आनुवंशिकी

आनुवंशिकी • (ānuvañśikī) f

ānuvañśikī (romanization)
आनुवंशिकी (direct singular)
आनुवंशिकियाँ (direct plural)
आनुवंशिकी (oblique singular)
आनुवंशिकियों (oblique plural)
आनुवंशिकी (singular vocative)
आनुवंशिकियो (plural vocative)

[äː.nʊ.ʋɐ̃ɲ.ʃɪ.kiː]


चटोर

caṭor (romanization)
चटोर (direct singular)
चटोर (direct plural)
चटोर (oblique singular)
चटोरों (oblique plural)
चटोर (singular vocative)
चटोरो (plural vocative)
चटोरा (alternative)

glutton (one who is excessively fond of eating)


सबील

sabīl (romanization)
سبیل (Urdu)
सबील (direct singular)
सबील (direct plural)
सबील (oblique singular)
सबीलों (oblique plural)
सबील (singular vocative)
सबीलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سبیل (sabīl), from Arabic سَبِيل (sabīl).

bor+

भगवान कोई-न-कोई सबील निकालेंगे ही।


केले

केला केला#Hindi

inflection of केला (kelā):
oblique/vocative singular

केला केला#Hindi

inflection of केला (kelā):
direct plural


विपत्ति

vipatti (romanization)
विपत्ति (direct singular)
विपत्तियाँ (direct plural)
विपत्ति (oblique singular)
विपत्तियों (oblique plural)
विपत्ति (singular vocative)
विपत्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विपत्ति (vipatti).

विपत्ति के समय भगवान का स्मरण करने से बाल मिलता है

vipatti ke samay bhagvān kā smaraṇ karne se bāl miltā hai

One finds strength by remembering God during times of hardship

distress, misfortune, calamity, hardship


आज़ार

āzār (romanization)
آزار (Urdu)
आज़ार (direct singular)
आज़ार (direct plural)
आज़ार (oblique singular)
आज़ारों (oblique plural)
आज़ार (singular vocative)
आज़ारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آزَار (āzār).


पादावरण

hi-noun

पादावरण • (pādāvraṇ) m

pādāvraṇ (romanization)
पादावरण (direct singular)
पादावरण (direct plural)
पादावरण (oblique singular)
पादावरणों (oblique plural)
पादावरण (singular vocative)
पादावरणो (plural vocative)

/pɑː.d̪ɑːʋ.ɾəɳ/

[päː.d̪äːʋ.ɾɐ̃ɳ]

From पाद (pād, “foot”) + आवरण (āvraṇ, “covering”), both of which are Sanskrit words.


कुस्वप्न

kusvapna (romanization)
कुस्वप्न (direct singular)
कुस्वप्न (direct plural)
कुस्वप्न (oblique singular)
कुस्वप्नों (oblique plural)
कुस्वप्न (singular vocative)
कुस्वप्नो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कुस्वप्न (kusvapna).


मादर-ए-वतन

hi-noun

مَادَرِ وَطَن

मादर-ए-वतन • (mādar-e-vatan) m (Urdu spelling مَادَرِ وَطَن)

mādar-e-vatan (romanization)
مَادَرِ وَطَن (Urdu)
मादर-ए-वतन (direct singular)
मादर-ए-वतन (direct plural)
मादर-ए-वतन (oblique singular)
मादर-ए-वतनों (oblique plural)
मादर-ए-वतन (singular vocative)
मादर-ए-वतनो (plural vocative)
मादरे वतन (alternative)

[mäːd̪.ɾeː.ʋɐ.t̪ɐ̃n]

मा‧दर‧ए‧व‧तन

Borrowed from Classical Persian مادر وطن (mādar-i vatan). By surface analysis, मादर (mādar) + -ए- (-e-) + वतन (vatan).


वज़ीर-ए-ख़ारजा

hi-noun

वज़ीर-ए-ख़ारजा

وَزِیرِ خَارِجَہ

वज़ीर-ए-ख़ारजा • (vazīr-e-xārjā) m (Urdu spelling وَزِیرِ خَارِجَہ)

vazīr-e-xārjā (romanization)
وَزِیرِ خَارِجَہ (Urdu)
वज़ीर-ए-ख़ारजा (direct singular)
वज़ीर-ए-ख़ारजे (direct plural)
वज़ीर-ए-ख़ारजे (oblique singular)
वज़ीर-ए-ख़ारजों (oblique plural)
वज़ीर-ए-ख़ारजे (singular vocative)
वज़ीर-ए-ख़ारजो (plural vocative)
वज़ीर-ए-ख़ारिजा (alternative)
वज़ीरे ख़ारजा (alternative)
वज़ीरे ख़ारिजा (alternative)

/ʋə.ziː.ɾeː.xɑːɾ.d͡ʒɑː/

[ʋɐ.ziː.ɾeː.xäːɾ.d͡ʒäː]

/ʋə.d͡ʒiː.ɾeː.kʰɑːɾ.d͡ʒɑː/

[ʋɐ.d͡ʒiː.ɾeː.kʰäːɾ.d͡ʒäː]

व‧ज़ीर‧ए‧ख़ार‧जा

Borrowed from Classical Persian وزیر خارجه (vazīr-i xārija). By surface analysis, वज़ीर (vazīr) + -ए- (-e-) + ख़ारजा (xārjā). Compare Arabic وَزِير الْخَارِجِيَّة (wazīr al-ḵārijiyya).

cog

وَزِير الْخَارِجِيَّة


दुख़्तर

hi-noun

दुख़्तर • (duxtar) f (Urdu spelling دختر)

duxtar (romanization)
دختر (Urdu)
दुख़्तर (direct singular)
दुख़्तरें (direct plural)
दुख़्तरान (direct plural)
दुख़्तर (oblique singular)
दुख़्तरों (oblique plural)
दुख़्तर (singular vocative)
दुख़्तरो (plural vocative)

/d̪ʊkʰ.t̪əɾ/

[d̪ʊkʰ.t̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian دختر (duxtar). Compare Gujarati દુખ્તર (dukhtar). Cognate with Sanskrit दुहितृ (duhitṛ) and English daughter.


ओदन

odan (romanization)
ओदन (direct singular)
ओदन (direct plural)
ओदन (oblique singular)
ओदनों (oblique plural)
ओदन (singular vocative)
ओदनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ओदन (odaná).


नाईं

nāī̃ (romanization)
نائیں (Urdu)
नाईं (direct singular)
नाइयाँ (direct plural)
नाईं (oblique singular)
नाइयों (oblique plural)
नाईं (singular vocative)
नाइयों (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa णाइं (ṇāiṃ), नाइं (nāiṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀇 (ṇāi, “knowledge”), from Sanskrit *ज्ञाति (jñāti), from ज्ञा (jñā, “to know”) + -ति (-ti).


तालाबंदी

hi-noun

तालाबंदी • (tālābandī) f (Urdu spelling تالابندی)

tālābandī (romanization)
تالابندی (Urdu)
तालाबंदी (direct singular)
तालाबंदियाँ (direct plural)
तालाबंदी (oblique singular)
तालाबंदियों (oblique plural)
तालाबंदी (singular vocative)
तालाबंदियो (plural vocative)

From ताला (tālā, “lock”) + बंदी (bandī, “closing, shutting”).


