends to stay within their limits.


विश्वमारी

hi-noun

विश्वमारी • (viśvamārī) f

viśvamārī (romanization)
विश्वमारी (direct singular)
विश्वमारियाँ (direct plural)
विश्वमारी (oblique singular)
विश्वमारियों (oblique plural)
विश्वमारी (singular vocative)
विश्वमारियो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.mɑː.ɾiː/

[ʋɪʃ.ʋɐ.mäː.ɾiː]

From विश्व (viśva, “world”) + मारी (mārī, “killer”).


दृष्टि दोष

hi-noun

दृष्टि दोष • (dŕṣṭi doṣ) m

dŕṣṭi doṣ (romanization)
दृष्टि दोष (direct singular)
दृष्टि दोष (direct plural)
दृष्टि दोष (oblique singular)
दृष्टि दोषों (oblique plural)
दृष्टि दोष (singular vocative)
दृष्टि दोषो (plural vocative)

/d̪ɾɪʂ.ʈɪ d̪oːʂ/

[d̪ɾɪʂ.ʈɪ‿d̪oːʃ]

From दृष्टि (dŕṣṭi, “vision, sight”) + दोष (doṣ, “fault, flaw”).


मैदान-ए-जंग

hi-noun

मैदान-ए-जंग • (maidān-e-jaṅg) m (Urdu spelling میدان جنگ)

maidān-e-jaṅg (romanization)
میدان جنگ (Urdu)
मैदान-ए-जंग (direct singular)
मैदान-ए-जंग (direct plural)
मैदान-ए-जंग (oblique singular)
मैदान-ए-जंगों (oblique plural)
मैदान-ए-जंग (singular vocative)
मैदान-ए-जंगो (plural vocative)
मैदाने जंग (alternative)
मैदाने-जंग (alternative)
मैदानेजंग (alternative)

/mɛː.d̪ɑːn.eː.d͡ʒəŋɡ/

[mɛː.d̪ä̃ːn.eː.d͡ʒɐ̃ŋɡ]


लॉकडाउन

लॉकडाउन • (lŏkḍāun) m

lŏkḍāun (romanization)
लॉकडाउन (direct singular)
लॉकडाउन (direct plural)
लॉकडाउन (oblique singular)
लॉकडाउनों (oblique plural)
लॉकडाउन (singular vocative)
लॉकडाउनो (plural vocative)


टूक

ṭūk (romanization)
ٹوک (Urdu)
टूक (direct singular)
टूक (direct plural)
टूक (oblique singular)
टूकों (oblique plural)
टूक (singular vocative)
टूको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓 (*ṭukka), from Ashokan Prakrit *𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓 (*ṭukka).


लिबास

libās (romanization)
لِباس (Urdu)
लिबास (direct singular)
लिबास (direct plural)
लिबास (oblique singular)
लिबासों (oblique plural)
लिबास (singular vocative)
लिबासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لباس (libās), from Arabic لِبَاس (libās). Compare Punjabi ਲਿਬਾਸ (libās) / لِباس (libās), Gujarati લિબાસ (libās), લેબાસ (lebās).

bor+

जो पानी से नहाता है, वह लिबास बदलता है।
जो पसीने से नहाता है, वह इतिहास बदलता है।

jo pānī se nahātā hai, vah libās badaltā hai.
jo pasīne se nahātā hai, vah itihās badaltā hai.

One who bathes with water, changes clothes;
 One who bathes in sweat, changes history.


फौज

fauj (romanization)
फौज (direct singular)
फौजें (direct plural)
फौज (oblique singular)
फौजों (oblique plural)
फौज (singular vocative)
फौजो (plural vocative)

फ़ौज फ़ौज#Hindi


मसका

hi-noun

मसका • (maskā) m (Urdu spelling مَسْکَہ)

maskā (romanization)
مَسْکَہ (Urdu)
मसका (direct singular)
मसके (direct plural)
मसके (oblique singular)
मसकों (oblique plural)
मसके (singular vocative)
मसको (plural vocative)
मस्का (alternative)

Borrowed from Classical Persian مسکه (maska). Compare Gujarati મસકો (masko), Marathi मस्का (maskā).


विद्युतदर्शी

hi-noun

विद्युतदर्शी • (vidyutdarśī) m

vidyutdarśī (romanization)
विद्युतदर्शी (direct singular)
विद्युतदर्शी (direct plural)
विद्युतदर्शी (oblique singular)
विद्युतदर्शियों (oblique plural)
विद्युतदर्शी (singular vocative)
विद्युतदर्शियो (plural vocative)

/ʋɪd̪.jʊt̪.d̪əɾ.ʃiː/

[ʋɪd̪.jʊt̪̚.d̪ɐɾ.ʃiː]

From विद्युत (vidyut, “electricity”) + दर्शी (darśī, “seer”).


विद्युतरोधी

hi-noun

विद्युतरोधी • (vidyutrodhī) m

vidyutrodhī (romanization)
विद्युतरोधी (direct singular)
विद्युतरोधी (direct plural)
विद्युतरोधी (oblique singular)
विद्युतरोधियों (oblique plural)
विद्युतरोधी (singular vocative)
विद्युतरोधियो (plural vocative)

From विद्युत (vidyut, “electricity”) + रोधी (rodhī, “stopping”).


योज्य

yojya (romanization)
योज्य (direct singular)
योज्य (direct plural)
योज्य (oblique singular)
योज्यों (oblique plural)
योज्य (singular vocative)
योज्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit योज्य (yojya).


योज्यता

hi-noun

योज्यता • (yojyatā) f

yojyatā (romanization)
योज्यता (direct singular)
योज्यताएँ (direct plural)
योज्यता (oblique singular)
योज्यताओं (oblique plural)
योज्यता (singular vocative)
योज्यताओ (plural vocative)

Sanskritic formation from योज्य (yojya) + -ता (-tā).


उत्तेजना

hi-noun

उत्तेजना • (uttejnā) f

uttejnā (romanization)
उत्तेजना (direct singular)
उत्तेजनाएँ (direct plural)
उत्तेजना (oblique singular)
उत्तेजनाओं (oblique plural)
उत्तेजना (singular vocative)
उत्तेजनाओ (plural vocative)

[ʊt̪̚.t̪eːd͡ʒ.näː]

Borrowed from Sanskrit उत्तेजना (uttejanā).


