प्रदत्त

pradatt (romanization)
प्रदत्त (direct singular)
प्रदत्त (direct plural)
प्रदत्त (oblique singular)
प्रदत्तों (oblique plural)
प्रदत्त (singular vocative)
प्रदत्तो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रदत्त (pradatta).

bor+

किन्तु हम कैसे दिखा सकते हैं कि हमें केवल इन्द्रिय-प्रदत्तों का ही नहीं, अपितु वस्तुओं के सत्यों का भी ज्ञान होता है। क्योंकि किसी का यह कह देना कि उसे ज्ञान है अपने आप में पर्याप्त नहीं है।

1998, “On Certainity”, in Ashok Vohra, transl., The Ludwig Wittgenstein Project:

But how can we show that not only of sensory-data, rather we get to know about the truths of objects too.

kintu ham kaise dikhā sakte ha͠i ki hamẽ keval indriya-pradattõ kā hī nahī̃, apitu vastuõ ke satyõ kā bhī jñān hotā hai. kyõki kisī kā yah kah denā ki use jñān hai apne āp mẽ paryāpt nahī̃ hai.


आस्ति

hi-noun

आस्ति • (āsti) f

āsti (romanization)
आस्ति (direct singular)
आस्तियाँ (direct plural)
आस्ति (oblique singular)
आस्तियों (oblique plural)
आस्ति (singular vocative)
आस्तियो (plural vocative)


मशीनरी

मशीनरी • (maśīnrī) f

maśīnrī (romanization)
मशीनरी (direct singular)
मशीनरियाँ (direct plural)
मशीनरी (oblique singular)
मशीनरियों (oblique plural)
मशीनरी (singular vocative)
मशीनरियो (plural vocative)


व्यवहार-ज्ञान

व्यवहार-ज्ञान • (vyavhār-jñān) m

vyavhār-jñān (romanization)
व्यवहार-ज्ञान (direct singular)
व्यवहार-ज्ञान (direct plural)
व्यवहार-ज्ञान (oblique singular)
व्यवहार-ज्ञानों (oblique plural)
व्यवहार-ज्ञान (singular vocative)
व्यवहार-ज्ञानो (plural vocative)

/ʋjəʋ.ɦɑːɾ.ɡjɑːn/

[ʋjɐʋ.ɦäːɾ.ɡjä̃ːn]


पेटेंट

पेटेंट • (peṭeṇṭ) m

peṭeṇṭ (romanization)
पेटेंट (direct singular)
पेटेंट (direct plural)
पेटेंट (oblique singular)
पेटेंटों (oblique plural)
पेटेंट (singular vocative)
पेटेंटो (plural vocative)
पेटेन्ट (alternative)

hi-ndecl

//पेटेण्ट<M>


पेटेन्ट

hi-noun

पेटेन्ट • (peṭenṭ) m

peṭenṭ (romanization)
पेटेन्ट (direct singular)
पेटेन्ट (direct plural)
पेटेन्ट (oblique singular)
पेटेन्टों (oblique plural)
पेटेन्ट (singular vocative)
पेटेन्टो (plural vocative)

पेटेंट पेटेंट#Hindi


कापीराइट

कापीराइट • (kāpīrāiṭ) m (Urdu spelling کاپی رائٹ)

kāpīrāiṭ (romanization)
کاپی رائٹ (Urdu)
कापीराइट (direct singular)
कापीराइट (direct plural)
कापीराइट (oblique singular)
कापीराइटों (oblique plural)
कापीराइट (singular vocative)
कापीराइटो (plural vocative)

/kɑː.piː.ɾɑː.ɪʈ/

[käː.piː.ɾäː.ɪʈ]

कॉपीराइट कॉपीराइट#Hindi

alternative form of कॉपीराइट (kŏpīrāiṭ, “copyright”)


फ़्रेन्चाइज़

फ़्रेन्चाइज़ • (frencāiz) m

frencāiz (romanization)
फ़्रेन्चाइज़ (direct singular)
फ़्रेन्चाइज़ (direct plural)
फ़्रेन्चाइज़ (oblique singular)
फ़्रेन्चाइज़ों (oblique plural)
फ़्रेन्चाइज़ (singular vocative)
फ़्रेन्चाइज़ो (plural vocative)
फ्रेन्चाइज़ (alternative)
फ्रेन्चाइज (alternative)

[fɾẽːn.t͡ʃäː.ɪz]

/pʰɾeːn.t͡ʃɑː.ɪd͡ʒ/

[pʰɾẽːn.t͡ʃäː.ɪd͡ʒ]


अवक्षयण

अवक्षयण • (avkṣayaṇ) m

avkṣayaṇ (romanization)
अवक्षयण (direct singular)
अवक्षयण (direct plural)
अवक्षयण (oblique singular)
अवक्षयणों (oblique plural)
अवक्षयण (singular vocative)
अवक्षयणो (plural vocative)

hi-ndecl

//अव्क्षयण<M>

/əʋ.kʂə.jəɳ/

[ɐʋ.kʃɐ.jɐ̃ɳ]

From अव- (av-, “down”) + क्षयण (kṣayaṇ).


विनिमय

vinimay (romanization)
विनिमय (direct singular)
विनिमय (direct plural)
विनिमय (oblique singular)
विनिमयों (oblique plural)
विनिमय (singular vocative)
विनिमयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विनिमय (vinimaya). By surface analysis, वि- (vi-) + निमय (nimay).


न्यास

hi-noun

न्यास • (nyās) m

nyās (romanization)
न्यास (direct singular)
न्यास (direct plural)
न्यास (oblique singular)
न्यासों (oblique plural)
न्यास (singular vocative)
न्यासो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit न्यास (nyāsa, “placing down; pledge”).

lbor

कारबार न्यास

अवसंरचना विनिधान न्यास


कारबार

hi-noun

कारबार • (kārbār) m

kārbār (romanization)
कारबार (direct singular)
कारबार (direct plural)
कारबार (oblique singular)
कारबारों (oblique plural)
कारबार (singular vocative)
कारबारो (plural vocative)


समुत्थान

samutthān (romanization)
समुत्थान (direct singular)
समुत्थान (direct plural)
समुत्थान (oblique singular)
समुत्थानों (oblique plural)
समुत्थान (singular vocative)
समुत्थानो (plural vocative)

[sɐ.mʊt̪̚.t̪ʰä̃ːn]


अवसंरचना

avsanracnā (romanization)
अवसंरचना (direct singular)
अवसंरचनाएँ (direct plural)
अवसंरचना (oblique singular)
अवसंरचनाओं (oblique plural)
अवसंरचना (singular vocative)
अवसंरचनाओ (plural vocative)

/əʋ.sən.ɾət͡ʃ.nɑː/

[ɐʋ.sɐ̃n.ɾɐt͡ʃ.näː]


स्टॉक

स्टॉक • (sṭŏk) m

sṭŏk (romanization)
स्टॉक (direct singular)
स्टॉक (direct plural)
स्टॉक (oblique singular)
स्टॉकों (oblique plural)
स्टॉक (singular vocative)
स्टॉको (plural vocative)


विनिधान

vinidhān (romanization)
विनिधान (direct singular)
विनिधान (direct plural)
विनिधान (oblique singular)
विनिधानों (oblique plural)
विनिधान (singular vocative)
विनिधानो (plural vocative)

/ʋɪ.nɪ.d̪ʱɑːn/

[ʋɪ.nɪ.d̪ʱä̃ːn]


भू-संपदा

bhū-sampadā (romanization)
भू-संपदा (direct singular)
भू-संपदाएँ (direct plural)
भू-संपदा (oblique singular)
भू-संपदाओं (oblique plural)
भू-संपदा (singular vocative)
भू-संपदाओ (plural vocative)

hi-ndecl

भू-संपदा//संप*दा<F>

From भू (bhū, “land”) + संपदा (sampadā, “wealth, estate”). Calque of English real estate.


विनियम

viniyam (romanization)
विनियम (direct singular)
विनियम (direct plural)
विनियम (oblique singular)
विनियमों (oblique plural)
विनियम (singular vocative)
विनियमो (plural vocative)


पूंजी आस्ति

hi-noun

पूंजी आस्ति • (pūñjī āsti) f

pūñjī āsti (romanization)
पूंजी आस्ति (direct singular)
पूंजी आस्तियाँ (direct plural)
पूंजी आस्ति (oblique singular)
पूंजी आस्तियों (oblique plural)
पूंजी आस्ति (singular vocative)
पूंजी आस्तियो (plural vocative)


कच्ची सामग्री

कच्ची सामग्री

कच्ची सामग्री • (kaccī sāmagrī) f

kaccī sāmagrī (romanization)
कच्ची सामग्री (direct singular)
कच्ची सामग्रियाँ (direct plural)
कच्ची सामग्री (oblique singular)
कच्ची सामग्रियों (oblique plural)
कच्ची सामग्री (singular vocative)
कच्ची सामग्रियो (plural vocative)

[kɐt̚.t͡ʃiː‿säː.mɐɡ.ɾiː]


संपदा

sampadā (romanization)
संपदा (direct singular)
संपदाएँ (direct plural)
संपदा (oblique singular)
संपदाओं (oblique plural)
संपदा (singular vocative)
संपदाओ (plural vocative)
संपद (alternative)

Borrowed from Sanskrit सम्पदा (sampadā).


संयम

sanyam (romanization)
संयम (direct singular)
संयम (direct plural)
संयम (oblique singular)
संयमों (oblique plural)
संयम (singular vocative)
संयमो (plural vocative)


अधिवार्षिकी

अधिवार्षिकी • (adhivārṣikī) f

adhivārṣikī (romanization)
अधिवार्षिकी (direct singular)
अधिवार्षिकियाँ (direct plural)
अधिवार्षिकी (oblique singular)
अधिवार्षिकियों (oblique plural)
अधिवार्षिकी (singular vocative)
अधिवार्षिकियो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.ʋɑːɾ.ʂɪ.kiː/

[ɐ.d̪ʱɪ.ʋäːɾ.ʃɪ.kiː]


छावनी

छावनी • (chāvnī) f (Urdu spelling چھاؤنی)

chāvnī (romanization)
چھاؤنی (Urdu)
छावनी (direct singular)
छावनियाँ (direct plural)
छावनी (oblique singular)
छावनियों (oblique plural)
छावनी (singular vocative)
छावनियो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑːʋ.niː/

[t͡ʃʰäːʋ.niː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀡𑀻 (chāyaṇī), ultimately from Sanskrit छादन (chādana, “covering”). Cognate with Gujarati છાવણી (chāvṇī).


रक़्स

raqs (romanization)
رقص (Urdu)
रक़्स (direct singular)
रक़्स (direct plural)
रक़्स (oblique singular)
रक़्सों (oblique plural)
रक़्स (singular vocative)
रक़्सो (plural vocative)


वलंदेज

valandej (romanization)
वलंदेज (direct singular)
वलंदेज (direct plural)
वलंदेज (oblique singular)
वलंदेजों (oblique plural)
वलंदेज (singular vocative)
वलंदेजो (plural vocative)
वलंदेज (direct singular)
वलंदेजें (direct plural)
वलंदेज (oblique singular)
वलंदेजों (oblique plural)
वलंदेज (singular vocative)
वलंदेजो (plural vocative)
ओलन्देज़ (alternative)

[ʋɐ.lɐ̃n̪.d̪eːd͡ʒ]


मुस्तक़बिल

hi-noun

मुस्तक़बिल • (mustaqbil) m (Urdu spelling مستقبل)

mustaqbil (romanization)
مستقبل (Urdu)
मुस्तक़बिल (direct singular)
मुस्तक़बिल (direct plural)
मुस्तक़बिल (oblique singular)
मुस्तक़बिलों (oblique plural)
मुस्तक़बिल (singular vocative)
मुस्तक़बिलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).


मोमो

momo (romanization)
मोमो (direct singular)
मोमो (direct plural)
मोमो (oblique singular)
मोमों (oblique plural)
मोमो (singular vocative)
मोमो (plural vocative)

Borrowed from Nepali मःमः (maḥmaḥ), from Newar ममः (mama:), from Tibetan མོག་མོག (mog mog), from Shanxi Jin 饃饃 /馍馍 (me¹ me¹⁻³).


किरदार

hi-noun

किरदार or किर्दार • (kirdār or kirdār) m (Urdu spelling کردار)

किरदार (canonical)
किर्दार (canonical)
kirdār (romanization)
کردار (Urdu)
किरदार (direct singular)
किरदार (direct plural)
किरदार (oblique singular)
किरदारों (oblique plural)
किरदार (singular vocative)
किरदारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کردار (kirdār).

bor+

फ़िल्म में कौनसा किरदार तुम्हें सबसे ज़्यादा पसंद आया?

film mẽ kaunsā kirdār tumhẽ sabse zyādā pasand āyā?

Which character did you like the most in the film?


फेंक

hi-noun

फेंक • (phẽk) f

phẽk (romanization)
फेंक (direct singular)
फेंकें (direct plural)
फेंक (oblique singular)
फेंकों (oblique plural)
फेंक (singular vocative)
फेंको (plural vocative)

From the stem of फेंकना (phẽknā, “to throw”).


वाहक

vāhak (romanization)
واہک (Urdu)
वाहक (direct singular)
वाहक (direct plural)
वाहक (oblique singular)
वाहकों (oblique plural)
वाहक (singular vocative)
वाहको (plural vocative)


चमरी गाय

چَمْرِی گَائے

चमरी गाय • (camrī gāy) f (Urdu spelling چَمْرِی گَائے)

camrī gāy (romanization)
چَمْرِی گَائے (Urdu)
चमरी गाय (direct singular)
चमरी गायें (direct plural)
चमरी गाय (oblique singular)
चमरी गायों (oblique plural)
चमरी गाय (singular vocative)
चमरी गायो (plural vocative)

→ Burmese: စာမရီ (cama.ri)

→ Khmer: ចាមរី (caamrii)

→ Thai: จามรี (jaa-ma-ri)

→ Gujarati: ચમરી ગાય (camrī gāya)

→ Kannada: ಚಮರೀಮೃಗ (camarīmṛga) (calque)

→ Telugu: చమరీ మృగం (camarī mr̥gaṁ) (calque)


गिटार

giṭār (romanization)
گٹار (Urdu)
गिटार (direct singular)
गिटार (direct plural)
गिटार (oblique singular)
गिटारों (oblique plural)
गिटार (singular vocative)
गिटारो (plural vocative)


स्लाव

स्लाव • (slāv) m

slāv (romanization)
स्लाव (direct singular)
स्लाव (direct plural)
स्लाव (oblique singular)
स्लावों (oblique plural)
स्लाव (singular vocative)
स्लावो (plural vocative)


बाशिंदा

बाशिंदा • (bāśindā) m (Urdu spelling باشندہ)

bāśindā (romanization)
باشندہ (Urdu)
बाशिंदा (direct singular)
बाशिंदे (direct plural)
बाशिंदे (oblique singular)
बाशिंदों (oblique plural)
बाशिंदे (singular vocative)
बाशिंदो (plural vocative)

/bɑː.ʃɪn.d̪ɑː/

[bäː.ʃɪ̃n̪.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian باشنده (bāšanda).


चिड़ी

ciṛī (romanization)
چڑی (Urdu)
चिड़ी (direct singular)
चिड़ियाँ (direct plural)
चिड़ी (oblique singular)
चिड़ियों (oblique plural)
चिड़ी (singular vocative)
चिड़ियो (plural vocative)


पवित्रता

pavitratā (romanization)
पवित्रता (direct singular)
पवित्रताएँ (direct plural)
पवित्रता (oblique singular)
पवित्रताओं (oblique plural)
पवित्रता (singular vocative)
पवित्रताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पवित्रता (pavitratā). By surface analysis, पवित्र (pavitra) + -ता (-tā)


परचम

hi-noun

परचम • (parcam) m (Urdu spelling پَرْچَم)

parcam (romanization)
پَرْچَم (Urdu)
परचम (direct singular)
परचम (direct plural)
परचम (oblique singular)
परचमों (oblique plural)
परचम (singular vocative)
परचमो (plural vocative)

[pɐɾ.t͡ʃɐ̃m]

Borrowed from Classical Persian پَرْچَم (parčam). First attested in c. 1510 as Middle Hindi پرچم (prcm /parcam/).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “parcam”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 675.

“پرچم”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

लहरा दो, लहरा दो
सरकशी का परचम लहरा दो
गर्दिश में फिर अपनी
सरज़मीन का परचम लहरा दो

2021, “Lehra Do”, in Kausar Munir (lyrics), Pritam (music), 83 (film), performed by Arijit Singh:

Wave it, wave it
Wave the flag of resistance
Even in this adversity,
wave the flag of your country

lahrā do, lahrā do
sarkaśī kā parcam lahrā do
gardiś mẽ phir apnī
sarzamīn kā parcam lahrā do

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


नुमाइंदा

hi-noun

नुमाइंदा • (numāindā) m (Urdu spelling نُمایِنْدَہ)

numāindā (romanization)
نُمایِنْدَہ (Urdu)
नुमाइंदा (direct singular)
नुमाइंदे (direct plural)
नुमाइंदगान (direct plural)
नुमाइंदे (oblique singular)
नुमाइंदों (oblique plural)
नुमाइंदगानों (oblique plural)
नुमाइंदे (singular vocative)
नुमाइंदो (plural vocative)
नुमाइंदगानो (plural vocative)

hi-ndecl

((//नुमाइंदा<M>,//नुमाइंदा<M.dirpl:नुमाइंदगान//नुमाइंद*गान.plstem:नुमाइंदगान//नुमाइंद*गान>))

[nʊ.mäː.ɪ̃n̪.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian نُمَایَنْدَه (numāyanda). First attested in c. 1649 as Middle Hindi نمایندہ (nmayndh).

bor+

نُمَایَنْدَه

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “numāindā”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 665.

“نمایندہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


नुमाइंदगी

hi-noun

نُمائِنْدَگی

नुमाइंदगी • (numāindagī) f (Urdu spelling نُمائِنْدَگی)

numāindagī (romanization)
نُمائِنْدَگی (Urdu)
नुमाइंदगी (direct singular)
नुमाइंदगियाँ (direct plural)
नुमाइंदगी (oblique singular)
नुमाइंदगियों (oblique plural)
नुमाइंदगी (singular vocative)
नुमाइंदगियो (plural vocative)

hi-ndecl

//नुमाइंद*गी<F>

नु‧मा‧इं‧द‧गी

Borrowed from Classical Persian نُمَایَنْدَگِی (numāyandagī). By surface analysis, नुमाइंदा (numāindā) + -गी (-gī).

bor+

نُمَایَنْدَگِی


जनूब

janūb (romanization)
جنوب (Urdu)
जनूब (direct singular)
जनूब (direct plural)
जनूब (oblique singular)
जनूबों (oblique plural)
जनूब (singular vocative)
जनूबो (plural vocative)


हिमाक़त

hi-noun

हिमाक़त • (himāqat) f (Urdu spelling حماقت)

himāqat (romanization)
حماقت (Urdu)
हिमाक़त (direct singular)
हिमाक़तें (direct plural)
हिमाक़त (oblique singular)
हिमाक़तों (oblique plural)
हिमाक़त (singular vocative)
हिमाक़तो (plural vocative)


अनाहार

अनाहार • (anāhār) m (Urdu spelling اناہار)

anāhār (romanization)
اناہار (Urdu)
अनाहार (direct singular)
अनाहार (direct plural)
अनाहार (oblique singular)
अनाहारों (oblique plural)
अनाहार (singular vocative)
अनाहारो (plural vocative)

/ə.nɑː.ɦɑːɾ/

[ɐ.näː.ɦäːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit अनाहार (anāhāra); equivalent to अन्- (an-) + आहार (āhār). May have also been inherited through Prakrit [Term?] 𑀅𑀡𑀸𑀳𑀸𑀭 (aṇāhāra).


अनापत्ति

hi-noun

अनापत्ति • (anāpatti) f

anāpatti (romanization)
अनापत्ति (direct singular)
अनापत्तियाँ (direct plural)
अनापत्ति (oblique singular)
अनापत्तियों (oblique plural)
अनापत्ति (singular vocative)
अनापत्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अनापत्ति (anāpatti, adjective). By surface analysis, अन्- (an-) + आपत्ति (āpatti).

surf

अनापत्ति प्रमाण-पत्र


क़ासिद

qāsid (romanization)
قاصد (Urdu)
क़ासिद (direct singular)
क़ासिद (direct plural)
क़ासिद (oblique singular)
क़ासिदों (oblique plural)
क़ासिद (singular vocative)
क़ासिदो (plural vocative)

Borrowed from Arabic قَاصِد (qāṣid). Compare English cossid.


इसरार

isrār (romanization)
اصرار (Urdu)
इसरार (direct singular)
इसरार (direct plural)
इसरार (oblique singular)
इसरारों (oblique plural)
इसरार (singular vocative)
इसरारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اصرار (isrār), from Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār).

der

Arabic إِصْرَار (ʔiṣrār)


पुश्तैनी

hi-noun

पुश्तैनी • (puśtainī) f (Urdu spelling پشتینی)

puśtainī (romanization)
پشتینی (Urdu)
पुश्तैनी (direct singular)
पुश्तैनियाँ (direct plural)
पुश्तैनी (oblique singular)
पुश्तैनियों (oblique plural)
पुश्तैनी (singular vocative)
पुश्तैनियो (plural vocative)


सर्वोच्च

hi-adj

सर्वोच्च • (sarvocc) (indeclinable, Urdu spelling سرووچ)

/səɾ.ʋoːt̪t͡ʃ/


अध्यादेश

hi-noun

अध्यादेश • (adhyādeś) m (Urdu spelling ادهیادیش)

adhyādeś (romanization)
ادهیادیش (Urdu)
अध्यादेश (direct singular)
अध्यादेश (direct plural)
अध्यादेश (oblique singular)
अध्यादेशों (oblique plural)
अध्यादेश (singular vocative)
अध्यादेशो (plural vocative)

/əd̪ʱ.jɑː.d̪eːʃ/

[ɐd̪ʱ.jäː.d̪eːʃ]


पराया

parāyā (romanization)
पराया (direct singular)
पराए (direct plural)
पराये (direct plural)
पराए (oblique singular)
पराये (oblique singular)
परायों (oblique plural)
पराए (singular vocative)
पराये (singular vocative)
परायो (plural vocative)
पराया (direct singular)
परायाएँ (direct plural)
पराया (oblique singular)
परायाओं (oblique plural)
पराया (singular vocative)
परायाओ (plural vocative)

/pə.ɾɑː.jɑː/

[pɐ.ɾäː.jäː]

Inherited from Prakrit पराय (parāya), परायग (parāyaga, “belonging to another”), from Sanskrit परागत (parāgata, “gone”), परगत (paragata, “belonging with another”), or perhaps पराके (parāke, “at a distance”). See पर (para, “distant, a stranger”) for more.


कुतिया

कुतिया • (kutiyā) f

kutiyā (romanization)
कुतिया (direct singular)
कुतियाएँ (direct plural)
कुतिया (oblique singular)
कुतियाओं (oblique plural)
कुतिया (singular vocative)
कुतियाओ (plural vocative)


अभिज्ञा

अभिज्ञा • (abhijñā) f

abhijñā (romanization)
अभिज्ञा (direct singular)
अभिज्ञाएँ (direct plural)
अभिज्ञा (oblique singular)
अभिज्ञाओं (oblique plural)
अभिज्ञा (singular vocative)
अभिज्ञाओ (plural vocative)

/ə.bʱɪɡ.jɑː/

[ɐ.bʱɪɡ.jäː]

Learned borrowing from Classical Sanskrit अभिज्ञा (abhijñā).


विज़ारत

hi-noun

विज़ारत • (vizārat) f (Urdu spelling وِزارَت)

vizārat (romanization)
وِزارَت (Urdu)
विज़ारत (direct singular)
विज़ारतें (direct plural)
विज़ारत (oblique singular)
विज़ारतों (oblique plural)
विज़ारत (singular vocative)
विज़ारतो (plural vocative)
वज़ारत (alternative)

/ʋɪ.zɑː.ɾət̪/

[ʋɪ.zäː.ɾɐt̪]

/ʋɪ.d͡ʒɑː.ɾət̪/

[ʋɪ.d͡ʒäː.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian وِزارَت (vizārat), from Arabic وِزَارَة (wizāra).


बीजांडासन

hi-noun

बीजांडासन • (bījāṇḍāsan) m

bījāṇḍāsan (romanization)
बीजांडासन (direct singular)
बीजांडासन (direct plural)
बीजांडासन (oblique singular)
बीजांडासनों (oblique plural)
बीजांडासन (singular vocative)
बीजांडासनो (plural vocative)

/biː.d͡ʒɑːɳ.ɖɑː.sən/

[biː.d͡ʒä̃ːɳ.ɖäː.sɐ̃n]


जलजमाव

jaljamāv (romanization)
जलजमाव (direct singular)
जलजमाव (direct plural)
जलजमाव (oblique singular)
जलजमावों (oblique plural)
जलजमाव (singular vocative)
जलजमावो (plural vocative)

hi-ndecl

//जल्जमाव<M>

/d͡ʒəl.d͡ʒə.mɑːʋ/

[d͡ʒɐl.d͡ʒɐ.mäːʋ]

From जल (jal, “water”) + जमाव (jamāv, “blockage”).

com

water-blockage (usually due to flooding)


जमाव

jamāv (romanization)
जमाव (direct singular)
जमाव (direct plural)
जमाव (oblique singular)
जमावों (oblique plural)
जमाव (singular vocative)
जमावो (plural vocative)

From जमना (jamnā, “to be clogged, stuck; to freeze”) + -आव (-āv).

af

मैदान में खिलाड़ियों का जमाव


जनप्रतिनिधि

janpratinidhi (romanization)
जनप्रतिनिधि (direct singular)
जनप्रतिनिधि (direct plural)
जनप्रतिनिधि (oblique singular)
जनप्रतिनिधियों (oblique plural)
जनप्रतिनिधि (singular vocative)
जनप्रतिनिधियो (plural vocative)

hi-ndecl

//जन्प्रतिनिधि<M>

From जन (jan, “people”) + प्रतिनिधि (pratinidhi, “representative”).


गुहार

hi-noun

गुहार • (guhār) m

guhār (romanization)
गुहार (direct singular)
गुहार (direct plural)
गुहार (oblique singular)
गुहारों (oblique plural)
गुहार (singular vocative)
गुहारो (plural vocative)
गोहार (alternative)

गुहार लगाना


युग्म

yugma (romanization)
युग्म (direct singular)
युग्म (direct plural)
युग्म (oblique singular)
युग्मों (oblique plural)
युग्म (singular vocative)
युग्मो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit युग्म (yugmá).

lbor

(astronomy) the sign of the zodiac Gemini


छोला

cholā (romanization)
چھولا (Urdu)
छोला (direct singular)
छोले (direct plural)
छोले (oblique singular)
छोलों (oblique plural)
छोले (singular vocative)
छोलो (plural vocative)

/t͡ʃʰoː.lɑː/

[t͡ʃʰoː.läː]

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual

garbanzo bean, chickpea (Cicer arietinum)


अभिलेख

abhilekh (romanization)
अभिलेख (direct singular)
अभिलेख (direct plural)
अभिलेख (oblique singular)
अभिलेखों (oblique plural)
अभिलेख (singular vocative)
अभिलेखो (plural vocative)


संस्मरण

sansmaraṇ (romanization)
संस्मरण (direct singular)
संस्मरण (direct plural)
संस्मरण (oblique singular)
संस्मरणों (oblique plural)
संस्मरण (singular vocative)
संस्मरणो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संस्मरण (saṃsmaraṇa). Equivalent to सम्- (sam-) + स्मरण (smaraṇ).


आतिथ्य

hi-noun

आतिथ्य • (ātithya) m (Urdu spelling آتتهيہ)

ātithya (romanization)
آتتهيہ (Urdu)
आतिथ्य (direct singular)
आतिथ्य (direct plural)
आतिथ्य (oblique singular)
आतिथ्यों (oblique plural)
आतिथ्य (singular vocative)
आतिथ्यो (plural vocative)

/ɑː.t̪ɪt̪ʰ.jᵊ/

[äː.t̪ɪt̪ʰ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit आतिथ्य (ātithya).

आतिथ्यकारिनी

आतिथ्यकारी (ātithyakārī)


सर्षप

सर्षप • (sarṣap) m (Urdu spelling سَرْشَپ)

Learned borrowing from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Doublet of सरसों (sarsõ), a tadbhava.


परिसंघ

parisaṅgh (romanization)
परिसंघ (direct singular)
परिसंघ (direct plural)
परिसंघ (oblique singular)
परिसंघों (oblique plural)
परिसंघ (singular vocative)
परिसंघो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.səŋɡʱ/

[pɐ.ɾɪ.sɐ̃ŋɡʱ]

स्विस परिसंघ


पनस

panas (romanization)
پنس (Urdu)
पनस (direct singular)
पनस (direct plural)
पनस (oblique singular)
पनसों (oblique plural)
पनस (singular vocative)
पनसो (plural vocative)
फनस (alternative)


गेंडा

गैंडा गैंडा#Hindi


विकल्प

hi-noun

विकल्प • (vikalp) m (Urdu spelling وِکَلپ)

vikalp (romanization)
وِکَلپ (Urdu)
विकल्प (direct singular)
विकल्प (direct plural)
विकल्प (oblique singular)
विकल्पों (oblique plural)
विकल्प (singular vocative)
विकल्पो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विकल्प (vikalpa). By surface analysis, वि- (vi-) + कल्प (kalp).

surf

indecision, irresolution, doubt, hesitation

variation, combination, variety, diversity, manifoldness


नीम

nīm (romanization)
نیم (Urdu)
नीम (direct singular)
नीम (direct plural)
नीम (oblique singular)
नीमों (oblique plural)
नीम (singular vocative)
नीमो (plural vocative)

→ English: neem

Azadirachta indica
Azadirachta indica#Translingual

Azadirachta indica; margosa or neem tree


मार्मिकता

hi-noun

मार्मिकता • (mārmiktā) f

mārmiktā (romanization)
मार्मिकता (direct singular)
मार्मिकताएँ (direct plural)
मार्मिकता (oblique singular)
मार्मिकताओं (oblique plural)
मार्मिकता (singular vocative)
मार्मिकताओ (plural vocative)

Sanskritic formation from मार्मिक (mārmik, “poignant, touching”) + -ता (-tā).

sa-af

कवि की भाव-प्रेरित अनुभूति-स्पंदित वाणी सीधे अंतस्तल तक पहुँचे बिना बीच में रुकना नहीं चाहती। कारण यह है कि अद्दहमाण ने सदैव स्वाभाविकता और मार्मिकता का ध्यान रखा। साधारण कवियों की भाँति वे चमत्कार के लोभ में नहीं पड़े।

2024, Anil Ray, आदिकालीन हिन्दी साहित्य अध्ययन की दिशाएँ [ādikālīn hindī sāhitya adhyayan kī diśāẽ, Ways for studying ancient Hindi literature], Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 291:

The poet's emotion-inspired, pulsating with feel speech does not want to stop in between without reaching the heart directly. The reason is that Addahamāṇa always kept naturalness and poignancy in mind. Like ordinary poets, he did not fall in the temptation of miracles.


मार्मिक

hi-noun

मार्मिक • (mārmik) ?


जलेबी

जलेबी • (jalebī) f (Urdu spelling جلیبی)

jalebī (romanization)
جلیبی (Urdu)
जलेबी (direct singular)
जलेबियाँ (direct plural)
जलेबी (oblique singular)
जलेबियों (oblique plural)
जलेबी (singular vocative)
जलेबियो (plural vocative)

Perhaps from Arabic جُلَاب (julāb), which would make it a doublet of गुलाब (gulāb).


वड़ा

vaṛā (romanization)
وڑا (Urdu)
वड़ा (direct singular)
वड़े (direct plural)
वड़े (oblique singular)
वड़ों (oblique plural)
वड़े (singular vocative)
वड़ो (plural vocative)

Borrowed from Tamil வடை (vaṭai). Compare Malayalam വട (vaṭa).


ढोकला

ढोकला • (ḍhoklā) m (Urdu spelling ڈھوکلا)

ḍhoklā (romanization)
ڈھوکلا (Urdu)
ढोकला (direct singular)
ढोकले (direct plural)
ढोकले (oblique singular)
ढोकलों (oblique plural)
ढोकले (singular vocative)
ढोकलो (plural vocative)

Borrowed from Gujarati ઢોકળાં (ḍhokaḷā̃), plural of ઢોકળું (ḍhokaḷũ). Compare Marathi ढोकळा (ḍhokḷā).


क़ाबू

qābū (romanization)
قابو (Urdu)
क़ाबू (direct singular)
क़ाबू (direct plural)
क़ाबू (oblique singular)
क़ाबुओं (oblique plural)
क़ाबू (singular vocative)
क़ाबुओ (plural vocative)


धनादेश

hi-noun

धनादेश • (dhanādeś) m

dhanādeś (romanization)
धनादेश (direct singular)
धनादेश (direct plural)
धनादेश (oblique singular)
धनादेशों (oblique plural)
धनादेश (singular vocative)
धनादेशो (plural vocative)

/d̪ʱə.nɑː.d̪eːʃ/

[d̪ʱɐ.näː.d̪eːʃ]

From धन (dhan) + आदेश (ādeś). Calque of English money order.


सक्त

sakt (romanization)
सक्त (direct singular)
सक्तें (direct plural)
सक्त (oblique singular)
सक्तों (oblique plural)
सक्त (singular vocative)
सक्तो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit शक्ति (śakti).