चक्का

hi-noun

चक्का • (cakkā) m (Urdu spelling چکا or چکہ)

cakkā (romanization)
چکا (Urdu)
چکہ (Urdu)
चक्का (direct singular)
चक्के (direct plural)
चक्के (oblique singular)
चक्कों (oblique plural)
चक्के (singular vocative)
चक्को (plural vocative)

→ Nepali: चक्का (cakkā)

[t͡ʃɐk̚.käː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit चक्र (cakra), from Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos. Doublet of चाक (cāk); See there for more.

inh+

साइकिल के चक्के टूट गए।

चक्का घूम रहा था।


छेना

chenā (romanization)
چھینا (Urdu)
छेना (direct singular)
छेने (direct plural)
छेने (oblique singular)
छेनों (oblique plural)
छेने (singular vocative)
छेनो (plural vocative)

/t͡ʃʰeː.nɑː/

[t͡ʃʰeː.näː]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit *स्त्यैन्य (styainya), vriddhi derivative of स्त्यान (styāna, “coagulated”), from Proto-Indo-Iranian *stiHyaHnás, from Proto-Indo-European *stih₂-yeh₂nós (“stiffened”), from the root *steyh₂- (“to stiffen”). Cognate with Bengali ছানা (chana).

chhena (separated from milk by adding an acidic agent, usually lemon juice)


ज्ञानी

hi-noun

ज्ञानी • (jñānī) m

jñānī (romanization)
ज्ञानी (direct singular)
ज्ञानी (direct plural)
ज्ञानी (oblique singular)
ज्ञानियों (oblique plural)
ज्ञानी (singular vocative)
ज्ञानियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ज्ञानिन् (jñānin).


पुच्छल तारा

hi-noun

पुच्छल तारा • (pucchal tārā) m

pucchal tārā (romanization)
पुच्छल तारा (direct singular)
पुच्छल तारे (direct plural)
पुच्छल तारे (oblique singular)
पुच्छल तारों (oblique plural)
पुच्छल तारे (singular vocative)
पुच्छल तारो (plural vocative)

/pʊt̪.t͡ʃʰəl t̪ɑː.ɾɑː/

[pʊt̚.t͡ʃʰɐl‿t̪äː.ɾäː]

From पुच्छल (pucchal, “tailed”) + तारा (tārā, “star”).


बिछौना

hi-noun

बिछौना • (bichaunā) m (Urdu spelling بچھونا)

bichaunā (romanization)
بچھونا (Urdu)
बिछौना (direct singular)
बिछौने (direct plural)
बिछौने (oblique singular)
बिछौनों (oblique plural)
बिछौने (singular vocative)
बिछौनो (plural vocative)

/bɪ.t͡ʃʰɔː.nɑː/

[bɪ.t͡ʃʰɔː.näː]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit *विच्छादन (vicchādana), from the root छद् (chad, “cover”). Compare Pali vicchādanā.


पूर्णबंदी

पूर्णबंदी • (pūrṇbandī) f

pūrṇbandī (romanization)
पूर्णबंदी (direct singular)
पूर्णबंदियाँ (direct plural)
पूर्णबंदी (oblique singular)
पूर्णबंदियों (oblique plural)
पूर्णबंदी (singular vocative)
पूर्णबंदियो (plural vocative)

hi-ndecl

//पूर्ण्बंदी<F>

From पूर्ण (pūrṇ, “full”) + बंदी (bandī, “closure”).


भाषाबोध

hi-noun

भाषाबोध • (bhāṣābodh) m

bhāṣābodh (romanization)
भाषाबोध (direct singular)
भाषाबोध (direct plural)
भाषाबोध (oblique singular)
भाषाबोधों (oblique plural)
भाषाबोध (singular vocative)
भाषाबोधो (plural vocative)

/bʱɑː.ʂɑː.boːd̪ʱ/

[bʱäː.ʃäː.boːd̪ʱ]

From भाषा (bhāṣā, “language”) + बोध (bodh, “knowing”).

com

linguistic knowledge, language understanding


परछाई

hi-noun

परछाई • (parchāī) f (Urdu spelling پرچھائی)

parchāī (romanization)
پرچھائی (Urdu)
परछाई (direct singular)
परछाइयाँ (direct plural)
परछाई (oblique singular)
परछाइयों (oblique plural)
परछाई (singular vocative)
परछाइयो (plural vocative)

/pəɾ.t͡ʃʰɑː.iː/

[pɐɾ.t͡ʃʰäː.iː]

परछाईं परछाईं#Hindi


चुसकी

चुसकी • (cuskī) f

cuskī (romanization)
चुसकी (direct singular)
चुसकियाँ (direct plural)
चुसकी (oblique singular)
चुसकियों (oblique plural)
चुसकी (singular vocative)
चुसकियो (plural vocative)

From चूसना (cūsnā, “to suck”) + -की (-kī, feminine diminutive suffix).


फली

phalī (romanization)
फली (direct singular)
फलियाँ (direct plural)
फली (oblique singular)
फलियों (oblique plural)
फली (singular vocative)
फलियो (plural vocative)

From फल (phal, “fruit”) + -ई (-ī, feminine suffix).

ग्वार की फली


ग्वार

gvār (romanization)
گوار (Urdu)
ग्वार (direct singular)
ग्वारें (direct plural)
ग्वार (oblique singular)
ग्वारों (oblique plural)
ग्वार (singular vocative)
ग्वारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀻 (govālī), from Sanskrit गोपाली (gopālī, “kind of cucumber”).


शिनाख़्त

hi-noun

शिनाख़्त • (śināxt) f (Urdu spelling شناخت)

śināxt (romanization)
شناخت (Urdu)
शिनाख़्त (direct singular)
शिनाख़्तें (direct plural)
शिनाख़्त (oblique singular)
शिनाख़्तों (oblique plural)
शिनाख़्त (singular vocative)
शिनाख़्तो (plural vocative)
शनाख़्त (alternative)

/ʃɪ.nɑːkʰt̪/

[ʃɪ.näːkʰt̪]

Borrowed from Classical Persian شناخت (šināxt). Compare Punjabi ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ (śanāxat) / شَناخت (śanāxt), Bengali শনাক্ত (śonakto).


ठेंगा

hi-noun

ठेंगा • (ṭheṅgā) m

ṭheṅgā (romanization)
ठेंगा (direct singular)
ठेंगे (direct plural)
ठेंगे (oblique singular)
ठेंगों (oblique plural)
ठेंगे (singular vocative)
ठेंगो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑁂𑀗𑁆𑀕 (*ṭheṅga). Cognate with Punjabi ਠੀਂਗਾ (ṭhīṅgā) / ٹھینگا (ṭhengā), Nepali ठिङुरो (ṭhiṅuro), Bengali ঠেং (ṭheṅ), Marathi ठेंगा (ṭheṅgā).
ठोसा (ṭhosā, “thumb; stick”) has identical semantics, and may be etymologically related.


कलोर

kalor (romanization)
کلور (Urdu)
कलोर (direct singular)
कलोरें (direct plural)
कलोर (oblique singular)
कलोरों (oblique plural)
कलोर (singular vocative)
कलोरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀳𑁄𑀟 (kalhoḍa), perhaps from Sanskrit कल्य (kalya, “deaf and mute”).


गाहक

gāhak (romanization)
گاہک (Urdu)
गाहक (direct singular)
गाहक (direct plural)
गाहक (oblique singular)
गाहकों (oblique plural)
गाहक (singular vocative)
गाहको (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit ग्राहक (grāhaka). Doublet of ग्राहक (grāhak).

slbor

ग्राहक ग्राहक#Hindi

(dialectal) synonym of ग्राहक (grāhak): customer


ब्यान

byān (romanization)
بیان (Urdu)
ब्यान (direct singular)
ब्यान (direct plural)
ब्यान (oblique singular)
ब्यानों (oblique plural)
ब्यान (singular vocative)
ब्यानो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit *विजायन (vijāyana), from विजन् (vijan, “to bear young”).


