संरक्षणवाद

hi-noun

संरक्षणवाद • (sanrakṣaṇvād) m

sanrakṣaṇvād (romanization)
संरक्षणवाद (direct singular)
संरक्षणवाद (direct plural)
संरक्षणवाद (oblique singular)
संरक्षणवादों (oblique plural)
संरक्षणवाद (singular vocative)
संरक्षणवादो (plural vocative)

/sən.ɾək.ʂəɳ.ʋɑːd̪/

[sɐ̃n.ɾɐk.ʃɐ̃ɳ.wäːd̪]

From संरक्षण (sanrakṣaṇ, “protection”) + -वाद (-vād, “-ism”).

af

hi:संरक्षणवाद


सिगार

sigār (romanization)
سگار (Urdu)
सिगार (direct singular)
सिगार (direct plural)
सिगार (oblique singular)
सिगारों (oblique plural)
सिगार (singular vocative)
सिगारो (plural vocative)


दूरदर्शिता

hi-noun

दूरदर्शिता • (dūrdarśitā) f

dūrdarśitā (romanization)
दूरदर्शिता (direct singular)
दूरदर्शिताएँ (direct plural)
दूरदर्शिता (oblique singular)
दूरदर्शिताओं (oblique plural)
दूरदर्शिता (singular vocative)
दूरदर्शिताओ (plural vocative)

/d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃɪ.t̪ɑː/

[d̪uːɾ.d̪ɐɾ.ʃɪ.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit दूरदर्शिता (dūradarśitā).


पेट्रोल पंप

hi-noun

पेट्रोल पंप • (peṭrol pamp) m (Urdu spelling پٹرول پمپ)

peṭrol pamp (romanization)
پٹرول پمپ (Urdu)
पेट्रोल पंप (direct singular)
पेट्रोल पंप (direct plural)
पेट्रोल पंप (oblique singular)
पेट्रोल पंपों (oblique plural)
पेट्रोल पंप (singular vocative)
पेट्रोल पंपो (plural vocative)

gas station, filling station, petrol pump

hi:पेट्रोल पंप


तालियों

hi-noun form

तालियों • (tāliyõ)

ताली ताली#Hindi


शिखर

śikhar (romanization)
شکھر (Urdu)
शिखर (direct singular)
शिखर (direct plural)
शिखर (oblique singular)
शिखरों (oblique plural)
शिखर (singular vocative)
शिखरो (plural vocative)

वह अपने व्यवसाय के शिखर तक नहीं पहुँच पाया।

vah apne vyavsāy ke śikhar tak nahī̃ pahũc pāyā.

He was unable to reach the pinnacle of his career.


शो

śo (romanization)
شو (Urdu)
शो (direct singular)
शो (direct plural)
शो (oblique singular)
शों (oblique plural)
शो (singular vocative)
शो (plural vocative)

टीवी शो


कॉमेडी

hi-noun

कॉमेडी • (kŏmeḍī) f

kŏmeḍī (romanization)
कॉमेडी (direct singular)
कॉमेडियाँ (direct plural)
कॉमेडी (oblique singular)
कॉमेडियों (oblique plural)
कॉमेडी (singular vocative)
कॉमेडियो (plural vocative)


रिपोर्टर

रिपोर्टर • (riporṭar) m

riporṭar (romanization)
रिपोर्टर (direct singular)
रिपोर्टर (direct plural)
रिपोर्टर (oblique singular)
रिपोर्टरों (oblique plural)
रिपोर्टर (singular vocative)
रिपोर्टरो (plural vocative)

/ɾɪ.poːɾ.ʈəɾ/

[ɾɪ.poːɾ.ʈɐɾ]


स्टार

sṭār (romanization)
سٹار (Urdu)
स्टार (direct singular)
स्टार (direct plural)
स्टार (oblique singular)
स्टारों (oblique plural)
स्टार (singular vocative)
स्टारो (plural vocative)

Borrowed from English star. Doublet of Hindi सितारा (sitārā).


क्रिकेटर

krikeṭar (romanization)
क्रिकेटर (direct singular)
क्रिकेटर (direct plural)
क्रिकेटर (oblique singular)
क्रिकेटरों (oblique plural)
क्रिकेटर (singular vocative)
क्रिकेटरो (plural vocative)
क्रिकेटर (direct singular)
क्रिकेटरें (direct plural)
क्रिकेटर (oblique singular)
क्रिकेटरों (oblique plural)
क्रिकेटर (singular vocative)
क्रिकेटरो (plural vocative)

सचिन तेंदुलकर बहुत मशहूर और कुशल क्रिकेटर है।

sacin tendulkar bahut maśhūr aur kuśal krikeṭar hai.

Sachin Tendulkar is a famous and skilled cricketer.


पायदान

पायदान • (pāydān) m (Urdu spelling پایدان)

pāydān (romanization)
پایدان (Urdu)
पायदान (direct singular)
पायदान (direct plural)
पायदान (oblique singular)
पायदानों (oblique plural)
पायदान (singular vocative)
पायदानो (plural vocative)
पावदान (alternative)

Borrowed from Classical Persian پایدان (pāydān), from پای (pāy, “foot”) + دان (dān, “holder”).

bor+

footrest, footboard, running board (any platform holding the feet)


मुँहतोड़ जवाब

hi-noun

मुँहतोड़ जवाब • (mũhtoṛ javāb) m

mũhtoṛ javāb (romanization)
मुँहतोड़ जवाब (direct singular)
मुँहतोड़ जवाब (direct plural)
मुँहतोड़ जवाब (oblique singular)
मुँहतोड़ जवाबों (oblique plural)
मुँहतोड़ जवाब (singular vocative)
मुँहतोड़ जवाबो (plural vocative)

/mʊ̃ɦ.t̪oːɽ d͡ʒə.ʋɑːb/

[mʊ̃ʱ.t̪oːɽ‿d͡ʒɐ.ʋäːb]

From मुँह (mũh, “mouth”) + तोड़ (toṛ, “breaking”) + जवाब (javāb, “answer”).

com

(idiomatic) an answer that leaves the questioner speechless; a final answer


पतलू

patlū (romanization)
पतलू (direct singular)
पतलू (direct plural)
पतलू (oblique singular)
पतलुओं (oblique plural)
पतलू (singular vocative)
पतलुओ (plural vocative)

From पतला (patlā, “thin, skinny”) + -ऊ (-ū).


अनुक्रिया

hi-noun

अनुक्रिया • (anukriyā) f

anukriyā (romanization)
अनुक्रिया (direct singular)
अनुक्रियाएँ (direct plural)
अनुक्रिया (oblique singular)
अनुक्रियाओं (oblique plural)
अनुक्रिया (singular vocative)
अनुक्रियाओ (plural vocative)


करिश्मा

करिश्मा • (kariśmā) m (Urdu spelling کرشمہ)

kariśmā (romanization)
کرشمہ (Urdu)
करिश्मा (direct singular)
करिश्मे (direct plural)
करिश्मे (oblique singular)
करिश्मों (oblique plural)
करिश्मे (singular vocative)
करिश्मो (plural vocative)

/kə.ɾɪʃ.mɑː/

[kɐ.ɾɪʃ.mäː]

Borrowed from Classical Persian کرشمه (kirišma).


करामात

hi-noun

करामात • (karāmāt) f

karāmāt (romanization)
करामात (direct singular)
करामातें (direct plural)
करामात (oblique singular)
करामातों (oblique plural)
करामात (singular vocative)
करामातो (plural vocative)


कशाभिका

कशाभिका • (kaśābhikā) f

kaśābhikā (romanization)
कशाभिका (direct singular)
कशाभिकाएँ (direct plural)
कशाभिका (oblique singular)
कशाभिकाओं (oblique plural)
कशाभिका (singular vocative)
कशाभिकाओ (plural vocative)


आशिक़ी

आशिक़ी • (āśiqī) f (Urdu spelling عاشقی)

āśiqī (romanization)
عاشقی (Urdu)
आशिक़ी (direct singular)
आशिक़ियाँ (direct plural)
आशिक़ी (oblique singular)
आशिक़ियों (oblique plural)
आशिक़ी (singular vocative)
आशिक़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَاشِقِی (āšiqī, “being in love, falling in love”), derived from عَاشِق (āšiq, “in love”) + ی (-ī), the former from Arabic عاشِق (ʕāšiq). By surface analysis, आशिक़ (āśiq, “lover”) + -ई (-ī). Cognate with Bengali আশিকী (aśiki).


जिजीविषा

hi-noun

जिजीविषा • (jijīviṣā) f

jijīviṣā (romanization)
जिजीविषा (direct singular)
जिजीविषाएँ (direct plural)
जिजीविषा (oblique singular)
जिजीविषाओं (oblique plural)
जिजीविषा (singular vocative)
जिजीविषाओ (plural vocative)

/d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʂɑː/

[d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʃäː]

Borrowed from Sanskrit जिजीविषा (jijīviṣā).

bor+

मनोविज्ञान की दृष्टि से देखें, जैसा कि डॉ॰ हट्सनेकर ने तर्क और उदाहरणों से दिखलाया है, हर मनुष्य के अवचेतन में जन्म से ही जिजीविषा और मृत्यु-आकांक्षा का द्वंद्व चलता रहता है। जब तक जिजीविषा प्रखरतर रहती है, मनुष्य जीवित रहता है, और यदि सहसा जिजीविषा खत्म हो जाए तो मनुष्य की मृत्यु हो जाती है या वह आत्महत्या कर लेता है।

2004, Siddhnath Kumar, नाटकालोचन के सिद्धांत [nāṭakālocan ke siddhānt], Vani Prakashan, →ISBN, page 84:

From a psychological perspective, as Dr. Hutschnecker has demonstrated through reasoning and examples, the conflict between the will to live and the desire for death continues in the subconscious of every human being since birth. As long as the will to live is predominant, a person remains alive, and if suddenly the will to live ends, the person dies or commits suicide.

the life instinct; will or desire to live


दृग

dŕg (romanization)
درگ (Urdu)
दृग (direct singular)
दृग (direct plural)
दृग (oblique singular)
दृगों (oblique plural)
दृग (singular vocative)
दृगो (plural vocative)


मनुज

manuj (romanization)
मनुज (direct singular)
मनुज (direct plural)
मनुज (oblique singular)
मनुजों (oblique plural)
मनुज (singular vocative)
मनुजो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मनुज (mánuja, literally “born from Manu”).


नरभक्षी

hi-noun

नरभक्षी • (narbhakṣī) m (Urdu spelling نربھکْشِؕی)

narbhakṣī (romanization)
نربھکْشِؕی (Urdu)
नरभक्षी (direct singular)
नरभक्षी (direct plural)
नरभक्षी (oblique singular)
नरभक्षियों (oblique plural)
नरभक्षी (singular vocative)
नरभक्षियो (plural vocative)

From नर (nar, “man”) + भक्षी (bhakṣī, “eater”).

com

آدم خور

आदम ख़ोर (ādam xor)


नेत्रच्छद

hi-noun

नेत्रच्छद • (netracchad) m (Urdu spelling نیترچھد)

netracchad (romanization)
نیترچھد (Urdu)
नेत्रच्छद (direct singular)
नेत्रच्छद (direct plural)
नेत्रच्छद (oblique singular)
नेत्रच्छदों (oblique plural)
नेत्रच्छद (singular vocative)
नेत्रच्छदो (plural vocative)

/neːt̪.ɾət̪.t͡ʃʰəd̪/

[neːt̪.ɾɐt̚.t͡ʃʰɐd̪]

Learned borrowing from Classical Sanskrit नेत्रच्छद (netracchada). By surface analysis, नेत्र (netra) + -च्- (-c-) + छद (chad).


वर्णविपर्यास

hi-noun

वर्णविपर्यास • (varṇaviparyās) m

varṇaviparyās (romanization)
वर्णविपर्यास (direct singular)
वर्णविपर्यास (direct plural)
वर्णविपर्यास (oblique singular)
वर्णविपर्यासों (oblique plural)
वर्णविपर्यास (singular vocative)
वर्णविपर्यासो (plural vocative)

/ʋəɾ.ɳə.ʋɪ.pəɾ.jɑːs/

[ʋɐɾ.ɳɐ.ʋɪ.pɐɾ.jäːs]

From वर्ण (varṇ, “letter”) + विपर्यास (viparyās, “flipped, switched”).


कार्टून

hi-noun

कार्टून • (kārṭūn) m (Urdu spelling کارٹون)

kārṭūn (romanization)
کارٹون (Urdu)
कार्टून (direct singular)
कार्टून (direct plural)
कार्टून (oblique singular)
कार्टूनों (oblique plural)
कार्टून (singular vocative)
कार्टूनो (plural vocative)
कारटून (alternative)


हरामी

हरामी • (harāmī) m or f by sense (Urdu spelling حرامی)

harāmī (romanization)
حرامی (Urdu)
हरामी (direct singular)
हरामी (direct plural)
हरामी (oblique singular)
हरामियों (oblique plural)
हरामी (singular vocative)
हरामियो (plural vocative)
हरामी (direct singular)
हरामियाँ (direct plural)
हरामी (oblique singular)
हरामियों (oblique plural)
हरामी (singular vocative)
हरामियो (plural vocative)

/ɦə.ɾɑː.miː/

[ɦɐ.ɾäː.miː]

Borrowed from Classical Persian حرامی (harāmī, “thief, sinner, illegitimate child”), from Arabic حَرَامِيّ (ḥarāmiyy). By surface analysis, हराम (harām) + -ई (-ī). Cognate with Bengali হারামী (harami)

surf

(Islam) sinner, harami; someone who does haram


महावीर

hi-noun

महावीर • (mahāvīr) m

mahāvīr (romanization)
महावीर (direct singular)
महावीर (direct plural)
महावीर (oblique singular)
महावीरों (oblique plural)
महावीर (singular vocative)
महावीरो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.ʋiːɾ/

[mɐ.ɦäː.ʋiːɾ]

Borrowed from Sanskrit महावीर (mahāvīra), from महा (mahā) + वीर (vīra).


स्मेरता

hi-noun

स्मेरता • (smertā) f

smertā (romanization)
स्मेरता (direct singular)
स्मेरताएँ (direct plural)
स्मेरता (oblique singular)
स्मेरताओं (oblique plural)
स्मेरता (singular vocative)
स्मेरताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्मेरता (smeratā).


उत्तराधर

Borrowed from Sanskrit उत्तराधर (uttarādhara).


च्युप

cyup (romanization)
च्युप (direct singular)
च्युप (direct plural)
च्युप (oblique singular)
च्युपों (oblique plural)
च्युप (singular vocative)
च्युपो (plural vocative)


नेत्री

hi-noun

नेत्री • (netrī) f

netrī (romanization)
नेत्री (direct singular)
नेत्रियाँ (direct plural)
नेत्री (oblique singular)
नेत्रियों (oblique plural)
नेत्री (singular vocative)
नेत्रियो (plural vocative)


ग़बन

ġaban (romanization)
غبن (Urdu)
ग़बन (direct singular)
ग़बन (direct plural)
ग़बन (oblique singular)
ग़बनों (oblique plural)
ग़बन (singular vocative)
ग़बनो (plural vocative)


राष्ट्रवाद

राष्ट्रवाद • (rāṣṭravād) m

rāṣṭravād (romanization)
राष्ट्रवाद (direct singular)
राष्ट्रवाद (direct plural)
राष्ट्रवाद (oblique singular)
राष्ट्रवादों (oblique plural)
राष्ट्रवाद (singular vocative)
राष्ट्रवादो (plural vocative)

/ɾɑːʂ.ʈɾə.ʋɑːd̪/

[ɾäːʂ.ʈɾɐ.ʋäːd̪]

From राष्ट्र (rāṣṭra, “nation, country”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


गलबाँही

hi-noun

गलबाँही • (galbā̃hī) f

galbā̃hī (romanization)
गलबाँही (direct singular)
गलबाँहियाँ (direct plural)
गलबाँही (oblique singular)
गलबाँहियों (oblique plural)
गलबाँही (singular vocative)
गलबाँहियो (plural vocative)

/ɡəl.bɑ̃ː.ɦiː/

[ɡɐl.bä̃ː.ɦiː]

From गल- (gal-, “throat”) + बाँह (bā̃h, “arm”) + -ई (-ī, nominal suffix), literally "meeting of the arms and throat".


अलगाववाद

hi-noun

अलगाववाद • (algāvvād) m

algāvvād (romanization)
अलगाववाद (direct singular)
अलगाववाद (direct plural)
अलगाववाद (oblique singular)
अलगाववादों (oblique plural)
अलगाववाद (singular vocative)
अलगाववादो (plural vocative)

/əl.ɡɑːʋ.ʋɑːd̪/

[ɐl.ɡäːʋ.ʋäːd̪]

From अलगाव (algāv, “separation, split”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


अलगाववादी

algāvvādī (romanization)
अलगाववादी (direct singular)
अलगाववादी (direct plural)
अलगाववादी (oblique singular)
अलगाववादियों (oblique plural)
अलगाववादी (singular vocative)
अलगाववादियो (plural vocative)
अलगाववादी (direct singular)
अलगाववादियाँ (direct plural)
अलगाववादी (oblique singular)
अलगाववादियों (oblique plural)
अलगाववादी (singular vocative)
अलगाववादियो (plural vocative)

/əl.ɡɑːʋ.ʋɑː.d̪iː/

[ɐl.ɡäːʋ.ʋäː.d̪iː]

From अलगाव (algāv, “separation, split”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


बहुसंख्या

hi-noun

बहुसंख्या • (bahusaṅkhyā) f

bahusaṅkhyā (romanization)
बहुसंख्या (direct singular)
बहुसंख्याएँ (direct plural)
बहुसंख्या (oblique singular)
बहुसंख्याओं (oblique plural)
बहुसंख्या (singular vocative)
बहुसंख्याओ (plural vocative)

[bɔ.ɦɔ.sɐ̃ŋ.kʰjäː]

From बहु (bahu, “many”) + संख्या (saṅkhyā, “number, amount”).