हमसाया

hi-noun

हमसाया • (hamsāyā) m (Urdu spelling ہَمْسایَہ)

hamsāyā (romanization)
ہَمْسایَہ (Urdu)
हमसाया (direct singular)
हमसाए (direct plural)
हमसाये (direct plural)
हमसाए (oblique singular)
हमसाये (oblique singular)
हमसायों (oblique plural)
हमसाए (singular vocative)
हमसाये (singular vocative)
हमसायो (plural vocative)

[ɦɐ̃m.säː.jäː]

Borrowed from Classical Persian هَمْسایَه (hamsāya). By surface analysis, हम- (ham-, “same”) + साया (sāyā, “shade”). First attested in c. 1611 as Middle Hindi ہمسایہ (hmsayh /hamsāya/). Compare Punjabi ਹਮਸਾਇਆ (hamsāiā) / ہَمْسایَہ (hamsāyah).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “hamsāyā”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 301.

surf

परबत वो सबसे ऊँचा हमसाया आसमाँ का।
 वो संतरी हमारा, वो पासबाँ हमारा॥

1904, Muhammad Iqbal, तराना-ए-हिन्द [Tarānah-e-Hind]:

The highest mountain he [Himalaya] is, the neighbour of the sky;
 he is our sentry, he is our guard.

parbat vo sabse ū̃cā hamsāyā āsmā̃ kā.
 vo santrī hamārā, vo pāsbā̃ hamārā.

वे दोनों दोस्त भी थे और हमसाए भी। ऐसे हमसाए जो सही मायने में हमसाए थे।

2009, Meera Kant, एक कोई था, कहीं नहीं-सा [ek koī thā, kahī̃ nahī̃-sā], Vani Prakashan, →ISBN, page 94:

They were friends also and neighbours too. Such neighbours who were neighbours in its true meaning.


अंदाज

hi-noun

अंदाज • (andāz) m

andāz (romanization)
अंदाज (direct singular)
अंदाज (direct plural)
अंदाज (oblique singular)
अंदाजों (oblique plural)
अंदाज (singular vocative)
अंदाजो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.d̪äːz]

/ən.d̪ɑːd͡ʒ/

[ɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

अंदाज़ अंदाज़#Hindi


बाजार

bājār (romanization)
بازار (Urdu)
बाजार (direct singular)
बाजार (direct plural)
बाजार (oblique singular)
बाजारों (oblique plural)
बाजार (singular vocative)
बाजारो (plural vocative)

/bɑː.d͡ʒɑːɾ/

[bäː.d͡ʒäːɾ]

/bɑː.d͡ʒɑːɾ/

[bäː.d͡ʒäːɾ]

बाज़ार बाज़ार#Hindi


नायब

nāyab (romanization)
نائب (Urdu)
नायब (direct singular)
नायब (direct plural)
नायब (oblique singular)
नायबों (oblique plural)
नायब (singular vocative)
नायबो (plural vocative)
नाइब (alternative)


चंदा

candā (romanization)
چندا (Urdu)
चंदा (direct singular)
चंदे (direct plural)
चंदे (oblique singular)
चंदों (oblique plural)
चंदे (singular vocative)
चंदो (plural vocative)
चन्दा (alternative)

Inherited from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of चाँद (cā̃d).

/t͡ʃən.d̪ɑː/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪äː]


चंदा

candā (romanization)
چندہ (Urdu)
चंदा (direct singular)
चंदे (direct plural)
चंदे (oblique singular)
चंदों (oblique plural)
चंदे (singular vocative)
चंदो (plural vocative)
चन्दा (alternative)

Ultimately from Classical Persian چند (čand, “how much?”).

der

/t͡ʃən.d̪ɑː/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪äː]


हरा प्याज़

hi-noun

हरा प्याज़ • (harā pyāz) m

harā pyāz (romanization)
हरा प्याज़ (direct singular)
हरे प्याज़ (direct plural)
हरे प्याज़ (oblique singular)
हरे प्याज़ों (oblique plural)
हरे प्याज़ (singular vocative)
हरे प्याज़ो (plural vocative)

hi-ndecl

हरा<+> प्याज़<M>

/ɦə.ɾɑː pjɑːz/

[ɦɐ.ɾäː‿pjäːz]

/ɦə.ɾɑː pjɑːd͡ʒ/

[ɦɐ.ɾäː‿pjäːd͡ʒ]

हरा (harā, “green”) + प्याज़ (pyāz, “onion”)


ऐलान

ailān (romanization)
اعلان (Urdu)
ऐलान (direct singular)
ऐलान (direct plural)
ऐलान (oblique singular)
ऐलानों (oblique plural)
ऐलान (singular vocative)
ऐलानो (plural vocative)

एलान एलान#Hindi


खांसी

hi-noun

खांसी • (khānsī) f

khānsī (romanization)
खांसी (direct singular)
खांसियाँ (direct plural)
खांसी (oblique singular)
खांसियों (oblique plural)
खांसी (singular vocative)
खांसियो (plural vocative)

खाँसी खाँसी#Hindi


अपंगता

अपंगता • (apaṅgtā) f

apaṅgtā (romanization)
अपंगता (direct singular)
अपंगताएँ (direct plural)
अपंगता (oblique singular)
अपंगताओं (oblique plural)
अपंगता (singular vocative)
अपंगताओ (plural vocative)


व्यसन

vyasan (romanization)
व्यसन (direct singular)
व्यसन (direct plural)
व्यसन (oblique singular)
व्यसनों (oblique plural)
व्यसन (singular vocative)
व्यसनो (plural vocative)


सर्कस

सर्कस • (sarkas) m (Urdu spelling سَرْکَس)

sarkas (romanization)
سَرْکَس (Urdu)
सर्कस (direct singular)
सर्कस (direct plural)
सर्कस (oblique singular)
सर्कसों (oblique plural)
सर्कस (singular vocative)
सर्कसो (plural vocative)


हेज़लनट

हेज़लनट • (hezalnaṭ) f (Urdu spelling ہیزلنٹ)

hezalnaṭ (romanization)
ہیزلنٹ (Urdu)
हेज़लनट (direct singular)
हेज़लनटें (direct plural)
हेज़लनट (oblique singular)
हेज़लनटों (oblique plural)
हेज़लनट (singular vocative)
हेज़लनटो (plural vocative)


हॉट-डॉग

हॉट-डॉग • (hŏṭ-ḍŏg) m (Urdu spelling ہاٹ ڈاگ)

hŏṭ-ḍŏg (romanization)
ہاٹ ڈاگ (Urdu)
हॉट-डॉग (direct singular)
हॉट-डॉग (direct plural)
हॉट-डॉग (oblique singular)
हॉट-डॉगों (oblique plural)
हॉट-डॉग (singular vocative)
हॉट-डॉगो (plural vocative)


पास्ता

पास्ता • (pāstā) m (Urdu spelling پاستا)

pāstā (romanization)
پاستا (Urdu)
पास्ता (direct singular)
पास्ते (direct plural)
पास्ते (oblique singular)
पास्तों (oblique plural)
पास्ते (singular vocative)
पास्तो (plural vocative)

Borrowed from English pasta, from Italian pasta, ultimately from Ancient Greek παστά (pastá).


सामन

sāman (romanization)
सामन (direct singular)
सामन (direct plural)
सामन (oblique singular)
सामनों (oblique plural)
सामन (singular vocative)
सामनो (plural vocative)


सॉसेज

sŏsej (romanization)
ساسیج (Urdu)
सॉसेज (direct singular)
सॉसेज (direct plural)
सॉसेज (oblique singular)
सॉसेजों (oblique plural)
सॉसेज (singular vocative)
सॉसेजो (plural vocative)


कीवी

kīvī (romanization)
کیوی (Urdu)
कीवी (direct singular)
कीवी (direct plural)
कीवी (oblique singular)
कीवियों (oblique plural)
कीवी (singular vocative)
कीवियो (plural vocative)

Borrowed from English kiwi, from Maori kiwi.


चेरी

cerī (romanization)
چیری (Urdu)
चेरी (direct singular)
चेरियाँ (direct plural)
चेरी (oblique singular)
चेरियों (oblique plural)
चेरी (singular vocative)
चेरियो (plural vocative)


बिस्कुट

बिस्कुट • (biskuṭ) m (Urdu spelling بسکٹ)

biskuṭ (romanization)
بسکٹ (Urdu)
बिस्कुट (direct singular)
बिस्कुट (direct plural)
बिस्कुट (oblique singular)
बिस्कुटों (oblique plural)
बिस्कुट (singular vocative)
बिस्कुटो (plural vocative)

→ Jarawa: biskuʈ (“biscuit”)


दालचीनी

दालचीनी • (dālcīnī) f (Urdu spelling دال چینی)

dālcīnī (romanization)
دال چینی (Urdu)
दालचीनी (direct singular)
दालचीनियाँ (direct plural)
दालचीनी (oblique singular)
दालचीनियों (oblique plural)
दालचीनी (singular vocative)
दालचीनियो (plural vocative)

दारचीनी दारचीनी#Hindi


कुकी

kukī (romanization)
کوکی (Urdu)
कुकी (direct singular)
कुकी (direct plural)
कुकी (oblique singular)
कुकियों (oblique plural)
कुकी (singular vocative)
कुकियो (plural vocative)


डोनट

ḍonaṭ (romanization)
ڈونٹ (Urdu)
डोनट (direct singular)
डोनट (direct plural)
डोनट (oblique singular)
डोनटों (oblique plural)
डोनट (singular vocative)
डोनटो (plural vocative)


मँगनी

मँगनी • (maṅgnī) f (Urdu spelling منگنی)

maṅgnī (romanization)
منگنی (Urdu)
मँगनी (direct singular)
मँगनियाँ (direct plural)
मँगनी (oblique singular)
मँगनियों (oblique plural)
मँगनी (singular vocative)
मँगनियो (plural vocative)

af

माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī)


तामील

hi-noun

तामील • (tāmīl) f (Urdu spelling تَعْمِیل)

tāmīl (romanization)
تَعْمِیل (Urdu)
तामील (direct singular)
तामीलें (direct plural)
तामील (oblique singular)
तामीलों (oblique plural)
तामील (singular vocative)
तामीलो (plural vocative)

putting into effect, realization, execution, factorization


ख़्वाजा

ख़्वाजा • (xvājā) m (Urdu spelling خواجہ)

xvājā (romanization)
خواجہ (Urdu)
ख़्वाजा (direct singular)
ख़्वाजा (direct plural)
ख़्वाजा (oblique singular)
ख़्वाजाओं (oblique plural)
ख़्वाजा (singular vocative)
ख़्वाजाओ (plural vocative)

/xʋɑː.d͡ʒɑː/

[xʋäː.d͡ʒäː]

/kʰʋɑː.d͡ʒɑː/

[kʰʋäː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian خواجه (xʷāja). Doublet of ओझा (ojhā) and उपाध्याय (upādhyāy).


तासीर

hi-noun

तासीर • (tāsīr) f (Urdu spelling تَأثِیر)

tāsīr (romanization)
تَأثِیر (Urdu)
तासीर (direct singular)
तासीरें (direct plural)
तासीर (oblique singular)
तासीरों (oblique plural)
तासीर (singular vocative)
तासीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَأثیر (ta'sīr), from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

der

Arabic تَأْثِير (taʔṯīr)


जलाल

jalāl (romanization)
جلال (Urdu)
जलाल (direct singular)
जलाल (direct plural)
जलाल (oblique singular)
जलालों (oblique plural)
जलाल (singular vocative)
जलालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلال (jalāl), from Arabic جَلَال (jalāl). Cognate with Bengali জালাল (jalal).

bor+

majesty, splendour, magnificence, grandeur


रज़ामंदी

hi-noun

रज़ामंदी • (razāmandī) f

razāmandī (romanization)
रज़ामंदी (direct singular)
रज़ामंदियाँ (direct plural)
रज़ामंदी (oblique singular)
रज़ामंदियों (oblique plural)
रज़ामंदी (singular vocative)
रज़ामंदियो (plural vocative)

[ɾɐ.d͡ʒäː.mɐ̃n̪.d̪iː]


कचड़ा

कचड़ा • (kacṛā) m

kacṛā (romanization)
कचड़ा (direct singular)
कचड़े (direct plural)
कचड़े (oblique singular)
कचड़ों (oblique plural)
कचड़े (singular vocative)
कचड़ो (plural vocative)

कचरा कचरा#Hindi


यमलोक

yamlok (romanization)
यमलोक (direct singular)
यमलोक (direct plural)
यमलोक (oblique singular)
यमलोकों (oblique plural)
यमलोक (singular vocative)
यमलोको (plural vocative)

यम (yam, “Yama”) + लोक (lok, “world, realm”)

compound

the underworld, where Yama reigns; the realm or world of the dead


वीकेंड

hi-noun

वीकेंड • (vīkeṇḍ) m (Urdu spelling ویکینڈ)

vīkeṇḍ (romanization)
ویکینڈ (Urdu)
वीकेंड (direct singular)
वीकेंड (direct plural)
वीकेंड (oblique singular)
वीकेंडों (oblique plural)
वीकेंड (singular vocative)
वीकेंडो (plural vocative)


यतीमख़ाना

यतीमख़ाना • (yatīmxānā) m (Urdu spelling یتیم خانہ)

yatīmxānā (romanization)
یتیم خانہ (Urdu)
यतीमख़ाना (direct singular)
यतीमख़ाने (direct plural)
यतीमख़ाने (oblique singular)
यतीमख़ानों (oblique plural)
यतीमख़ाने (singular vocative)
यतीमख़ानो (plural vocative)

From यतीम (yatīm, “orphan”) + ख़ाना (xānā, “place”).


ढील

ḍhīl (romanization)
ڈھیل (Urdu)
ढील (direct singular)
ढीलें (direct plural)
ढील (oblique singular)
ढीलों (oblique plural)
ढील (singular vocative)
ढीलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit ढिल्ल (ḍhilla), of uncertain origin.

उसको अपने काम में बहुत ढील दी गई है।

He has been allowed much liberty in his work.


कारखाना

hi-noun

कारखाना • (kārxānā) m

kārxānā (romanization)
कारखाना (direct singular)
कारखाने (direct plural)
कारखाने (oblique singular)
कारखानों (oblique plural)
कारखाने (singular vocative)
कारखानो (plural vocative)

hi-ndecl

//कारख़ाना<M>

/kɑːɾ.xɑː.nɑː/

[käːɾ.xäː.näː]

/kɑːɾ.kʰɑː.nɑː/

[käːɾ.kʰäː.näː]

कारख़ाना कारख़ाना#Hindi


मर्जी

hi-noun

मर्जी • (marzī) f

marzī (romanization)
मर्जी (direct singular)
मर्जियाँ (direct plural)
मर्जी (oblique singular)
मर्जियों (oblique plural)
मर्जी (singular vocative)
मर्जियो (plural vocative)

मर्ज़ी मर्ज़ी#Hindi


ख़्वाबगाह

ख़्वाबगाह • (xvābgāh) f (Urdu spelling خواب گاہ)

xvābgāh (romanization)
خواب گاہ (Urdu)
ख़्वाबगाह (direct singular)
ख़्वाबगाहें (direct plural)
ख़्वाबगाह (oblique singular)
ख़्वाबगाहों (oblique plural)
ख़्वाबगाह (singular vocative)
ख़्वाबगाहो (plural vocative)

/xʋɑːb.ɡɑːɦ/

[xʋäːb.ɡäːʱ]

/kʰʋɑːb.ɡɑːɦ/

[kʰʋäːb.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian خوابگاه (xâbgâh) (through Urdu خواب گاہ (xvāb gāh)). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خواب گاہ (xoāb gāh).


मातम

mātam (romanization)
ماتم (Urdu)
मातम (direct singular)
मातम (direct plural)
मातम (oblique singular)
मातमों (oblique plural)
मातम (singular vocative)
मातमो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَأْتَم (maʔtam). Compare Punjabi ਮਾਤਮ (mātam) / ماتَم (mātam), Gujarati માતમ (mātam).


कबूल

qabūl (romanization)
कबूल (direct singular)
कबूल (direct plural)
कबूल (oblique singular)
कबूलों (oblique plural)
कबूल (singular vocative)
कबूलो (plural vocative)

क़बूल क़बूल#Hindi


इकसिंगा

hi-noun

इकसिंगा • (iksiṅgā) m

iksiṅgā (romanization)
इकसिंगा (direct singular)
इकसिंगे (direct plural)
इकसिंगे (oblique singular)
इकसिंगों (oblique plural)
इकसिंगे (singular vocative)
इकसिंगो (plural vocative)

/ɪk.sɪŋ.ɡɑː/

[ɪk.sɪ̃ŋ.ɡäː]

Inherited from Sanskrit एकशृङ्ग (ekaśṛṅga, “one-horned”), from एक (eka, “one”) + शृङ्ग (śṛṅga, “horn”).


क़बीला

hi-noun

क़बीला • (qabīlā) m (Urdu spelling قبیلہ)

qabīlā (romanization)
قبیلہ (Urdu)
क़बीला (direct singular)
क़बीले (direct plural)
क़बीले (oblique singular)
क़बीलों (oblique plural)
क़बीले (singular vocative)
क़बीलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قبیله (qabīla), from Arabic قَبِيلَة (qabīla). Compare Punjabi ਕਬੀਲਾ (kabīlā) / قَبیلہ (qabelh), Gujarati કબીલો (kabīlo).


ओघ

ogh (romanization)
اوگھ (Urdu)
ओघ (direct singular)
ओघ (direct plural)
ओघ (oblique singular)
ओघों (oblique plural)
ओघ (singular vocative)
ओघो (plural vocative)
ओग (alternative pronunciation-spelling)

Learned borrowing from Sanskrit ओघ (ogha).