खँखड़

hi-noun

खँखड़ • (khãkhaṛ) m

khãkhaṛ (romanization)
खँखड़ (direct singular)
खँखड़ (direct plural)
खँखड़ (oblique singular)
खँखड़ों (oblique plural)
खँखड़ (singular vocative)
खँखड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀔𑀟 (kakkhaḍa), from Sanskrit कक्खट (kakkhaṭa, “hard”).


पसेरी

paserī (romanization)
पसेरी (direct singular)
पसेरी (direct plural)
पसेरी (oblique singular)
पसेरियों (oblique plural)
पसेरी (singular vocative)
पसेरियो (plural vocative)
पंसेरी (alternative)

From प- (pa-, “five”) + सेर (ser, “seer”) + -ई (-ī, nominalizing suffix).


पिसाई

hi-noun

पिसाई • (pisāī) f

pisāī (romanization)
पिसाई (direct singular)
पिसाइयाँ (direct plural)
पिसाई (oblique singular)
पिसाइयों (oblique plural)
पिसाई (singular vocative)
पिसाइयो (plural vocative)

Deverbal form of पीसना (pīsnā, “to grind”) with the suffix -आई (-āī).

hi-derform

grinding (as an activity, or an occupation)


नक़द

naqad (romanization)
نقد (Urdu)
नक़द (direct singular)
नक़द (direct plural)
नक़द (oblique singular)
नक़दों (oblique plural)
नक़द (singular vocative)
नक़दो (plural vocative)
नगद (alternative)

Borrowed from Classical Persian نقد (naqd), from Arabic نَقْد (naqd).


डील-डौल

hi-noun

डील-डौल • (ḍīl-ḍaul) m

ḍīl-ḍaul (romanization)
डील-डौल (direct singular)
डील-डौल (direct plural)
डील-डौल (oblique singular)
डील-डौलों (oblique plural)
डील-डौल (singular vocative)
डील-डौलो (plural vocative)

Dvandva compound of डील (ḍīl, “bulk, body”) + डौल (ḍaul, “form”).

com

structure, build (of a person or animal's body)


हसरत

hasrat (romanization)
حسرت (Urdu)
हसरत (direct singular)
हसरतें (direct plural)
हसरत (oblique singular)
हसरतों (oblique plural)
हसरत (singular vocative)
हसरतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حسرت (hasrat), from Arabic حَسْرَة (ḥasra, “grief”). Compare Turkish hasret (“longing”) for similar semantic development.


मसख़री

hi-noun

मसख़री • (masxarī) f (Urdu spelling مَسْخَرِی)

masxarī (romanization)
مَسْخَرِی (Urdu)
मसख़री (direct singular)
मसख़रियाँ (direct plural)
मसख़री (oblique singular)
मसख़रियों (oblique plural)
मसख़री (singular vocative)
मसख़रियो (plural vocative)
मस्ख़री (alternative)

hi-ndecl

//मस्ख़री<F>

From मसख़रा (masxarā, “joker, one who jokes”) + -ई (-ī) (compare Persian مسخرگی (masxaragi)). Compare Punjabi ਮਸ਼ਕਰੀ (maśkarī) / مَشکَری (maśkarī), Gujarati મશ્કરી (maśkarī), Marathi मस्करी (maskarī).


शरीफ़ा

hi-noun

शरीफ़ा • (śarīfā) m (Urdu spelling شَرِیفَہ)

śarīfā (romanization)
شَرِیفَہ (Urdu)
शरीफ़ा (direct singular)
शरीफ़े (direct plural)
शरीफ़े (oblique singular)
शरीफ़ों (oblique plural)
शरीफ़े (singular vocative)
शरीफ़ो (plural vocative)

From शरीफ़ (śarīf, “virtuous, good, noble, polite, civil, courteous, sacred, holy, pure”). Unrelated to Sanskrit श्रीफल (śrīphala), though assumed so by many.

/ʃə.ɾiː.fɑː/

[ʃɐ.ɾiː.fäː]

/ʃə.ɾiː.pʰɑː/

[ʃɐ.ɾiː.pʰäː]


शरीफ़ा

शरीफ़ा • (śarīfā) f (Urdu spelling شَرِیفَہ)

śarīfā (romanization)
شَرِیفَہ (Urdu)
शरीफ़ा (direct singular)
शरीफ़ाएँ (direct plural)
शरीफ़ा (oblique singular)
शरीफ़ाओं (oblique plural)
शरीफ़ा (singular vocative)
शरीफ़ाओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic شَرِيفَة (šarīfa); equivalent to शरीफ़ (śarīf) + -आ (-ā, feminine suffix).

suf

/ʃə.ɾiː.fɑː/

[ʃɐ.ɾiː.fäː]

/ʃə.ɾiː.pʰɑː/

[ʃɐ.ɾiː.pʰäː]


हिंदुत्ववादी

hi-noun

हिंदुत्ववादी • (hindutvavādī) m

hindutvavādī (romanization)
हिंदुत्ववादी (direct singular)
हिंदुत्ववादी (direct plural)
हिंदुत्ववादी (oblique singular)
हिंदुत्ववादियों (oblique plural)
हिंदुत्ववादी (singular vocative)
हिंदुत्ववादियो (plural vocative)

/ɦɪn.d̪ʊt̪.ʋə.ʋɑː.d̪iː/

[ɦɪ̃n̪.d̪ʊt̪.wɐ.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from हिन्दुत्व (hindutva) + -वादी (-vādī).

sa-af

Hindutvist (supporter of Hindutva, or Hindu nationalism)


गुड़ाकू

hi-noun

गुड़ाकू • (guṛākū) m

guṛākū (romanization)
गुड़ाकू (direct singular)
गुड़ाकू (direct plural)
गुड़ाकू (oblique singular)
गुड़ाकुओं (oblique plural)
गुड़ाकू (singular vocative)
गुड़ाकुओ (plural vocative)

/ɡʊ.ɽɑː.kuː/

[ɡʊ.ɽäː.kuː]

Blend of गुड़ (guṛ, “jaggery”) + तंबाकू (tambākū, “tobacco”).

blend

goracco (a mix of tobacco and raw sugar)


सांडा

hi-noun

सांडा • (sāṇḍā) m

sāṇḍā (romanization)
सांडा (direct singular)
सांडे (direct plural)
सांडे (oblique singular)
सांडों (oblique plural)
सांडे (singular vocative)
सांडो (plural vocative)
साँड़ा (alternative)

सांडे का तेल

Indian spiny-tailed lizard, Saara hardwickii


नैचा

naicā (romanization)
نيچہ (Urdu)
नैचा (direct singular)
नैचे (direct plural)
नैचे (oblique singular)
नैचों (oblique plural)
नैचे (singular vocative)
नैचो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نیچه (nayča).


सिरहाना

hi-noun

सिरहाना • (sirhānā) m (Urdu spelling سرہانا)

sirhānā (romanization)
سرہانا (Urdu)
सिरहाना (direct singular)
सिरहाने (direct plural)
सिरहाने (oblique singular)
सिरहानों (oblique plural)
सिरहाने (singular vocative)
सिरहानो (plural vocative)

/sɪɾ.ɦɑː.nɑː/

[sɪɾ.ɦäː.näː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡 (*sirāhāṇa), from Sanskrit शिर-आधान (śira-ādhāna), from शिरः (śiraḥ) + आधान (ādhā́na).

com

शिरः (śiraḥ) + आधान (ādhā́na)

... चारपाई के सिरहाने पर तकिया लगाकर टिककर बैठ गईं।

(Can we date this quote?), Sumanglam se Shraddhanjali Tak, Vani Prakashan, page 128:

...After placing a pillow on the headboard, she sat down leaning against it.