क़सीदा

hi-noun

क़सीदा • (qasīdā) m (Urdu spelling قصیدہ)

qasīdā (romanization)
قصیدہ (Urdu)
क़सीदा (direct singular)
क़सीदे (direct plural)
क़सीदे (oblique singular)
क़सीदों (oblique plural)
क़सीदे (singular vocative)
क़सीदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قصیده (qasīda), from Arabic قَصِيدَة (qaṣīda).

bor+

क़सीदे पढ़ना


दिलासा

hi-noun

दिलासा • (dilāsā) m (Urdu spelling دل آسا)

dilāsā (romanization)
دل آسا (Urdu)
दिलासा (direct singular)
दिलासे (direct plural)
दिलासे (oblique singular)
दिलासों (oblique plural)
दिलासे (singular vocative)
दिलासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دلآسا (dil-āsā).


पादप

pādap (romanization)
پادپ (Urdu)
पादप (direct singular)
पादप (direct plural)
पादप (oblique singular)
पादपों (oblique plural)
पादप (singular vocative)
पादपो (plural vocative)


द्विध्रुव

dvidhruv (romanization)
द्विध्रुव (direct singular)
द्विध्रुव (direct plural)
द्विध्रुव (oblique singular)
द्विध्रुवों (oblique plural)
द्विध्रुव (singular vocative)
द्विध्रुवो (plural vocative)

/d̪ʋɪd̪ʱ.ɾʊʋ/

[d̪wɪd̪ʱ.ɾʊʋ]

From द्वि- (dvi-, “bi-, di-”) + ध्रुव (dhruv, “pole”).

af

hi:द्विध्रुव


हड़बड़ी

hi-noun

हड़बड़ी • (haṛbaṛī) f (Urdu spelling ہڑبڑی)

haṛbaṛī (romanization)
ہڑبڑی (Urdu)
हड़बड़ी (direct singular)
हड़बड़ियाँ (direct plural)
हड़बड़ी (oblique singular)
हड़बड़ियों (oblique plural)
हड़बड़ी (singular vocative)
हड़बड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//हड़्बड़ी<F>

/ɦəɽ.bə.ɽiː/

[ɦɐɽ.bɐ.ɽiː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀟𑀩𑀟 (*haḍabaḍa, “confusion”).


टकराव

hi-noun

टकराव • (ṭakrāv) m

ṭakrāv (romanization)
टकराव (direct singular)
टकराव (direct plural)
टकराव (oblique singular)
टकरावों (oblique plural)
टकराव (singular vocative)
टकरावो (plural vocative)

From टकराना (ṭakrānā, “to collide”) + -आव (-āv).


वारदात

hi-noun

वारदात • (vārdāt) f (Urdu spelling واردات)

vārdāt (romanization)
واردات (Urdu)
वारदात (direct singular)
वारदातें (direct plural)
वारदात (oblique singular)
वारदातों (oblique plural)
वारदात (singular vocative)
वारदातो (plural vocative)
वारिदात (alternative)

/ʋɑːɾ.d̪ɑːt̪/

[ʋäːɾ.d̪äːt̪]

Borrowed from Arabic وَارِدَات (wāridāt), plural of وَارِد (wārid, “occurring”).


सद्भावना

hi-noun

सद्भावना • (sadbhāvnā) f

sadbhāvnā (romanization)
सद्भावना (direct singular)
सद्भावनाएँ (direct plural)
सद्भावना (oblique singular)
सद्भावनाओं (oblique plural)
सद्भावना (singular vocative)
सद्भावनाओ (plural vocative)

/səd̪.bʱɑːʋ.nɑː/

[sɐd̪.bʱäːʋ.näː]

From सद्- (sad-, “true”) + भावना (bhāvnā, “emotion, feeling”).


टीस

hi-noun

टीस • (ṭīs) f

ṭīs (romanization)
टीस (direct singular)
टीसें (direct plural)
टीस (oblique singular)
टीसों (oblique plural)
टीस (singular vocative)
टीसो (plural vocative)

खाते वक़्त उसके दाँतों में टीस उठी।

His teeth began to suddenly pain while he was eating.

टीस उठना

टीस खुलना


अन्याय

अन्याय • (anyāy) m

anyāy (romanization)
अन्याय (direct singular)
अन्याय (direct plural)
अन्याय (oblique singular)
अन्यायों (oblique plural)
अन्याय (singular vocative)
अन्यायो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अन्याय (anyāya). Equivalent to अ- (a-) + न्याय (nyāy).


नाइनसाफ़ी

नाइनसाफ़ी • (nāinsāfī) f (Urdu spelling نا انصافی)

nāinsāfī (romanization)
نا انصافی (Urdu)
नाइनसाफ़ी (direct singular)
नाइनसाफ़ियाँ (direct plural)
नाइनसाफ़ी (oblique singular)
नाइनसाफ़ियों (oblique plural)
नाइनसाफ़ी (singular vocative)
नाइनसाफ़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناانصافی (nā-insāfī). Equivalent to ना- (nā-) + इनसाफ़ (insāf) + -ई (-ī).


चौथ

cauth (romanization)
چوتھ (Urdu)
चौथ (direct singular)
चौथें (direct plural)
चौथ (oblique singular)
चौथों (oblique plural)
चौथ (singular vocative)
चौथो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha), from Sanskrit चतुर्थ (caturthá, “fourth”).

inh+

(historical) an annual tax of 25% levied by the Maratha Empire on land revenue of subsidiary states


चौथ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣𑀻 (caütthī), from Sanskrit चतुर्थी (caturthī́).


मोरनी

mornī (romanization)
मोर (masculine)
मोरनी (direct singular)
मोरनियाँ (direct plural)
मोरनी (oblique singular)
मोरनियों (oblique plural)
मोरनी (singular vocative)
मोरनियो (plural vocative)

From मोर (mor, “peacock”) + -नी (-nī, feminine suffix).


ओलिंपियाड

hi-noun

ओलिंपियाड • (olimpiyāḍ) m (Urdu spelling اولمپکیاڈ)

olimpiyāḍ (romanization)
اولمپکیاڈ (Urdu)
ओलिंपियाड (direct singular)
ओलिंपियाड (direct plural)
ओलिंपियाड (oblique singular)
ओलिंपियाडों (oblique plural)
ओलिंपियाड (singular vocative)
ओलिंपियाडो (plural vocative)

विज्ञान ओलिंपियाड

गणित ओलिंपियाड


भूमंडलीय ऊष्मीकरण

भूमंडलीय ऊष्मीकरण • (bhūmaṇḍalīya ūṣmīkaraṇ) m

bhūmaṇḍalīya ūṣmīkaraṇ (romanization)
भूमंडलीय ऊष्मीकरण (direct singular)
भूमंडलीय ऊष्मीकरण (direct plural)
भूमंडलीय ऊष्मीकरण (oblique singular)
भूमंडलीय ऊष्मीकरणों (oblique plural)
भूमंडलीय ऊष्मीकरण (singular vocative)
भूमंडलीय ऊष्मीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

भूमंडलीय//भूमंड*लीय ऊष्मीकरण//ऊष्मीक*रण<M>


भूमंडल

hi-noun

भूमंडल • (bhūmaṇḍal) m

bhūmaṇḍal (romanization)
भूमंडल (direct singular)
भूमंडल (direct plural)
भूमंडल (oblique singular)
भूमंडलों (oblique plural)
भूमंडल (singular vocative)
भूमंडलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भूमण्डल (bhūmaṇḍala). Equivalent to भू (bhū, “earth”) + मंडल (maṇḍal, “sphere, circle”).


ऊष्मीकरण

hi-noun

ऊष्मीकरण • (ūṣmīkaraṇ) m

ūṣmīkaraṇ (romanization)
ऊष्मीकरण (direct singular)
ऊष्मीकरण (direct plural)
ऊष्मीकरण (oblique singular)
ऊष्मीकरणों (oblique plural)
ऊष्मीकरण (singular vocative)
ऊष्मीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//ऊष्मीक*रण<M>

From ऊष्म (ūṣma, “heat”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-ization”).

af

warming, heating (the active increasing of the temperature of something)


दिहाड़ी

hi-noun

दिहाड़ी • (dihāṛī) f

dihāṛī (romanization)
दिहाड़ी (direct singular)
दिहाड़ियाँ (direct plural)
दिहाड़ी (oblique singular)
दिहाड़ियों (oblique plural)
दिहाड़ी (singular vocative)
दिहाड़ियो (plural vocative)

/d̪ɪ.ɦɑː.ɽiː/

[d̪ɪ.ɦäː.ɽiː]

Ultimately from Sanskrit दिवस (divasá). Cognate with Punjabi ਦਿਹਾੜੀ (dihāṛī) / دہاڑی (dihāṛī), Gujarati દહાડો (dahāḍo).


मोदी

मोदी • (modī) m

modī (romanization)
मोदी (direct singular)
मोदी (direct plural)
मोदी (oblique singular)
मोदियों (oblique plural)
मोदी (singular vocative)
मोदियो (plural vocative)

→ Bengali: মুদি (mudi)


स्टेडियम

स्टेडियम • (sṭeḍiyam) m (Urdu spelling اسٹیڈیم)

sṭeḍiyam (romanization)
اسٹیڈیم (Urdu)
स्टेडियम (direct singular)
स्टेडियम (direct plural)
स्टेडियम (oblique singular)
स्टेडियमों (oblique plural)
स्टेडियम (singular vocative)
स्टेडियमो (plural vocative)


स्मारक

स्मारक • (smārak) m

smārak (romanization)
स्मारक (direct singular)
स्मारक (direct plural)
स्मारक (oblique singular)
स्मारकों (oblique plural)
स्मारक (singular vocative)
स्मारको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्मारक (smāraka).


रख-रखाव

रख-रखाव • (rakh-rakhāv) m (Urdu spelling رکھ رکھاؤ)

rakh-rakhāv (romanization)
رکھ رکھاؤ (Urdu)
रख-रखाव (direct singular)
रख-रखाव (direct plural)
रख-रखाव (oblique singular)
रख-रखावों (oblique plural)
रख-रखाव (singular vocative)
रख-रखावो (plural vocative)

/ɾəkʰ.ɾə.kʰɑːʋ/

[ɾɐkʰ.ɾɐ.kʰäːʋ]

Reduplication of रखना (rakhnā, “to keep, care”) + -आव (-āv, nominal suffix).


बचाव

bacāv (romanization)
बचाव (direct singular)
बचाव (direct plural)
बचाव (oblique singular)
बचावों (oblique plural)
बचाव (singular vocative)
बचावो (plural vocative)

From बचना, बचाना (bacnā, bacānā, “to be saved; to save”) + -आव (-āv).

af

मुझे हादसे से उसके बचाव की ख़बर अभी मिली।

mujhe hādse se uske bacāv kī xabar abhī milī.

I just got to know of his rescue from the accident.

escape, evasion (of an accident); rescue


आपदा

hi-noun

आपदा • (āpdā) f

āpdā (romanization)
आपदा (direct singular)
आपदाएँ (direct plural)
आपदा (oblique singular)
आपदाओं (oblique plural)
आपदा (singular vocative)
आपदाओ (plural vocative)

प्राकृतिक आपदा


आक्रोश

आक्रोश • (ākroś) m

ākroś (romanization)
आक्रोश (direct singular)
आक्रोश (direct plural)
आक्रोश (oblique singular)
आक्रोशों (oblique plural)
आक्रोश (singular vocative)
आक्रोशो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आक्रोश (ākrośa).

lbor

जन आक्रोश


ख़ुलासा

hi-noun

ख़ुलासा • (xulāsā) m (Urdu spelling خلاصہ)

xulāsā (romanization)
خلاصہ (Urdu)
ख़ुलासा (direct singular)
ख़ुलासे (direct plural)
ख़ुलासे (oblique singular)
ख़ुलासों (oblique plural)
ख़ुलासे (singular vocative)
ख़ुलासो (plural vocative)
खुलासा (alternative)

Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.


पीएम

pīem (romanization)
پی ایم (Urdu)
पीएम (direct singular)
पीएम (direct plural)
पीएम (oblique singular)
पीएमों (oblique plural)
पीएम (singular vocative)
पीएमो (plural vocative)


कोहराम

कोहराम • (kohrām) m (Urdu spelling کہرام or قہرام)

kohrām (romanization)
کہرام (Urdu)
قہرام (Urdu)
कोहराम (direct singular)
कोहराम (direct plural)
कोहराम (oblique singular)
कोहरामों (oblique plural)
कोहराम (singular vocative)
कोहरामो (plural vocative)
कुहराम (alternative)
क़ोहराम (alternative)
क़ुहराम (alternative)

[koːʱ.ɾä̃ːm]

Uncertain. Perhaps from Arabic قَهْر (qahr) + عَام (ʕām).

कोहराम मचना


बांस

bāns (romanization)
بانس (Urdu)
बांस (direct singular)
बांस (direct plural)
बांस (oblique singular)
बांसों (oblique plural)
बांस (singular vocative)
बांसो (plural vocative)

बाँस बाँस#Hindi


छूट

chūṭ (romanization)
چھوٹ (Urdu)
छूट (direct singular)
छूटें (direct plural)
छूट (oblique singular)
छूटों (oblique plural)
छूट (singular vocative)
छूटो (plural vocative)

From the stem of छूटना (chūṭnā, “to be released”). Cognate with Marathi सूट (sūṭ, “discount”).

खुली छूट

हमारी कंपनी को करों की छूट मिली है।

Our company has been exempted from taxes.


दलबदलू

dalbadlū (romanization)
दलबदलू (direct singular)
दलबदलू (direct plural)
दलबदलू (oblique singular)
दलबदलुओं (oblique plural)
दलबदलू (singular vocative)
दलबदलुओ (plural vocative)

From दल (dal, “party, affiliation”) + बदलना (badalnā, “to change, switch”) + -ऊ (-ū).


विरोधाभास

hi-noun

विरोधाभास • (virodhābhās) m

virodhābhās (romanization)
विरोधाभास (direct singular)
विरोधाभास (direct plural)
विरोधाभास (oblique singular)
विरोधाभासों (oblique plural)
विरोधाभास (singular vocative)
विरोधाभासो (plural vocative)

/ʋɪ.ɾoː.d̪ʱɑː.bʱɑːs/

[ʋɪ.ɾoː.d̪ʱäː.bʱäːs]

Borrowed from Sanskrit विरोधाभास (virodhābhāsa), from विरोध (virodha, “against, opposite”) + आभास (ābhāsa, “quality, appearance; fallacy”).

com

hi:विरोधाभास


निगरानी

hi-noun

निगरानी • (nigrānī) f (Urdu spelling نگرانی)

nigrānī (romanization)
نگرانی (Urdu)
निगरानी (direct singular)
निगरानियाँ (direct plural)
निगरानी (oblique singular)
निगरानियों (oblique plural)
निगरानी (singular vocative)
निगरानियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نگرانی (nigarānī, “anxiety, worry”), from نگران (nigarān) + -ی (-ī), from the stem of نگریستن (nigarīstan, “to look”).


रोज़मर्रा

hi-noun

रोज़मर्रा • (rozmarrā) m (Urdu spelling روزمرہ)

rozmarrā (romanization)
روزمرہ (Urdu)
रोज़मर्रा (direct singular)
रोज़मर्रे (direct plural)
रोज़मर्रे (oblique singular)
रोज़मर्रों (oblique plural)
रोज़मर्रे (singular vocative)
रोज़मर्रो (plural vocative)

/ɾoːz.məɾ.ɾɑː/

/ɾoːd͡ʒ.məɾ.ɾɑː/

Borrowed from Classical Persian روزمره (rōz-marra), from رو (rōz, “day”) + Arabic مَرَّة (marra, “a time, an occurrence”).

der

रोज़मर्रा की ज़िंदगी


क़द

qad (romanization)
قد (Urdu)
क़द (direct singular)
क़द (direct plural)
क़द (oblique singular)
क़दों (oblique plural)
क़द (singular vocative)
क़दो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قد (qad), from Arabic قَدّ (qadd).