क़ुव्वत

hi-noun

क़ुव्वत • (quvvat) f (Urdu spelling قوت)

quvvat (romanization)
قوت (Urdu)
क़ुव्वत (direct singular)
क़ुव्वतें (direct plural)
क़ुव्वत (oblique singular)
क़ुव्वतों (oblique plural)
क़ुव्वत (singular vocative)
क़ुव्वतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قوت (quwwat), from Arabic قُوَّة (quwwa). Compare Gujarati કુવ્વત (kuvvat), કૌવત (kauvat), Marathi कुवत (kuvat).


शिकस्त

hi-noun

शिकस्त • (śikast) f (Urdu spelling شکست)

śikast (romanization)
شکست (Urdu)
शिकस्त (direct singular)
शिकस्तें (direct plural)
शिकस्त (oblique singular)
शिकस्तों (oblique plural)
शिकस्त (singular vocative)
शिकस्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شکست (šikast), past stem of the verb شکستن (šekastan, “to break”), from Middle Persian škstn' (škastan, “to break”), from Proto-Indo-European *skeyd-, an extension of the root *skey-. Compare Punjabi ਸ਼ਿਕਸਤ (śiksat), Gujarati શિકસ્ત (śikast), Marathi शिकस्त (śikasta).


भूक

bhūk (romanization)
بُھوک (Urdu)
भूक (direct singular)
भूक (oblique singular)
भूक (singular vocative)

चल जा जल्दी बकरा काट के बना के ले आ .. पुलिसवालों को जल्दी भूक लगती है

2021, हम सिर्फ़ कंप्रोमाइज़ करते हैं [we only compromise]:

Go fast and cook a goat after cutting it quickly. Policemen get hungry [lit. feel hunger] soon.

cal jā jaldī bakrā kāṭ ke banā ke le ā .. pulisvālõ ko jaldī bhūk lagtī hai

क्या आप भी उन लोगों की लिस्ट में शामिल हैं जो रात का खाना खाने के कुछ देर बाद स्नैक्स तलाशते हैं? या आधी रात में नींद खुलने के बाद आपको भी ज़ोरों की भूक लगती है फिर चाहे वो कैसा भी स्नैक्स हो हम उससे खा ही लेते है क्योंकी नाईट क्रेविंग्स ऐसी ही होती है.

2021 October 14, “आधी रात में खाना मतलब मोटापा को बुलाना, लेकिन अब ऐसा नहीं होगा, जाने क्यों [Eating in the middle of the night leads to obesity, but no longer so, know why]”, in Nandini Shukla, editor, News Nation, archived from the original on 2021-10-22:

Are you also on the list of people who look for snacks shortly after having dinner? Or after waking up in the middle of the night, do you also feel extreme hunger; then no matter what kind of snack it is, we eat it because night cravings are like this.

kyā āp bhī un logõ kī lisṭ mẽ śāmil ha͠i jo rāt kā khānā khāne ke kuch der bād snaiks talāśte ha͠i? yā ādhī rāt mẽ nīnd khulne ke bād āpko bhī zorõ kī bhūk lagtī hai phir cāhe vo kaisā bhī snaiks ho ham usse khā hī lete hai kyõkī nāīṭ kreviṅgs aisī hī hotī hai.

pronunciation spelling
pronunciation spelling

भूख भूख#Hindi


मिसो

Borrowed from Japanese 味噌 (みそ, miso), from Proto-Japonic *misau.


संन्यास

hi-noun

संन्यास • (sannyās) m

sannyās (romanization)
संन्यास (direct singular)
संन्यास (direct plural)
संन्यास (oblique singular)
संन्यासों (oblique plural)
संन्यास (singular vocative)
संन्यासो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संन्यास (saṃnyāsa).

bor+

(Hinduism) renunciation of the material world; conversion to asceticism


विलासिता

hi-noun

विलासिता • (vilāsitā) f

vilāsitā (romanization)
विलासिता (direct singular)
विलासिताएँ (direct plural)
विलासिता (oblique singular)
विलासिताओं (oblique plural)
विलासिता (singular vocative)
विलासिताओ (plural vocative)

/ʋɪ.lɑː.sɪ.t̪ɑː/

[ʋɪ.läː.sɪ.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit विलासिता (vilāsitā).

bor+

विलासिता की वस्तु


टैंकर

hi-noun

टैंकर • (ṭaiṅkar) m (Urdu spelling ٹینکر)

ṭaiṅkar (romanization)
ٹینکر (Urdu)
टैंकर (direct singular)
टैंकर (direct plural)
टैंकर (oblique singular)
टैंकरों (oblique plural)
टैंकर (singular vocative)
टैंकरो (plural vocative)


युवावस्था

युवावस्था • (yuvāvasthā) f

yuvāvasthā (romanization)
युवावस्था (direct singular)
युवावस्थाएँ (direct plural)
युवावस्था (oblique singular)
युवावस्थाओं (oblique plural)
युवावस्था (singular vocative)
युवावस्थाओ (plural vocative)

/jʊ.ʋɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[jʊ.ʋäː.ʋɐs.t̪ʰäː]

From युवा (yuvā, “young”) + अवस्था (avasthā, “state, condition”).


समालोचना

hi-noun

समालोचना • (samālocnā) f

samālocnā (romanization)
समालोचना (direct singular)
समालोचनाएँ (direct plural)
समालोचना (oblique singular)
समालोचनाओं (oblique plural)
समालोचना (singular vocative)
समालोचनाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समालोचना (samālocanā).

bor+

criticism (especially as a study under rhetoric)


केकड़ा

hi-noun

केकड़ा • (kekṛā) m (Urdu spelling کیکڑا)

kekṛā (romanization)
کیکڑا (Urdu)
केकड़ा (direct singular)
केकड़े (direct plural)
केकड़े (oblique singular)
केकड़ों (oblique plural)
केकड़े (singular vocative)
केकड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”), with the word structure and semantic domain suggested borrowing from a substrate language; compare Santali ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ (kaṭkôm, “crab”).


फर्न

pharn (romanization)
فرن (Urdu)
फर्न (direct singular)
फर्न (direct plural)
फर्न (oblique singular)
फर्नों (oblique plural)
फर्न (singular vocative)
फर्नो (plural vocative)
फ़र्न (alternative)

Borrowed from English fern, from Proto-Indo-European *pornóm. Doublet of पान (pān, “betel leaf”) and पर्ण (parṇ, “leaf”).


बाग

hi-noun

बाग • (bāġ) m

bāġ (romanization)
बाग (direct singular)
बाग (direct plural)
बाग (oblique singular)
बागों (oblique plural)
बाग (singular vocative)
बागो (plural vocative)

बाग़ बाग़#Hindi


सम्पादक

sampādak (romanization)
सम्पादक (direct singular)
सम्पादक (direct plural)
सम्पादक (oblique singular)
सम्पादकों (oblique plural)
सम्पादक (singular vocative)
सम्पादको (plural vocative)

संपादक संपादक#Hindi

alternative spelling of संपादक (sampādak)


बबूल

babūl (romanization)
ببول (Urdu)
बबूल (direct singular)
बबूल (direct plural)
बबूल (oblique singular)
बबूलों (oblique plural)
बबूल (singular vocative)
बबूलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀩𑁆𑀩𑀽𑀮 (babbūla), from Sanskrit बब्बूल (babbūla). The similarity of synonymous forms such as वर्वूर, वव्वूल make substrate origin likely.

inh+

the babul tree, Vachellia nilotica subsp. indica


चाशनी

cāśnī (romanization)
چاشنی (Urdu)
चाशनी (direct singular)
चाशनियाँ (direct plural)
चाशनी (oblique singular)
चाशनियों (oblique plural)
चाशनी (singular vocative)
चाशनियो (plural vocative)

/t͡ʃɑːʃ.niː/

[t͡ʃäːʃ.niː]

Borrowed from Classical Persian چاشنی (čāšnī).


चाशनियाँ

hi-noun form

चाशनियाँ • (cāśniyā̃)

चाशनी चाशनी#Hindi


चाशनियों

चाशनियों • (cāśniyõ)

चाशनी चाशनी#Hindi


चाशनियो

चाशनियो • (cāśniyo)

चाशनी चाशनी#Hindi


क़ानूनगो

hi-noun

क़ानूनगो • (qānūngo) m (Urdu spelling قانون گو)

qānūngo (romanization)
قانون گو (Urdu)
क़ानूनगो (direct singular)
क़ानूनगो (direct plural)
क़ानूनगो (oblique singular)
क़ानूनगों (oblique plural)
क़ानूनगो (singular vocative)
क़ानूनगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قانونگو (qānūn-go).

bor+

(historical) qanungo (pargana-level accountant during Mughal rule)


कोटवाल

hi-noun

कोटवाल • (koṭvāl) m (Urdu spelling کوٹوال)

koṭvāl (romanization)
کوٹوال (Urdu)
कोटवाल (direct singular)
कोटवाल (direct plural)
कोटवाल (oblique singular)
कोटवालों (oblique plural)
कोटवाल (singular vocative)
कोटवालो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कोटपाल (koṭapāla)/कोट्टपाल (koṭṭapāla) from कोट (koṭa)/कोट्ट (koṭṭa, “fort, castle”) + पाल (pāla, “guard, protector, keeper”). Doublet of कोतवाल (kotvāl).

inh+

कोतवाल कोतवाल#Hindi


कोतवाल

hi-noun

कोतवाल • (kotvāl) m or f by sense (Urdu spelling کوتوال)

kotvāl (romanization)
کوتوال (Urdu)
कोतवाल (direct singular)
कोतवाल (direct plural)
कोतवाल (oblique singular)
कोतवालों (oblique plural)
कोतवाल (singular vocative)
कोतवालो (plural vocative)
कोतवाल (direct singular)
कोतवालें (direct plural)
कोतवाल (oblique singular)
कोतवालों (oblique plural)
कोतवाल (singular vocative)
कोतवालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کوتوال (kotvāl), from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कोटपाल (koṭapāla)/कोट्टपाल (koṭṭapāla) from कोट (koṭa)/कोट्ट (koṭṭa, “fort, castle”) + पाल (pāla, “guard, protector, keeper”). Doublet of कोटवाल (koṭvāl).


बैसाखी

hi-noun

बैसाखी • (baisākhī) f (Urdu spelling بیساکھی)

baisākhī (romanization)
بیساکھی (Urdu)
बैसाखी (direct singular)
बैसाखियाँ (direct plural)
बैसाखी (oblique singular)
बैसाखियों (oblique plural)
बैसाखी (singular vocative)
बैसाखियो (plural vocative)


नेकटाई

नेकटाई • (nekṭāī) f (Urdu spelling نیکٹائی)

nekṭāī (romanization)
نیکٹائی (Urdu)
नेकटाई (direct singular)
नेकटाइयाँ (direct plural)
नेकटाई (oblique singular)
नेकटाइयों (oblique plural)
नेकटाई (singular vocative)
नेकटाइयो (plural vocative)


लोकसाहित्य

लोकसाहित्य • (loksāhitya) m

loksāhitya (romanization)
लोकसाहित्य (direct singular)
लोकसाहित्य (direct plural)
लोकसाहित्य (oblique singular)
लोकसाहित्यों (oblique plural)
लोकसाहित्य (singular vocative)
लोकसाहित्यो (plural vocative)

Sanskritic formation from लोक (lok, “people, folk”) + साहित्य (sāhitya, “literature”).


सर्वसाधारण

hi-noun

सर्वसाधारण • (sarvsādhāraṇ) m

sarvsādhāraṇ (romanization)
सर्वसाधारण (direct singular)
सर्वसाधारण (direct plural)
सर्वसाधारण (oblique singular)
सर्वसाधारणों (oblique plural)
सर्वसाधारण (singular vocative)
सर्वसाधारणो (plural vocative)

hi-ndecl

//सर्व्साधारण<M>

/səɾʋ.sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

[sɐɾʋ.säː.d̪ʱäː.ɾɐ̃ɳ]

From सर्व (sarv, “all”) + साधारण (sādhāraṇ, “common, usual”).


कार्यसमिति

kāryasamiti (romanization)
कार्यसमिति (direct singular)
कार्यसमितियाँ (direct plural)
कार्यसमिति (oblique singular)
कार्यसमितियों (oblique plural)
कार्यसमिति (singular vocative)
कार्यसमितियो (plural vocative)

hi-ndecl

//कार्यस*मिति<F>

From कार्य (kārya, “work”) + समिति (samiti, “committee”).

com

working committee (an executive council of an organization)


सर्वसम्मति

sarvsammati (romanization)
सर्वसम्मति (direct singular)
सर्वसम्मतियाँ (direct plural)
सर्वसम्मति (oblique singular)
सर्वसम्मतियों (oblique plural)
सर्वसम्मति (singular vocative)
सर्वसम्मतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//सर्व्सम्मति<F>

From सर्व (sarv, “all”) + सम्मति (sammati, “consensus, agreement”).

com

आज समिति ने चार प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किए हैं।

āj samiti ne cār prastāv sarvasammati se pārit kie ha͠i.

The committee has passed four resolutions unanimously today.


दगला

daglā (romanization)
दगला (direct singular)
दगले (direct plural)
दगले (oblique singular)
दगलों (oblique plural)
दगले (singular vocative)
दगलो (plural vocative)

→ Swahili: dagla


संडास

hi-noun

संडास • (saṇḍās) m

saṇḍās (romanization)
संडास (direct singular)
संडास (direct plural)
संडास (oblique singular)
संडासों (oblique plural)
संडास (singular vocative)
संडासो (plural vocative)


बाँग

bāṅg (romanization)
بانگ (Urdu)
बाँग (direct singular)
बाँगें (direct plural)
बाँग (oblique singular)
बाँगों (oblique plural)
बाँग (singular vocative)
बाँगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بانگ (bāng).


फ़तवा

fatvā (romanization)
فتوا (Urdu)
फ़तवा (direct singular)
फ़तवे (direct plural)
फ़तवे (oblique singular)
फ़तवों (oblique plural)
फ़तवे (singular vocative)
फ़तवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā).


कलमा

kalmā (romanization)
کلمہ (Urdu)
कलमा (direct singular)
कलमे (direct plural)
कलमे (oblique singular)
कलमों (oblique plural)
कलमे (singular vocative)
कलमो (plural vocative)


ख़ानक़ाह

hi-noun

ख़ानक़ाह • (xānqāh) f (Urdu spelling خانقاہ)

xānqāh (romanization)
خانقاہ (Urdu)
ख़ानक़ाह (direct singular)
ख़ानक़ाहें (direct plural)
ख़ानक़ाह (oblique singular)
ख़ानक़ाहों (oblique plural)
ख़ानक़ाह (singular vocative)
ख़ानक़ाहो (plural vocative)

[xä̃ːn.qäːʱ]

/kʰɑːn.kɑːɦ/

[kʰä̃ːn.käːʱ]

Borrowed from Classical Persian خانگاه (xāngāh).


मज़ार

mazār (romanization)
مزار (Urdu)
मज़ार (direct singular)
मज़ार (direct plural)
मज़ार (oblique singular)
मज़ारों (oblique plural)
मज़ार (singular vocative)
मज़ारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مزار (mazâr), from Arabic مَزَار (mazār).


मुसल्ला

hi-noun

मुसल्ला • (musallā) m (Urdu spelling مصلی)

musallā (romanization)
مصلی (Urdu)
मुसल्ला (direct singular)
मुसल्ले (direct plural)
मुसल्ले (oblique singular)
मुसल्लों (oblique plural)
मुसल्ले (singular vocative)
मुसल्लो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan).


नमाज़गाह

hi-noun

नमाज़गाह • (namāzgāh) m (Urdu spelling نمازگاہ)

namāzgāh (romanization)
نمازگاہ (Urdu)
नमाज़गाह (direct singular)
नमाज़गाह (direct plural)
नमाज़गाह (oblique singular)
नमाज़गाहों (oblique plural)
नमाज़गाह (singular vocative)
नमाज़गाहो (plural vocative)

/nə.mɑːz.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːz.ɡäːʱ]

/nə.mɑːd͡ʒ.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian نمازگاہ (namāzgāh).


सुन्नत

sunnat (romanization)
سنت (Urdu)
सुन्नत (direct singular)
सुन्नतें (direct plural)
सुन्नत (oblique singular)
सुन्नतों (oblique plural)
सुन्नत (singular vocative)
सुन्नतो (plural vocative)


बाजी

bājī (romanization)
باجی (Urdu)
बाजी (direct singular)
बाजियाँ (direct plural)
बाजी (oblique singular)
बाजियों (oblique plural)
बाजी (singular vocative)
बाजियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian باجی (bājī), from Turkic.


बाजी

hi-noun

बाजी • (bājī) f

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

बाज़ी बाज़ी#Hindi

nuqtaless form of बाज़ी (bāzī), bet, wager


नजूमी

hi-noun

नजूमी • (najūmī) m (Urdu spelling نجومی)

najūmī (romanization)
نجومی (Urdu)
नजूमी (direct singular)
नजूमी (direct plural)
नजूमी (oblique singular)
नजूमियों (oblique plural)
नजूमी (singular vocative)
नजूमियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نجومی (nujūmī), from Arabic نُجُومِيّ (nujūmiyy).