... cārpāī ke sirhāne par takiyā lagākar ṭikkar baiṭh gaī̃.

... मियाँ जानी की क़ब्र पर पहुँचकर इमरान मियाँ का दिल भर आया। मेरी भी आँख भीग गई। वो क़ब्र अब बहुत कुहना हो गई। सिरहाने खड़ा हुआ हरसिंगार का पेड़ गिर चुका है।

2008 September 1, Intezar Hussain, Kachhue, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 45:

Upon reaching Miyan Jani's grave, Imran Miyan's heart filled with emotion. My eyes also became moist. That grave has now become very old. The night-flowering jasmine tree that stood by the gravestone has fallen.

... miyā̃ jānī kī qabra par pahũckar imrān miyā̃ kā dil bhar āyā. merī bhī ā̃kh bhīg gaī. vo qabra ab bahut kuhnā ho gaī. sirhāne khaṛā huā harsiṅgār kā peṛ gir cukā hai.

पानी का गिलास मेरे सिरहाने रख दो।

उन्होंने उसके मृत शरीर को आँगन में चटाई बिछाकर उस पर लिटा दिया और उसके शरीर को सफ़ेद चादर से ढक दिया। इसके बाद अपने आँगन में से कुछ फूल और तुलसीदल तोड़कर उसके ऊपर बिखरा दिए और सिरहाने एक दीपक जला दिया ।

2024 June 17, Educart, Educart CBSE Question Bank Class 10 Hindi A 2024-25, Educart, →ISBN, page 185:

Spreading the mat in the courtyard, he laid his dead body there on it and covered his body with white sheet. After this he scattered some flowers and Tulsi leaves over him and lit a lamp by his head.

unhõne uske mŕt śarīr ko āṅgan mẽ caṭāī bichākar us par liṭā diyā aur uske śarīr ko safed cādar se ḍhak diyā. iske bād apne āṅgan mẽ se kuch phūl aur tulsīdal toṛkar uske ūpar bikhrā die aur sirhāne ek dīpak jalā diyā .

सो दाऊद और अबिशै रात को सेना में घुसे और क्या देखते हैं कि साऊल खाई के भीतर सोता है और उस का भाला उस के सिरहाने भूमि में गड़ा था परंतु अबिनैयिर और उस के लोग चारों और सोते थे। ८।

1851, धर्म्म पुस्तक^([hi.wikisource.org/wiki/पृष्ठ:धर्म्म_पुस्तक.pdf/६००]):

So David and Abishai entered into the army at night and what they see is Saul lying asleep inside the entrenchment and that his is spear is buried in the ground by his head but Abner and his people were sleeping all around.

so dāūd aur abiśai rāt ko senā mẽ ghuse aur kyā dekhte ha͠i ki sāūl khāī ke bhītar sotā hai aur us kā bhālā us ke sirhāne bhūmi mẽ gaṛā thā parantu abinaiyir aur us ke log cārõ aur sote the. 8.

side of a resting surface like bed, mat etc. where one places their head while lying down, bedside

फूलों के सिरहाने पर भी नींद नहीं आती है अब तो...

1997 September 1, Omprakash Yati, Bahar Chhaya Bheetar Dhoop, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 46:

Sleep doesn't come even on the floral pillow anymore...

phūlõ ke sirhāne par bhī nīnd nahī̃ ātī hai ab to...

...उसी समय पंडित जी को रोगी के सिरहाने के नीचे कोई चुभती हुई चीज़ जान पड़ी । उन्होंने नीचे हाथ डालकर देखा तो उनके आश्चर्य की सीमा न रही[…]

(Can we date this quote?), Madhubun, Nootan Gunjan Hindi Pathmala  6, Vikas Publishing House, →ISBN, page 26:

At the moment, Pandit ji came to percept something poking under the patient's pillow[or the area of bed by his head]. When he put his hand underneath, there was no limit to his astonishment. […]

...usī samay paṇḍit jī ko rogī ke sirhāne ke nīce koī cubhtī huī cīz jān paṛī . unhõne nīce hāth ḍālkar dekhā to unke āścarya kī sīmā na rahī[…]

area over which the head is rested, pillow


वातानुकूलक

hi-noun

वातानुकूलक • (vātānukūlak) m

vātānukūlak (romanization)
वातानुकूलक (direct singular)
वातानुकूलक (direct plural)
वातानुकूलक (oblique singular)
वातानुकूलकों (oblique plural)
वातानुकूलक (singular vocative)
वातानुकूलको (plural vocative)

From Sanskrit वात (vāt, “air”) + अनुकूल (anukūl, “conditioned”) + -अक (-ak, “-er”), calque of English air conditioner.


वातानुकूलन

hi-noun

वातानुकूलन • (vātānukūlan) m

vātānukūlan (romanization)
वातानुकूलन (direct singular)
वातानुकूलन (direct plural)
वातानुकूलन (oblique singular)
वातानुकूलनों (oblique plural)
वातानुकूलन (singular vocative)
वातानुकूलनो (plural vocative)

From वात (vāt, “air, wind”) + अनुकूलन (anukūlan, “adapted”).


हस्तत्राण

hi-noun

हस्तत्राण • (hastatrāṇ) m

hastatrāṇ (romanization)
हस्तत्राण (direct singular)
हस्तत्राण (direct plural)
हस्तत्राण (oblique singular)
हस्तत्राणों (oblique plural)
हस्तत्राण (singular vocative)
हस्तत्राणो (plural vocative)

/ɦəs.t̪ət̪.ɾɑːɳ/

[ɦɐs.t̪ɐt̪.ɾä̃ːɳ]

Borrowed from Sanskrit हस्तत्राण (hastatrāṇa).


आलुक

hi-noun

आलुक • (āluk) m

āluk (romanization)
आलुक (direct singular)
आलुक (direct plural)
आलुक (oblique singular)
आलुकों (oblique plural)
आलुक (singular vocative)
आलुको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आलुक (āluka). By surface analysis, आलु (ālu) + -क (-ka). Doublet of आलू (ālū) and आलु (ālu).


पटोल

paṭol (romanization)
پَٹول (Urdu)
पटोल (direct singular)
पटोल (direct plural)
पटोल (oblique singular)
पटोलों (oblique plural)
पटोल (singular vocative)
पटोलो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Proto-Dravidian *puḍala (“snake gourd, Trichosanthes anguina”). Doublet of परवल (parval)


हरेणु

hareṇu (romanization)
हरेणु (direct singular)
हरेणु (direct plural)
हरेणु (oblique singular)
हरेणुओं (oblique plural)
हरेणु (singular vocative)
हरेणुओ (plural vocative)

/ɦə.ɾeː.ɳuː/

[ɦɐ.ɾeː.ɳuː]

Learned borrowing from Sanskrit हरेणु (hareṇu).

lbor

a creeper marking the boundary of a village


हरेणु

hareṇu (romanization)
हरेणु (direct singular)
हरेणुएँ (direct plural)
हरेणु (oblique singular)
हरेणुओं (oblique plural)
हरेणु (singular vocative)
हरेणुओ (plural vocative)

/ɦə.ɾeː.ɳuː/

[ɦɐ.ɾeː.ɳuː]

reṇukā रेणुका

a sort of drug or perfume (equals reṇukā)


छत्रक

chatrak (romanization)
छत्रक (direct singular)
छत्रक (direct plural)
छत्रक (oblique singular)
छत्रकों (oblique plural)
छत्रक (singular vocative)
छत्रको (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.ɾək/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾɐk]

Inherited from Sanskrit छत्त्रक (chattraka), from छत्त्र (chattra) + -क (-ka).