रिज़ल्ट

hi-noun

रिज़ल्ट • (rizalṭ) m (Urdu spelling رزلٹ)

rizalṭ (romanization)
رزلٹ (Urdu)
रिज़ल्ट (direct singular)
रिज़ल्ट (direct plural)
रिज़ल्ट (oblique singular)
रिज़ल्टों (oblique plural)
रिज़ल्ट (singular vocative)
रिज़ल्टो (plural vocative)
रिजल्ट (alternative)
रिसल्ट (alternative)


डिप्टी

ḍipṭī (romanization)
ڈپٹی (Urdu)
डिप्टी (direct singular)
डिप्टी (direct plural)
डिप्टी (oblique singular)
डिप्टियों (oblique plural)
डिप्टी (singular vocative)
डिप्टियो (plural vocative)
डिपटी (alternative)

डिप्टी सीएम


फकीर

phakīr (romanization)
फकीर (direct singular)
फकीर (direct plural)
फकीर (oblique singular)
फकीरों (oblique plural)
फकीर (singular vocative)
फकीरो (plural vocative)

फ़क़ीर फ़क़ीर#Hindi


छेड़छाड़

छेड़छाड़ • (cheṛchāṛ) f

cheṛchāṛ (romanization)
छेड़छाड़ (direct singular)
छेड़छाड़ें (direct plural)
छेड़छाड़ (oblique singular)
छेड़छाड़ों (oblique plural)
छेड़छाड़ (singular vocative)
छेड़छाड़ो (plural vocative)

/t͡ʃʰeːɽ.t͡ʃʰɑːɽ/

[t͡ʃʰeːɽ.t͡ʃʰäːɽ]

Reduplication of छेड़ (cheṛ, “touching, adjusting”), from छेड़ना (cheṛnā).


छेड़

cheṛ (romanization)
چھیڑ (Urdu)
छेड़ (direct singular)
छेड़ें (direct plural)
छेड़ (oblique singular)
छेड़ों (oblique plural)
छेड़ (singular vocative)
छेड़ो (plural vocative)

From the stem of छेड़ना (cheṛnā, “to adjust, annoy”).


तुरही

hi-noun

तुरही • (turhī) f (Urdu spelling تُرْہِی)

turhī (romanization)
تُرْہِی (Urdu)
तुरही (direct singular)
तुरहियाँ (direct plural)
तुरही (oblique singular)
तुरहियों (oblique plural)
तुरही (singular vocative)
तुरहियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀽𑀭 (tūra), from Sanskrit तूर (tūra).


कपोल

kapol (romanization)
कपोल (direct singular)
कपोल (direct plural)
कपोल (oblique singular)
कपोलों (oblique plural)
कपोल (singular vocative)
कपोलो (plural vocative)


मुस्टंडा

hi-noun

मुस्टंडा • (musṭaṇḍā) m

musṭaṇḍā (romanization)
मुस्टंडा (direct singular)
मुस्टंडे (direct plural)
मुस्टंडे (oblique singular)
मुस्टंडों (oblique plural)
मुस्टंडे (singular vocative)
मुस्टंडो (plural vocative)
मुश्टंडा (alternative)
मुष्टंडा (alternative)

/mʊs.ʈəɳ.ɖɑː/

[mʊs.ʈɐ̃ɳ.ɖäː]

Unknown. Possibly मस्तान "drunkard, rogue, thug" contaminated by गुंडा "thug".


खींचतान

खींचतान • (khī̃ctān) f

khī̃ctān (romanization)
खींचतान (direct singular)
खींचतानें (direct plural)
खींचतान (oblique singular)
खींचतानों (oblique plural)
खींचतान (singular vocative)
खींचतानो (plural vocative)
खींच-तान (alternative)
खीचतान (alternative)

/kʰĩːt͡ʃ.t̪ɑːn/

[kʰĩːt͡ʃ.t̪ä̃ːn]

Dvandva compound of खींच (khī̃c, “pull”) + तान (tān, “extension, pull”).

com

(figuratively) tension between two groups


खींच

hi-noun

खींच • (khī̃c) f

khī̃c (romanization)
खींच (direct singular)
खींचें (direct plural)
खींच (oblique singular)
खींचों (oblique plural)
खींच (singular vocative)
खींचो (plural vocative)

From the stem of खींचना (khī̃cnā, “to pull”).Cognate with Bengali খিঁচ (khĩc)


खिंचाव

खिंचाव • (khiñcāv) m (Urdu spelling کھنچاو)

khiñcāv (romanization)
کھنچاو (Urdu)
खिंचाव (direct singular)
खिंचाव (direct plural)
खिंचाव (oblique singular)
खिंचावों (oblique plural)
खिंचाव (singular vocative)
खिंचावो (plural vocative)

/kʰɪn.t͡ʃɑːʋ/

[kʰɪ̃n.t͡ʃäːʋ]

From खिंचना (khiñcnā, “to be pulled”) + -आव (-āv).


सोता

sotā (romanization)
سوتا (Urdu)
सोता (direct singular)
सोते (direct plural)
सोते (oblique singular)
सोतों (oblique plural)
सोते (singular vocative)
सोतो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 (sotta), from Sanskrit *स्रोत्र (srotra), from स्रू (srū, “to flow”). Cognate with Bengali Bengali সোত (śōt)

सोती

rill, rivulet, pond formed by overflow from a river

उस सोते का पानी नहाने के लिए ज़्यादा ठंडा है।

us sote kā pānī nahāne ke lie zyādā ṭhaṇḍā hai.

The water in that spring is too cold for bathing in.


बाट

bāṭ (romanization)
باٹ (Urdu)
बाट (direct singular)
बाट (direct plural)
बाट (oblique singular)
बाटों (oblique plural)
बाट (singular vocative)
बाटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa), from Sanskrit वर्त्मन् (vártman), from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wért-mn̥, from Proto-Indo-European *wert-.


बाट

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀯𑀭𑁆𑀢 (*varta, “stone”). Cognate with Punjabi ਵੱਟਾ (vaṭṭā) / وٹّا (vaṭṭā), Khowar بوهرت (bohrt), بوهت (boht), بوخت (boxt), Kalasha bat, Romani bar. Compare Northern Kurdish berd (“stone”).

a weight, any standard measure for weight


तरतीब

hi-noun

तरतीब • (tartīb) f (Urdu spelling ترتیب)

tartīb (romanization)
ترتیب (Urdu)
तरतीब (direct singular)
तरतीबें (direct plural)
तरतीब (oblique singular)
तरतीबों (oblique plural)
तरतीब (singular vocative)
तरतीबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ترتیب (tartīb), from Arabic تَرْتِيب (tartīb).


सुन्नी

sunnī (romanization)
سنی (Urdu)
सुन्नी (direct singular)
सुन्नी (direct plural)
सुन्नी (oblique singular)
सुन्नियों (oblique plural)
सुन्नी (singular vocative)
सुन्नियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سنی (sunnī), from Arabic سُنِّيّ (sunniyy).


अप्सरा

hi-noun

अप्सरा • (apsarā) f

apsarā (romanization)
अप्सरा (direct singular)
अप्सराएँ (direct plural)
अप्सरा (oblique singular)
अप्सराओं (oblique plural)
अप्सरा (singular vocative)
अप्सराओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarāḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsaras).

bor+

(mythology) apsara (a class of nymphs, described as spirits of the waters and the clouds, who are dancers in Indra's court)


दुग्धाग्र

hi-noun

दुग्धाग्र • (dugdhāgra) m

dugdhāgra (romanization)
दुग्धाग्र (direct singular)
दुग्धाग्र (oblique singular)
दुग्धाग्र (singular vocative)

/d̪ʊɡ.d̪ʱɑːɡ.ɾᵊ/

[d̪ʊɡ.d̪ʱäːɡ.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit दुग्धाग्र (dugdhāgra). By surface analysis, दुग्ध (dugdh) + अग्र (agra).


भवितव्य

bhavitavya (romanization)
भवितव्य (direct singular)
भवितव्य (direct plural)
भवितव्य (oblique singular)
भवितव्यों (oblique plural)
भवितव्य (singular vocative)
भवितव्यो (plural vocative)

/bʱə.ʋɪ.t̪əʋ.jᵊ/

[bʱɐ.ʋɪ.t̪ɐʋ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá).

lbor

अपने अतीत को पढ़कर, अपना इतिहास उलटकर,
अपना भवितव्य समझकर, हम करें राष्ट्र का चिंतन।

(Can we date this quote?), “हम करें राष्ट्र आराधन”:

Reading our past, overturning our history, considering it our fate, let us think over our nation.

apne atīt ko paṛhkar, apnā itihās ulaṭkar,
apnā bhavitavya samajhkar, ham karẽ rāṣṭra kā cintan.


हास्यास्पद

hi-noun

हास्यास्पद • (hāsyāspad) m

hāsyāspad (romanization)
हास्यास्पद (direct singular)
हास्यास्पद (direct plural)
हास्यास्पद (oblique singular)
हास्यास्पदों (oblique plural)
हास्यास्पद (singular vocative)
हास्यास्पदो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हास्यास्पद (hāsyāspada). Analyzable as हास्य (hāsya, “humor”) + आस्पद (āspad, “place, status”), for which R. S. McGregor gives the interpretation "whose place is laughter".


पायलट

hi-noun

पायलट • (pāylaṭ) m

pāylaṭ (romanization)
पायलट (direct singular)
पायलट (direct plural)
पायलट (oblique singular)
पायलटों (oblique plural)
पायलट (singular vocative)
पायलटो (plural vocative)
पाइलट (alternative)


मिल्कियत

मिल्कियत • (milkiyat) f (Urdu spelling ملکیب)

milkiyat (romanization)
ملکیب (Urdu)
मिल्कियत (direct singular)
मिल्कियतें (direct plural)
मिल्कियत (oblique singular)
मिल्कियतों (oblique plural)
मिल्कियत (singular vocative)
मिल्कियतो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مِلْكِيَّة (milkiyya).


रूहानियत

hi-noun

रूहानियत • (rūhāniyat) f (Urdu spelling روحانیت)

rūhāniyat (romanization)
روحانیت (Urdu)
रूहानियत (direct singular)
रूहानियतें (direct plural)
रूहानियत (oblique singular)
रूहानियतों (oblique plural)
रूहानियत (singular vocative)
रूहानियतो (plural vocative)

Borrowed from Arabic رُوحَانِيَّة (rūḥāniyya). See रूह (rūh).

bor+

رُوحَانِيَّة


नक़्क़ारा

hi-noun

नक़्क़ारा • (naqqārā) m (Urdu spelling نقارہ)

naqqārā (romanization)
نقارہ (Urdu)
नक़्क़ारा (direct singular)
नक़्क़ारे (direct plural)
नक़्क़ारे (oblique singular)
नक़्क़ारों (oblique plural)
नक़्क़ारे (singular vocative)
नक़्क़ारो (plural vocative)

[nɐk̚.käː.ɾäː]

Borrowed from Arabic نَقَّارَة (naqqāra). Doublet of नगाड़ा (nagāṛā).


नगाड़ा

hi-noun

नगाड़ा • (nagāṛā) m (Urdu spelling نگاڑا)

nagāṛā (romanization)
نگاڑا (Urdu)
नगाड़ा (direct singular)
नगाड़े (direct plural)
नगाड़े (oblique singular)
नगाड़ों (oblique plural)
नगाड़े (singular vocative)
नगाड़ो (plural vocative)

/nə.ɡɑː.ɽɑː/

[nɐ.ɡäː.ɽäː]

Ultimately from Arabic نَقَّارَة (naqqāra), with the widespread change in Indo-Aryan descendants qq > g suggesting an intermediary. Cognate with Punjabi ਨਗਾਰਾ (nagārā), ਨਗਾੜਾ (nagāṛā), Nepali नगरा (nagarā), Odia ନାଗରା (nāgarā). Doublet of नक़्क़ारा (naqqārā).


शौकत

śaukat (romanization)
شوکت (Urdu)
शौकत (direct singular)
शौकतें (direct plural)
शौकत (oblique singular)
शौकतों (oblique plural)
शौकत (singular vocative)
शौकतो (plural vocative)


तंबू

tambū (romanization)
تنبو (Urdu)
तंबू (direct singular)
तंबू (direct plural)
तंबू (oblique singular)
तंबुओं (oblique plural)
तंबू (singular vocative)
तंबुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تنبو (tanbū). Compare Bengali তাবু (tabu), Assamese তম্বু (tombu).


शामियाना

hi-noun

शामियाना • (śāmiyānā) m (Urdu spelling شامیانہ)

śāmiyānā (romanization)
شامیانہ (Urdu)
शामियाना (direct singular)
शामियाने (direct plural)
शामियाने (oblique singular)
शामियानों (oblique plural)
शामियाने (singular vocative)
शामियानो (plural vocative)

→ English: shamiana

/ʃɑː.mɪ.jɑː.nɑː/

Borrowed from Classical Persian شامیانه (šāmiyāna). Compare Bengali শামিয়ানা (śamiẏana).


अवधारणा

hi-noun

अवधारणा • (avdhārṇā) f

avdhārṇā (romanization)
अवधारणा (direct singular)
अवधारणाएँ (direct plural)
अवधारणा (oblique singular)
अवधारणाओं (oblique plural)
अवधारणा (singular vocative)
अवधारणाओ (plural vocative)

/əʋ.d̪ʱɑːɾ.ɳɑː/

[ɐʋ.d̪ʱäːɾ.ɳäː]

Borrowed from Sanskrit अवधारणा (avadhāraṇā).


परोसा

parosā (romanization)
परोसा (direct singular)
परोसे (direct plural)
परोसे (oblique singular)
परोसों (oblique plural)
परोसे (singular vocative)
परोसो (plural vocative)

From परोसना (parosnā, “to serve food”) + -आ (-ā).


पत्थरबाज़

pattharbāz (romanization)
पत्थरबाज़ (direct singular)
पत्थरबाज़ (direct plural)
पत्थरबाज़ (oblique singular)
पत्थरबाज़ों (oblique plural)
पत्थरबाज़ (singular vocative)
पत्थरबाज़ो (plural vocative)

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ.bäːz]

/pət̪.t̪ʰəɾ.bɑːd͡ʒ/

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ.bäːd͡ʒ]

From पत्थर (patthar, “stone”) + -बाज़ (-bāz).


पत्थरबाज़ी

hi-noun

पत्थरबाज़ी • (pattharbāzī) f

pattharbāzī (romanization)
पत्थरबाज़ी (direct singular)
पत्थरबाज़ियाँ (direct plural)
पत्थरबाज़ी (oblique singular)
पत्थरबाज़ियों (oblique plural)
पत्थरबाज़ी (singular vocative)
पत्थरबाज़ियो (plural vocative)

/pət̪.t̪ʰəɾ.bɑː.d͡ʒiː/

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ.bäː.d͡ʒiː]

From पत्थर (patthar, “stone”) + -बाज़ी (-bāzī).


दरांती

hi-noun

दरांती • (darāntī) f (Urdu spelling دَرَانْتی)

darāntī (romanization)
دَرَانْتی (Urdu)
दरांती (direct singular)
दरांतियाँ (direct plural)
दरांती (oblique singular)
दरांतियों (oblique plural)
दरांती (singular vocative)
दरांतियो (plural vocative)

[d̪ɐ.ɾä̃ːn̪.t̪iː]

Borrowed from Punjabi داتری (dātrī) / ਦਾਤਰੀ (dātrī).

दराँती पड़ना


तबादला

तबादला • (tabādlā) m (Urdu spelling تبادلا)

tabādlā (romanization)
تبادلا (Urdu)
तबादला (direct singular)
तबादले (direct plural)
तबादले (oblique singular)
तबादलों (oblique plural)
तबादले (singular vocative)
तबादलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic تَبَادَلَ (tabādala) or a related word.


आव्यूह

hi-noun

आव्यूह • (āvyūh) m

āvyūh (romanization)
आव्यूह (direct singular)
आव्यूह (direct plural)
आव्यूह (oblique singular)
आव्यूहों (oblique plural)
आव्यूह (singular vocative)
आव्यूहो (plural vocative)

From आ- (ā-) + व्यूह (vyūh, “array, organization”).


बहिर्वेशन

bahirveśan (romanization)
बहिर्वेशन (direct singular)
बहिर्वेशन (direct plural)
बहिर्वेशन (oblique singular)
बहिर्वेशनों (oblique plural)
बहिर्वेशन (singular vocative)
बहिर्वेशनो (plural vocative)

/bə.ɦɪɾ.ʋeː.ʃən/

[bɐ.ɦɪɾ.ʋeː.ʃɐ̃n]

From बहिर्- (bahir-, “out”) + वेशन (veśan, “entering”).

hi:बहिर्वेशन


आकलन

ākalan (romanization)
आकलन (direct singular)
आकलन (direct plural)
आकलन (oblique singular)
आकलनों (oblique plural)
आकलन (singular vocative)
आकलनो (plural vocative)


घूर्णन

hi-noun

घूर्णन • (ghūrṇan) m

ghūrṇan (romanization)
घूर्णन (direct singular)
घूर्णन (direct plural)
घूर्णन (oblique singular)
घूर्णनों (oblique plural)
घूर्णन (singular vocative)
घूर्णनो (plural vocative)

[ɡʱuːɾ.ɳɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit घूर्णन (ghūrṇana).


परावर्तन

parāvartan (romanization)
परावर्तन (direct singular)
परावर्तन (direct plural)
परावर्तन (oblique singular)
परावर्तनों (oblique plural)
परावर्तन (singular vocative)
परावर्तनो (plural vocative)

/pə.ɾɑː.ʋəɾ.t̪ən/

[pɐ.ɾäː.ʋɐɾ.t̪ɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit परावर्तन (parāvartana).


चोंच

cõc (romanization)
چونچ (Urdu)
चोंच (direct singular)
चोंचें (direct plural)
चोंच (oblique singular)
चोंचों (oblique plural)
चोंच (singular vocative)
चोंचो (plural vocative)

From some variant of Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀘𑀼 (caṃcu, “beak”), borrowed from Dravidian. Compare Tamil சொண்டு (coṇṭu).