यथार्थता

yathārthatā (romanization)
यथार्थता (direct singular)
यथार्थताएँ (direct plural)
यथार्थता (oblique singular)
यथार्थताओं (oblique plural)
यथार्थता (singular vocative)
यथार्थताओ (plural vocative)

/jə.t̪ʰɑːɾ.t̪ʰə.t̪ɑː/

[jɐ.t̪ʰäːɾ.t̪ʰɐ.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit यथार्थता (yathārthatā). By surface analysis, यथार्थ (yathārth) + -ता (-tā).

surf

truth, accordance with reality
accuracy, truthfulness


शुद्धगतिकी

hi-noun

शुद्धगतिकी • (śuddhgatikī) f

śuddhgatikī (romanization)
शुद्धगतिकी (direct singular)
शुद्धगतिकियाँ (direct plural)
शुद्धगतिकी (oblique singular)
शुद्धगतिकियों (oblique plural)
शुद्धगतिकी (singular vocative)
शुद्धगतिकियो (plural vocative)

hi-ndecl

//शुद्ध्गतिकी<F>

/ʃʊd̪d̪ʱ.ɡə.t̪ɪ.kiː/

From शुद्ध (śuddh, “pure”) + गति (gati, “movement”) + -इकी (-ikī, “study of”).


अदिश

hi-noun

अदिश • (adiś) m

adiś (romanization)
अदिश (direct singular)
अदिश (direct plural)
अदिश (oblique singular)
अदिशों (oblique plural)
अदिश (singular vocative)
अदिशो (plural vocative)

From अ- (a-, “without”) + दिश (diś, “direction”).


संकलन

saṅkalan (romanization)
संकलन (direct singular)
संकलन (direct plural)
संकलन (oblique singular)
संकलनों (oblique plural)
संकलन (singular vocative)
संकलनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संकलन (saṃkalana). By surface analysis, सम्- (sam-) + कलन (kalan).


व्यवकलन

vyavkalan (romanization)
व्यवकलन (direct singular)
व्यवकलन (direct plural)
व्यवकलन (oblique singular)
व्यवकलनों (oblique plural)
व्यवकलन (singular vocative)
व्यवकलनो (plural vocative)

hi-ndecl

//व्यव्कलन<M>

Borrowed from Sanskrit व्यवकलन (vyavakalana). By surface analysis, वि- (vi-, “out”) + अवकलन (avaklan, “gathering”).


भ्रामकता

hi-noun

भ्रामकता • (bhrāmaktā) f

bhrāmaktā (romanization)
भ्रामकता (direct singular)
भ्रामकताएँ (direct plural)
भ्रामकता (oblique singular)
भ्रामकताओं (oblique plural)
भ्रामकता (singular vocative)
भ्रामकताओ (plural vocative)

/bʱɾɑː.mək.t̪ɑː/

[bʱɾäː.mɐk.t̪äː]

From भ्रामक (bhrāmak, “misleading”) + -ता (-tā, “-ness”).


संवेग

samveg (romanization)
संवेग (direct singular)
संवेग (direct plural)
संवेग (oblique singular)
संवेगों (oblique plural)
संवेग (singular vocative)
संवेगो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संवेग (saṃvega). By surface analysis, सम्- (sam-, “with”) + वेग (veg, “velocity”).


साम्यावस्था

hi-noun

साम्यावस्था • (sāmyāvasthā) f

sāmyāvasthā (romanization)
साम्यावस्था (direct singular)
साम्यावस्थाएँ (direct plural)
साम्यावस्था (oblique singular)
साम्यावस्थाओं (oblique plural)
साम्यावस्था (singular vocative)
साम्यावस्थाओ (plural vocative)

/sɑːm.jɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[sä̃ːm.jäː.ʋɐs.t̪ʰäː]

Tatpuruṣa compound of साम्य (sāmya, “equality”) + अवस्था (avasthā, “state”).

com

hi:साम्यावस्था


यांत्रिकी

hi-noun

यांत्रिकी • (yāntrikī) f

yāntrikī (romanization)
यांत्रिकी (direct singular)
यांत्रिकियाँ (direct plural)
यांत्रिकी (oblique singular)
यांत्रिकियों (oblique plural)
यांत्रिकी (singular vocative)
यांत्रिकियो (plural vocative)

From यंत्र (yantra, “machine, device”) + -इकी (-ikī, “-ics”).


परिशिष्ट

hi-noun

परिशिष्ट • (pariśiṣṭ) m

pariśiṣṭ (romanization)
परिशिष्ट (direct singular)
परिशिष्ट (direct plural)
परिशिष्ट (oblique singular)
परिशिष्टों (oblique plural)
परिशिष्ट (singular vocative)
परिशिष्टो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.ʃɪʂʈ/

[pɐ.ɾɪ.ʃɪʂʈ]

Borrowed from Sanskrit परिशिष्ट (pariśiṣṭa). By surface analysis, परि- (pari-) + शिष्ट (śiṣṭ).


चालकता

hi-noun

चालकता • (cālaktā) f

cālaktā (romanization)
चालकता (direct singular)
चालकताएँ (direct plural)
चालकता (oblique singular)
चालकताओं (oblique plural)
चालकता (singular vocative)
चालकताओ (plural vocative)

/t͡ʃɑː.lək.t̪ɑː/

[t͡ʃäː.lɐk.t̪äː]

From चालक (cālak, “conductor”) + -ता (-tā).


आवेग

आवेग • (āveg) m

āveg (romanization)
आवेग (direct singular)
आवेग (direct plural)
आवेग (oblique singular)
आवेगों (oblique plural)
आवेग (singular vocative)
आवेगो (plural vocative)


अमानवीयता

अमानवीयता • (amānavīyatā) f

amānavīyatā (romanization)
अमानवीयता (direct singular)
अमानवीयताएँ (direct plural)
अमानवीयता (oblique singular)
अमानवीयताओं (oblique plural)
अमानवीयता (singular vocative)
अमानवीयताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अमान*वीय*ता<F>

From अमानवीय (amānavīya, “inhumane”) + -ता (-tā, “-ness”).