प्रवचन

pravacan (romanization)
प्रवचन (direct singular)
प्रवचन (direct plural)
प्रवचन (oblique singular)
प्रवचनों (oblique plural)
प्रवचन (singular vocative)
प्रवचनो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्र॰वचन<M>

/pɾə.ʋə.t͡ʃən/

[pɾɐ.ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit प्रवचन (pravacana).


शुभकामनाएँ

hi-noun form

शुभकामनाएँ • (śubhkāmnāẽ) f

/ʃʊbʱ.kɑːm.nɑː.ẽː/

[ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

शुभकामना शुभकामना#Hindi


रक्षाबंधन

hi-noun

رَکْشَا بَنْدَھن

रक्षाबंधन • (rakṣābandhan) m (Urdu spelling رَکْشَا بَنْدَھن)

rakṣābandhan (romanization)
رَکْشَا بَنْدَھن (Urdu)
रक्षाबंधन (direct singular)
रक्षाबंधन (direct plural)
रक्षाबंधन (oblique singular)
रक्षाबंधनों (oblique plural)
रक्षाबंधन (singular vocative)
रक्षाबंधनो (plural vocative)

[ɾɐk.ʃäː.bɐ̃n̪.d̪ʱɐ̃n]

From रक्षा (rakṣā, “protection”) + बन्धन (bandhan, “binding”), from Sanskrit.

compound

रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ

a Hindu annual rite, or ceremony, in which a rakhi (thread) is tied to a brother's hand by his sister in exchange for a gift to her

hi:रक्षाबंधन


जोबन

joban (romanization)
جوبن (Urdu)
जोबन (direct singular)
जोबन (direct plural)
जोबन (oblique singular)
जोबनों (oblique plural)
जोबन (singular vocative)
जोबनो (plural vocative)

→ Gujarati: જોબન (joban)

→ Marathi: जोबन (joban)

→ Sindhi: جوڀن (jobhanu)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀯𑁆𑀯𑀡 (jovvaṇa), from Sanskrit यौवन (yauvana).


त्वरित परिवहन

tvarit parivhan (romanization)
त्वरित परिवहन (direct singular)
त्वरित परिवहनें (direct plural)
त्वरित परिवहन (oblique singular)
त्वरित परिवहनों (oblique plural)
त्वरित परिवहन (singular vocative)
त्वरित परिवहनो (plural vocative)

/t̪ʋə.ɾɪt̪ pə.ɾɪʋ.ɦən/

[t̪wɐ.ɾɪt̪‿pɐ.ɾɪʋ.ɦɐ̃n]

hi:त्वरित परिवहन


तख्त

taxt (romanization)
तख्त (direct singular)
तख्त (direct plural)
तख्त (oblique singular)
तख्तों (oblique plural)
तख्त (singular vocative)
तख्तो (plural vocative)

तख़्त तख़्त#Hindi


जंगजू

hi-noun

जंगजू • (jaṅgjū) m (Urdu spelling جنگجو)

jaṅgjū (romanization)
جنگجو (Urdu)
जंगजू (direct singular)
जंगजू (direct plural)
जंगजू (oblique singular)
जंगजुओं (oblique plural)
जंगजू (singular vocative)
जंगजुओ (plural vocative)

/d͡ʒəŋɡ.d͡ʒuː/

[d͡ʒɐ̃ŋɡ.d͡ʒuː]

Borrowed from Classical Persian جنگجو (jangjū). Compare Punjabi ਜੰਗਜੂ (jaṅgjū) / جَنگجو (jangjo).


वाताद

vātād (romanization)
واتاد (Urdu)
वाताद (direct singular)
वाताद (direct plural)
वाताद (oblique singular)
वातादों (oblique plural)
वाताद (singular vocative)
वातादो (plural vocative)

/ʋɑː.t̪ɑːd̪/

[ʋäː.t̪äːd̪]

Via Sanskrit वाताद (vātāda), which is a phono-semantic matching of Classical Persian بادام (bādām, “almond”).


दरिंदा

hi-noun

दरिंदा • (darindā) m (Urdu spelling درندہ)

darindā (romanization)
درندہ (Urdu)
दरिंदा (direct singular)
दरिंदे (direct plural)
दरिंदे (oblique singular)
दरिंदों (oblique plural)
दरिंदे (singular vocative)
दरिंदो (plural vocative)

/d̪ə.ɾɪn.d̪ɑː/

[d̪ɐ.ɾɪ̃n̪.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian درنده (daranda). Compare Punjabi ਦਰਿੰਦਾ (darindā) / دَرِندا (darindā).


ताल्लुक़

hi-noun

ताल्लुक़ • (tālluq) m (Urdu spelling تعلق)

tālluq (romanization)
تعلق (Urdu)
ताल्लुक़ (direct singular)
ताल्लुक़ (direct plural)
ताल्लुक़ात (direct plural)
ताल्लुक़ (oblique singular)
ताल्लुक़ों (oblique plural)
ताल्लुक़ातों (oblique plural)
ताल्लुक़ (singular vocative)
ताल्लुक़ो (plural vocative)
ताल्लुक़ातो (plural vocative)

hi-ndecl

((<M>,<M.dirpl:ताल्लुक़ात.plstem:ताल्लुक़ात>))

Borrowed from Classical Persian تعلق (ta'alluq), from Arabic تَعَلُّق (taʕalluq). Compare Punjabi ਤੱਲਕ (tallak) / تعَلُّق (tʻalluq). Related to मुतअल्लिक़ (mutaalliq).


ताल्लुक

hi-noun

ताल्लुक • (tālluq) m

tālluq (romanization)
ताल्लुक (direct singular)
ताल्लुक (direct plural)
ताल्लुक (oblique singular)
ताल्लुकों (oblique plural)
ताल्लुक (singular vocative)
ताल्लुको (plural vocative)

hi-ndecl

//ताल्लुक़<M>

ताल्लुक़ ताल्लुक़#Hindi


व्यजन

vyajan (romanization)
व्यजन (direct singular)
व्यजन (direct plural)
व्यजन (oblique singular)
व्यजनों (oblique plural)
व्यजन (singular vocative)
व्यजनो (plural vocative)

[ʋjɐ.d͡ʒɐ̃n]


शल्यक्रियागार

hi-noun

शल्यक्रियागार • (śalyakriyāgār) m

śalyakriyāgār (romanization)
शल्यक्रियागार (direct singular)
शल्यक्रियागार (direct plural)
शल्यक्रियागार (oblique singular)
शल्यक्रियागारों (oblique plural)
शल्यक्रियागार (singular vocative)
शल्यक्रियागारो (plural vocative)

/ʃəl.jək.ɾɪ.jɑː.ɡɑːɾ/

From शल्यक्रिया (śalyakriyā, “surgery”) + आगार (āgār, “place”).


आसन्द

hi-noun

आसन्द • (āsand) m

āsand (romanization)
आसन्द (direct singular)
आसन्द (direct plural)
आसन्द (oblique singular)
आसन्दों (oblique plural)
आसन्द (singular vocative)
आसन्दो (plural vocative)

[äː.sɐ̃n̪d̪]

आसंद आसंद#Hindi


शाक

शाक • (śāk) m

śāk (romanization)
शाक (direct singular)
शाक (direct plural)
शाक (oblique singular)
शाकों (oblique plural)
शाक (singular vocative)
शाको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शाक (śāka). Doublet of साग (sāg).