सुर्ख़ाब

hi-noun

सुर्ख़ाब • (surxāb) m (Urdu spelling سرخاب)

surxāb (romanization)
سرخاب (Urdu)
सुर्ख़ाब (direct singular)
सुर्ख़ाब (direct plural)
सुर्ख़ाब (oblique singular)
सुर्ख़ाबों (oblique plural)
सुर्ख़ाब (singular vocative)
सुर्ख़ाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سرخاب (surxāb, literally “red water”).

bor+

Tadorna ferruginea
Tadorna ferruginea#Translingual

ruddy shelduck, Brahminy duck, Tadorna ferruginea


कठमुल्ला

hi-noun

कठमुल्ला • (kaṭhmullā) m

kaṭhmullā (romanization)
कठमुल्ला (direct singular)
कठमुल्ले (direct plural)
कठमुल्ले (oblique singular)
कठमुल्लों (oblique plural)
कठमुल्ले (singular vocative)
कठमुल्लो (plural vocative)

From कठ- (kaṭh-, “wooden”) + मुल्ला (mullā, “mullah”).

af

(derogatory) an ignorant person; one falsely claiming to be knowledgeable; a bigot


अंतरराष्ट्रीयता

hi-noun

अंतरराष्ट्रीयता • (antarrāṣṭrīytā) f

antarrāṣṭrīytā (romanization)
अंतरराष्ट्रीयता (direct singular)
अंतरराष्ट्रीयताएँ (direct plural)
अंतरराष्ट्रीयता (oblique singular)
अंतरराष्ट्रीयताओं (oblique plural)
अंतरराष्ट्रीयता (singular vocative)
अंतरराष्ट्रीयताओ (plural vocative)
अन्तरराष्ट्रीयता (alternative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiːj.t̪ɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiːj.t̪äː]

From अंतर- (antar-) + राष्ट्रीयता (rāṣṭrīytā), where राष्ट्रीयता (rāṣṭrīytā) itself a compound formed with a suffix, as in राष्ट्रीय (rāṣṭrīya) + -ता (-tā).

suffix

राष्ट्रीय (rāṣṭrīya) + -ता (-tā)


माजरा

mājrā (romanization)
ماجرا (Urdu)
माजरा (direct singular)
माजरे (direct plural)
माजरे (oblique singular)
माजरों (oblique plural)
माजरे (singular vocative)
माजरो (plural vocative)

/mɑːd͡ʒ.ɾɑː/

[mäːd͡ʒ.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian ماجرا (mājarā), from Arabic مَا جَرَى (mā jarā, literally “what happened”).


साठे पर पाठा

hi-noun

साठे पर पाठा • (sāṭhe par pāṭhā) m

sāṭhe par pāṭhā (romanization)
साठे पर पाठा (direct singular)
साठे पर पाठे (direct plural)
साठे पर पाठे (oblique singular)
साठे पर पाठों (oblique plural)
साठे पर पाठे (singular vocative)
साठे पर पाठो (plural vocative)

/sɑː.ʈʰeː pəɾ pɑː.ʈʰɑː/

[säː.ʈʰeː‿pɐɾ‿päː.ʈʰäː]

(idiomatic, derogatory) an old man who behaves as a young man


सूद

sūd (romanization)
سود (Urdu)
सूद (direct singular)
सूद (direct plural)
सूद (oblique singular)
सूदों (oblique plural)
सूद (singular vocative)
सूदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سود (sūd), from Middle Persian. Compare Bengali সুদ (śud).


दीक्षा

hi-noun

दीक्षा • (dīkṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit दीक्षा (dīkṣā, “initiation, consecration”).


मातापिता

hi-noun

मातापिता • (mātāpitā) m

माता-पिता माता-पिता#Hindi

alternative form of माता-पिता (mātā-pitā)


रनवास

ranvās (romanization)
रनवास (direct singular)
रनवास (direct plural)
रनवास (oblique singular)
रनवासों (oblique plural)
रनवास (singular vocative)
रनवासो (plural vocative)
रनिवास (alternative)

From रानी (rānī, “queen”) + वास (vās, “abode”). Cognate to Gujarati રણવાસ (raṇvās).

com

(historical) the place where the queens stayed and slept


तिनका

tinkā (romanization)
تنکا (Urdu)
तिनका (direct singular)
तिनके (direct plural)
तिनके (oblique singular)
तिनकों (oblique plural)
तिनके (singular vocative)
तिनको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡 (tiṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तृण (tŕṇ).


हुम्मुस

hi-noun

हुम्मुस • (hummus) m (Urdu spelling حمص)

hummus (romanization)
حمص (Urdu)
हुम्मुस (direct singular)
हुम्मुस (direct plural)
हुम्मुस (oblique singular)
हुम्मुसों (oblique plural)
हुम्मुस (singular vocative)
हुम्मुसो (plural vocative)


राइफ़ल

राइफ़ल • (rāifal) f (Urdu spelling رائِفَل)

rāifal (romanization)
رائِفَل (Urdu)
राइफ़ल (direct singular)
राइफ़लें (direct plural)
राइफ़ल (oblique singular)
राइफ़लों (oblique plural)
राइफ़ल (singular vocative)
राइफ़लो (plural vocative)
राईफ़ल (alternative)
रायफ़ल (alternative)
राइफल (alternative)

/ɾɑː.ɪ.pʰəl/

[ɾäː.ɪ.pʰɐl]


केंद्रीय बैंक

केंद्रीय बैंक • (kendrīya baiṅk) m

kendrīya baiṅk (romanization)
केंद्रीय बैंक (direct singular)
केंद्रीय बैंक (direct plural)
केंद्रीय बैंक (oblique singular)
केंद्रीय बैंकों (oblique plural)
केंद्रीय बैंक (singular vocative)
केंद्रीय बैंको (plural vocative)

[kẽːn̪.d̪ɾiː.jɐ‿bɛ̃ːŋk]

hi:केंद्रीय बैंक


समयसारणी

समयसारणी • (samaysārṇī) f

samaysārṇī (romanization)
समयसारणी (direct singular)
समयसारणियाँ (direct plural)
समयसारणी (oblique singular)
समयसारणियों (oblique plural)
समयसारणी (singular vocative)
समयसारणियो (plural vocative)
समयसारिणी (alternative)
समय-सारिणी (alternative)
समय-सारणी (alternative)

hi-ndecl

//समय्सारणी<F>

Calque of English timetable, from Sanskrit समय (samay, “time”) + सारणी (sārṇī, “table”).


मौद्रिक नीति

hi-noun

मौद्रिक नीति • (maudrik nīti) f

maudrik nīti (romanization)
मौद्रिक नीति (direct singular)
मौद्रिक नीतियाँ (direct plural)
मौद्रिक नीति (oblique singular)
मौद्रिक नीतियों (oblique plural)
मौद्रिक नीति (singular vocative)
मौद्रिक नीतियो (plural vocative)

(economics) fiscal policy, monetary policy

hi:मौद्रिक नीति


बुलेटिन

बुलेटिन • (buleṭin) m

buleṭin (romanization)
बुलेटिन (direct singular)
बुलेटिन (direct plural)
बुलेटिन (oblique singular)
बुलेटिनों (oblique plural)
बुलेटिन (singular vocative)
बुलेटिनो (plural vocative)


प्रतिभूति

pratibhūti (romanization)
प्रतिभूति (direct singular)
प्रतिभूतियाँ (direct plural)
प्रतिभूति (oblique singular)
प्रतिभूतियों (oblique plural)
प्रतिभूति (singular vocative)
प्रतिभूतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिभूति (pratibhūti).

bor+

hi:प्रतिभूति


मेमो

memo (romanization)
मेमो (direct singular)
मेमो (direct plural)
मेमो (oblique singular)
मेमों (oblique plural)
मेमो (singular vocative)
मेमो (plural vocative)


बोटी

boṭī (romanization)
बोटा (masculine)
बोटी (direct singular)
बोटियाँ (direct plural)
बोटी (oblique singular)
बोटियों (oblique plural)
बोटी (singular vocative)
बोटियो (plural vocative)

बोटी बोटी काटना

boṭī boṭī kāṭnā


गलियारा

hi-noun

गलियारा • (galiyārā) m (Urdu spelling گلیارا)

galiyārā (romanization)
گلیارا (Urdu)
गलियारा (direct singular)
गलियारे (direct plural)
गलियारे (oblique singular)
गलियारों (oblique plural)
गलियारे (singular vocative)
गलियारो (plural vocative)

/ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/

From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).


चतुराई

चतुराई • (caturāī) f

caturāī (romanization)
चतुराई (direct singular)
चतुराइयाँ (direct plural)
चतुराई (oblique singular)
चतुराइयों (oblique plural)
चतुराई (singular vocative)
चतुराइयो (plural vocative)

/t͡ʃə.t̪ʊ.ɾɑː.iː/

[t͡ʃɐ.t̪ʊ.ɾäː.iː]

From चतुर (catur, “shrewd”) + -आई (-āī).

राजनीतिक चतुराई


कैंटीन

कैंटीन • (kaiṇṭīn) f

kaiṇṭīn (romanization)
कैंटीन (direct singular)
कैंटीनें (direct plural)
कैंटीन (oblique singular)
कैंटीनों (oblique plural)
कैंटीन (singular vocative)
कैंटीनो (plural vocative)

hi-ndecl

//कैण्टीन<F>

[kɛ̃ːɳ.ʈĩːn]


विदेशी भाषा

hi-noun

विदेशी भाषा • (videśī bhāṣā) f

videśī bhāṣā (romanization)
विदेशी भाषा (direct singular)
विदेशी भाषाएँ (direct plural)
विदेशी भाषा (oblique singular)
विदेशी भाषाओं (oblique plural)
विदेशी भाषा (singular vocative)
विदेशी भाषाओ (plural vocative)

/ʋɪ.d̪eː.ʃiː bʱɑː.ʂɑː/

[ʋɪ.d̪eː.ʃiː‿bʱäː.ʃäː]

hi:विदेशी भाषा


भूलभुलैया

بُھول بُھلَیّاں

भूलभुलैया • (bhūlbhulaiyā) f (Urdu spelling بُھول بُھلَیّاں)

bhūlbhulaiyā (romanization)
بُھول بُھلَیّاں (Urdu)
भूलभुलैया (direct singular)
भूलभुलैयाएँ (direct plural)
भूलभुलैया (oblique singular)
भूलभुलैयाओं (oblique plural)
भूलभुलैया (singular vocative)
भूलभुलैयाओ (plural vocative)
भूलभुलैयाँ (alternative)
भूल-भुलैया (alternative)
भूल-भुलैयाँ (alternative)

भूल‧भु‧लै‧या

Reduplication of भूल (bhūl, “mistake; forgetfulness”) + -ऐया (-aiyā). See more at भूलना (bhūlnā, “to forget”).

rdp

Now, I imagine you can guess what we’re making here?”
 No one spoke for a moment. Then—
 “Maze,” grunted Krum.
 “That’s right!” said Bagman. “A maze. The third task’s really very straightforward. The Triwizard Cup will be placed in the center of the maze. The first champion to touch it will receive full marks.”
 “We seemply ’ave to get through the maze?” said Fleur.
 “There will be obstacles,” said Bagman happily, bouncing on the balls of his feet. “Hagrid is providing a number of creatures . . . then there will be spells that must be broken . . . all that sort of thing, you know. Now, the champions who are leading on points will get a head start into the maze.”
[…] “Very well . . . if you haven’t got any questions, we’ll go back up to the castle, shall we, it’s a bit chilly. . . .”
 Bagman hurried alongside Harry as they began to wend their way out of the growing maze.

2000, “The Madness of Mr. Crouch [मिस्टर क्राउच का पागलपन]” (chapter twenty-eight), in Harry Potter and the Goblet of Fire [हैरी पॉटर और आग का प्याला], Bhopal: Manjul Publishing House Pvt. Ltd., published 2008:

हैरी पॉटर और आग का प्याला

mujhe lagtā hai, tum logõ ne andāzā lagā liyā hogā ki ham yahā̃ kyā banā rahe ha͠i?’
 koī bhī ek pal tak kuch nahī̃ bolā. phir–
 kram budbudāyā, ‘bhūlbhulaiyā.’
 ‘sahī kahā!’ baigmain bole. ‘bhūlbhulaiyā. tīsrā kām darasal bilkul sīdhā-sādā hai. trikoṇīya ṭūrnāmẽṭ kā kap bhūlbhulaiyā ke bīcobīc rakhā rahegā. jo caimpiyan ise sabse pahle chuegā, use pūre nambar mileṅge.’
 ‘hamẽ sirf bhūlbhulaiyā ko pār karnā hogā? flar ne pūchā.
 ‘nahī̃, usmẽ bādhāẽ bhī hoṅgī,’ baigmain ne xuśī se uchalte hue kahā. ‘haigriḍ kaī jānvar rakhne vālā hai … iske alāvā bahut se mantra bhī hoṅge, jinhẽ toṛnā hogā … isī tarah kī kaī cīzẽ hoṅgī. jo caimpiyan ab tak sabse āge ha͠i, unhẽ bhūlbhulaiyā mẽ sabse pahle jāne kā mauqā milegā,’
[…] ‘bahut baṛhiyā … ab agar tummẽ se kisī ko koī savāl nahī̃ pūchnā ho, to ham mahal kī taraf lauṭ calte ha͠i, ṭhīk hai. bāhar thoṛī ṭhaṇḍ hai …’
 jab sabhī caimpiyan bhūlbhulaiyā kī dīvārõ se bāhar jāne lage, to baigmain jaldī se hairī ke sāth cal die.

तेरी आँखें भूलभुलैया
बातें हैं भूलभुलैया
तेरे सपनों की गलियों में
आई कीप लुकिंग फ़ॉर यू बेबी
तेरी आँखें भूलभुलैया
बातें हैं भूलभुलैया
तेरे सपनों की गलियों में
यू कीप ड्राइविंग मी सो क्रेज़ी

2007 and 2022, “भूल भुलैया [bhūl bhulaiyā]”, in original: Sameer, remake 1: Mandy Gill, Sameer (lyrics), original: Pritam, remake 1: Pritam (music), original: Bhool Bhulaiyaa, remake 1: Bhool Bhulaiyaa 2, performed by (original) Neeraj Shridhar, (remake 1) Neeraj Shridhar, Mellow D, Bob:

Your eyes [are] a maze
[Your] words are a maze
In the alleyways of your dreams
I keep looking for you baby
Your eyes [are] a maze
[Your] words are a maze
In the alleyways of your dreams
You keep driving me so crazy


दमन

daman (romanization)
दमन (direct singular)
दमन (direct plural)
दमन (oblique singular)
दमनों (oblique plural)
दमन (singular vocative)
दमनो (plural vocative)

स्त्री-दमन


युवती

yuvtī (romanization)
युवक (masculine)
युवती (direct singular)
युवतियाँ (direct plural)
युवती (oblique singular)
युवतियों (oblique plural)
युवती (singular vocative)
युवतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit युवती (yuvatī).


बमवर्षक

bamvarṣak (romanization)
बमवर्षक (direct singular)
बमवर्षक (direct plural)
बमवर्षक (oblique singular)
बमवर्षकों (oblique plural)
बमवर्षक (singular vocative)
बमवर्षको (plural vocative)

From बम (bam, “bomb”) + वर्षक (varṣak, “showering, raining; causing rain”).


तैनाती

hi-noun

तैनाती • (tainātī) f

tainātī (romanization)
तैनाती (direct singular)
तैनातियाँ (direct plural)
तैनाती (oblique singular)
तैनातियों (oblique plural)
तैनाती (singular vocative)
तैनातियो (plural vocative)

दक्षिण चीन सागर में चीनी बम वर्षकों की तैनाती का मतलब क्या

What are the implications of the stationing of Chinese bombers in the South China Sea

dakṣiṇ cīn sāgar mẽ cīnī bam varṣakõ kī tainātī kā matlab kyā


चट्टान

चट्टान • (caṭṭān) f (Urdu spelling چٹان)

caṭṭān (romanization)
چٹان (Urdu)
चट्टान (direct singular)
चट्टानें (direct plural)
चट्टान (oblique singular)
चट्टानों (oblique plural)
चट्टान (singular vocative)
चट्टानो (plural vocative)

/t͡ʃəʈ.ʈɑːn/

[t͡ʃɐʈ̚.ʈä̃ːn]

मूंगा चट्टान

mūṅgā caṭṭān


क़हर

qahar (romanization)
قہر (Urdu)
क़हर (direct singular)
क़हर (direct plural)
क़हर (oblique singular)
क़हरों (oblique plural)
क़हर (singular vocative)
क़हरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قهر (qahr), from Arabic قَهْر (qahr).


शिनकानसेन

hi-noun

शिनकानसेन • (śinkānsen) ?

śinkānsen (romanization)
शिंकानसेन (alternative)

Borrowed from Japanese 新幹線 (しんかんせん, shinkansen).

bor+

hi:शिनकानसेन


हरी चाय

hi-noun

हरी चाय • (harī cāy) f

harī cāy (romanization)
हरी चाय (direct singular)
हरी चायें (direct plural)
हरी चाय (oblique singular)
हरी चायों (oblique plural)
हरी चाय (singular vocative)
हरी चायो (plural vocative)

/ɦə.ɾiː t͡ʃɑːj/

[ɦɐ.ɾiː‿t͡ʃäːj]


नयन सुख प्राप्ति

नयन सुख प्राप्ति • (nayan sukh prāpti) f

nayan sukh prāpti (romanization)
नयन सुख प्राप्ति (direct singular)
नयन सुख प्राप्तियाँ (direct plural)
नयन सुख प्राप्ति (oblique singular)
नयन सुख प्राप्तियों (oblique plural)
नयन सुख प्राप्ति (singular vocative)
नयन सुख प्राप्तियो (plural vocative)
NSP (alternative)

Literally "attaining [of] pleasure [for] the eyes" in literary Hindi.