अश्क

aśk (romanization)
اشک (Urdu)
अश्क (direct singular)
अश्क (direct plural)
अश्क (oblique singular)
अश्कों (oblique plural)
अश्क (singular vocative)
अश्को (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اشک (ašk) from Proto-Iranian *Hácru, from Proto-Indo-European *h₂éḱru (“tear”). Doublet of आँसू (ā̃sū) and अश्रु (aśru).


गाली-गलौज

gālī-galauj (romanization)
गाली-गलौज (direct plural)
गाली-गलौजों (oblique plural)
गाली-गलौजो (plural vocative)

/ɡɑː.liː.ɡə.lɔːd͡ʒ/

[ɡäː.liː.ɡɐ.lɔːd͡ʒ]

Reduplication of गाली (gālī, “insult, abuse”).


चाल-ढाल

hi-noun

चाल-ढाल • (cāl-ḍhāl) f

cāl-ḍhāl (romanization)
चाल-ढाल (direct singular)
चाल-ढालें (direct plural)
चाल-ढाल (oblique singular)
चाल-ढालों (oblique plural)
चाल-ढाल (singular vocative)
चाल-ढालो (plural vocative)

/t͡ʃɑːl.ɖʱɑːl/

[t͡ʃäːl.ɖʱäːl]

From चाल (cāl, “walking, gait”) + ढाल (ḍhāl, “way”).

com

gait, manner of movement, way of presenting oneself


मास्क

māsk (romanization)
ماسک (Urdu)
मास्क (direct singular)
मास्क (direct plural)
मास्क (oblique singular)
मास्कों (oblique plural)
मास्क (singular vocative)
मास्को (plural vocative)


अतिकाल

hi-noun

अतिकाल • (atikāl) m

atikāl (romanization)
अतिकाल (direct singular)
अतिकाल (direct plural)
अतिकाल (oblique singular)
अतिकालों (oblique plural)
अतिकाल (singular vocative)
अतिकालो (plural vocative)

From अति- (ati-, “excess”) + काल (kāl, “time”).


दौड़ाई

hi-noun

दौड़ाई • (dauṛāī) f

dauṛāī (romanization)
दौड़ाई (direct singular)
दौड़ाइयाँ (direct plural)
दौड़ाई (oblique singular)
दौड़ाइयों (oblique plural)
दौड़ाई (singular vocative)
दौड़ाइयो (plural vocative)

/d̪ɔː.ɽɑː.iː/

[d̪ɔː.ɽäː.iː]

Deverbal form of दौड़ना (dauṛnā) with the suffix -आई (-āī).

hi-derform

[run]]. Please see Module:checkparams for help with this warning.">Deverbal form of दौड़ना (dauṛnā) with the suffix -आई (-āī)


पंडिताई

hi-noun

पंडिताई • (paṇḍitāī) f

paṇḍitāī (romanization)
पंडिताई (direct singular)
पंडिताइयाँ (direct plural)
पंडिताई (oblique singular)
पंडिताइयों (oblique plural)
पंडिताई (singular vocative)
पंडिताइयो (plural vocative)

/pəɳ.ɖɪ.t̪ɑː.iː/

[pɐ̃ɳ.ɖɪ.t̪äː.iː]

From पंडित (paṇḍit, “scholar, priest”) + -आई (-āī).


ठकुराई

hi-noun

ठकुराई • (ṭhakurāī) f

ṭhakurāī (romanization)
ठकुराई (direct singular)
ठकुराइयाँ (direct plural)
ठकुराई (oblique singular)
ठकुराइयों (oblique plural)
ठकुराई (singular vocative)
ठकुराइयो (plural vocative)

/ʈʰə.kʊ.ɾɑː.iː/

[ʈʰɐ.kʊ.ɾäː.iː]

From ठाकुर (ṭhākur, “lord”) + -आई (-āī).


जुताई

जुताई • (jutāī) f

jutāī (romanization)
जुताई (direct singular)
जुताइयाँ (direct plural)
जुताई (oblique singular)
जुताइयों (oblique plural)
जुताई (singular vocative)
जुताइयो (plural vocative)

/d͡ʒʊ.t̪ɑː.iː/

[d͡ʒʊ.t̪äː.iː]

Deverbal form of जोतना (jotnā) with the suffix -आई (-āī).

hi-derform

[plough]]. Please see Module:checkparams for help with this warning.">Deverbal form of जोतना (jotnā) with the suffix -आई (-āī)


छलावा

hi-noun

छलावा • (chalāvā) m

chalāvā (romanization)
छलावा (direct singular)
छलावे (direct plural)
छलावे (oblique singular)
छलावों (oblique plural)
छलावे (singular vocative)
छलावो (plural vocative)

/t͡ʃʰə.lɑː.ʋɑː/

[t͡ʃʰɐ.läː.ʋäː]

From छलना (chalnā, “to deceive”) + -आवा (-āvā).

af

बस छलावा ही छलावा गुड़ भरी बातों में है

1970, Ram Behari Lal Srivastava, Āga aura an̐gaṛāī:

only illusion, there existeth in sweet-filled words

bas chalāvā hī chalāvā guṛ bharī bātõ mẽ hai

... यह दुनिया एक छलावा है

1970, Śrīnivāsa Batrā, Hindī aura Phārasī Sūphī kāvya kā tulanātmaka adhyayana:

... हलके चलने लगा तो छलावा वहीं ठहर गया हमने गाओं की राह ली जो गांव में पहुचे ते । सुभे तो उसी समय ताप चढ़ा उस गांव में एक सेयाना रहा करता था उसने बहुत सी झाड़ फूंक की तब तीसरे दिन मेरा ताप उतरा॥

1883, Avināśacandra Viśvāsa, Nārībodha, page 164:

...[after I] started sauntering, the apparition halted just there. We took the road to village. That we reached village in morning, my temperature went up. There was a wise one who used to live in the village. [Only after] he did many a conjurations, that my temperature went down.

... halke calne lagā to chalāvā vahī̃ ṭhahar gayā hamne gāõ kī rāh lī jo gāmv mẽ pahuce te . subhe to usī samay tāp caṛhā us gāmv mẽ ek seyānā rahā kartā thā usne bahut sī jhāṛ phūṅk kī tab tīsre din merā tāp utrā.