मसि

masi (romanization)
मसि (direct singular)
मसियाँ (direct plural)
मसि (oblique singular)
मसियों (oblique plural)
मसि (singular vocative)
मसियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मसि (masi). Cognate with Sindhi मसु (masu).


मसिपात्र

masipātra (romanization)
मसिपात्र (direct singular)
मसिपात्र (direct plural)
मसिपात्र (oblique singular)
मसिपात्रों (oblique plural)
मसिपात्र (singular vocative)
मसिपात्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मसिपात्र (masipātra).


वृत्तान्त

hi-noun

वृत्तान्त • (vŕttānt) m

vŕttānt (romanization)
वृत्तान्त (direct singular)
वृत्तान्त (direct plural)
वृत्तान्त (oblique singular)
वृत्तान्तों (oblique plural)
वृत्तान्त (singular vocative)
वृत्तान्तो (plural vocative)

/ʋɾɪt̪.t̪ɑːnt̪/

[ʋɾɪt̪̚.t̪ä̃ːn̪t̪]

वृत्तांत वृत्तांत#Hindi


दुनियाँ

hi-noun form

दुनियाँ • (duniyā̃)

दुनिया दुनिया#Hindi


दुनियों

दुनियों • (duniyõ)

दुनिया दुनिया#Hindi


दुनियाएँ

दुनियाएँ • (duniyāẽ)

दुनिया दुनिया#Hindi


ख़ानसामाँ

hi-noun

ख़ानसामाँ • (xānsāmā̃) m (Urdu spelling خانساماں)

xānsāmā̃ (romanization)
خانساماں (Urdu)
ख़ानसामाँ (direct singular)
ख़ानसामें (direct plural)
ख़ानसामें (oblique singular)
ख़ानसामों (oblique plural)
ख़ानसामें (singular vocative)
ख़ानसामों (plural vocative)

[xä̃ːn.säː.mä̃ː]

/kʰɑːn.sɑː.mɑ̃ː/

[kʰä̃ːn.säː.mä̃ː]

ख़ानसामा ख़ानसामा#Hindi


कटाक्ष

कटाक्ष • (kaṭākṣ) m

kaṭākṣ (romanization)
कटाक्ष (direct singular)
कटाक्ष (direct plural)
कटाक्ष (oblique singular)
कटाक्षों (oblique plural)
कटाक्ष (singular vocative)
कटाक्षो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कटाक्ष (kaṭākṣa), from कट (kaṭa, “surrounding; hip”) + अक्ष (akṣa, “eye”).


परगना

hi-noun

परगना • (parganā) m (Urdu spelling پرگنہ)

parganā (romanization)
پرگنہ (Urdu)
परगना (direct singular)
परगने (direct plural)
परगने (oblique singular)
परगनों (oblique plural)
परगने (singular vocative)
परगनो (plural vocative)

/pəɾ.ɡə.nɑː/

[pɐɾ.ɡɐ.näː]

Borrowed from Classical Persian پرگنه (pargana).


बेलन

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit वेल्लन (vellana, “shaking; rolling pin”).


जल्लाद

hi-noun

जल्लाद • (jallād) m (Urdu spelling جلاد)

jallād (romanization)
جلاد (Urdu)
जल्लाद (direct singular)
जल्लाद (direct plural)
जल्लाद (oblique singular)
जल्लादों (oblique plural)
जल्लाद (singular vocative)
जल्लादो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلاد (jallād), from Arabic جَلَّاد (jallād).


रूप-रंग

rūp-raṅg (romanization)
रूप-रंग (direct singular)
रूप-रंग (direct plural)
रूप-रंग (oblique singular)
रूप-रंगों (oblique plural)
रूप-रंग (singular vocative)
रूप-रंगो (plural vocative)

[ɾuːp.ɾɐ̃ŋɡ]

Dvandva compound of रूप (rūp) + रंग (raṅg).


जवा

javā (romanization)
जवा (direct singular)
जवाएँ (direct plural)
जवा (oblique singular)
जवाओं (oblique plural)
जवा (singular vocative)
जवाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जवा (javā).


टेलिविजन

ṭelivizan (romanization)
टेलिविजन (direct singular)
टेलिविजन (direct plural)
टेलिविजन (oblique singular)
टेलिविजनों (oblique plural)
टेलिविजन (singular vocative)
टेलिविजनो (plural vocative)

hi-ndecl

//टेलिविज़न<M>

[ʈeː.lɪ.ʋɪ.d͡ʒɐ̃n]

टेलिविज़न टेलिविज़न#Hindi


टेलीफ़ोन

hi-noun

टेलीफ़ोन • (ṭelīfon) m

ṭelīfon (romanization)
टेलीफ़ोन (direct singular)
टेलीफ़ोन (direct plural)
टेलीफ़ोन (oblique singular)
टेलीफ़ोनों (oblique plural)
टेलीफ़ोन (singular vocative)
टेलीफ़ोनो (plural vocative)
टेलिफ़ोन (alternative)
टेलीफ़ून (alternative)
टेलीफोन (alternative)
टेलिफोन (alternative)


टेलिफोन

टेलिफोन • (ṭelifon) m

ṭelifon (romanization)
टेलिफोन (direct singular)
टेलिफोन (direct plural)
टेलिफोन (oblique singular)
टेलिफोनों (oblique plural)
टेलिफोन (singular vocative)
टेलिफोनो (plural vocative)

hi-ndecl

//टेलिफ़ोन<M>

टेलिफ़ोन टेलिफ़ोन#Hindi


यूनिवर्सिटी

hi-noun

यूनिवर्सिटी • (yūnivarsiṭī) f (Urdu spelling یونیورسٹی)

yūnivarsiṭī (romanization)
یونیورسٹی (Urdu)
यूनिवर्सिटी (direct singular)
यूनिवर्सिटियाँ (direct plural)
यूनिवर्सिटी (oblique singular)
यूनिवर्सिटियों (oblique plural)
यूनिवर्सिटी (singular vocative)
यूनिवर्सिटियो (plural vocative)


फोन

fon (romanization)
फोन (direct singular)
फोन (direct plural)
फोन (oblique singular)
फोनों (oblique plural)
फोन (singular vocative)
फोनो (plural vocative)

फ़ोन फ़ोन#Hindi


भूमंडलीकरण

भूमंडलीकरण • (bhūmaṇḍalīkaraṇ) m

bhūmaṇḍalīkaraṇ (romanization)
भूमंडलीकरण (direct singular)
भूमंडलीकरण (direct plural)
भूमंडलीकरण (oblique singular)
भूमंडलीकरणों (oblique plural)
भूमंडलीकरण (singular vocative)
भूमंडलीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//भूमंड*लीक*रण<M>

[bʱuː.mɐ̃ɳ.ɖɐ.liː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]


आवर्त सारणी

hi-noun

आवर्त सारणी • (āvart sārṇī) f

āvart sārṇī (romanization)
आवर्त सारणी (direct singular)
आवर्त सारणियाँ (direct plural)
आवर्त सारणी (oblique singular)
आवर्त सारणियों (oblique plural)
आवर्त सारणी (singular vocative)
आवर्त सारणियो (plural vocative)

/ɑː.ʋəɾt̪ sɑːɾ.ɳiː/

[äː.ʋɐɾt̪‿säːɾ.ɳiː]

From आवर्त (āvart, “periodic”) + सारणी (sārṇī, “table”). Calque of English periodic table.

com

liquid

Color of the number (state of matter at STP)


ग़ुब्बारा

hi-noun

ग़ुब्बारा • (ġubbārā) m (Urdu spelling غبارہ)

ġubbārā (romanization)
غبارہ (Urdu)
ग़ुब्बारा (direct singular)
ग़ुब्बारे (direct plural)
ग़ुब्बारे (oblique singular)
ग़ुब्बारों (oblique plural)
ग़ुब्बारे (singular vocative)
ग़ुब्बारो (plural vocative)
गुब्बारा (alternative)

/ɣʊb.bɑː.ɾɑː/

[ɣʊb̚.bäː.ɾäː]

/ɡʊb.bɑː.ɾɑː/

[ɡʊb̚.bäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian غباره (ġubārā).