बुलेट ट्रेन

बुलेट ट्रेन • (buleṭ ṭren) f

buleṭ ṭren (romanization)
बुलेट ट्रेन (direct singular)
बुलेट ट्रेनें (direct plural)
बुलेट ट्रेन (oblique singular)
बुलेट ट्रेनों (oblique plural)
बुलेट ट्रेन (singular vocative)
बुलेट ट्रेनो (plural vocative)

[bʊ.leːʈ‿ʈɾẽːn]

hi:बुलेट ट्रेन


स्मार्टफ़ोन

स्मार्टफ़ोन • (smārṭfon) m

smārṭfon (romanization)
स्मार्टफ़ोन (direct singular)
स्मार्टफ़ोन (direct plural)
स्मार्टफ़ोन (oblique singular)
स्मार्टफ़ोनों (oblique plural)
स्मार्टफ़ोन (singular vocative)
स्मार्टफ़ोनो (plural vocative)

hi-ndecl

//स्मार्ट्फ़ोन<M>

[smäːɾʈ.pʰõːn]

hi:स्मार्टफ़ोन


शागिर्द

hi-noun

शागिर्द • (śāgird) m (Urdu spelling شاگرد)

śāgird (romanization)
شاگرد (Urdu)
शागिर्द (direct singular)
शागिर्द (direct plural)
शागिर्द (oblique singular)
शागिर्दों (oblique plural)
शागिर्द (singular vocative)
शागिर्दो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاگرد (šāgird), from Middle Persian. Compare Bengali শাগরেদ (śagred).


शाही परिवार

hi-noun

शाही परिवार • (śāhī parivār) m

śāhī parivār (romanization)
शाही परिवार (direct singular)
शाही परिवार (direct plural)
शाही परिवार (oblique singular)
शाही परिवारों (oblique plural)
शाही परिवार (singular vocative)
शाही परिवारो (plural vocative)

/ʃɑː.ɦiː pə.ɾɪ.ʋɑːɾ/

[ʃäː.ɦiː‿pɐ.ɾɪ.ʋäːɾ]


शाही

śāhī (romanization)
شاہی (Urdu)
शाही (direct singular)
शाहियाँ (direct plural)
शाही (oblique singular)
शाहियों (oblique plural)
शाही (singular vocative)
शाहियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاهی (šāhī).

bor+

a cultivar of litchis, famously grown in Muzaffarpur


नौकरशाही

hi-noun

नौकरशाही • (naukarśāhī) f

naukarśāhī (romanization)
नौकरशाही (direct singular)
नौकरशाहियाँ (direct plural)
नौकरशाही (oblique singular)
नौकरशाहियों (oblique plural)
नौकरशाही (singular vocative)
नौकरशाहियो (plural vocative)

/nɔː.kəɾ.ʃɑː.ɦiː/

[nɔː.kɐɾ.ʃäː.ɦiː]

From नौकर (naukar, “(government) servant”) + शाही (śāhī, “rule”).

com

(derogatory) excessive bureaucracy; rule by the bureaucracy


काबुकी

hi-noun

काबुकी • (kābukī) ?

Borrowed from Japanese 歌舞伎 (かぶき, kabuki).


एकजुटता

hi-noun

एकजुटता • (ekjuṭtā) f

ekjuṭtā (romanization)
एकजुटता (direct singular)
एकजुटताएँ (direct plural)
एकजुटता (oblique singular)
एकजुटताओं (oblique plural)
एकजुटता (singular vocative)
एकजुटताओ (plural vocative)

/eːk.d͡ʒʊʈ.t̪ɑː/

[eːk.d͡ʒʊʈ.t̪äː]


मोहताज

मोहताज • (mohtāj) m (Urdu spelling محتاج)

mohtāj (romanization)
محتاج (Urdu)
मोहताज (direct singular)
मोहताज (direct plural)
मोहताज (oblique singular)
मोहताजों (oblique plural)
मोहताज (singular vocative)
मोहताजो (plural vocative)
मुहताज (alternative)

/moːɦ.t̪ɑːd͡ʒ/

[moːʱ.t̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Arabic مُحْتَاج (muḥtāj), active and passive participle of اِحْتَاجَ (iḥtāja, “to need”).


शपथ ग्रहण

śapath grahaṇ (romanization)
शपथ ग्रहण (direct singular)
शपथ ग्रहण (direct plural)
शपथ ग्रहण (oblique singular)
शपथ ग्रहणों (oblique plural)
शपथ ग्रहण (singular vocative)
शपथ ग्रहणो (plural vocative)

/ʃə.pət̪ʰ ɡɾə.ɦəɳ/

[ʃɐ.pɐt̪ʰ‿ɡɾɛ.ɦɛ̃ɳ]

शपथ ग्रहण समारोह


झालर

jhālar (romanization)
جھالر (Urdu)
झालर (direct singular)
झालरें (direct plural)
झालर (oblique singular)
झालरों (oblique plural)
झालर (singular vocative)
झालरो (plural vocative)

→ Punjabi: jhālar

Shahmukhi script: جھالر

Gurmukhi script: ਝਾਲਰ

→ Sindhi: jhālari

Arabic script: جهالَرِ

Devanagari script: झालरि

/d͡ʒʱɑː.ləɾ/

[d͡ʒʱäː.lɐɾ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀮𑁆𑀮𑀭𑀻 (jhallarī), from Sanskrit झल्लरी (jhallarī, “curl”).


सब्ज़ीमंडी

hi-noun

सब्ज़ीमंडी • (sabzīmaṇḍī) f

sabzīmaṇḍī (romanization)
सब्ज़ीमंडी (direct singular)
सब्ज़ीमंडियाँ (direct plural)
सब्ज़ीमंडी (oblique singular)
सब्ज़ीमंडियों (oblique plural)
सब्ज़ीमंडी (singular vocative)
सब्ज़ीमंडियो (plural vocative)

From सब्ज़ी (sabzī, “vegetable”) + मंडी (maṇḍī, “shop, stall”).

com

produce stall, a mobile roadside stall that sells vegetables and fruits


शकरकंद

hi-noun

शकरकंद • (śakarkand) m (Urdu spelling شکرکند)

śakarkand (romanization)
شکرکند (Urdu)
शकरकंद (direct singular)
शकरकंद (direct plural)
शकरकंद (oblique singular)
शकरकंदों (oblique plural)
शकरकंद (singular vocative)
शकरकंदो (plural vocative)

[ʃɐ.kɐɾ.kɐ̃n̪d̪]

Nuqtaless form of शकरक़ंद (śakarqand). Also analyzed as शकर (śakar, “sugar”) + कंद (kand, “bulb, tuberous root”).

com

शकरक़ंद शकरक़ंद#Hindi

synonym of शकरक़ंद (śakarqand, “sweet potato”)


घनचक्कर

ghancakkar (romanization)
घनचक्कर (direct singular)
घनचक्कर (direct plural)
घनचक्कर (oblique singular)
घनचक्करों (oblique plural)
घनचक्कर (singular vocative)
घनचक्करो (plural vocative)

/ɡʱən.t͡ʃək.kəɾ/

[ɡʱɐ̃n.t͡ʃɐk̚.kɐɾ]

From घन (ghan, “heavy, deep, dense”) + चक्कर (cakkar, “revolution, spinning”).

(figuratively, derogatory) a volatile or inconstant person


मिरजई

hi-noun

मिरजई • (mirjaī) f (Urdu spelling مرجئی)

mirjaī (romanization)
مرجئی (Urdu)
मिरजई (direct singular)
मिरजइयाँ (direct plural)
मिरजई (oblique singular)
मिरजइयों (oblique plural)
मिरजई (singular vocative)
मिरजइयो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرزائی (mirzā'ī).

bor+

mirjai (kind of sleeveless jacket of the angarkha type commonly worn in Bihar)


नारीत्व

hi-noun

नारीत्व • (nārītva) m

nārītva (romanization)
नारीत्व (direct singular)
नारीत्व (direct plural)
नारीत्व (oblique singular)
नारीत्वों (oblique plural)
नारीत्व (singular vocative)
नारीत्वो (plural vocative)

/nɑː.ɾiːt̪.ʋᵊ/

Borrowed from Sanskrit नारीत्व (nārītva), analyzable as नारी (nārī, “woman”) + -त्व (-tva, “-ness”).


विपन्नता

hi-noun

विपन्नता • (vipanntā) f

vipanntā (romanization)
विपन्नता (direct singular)
विपन्नताएँ (direct plural)
विपन्नता (oblique singular)
विपन्नताओं (oblique plural)
विपन्नता (singular vocative)
विपन्नताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//विपन्न्ता<F>

[ʋɪ.pɐ̃n(ː)̪.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit विपन्नता (vipannatā), equivalent to विपन्न (vipann) + -ता (-tā).


सोहाग

hi-noun

सोहाग • (sohāg) m

sohāg (romanization)
सोहाग (direct singular)
सोहाग (direct plural)
सोहाग (oblique singular)
सोहागों (oblique plural)
सोहाग (singular vocative)
सोहागो (plural vocative)

सुहाग सुहाग#Hindi


वेदना

वेदना • (vednā) f

vednā (romanization)
वेदना (direct singular)
वेदनाएँ (direct plural)
वेदना (oblique singular)
वेदनाओं (oblique plural)
वेदना (singular vocative)
वेदनाओ (plural vocative)

[ʋeːd̪̚.näː]


खाता

khātā (romanization)
کھاتا (Urdu)
खाता (direct singular)
खाते (direct plural)
खाते (oblique singular)
खातों (oblique plural)
खाते (singular vocative)
खातो (plural vocative)

Telugu: ఖాతా (khātā)

Kannada: ಖಾತೆ (khāte)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit क्षत्र (kṣatrá, “rule, authority”), from Proto-Indo-Aryan *kṣatrám, from Proto-Indo-Iranian *kšatrám, possibly from Proto-Indo-European *tek- (“to obtain”). Doublet of शहर (śahar).


ख़म

xam (romanization)
خم (Urdu)
ख़म (direct singular)
ख़म (direct plural)
ख़म (oblique singular)
ख़मों (oblique plural)
ख़म (singular vocative)
ख़मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خم (xam).

bor+

हमारे शहर की क्रिकेट टीम का ख़म हुआ।


टेढ़ापन

hi-noun

टेढ़ापन • (ṭeṛhāpan) m

ṭeṛhāpan (romanization)
टेढ़ापन (direct singular)
टेढ़ापन (direct plural)
टेढ़ापन (oblique singular)
टेढ़ापनों (oblique plural)
टेढ़ापन (singular vocative)
टेढ़ापनो (plural vocative)

/ʈeː.ɽʱɑː.pən/

[ʈeː.ɽʱäː.pɐ̃n]

From टेढ़ा (ṭeṛhā, “crooked, bent”) + -पन (-pan).


अग्निपरीक्षा

hi-noun

अग्निपरीक्षा • (agniparīkṣā) f

agniparīkṣā (romanization)
अग्निपरीक्षा (direct singular)
अग्निपरीक्षाएँ (direct plural)
अग्निपरीक्षा (oblique singular)
अग्निपरीक्षाओं (oblique plural)
अग्निपरीक्षा (singular vocative)
अग्निपरीक्षाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अग्निप*रीक्षा<F>

Borrowed from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as अग्नि (agni, “fire”) + परीक्षा (parīkṣā, “test, trial”).

bor+

अग्निपरीक्षा


स्वायत्तता

hi-noun

स्वायत्तता • (svāyattatā) f

svāyattatā (romanization)
स्वायत्तता (direct singular)
स्वायत्तताएँ (direct plural)
स्वायत्तता (oblique singular)
स्वायत्तताओं (oblique plural)
स्वायत्तता (singular vocative)
स्वायत्तताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//स्वायत्त*ता<F>

/sʋɑː.jət̪.t̪ə.t̪ɑː/

[sʋäː.jɐt̪̚.t̪ɐ.t̪äː]

From स्वायत्त (svāyatt, “autonomous”) + -ता (-tā).


मांजा

hi-noun

मांजा • (māñjā) m

māñjā (romanization)
मांजा (direct singular)
मांजे (direct plural)
मांजे (oblique singular)
मांजों (oblique plural)
मांजे (singular vocative)
मांजो (plural vocative)

/mɑːn.d͡ʒɑː/

[mä̃ːn.d͡ʒäː]

manja (abrasive line used in kite fighting)


तकल्लुफ़

तकल्लुफ़ • (takalluf) m (Urdu spelling تکلف)

takalluf (romanization)
تکلف (Urdu)
तकल्लुफ़ (direct singular)
तकल्लुफ़ (direct plural)
तकल्लुफ़ (oblique singular)
तकल्लुफ़ों (oblique plural)
तकल्लुफ़ (singular vocative)
तकल्लुफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Arabic تَكَلُّف (takalluf).

bor+

formality, primness; taking pains to be respectful


लमहा

lamhā (romanization)
لمحہ (Urdu)
लमहा (direct singular)
लमहे (direct plural)
लमहे (oblique singular)
लमहों (oblique plural)
लमहे (singular vocative)
लमहो (plural vocative)
लम्हा (alternative)


गऊ

gaū (romanization)
गऊ (direct singular)
गउएँ (direct plural)
गऊ (oblique singular)
गउओं (oblique plural)
गऊ (singular vocative)
गउओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀉 (gaü), from Sanskrit गव (gava), a form of गो (gó) in compounds.


लालसा

hi-noun

लालसा • (lālsā) f

lālsā (romanization)
लालसा (direct singular)
लालसाएँ (direct plural)
लालसा (oblique singular)
लालसाओं (oblique plural)
लालसा (singular vocative)
लालसाओ (plural vocative)


झुरमुट

झुरमुट • (jhurmuṭ) m (Urdu spelling جھرمٹ)

jhurmuṭ (romanization)
جھرمٹ (Urdu)
झुरमुट (direct singular)
झुरमुट (direct plural)
झुरमुट (oblique singular)
झुरमुटों (oblique plural)
झुरमुट (singular vocative)
झुरमुटो (plural vocative)

/d͡ʒʱʊɾ.mʊʈ/

Cognate with Punjabi ਝੁਰਮਟ (jhurmaṭ) / جھرمٹ (jhurmaṭ).


तर्ज़

tarz (romanization)
طرز (Urdu)
तर्ज़ (direct singular)
तर्ज़ें (direct plural)
तर्ज़ (oblique singular)
तर्ज़ों (oblique plural)
तर्ज़ (singular vocative)
तर्ज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طرز (tarz), from Arabic طَرْز (ṭarz).

bor+

आजकल शतरंज ओलंपिक खेल की तर्ज़ पर खेला जाता है।

ājkal śatrañj olampik khel kī tarz par khelā jātā hai.

Nowadays chess is played in the style of the Olympic Games.


रीति

hi-noun

रीति • (rīti) f

rīti (romanization)
रीति (direct singular)
रीतियाँ (direct plural)
रीति (oblique singular)
रीतियों (oblique plural)
रीति (singular vocative)
रीतियो (plural vocative)
रीत (alternative)


मक्खनफल

मक्खनफल • (makkhanphal) m (Urdu spelling مکھن پھل)

makkhanphal (romanization)
مکھن پھل (Urdu)
मक्खनफल (direct singular)
मक्खनफल (direct plural)
मक्खनफल (oblique singular)
मक्खनफलों (oblique plural)
मक्खनफल (singular vocative)
मक्खनफलो (plural vocative)
मक्खन फल (alternative)

From मक्खन (makkhan, “butter”) + फल (phal, “fruit”).


चिकित्सालय

hi-noun

चिकित्सालय • (cikitsālay) m

cikitsālay (romanization)
चिकित्सालय (direct singular)
चिकित्सालय (direct plural)
चिकित्सालय (oblique singular)
चिकित्सालयों (oblique plural)
चिकित्सालय (singular vocative)
चिकित्सालयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit चिकित्सालय (cikitsālaya).


पड़ताल

hi-noun

पड़ताल • (paṛtāl) f

paṛtāl (romanization)
पड़ताल (direct singular)
पड़तालें (direct plural)
पड़ताल (oblique singular)
पड़तालों (oblique plural)
पड़ताल (singular vocative)
पड़तालो (plural vocative)


इग्लू

iglū (romanization)
اگلو (Urdu)
इग्लू (direct singular)
इग्लू (direct plural)
इग्लू (oblique singular)
इग्लुओं (oblique plural)
इग्लू (singular vocative)
इग्लुओ (plural vocative)

Borrowed from English igloo, from Inuktitut ᐃᒡᓗ (iclo, “house, building (of any kind)”).