सरकार किसानों के साथ कर रही छलावा

government doing trickery with the farmers

बलराम इस बात से आहत हुआ और उसने कहा - इसका मतलब तुम सिर्फ जमीन हथियाने के इरा से मेरे पास आये थे, विवाह का प्रस्ताव बस एक छलावा था।

2018 January 26, Raushan Pathak, परती जमीन, RAUSHAN SAHEB PATHAK:

Balram was hurt from this and said: this means you came from Ira to me only to lay hands on the property, the marriage proposal was only a deception

balrām is bāt se āhat huā aur usne kahā - iskā matlab tum sirph jamīn hathiyāne ke irā se mere pās āye the, vivāh kā prastāv bas ek chalāvā thā.

...छलावा अपने असली रूप में आ गया था।

2021 January 10, DAMIEN DSOUZA, हॉरर स्टोरीज: (Horror Stories): BEST HORROR STORIES IN HINDI, TULSI SAHITYA PUBLICATIONS, page 113:

...the malevolent spirit had come to its true form.

a kind of malevolent shapeshifting spirit


करनी

karnī (romanization)
करनी (direct singular)
करनियाँ (direct plural)
करनी (oblique singular)
करनियों (oblique plural)
करनी (singular vocative)
करनियो (plural vocative)


भरनी

bharnī (romanization)
भरनी (direct singular)
भरनियाँ (direct plural)
भरनी (oblique singular)
भरनियों (oblique plural)
भरनी (singular vocative)
भरनियो (plural vocative)

From भरना (bharnā, “to fill”) + -नी (-nī).


कहनी

kahnī (romanization)
कहनी (direct singular)
कहनियाँ (direct plural)
कहनी (oblique singular)
कहनियों (oblique plural)
कहनी (singular vocative)
कहनियो (plural vocative)

From कहना (kahnā, “to say”) + -नी (-nī).


मिलनी

hi-noun

मिलनी • (milnī) f

milnī (romanization)
मिलनी (direct singular)
मिलनियाँ (direct plural)
मिलनी (oblique singular)
मिलनियों (oblique plural)
मिलनी (singular vocative)
मिलनियो (plural vocative)

From मिलना (milnā, “to meet”) + -नी (-nī).

(Hinduism) the traditional meeting between the bride's and groom's families before the wedding


बहनापा

बहनापा • (bahnāpā) m

bahnāpā (romanization)
बहनापा (direct singular)
बहनापे (direct plural)
बहनापे (oblique singular)
बहनापों (oblique plural)
बहनापे (singular vocative)
बहनापो (plural vocative)

From बहन (bahan, “sister”) + -आपा (-āpā).


जेबघड़ी

जेबघड़ी • (jebghaṛī) f

jebghaṛī (romanization)
जेबघड़ी (direct singular)
जेबघड़ियाँ (direct plural)
जेबघड़ी (oblique singular)
जेबघड़ियों (oblique plural)
जेबघड़ी (singular vocative)
जेबघड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//जेब्घड़ी<F>

/d͡ʒeːb.ɡʱə.ɽiː/

[d͡ʒeːb.ɡʱɐ.ɽiː]

From जेब (jeb, “pocket”) + घड़ी (ghaṛī, “watch”); Calque of English pocketwatch.


दाल-भात

dāl-bhāt (romanization)
दाल-भात (direct plural)
दाल-भातों (oblique plural)
दाल-भातो (plural vocative)

/d̪ɑːl.bʱɑːt̪/

[d̪äːl.bʱäːt̪]

Dvandva compound of दाल (dāl, “dal”) + भात (bhāt, “rice”).


भूल-चूक

bhūl-cūk (romanization)
भूल-चूक (direct singular)
भूल-चूकें (direct plural)
भूल-चूक (oblique singular)
भूल-चूकों (oblique plural)
भूल-चूक (singular vocative)
भूल-चूको (plural vocative)

From भूल (bhūl, “mistake”) + चूक (cūk, “mistake”).


बहुरूपिया

hi-noun

बहुरूपिया • (bahurūpiyā) m

bahurūpiyā (romanization)
बहुरूपिया (direct singular)
बहुरूपिए (direct plural)
बहुरूपिये (direct plural)
बहुरूपिए (oblique singular)
बहुरूपिये (oblique singular)
बहुरूपियों (oblique plural)
बहुरूपिए (singular vocative)
बहुरूपिये (singular vocative)
बहुरूपियो (plural vocative)
बहरूपिया (alternative)

From बहु- (bahu-, “many”) + रूप (rūp, “form, face”) + -इया (-iyā).

af

hi:बहुरूपिया


कोर्ट-कचहरी

hi-noun

कोर्ट-कचहरी • (korṭ-kacahrī) f (Urdu spelling کورٹ کچہری)

कोर्ट -कचहरी (canonical)
korṭ-kacahrī (romanization)
کورٹ کچہری (Urdu)
कोर्ट-कचहरी (direct singular)
कोर्ट-कचहरियाँ (direct plural)
कोर्ट-कचहरी (oblique singular)
कोर्ट-कचहरियों (oblique plural)
कोर्ट-कचहरी (singular vocative)
कोर्ट-कचहरियो (plural vocative)

/koːɾʈ.kə.t͡ʃəɦ.ɾiː/

[koːɾʈ.kɐ.t͡ʃɛʱ.ɾiː]

From कोर्ट (korṭ, “court”) + कचहरी (kacahrī, “court”).


हँसी-मज़ाक़

hi-noun

हँसी-मज़ाक़ • (hãsī-mazāq) m (Urdu spelling ہنسی مذاق)

hãsī-mazāq (romanization)
ہنسی مذاق (Urdu)
हँसी-मज़ाक़ (direct singular)
हँसी-मज़ाक़ (direct plural)
हँसी-मज़ाक़ (oblique singular)
हँसी-मज़ाक़ों (oblique plural)
हँसी-मज़ाक़ (singular vocative)
हँसी-मज़ाक़ो (plural vocative)

From हँसी (hãsī, “laughter”) + मज़ाक़ (mazāq, “joke”).


आटिचोक

hi-noun

आटिचोक • (āṭicok) f

āṭicok (romanization)
आटिचोक (direct singular)
आटिचोकें (direct plural)
आटिचोक (oblique singular)
आटिचोकों (oblique plural)
आटिचोक (singular vocative)
आटिचोको (plural vocative)

/ɑː.ʈɪ.t͡ʃoːk/

[äː.ʈɪ.t͡ʃoːk]


मदकची

मदकची • (madakcī) m (Urdu spelling مدکچی)

madakcī (romanization)
مدکچی (Urdu)
मदकची (direct singular)
मदकची (direct plural)
मदकची (oblique singular)
मदकचियों (oblique plural)
मदकची (singular vocative)
मदकचियो (plural vocative)

From मदक (madak, “narcotic”) + -ची (-cī, agentive suffix).