च्यवनप्राश

hi-noun

च्यवनप्राश • (cyavanprāś) m

cyavanprāś (romanization)
च्यवनप्राश (direct singular)
च्यवनप्राश (direct plural)
च्यवनप्राश (oblique singular)
च्यवनप्राशों (oblique plural)
च्यवनप्राश (singular vocative)
च्यवनप्राशो (plural vocative)

hi-ndecl

//च्यवन्प्राश<M>

/t͡ʃjə.ʋən.pɾɑːʃ/

[t͡ʃjɐ.ʋɐ̃n.pɾäːʃ]

Borrowed from Sanskrit च्यवनप्राश (cyavanaprāśa).


सीख़चा

hi-noun

सीख़चा • (sīxcā) m (Urdu spelling سیخچہ)

sīxcā (romanization)
سیخچہ (Urdu)
सीख़चा (direct singular)
सीख़चे (direct plural)
सीख़चे (oblique singular)
सीख़चों (oblique plural)
सीख़चे (singular vocative)
सीख़चो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سیخچه (sīxča), from سیخ (sīx).


आगार

āgār (romanization)
آگار (Urdu)
आगार (direct singular)
आगार (direct plural)
आगार (oblique singular)
आगारों (oblique plural)
आगार (singular vocative)
आगारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आगार (āgāra).

lbor

building or premises devoted to a particular purpose


स्नानागार

hi-noun

स्नानागार • (snānāgār) m

snānāgār (romanization)
स्नानागार (direct singular)
स्नानागार (direct plural)
स्नानागार (oblique singular)
स्नानागारों (oblique plural)
स्नानागार (singular vocative)
स्नानागारो (plural vocative)

/snɑː.nɑː.ɡɑːɾ/

[snäː.näː.ɡäːɾ]

Borrowed from Sanskrit स्नानागार (snānāgāra).


टोकरी

ṭokrī (romanization)
ٹوکری (Urdu)
टोकरी (direct singular)
टोकरियाँ (direct plural)
टोकरी (oblique singular)
टोकरियों (oblique plural)
टोकरी (singular vocative)
टोकरियो (plural vocative)

From Ashokan Prakrit *𑀝𑁄𑀓𑁆𑀓 (*ṭokka). Cognate to Dhivehi ޓުކުރި (ṭukuri), Bengali টোকা (ṭōka), Sindhi ٽوڪِرو (ṭokiro), Punjabi ਟੋਕਰਾ (ṭokrā), and Nepali टोकरा (ṭokarā)


सुंदरता

sundartā (romanization)
सुंदरता (direct singular)
सुंदरताएँ (direct plural)
सुंदरता (oblique singular)
सुंदरताओं (oblique plural)
सुंदरता (singular vocative)
सुंदरताओ (plural vocative)

[sʊ̃n̪.d̪ɐɾ.t̪äː]


ग़ुस्ल

ġusl (romanization)
غسل (Urdu)
ग़ुस्ल (direct singular)
ग़ुस्ल (direct plural)
ग़ुस्ल (oblique singular)
ग़ुस्लों (oblique plural)
ग़ुस्ल (singular vocative)
ग़ुस्लो (plural vocative)
ग़ुसल (alternative)
गुस्ल (alternative)
गुसल (alternative)

hi-ndecl

//ग़ुस्ल्<M>

Borrowed from Classical Persian غسل (ġusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Bengali গোসল (gōśol).


ग़ुसल

hi-noun

ग़ुसल • (ġusal) m

ġusal (romanization)
ग़ुसल (direct singular)
ग़ुसल (direct plural)
ग़ुसल (oblique singular)
ग़ुसलों (oblique plural)
ग़ुसल (singular vocative)
ग़ुसलो (plural vocative)

ग़ुस्ल ग़ुस्ल#Hindi


एकीकरण

एकीकरण • (ekīkaraṇ) m

ekīkaraṇ (romanization)
एकीकरण (direct singular)
एकीकरण (direct plural)
एकीकरण (oblique singular)
एकीकरणों (oblique plural)
एकीकरण (singular vocative)
एकीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//एकीक*रण<M>

From एक (ek, “one”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).


अज्ञेयवाद

hi-noun

अज्ञेयवाद • (ajñeyvād) m

ajñeyvād (romanization)
अज्ञेयवाद (direct singular)
अज्ञेयवाद (direct plural)
अज्ञेयवाद (oblique singular)
अज्ञेयवादों (oblique plural)
अज्ञेयवाद (singular vocative)
अज्ञेयवादो (plural vocative)

From अज्ञेय (ajñey, “unknowable”) + -वाद (-vād, “-ism”).

af

hi:अज्ञेयवाद


ख़ूबसूरती

hi-noun

ख़ूबसूरती • (xūbsūrtī) f (Urdu spelling خوبصورتی)

xūbsūrtī (romanization)
خوبصورتی (Urdu)
ख़ूबसूरती (direct singular)
ख़ूबसूरतियाँ (direct plural)
ख़ूबसूरती (oblique singular)
ख़ूबसूरतियों (oblique plural)
ख़ूबसूरती (singular vocative)
ख़ूबसूरतियो (plural vocative)

From ख़ूबसूरत (xūbsūrat, “beautiful”) + -ई (-ī, “-ness”).


अज्ञेयवादी

hi-noun

अज्ञेयवादी • (ajñeyvādī) m

ajñeyvādī (romanization)
अज्ञेयवादी (direct singular)
अज्ञेयवादी (direct plural)
अज्ञेयवादी (oblique singular)
अज्ञेयवादियों (oblique plural)
अज्ञेयवादी (singular vocative)
अज्ञेयवादियो (plural vocative)

From अज्ञेय (ajñey, “unknowable”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


शयन

śayan (romanization)
शयन (direct singular)
शयन (direct plural)
शयन (oblique singular)
शयनों (oblique plural)
शयन (singular vocative)
शयनो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱey-
Sanskrit शी (śī)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Sanskrit शयन (śayana)lbor.
Hindi शयन (śayan)
Learned borrowing from Sanskrit शयन (śayana).


शयनागार

hi-noun

शयनागार • (śaynāgār) m

śaynāgār (romanization)
शयनागार (direct singular)
शयनागार (direct plural)
शयनागार (oblique singular)
शयनागारों (oblique plural)
शयनागार (singular vocative)
शयनागारो (plural vocative)

/ʃəj.nɑː.ɡɑːɾ/

[ʃɐj.näː.ɡäːɾ]

Borrowed from Sanskrit शयनागार (śayanāgāra).