कहर

qahar (romanization)
कहर (direct singular)
कहर (direct plural)
कहर (oblique singular)
कहरों (oblique plural)
कहर (singular vocative)
कहरो (plural vocative)

क़हर क़हर#Hindi


फसल

fasal (romanization)
फसल (direct singular)
फसलें (direct plural)
फसल (oblique singular)
फसलों (oblique plural)
फसल (singular vocative)
फसलो (plural vocative)

फ़सल फ़सल#Hindi


चायदानी

hi-noun

चायदानी • (cāydānī) f

cāydānī (romanization)
चायदानी (direct singular)
चायदानियाँ (direct plural)
चायदानी (oblique singular)
चायदानियों (oblique plural)
चायदानी (singular vocative)
चायदानियो (plural vocative)


दहलीज़

दहलीज़ • (dahlīz) f (Urdu spelling دہلیز)

dahlīz (romanization)
دہلیز (Urdu)
दहलीज़ (direct singular)
दहलीज़ें (direct plural)
दहलीज़ (oblique singular)
दहलीज़ों (oblique plural)
दहलीज़ (singular vocative)
दहलीज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دهلیز (dahlīz).


छड़ी

hi-noun

छड़ी • (chaṛī) f

chaṛī (romanization)
छड़ी (direct singular)
छड़ियाँ (direct plural)
छड़ी (oblique singular)
छड़ियों (oblique plural)
छड़ी (singular vocative)
छड़ियो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝 (*chaṭa). Cognate with Punjabi ਛੜੀ (chaṛī), Gujarati છડી (chaḍī), Marathi सडी (saḍī), Bengali ছড়ি (choṛi).


डोर

ḍor (romanization)
ڈور (Urdu)
डोर (direct singular)
डोरें (direct plural)
डोर (oblique singular)
डोरों (oblique plural)
डोर (singular vocative)
डोरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).


तीरंदाज़

hi-noun

तीरंदाज़ • (tīrandāz) m (Urdu spelling تیر انداز)

tīrandāz (romanization)
تیر انداز (Urdu)
तीरंदाज़ (direct singular)
तीरंदाज़ (direct plural)
तीरंदाज़ (oblique singular)
तीरंदाज़ों (oblique plural)
तीरंदाज़ (singular vocative)
तीरंदाज़ो (plural vocative)

[t̪iː.ɾɐ̃n̪.d̪äːz]

/t̪iː.ɾən.d̪ɑːd͡ʒ/

[t̪iː.ɾɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian تیرانداز (tīr-andāz), from تیر (tīr, “arrow”) + انداز (andāz, “to throw”). Compare Punjabi ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ (tīr andāz).


तीरंदाज़ी

hi-noun

तीरंदाज़ी • (tīrandāzī) f (Urdu spelling تیر اندازی)

tīrandāzī (romanization)
تیر اندازی (Urdu)
तीरंदाज़ी (direct singular)
तीरंदाज़ियाँ (direct plural)
तीरंदाज़ी (oblique singular)
तीरंदाज़ियों (oblique plural)
तीरंदाज़ी (singular vocative)
तीरंदाज़ियो (plural vocative)

[t̪iː.ɾɐ̃n̪.d̪äː.d͡ʒiː]

Borrowed from Classical Persian تیراندازی (tīr-andāzī).


सट्टा

saṭṭā (romanization)
سٹا (Urdu)
सट्टा (direct singular)
सट्टे (direct plural)
सट्टे (oblique singular)
सट्टों (oblique plural)
सट्टे (singular vocative)
सट्टो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀝𑁆𑀝 (saṭṭa), probably ultimately from Sanskrit सार्थ (sārtha, “wealthy, opulent”). Cognate with Nepali साटो (sāṭo), Gujarati સાટું (sāṭũ).

inh

speculation, gambling through financial transactions


सट्टेबाज़

hi-noun

सट्टेबाज़ • (saṭṭebāz) m

saṭṭebāz (romanization)
सट्टेबाज़ (direct singular)
सट्टेबाज़ (direct plural)
सट्टेबाज़ (oblique singular)
सट्टेबाज़ों (oblique plural)
सट्टेबाज़ (singular vocative)
सट्टेबाज़ो (plural vocative)

/səʈ.ʈeː.bɑːd͡ʒ/

[sɐʈ̚.ʈeː.bäːd͡ʒ]

af

सट्टा (saṭṭā) + -बाज़ (-bāz)


बढ़ावा

hi-noun

बढ़ावा • (baṛhāvā) m (Urdu spelling بڑھاوا)

baṛhāvā (romanization)
بڑھاوا (Urdu)
बढ़ावा (direct singular)
बढ़ावे (direct plural)
बढ़ावे (oblique singular)
बढ़ावों (oblique plural)
बढ़ावे (singular vocative)
बढ़ावो (plural vocative)

/bə.ɽʱɑː.ʋɑː/

[bɐ.ɽʱäː.ʋäː]

From बढ़ाना (baṛhānā, “to increase”) + -आवा (-āvā).

af

encouragement, promotion, support, stimulus


शिकंजी

hi-noun

शिकंजी • (śikañjī) f (Urdu spelling شکنجوی)

śikañjī (romanization)
شکنجوی (Urdu)
शिकंजी (direct singular)
शिकंजी (direct plural)
शिकंजी (oblique singular)
शिकंजियों (oblique plural)
शिकंजी (singular vocative)
शिकंजियो (plural vocative)

Cognate with Punjabi ਸ਼ਕੰਜਵੀਂ (śakañjvī̃).

shikanjvi (preparation of lemon water commonly drunk in South Asia)


मुक्का

mukkā (romanization)
مکا (Urdu)
मुक्का (direct singular)
मुक्के (direct plural)
मुक्के (oblique singular)
मुक्कों (oblique plural)
मुक्के (singular vocative)
मुक्को (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (*mukka), from Dravidian. Cognate with Punjabi ਮੁੱਕਾ (mukkā), Nepali मुक्का (mukkā), Gujarati મુક્કો (mukko), Tamil முட்டி (muṭṭi, “to hit”).


भक्ष

bhakṣ (romanization)
भक्ष (direct singular)
भक्ष (direct plural)
भक्ष (oblique singular)
भक्षों (oblique plural)
भक्ष (singular vocative)
भक्षो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भक्ष (bhakṣá).


वंशावली

hi-noun

वंशावली • (vanśāvalī) f

vanśāvalī (romanization)
वंशावली (direct singular)
वंशावलियाँ (direct plural)
वंशावली (oblique singular)
वंशावलियों (oblique plural)
वंशावली (singular vocative)
वंशावलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//वंशाव*ली<F>

/ʋən.ʃɑː.ʋə.liː/

[ʋɐ̃ɲ.ʃäː.ʋɐ.liː]

Borrowed from Sanskrit वंशावली (vaṃśāvalī). Cognate with Marathi वंशावळ (vauśāvaḷ).


निरस्त्रीकरण

hi-noun

निरस्त्रीकरण • (nirastrīkaraṇ) m

nirastrīkaraṇ (romanization)
निरस्त्रीकरण (direct singular)
निरस्त्रीकरण (direct plural)
निरस्त्रीकरण (oblique singular)
निरस्त्रीकरणों (oblique plural)
निरस्त्रीकरण (singular vocative)
निरस्त्रीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//निरस्त्रीक*रण<M>

[nɪ.ɾɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From निर्- (nir-, “without, not”) + अस्त्र (astra, “weapon, missile”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

परमाणु निरस्त्रीकरण


पक्षपात

hi-noun

पक्षपात • (pakṣpāt) m

pakṣpāt (romanization)
पक्षपात (direct singular)
पक्षपात (direct plural)
पक्षपात (oblique singular)
पक्षपातों (oblique plural)
पक्षपात (singular vocative)
पक्षपातो (plural vocative)

hi-ndecl

//पक्ष्पात<M>

Learned borrowing from Sanskrit पक्षपात (pakṣapāta).


बौछार

hi-noun

बौछार • (bauchār) f (Urdu spelling بوچھاڑ)

bauchār (romanization)
بوچھاڑ (Urdu)
बौछार (direct singular)
बौछारें (direct plural)
बौछार (oblique singular)
बौछारों (oblique plural)
बौछार (singular vocative)
बौछारो (plural vocative)
बौछाड़ (alternative uncommon)

/bɔː.t͡ʃʰɑːɾ/

[bɔː.t͡ʃʰäːɾ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂weh₁-der.
Proto-Indo-Iranian *HwaHyúš
Sanskrit वायु (vāyu)
Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā)?
Hindi छार (chār)?
Hindi छाड़ (chāṛ)?
Hindi बौछार (bauchār)
A compound with the first element being Sanskrit वायु (vāyu, “wind”). For the second component, perhaps:
* From Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “drop, lightning”), from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝𑁆 (*chaṭ). Compare छड़ना (chaṛnā, “to sift”).
* From छार (chār, “mass, lump, clod”), from Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā, “mass, lump”).
* From छाड़ (chāṛ, “vomit”), from Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀺 (chaḍḍi, “vomiting sickness”), from Sanskrit छर्दि (chardi, “expulsion”).
* Dasa suggests Sanskrit दरित (darita, “timid”) but this does not make sense.

der

बौछार करना


पंक्ति

hi-noun

पंक्ति • (paṅkti) f

paṅkti (romanization)
पंक्ति (direct singular)
पंक्तियाँ (direct plural)
पंक्ति (oblique singular)
पंक्तियों (oblique plural)
पंक्ति (singular vocative)
पंक्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti).


पदयात्रा

पदयात्रा • (padyātrā) f

padyātrā (romanization)
पदयात्रा (direct singular)
पदयात्राएँ (direct plural)
पदयात्रा (oblique singular)
पदयात्राओं (oblique plural)
पदयात्रा (singular vocative)
पदयात्राओ (plural vocative)

/pəd̪.jɑːt̪.ɾɑː/

[pɐd̪.jäːt̪.ɾäː]

From पद (pad, “foot”) + यात्रा (yātrā, “journey, travel”).


पहचानकर्ता

hi-noun

पहचानकर्ता • (pahcānkartā) m

pahcānkartā (romanization)
पहचानकर्ता (direct singular)
पहचानकर्ता (direct plural)
पहचानकर्ता (oblique singular)
पहचानकर्ताओं (oblique plural)
पहचानकर्ता (singular vocative)
पहचानकर्ताओ (plural vocative)

/pəɦ.t͡ʃɑːn.kəɾ.t̪ɑː/

[pɛʱ.t͡ʃä̃ːn.kɐɾ.t̪äː]

From पहचान (pahcān) + कर्ता (kartā). Compare Gujarati ઓળખકર્તા (oḷkhakartā).


कमाल

kamāl (romanization)
کمال (Urdu)
कमाल (direct singular)
कमाल (direct plural)
कमाल (oblique singular)
कमालों (oblique plural)
कमाल (singular vocative)
कमालो (plural vocative)


ठंडक

ठंडक • (ṭhaṇḍak) f

ṭhaṇḍak (romanization)
ठंडक (direct singular)
ठंडकें (direct plural)
ठंडक (oblique singular)
ठंडकों (oblique plural)
ठंडक (singular vocative)
ठंडको (plural vocative)
ठंढक (alternative)


तरक्की

taraqqī (romanization)
तरक्की (direct singular)
तरक्कियाँ (direct plural)
तरक्की (oblique singular)
तरक्कियों (oblique plural)
तरक्की (singular vocative)
तरक्कियो (plural vocative)

hi-ndecl

//तरक़्क़ी<F>

तरक़्क़ी तरक़्क़ी#Hindi


खैरात

xairāt (romanization)
खैरात (direct singular)
खैरातें (direct plural)
खैरात (oblique singular)
खैरातों (oblique plural)
खैरात (singular vocative)
खैरातो (plural vocative)

/kʰɛː.ɾɑːt̪/

[kʰɛː.ɾäːt̪]

ख़ैरात ख़ैरात#Hindi


गुस्सा

hi-noun

गुस्सा • (ġussā) m

ġussā (romanization)
गुस्सा (direct singular)
गुस्से (direct plural)
गुस्से (oblique singular)
गुस्सों (oblique plural)
गुस्से (singular vocative)
गुस्सो (plural vocative)

hi-ndecl

//ग़ुस्सा<M>

ग़ुस्सा ग़ुस्सा#Hindi


मालिन

hi-noun

मालिन • (mālin) f (masculine माली, Urdu spelling مالن)

mālin (romanization)
माली (masculine)
مالن (Urdu)
मालिन (direct singular)
मालिनें (direct plural)
मालिन (oblique singular)
मालिनों (oblique plural)
मालिन (singular vocative)
मालिनो (plural vocative)


बंदरिया

बंदरिया • (bandariyā) f (masculine बंदर)

बंदर िया (canonical)
bandariyā (romanization)
बंदर (masculine)
बंदरिया (direct singular)
बंदरियाँ (direct plural)
बंदरिया (oblique singular)
बंदरियों (oblique plural)
बंदरिया (singular vocative)
बंदरियो (plural vocative)


ताड़

tāṛ (romanization)
تاڑ (Urdu)
ताड़ (direct singular)
ताड़ (direct plural)
ताड़ (oblique singular)
ताड़ों (oblique plural)
ताड़ (singular vocative)
ताड़ो (plural vocative)

→ Nepali: ताड़ (tāṛ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Sanskrit ताड (tāḍa).

inh+

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual


ताड़

tāṛ (romanization)
تاڑ (Urdu)
ताड़ (direct singular)
ताड़ें (direct plural)
ताड़ (oblique singular)
ताड़ों (oblique plural)
ताड़ (singular vocative)
ताड़ो (plural vocative)


छननी

channī (romanization)
چھننی (Urdu)
छननी (direct singular)
छननियाँ (direct plural)
छननी (oblique singular)
छननियों (oblique plural)
छननी (singular vocative)
छननियो (plural vocative)

From छनना (channā, “to be strained”) + -ई (-ī).


इंदुर

indur (romanization)
اندر (Urdu)
इंदुर (direct singular)
इंदुर (direct plural)
इंदुर (oblique singular)
इंदुरों (oblique plural)
इंदुर (singular vocative)
इंदुरो (plural vocative)

From Sanskrit उन्दुर (undura), इन्दूर (indūra) from a lost Vedic substrate language, likely related to Austroasiatic Munda Languages(compare Old Khmer kuntūra whence Khmer កណ្ដុរ (kɑndol)). Compare Bengali ইঁদুর (ĩdur), Assamese এন্দুৰ (endur), Sylheti ꠃꠘ꠆ꠖꠥꠞ (undur), Gujarati ઉંદર (undar), Marathi उंदीर (undīr), Konkani उंदिर (undir).


रामबाण

hi-noun

रामबाण • (rāmbāṇ) m

rāmbāṇ (romanization)
रामबाण (direct singular)
रामबाण (direct plural)
रामबाण (oblique singular)
रामबाणों (oblique plural)
रामबाण (singular vocative)
रामबाणो (plural vocative)

[ɾä̃ːm.bä̃ːɳ]

From राम (rām, “Rāma”) + बाण (bāṇ, “arrow”), literally Rama's arrow.

(idiomatic) a potent and effective medicine, elixir


नुस्ख़ा

नुस्ख़ा • (nusxā) m

nusxā (romanization)
नुस्ख़ा (direct singular)
नुस्ख़े (direct plural)
नुस्ख़े (oblique singular)
नुस्ख़ों (oblique plural)
नुस्ख़े (singular vocative)
नुस्ख़ो (plural vocative)

नुसख़ा नुसख़ा#Hindi


अचरज

acraj (romanization)
اچرج (Urdu)
अचरज (direct singular)
अचरज (direct plural)
अचरज (oblique singular)
अचरजों (oblique plural)
अचरज (singular vocative)
अचरजो (plural vocative)

/ət͡ʃ.ɾəd͡ʒ/

[ɐt͡ʃ.ɾɐd͡ʒ]

Etymology tree
Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja)
Hindi अचरज (acraj)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀬 (acchariya), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑁂𑀭 (acchera), from Sanskrit आश्चर्य (āścarya). Doublet of आश्चर्य (āścarya).

inh+

a wonder, surprise (something wondrous or surprising)


लहजा

hi-noun

लहजा • (lahjā) m (Urdu spelling لَہْجَہ)

lahjā (romanization)
لَہْجَہ (Urdu)
लहजा (direct singular)
लहजे (direct plural)
लहजे (oblique singular)
लहजों (oblique plural)
लहजे (singular vocative)
लहजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لَهْجَه (lahja), from Arabic لَهْجَة (lahja).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “lahjā”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 500.

अमीना बी
 आप पाकिस्तानी हैं?
नवाज़
 जी।
अमीना बी
 लहजा अलग है।
नवाज़
 पारसी हूँ। फ़ैमिली साउथ अफ़्रीका में है पुश्तों से लेकिन पाकिस्तान में कई साल काम किया है।
[…]
अमीना बी
 मुझे लगता है आपको जाना चाहिए।
[…]
अमीना बी
 ख़ुदा हाफ़िज़।

2015, फैंटम (2015 फिल्म) [pha͠iṭam (2015 philm), Phantom (2015 film)] (motion picture), spoken by Amina Bi and Nawaz Mistry (Sohaila Kapur and Katrina Kaif), Malerkotla:

Amina Bi
 Are you Pakistani?
Nawaz
 Yes.
Amina Bi
 [Your] accent is different.
Nawaz
 [I] am Parsi. [My] family is in South Africa for generations, but [I] have worked several years in Pakistan.
 […]
Amina Bi
 I think you should leave.
 […]
Amina Bi
 Goodbye.

(linguistics) accent (distinctive style of speech)

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


दिखाई

hi-noun

दिखाई • (dikhāī) f

dikhāī (romanization)
दिखाई (direct singular)
दिखाइयाँ (direct plural)
दिखाई (oblique singular)
दिखाइयों (oblique plural)
दिखाई (singular vocative)
दिखाइयो (plural vocative)

Deverbal form of दिखना (dikhnā) with the suffix -आई (-āī).