महकमा

hi-noun

महकमा • (mahkamā) m (Urdu spelling محکمہ)

mahkamā (romanization)
محکمہ (Urdu)
महकमा (direct singular)
महकमे (direct plural)
महकमे (oblique singular)
महकमों (oblique plural)
महकमे (singular vocative)
महकमो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).


गोलंदाज़

hi-noun

गोलंदाज़ • (golandāz) m (Urdu spelling گولنداز)

golandāz (romanization)
گولنداز (Urdu)
गोलंदाज़ (direct singular)
गोलंदाज़ (direct plural)
गोलंदाज़ (oblique singular)
गोलंदाज़ों (oblique plural)
गोलंदाज़ (singular vocative)
गोलंदाज़ो (plural vocative)

[ɡoː.lɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

From गोल (gol, “ball, bullet”) + -अंदाज़ (-andāz).


तुफ़ंग

hi-noun

तुफ़ंग • (tufaṅg) f (Urdu spelling تفنگ)

tufaṅg (romanization)
تفنگ (Urdu)
तुफ़ंग (direct singular)
तुफ़ंगें (direct plural)
तुफ़ंग (oblique singular)
तुफ़ंगों (oblique plural)
तुफ़ंग (singular vocative)
तुफ़ंगो (plural vocative)

[t̪ʊ.pʰɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Classical Persian تفنگ (tofang).


विनिवेश

hi-noun

विनिवेश • (viniveś) m

viniveś (romanization)
विनिवेश (direct singular)
विनिवेश (direct plural)
विनिवेश (oblique singular)
विनिवेशों (oblique plural)
विनिवेश (singular vocative)
विनिवेशो (plural vocative)

/ʋɪ.nɪ.ʋeːʃ/

From वि- (vi-, “out, away”) + निवेश (niveś, “investment”).


निजीकरण

hi-noun

निजीकरण • (nijīkaraṇ) m

nijīkaraṇ (romanization)
निजीकरण (direct singular)
निजीकरण (direct plural)
निजीकरण (oblique singular)
निजीकरणों (oblique plural)
निजीकरण (singular vocative)
निजीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//निजीक*रण<M>

[nɪ.d͡ʒiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From निज (nij, “private, personal”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-ization”).


विमा

hi-noun

विमा • (vimā) f

vimā (romanization)
विमा (direct singular)
विमाएँ (direct plural)
विमा (oblique singular)
विमाओं (oblique plural)
विमा (singular vocative)
विमाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विमा (vimā, “to measure”).


श्लोक

hi-noun

श्लोक • (ślok) m

ślok (romanization)
श्लोक (direct singular)
श्लोक (direct plural)
श्लोक (oblique singular)
श्लोकों (oblique plural)
श्लोक (singular vocative)
श्लोको (plural vocative)

(Hinduism) verse, line (of a holy text, especially the Rigveda)


ढिशूम

ढिशूम • (ḍhiśūm) m (Urdu spelling ڈھشوم)

ḍhiśūm (romanization)
ڈھشوم (Urdu)
ढिशूम (direct singular)
ढिशूम (direct plural)
ढिशूम (oblique singular)
ढिशूमों (oblique plural)
ढिशूम (singular vocative)
ढिशूमो (plural vocative)


बलगतिकी

balgatikī (romanization)
बलगतिकी (direct singular)
बलगतिकी (oblique singular)
बलगतिकी (singular vocative)

Sanskritic formation from बल (bal, “force”) + गतिकी (gatikī, “dynamics”).


गतिकी

gatikī (romanization)
गतिकी (direct singular)
गतिकियाँ (direct plural)
गतिकी (oblique singular)
गतिकियों (oblique plural)
गतिकी (singular vocative)
गतिकियो (plural vocative)

From गति (gati, “movement”) + -इकी (-ikī).


सांद्रता

hi-noun

सांद्रता • (sāndratā) f

sāndratā (romanization)
सांद्रता (direct singular)
सांद्रताएँ (direct plural)
सांद्रता (oblique singular)
सांद्रताओं (oblique plural)
सांद्रता (singular vocative)
सांद्रताओ (plural vocative)

/sɑːn.d̪ɾə.t̪ɑː/

[sä̃ːn̪.d̪ɾɐ.t̪äː]

From सांद्र (sāndra, “dense”) + -ता (-tā, “-ness”).

af

concentration (proportion of substance in a mixture)


लघुगणक

laghugaṇak (romanization)
लघुगणक (direct singular)
लघुगणक (direct plural)
लघुगणक (oblique singular)
लघुगणकों (oblique plural)
लघुगणक (singular vocative)
लघुगणको (plural vocative)

hi-ndecl

//लघुग*णक<M>

/lə.ɡʱʊ.ɡə.ɳək/

[lɐ.ɡʱʊ.ɡɐ.ɳɐk]

From लघु (laghu, “light; small”) + गणक (gaṇak, “counter”).


असमीकरण

asamīkaraṇ (romanization)
असमीकरण (direct singular)
असमीकरण (direct plural)
असमीकरण (oblique singular)
असमीकरणों (oblique plural)
असमीकरण (singular vocative)
असमीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//अस*मीक*रण<M>

From अ- (a-, “un-”) + समीकरण (samīkaraṇ, “equation”).


प्रायिकता

hi-noun

प्रायिकता • (prāyiktā) f

prāyiktā (romanization)
प्रायिकता (direct singular)
प्रायिकताएँ (direct plural)
प्रायिकता (oblique singular)
प्रायिकताओं (oblique plural)
प्रायिकता (singular vocative)
प्रायिकताओ (plural vocative)

From प्रायिक (prāyik, “usual, likely”) + -ता (-tā, “-ness”).

af

hi:प्रायिकता


लालच

lālac (romanization)
لالچ (Urdu)
लालच (direct singular)
लालच (direct plural)
लालच (oblique singular)
लालचों (oblique plural)
लालच (singular vocative)
लालचो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *लालिच्च (lālicca), from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”), a vṛddhi derivative of ललित (lalita, “sported, desired”), from the root लल् (lal, “to sport, play”). Related to लड़ना (laṛnā, “to fight”).


मनोवैज्ञानिक

hi-noun

मनोवैज्ञानिक • (manovaijñānik) m

manovaijñānik (romanization)
मनोवैज्ञानिक (direct singular)
मनोवैज्ञानिक (direct plural)
मनोवैज्ञानिक (oblique singular)
मनोवैज्ञानिकों (oblique plural)
मनोवैज्ञानिक (singular vocative)
मनोवैज्ञानिको (plural vocative)

Sanskritic formation from मनो- (mano-) + वैज्ञानिक (vaijñānik); related to मनोविज्ञान (manovijñān, “psychology”).


हेकड़ी

hi-noun

हेकड़ी • (hekṛī) f (Urdu spelling ہیکڑی)

hekṛī (romanization)
ہیکڑی (Urdu)
हेकड़ी (direct singular)
हेकड़ियाँ (direct plural)
हेकड़ी (oblique singular)
हेकड़ियों (oblique plural)
हेकड़ी (singular vocative)
हेकड़ियो (plural vocative)


विश्वासपात्र

विश्वासपात्र • (viśvāspātra) m

viśvāspātra (romanization)
विश्वासपात्र (direct singular)
विश्वासपात्र (direct plural)
विश्वासपात्र (oblique singular)
विश्वासपात्रों (oblique plural)
विश्वासपात्र (singular vocative)
विश्वासपात्रो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋɑːs.pɑːt̪.ɾᵊ/

[ʋɪʃ.ʋäːs.päːt̪.ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit विश्वासपात्र (viśvāsapātra), from विश्वास (viśvāsa, “belief”) + पात्र (pātra, “recipient”).

bor+

विश्वासपात्र


भूतनी

hi-noun

भूतनी • (bhūtnī) f (masculine भूत, Urdu spelling بھوتنی)

bhūtnī (romanization)
भूत (masculine)
بھوتنی (Urdu)
भूतनी (direct singular)
भूतनियाँ (direct plural)
भूतनी (oblique singular)
भूतनियों (oblique plural)
भूतनी (singular vocative)
भूतनियो (plural vocative)


ज्ञानमीमांसा

ज्ञानमीमांसा • (jñānmīmānsā) f

jñānmīmānsā (romanization)
ज्ञानमीमांसा (direct singular)
ज्ञानमीमांसाएँ (direct plural)
ज्ञानमीमांसा (oblique singular)
ज्ञानमीमांसाओं (oblique plural)
ज्ञानमीमांसा (singular vocative)
ज्ञानमीमांसाओ (plural vocative)

From ज्ञान (jñān, “knowledge”) + मीमांसा (mīmānsā, “investigation, study”).

compound

hi:ज्ञानमीमांसा


उमंग

umaṅg (romanization)
उमंग (direct singular)
उमंगें (direct plural)
उमंग (oblique singular)
उमंगों (oblique plural)
उमंग (singular vocative)
उमंगो (plural vocative)
उमँग (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑀕𑁆𑀕 (ummagga, “emerged”), from Sanskrit *उन्मग्न (unmagna), from उद्- (ud-) + मग्न (magna, “immersed”), with the latter part from Proto-Indo-European *mesg-nós (“immersed”). Cognate with Pali ummagga (“emergence of desire for knowledge”).


निषेधन

niṣedhan (romanization)
निषेधन (direct singular)
निषेधन (direct plural)
निषेधन (oblique singular)
निषेधनों (oblique plural)
निषेधन (singular vocative)
निषेधनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निषेधन (niṣedhana).


निगमन

nigaman (romanization)
निगमन (direct singular)
निगमन (direct plural)
निगमन (oblique singular)
निगमनों (oblique plural)
निगमन (singular vocative)
निगमनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit निगमन (nigamana).

lbor

incorporation (e.g. of a business), insertion


प्रतिच्छेद

praticched (romanization)
प्रतिच्छेद (direct singular)
प्रतिच्छेद (direct plural)
प्रतिच्छेद (oblique singular)
प्रतिच्छेदों (oblique plural)
प्रतिच्छेद (singular vocative)
प्रतिच्छेदो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪt̪.t͡ʃʰeːd̪/

[pɾɐ.t̪ɪt̚.t͡ʃʰeːd̪]

Borrowed from Sanskrit प्रतिच्छेद (praticcheda).

bor+

प्रतिच्छेद बिंदु


उपसमुच्चय

upasmuccay (romanization)
उपसमुच्चय (direct singular)
उपसमुच्चय (direct plural)
उपसमुच्चय (oblique singular)
उपसमुच्चयों (oblique plural)
उपसमुच्चय (singular vocative)
उपसमुच्चयो (plural vocative)

From उप- (up-, “sub-”) + समुच्चय (samuccay, “set, collection”).


परिसर

parisar (romanization)
परिसर (direct singular)
परिसर (direct plural)
परिसर (oblique singular)
परिसरों (oblique plural)
परिसर (singular vocative)
परिसरो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit परिसर (parisara).


अलक़तरा

hi-noun

अलक़तरा • (alqatrā) m (Urdu spelling القترا)

alqatrā (romanization)
القترا (Urdu)
अलक़तरा (direct singular)
अलक़तरे (direct plural)
अलक़तरे (oblique singular)
अलक़तरों (oblique plural)
अलक़तरे (singular vocative)
अलक़तरो (plural vocative)
अलकतरा (alternative)

Borrowed from Arabic القَطْرَان (al-qaṭrān).


परात

parāt (romanization)
پرات (Urdu)
परात (direct singular)
परातें (direct plural)
परात (oblique singular)
परातों (oblique plural)
परात (singular vocative)
परातो (plural vocative)

Derived from Sanskrit पात्र॑ (pā́tra). Compare Gujarati પરાત (parāt), Punjabi ਪਰਾਤ (parāt) / پرات (prāt).
Alternatively, borrowed from Portuguese prato.


पिरिच

piric (romanization)
پرچ (Urdu)
पिरिच (direct singular)
पिरिच (direct plural)
पिरिच (oblique singular)
पिरिचों (oblique plural)
पिरिच (singular vocative)
पिरिचो (plural vocative)
पिरीज (alternative)
पिरिंच (alternative)

a flat surface (as used in pressing out indigo)


ओलंदेज़

hi-noun

ओलंदेज़ • (olandez) m or f by sense (Urdu spelling ولندیز)

olandez (romanization)
ولندیز (Urdu)
ओलंदेज़ (direct singular)
ओलंदेज़ (direct plural)
ओलंदेज़ (oblique singular)
ओलंदेज़ों (oblique plural)
ओलंदेज़ (singular vocative)
ओलंदेज़ो (plural vocative)
ओलंदेज़ (direct singular)
ओलंदेज़ें (direct plural)
ओलंदेज़ (oblique singular)
ओलंदेज़ों (oblique plural)
ओलंदेज़ (singular vocative)
ओलंदेज़ो (plural vocative)
ओलन्देज़ (alternative)
वलंदेज़ (alternative)

भारत में कतिपय विदेशी शक्तियाँ मैदान में उतर पड़ी थीं। पोर्चुगीज, ओलंदेज, फरासीसी, अंग्रेज आदि हजारों मील की यात्रा करके […]

1962, कमलापति त्रिपाठी [kamlāpti tripāṭhī], बंदी की चेतना [bandī kī cetnā], नागरीप्रचारिणी सभा [nāgrīpracāriṇī sabhā]:

Many foreign powers had entered the fray in India. The Portuguese, Dutch, French, English, and others travelled thousands of miles […]


वास्कट

वास्कट • (vāskaṭ) f (Urdu spelling واسکٹ)

vāskaṭ (romanization)
واسکٹ (Urdu)
वास्कट (direct singular)
वास्कटें (direct plural)
वास्कट (oblique singular)
वास्कटों (oblique plural)
वास्कट (singular vocative)
वास्कटो (plural vocative)


रेस्तराँ

रेस्तराँ • (restarā̃ or restrā̃) m (Urdu spelling ریستراں)

restarā̃ (romanization)
restrā̃ (romanization)
ریستراں (Urdu)
रेस्तराँ (direct singular)
restarā̃ (direct singular)
restrā̃ (direct singular)
रेस्तराँ (direct plural)
restarā̃ (direct plural)
restrā̃ (direct plural)
रेस्तराँ (oblique singular)
restarā̃ (oblique singular)
restrā̃ (oblique singular)
रेस्तराओं (oblique plural)
restarāõ (oblique plural)
restrāõ (oblique plural)
रेस्तराँ (singular vocative)
restarā̃ (singular vocative)
restrā̃ (singular vocative)
रेस्तराओं (plural vocative)
restarāõ (plural vocative)
restrāõ (plural vocative)

/ɾeːs.t̪ə.ɾɑ̃ː/

[ɾeːs.t̪ɐ.ɾä̃ː]

/ɾeːs.t̪ɾɑ̃ː/

[ɾeːs.t̪ɾä̃ː]

Borrowed from French restaurant. Cognate with Bengali রেস্তোরাঁ (restōrã)


आलपीन

ālpīn (romanization)
آلپین (Urdu)
आलपीन (direct singular)
आलपीनें (direct plural)
आलपीन (oblique singular)
आलपीनों (oblique plural)
आलपीन (singular vocative)
आलपीनो (plural vocative)


गमला

gamlā (romanization)
گملا (Urdu)
गमला (direct singular)
गमले (direct plural)
गमले (oblique singular)
गमलों (oblique plural)
गमले (singular vocative)
गमलो (plural vocative)

→ English: gumlah


झाग

jhāg (romanization)
جھاگ (Urdu)
झाग (direct singular)
झाग (direct plural)
झाग (oblique singular)
झागों (oblique plural)
झाग (singular vocative)
झागो (plural vocative)

साबुन का झाग


आमना-सामना

आमना-सामना • (āmnā-sāmnā) m (Urdu spelling آمنا سامنا)

āmnā-sāmnā (romanization)
آمنا سامنا (Urdu)
आमना-सामना (direct singular)
आमने-सामने (direct plural)
आमना-सामने (direct plural)
आमने-सामने (oblique singular)
आमना-सामने (oblique singular)
आमनों-सामनों (oblique plural)
आमना-सामनों (oblique plural)
आमने-सामने (singular vocative)
आमना-सामने (singular vocative)
आमनो-सामनो (plural vocative)
आमना-सामनो (plural vocative)

[ä̃ːm.näː.sä̃ːm.näː]

Reduplication of सामना (sāmnā, “encounter”).


नारीवाद

hi-noun

नारीवाद • (nārīvād) m

nārīvād (romanization)
नारीवाद (direct singular)
नारीवाद (direct plural)
नारीवाद (oblique singular)
नारीवादों (oblique plural)
नारीवाद (singular vocative)
नारीवादो (plural vocative)

/nɑː.ɾiː.ʋɑːd̪/

[näː.ɾiː.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from नारी (nārī, “woman”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


मछुआ

/mə.t͡ʃʰʊ.ɑː/

[mɐ.t͡ʃʰʊ.äː]

Ultimately from Sanskrit मत्स्य (matsya, “fish”).