मदक

madak (romanization)
مدک (Urdu)
मदक (direct singular)
मदकें (direct plural)
मदक (oblique singular)
मदकों (oblique plural)
मदक (singular vocative)
मदको (plural vocative)


खुबानी

hi-noun

खुबानी • (xūbānī) f

xūbānī (romanization)
खुबानी (direct singular)
खुबानियाँ (direct plural)
खुबानी (oblique singular)
खुबानियों (oblique plural)
खुबानी (singular vocative)
खुबानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//ख़ूबानी<F>

ख़ूबानी ख़ूबानी#Hindi


स्पघेटी

hi-noun

स्पघेटी • (spagheṭī) ? (Urdu spelling سپگھیٹی)

Borrowed from English spaghetti, from Italian.


यौ॰

यौगिक यौगिक#Hindi

abbreviation of यौगिक (yaugik, “compound word”)


देहली

dehlī (romanization)
دہلی (Urdu)
देहली (direct singular)
देहली (oblique singular)
देहली (singular vocative)
दिहली (alternative)
दहली (alternative)

From Sanskrit देहली (dehalī, “threshold”)


आवृत्ति करना

hi-verb

आवृत्ति करना • (āvŕtti karnā)

/ɑːʋ.ɾɪt̪.t̪ɪ kəɾ.nɑː/

[äːʋ.ɾɪt̪̚.t̪ɪ‿kɐɾ.näː]


माशा

māśā (romanization)
ماشہ (Urdu)
माशा (direct singular)
माशे (direct plural)
माशे (oblique singular)
माशों (oblique plural)
माशे (singular vocative)
माशो (plural vocative)

→ English: maasha

Derived from Sanskrit माषक (māṣaka) or borrowed from Classical Persian ماشه (māša).

रत्ती रत्ती#Hindi

तौल तौल#Hindi

maasha (a measure of weight equal to eight रत्ती (rattī), and one twelfth of a तौल (taul); equivalent to 0.972 grams)


रत्ती

hi-noun

रत्ती • (rattī) f

rattī (romanization)
रत्ती (direct singular)
रत्तियाँ (direct plural)
रत्ती (oblique singular)
रत्तियों (oblique plural)
रत्ती (singular vocative)
रत्तियो (plural vocative)

[ɾɐt̪̚.t̪iː]

Inherited from Sanskrit रक्तिका (raktikā, “Abrus precatorius”), as it is said to be the weight of one seed of that plant.

inh+

माशा माशा#Hindi

ratti (a unit of measure, one-eighth of a माशा (māśā); equivalent to 0.1215 grams)


आप्रवासी

hi-noun

आप्रवासी • (āpravāsī) m

āpravāsī (romanization)
आप्रवासी (direct singular)
आप्रवासी (direct plural)
आप्रवासी (oblique singular)
आप्रवासियों (oblique plural)
आप्रवासी (singular vocative)
आप्रवासियो (plural vocative)

/ɑːp.ɾə.ʋɑː.siː/

[äːp.ɾɐ.ʋäː.siː]

From आप्रवास (āpravās, “immigration”) + -ई (-ī).


आप्रवास

hi-noun

आप्रवास • (āpravās) m

āpravās (romanization)
आप्रवास (direct singular)
आप्रवास (direct plural)
आप्रवास (oblique singular)
आप्रवासों (oblique plural)
आप्रवास (singular vocative)
आप्रवासो (plural vocative)

/ɑːp.ɾə.ʋɑːs/

[äːp.ɾɐ.ʋäːs]

From आ- (ā-, “towards”) + प्रवास (pravās, “emigration”).


शिल्पकार

hi-noun

शिल्पकार • (śilpkār) m

śilpkār (romanization)
शिल्पकार (direct singular)
शिल्पकार (direct plural)
शिल्पकार (oblique singular)
शिल्पकारों (oblique plural)
शिल्पकार (singular vocative)
शिल्पकारो (plural vocative)

hi-ndecl

//शिल्प्कार<M>

From शिल्प (śilp, “craft”) + -कार (-kār, “-er”).


लंगराई

hi-noun

लंगराई • (laṅgrāī) ?

laṅgrāī (romanization)
लंगराई (direct singular)
लंगराइयाँ (direct plural)
लंगराई (oblique singular)
लंगराइयों (oblique plural)
लंगराई (singular vocative)
लंगराइयो (plural vocative)

/ləŋ.ɡɾɑː.iː/

[lɐ̃ŋ.ɡɾäː.iː]


संयुक्ताक्षर

संयुक्ताक्षर • (sãyuktākṣar) m

sãyuktākṣar (romanization)
संयुक्ताक्षर (direct singular)
संयुक्ताक्षर (direct plural)
संयुक्ताक्षर (oblique singular)
संयुक्ताक्षरों (oblique plural)
संयुक्ताक्षर (singular vocative)
संयुक्ताक्षरो (plural vocative)

From संयुक्त (sãyukt, “joined”) + अक्षर (akṣar, “character”).


रोंगटा

hi-noun

रोंगटा • (roṅgṭā) m (Urdu spelling رونگٹا)

roṅgṭā (romanization)
رونگٹا (Urdu)
रोंगटा (direct singular)
रोंगटे (direct plural)
रोंगटे (oblique singular)
रोंगटों (oblique plural)
रोंगटे (singular vocative)
रोंगटो (plural vocative)


कली

kalī (romanization)
کلی (Urdu)
कली (direct singular)
कलियाँ (direct plural)
कली (oblique singular)
कलियों (oblique plural)
कली (singular vocative)
कलियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).