सुनाई

hi-noun

सुनाई • (sunāī) f

sunāī (romanization)
सुनाई (direct singular)
सुनाइयाँ (direct plural)
सुनाई (oblique singular)
सुनाइयों (oblique plural)
सुनाई (singular vocative)
सुनाइयो (plural vocative)

Deverbal form of सुनना (sunnā) with the suffix -आई (-āī).


खर्च

xarc (romanization)
खर्च (direct singular)
खर्च (direct plural)
खर्च (oblique singular)
खर्चों (oblique plural)
खर्च (singular vocative)
खर्चो (plural vocative)

ख़र्च ख़र्च#Hindi


प्रोटीन

hi-noun

प्रोटीन • (proṭīn) f

proṭīn (romanization)
प्रोटीन (direct singular)
प्रोटीनें (direct plural)
प्रोटीन (oblique singular)
प्रोटीनों (oblique plural)
प्रोटीन (singular vocative)
प्रोटीनो (plural vocative)


अंकन

aṅkan (romanization)
अंकन (direct singular)
अंकन (direct plural)
अंकन (oblique singular)
अंकनों (oblique plural)
अंकन (singular vocative)
अंकनो (plural vocative)


सम्राट

सम्राट • (samrāṭ) m

samrāṭ (romanization)
सम्राट (direct singular)
सम्राट (direct plural)
सम्राट (oblique singular)
सम्राटों (oblique plural)
सम्राट (singular vocative)
सम्राटो (plural vocative)
सम्राट् (alternative)

Borrowed from Sanskrit सम्राट् (samrāṭ), nominative singular of सम्राज् (samrāj).


फुलझड़ी

फुलझड़ी • (phuljhaṛī) f

phuljhaṛī (romanization)
फुलझड़ी (direct singular)
फुलझड़ियाँ (direct plural)
फुलझड़ी (oblique singular)
फुलझड़ियों (oblique plural)
फुलझड़ी (singular vocative)
फुलझड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//फुल्झड़ी<F>

/pʰʊl.d͡ʒʱə.ɽiː/

[pʰʊl.d͡ʒʱɐ.ɽiː]

From फूल (phūl, “flower”) + झड़ना (jhaṛnā, “to be expelled, shot out”).


ग़ोताख़ोर

ġotāxor (romanization)
ग़ोताख़ोर (direct singular)
ग़ोताख़ोर (direct plural)
ग़ोताख़ोर (oblique singular)
ग़ोताख़ोरों (oblique plural)
ग़ोताख़ोर (singular vocative)
ग़ोताख़ोरो (plural vocative)
ग़ोताख़ोर (direct singular)
ग़ोताख़ोरें (direct plural)
ग़ोताख़ोर (oblique singular)
ग़ोताख़ोरों (oblique plural)
ग़ोताख़ोर (singular vocative)
ग़ोताख़ोरो (plural vocative)

/ɡoː.t̪ɑː.kʰoːɾ/

[ɡoː.t̪äː.kʰoːɾ]

From ग़ोता (ġotā, “diving”) + -ख़ोर (-xor, “doer”).


ग़ोता

ġotā (romanization)
غوطہ (Urdu)
ग़ोता (direct singular)
ग़ोते (direct plural)
ग़ोते (oblique singular)
ग़ोतों (oblique plural)
ग़ोते (singular vocative)
ग़ोतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غوطه (ġōta), from Arabic غَوْطَة (ḡawṭa).


तक़दीर

hi-noun

तक़दीर • (taqdīr) f (Urdu spelling تقدیر)

taqdīr (romanization)
تقدیر (Urdu)
तक़दीर (direct singular)
तक़दीरें (direct plural)
तक़दीर (oblique singular)
तक़दीरों (oblique plural)
तक़दीर (singular vocative)
तक़दीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَقْدِیر (taqdīr), from Arabic تَقْدِير (taqdīr).


फ़ख़्र

faxr (romanization)
فخر (Urdu)
फ़ख़्र (direct singular)
फ़ख़्र (direct plural)
फ़ख़्र (oblique singular)
फ़ख़्रों (oblique plural)
फ़ख़्र (singular vocative)
फ़ख़्रो (plural vocative)

hi-ndecl

//फ़ख़्र्<M>

Borrowed from Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).


वायदा

hi-noun

वायदा • (vāydā) m

vāydā (romanization)
वायदा (direct singular)
वायदे (direct plural)
वायदे (oblique singular)
वायदों (oblique plural)
वायदे (singular vocative)
वायदो (plural vocative)

वादा वादा#Hindi


मंशा

mañśā (romanization)
منشا (Urdu)
मंशा (direct singular)
मंशाएँ (direct plural)
मंशा (oblique singular)
मंशाओं (oblique plural)
मंशा (singular vocative)
मंशाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian منشأ (manša'), from Arabic مَنْشَأ (manšaʔ).


रोमांच

hi-noun

रोमांच • (romāñc) m

romāñc (romanization)
रोमांच (direct singular)
रोमांच (direct plural)
रोमांच (oblique singular)
रोमांचों (oblique plural)
रोमांच (singular vocative)
रोमांचो (plural vocative)

[ɾoː.mä̃ːnt͡ʃ]

Borrowed from Sanskrit रोमाञ्च (romāñca), from रोमन् (roman, “hair”) + अञ्च (añca).


कमबख़्त

hi-noun

कमबख़्त • (kambaxt) m or f by sense (Urdu spelling کمبخت)

kambaxt (romanization)
کمبخت (Urdu)
कमबख़्त (direct singular)
कमबख़्त (direct plural)
कमबख़्त (oblique singular)
कमबख़्तों (oblique plural)
कमबख़्त (singular vocative)
कमबख़्तो (plural vocative)
कमबख़्त (direct singular)
कमबख़्तें (direct plural)
कमबख़्त (oblique singular)
कमबख़्तों (oblique plural)
कमबख़्त (singular vocative)
कमबख़्तो (plural vocative)
कम्बख़्त (alternative)
कम-बख़्त (alternative)
कमबख्त (alternative)

Borrowed from Classical Persian کمبخت (kam-baxt). By surface analysis, कम- (kam-) + बख़्त (baxt). Compare Punjabi ਕੰਬਖ਼ਤ (kambxat) / کَمبَخت (kambaxt), Gujarati કમબખ્ત (kambakht).

surf

कौन कमबख़्त कुर्ते के साथ धोती पहनता है?

kaun kambaxt kurte ke sāth dhotī pahantā hai?

Who the hell wears a dhoti with a kurta?

What wretched person wears a dhoti with a kurta?

लोड नहीं हो रहा कमबख़्त।


छर्रा

charrā (romanization)
چھرا (Urdu)
छर्रा (direct singular)
छर्रे (direct plural)
छर्रे (oblique singular)
छर्रों (oblique plural)
छर्रे (singular vocative)
छर्रो (plural vocative)

/t͡ʃʰəɾ.ɾɑː/

[t͡ʃʰɐr.räː]

Probably from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀟𑀸 (chaḍā), from Sanskrit छटा (chaṭā, “lump”).

shot, pellet (small metal ball used as ammunition)


सुरक्षाबल

hi-noun

सुरक्षाबल • (surakṣābal) m

surakṣābal (romanization)
सुरक्षाबल (direct singular)
सुरक्षाबल (direct plural)
सुरक्षाबल (oblique singular)
सुरक्षाबलों (oblique plural)
सुरक्षाबल (singular vocative)
सुरक्षाबलो (plural vocative)

From सुरक्षा (surakṣā, “secure, safe”) + बल (bal, “force”).


अण्डा

hi-noun

अण्डा • (aṇḍā) m

aṇḍā (romanization)
अण्डा (direct singular)
अण्डे (direct plural)
अण्डे (oblique singular)
अण्डों (oblique plural)
अण्डे (singular vocative)
अण्डो (plural vocative)

अंडा अंडा#Hindi


परवा

परवाह परवाह#Hindi

alternative form of परवाह (parvāh, “care, heed”)


वरियाली

वरियाली • (variyālī) f (Urdu spelling وریالی)

variyālī (romanization)
وریالی (Urdu)
वरियाली (direct singular)
वरियालियाँ (direct plural)
वरियाली (oblique singular)
वरियालियों (oblique plural)
वरियाली (singular vocative)
वरियालियो (plural vocative)

Borrowed from Gujarati વરિયાળી (variyāḷī).


लसन

lasan (romanization)
لسن (Urdu)
लसन (direct singular)
लसन (direct plural)
लसन (oblique singular)
लसनों (oblique plural)
लसन (singular vocative)
लसनो (plural vocative)

From Sauraseni Prakrit 𑀮𑀲𑀼𑀡 (lasuṇa), from Sanskrit लशुन (laśuna).

लहसुन लहसुन#Hindi


पुरज़ा

purzā (romanization)
پرزہ (Urdu)
पुरज़ा (direct singular)
पुरज़े (direct plural)
पुरज़े (oblique singular)
पुरज़ों (oblique plural)
पुरज़े (singular vocative)
पुरज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پرزه (purza).


मेहँदी

hi-noun

मेहँदी • (mehãdī) f (Urdu spelling مِہَن٘دی)

mehãdī (romanization)
مِہَن٘دی (Urdu)
मेहँदी (direct singular)
मेहँदियाँ (direct plural)
मेहँदी (oblique singular)
मेहँदियों (oblique plural)
मेहँदी (singular vocative)
मेहँदियो (plural vocative)
मेंहदी (alternative)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā). Doublet of मेंधिका (mendhikā) and मेंधी (mendhī). Cognate with Marathi मेंदी (mendī).

doublet

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


डोला

hi-noun

डोला • (ḍolā) m (feminine डोली, Urdu spelling ڈولا)

ḍolā (romanization)
डोली (feminine)
ڈولا (Urdu)
डोला (direct singular)
डोले (direct plural)
डोले (oblique singular)
डोलों (oblique plural)
डोले (singular vocative)
डोलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀮 (ḍola), from Sanskrit दोल (dola, “swinging, dangling cradle, litter”), from दुल् (dul, “to swing”).

inh

palanquin, litter (especially one used to carry a bride to her groom's home)


डोली

ḍolī (romanization)
डोला (masculine)
डोली (direct singular)
डोलियाँ (direct plural)
डोली (oblique singular)
डोलियों (oblique plural)
डोली (singular vocative)
डोलियो (plural vocative)

English: dooly

Inherited from Prakrit 𑀟𑁄𑀮𑀸 (ḍolā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit दोला (dolā). By surface analysis, डोला (ḍolā) + ई (ī).


अहसास

hi-noun

अहसास • (ahsās) m

ahsās (romanization)
अहसास (direct singular)
अहसास (direct plural)
अहसास (oblique singular)
अहसासों (oblique plural)
अहसास (singular vocative)
अहसासो (plural vocative)

एहसास एहसास#Hindi


तजुर्बा

तजुर्बा • (tajurbā) m (Urdu spelling تجربہ)

tajurbā (romanization)
تجربہ (Urdu)
तजुर्बा (direct singular)
तजुर्बे (direct plural)
तजुर्बे (oblique singular)
तजुर्बों (oblique plural)
तजुर्बे (singular vocative)
तजुर्बो (plural vocative)
तजुरबा (alternative)

/t̪ə.d͡ʒʊɾ.bɑː/

[t̪ɐ.d͡ʒʊɾ.bäː]

Borrowed from Classical Persian تجربه (tajriba, tajruba), from Arabic تَجْرِبَة (tajriba).


बीवी

bīvī (romanization)
بیوی (Urdu)
बीवी (direct singular)
बीवियाँ (direct plural)
बीवी (oblique singular)
बीवियों (oblique plural)
बीवी (singular vocative)
बीवियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī).


युद्धस्थल

yuddhsthal (romanization)
युद्धस्थल (direct singular)
युद्धस्थल (direct plural)
युद्धस्थल (oblique singular)
युद्धस्थलों (oblique plural)
युद्धस्थल (singular vocative)
युद्धस्थलो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्स्थल<M>

From युद्ध (yuddh, “war”) + स्थल (sthal, “site”).


धर्मभूमि

dharmbhūmi (romanization)
धर्मभूमि (direct singular)
धर्मभूमियाँ (direct plural)
धर्मभूमि (oblique singular)
धर्मभूमियों (oblique plural)
धर्मभूमि (singular vocative)
धर्मभूमियो (plural vocative)

hi-ndecl

//धर्म्भूमि<F>

From धर्म (dharm, “religion”) + भूमि (bhūmi, “land”).


व्यूहरचना

hi-noun

व्यूहरचना • (vyūhracnā) f

vyūhracnā (romanization)
व्यूहरचना (direct singular)
व्यूहरचनाएँ (direct plural)
व्यूहरचना (oblique singular)
व्यूहरचनाओं (oblique plural)
व्यूहरचना (singular vocative)
व्यूहरचनाओ (plural vocative)

/ʋjuːɦ.ɾət͡ʃ.nɑː/

[ʋjuːʱ.ɾɐt͡ʃ.näː]

From व्यूह (vyūh, “group”) + रचना (racnā, “structure”).


पुस्तिका

hi-noun

पुस्तिका • (pustikā) f

pustikā (romanization)
पुस्तिका (direct singular)
पुस्तिकाएँ (direct plural)
पुस्तिका (oblique singular)
पुस्तिकाओं (oblique plural)
पुस्तिका (singular vocative)
पुस्तिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुस्तिका (pustikā).


ऊपरी

hi-noun

ऊपरी • (ūprī) f

ūprī (romanization)
ऊपरी (direct singular)
ऊपरियाँ (direct plural)
ऊपरी (oblique singular)
ऊपरियों (oblique plural)
ऊपरी (singular vocative)
ऊपरियो (plural vocative)


एटीएम

एटीएम • (eṭīem) ? (Urdu spelling اے ٹی ایم)

automated teller machine
automated teller machine


एकरूपता

एकरूपता • (ekrūptā) f

ekrūptā (romanization)
एकरूपता (direct singular)
एकरूपताएँ (direct plural)
एकरूपता (oblique singular)
एकरूपताओं (oblique plural)
एकरूपता (singular vocative)
एकरूपताओ (plural vocative)


इमला

imlā (romanization)
املا (Urdu)
इमला (direct singular)
इमले (direct plural)
इमले (oblique singular)
इमलों (oblique plural)
इमले (singular vocative)
इमलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian املا (imlā), from Arabic إِمْلَاء (ʔimlāʔ).

der

Arabic إِمْلَاء (ʔimlāʔ)

इमला लिखवाना


ईमेल

īmel (romanization)
ای میل (Urdu)
ईमेल (direct singular)
ईमेलें (direct plural)
ईमेल (oblique singular)
ईमेलों (oblique plural)
ईमेल (singular vocative)
ईमेलो (plural vocative)

आज मुझे पुराने दोस्त से ईमेल आई।

I got an email from an old friend today.


अबाबील

hi-noun

अबाबील • (abābīl) f (Urdu spelling ابابیل)

abābīl (romanization)
ابابیل (Urdu)
अबाबील (direct singular)
अबाबीलें (direct plural)
अबाबील (oblique singular)
अबाबीलों (oblique plural)
अबाबील (singular vocative)
अबाबीलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ابابیل (abābīl), from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl).

der

Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl)


अलाव

alāv (romanization)
الاو (Urdu)
अलाव (direct singular)
अलाव (direct plural)
अलाव (oblique singular)
अलावों (oblique plural)
अलाव (singular vocative)
अलावो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀮𑀸𑀬 (alāya), from Sanskrit अलात (alāta). Cognate with Gujarati અલાવો (alāvo).

inh+

झोपड़े के द्वार पर बाप और बेटा दोनों एक बुझे हुए अलाव के सामने चुपचाप बैठे हुए हैं और अन्दर बेटे की जवान बीबी बुधिया प्रसव-वेदना में पछाड़ खा रही थी।

1990, प्रेमचंद की हिन्दी-उर्दू कहानियाँ:

At the door of the hut father and son both sit silently by a burnt-out bonfire while inside, the son's young wife Budhiya was struggling with labor-pain in agony.

jhopṛe ke dvār par bāp aur beṭā donõ ek bujhe hue alāv ke sāmne cupcāp baiṭhe hue ha͠i aur andar beṭe kī javān bībī budhiyā prasav-vednā mẽ pachāṛ khā rahī thī.

fire lit in the open (as for warmth on winter nights)

... और मैं हाथ में नेजा लिए अलाव में नाच रहा हूँ।

...and i am dancing in the bonfire with spear in my hand.