मछुआरा

hi-noun

मछुआरा • (machuārā) m

machuārā (romanization)
मछुआरा (direct singular)
मछुआरे (direct plural)
मछुआरे (oblique singular)
मछुआरों (oblique plural)
मछुआरे (singular vocative)
मछुआरो (plural vocative)
मछवारा (alternative)

/mə.t͡ʃʰʊ.ɑː.ɾɑː/

[mɐ.t͡ʃʰʊ.äː.ɾäː]


शेयर बाज़ार

शेयर बाज़ार • (śeyar bāzār) m

śeyar bāzār (romanization)
शेयर बाज़ार (direct singular)
शेयर बाज़ार (direct plural)
शेयर बाज़ार (oblique singular)
शेयर बाज़ारों (oblique plural)
शेयर बाज़ार (singular vocative)
शेयर बाज़ारो (plural vocative)

/ʃeː.jəɾ bɑː.zɑːɾ/

[ʃeː.jɐɾ‿bäː.zäːɾ]

/ʃeː.jəɾ bɑː.d͡ʒɑːɾ/

[ʃeː.jɐɾ‿bäː.d͡ʒäːɾ]

From शेयर (śeyar, “share”) + बाज़ार (bāzār, “market”).


जिंस

jins (romanization)
جنس (Urdu)
जिंस (direct singular)
जिंसें (direct plural)
जिंस (oblique singular)
जिंसों (oblique plural)
जिंस (singular vocative)
जिंसो (plural vocative)
जिन्स (alternative)

Borrowed from Classical Persian جنس (jins), from Arabic جِنْس (jins). Compare Punjabi ਜਿਨਸ (jinas) / جِنس (jins), Gujarati જણસ (jaṇas), Marathi जिन्नस (jinnas), Bengali জিনিস (jiniś) .


पट्टा

hi-noun

पट्टा • (paṭṭā) m

paṭṭā (romanization)
पट्टा (direct singular)
पट्टे (direct plural)
पट्टे (oblique singular)
पट्टों (oblique plural)
पट्टे (singular vocative)
पट्टो (plural vocative)

From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

usne apne ghār kā paṭṭā bahan ko likh diyā.

He gave the deed to his house to his sister.

deed (legal document conferring rights over property)

पट्टा अवधि

strap, harness (a restraint for domesticated animals)


परिचालन

paricālan (romanization)
परिचालन (direct singular)
परिचालन (direct plural)
परिचालन (oblique singular)
परिचालनों (oblique plural)
परिचालन (singular vocative)
परिचालनो (plural vocative)

[pɐ.ɾɪ.t͡ʃäː.lɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit परिचालन (paricālana).

bor+

operation, performing, function (the act of operating)


एल्युमिनियम

hi-noun

एल्युमिनियम • (elyuminiyam) m (Urdu spelling ایلومینیم)

elyuminiyam (romanization)
ایلومینیم (Urdu)
एल्युमिनियम (direct singular)
एल्युमिनियम (direct plural)
एल्युमिनियम (oblique singular)
एल्युमिनियमों (oblique plural)
एल्युमिनियम (singular vocative)
एल्युमिनियमो (plural vocative)
एल्युमीनियम (alternative)


खपत

khapat (romanization)
खपत (direct singular)
खपतें (direct plural)
खपत (oblique singular)
खपतों (oblique plural)
खपत (singular vocative)
खपतो (plural vocative)

From खपना (khapnā, “to be consumed”) + -अत (-at).


असमंजस

asamañjas (romanization)
असमंजस (direct singular)
असमंजस (direct plural)
असमंजस (oblique singular)
असमंजसों (oblique plural)
असमंजस (singular vocative)
असमंजसो (plural vocative)

hi-ndecl

//अस*मंजस<M>

Borrowed from Sanskrit असमञ्जस (asamañjasa).


सर्किल

hi-noun

सर्किल • (sarkil) m (Urdu spelling سرکل)

sarkil (romanization)
سرکل (Urdu)
सर्किल (direct singular)
सर्किल (direct plural)
सर्किल (oblique singular)
सर्किलों (oblique plural)
सर्किल (singular vocative)
सर्किलो (plural vocative)


प्रतिकर्षण

प्रतिकर्षण • (pratikarṣaṇ) m

pratikarṣaṇ (romanization)
प्रतिकर्षण (direct singular)
प्रतिकर्षण (direct plural)
प्रतिकर्षण (oblique singular)
प्रतिकर्षणों (oblique plural)
प्रतिकर्षण (singular vocative)
प्रतिकर्षणो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.kəɾ.ʂəɳ/

[pɾɐ.t̪ɪ.kɐɾ.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit प्रतिकर्षण (pratikarṣaṇa).


भूसा

hi-noun

भूसा • (bhūsā) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀪𑀼𑀲𑁆𑀲 (*bhussa). Cognate with Punjabi ਭੁੱਸੀ (bhussī).


सरकंडा

hi-noun

सरकंडा • (sarkaṇḍā) m

sarkaṇḍā (romanization)
सरकंडा (direct singular)
सरकंडे (direct plural)
सरकंडे (oblique singular)
सरकंडों (oblique plural)
सरकंडे (singular vocative)
सरकंडो (plural vocative)

/səɾ.kəɳ.ɖɑː/

[sɐɾ.kɐ̃ɳ.ɖäː]

Inherited from Sanskrit शरकाण्ड (śarakāṇḍa), from शर (śara, “reed”) + काण्ड (kāṇḍa, “stalk”).


रगड़न

ragṛan (romanization)
رگڑن (Urdu)
रगड़न (direct singular)
रगड़न (direct plural)
रगड़न (oblique singular)
रगड़नों (oblique plural)
रगड़न (singular vocative)
रगड़नो (plural vocative)

From रगड़ना (ragaṛnā, “to rub”) + -अन (-an).


अफ़लातून

hi-noun

अफ़लातून • (aflātūn) m (Urdu spelling افلاطون)

aflātūn (romanization)
افلاطون (Urdu)
अफ़लातून (direct singular)
अफ़लातून (direct plural)
अफ़लातून (oblique singular)
अफ़लातूनों (oblique plural)
अफ़लातून (singular vocative)
अफ़लातूनो (plural vocative)
अफ़्लातून (alternative)

Borrowed from Arabic أَفْلَاطُون (ʔaflāṭūn), from Ancient Greek Πλάτων (Plátōn).

bor+

अफलातून सूजी और मेवों के मिश्रण से मिलाकर तैयार की जाती है।

aphlātūn sūjī aur mevõ ke miśraṇ se milākar taiyār kī jātī hai.

Aflatoon is prepared by mixing semolina with dried fruit.

a type of sweet made with semolina and originating in Mumbai


अरस्तू

hi-noun

अरस्तू • (arastū) m (Urdu spelling ارسطو)

arastū (romanization)
ارسطو (Urdu)
अरस्तू (direct singular)
अरस्तू (direct plural)
अरस्तू (oblique singular)
अरस्तुओं (oblique plural)
अरस्तू (singular vocative)
अरस्तुओ (plural vocative)
अरस्तु (alternative)

Borrowed from Classical Persian ارسطو (arastū), from Arabic أَرِسْطُو (ʔarisṭū), from Ancient Greek Ἀριστοτέλης (Aristotélēs).

der

Arabic أَرِسْطُو (ʔarisṭū)


जंतर

jantar (romanization)
जंतर (direct singular)
जंतर (direct plural)
जंतर (oblique singular)
जंतरों (oblique plural)
जंतर (singular vocative)
जंतरो (plural vocative)

/d͡ʒən.t̪əɾ/

[d͡ʒɐ̃n̪.t̪ɐɾ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit यन्त्र (yantra). Doublet of यंत्र (yantra) and जाँत (jā̃t).


हाँगर

hi-noun

हाँगर • (hāṅgar) m (Urdu spelling ہَانگَر)

hāṅgar (romanization)
ہَانگَر (Urdu)
हाँगर (direct singular)
हाँगर (direct plural)
हाँगर (oblique singular)
हाँगरों (oblique plural)
हाँगर (singular vocative)
हाँगरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit हाङ्गर (hāṅgara).


बोरियत

hi-noun

बोरियत • (boriyat) m (Urdu spelling بوریت)

boriyat (romanization)
بوریت (Urdu)
बोरियत (direct singular)
बोरियतें (direct plural)
बोरियत (oblique singular)
बोरियतों (oblique plural)
बोरियत (singular vocative)
बोरियतो (plural vocative)

Borrowed from English bore + -इयत (-iyat, “-ness”).


काबीना

काबीना • (kābīnā) f (Urdu spelling کابینہ)

kābīnā (romanization)
کابینہ (Urdu)
काबीना (direct singular)
काबीनाएँ (direct plural)
काबीना (oblique singular)
काबीनाओं (oblique plural)
काबीना (singular vocative)
काबीनाओ (plural vocative)

Borrowed from Persian کابینه (kâbine, “cabinet”), from French cabinet.


सूंस

सूंस • (sūns) m

sūns (romanization)
सूंस (direct singular)
सूंस (direct plural)
सूंस (oblique singular)
सूंसों (oblique plural)
सूंस (singular vocative)
सूंसो (plural vocative)

सूँस सूँस#Hindi

alternative form of सूँस (sū̃s, “dolphin”)


दवाखाना

दवाखाना • (davāxānā) m

davāxānā (romanization)
दवाखाना (direct singular)
दवाखाने (direct plural)
दवाखाने (oblique singular)
दवाखानों (oblique plural)
दवाखाने (singular vocative)
दवाखानो (plural vocative)

hi-ndecl

//दवाख़ाना<M>

/d̪ə.ʋɑː.xɑː.nɑː/

[d̪ɐ.ʋäː.xäː.näː]

/d̪ə.ʋɑː.kʰɑː.nɑː/

[d̪ɐ.ʋäː.kʰäː.näː]

दवाख़ाना दवाख़ाना#Hindi


विषुव

hi-noun

विषुव • (viṣuv) m

viṣuv (romanization)
विषुव (direct singular)
विषुव (direct plural)
विषुव (oblique singular)
विषुवों (oblique plural)
विषुव (singular vocative)
विषुवो (plural vocative)

वसंत विषुव


अयनांत

ayanānt (romanization)
अयनांत (direct singular)
अयनांत (direct plural)
अयनांत (oblique singular)
अयनांतों (oblique plural)
अयनांत (singular vocative)
अयनांतो (plural vocative)

hi-ndecl

//अय*नांत<M>

Learned borrowing from Sanskrit अयनान्त (ayanānta).


लैंडर

hi-noun

लैंडर • (laiṇḍar) m (Urdu spelling لینڈر)

laiṇḍar (romanization)
لینڈر (Urdu)
लैंडर (direct singular)
लैंडर (direct plural)
लैंडर (oblique singular)
लैंडरों (oblique plural)
लैंडर (singular vocative)
लैंडरो (plural vocative)


अग्निशस्त्र

अग्निशस्त्र • (agniśastra) m

agniśastra (romanization)
अग्निशस्त्र (direct singular)
अग्निशस्त्र (direct plural)
अग्निशस्त्र (oblique singular)
अग्निशस्त्रों (oblique plural)
अग्निशस्त्र (singular vocative)
अग्निशस्त्रो (plural vocative)

/əɡ.nɪ.ʃəs.t̪ɾᵊ/

[ɐɡ.nɪ.ʃɐs.t̪ɾᵊ]

From अग्नि (agni, “fire”) + शस्त्र (śastra, “weapon, arm”). Calque of English firearm.


हाइड्रोजन

hi-noun

हाइड्रोजन • (hāiḍrojan) ?

/ɦɑː.ɪɖ.ɾoː.d͡ʒən/

[ɦäː.ɪɖ.ɾoː.d͡ʒɐ̃n]

hi:हाइड्रोजन

liquid

Color of the number (state of matter at STP)


गोदी

गोदी • (godī) f

godī (romanization)
गोदी (direct singular)
गोदियाँ (direct plural)
गोदी (oblique singular)
गोदियों (oblique plural)
गोदी (singular vocative)
गोदियो (plural vocative)


संगीन

संगीन • (saṅgīn) f (Urdu spelling سنگین)

saṅgīn (romanization)
سنگین (Urdu)
संगीन (direct singular)
संगीनें (direct plural)
संगीन (oblique singular)
संगीनों (oblique plural)
संगीन (singular vocative)
संगीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سنگین (sangīn).


तिकड़म

hi-noun

तिकड़म • (tikṛam) f

tikṛam (romanization)
तिकड़म (direct singular)
तिकड़में (direct plural)
तिकड़म (oblique singular)
तिकड़मों (oblique plural)
तिकड़म (singular vocative)
तिकड़मो (plural vocative)


मुठभेड़

muṭhbheṛ (romanization)
मुठभेड़ (direct singular)
मुठभेड़ें (direct plural)
मुठभेड़ (direct plural)
मुठभेड़ (oblique singular)
मुठभेड़ों (oblique plural)
मुठभेड़ (singular vocative)
मुठभेड़ो (plural vocative)

/mʊʈʰ.bʱeːɽ/

From मुठ- (muṭh-, “fist”) + भेड़ (bheṛ, “fight”).

af

आंध्र प्रदेश में नक्सलवादी कार्यकर्ताओं को फ़र्ज़ी मुठभेड़ों में मार डालना आम बात रही है।

1995, मानव अधिकारों का संघर्ष [Struggle for human rights], Vani Prakashan, →ISBN, page 66:

In Andhra Pradesh, killing Naxalite activists in fake encounters has been a common practice.

āndhra pradeś mẽ naksalvādī kāryakartāõ ko farzī muṭhbheṛõ mẽ mār ḍālnā ām bāt rahī hai.

जिस दिन धर्म यात्रा यहाँ से गुज़रनी थी, इस कस्बे के हिंदुओं और मुसलमानों के बीच हिंसक मुठभेड़ें हुईं।

2005, राष्ट्रवाद का अयोध्या कांड [Ayodhya episode of nationalism], Vani Prakashan, page 145:

On the day the Dharma Yatra was to pass through, violent encounters took place between the Hindus and Muslims of this town.

jis din dharm yātrā yahā̃ se guzarnī thī, is kasbe ke hinduõ aur musalmānõ ke bīc hinsak muṭhbheṛẽ huī̃.

किसी के साथ वास्तविक जीवन का मुठभेड़ क्या है? यह ऐसा मुठभेड़ है जिसमें आप वास्तव में एक व्यक्ति से मिलते हैं, एक व्यक्ति से बात करते हैं और एक व्यक्ति को स्पर्श भी करते हैं।

2015, Dag Heward-Mills, तुममें से एक व्यक्ति शैतान है [One of you is a devil], Dag Heward-Mills, →ISBN, page 66:

What is a real life clash with someone like? It is a clash in which you actually meet one person, talk to one person and even touch one person.

kisī ke sāth vāstavik jīvan kā muṭhbheṛ kyā hai? yah aisā muṭhbheṛ hai jismẽ āp vāstav mẽ ek vyakti se milte ha͠i, ek vyakti se bāt karte ha͠i aur ek vyakti ko sparś bhī karte ha͠i.

fistfight; fight, skirmish, encounter, confrontation, clash


प्रागितिहास

hi-noun

प्रागितिहास • (prāgitihās) m

prāgitihās (romanization)
प्रागितिहास (direct singular)
प्रागितिहास (direct plural)
प्रागितिहास (oblique singular)
प्रागितिहासों (oblique plural)
प्रागितिहास (singular vocative)
प्रागितिहासो (plural vocative)

/pɾɑː.ɡɪ.t̪ɪ.ɦɑːs/

[pɾäː.ɡɪ.t̪ɪ.ɦäːs]

From प्राक्- (prāk-, “pre-”) + इतिहास (itihās, “history”).

af

hi:प्रागितिहास


टनेल

ṭanel (romanization)
ٹنیل (Urdu)
टनेल (direct singular)
टनेलें (direct plural)
टनेल (oblique singular)
टनेलों (oblique plural)
टनेल (singular vocative)
टनेलो (plural vocative)


उदजारेय

hi-noun

उदजारेय • (udjārey) m

udjārey (romanization)
उदजारेय (direct singular)
उदजारेय (direct plural)
उदजारेय (oblique singular)
उदजारेयों (oblique plural)
उदजारेय (singular vocative)
उदजारेयो (plural vocative)

/ʊd̪.d͡ʒɑː.ɾeːj/

[ʊd̚.d͡ʒäː.ɾeːj]

From उद- (ud-, “hydro-”) + जारेय (jārey, “oxide”).

af

क्षारातु उदजारेय


सम्मिश्रण

hi-noun

सम्मिश्रण • (sammiśraṇ) m

sammiśraṇ (romanization)
सम्मिश्रण (direct singular)
सम्मिश्रण (direct plural)
सम्मिश्रण (oblique singular)
सम्मिश्रणों (oblique plural)
सम्मिश्रण (singular vocative)
सम्मिश्रणो (plural vocative)

[sɐ̃m.mɪʃ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit सम्मिश्रण (sammiśraṇa). By surface analysis, सम्- (sam-, “co-”) + मिश्रण (miśraṇ, “mixture”).