पतली सौंफ

patlī sa͠uph (romanization)
पतली सौंफ (direct singular)
पतली सौंफें (direct plural)
पतली सौंफ (oblique singular)
पतली सौंफों (oblique plural)
पतली सौंफ (singular vocative)
पतली सौंफो (plural vocative)


कबाबचीनी

hi-noun

कबाबचीनी • (kabābcīnī) f (Urdu spelling کباب چینی)

kabābcīnī (romanization)
کباب چینی (Urdu)
कबाबचीनी (direct singular)
कबाबचीनियाँ (direct plural)
कबाबचीनी (oblique singular)
कबाबचीनियों (oblique plural)
कबाबचीनी (singular vocative)
कबाबचीनियो (plural vocative)

A plant native to Srivijaya, apparently a calque of Javanese kumukus (“cubeb; smoke”), from kukus (“smoke, steam”), based on Hindi कबाब (kabāb, “roast meat, kebab”), or this calque happened first in Arabic كَبَابَة (kabāba), which has also a convincing derivation from كِبَّة (kibba, “globule; meatball”); then likely acquired in Hindustani via Classical Persian کَبَابَهٔ چِینِی (kabāba-yi čīnī), کَبَابِ چِینِی (kabāb-i čīnī, “cubeb”) from it.

bor

کَبَابَهٔ چِینِی


पंप

pamp (romanization)
پمپ (Urdu)
पंप (direct singular)
पंप (direct plural)
पंप (oblique singular)
पंपों (oblique plural)
पंप (singular vocative)
पंपो (plural vocative)


पुखराज

hi-noun

पुखराज • (pukhrāj) m (Urdu spelling پکھراج)

pukhrāj (romanization)
پکھراج (Urdu)
पुखराज (direct singular)
पुखराज (direct plural)
पुखराज (oblique singular)
पुखराजों (oblique plural)
पुखराज (singular vocative)
पुखराजो (plural vocative)

/pʊkʰ.ɾɑːd͡ʒ/

[pʊkʰ.ɾäːd͡ʒ]

Inherited from Sanskrit पुष्पराग (puṣparāga, “topaz”).


फालसा

hi-noun

फालसा • (phālsā) m (Urdu spelling پھالسہ)

phālsā (romanization)
پھالسہ (Urdu)
फालसा (direct singular)
फालसे (direct plural)
फालसे (oblique singular)
फालसों (oblique plural)
फालसे (singular vocative)
फालसो (plural vocative)

फ़ालसा फ़ालसा#Hindi


परुषा

परुषा • (paruṣā) ?


परुषक

paruṣak (romanization)
परुषक (direct singular)
परुषक (direct plural)
परुषक (oblique singular)
परुषकों (oblique plural)
परुषक (singular vocative)
परुषको (plural vocative)


बिल्व

bilv (romanization)
बिल्व (direct singular)
बिल्व (direct plural)
बिल्व (oblique singular)
बिल्वों (oblique plural)
बिल्व (singular vocative)
बिल्वो (plural vocative)

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)


क्रीड़ास्थल

क्रीड़ास्थल • (krīṛāsthal) m

krīṛāsthal (romanization)
क्रीड़ास्थल (direct singular)
क्रीड़ास्थल (direct plural)
क्रीड़ास्थल (oblique singular)
क्रीड़ास्थलों (oblique plural)
क्रीड़ास्थल (singular vocative)
क्रीड़ास्थलो (plural vocative)

From क्रीड़ा (krīṛā, “play, sport”) + स्थल (sthal, “site”).


क्रीड़ा

hi-noun

क्रीड़ा • (krīṛā) f

krīṛā (romanization)
क्रीड़ा (direct singular)
क्रीड़ाएँ (direct plural)
क्रीड़ा (oblique singular)
क्रीड़ाओं (oblique plural)
क्रीड़ा (singular vocative)
क्रीड़ाओ (plural vocative)


ढम-ढम

ḍham-ḍham (romanization)
ढम-ढम (direct singular)
ढम-ढम (direct plural)
ढम-ढम (oblique singular)
ढम-ढमों (oblique plural)
ढम-ढम (singular vocative)
ढम-ढमो (plural vocative)

[ɖʱɐ̃m.ɖʱɐ̃m]

ढम-ढम बाजे ढोल


लेखा-जोखा

lekhā-jokhā (romanization)
लेखा-जोखा (direct singular)
लेखे-जोखे (direct plural)
लेखा-जोखे (direct plural)
लेखे-जोखे (oblique singular)
लेखा-जोखे (oblique singular)
लेखों-जोखों (oblique plural)
लेखा-जोखों (oblique plural)
लेखे-जोखे (singular vocative)
लेखा-जोखे (singular vocative)
लेखो-जोखो (plural vocative)
लेखा-जोखो (plural vocative)

Dvandva compound of लेखा (lekhā, “writing, recording”) + जोखा (jokhā, “measuring”).

com

हिंदू धर्म के हिसाब से चित्रगुप्त महाराज मृत्यु के बाद हर एक व्यक्ति के कर्मों का लेखा-जोखा करते हैं।

hindū dharm ke hisāb se citragupt mahārāj mŕtyu ke bād har ek vyakti ke karmõ kā lekhā-jokhā karte ha͠i.

According to Hinduism, Chitragupta assesses the deeds of every individual after death.


नेत्रदान

hi-noun

नेत्रदान • (netradān) m

netradān (romanization)
नेत्रदान (direct singular)
नेत्रदान (direct plural)
नेत्रदान (oblique singular)
नेत्रदानों (oblique plural)
नेत्रदान (singular vocative)
नेत्रदानो (plural vocative)

From नेत्र (netra, “eye”) + दान (dān, “giving”).


मम्मी

mammī (romanization)
ممّی (Urdu)
मम्मी (direct singular)
मम्मियाँ (direct plural)
मम्मी (oblique singular)
मम्मियों (oblique plural)
मम्मी (singular vocative)
मम्मियो (plural vocative)


तत्परता

tatpartā (romanization)
तत्परता (direct singular)
तत्परताएँ (direct plural)
तत्परता (oblique singular)
तत्परताओं (oblique plural)
तत्परता (singular vocative)
तत्परताओ (plural vocative)

/t̪ət̪.pəɾ.t̪ɑː/

[t̪ɐt̪.pɐɾ.t̪äː]

From तत्पर (tatpar, “ready”) + -ता (-tā, “-ness”).


खनाखन

khanākhan (romanization)
खनाखन (direct singular)
खनाखनें (direct plural)
खनाखन (oblique singular)
खनाखनों (oblique plural)
खनाखन (singular vocative)
खनाखनो (plural vocative)

Reduplication of खन (khan, “jingling sound”).