... aur ma͠i hāth mẽ nejā lie alāv mẽ nāc rahā hū̃.

fire kindled in a ditch around which Muslims dance and walk over during Muharram


अहाता

ahātā (romanization)
احاطہ (Urdu)
अहाता (direct singular)
अहाते (direct plural)
अहाते (oblique singular)
अहातों (oblique plural)
अहाते (singular vocative)
अहातो (plural vocative)

/ə.ɦɑː.t̪ɑː/

[ɐ.ɦäː.t̪äː]


त्रय

tray (romanization)
त्रय (direct singular)
त्रय (direct plural)
त्रय (oblique singular)
त्रयों (oblique plural)
त्रय (singular vocative)
त्रयो (plural vocative)


विनाशक

hi-noun

विनाशक • (vināśak) m

vināśak (romanization)
विनाशक (direct singular)
विनाशक (direct plural)
विनाशक (oblique singular)
विनाशकों (oblique plural)
विनाशक (singular vocative)
विनाशको (plural vocative)

/ʋɪ.nɑː.ʃək/

[ʋɪ.näː.ʃɐk]

Borrowed from Sanskrit विनाशक (vināśaka).

bor+

destroyer, annihilator (especially applied to Shiva)


नर्तक

nartak (romanization)
नर्तक ी (feminine)
नर्तक (direct singular)
नर्तक (direct plural)
नर्तक (oblique singular)
नर्तकों (oblique plural)
नर्तक (singular vocative)
नर्तको (plural vocative)


चमत्कार

camatkār (romanization)
चमत्कार (direct singular)
चमत्कार (direct plural)
चमत्कार (oblique singular)
चमत्कारों (oblique plural)
चमत्कार (singular vocative)
चमत्कारो (plural vocative)

/t͡ʃə.mət̪.kɑːɾ/

[t͡ʃɐ.mɐt̪.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit चमत्कार (camatkāra).


हाज़िरजवाबी

hi-noun

हाज़िरजवाबी • (hāzirjavābī) f

hāzirjavābī (romanization)
हाज़िरजवाबी (direct singular)
हाज़िरजवाबियाँ (direct plural)
हाज़िरजवाबी (oblique singular)
हाज़िरजवाबियों (oblique plural)
हाज़िरजवाबी (singular vocative)
हाज़िरजवाबियो (plural vocative)

hi-ndecl

//हाज़िर्जवाबी<F>

/ɦɑː.zɪɾ.d͡ʒə.ʋɑː.biː/

[ɦäː.zɪɾ.d͡ʒɐ.ʋäː.biː]

/ɦɑː.d͡ʒɪɾ.d͡ʒə.ʋɑː.biː/

[ɦäː.d͡ʒɪɾ.d͡ʒɐ.ʋäː.biː]


विजेता

hi-noun

विजेता • (vijetā) m

vijetā (romanization)
विजेता (direct singular)
विजेता (direct plural)
विजेता (oblique singular)
विजेताओं (oblique plural)
विजेता (singular vocative)
विजेताओ (plural vocative)

/ʋɪ.d͡ʒeː.t̪ɑː/

[ʋɪ.d͡ʒeː.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit विजेतृ (vijetṛ).


क्षेत्राधिकार

hi-noun

क्षेत्राधिकार • (kṣetrādhikār) m

kṣetrādhikār (romanization)
क्षेत्राधिकार (direct singular)
क्षेत्राधिकार (direct plural)
क्षेत्राधिकार (oblique singular)
क्षेत्राधिकारों (oblique plural)
क्षेत्राधिकार (singular vocative)
क्षेत्राधिकारो (plural vocative)

/kʂeːt̪.ɾɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[kʃeːt̪.ɾäː.d̪ʱɪ.käːɾ]

From क्षेत्र (kṣetra, “region, field”) + अधिकार (adhikār, “right, control”).


दुर्भाग्य

hi-noun

दुर्भाग्य • (durbhāgya) m

durbhāgya (romanization)
दुर्भाग्य (direct singular)
दुर्भाग्य (direct plural)
दुर्भाग्य (oblique singular)
दुर्भाग्यों (oblique plural)
दुर्भाग्य (singular vocative)
दुर्भाग्यो (plural vocative)

/d̪ʊɾ.bʱɑːɡ.jᵊ/

[d̪ʊɾ.bʱäːɡ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit दुर्भाग्य (durbhāgya). By surface analysis, दुर्- (dur-) + भाग्य (bhāgya).


छटा

hi-noun

छटा • (chaṭā) f

chaṭā (romanization)
छटा (direct singular)
छटाएँ (direct plural)
छटा (oblique singular)
छटाओं (oblique plural)
छटा (singular vocative)
छटाओ (plural vocative)


पालथी

पालथी • (pālthī) m (Urdu spelling پالتھی)

pālthī (romanization)
پالتھی (Urdu)
पालथी (direct singular)
पालथी (direct plural)
पालथी (oblique singular)
पालथियों (oblique plural)
पालथी (singular vocative)
पालथियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀣𑀺 (pallatthi), from Sanskrit पर्यास्तिका (paryāstikā).


युग-युगांतर

yug-yugāntar (romanization)
युग-युगांतर (direct plural)
युग-युगांतरों (oblique plural)
युग-युगांतरो (plural vocative)

/jʊɡ.jʊ.ɡɑːn.t̪əɾ/

[jʊɡ.jʊ.ɡä̃ːn̪.t̪ɐɾ]

From युग (yug, “age, epoch”) + युगांतर (yugāntar, “new age”).

com

many successive epochs, a very long period of time


बालपन

hi-noun

बालपन • (bālpan) m (Urdu spelling بالپن)

bālpan (romanization)
بالپن (Urdu)
बालपन (direct singular)
बालपन (direct plural)
बालपन (oblique singular)
बालपनों (oblique plural)
बालपन (singular vocative)
बालपनो (plural vocative)


धावा

धावा • (dhāvā) m

dhāvā (romanization)
धावा (direct singular)
धावे (direct plural)
धावे (oblique singular)
धावों (oblique plural)
धावे (singular vocative)
धावो (plural vocative)


काली-पीली

काली-पीली • (kālī-pīlī) f pl (indeclinable)

Nominalized from काला (kālā, “black”) + पीला (pīlā, “yellow”) in the feminine gender.


ब्रह्मांड

hi-noun

ब्रह्मांड • (brahmāṇḍ) m

brahmāṇḍ (romanization)
ब्रह्मांड (direct singular)
ब्रह्मांड (direct plural)
ब्रह्मांड (oblique singular)
ब्रह्मांडों (oblique plural)
ब्रह्मांड (singular vocative)
ब्रह्मांडो (plural vocative)
ब्रह्माण्ड (alternative)

/bɾəɦ.mɑːɳɖ/

[bɾɛʱ.mä̃ːɳɖ]

Borrowed from Sanskrit ब्रह्माण्ड (brahmāṇḍa).


बबर

babar (romanization)
ببر (Urdu)
बबर (direct singular)
बबर (direct plural)
बबर (oblique singular)
बबरों (oblique plural)
बबर (singular vocative)
बबरो (plural vocative)
बब्बर (alternative)

Borrowed from Classical Persian ببر (babr, “tiger”), from Middle Persian bpl (babr, “tiger”).


गोमूत्र

hi-noun

गोमूत्र • (gomūtra) m

gomūtra (romanization)
गोमूत्र (direct singular)
गोमूत्र (direct plural)
गोमूत्र (oblique singular)
गोमूत्रों (oblique plural)
गोमूत्र (singular vocative)
गोमूत्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गोमूत्र (gomūtra).

lbor

Coordinate term: गोबर (gobar)


बब्बर

babbar (romanization)
बब्बर (direct singular)
बब्बर (direct plural)
बब्बर (oblique singular)
बब्बरों (oblique plural)
बब्बर (singular vocative)
बब्बरो (plural vocative)

बबर बबर#Hindi


बबर-शेर

hi-noun

बबर-शेर • (babar-śer) m (Urdu spelling ببر شیر)

babar-śer (romanization)
ببر شیر (Urdu)
बबर-शेर (direct singular)
बबर-शेर (direct plural)
बबर-शेर (oblique singular)
बबर-शेरों (oblique plural)
बबर-शेर (singular vocative)
बबर-शेरो (plural vocative)
बब्बर-शेर (alternative)

Dvandva compound of बबर (babar, “lion, tiger”) + शेर (śer, “lion, tiger”).


बेगार

begār (romanization)
بیگار (Urdu)
बेगार (direct singular)
बेगार (direct plural)
बेगार (oblique singular)
बेगारों (oblique plural)
बेगार (singular vocative)
बेगारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیگار (bē-gār, “forced labour”). Equivalent to बे- (be-, “without”) + -गार (-gār, “doer”).


पट्ठा

hi-noun

पट्ठा • (paṭṭhā) m (Urdu spelling پَٹّھَا)

paṭṭhā (romanization)
پَٹّھَا (Urdu)
पट्ठा (direct singular)
पट्ठे (direct plural)
पट्ठे (oblique singular)
पट्ठों (oblique plural)
पट्ठे (singular vocative)
पट्ठो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀱𑁆𑀞 (*paṣṭha). Sometimes connected to Sanskrit पष्ठवह् (paṣṭhavah, “young bull”). Cognate with Bengali পাঁঠা (pãṭha).


उल्लू का पट्ठा

hi-noun

اُلُّو کَا پَٹّھَا

उल्लू का पट्ठा • (ullū kā paṭṭhā) m (Urdu spelling اُلُّو کَا پَٹّھَا)

ullū kā paṭṭhā (romanization)
اُلُّو کَا پَٹّھَا (Urdu)
उल्लू का पट्ठा (direct singular)
उल्लू का पट्ठे (direct plural)
उल्लू का पट्ठे (oblique singular)
उल्लू का पट्ठों (oblique plural)
उल्लू का पट्ठे (singular vocative)
उल्लू का पट्ठो (plural vocative)

/ʊl.luː kɑː pəʈ.ʈʰɑː/

[ʊl.luː‿käː‿pɐʈ̚.ʈʰäː]

(idiomatic, vulgar, derogatory) an idiot, moron, dunderhead


फ़ितूर

fitūr (romanization)
فتور (Urdu)
फ़ितूर (direct singular)
फ़ितूर (direct plural)
फ़ितूर (oblique singular)
फ़ितूरों (oblique plural)
फ़ितूर (singular vocative)
फ़ितूरो (plural vocative)
फितूर (alternative)
फतूर (alternative)
फ़तूर (alternative)

Borrowed from Classical Persian فتور (futūr), from Arabic فُتُور (futūr). Cognate with Bengali ফিতুর (phitur)


कायर

kāyar (romanization)
کایر (Urdu)
कायर (direct singular)
कायर (direct plural)
कायर (oblique singular)
कायरों (oblique plural)
कायर (singular vocative)
कायरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कातर (kātara). Cognate with Punjabi ਕਾਇਰ (kāira) / کائر (kāira), Gujarati કાયર (kāyar), Sindhi कांइरु / ڪَانئِرُ (kā̃iru).

cog

Sindhi कांइरु

कायरतापूर्ण

कायरता (kāyartā)


कुनबा

kunbā (romanization)
کُنبہ (Urdu)
कुनबा (direct singular)
कुनबे (direct plural)
कुनबे (oblique singular)
कुनबों (oblique plural)
कुनबे (singular vocative)
कुनबो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀟𑀼𑀁𑀩 (kuḍuṃba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुटुंब (kuṭumb).


शतकवीर

hi-noun

शतकवीर • (śatakvīr) m

śatakvīr (romanization)
शतकवीर (direct singular)
शतकवीर (direct plural)
शतकवीर (oblique singular)
शतकवीरों (oblique plural)
शतकवीर (singular vocative)
शतकवीरो (plural vocative)

/ʃə.t̪ək.ʋiːɾ/

From शतक (śatak, “century”) + वीर (vīr, “hero, warrior”).

com

centenarian (one who has reached one hundred years of age)


दिग्गज

diggaj (romanization)
दिग्गज (direct singular)
दिग्गज (direct plural)
दिग्गज (oblique singular)
दिग्गजों (oblique plural)
दिग्गज (singular vocative)
दिग्गजो (plural vocative)

/d̪ɪɡ.ɡəd͡ʒ/

[d̪ɪɡ̚.ɡɐd͡ʒ]

Borrowed from Sanskrit दिग्गज (diggaja), from दिग् (dig, “quarter, region (of the world)”) + गज (gaja, “elephant”).

(Hinduism) one of the mythological elephants that support the weight of the Earth

(figuratively) a legendary person, someone who is larger than life


हीर

hīr (romanization)
ہیر (Urdu)
हीर (direct singular)
हीर (direct plural)
हीर (oblique singular)
हीरों (oblique plural)
हीर (singular vocative)
हीरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀻𑀭 (hīra), from Sanskrit हीर (hīra).


पंडाल

hi-noun

पंडाल • (paṇḍāl) m

paṇḍāl (romanization)
पंडाल (direct singular)
पंडाल (direct plural)
पंडाल (oblique singular)
पंडालों (oblique plural)
पंडाल (singular vocative)
पंडालो (plural vocative)

Borrowed from Tamil பந்தல் (pantal)/பந்தர் (pantar).


गिरोह

giroh (romanization)
گروہ (Urdu)
गिरोह (direct singular)
गिरोह (direct plural)
गिरोह (oblique singular)
गिरोहों (oblique plural)
गिरोह (singular vocative)
गिरोहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh), from Middle Persian [Term?] (/grōh/).


दंभ

dambh (romanization)
دمبھ (Urdu)
दंभ (direct singular)
दंभ (direct plural)
दंभ (oblique singular)
दंभों (oblique plural)
दंभ (singular vocative)
दंभो (plural vocative)


परिवारवाद

hi-noun

परिवारवाद • (parivārvād) m

parivārvād (romanization)
परिवारवाद (direct singular)
परिवारवाद (direct plural)
परिवारवाद (oblique singular)
परिवारवादों (oblique plural)
परिवारवाद (singular vocative)
परिवारवादो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.ʋɑːɾ.ʋɑːd̪/

[pɐ.ɾɪ.ʋäːɾ.ʋäːd̪]

From परिवार (parivār, “family”) + -वाद (-vād, “-ism”).


मैला

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀇𑀮 (maïla), ultimately from Sanskrit मल (mal, “dirt”) + -इन् (-in, adjectival suffix).


तावीज़

hi-noun

तावीज़ • (tāvīz) m (Urdu spelling تَعْوِیذ)

tāvīz (romanization)
تَعْوِیذ (Urdu)
तावीज़ (direct singular)
तावीज़ (direct plural)
तावीज़ (oblique singular)
तावीज़ों (oblique plural)
तावीज़ (singular vocative)
तावीज़ो (plural vocative)
तावीज (alternative)
ताबीज़ (alternative)
ताबीज (alternative)

→ English: tawiz

/t̪ɑː.ʋiːd͡ʒ/

[t̪äː.ʋiːd͡ʒ]


मुरीद

murīd (romanization)
مرید (Urdu)
मुरीद (direct singular)
मुरीद (direct plural)
मुरीद (oblique singular)
मुरीदों (oblique plural)
मुरीद (singular vocative)
मुरीदो (plural vocative)


चेला

चेला • (celā) m (feminine चेली, Urdu spelling چیلا)

celā (romanization)
चेली (feminine)
چیلا (Urdu)
चेला (direct singular)
चेले (direct plural)
चेले (oblique singular)
चेलों (oblique plural)
चेले (singular vocative)
चेलो (plural vocative)

→ English: chela

→ Italian: cela

→ Persian: چیله (čêla) (Mughal Empire)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁂𑀮𑁆𑀮 (cella), from Ashokan Prakrit *𑀘𑁂𑀮𑁆𑀮 (*cella). Cognate with Punjabi ਚੇਲਾ (celā) / چیلا (celā), Gujarati ચેલો (celo), Marathi चेला (celā).


चिक

cik (romanization)
چق (Urdu)
चिक (direct singular)
चिकें (direct plural)
चिक (oblique singular)
चिकों (oblique plural)
चिक (singular vocative)
चिको (plural vocative)


चिलवन

cilvan (romanization)
چلون (Urdu)
चिलवन (direct singular)
चिलवनें (direct plural)
चिलवन (oblique singular)
चिलवनों (oblique plural)
चिलवन (singular vocative)
चिलवनो (plural vocative)

[t͡ʃɪl.ʋɐ̃n]


जहन्नुम

hi-noun

जहन्नुम • (jahannum) m (Urdu spelling جہنم)

jahannum (romanization)
جہنم (Urdu)
जहन्नुम (direct singular)
जहन्नुम (direct plural)
जहन्नुम (oblique singular)
जहन्नुमों (oblique plural)
जहन्नुम (singular vocative)
जहन्नुमो (plural vocative)
जहन्नम (alternative)

[d͡ʒɛ.ɦɛ̃n.nʊ̃m]

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גהינום (Gehennam), from גַּיא בֶּן הִנֹּם (Ge ben Hinnom, “Valley of Hinnom”).


पसंदगी

pasandgī (romanization)
पसंदगी (direct singular)
पसंदगियाँ (direct plural)
पसंदगी (oblique singular)
पसंदगियों (oblique plural)
पसंदगी (singular vocative)
पसंदगियो (plural vocative)

From पसंद (pasand, “liked”) + -गी (-gī, abstract noun suffix).


नस्लभेद

naslbhed (romanization)
नस्लभेद (direct singular)
नस्लभेद (direct plural)
नस्लभेद (oblique singular)
नस्लभेदों (oblique plural)
नस्लभेद (singular vocative)
नस्लभेदो (plural vocative)

hi-ndecl

//नस्ल्भेद<M>

From नस्ल (nasla, “race”) + भेद (bhed, “split, schism”).


नस्ल

nasla (romanization)
نسل (Urdu)
नस्ल (direct singular)
नस्लें (direct plural)
नस्ल (oblique singular)
नस्लों (oblique plural)
नस्ल (singular vocative)
नस्लो (plural vocative)
नसल (alternative)

Borrowed from Classical Persian نسل (nasl), from Arabic نَسْل (nasl). Compare Punjabi ਨਸਲ (nasal).