प्राणवायु

hi-noun

प्राणवायु • (prāṇvāyu) f

prāṇvāyu (romanization)
प्राणवायु (direct singular)
प्राणवायुएँ (direct plural)
प्राणवायु (oblique singular)
प्राणवायुओं (oblique plural)
प्राणवायु (singular vocative)
प्राणवायुओ (plural vocative)

/pɾɑːɳ.ʋɑː.juː/

[pɾä̃ːɳ.wäː.juː]

From प्राण (prāṇ, “life”) + वायु (vāyu, “air”). Compare Gujarati પ્રાણવાયુ (prāṇvāyu), Marathi प्राणवायू (prāṇvāyū), Telugu ప్రాణవాయువు (prāṇavāyuvu), Kannada ಪ್ರಾಣವಾಯು (prāṇavāyu), Malayalam പ്രാണവായു (prāṇavāyu).

cog

Marathi प्राणवायू (prāṇvāyū)


पुनरुत्थान

hi-noun

پُنَر اُتَّھان

पुनरुत्थान • (punarutthān) m (Urdu spelling پُنَر اُتَّھان)

punarutthān (romanization)
پُنَر اُتَّھان (Urdu)
पुनरुत्थान (direct singular)
पुनरुत्थान (direct plural)
पुनरुत्थान (oblique singular)
पुनरुत्थानों (oblique plural)
पुनरुत्थान (singular vocative)
पुनरुत्थानो (plural vocative)

hi-ndecl

//पुन*रुत्थान<M>

[pʊ.nɐɾ.ʊt̪̚.t̪ʰä̃ːn]

Learned borrowing from Sanskrit पुनरुत्थान (punarutthāna). By surface analysis, पुनर्- (punar-, “re-”) + उत्थान (utthān, “rising”).


अजनबियत

hi-noun

अजनबियत • (ajnabiyat) f (Urdu spelling اجنبیت)

ajnabiyat (romanization)
اجنبیت (Urdu)
अजनबियत (direct singular)
अजनबियतें (direct plural)
अजनबियत (oblique singular)
अजनबियतों (oblique plural)
अजनबियत (singular vocative)
अजनबियतो (plural vocative)

hi-ndecl

//अज्नबियत<F>

From अजनबी (ajnabī, “stranger”) + -इयत (-iyat, “-ness”).

af

foreignness, strangeness (the quality of being unfamiliar to someone)

strangerhood (the state of being a stranger)


तहरी

tahrī (romanization)
تہری (Urdu)
तहरी (direct singular)
तहरियाँ (direct plural)
तहरी (oblique singular)
तहरियों (oblique plural)
तहरी (singular vocative)
तहरियो (plural vocative)

tahri, tehri (a kind of vegetarian biryani made with yellow rice)


कुटज

kuṭaj (romanization)
کٹج (Urdu)
कुटज (direct singular)
कुटज (direct plural)
कुटज (oblique singular)
कुटजों (oblique plural)
कुटज (singular vocative)
कुटजो (plural vocative)

coral swirl, Wrightia antidysenterica (a flowering plant used in Ayurveda)


उसांस

hi-noun

उसांस • (usā̃s) f

उसाँस उसाँस#Hindi


उसाँस

usā̃s (romanization)
اساس (Urdu)
उसाँस (direct singular)
उसाँसें (direct plural)
उसाँस (oblique singular)
उसाँसों (oblique plural)
उसाँस (singular vocative)
उसाँसो (plural vocative)
उसास (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀲𑀸𑀲𑁆𑀲 (usāssa), from Sanskrit *उत्श्वास (utśvāsa). By surface analysis, उ- (u-) + साँस (sā̃s). Doublet of उच्छ्वास (ucchvās).


अँगड़ाई

hi-noun

अँगड़ाई • (aṅgṛāī) f

aṅgṛāī (romanization)
अँगड़ाई (direct singular)
अँगड़ाइयाँ (direct plural)
अँगड़ाई (oblique singular)
अँगड़ाइयों (oblique plural)
अँगड़ाई (singular vocative)
अँगड़ाइयो (plural vocative)

/əŋ.ɡɽɑː.iː/

[ɐ̃ŋ.ɡɽäː.iː]

अंगड़ाई अंगड़ाई#Hindi

alternative spelling of अंगड़ाई (aṅgṛāī)


अँग्रेज़

aṅgrez (romanization)
अँग्रेज़ (direct singular)
अँग्रेज़ (direct plural)
अँग्रेज़ (oblique singular)
अँग्रेज़ों (oblique plural)
अँग्रेज़ (singular vocative)
अँग्रेज़ो (plural vocative)
अँग्रेज़ (direct singular)
अँग्रेज़ें (direct plural)
अँग्रेज़ (oblique singular)
अँग्रेज़ों (oblique plural)
अँग्रेज़ (singular vocative)
अँग्रेज़ो (plural vocative)

/əŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeːd͡ʒ]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi

alternative spelling of अंग्रेज़ (aṅgrez)


अँगरेज़

aṅgrez (romanization)
अँगरेज़ (direct singular)
अँगरेज़ (direct plural)
अँगरेज़ (oblique singular)
अँगरेज़ों (oblique plural)
अँगरेज़ (singular vocative)
अँगरेज़ो (plural vocative)
अँगरेज़ (direct singular)
अँगरेज़ें (direct plural)
अँगरेज़ (oblique singular)
अँगरेज़ों (oblique plural)
अँगरेज़ (singular vocative)
अँगरेज़ो (plural vocative)

/əŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeːd͡ʒ]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi


अँगिया

अँगिया • (aṅgiyā) f

aṅgiyā (romanization)
अँगिया (direct singular)
अँगियाँ (direct plural)
अँगिया (oblique singular)
अँगियों (oblique plural)
अँगिया (singular vocative)
अँगियो (plural vocative)

[ɐ̃ŋ.ɡi.jäː]

अंगिया अंगिया#Hindi


अंगीकार

अंगीकार • (aṅgīkār) m

aṅgīkār (romanization)
अंगीकार (direct singular)
अंगीकार (direct plural)
अंगीकार (oblique singular)
अंगीकारों (oblique plural)
अंगीकार (singular vocative)
अंगीकारो (plural vocative)

/əŋ.ɡiː.kɑːɾ/

[ɐ̃ŋ.ɡiː.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit अङ्गीकार (aṅgīkāra).


अँगूठी

hi-noun

अँगूठी • (aṅgūṭhī) f

aṅgūṭhī (romanization)
अँगूठी (direct singular)
अँगूठियाँ (direct plural)
अँगूठी (oblique singular)
अँगूठियों (oblique plural)
अँगूठी (singular vocative)
अँगूठियो (plural vocative)

/əŋ.ɡuː.ʈʰiː/

[ɐ̃ŋ.ɡuː.ʈʰiː]

अंगूठी अंगूठी#Hindi

alternative spelling of अंगूठी (aṅgūṭhī)


अंजर-पंजर

अंजर-पंजर • (añjar-pañjar) m (Urdu spelling انجر پنجر)

añjar-pañjar (romanization)
انجر پنجر (Urdu)
अंजर-पंजर (direct singular)
अंजर-पंजर (direct plural)
अंजर-पंजर (oblique singular)
अंजर-पंजरों (oblique plural)
अंजर-पंजर (singular vocative)
अंजर-पंजरो (plural vocative)

/ən.d͡ʒəɾ.pən.d͡ʒəɾ/

[ɐ̃n.d͡ʒɐɾ.pɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

bones (the individual parts of a skeleton)


अंतर्धान

antardhān (romanization)
अंतर्धान (direct singular)
अंतर्धान (direct plural)
अंतर्धान (oblique singular)
अंतर्धानों (oblique plural)
अंतर्धान (singular vocative)
अंतर्धानो (plural vocative)

/ən.t̪əɾ.d̪ʱɑːn/

[ɐ̃n̪.t̪ɐɾ.d̪ʱä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit अन्तर्धान (antardhāna).


अकड़न

akṛan (romanization)
اکڑن (Urdu)
अकड़न (direct singular)
अकड़न (direct plural)
अकड़न (oblique singular)
अकड़नों (oblique plural)
अकड़न (singular vocative)
अकड़नो (plural vocative)

From अकड़ना (akaṛnā, “to stiffen”) + -अन (-an).

af

अकड़ अकड़#Hindi


अगवानी

hi-noun

अगवानी • (agvānī) f

agvānī (romanization)
अगवानी (direct singular)
अगवानियाँ (direct plural)
अगवानी (oblique singular)
अगवानियों (oblique plural)
अगवानी (singular vocative)
अगवानियो (plural vocative)

/əɡ.ʋɑː.niː/

welcome, reception (greeting or formal event given upon someone's arrival)


अगाऊ

agāū (romanization)
اگاؤ (Urdu)
अगाऊ (direct singular)
अगाऊ (direct plural)
अगाऊ (oblique singular)
अगाउओं (oblique plural)
अगाऊ (singular vocative)
अगाउओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀤𑁄 (aggādo), ablative singular of 𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga, “beginning, top”), from Sanskrit अग्र (ágra). Related to आगे (āge, “before”). Cognate with Punjabi ਅਗਾਊਂ (agāū̃) / اگاؤں, Gujarati અગાઉ (agāu), Marathi आगाऊ (āgāū).


जिल्द

jild (romanization)
جلد (Urdu)
जिल्द (direct singular)
जिल्दें (direct plural)
जिल्द (oblique singular)
जिल्दों (oblique plural)
जिल्द (singular vocative)
जिल्दो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلد (jild), from Arabic جِلْد (jild).

bor+

binding (the spine of a book, by which pages are held together)

hide, skin (the outer layer of a living thing)


अटारी

aṭārī (romanization)
اٹاری (Urdu)
अटारी (direct singular)
अटारियाँ (direct plural)
अटारी (oblique singular)
अटारियों (oblique plural)
अटारी (singular vocative)
अटारियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.

af

attic (the unfinished space in the roof of a building)

tower (a building with multiple storeys)


अट्ठा

aṭṭhā (romanization)
اٹھا (Urdu)
अट्ठा (direct singular)
अट्ठे (direct plural)
अट्ठे (oblique singular)
अट्ठों (oblique plural)
अट्ठे (singular vocative)
अट्ठो (plural vocative)

→ Nepali: अट्ठा (aṭṭhā)

→ Punjabi: ਆਠਾ (āṭhā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀕 (aṭṭhaga) without cluster simplification, from Sanskrit अष्टक (áṣṭaka), whence also Punjabi ਅੱਠਾ (aṭṭhā). Doublet of अष्टक (aṣṭak). Equivalent to आठ (āṭh) + -आ (-ā).


दुक्की

dukkī (romanization)
دکی (Urdu)
दुक्की (direct singular)
दुक्कियाँ (direct plural)
दुक्की (oblique singular)
दुक्कियों (oblique plural)
दुक्की (singular vocative)
दुक्कियो (plural vocative)

Probably formed from दो (do, “two”) on the basis of playing card forms like इक्का (ikkā) and छक्का (chakkā).


तिक्की

tikkī (romanization)
تکی (Urdu)
तिक्की (direct singular)
तिक्कियाँ (direct plural)
तिक्की (oblique singular)
तिक्कियों (oblique plural)
तिक्की (singular vocative)
तिक्कियो (plural vocative)

Probably formed from तीन (tīn, “three”) on the basis of playing card forms like इक्का (ikkā) and छक्का (chakkā).


चौका

caukā (romanization)
چوکا (Urdu)
चौका (direct singular)
चौके (direct plural)
चौके (oblique singular)
चौकों (oblique plural)
चौके (singular vocative)
चौको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Nepali चौको (cauko), Bhojpuri 𑂒𑂸𑂍𑂰 (caukā), Gujarati ચોકો (coko), Marathi चौका (caukā), Odia ଚୌକା (caukā), Assamese চৌকা (souka). Equivalent to चौक (cauk) + -आ (-ā).

square, courtyard (central area in a house for certain activities)


नहला

nahlā (romanization)
نہلا (Urdu)
नहला (direct singular)
नहले (direct plural)
नहले (oblique singular)
नहलों (oblique plural)
नहले (singular vocative)
नहलो (plural vocative)

Probably formed by analogy to दहला (dahlā, “ten (in cards)”) from नौ (nau, “nine”).


दहला

dahlā (romanization)
دہلا (Urdu)
दहला (direct singular)
दहले (direct plural)
दहले (oblique singular)
दहलों (oblique plural)
दहले (singular vocative)
दहलो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, from Prakrit 𑀤𑀳 (daha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दश (daśa). Compare दस (das, “ten”). Cognate with Nepali दहल (dahal).


दहला

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁂𑀳𑀮𑀻 (dehalī), from Sanskrit देहली (dehalī, “raised terrace”).


अड़ंगा

hi-noun

अड़ंगा • (aṛaṅgā) m

aṛaṅgā (romanization)
अड़ंगा (direct singular)
अड़ंगे (direct plural)
अड़ंगे (oblique singular)
अड़ंगों (oblique plural)
अड़ंगे (singular vocative)
अड़ंगो (plural vocative)

[ɐ.ɽɐ̃ŋ.ɡäː]

obstacle (something which blocks a path)


अड़चन

अड़चन • (aṛcan) m

aṛcan (romanization)
अड़चन (direct singular)
अड़चन (direct plural)
अड़चन (oblique singular)
अड़चनों (oblique plural)
अड़चन (singular vocative)
अड़चनो (plural vocative)


अदला-बदली

adlā-badlī (romanization)
अदला-बदली (direct singular)
अदले-बदली (oblique singular)
अदले-बदली (singular vocative)
अदला-बदला (alternative)
अदल-बदल (alternative)

Reduplication of बदला (badlā, “a trade”).

reduplication

exchange, swapping (giving to gain another)


अदला-बदला

adlā-badlā (romanization)
अदला-बदला (direct singular)
अदले-बदले (oblique singular)
अदले-बदले (singular vocative)

अदला-बदली अदला-बदली#Hindi

alternative form of अदला-बदली (adlā-badlī)


अदल-बदल

adal-badal (romanization)
अदल-बदल (direct singular)
अदल-बदल (oblique singular)
अदल-बदल (singular vocative)

अदला-बदली अदला-बदली#Hindi


अदावत

hi-noun

अदावत • (adāvat) f (Urdu spelling عداوت)

adāvat (romanization)
عداوت (Urdu)
अदावत (direct singular)
अदावतें (direct plural)
अदावत (oblique singular)
अदावतों (oblique plural)
अदावत (singular vocative)
अदावतो (plural vocative)

/ə.d̪ɑː.ʋət̪/

[ɐ.d̪äː.ʋɐt̪]

Borrowed from Classical Persian عداوت ('adâvat), from Arabic عَدَاوَة (ʕadāwa).


अधिवेशन

adhiveśan (romanization)
अधिवेशन (direct singular)
अधिवेशन (direct plural)
अधिवेशन (oblique singular)
अधिवेशनों (oblique plural)
अधिवेशन (singular vocative)
अधिवेशनो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.ʋeː.ʃən/

[ɐ.d̪ʱɪ.ʋeː.ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).

session, meeting (a meeting of a governmental or political body)


अधीनता

hi-noun

अधीनता • (adhīntā) f

adhīntā (romanization)
अधीनता (direct singular)
अधीनताएँ (direct plural)
अधीनता (oblique singular)
अधीनताओं (oblique plural)
अधीनता (singular vocative)
अधीनताओ (plural vocative)

[ɐ.d̪ʱĩːn̪.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit अधीनता (adhīnatā). By surface analysis, अधीन (adhīn) + -ता (-tā).

surf

subjection, submission (a state of dependence on a higher authority)


अधीरता

hi-noun

अधीरता • (adhīrtā) f

adhīrtā (romanization)
अधीरता (direct singular)
अधीरताएँ (direct plural)
अधीरता (oblique singular)
अधीरताओं (oblique plural)
अधीरता (singular vocative)
अधीरताओ (plural vocative)

/ə.d̪ʱiːɾ.t̪ɑː/

[ɐ.d̪ʱiːɾ.t̪äː]

Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + धीर (dhīr, “patient”) + -ता (-tā, “-ness”).


अनर्थ

anarth (romanization)
अनर्थ (direct singular)
अनर्थ (direct plural)
अनर्थ (oblique singular)
अनर्थों (oblique plural)
अनर्थ (singular vocative)
अनर्थो (plural vocative)

calamity, catastrophe (that which causes great harm)


अनाचार

hi-noun

अनाचार • (anācār) m

anācār (romanization)
अनाचार (direct singular)
अनाचार (direct plural)
अनाचार (oblique singular)
अनाचारों (oblique plural)
अनाचार (singular vocative)
अनाचारो (plural vocative)

/ə.nɑː.t͡ʃɑːɾ/

[ɐ.näː.t͡ʃäːɾ]

Borrowed from Sanskrit अनाचार (anācāra). By surface analysis, अन- (an-) + आचार (ācār).


अनिच्छा

hi-noun

अनिच्छा • (anicchā) f

anicchā (romanization)
अनिच्छा (direct singular)
अनिच्छाएँ (direct plural)
अनिच्छा (oblique singular)
अनिच्छाओं (oblique plural)
अनिच्छा (singular vocative)
अनिच्छाओ (plural vocative)

/ə.nɪt̪.t͡ʃʰɑː/

[ɐ.nɪt̚.t͡ʃʰäː]

Borrowed from Sanskrit अनिच्छा (anicchā). By surface analysis, अन- (an-, “un-”) + इच्छा (icchā, “desire”).