बैठकबाज़

hi-noun

बैठकबाज़ • (baiṭhakbāz) m

baiṭhakbāz (romanization)
बैठकबाज़ (direct singular)
बैठकबाज़ (direct plural)
बैठकबाज़ (oblique singular)
बैठकबाज़ों (oblique plural)
बैठकबाज़ (singular vocative)
बैठकबाज़ो (plural vocative)

/bɛː.ʈʰək.bɑːd͡ʒ/

[bɛː.ʈʰɐk.bäːd͡ʒ]

From बैठक (baiṭhak, “meeting”) + -बाज़ (-bāz).


मैत्री

hi-noun

मैत्री • (maitrī) f

maitrī (romanization)
मैत्री (direct singular)
मैत्रियाँ (direct plural)
मैत्री (oblique singular)
मैत्रियों (oblique plural)
मैत्री (singular vocative)
मैत्रियो (plural vocative)

(Buddhism) benevolence, loving-kindness, friendliness


मस

mas (romanization)
مَس (Urdu)
मस (direct singular)
मसें (direct plural)
मस (oblique singular)
मसों (oblique plural)
मस (singular vocative)
मसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀲𑁆𑀲𑀽 (massū), from Sanskrit श्मश्रु (śmáśru).

inh+

down on the upper lip (appearing at puberty in men, signalling the beginnings of a mustache)


मनस्विता

manasvitā (romanization)
मनस्विता (direct singular)
मनस्विताएँ (direct plural)
मनस्विता (oblique singular)
मनस्विताओं (oblique plural)
मनस्विता (singular vocative)
मनस्विताओ (plural vocative)

From मनस्वी (manasvī, “intelligent”) + -ता (-tā).


अनुग्रह

anugrah (romanization)
अनुग्रह (direct singular)
अनुग्रह (direct plural)
अनुग्रह (oblique singular)
अनुग्रहों (oblique plural)
अनुग्रह (singular vocative)
अनुग्रहो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुग्रह (anugraha).

bor+

अनुग्रह के बोझ में


हूक

hi-noun

हूक • (hūk) f

hūk (romanization)
हूक (direct singular)
हूकें (direct plural)
हूक (oblique singular)
हूकों (oblique plural)
हूक (singular vocative)
हूको (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀽𑀓𑁆𑀓 (*hūkka). Cognate with Punjabi ਹੂਕ (hūk) / ہوک (hūk), Gujarati હૂક (hūk), Marathi हूक (hūk).


भिक्षुणी

hi-noun

भिक्षुणी • (bhikṣuṇī) f

bhikṣuṇī (romanization)
भिक्षुणी (direct singular)
भिक्षुणियाँ (direct plural)
भिक्षुणी (oblique singular)
भिक्षुणियों (oblique plural)
भिक्षुणी (singular vocative)
भिक्षुणियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भिक्षुणी (bhikṣuṇī).


बंदूक की शक्ति

hi-noun

बंदूक की शक्ति • (bandūk kī śakti) f

bandūk kī śakti (romanization)
बंदूक की शक्ति (direct singular)
बंदूक की शक्तियाँ (direct plural)
बंदूक की शक्ति (oblique singular)
बंदूक की शक्तियों (oblique plural)
बंदूक की शक्ति (singular vocative)
बंदूक की शक्तियो (plural vocative)


नख़लिस्तान

नख़लिस्तान • (naxlistān) m (Urdu spelling نخلستان)

naxlistān (romanization)
نخلستان (Urdu)
नख़लिस्तान (direct singular)
नख़लिस्तान (direct plural)
नख़लिस्तान (oblique singular)
नख़लिस्तानों (oblique plural)
नख़लिस्तान (singular vocative)
नख़लिस्तानो (plural vocative)
नखलिस्तान (alternative)

Borrowed from Classical Persian نَخلِستان (naxlistān).


सिरका

sirkā (romanization)
سرکہ (Urdu)
सिरका (direct singular)
सिरके (direct plural)
सिरके (oblique singular)
सिरकों (oblique plural)
सिरके (singular vocative)
सिरको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سرکه (sirka) from Turkic origin (compare Turkish sirke).


भाव-ताव

bhāv-tāv (romanization)
भाव-ताव (direct singular)
भाव-ताव (direct plural)
भाव-ताव (oblique singular)
भाव-तावों (oblique plural)
भाव-ताव (singular vocative)
भाव-तावो (plural vocative)

/bʱɑːʋ.t̪ɑːʋ/

[bʱäːʋ.t̪äːʋ]


चिरौरी

ciraurī (romanization)
चिरौरी (direct singular)
चिरौरियाँ (direct plural)
चिरौरी (oblique singular)
चिरौरियों (oblique plural)
चिरौरी (singular vocative)
चिरौरियो (plural vocative)

/t͡ʃɪ.ɾɔː.ɾiː/

plea, entreaty (especially a polite one)


ठेका

ṭhekā (romanization)
ٹھیکا (Urdu)
ठेका (direct singular)
ठेके (direct plural)
ठेके (oblique singular)
ठेकों (oblique plural)
ठेके (singular vocative)
ठेको (plural vocative)

Deverbal from ठेकना (ṭheknā, “to take help”)
 Cognate with Gujarati ઠેકો (ṭheko), Marathi ठेका (ṭhekā), Punjabi ਠੇਕਾ (ṭhekā) / ٹھیکہ (ṭhekh), Sindhi ٺيڪو / ठेको.

deverbal

शराब का ठेका


कूदने की रस्सी

hi-noun

कूदने की रस्सी

कूदने की रस्सी • (kūdne kī rassī) f

kūdne kī rassī (romanization)
कूदने की रस्सी (direct singular)
कूदने की रस्सियाँ (direct plural)
कूदने की रस्सी (oblique singular)
कूदने की रस्सियों (oblique plural)
कूदने की रस्सी (singular vocative)
कूदने की रस्सियो (plural vocative)


ग़ुल्लक

ग़ुल्लक • (ġullak) m

ġullak (romanization)
ग़ुल्लक (direct singular)
ग़ुल्लक (direct plural)
ग़ुल्लक (oblique singular)
ग़ुल्लकों (oblique plural)
ग़ुल्लक (singular vocative)
ग़ुल्लको (plural vocative)

Etymology tree
Classical Persian غُلَّک (ġullak)bor.
Hindi ग़ुल्लक (ġullak)
Borrowed from Classical Persian غُلَّک (ġullak).


पोल

pol (romanization)
پول (Urdu)
पोल (direct singular)
पोल (direct plural)
पोल (oblique singular)
पोलों (oblique plural)
पोल (singular vocative)
पोलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑁄𑀮𑁆𑀮 (polla), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁄𑀮𑁆𑀮 (*polla).


पोल

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀤𑁄𑀮𑀻 (padolī), from Sanskrit प्रतोली (pratolī).


तन दूरी

hi-noun

तन दूरी • (tan dūrī) f

tan dūrī (romanization)
तन दूरी (direct singular)
तन दूरियाँ (direct plural)
तन दूरी (oblique singular)
तन दूरियों (oblique plural)
तन दूरी (singular vocative)
तन दूरियो (plural vocative)

[t̪ɐ̃n‿d̪uː.ɾiː]

From तन (tan, “body”) + दूरी (dūrī, “distance”). Humorously contrived in order to be similar to तंदूरी (tandūrī, “tandoori”), but used non-humorously as well.

com

मास्क पहनना, दो गज की तन-दूरी तथा हैंड हाइजिन का पालन करना एवं पौष्टिक भोजन खाना।

2020 August 18, Meghshyam Parashar, “कोरोना काल में जीवन और जीविका: समस्या तथा समाधान [koronā kāl mẽ jīvan aur jīvikā: samasyā tathā samādhān, Life and Livelihood in the Corona Period: Problems and Solutions]”, in Patrika:

Wearing a mask, keeping a social distance of two gaz [=abt. 6 feet], and observing hand hygiene, as well as eating nutritious food.


शारीरिक दूरी

hi-noun

शारीरिक दूरी • (śārīrik dūrī) f

śārīrik dūrī (romanization)
शारीरिक दूरी (direct singular)
शारीरिक दूरियाँ (direct plural)
शारीरिक दूरी (oblique singular)
शारीरिक दूरियों (oblique plural)
शारीरिक दूरी (singular vocative)
शारीरिक दूरियो (plural vocative)

/ʃɑː.ɾiː.ɾɪk d̪uː.ɾiː/

[ʃäː.ɾiː.ɾɪk‿d̪uː.ɾiː]

From शारीरिक (śārīrik, “bodily”) + दूरी (dūrī, “distance”).


दाड़िम

hi-noun

दाड़िम • (dāṛim) m (Urdu spelling دَاڑِم)

dāṛim (romanization)
دَاڑِم (Urdu)
दाड़िम (direct singular)
दाड़िम (direct plural)
दाड़िम (oblique singular)
दाड़िमों (oblique plural)
दाड़िम (singular vocative)
दाड़िमो (plural vocative)


बांधव

बांधव • (bāndhav) m (Urdu spelling باندھو)

bāndhav (romanization)
باندھو (Urdu)
बांधव (direct singular)
बांधव (direct plural)
बांधव (oblique singular)
बांधवों (oblique plural)
बांधव (singular vocative)
बांधवो (plural vocative)

/bɑːn.d̪ʱəʋ/

[bä̃ːn̪.d̪ʱɐʋ]

Borrowed from Sanskrit बान्धव (bāndhava).


अग्रिमता

hi-noun

अग्रिमता • (agrimtā) f

agrimtā (romanization)
अग्रिमता (direct singular)
अग्रिमताएँ (direct plural)
अग्रिमता (oblique singular)
अग्रिमताओं (oblique plural)
अग्रिमता (singular vocative)
अग्रिमताओ (plural vocative)

/əɡ.ɾɪm.t̪ɑː/

[ɐɡ.ɾɪ̃m.t̪äː]


जाट

jāṭ (romanization)
जाट (direct singular)
जाट (direct plural)
जाट (oblique singular)
जाटों (oblique plural)
जाट (singular vocative)
जाटो (plural vocative)
जाट (direct singular)
जाटें (direct plural)
जाट (oblique singular)
जाटों (oblique plural)
जाट (singular vocative)
जाटो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀚𑀝𑁆𑀝 (*jaṭṭa), probably related to Sanskrit जर्तिक (jartika), a tribe name. This could ultimately be from a farming term meaning "villager, herdsman, shepherd, cattle tender." Cognate with Punjabi ਜੱਟ (jaṭṭa), Sindhi 𑋂𑋆𑋣 (jaṭu), and Romani zatt.


देख-रेख

dekh-rekh (romanization)
देख-रेख (direct singular)
देख-रेखें (direct plural)
देख-रेख (oblique singular)
देख-रेखों (oblique plural)
देख-रेख (singular vocative)
देख-रेखो (plural vocative)
देखरेख (alternative)

From देख (dekh, “watching”) + रेख (rekh, “line”).

com

देखभाल देखभाल#Hindi


छलाँग

hi-noun

छलाँग • (chalāṅg) f

chalāṅg (romanization)
छलाँग (direct singular)
छलाँगें (direct plural)
छलाँग (oblique singular)
छलाँगों (oblique plural)
छलाँग (singular vocative)
छलाँगो (plural vocative)

/t͡ʃʰə.lɑːŋɡ/

[t͡ʃʰɐ.lä̃ːŋɡ]

Deverbal form of छलाँगना (chalāṅgnā, “to leap”).


घोंगा

hi-noun

घोंगा • (ghoṅgā) m (Urdu spelling گھونگا)

ghoṅgā (romanization)
گھونگا (Urdu)
घोंगा (direct singular)
घोंगे (direct plural)
घोंगे (oblique singular)
घोंगों (oblique plural)
घोंगे (singular vocative)
घोंगो (plural vocative)


शुभ नाम

शुभ नाम • (śubh nām) m (Urdu spelling شبھ نام)

śubh nām (romanization)
شبھ نام (Urdu)
शुभ नाम (direct singular)
शुभ नाम (direct plural)
शुभ नाम (oblique singular)
शुभ नामों (oblique plural)
शुभ नाम (singular vocative)
शुभ नामो (plural vocative)

[ʃʊbʱ‿nä̃ːm]

From शुभ (śubh, “auspicious, good”) + नाम (nām, “name”).


यातना

hi-noun

यातना • (yātnā) m

[jäːt̪̚.näː]

(mythology) the punishment inflicted in naraka, the torments of hell