अनिद्रा

hi-noun

अनिद्रा • (anidrā) f

anidrā (romanization)
अनिद्रा (direct singular)
अनिद्राएँ (direct plural)
अनिद्रा (oblique singular)
अनिद्राओं (oblique plural)
अनिद्रा (singular vocative)
अनिद्राओ (plural vocative)

/ə.nɪd̪.ɾɑː/

[ɐ.nɪd̪.ɾäː]

Borrowed from Sanskrit अनिद्रा (anidrā). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + निद्रा (nidrā, “sleep”).

surf

insomnia (inability to sleep; a sleeping disorder)


अनियमितता

aniyamittā (romanization)
अनियमितता (direct singular)
अनियमितताएँ (direct plural)
अनियमितता (oblique singular)
अनियमितताओं (oblique plural)
अनियमितता (singular vocative)
अनियमितताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अनिय*मितता<F>

From अनियमित (aniymit, “irregular”) + -ता (-tā, “-ity”).

af

irregularity (state of being not regular)


अनिश्चितता

hi-noun

अनिश्चितता • (aniścittā) f

aniścittā (romanization)
अनिश्चितता (direct singular)
अनिश्चितताएँ (direct plural)
अनिश्चितता (oblique singular)
अनिश्चितताओं (oblique plural)
अनिश्चितता (singular vocative)
अनिश्चितताओ (plural vocative)

/ə.nɪʃ.t͡ʃɪt̪.t̪ɑː/

[ɐ.nɪʃ.t͡ʃɪt̪̚.t̪äː]

From अनिश्चित (aniścit, “uncertain”) + -ता (-tā, “-ty”).

af

uncertainty (state of being not certain)


अनुदान

hi-noun

अनुदान • (anudān) m

anudān (romanization)
अनुदान (direct singular)
अनुदान (direct plural)
अनुदान (oblique singular)
अनुदानों (oblique plural)
अनुदान (singular vocative)
अनुदानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुदान (anudāna).

grant, subsidy (a monetary gift to an organization or person for a specific purpose)


अनुनय

anunay (romanization)
अनुनय (direct singular)
अनुनय (direct plural)
अनुनय (oblique singular)
अनुनयों (oblique plural)
अनुनय (singular vocative)
अनुनयो (plural vocative)


अनुपस्थिति

anupasthiti (romanization)
अनुपस्थिति (direct singular)
अनुपस्थितियाँ (direct plural)
अनुपस्थिति (oblique singular)
अनुपस्थितियों (oblique plural)
अनुपस्थिति (singular vocative)
अनुपस्थितियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुपस्थिति (anupasthiti).


अनेकता

hi-noun

अनेकता • (anektā) f

anektā (romanization)
अनेकता (direct singular)
अनेकताएँ (direct plural)
अनेकता (oblique singular)
अनेकताओं (oblique plural)
अनेकता (singular vocative)
अनेकताओ (plural vocative)

From अनेक (anek, “many”) + -ता (-tā, “-ness”).

af

अनेकता में एकता

unity in diversity (popular Indian slogan)

diversity, variety (the presence of many different entities)


अन्न-जल

ann-jal (romanization)
अन्न-जल (direct singular)
अन्न-जल (oblique singular)
अन्न-जल (singular vocative)

Dvandva compound of अन्न (ann, “grain”) + जल (jal, “water”).

com

अन्न-जल त्याग करना


अपकार

hi-noun

अपकार • (apkār) m

apkār (romanization)
अपकार (direct singular)
अपकार (direct plural)
अपकार (oblique singular)
अपकारों (oblique plural)
अपकार (singular vocative)
अपकारो (plural vocative)


अपकीर्ति

अपकीर्ति • (apkīrti) f

apkīrti (romanization)
अपकीर्ति (direct singular)
अपकीर्तियाँ (direct plural)
अपकीर्ति (oblique singular)
अपकीर्तियों (oblique plural)
अपकीर्ति (singular vocative)
अपकीर्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अपकीर्ति (apakīrti).


अपयश

apyaś (romanization)
अपयश (direct singular)
अपयश (direct plural)
अपयश (oblique singular)
अपयशों (oblique plural)
अपयश (singular vocative)
अपयशो (plural vocative)


अपव्यय

apvyay (romanization)
अपव्यय (direct singular)
अपव्यय (direct plural)
अपव्यय (oblique singular)
अपव्ययों (oblique plural)
अपव्यय (singular vocative)
अपव्ययो (plural vocative)

hi-ndecl

//अप्व्यय<M>

Borrowed from Sanskrit अपव्यय (apavyaya). By surface analysis, अप- (ap-, “bad”) + व्यय (vyay, “expense”).

surf

wastage (loss through careless management and use)


अफ़ीमची

hi-noun

अफ़ीमची • (afīmcī) m

afīmcī (romanization)
अफ़ीमची (direct singular)
अफ़ीमची (direct plural)
अफ़ीमची (oblique singular)
अफ़ीमचियों (oblique plural)
अफ़ीमची (singular vocative)
अफ़ीमचियो (plural vocative)


अभिवादन

/ə.bʱɪ.ʋɑː.d̪ən/

[ɐ.bʱɪ.ʋäː.d̪ɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit अभिवादन (abhivādana).


अभ्यागत

abhyāgat (romanization)
अभ्यागत (direct singular)
अभ्यागत (direct plural)
अभ्यागत (oblique singular)
अभ्यागतों (oblique plural)
अभ्यागत (singular vocative)
अभ्यागतो (plural vocative)

/əbʱ.jɑː.ɡət̪/

[ɐbʱ.jäː.ɡɐt̪]

Borrowed from Sanskrit अभ्यागत (abhyāgata).


अमचूर

amcūr (romanization)
امچور (Urdu)
अमचूर (direct singular)
अमचूर (direct plural)
अमचूर (oblique singular)
अमचूरों (oblique plural)
अमचूर (singular vocative)
अमचूरो (plural vocative)

[ɐ̃m.t͡ʃuːɾ]

From आम (ām, “mango”) + चूर (cūr, “powder”).

amchur (mango powder produced from dried unripe mangoes)


वाई-फ़ाई

hi-noun

वाई-फ़ाई • (vāī-fāī) f (Urdu spelling وائی فائی)

/ʋɑː.iː.pʰɑː.iː/

[ʋäː.iː.pʰäː.iː]


अमानत

अमानत • (amānat) f (Urdu spelling امانت)

amānat (romanization)
امانت (Urdu)
अमानत (direct singular)
अमानतें (direct plural)
अमानत (oblique singular)
अमानतों (oblique plural)
अमानत (singular vocative)
अमानतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian امانت (amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Compare Bengali আমানত (amanot), Punjabi ਅਮਾਨਤ (amānat), Sindhi اَمانَتَ (amānata).

bor+

अमानत में ख़यानत

charge, entrusting (the responsibility of taking care of someone or something)


अमावस

hi-noun

अमावस • (amāvas) f (Urdu spelling اماوس)

amāvas (romanization)
اماوس (Urdu)
अमावस (direct singular)
अमावसें (direct plural)
अमावस (oblique singular)
अमावसों (oblique plural)
अमावस (singular vocative)
अमावसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑀸𑀯𑀲𑁆𑀲𑀸 (amāvassā), from Sanskrit अमावस्या (amāvasyā).


अमीरी

hi-noun

अमीरी • (amīrī) f

amīrī (romanization)
अमीरी (direct singular)
अमीरियाँ (direct plural)
अमीरी (oblique singular)
अमीरियों (oblique plural)
अमीरी (singular vocative)
अमीरियो (plural vocative)

From अमीर (amīr, “wealthy, rich”) + -ई (-ī).


अयोग्यता

अयोग्यता • (ayogyatā) f

ayogyatā (romanization)
अयोग्यता (direct singular)
अयोग्यताएँ (direct plural)
अयोग्यता (oblique singular)
अयोग्यताओं (oblique plural)
अयोग्यता (singular vocative)
अयोग्यताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अयोग्यता (ayogyatā). By surface analysis, अ- (a-) + योग्य (yogya) + -ता (-tā).

surf

unsuitability, unfitness, incompetence (lack of qualifications for a particular purpose), unworthiness


अरंडी

hi-noun

अरंडी • (araṇḍī) f (Urdu spelling ارنڈی)

araṇḍī (romanization)
ارنڈی (Urdu)
अरंडी (direct singular)
अरंडियाँ (direct plural)
अरंडी (oblique singular)
अरंडियों (oblique plural)
अरंडी (singular vocative)
अरंडियो (plural vocative)

[ɐ.ɾɐ̃ɳ.ɖiː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀭𑀁𑀟 (eraṃḍa), from Sanskrit एरण्ड (eraṇḍa).

inh+

अरंडी का तेल

Ricinus communis
Ricinus communis#Translingual


अर्क़

arq (romanization)
عرق (Urdu)
अर्क़ (direct singular)
अर्क़ (direct plural)
अर्क़ (oblique singular)
अर्क़ों (oblique plural)
अर्क़ (singular vocative)
अर्क़ो (plural vocative)
अरक़ (alternative)

Borrowed from Classical Persian عرق ('araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).


अरथी

arthī (romanization)
ارتھی (Urdu)
अरथी (direct singular)
अरथियाँ (direct plural)
अरथी (oblique singular)
अरथियों (oblique plural)
अरथी (singular vocative)
अरथियो (plural vocative)

Perhaps from Sanskrit रथ (ratha, “chariot”).


अर्दली

hi-noun

अर्दली • (ardalī) m or f by sense (Urdu spelling اردلی)

ardalī (romanization)
اردلی (Urdu)
अर्दली (direct singular)
अर्दली (direct plural)
अर्दली (oblique singular)
अर्दलियों (oblique plural)
अर्दली (singular vocative)
अर्दलियो (plural vocative)
अर्दली (direct singular)
अर्दलियाँ (direct plural)
अर्दली (oblique singular)
अर्दलियों (oblique plural)
अर्दली (singular vocative)
अर्दलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//अर्द*ली<M>

//अर्द*ली<F>


श्रोता

hi-noun

श्रोता • (śrotā) m (Urdu spelling شروتا)

śrotā (romanization)
شروتا (Urdu)
श्रोता (direct singular)
श्रोता (direct plural)
श्रोता (oblique singular)
श्रोताओं (oblique plural)
श्रोता (singular vocative)
श्रोताओ (plural vocative)


बैरक़

bairaq (romanization)
بیرق (Urdu)
बैरक़ (direct singular)
बैरक़ (direct plural)
बैरक़ (oblique singular)
बैरक़ों (oblique plural)
बैरक़ (singular vocative)
बैरक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیرق (bairaq), from Chagatai [Term?].


एलची

elcī (romanization)
ایلچی (Urdu)
एलची (direct singular)
एलची (direct plural)
एलची (oblique singular)
एलचियों (oblique plural)
एलची (singular vocative)
एलचियो (plural vocative)

Borrowed from Chagatai [Term?]. Compare Turkish elçi (“ambassador”), Gujarati એલચી (elacī).


फिल्मी

hi-noun

फिल्मी • (filmī) f

filmī (romanization)
फिल्मी (direct singular)
फिल्मियाँ (direct plural)
फिल्मी (oblique singular)
फिल्मियों (oblique plural)
फिल्मी (singular vocative)
फिल्मियो (plural vocative)

hi-ndecl

//फ़िल्मी<F>

फ़िल्मी फ़िल्मी#Hindi


महफिल

mahfil (romanization)
महफिल (direct singular)
महफिलें (direct plural)
महफिल (oblique singular)
महफिलों (oblique plural)
महफिल (singular vocative)
महफिलो (plural vocative)

महफ़िल महफ़िल#Hindi


अहेरन

hi-noun

अहेरन • (aheran) m (Urdu spelling اہیرن)

aheran (romanization)
اہیرن (Urdu)
अहेरन (direct singular)
अहेरन (direct plural)
अहेरन (oblique singular)
अहेरनों (oblique plural)
अहेरन (singular vocative)
अहेरनो (plural vocative)

[ɐ.ɦeː.ɾɐ̃n]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀳𑀺𑀕𑀭𑀡𑀻 (ahigaraṇī), from Sanskrit अधिकरणी (adhikaraṇī). Cognate with Gujarati એરણ (eraṇ).


निहाई

nihāī (romanization)
نہائی (Urdu)
निहाई (direct singular)
निहाइयाँ (direct plural)
निहाई (oblique singular)
निहाइयों (oblique plural)
निहाई (singular vocative)
निहाइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀳𑀸𑀤𑀺 (*ṇihādi), from Sanskrit निघाति (nighāti, “iron hammer”).


क्रेता

hi-noun

क्रेता • (kretā) m

kretā (romanization)
क्रेता (direct singular)
क्रेता (direct plural)
क्रेता (oblique singular)
क्रेताओं (oblique plural)
क्रेता (singular vocative)
क्रेताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्रेता (kretā).


अरवी

hi-noun

अरवी • (arvī) m

arvī (romanization)
अरवी (direct singular)
अरवी (direct plural)
अरवी (oblique singular)
अरवियों (oblique plural)
अरवी (singular vocative)
अरवियो (plural vocative)

अरबी अरबी#Hindi


अरसा

arsā (romanization)
عرصہ (Urdu)
अरसा (direct singular)
अरसे (direct plural)
अरसे (oblique singular)
अरसों (oblique plural)
अरसे (singular vocative)
अरसो (plural vocative)


अराजकता

अराजकता • (arājaktā) f

arājaktā (romanization)
अराजकता (direct singular)
अराजकताएँ (direct plural)
अराजकता (oblique singular)
अराजकताओं (oblique plural)
अराजकता (singular vocative)
अराजकताओ (plural vocative)

/ə.ɾɑː.d͡ʒək.t̪ɑː/

[ɐ.ɾäː.d͡ʒɐk.t̪äː]

From अराजक (arājak, “anarchic”) + -ता (-tā, “-ness”).


अराजकवाद

hi-noun

अराजकवाद • (arājakvād) m

arājakvād (romanization)
अराजकवाद (direct singular)
अराजकवाद (direct plural)
अराजकवाद (oblique singular)
अराजकवादों (oblique plural)
अराजकवाद (singular vocative)
अराजकवादो (plural vocative)

/ə.ɾɑː.d͡ʒək.ʋɑːd̪/

[ɐ.ɾäː.d͡ʒɐk.wäːd̪]

From अराजक (arājak, “anarchic”) + -वाद (-vād, “-ism”).


अराजकवादी

hi-noun

अराजकवादी • (arājakvādī) m

arājakvādī (romanization)
अराजकवादी (direct singular)
अराजकवादी (direct plural)
अराजकवादी (oblique singular)
अराजकवादियों (oblique plural)
अराजकवादी (singular vocative)
अराजकवादियो (plural vocative)

/ə.ɾɑː.d͡ʒək.ʋɑː.d̪iː/

[ɐ.ɾäː.d͡ʒɐk.wäː.d̪iː]

From अराजक (arājak, “anarchic”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


अरारोट

hi-noun

अरारोट • (arāroṭ) m (Urdu spelling اراروٹ)

arāroṭ (romanization)
اراروٹ (Urdu)
अरारोट (direct singular)
अरारोट (direct plural)
अरारोट (oblique singular)
अरारोटों (oblique plural)
अरारोट (singular vocative)
अरारोटो (plural vocative)
अरारूट (alternative)

/ə.ɾɑː.ɾoːʈ/

[ɐ.ɾäː.ɾoːʈ]

Maranta arundinacea
Maranta arundinacea#Translingual


अर्जन

arjan (romanization)
अर्जन (direct singular)
अर्जन (direct plural)
अर्जन (oblique singular)
अर्जनों (oblique plural)
अर्जन (singular vocative)
अर्जनो (plural vocative)

भाषा अर्जन

भू अर्जन


अरदली

ardalī (romanization)
अरदली (direct singular)
अरदली (direct plural)
अरदली (oblique singular)
अरदलियों (oblique plural)
अरदली (singular vocative)
अरदलियो (plural vocative)
अरदली (direct singular)
अरदलियाँ (direct plural)
अरदली (oblique singular)
अरदलियों (oblique plural)
अरदली (singular vocative)
अरदलियो (plural vocative)

अर्दली अर्दली#Hindi


अर्द्ध

arddh (romanization)
अर्द्ध (direct singular)
अर्द्ध (direct plural)
अर्द्ध (oblique singular)
अर्द्धों (oblique plural)
अर्द्ध (singular vocative)
अर्द्धो (plural vocative)

अर्ध अर्ध#Hindi


अर्धांगिनी

अर्धांगिनी • (ardhāṅginī) f

ardhāṅginī (romanization)
अर्धांगिनी (direct singular)
अर्धांगिनियाँ (direct plural)
अर्धांगिनी (oblique singular)
अर्धांगिनियों (oblique plural)
अर्धांगिनी (singular vocative)
अर्धांगिनियो (plural vocative)

/əɾ.d̪ʱɑːŋ.ɡɪ.niː/

[ɐɾ.d̪ʱä̃ːŋ.ɡɪ.niː]

From अर्ध- (ardh-, “half”) + अंग (aṅg, “part”, feminine suffix) + -इनी (-inī).