झाड़ी

jhāṛī (romanization)
جھاڑی (Urdu)
झाड़ी (direct singular)
झाड़ियाँ (direct plural)
झाड़ी (oblique singular)
झाड़ियों (oblique plural)
झाड़ी (singular vocative)
झाड़ियो (plural vocative)

/d͡ʒʱɑː.ɽiː/

[d͡ʒʱäː.ɽiː]


क़साई

hi-noun

क़साई • (qasāī) m (feminine क़साइन, Urdu spelling قصائی)

qasāī (romanization)
क़साइन (feminine)
قصائی (Urdu)
क़साई (direct singular)
क़साई (direct plural)
क़साई (oblique singular)
क़साइयों (oblique plural)
क़साई (singular vocative)
क़साइयो (plural vocative)

Ultimately from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).


कसाई

qasāī (romanization)
قصائی (Urdu)
कसाई (direct singular)
कसाई (direct plural)
कसाई (oblique singular)
कसाइयों (oblique plural)
कसाई (singular vocative)
कसाइयो (plural vocative)

क़साई क़साई#Hindi


रसोईया

रसोईया • (rasoīyā) m

rasoīyā (romanization)
रसोईया (direct singular)
रसोईए (direct plural)
रसोईये (direct plural)
रसोईए (oblique singular)
रसोईये (oblique singular)
रसोईयों (oblique plural)
रसोईए (singular vocative)
रसोईये (singular vocative)
रसोईयो (plural vocative)


जर्राह

जर्राह • (jarrāh) m or f by sense (Urdu spelling جرّاح)

jarrāh (romanization)
جرّاح (Urdu)
जर्राह (direct singular)
जर्राह (direct plural)
जर्राह (oblique singular)
जर्राहों (oblique plural)
जर्राह (singular vocative)
जर्राहो (plural vocative)
जर्राह (direct singular)
जर्राहें (direct plural)
जर्राह (oblique singular)
जर्राहों (oblique plural)
जर्राह (singular vocative)
जर्राहो (plural vocative)

/d͡ʒəɾ.ɾɑːɦ/

[d͡ʒɐr.räːʱ]

Borrowed from Classical Persian جراح (jarrāh), from Arabic جَرَّاح (jarrāḥ).


ग्रंथकार

granthkār (romanization)
ग्रंथकार (direct singular)
ग्रंथकार (direct plural)
ग्रंथकार (oblique singular)
ग्रंथकारों (oblique plural)
ग्रंथकार (singular vocative)
ग्रंथकारो (plural vocative)
ग्रंथकार (direct singular)
ग्रंथकारें (direct plural)
ग्रंथकार (oblique singular)
ग्रंथकारों (oblique plural)
ग्रंथकार (singular vocative)
ग्रंथकारो (plural vocative)

/ɡɾənt̪ʰ.kɑːɾ/

[ɡɾɐ̃n̪t̪ʰ.käːɾ]

From ग्रंथ (granth, “book”) + -कार (-kār, “doer”).


नाटककार

hi-noun

नाटककार • (nāṭakkār) m

nāṭakkār (romanization)
नाटककार (direct singular)
नाटककार (direct plural)
नाटककार (oblique singular)
नाटककारों (oblique plural)
नाटककार (singular vocative)
नाटककारो (plural vocative)

/nɑː.ʈək.kɑːɾ/

[näː.ʈɐk̚.käːɾ]

From नाटक (nāṭak, “drama”) + -कार (-kār, “doer”).


जौहरी

hi-noun

जौहरी • (jauhrī) m or f by sense (Urdu spelling جَوْہَری)

jauhrī (romanization)
جَوْہَری (Urdu)
जौहरी (direct singular)
जौहरी (direct plural)
जौहरी (oblique singular)
जौहरियों (oblique plural)
जौहरी (singular vocative)
जौहरियो (plural vocative)
जौहरी (direct singular)
जौहरियाँ (direct plural)
जौहरी (oblique singular)
जौहरियों (oblique plural)
जौहरी (singular vocative)
जौहरियो (plural vocative)

/d͡ʒɔːɦ.ɾiː/

[d͡ʒɔːʱ.ɾiː]

From जौहर (jauhar, “jewel, gem”) + -ई (-ī).


ठेकेदार

ठेकेदार • (ṭhekedār) m or f by sense (Urdu spelling ٹھیکیدار)

ṭhekedār (romanization)
ٹھیکیدار (Urdu)
ठेकेदार (direct singular)
ठेकेदार (direct plural)
ठेकेदार (oblique singular)
ठेकेदारों (oblique plural)
ठेकेदार (singular vocative)
ठेकेदारो (plural vocative)
ठेकेदार (direct singular)
ठेकेदारें (direct plural)
ठेकेदार (oblique singular)
ठेकेदारों (oblique plural)
ठेकेदार (singular vocative)
ठेकेदारो (plural vocative)
ठीकेदार (alternative)

/ʈʰeː.keː.d̪ɑːɾ/

[ʈʰeː.keː.d̪äːɾ]

From ठेका (ṭhekā, “contract”) + -दार (-dār).


माँझी

माँझी • (māñjhī) m

māñjhī (romanization)
माँझी (direct singular)
माँझी (direct plural)
माँझी (oblique singular)
माँझियों (oblique plural)
माँझी (singular vocative)
माँझियो (plural vocative)

[mä̃ːn.d͡ʒʱiː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀚𑁆𑀛𑀺𑀓 (*majjhika).


रोकड़िया

hi-noun

रोकड़िया • (rokṛiyā) m

rokṛiyā (romanization)
रोकड़िया (direct singular)
रोकड़िए (direct plural)
रोकड़िये (direct plural)
रोकड़िए (oblique singular)
रोकड़िये (oblique singular)
रोकड़ियों (oblique plural)
रोकड़िए (singular vocative)
रोकड़िये (singular vocative)
रोकड़ियो (plural vocative)

From रोकड़ (rokaṛ, “cash”) + -इया (-iyā).


खतौनी

khataunī (romanization)
खतौनी (direct singular)
खतौनी (direct plural)
खतौनी (oblique singular)
खतौनियों (oblique plural)
खतौनी (singular vocative)
खतौनियो (plural vocative)

पटवारी पटवारी#Hindi

village-land ledger (used by a पटवारी (paṭvārī))


सुनीत

sunīt (romanization)
سنيت (Urdu)
सुनीत (direct singular)
सुनीत (direct plural)
सुनीत (oblique singular)
सुनीतों (oblique plural)
सुनीत (singular vocative)
सुनीतो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सुनीत (sunīta).


कुंजड़ा

hi-noun

कुंजड़ा • (kuñjṛā) m or f by sense (Urdu spelling کنجڑا)

kuñjṛā (romanization)
کنجڑا (Urdu)
कुंजड़ा (direct singular)
कुंजड़े (direct plural)
कुंजड़े (oblique singular)
कुंजड़ों (oblique plural)
कुंजड़े (singular vocative)
कुंजड़ो (plural vocative)
कुंजड़ा (direct singular)
कुंजड़ाएँ (direct plural)
कुंजड़ा (oblique singular)
कुंजड़ाओं (oblique plural)
कुंजड़ा (singular vocative)
कुंजड़ाओ (plural vocative)
कुँजड़ा (alternative)

/kʊn.d͡ʒɽɑː/

[kʊ̃n.d͡ʒɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀼𑀁𑀚 (*kuṃja) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit कुञ्ज (kuñja, “arbour”).


पालिका

hi-noun

पालिका • (pālikā) f

pālikā (romanization)
पालिका (direct singular)
पालिकाएँ (direct plural)
पालिका (oblique singular)
पालिकाओं (oblique plural)
पालिका (singular vocative)
पालिकाओ (plural vocative)


कम्युनिज़म

कम्युनिज़म • (kamyunizam) m (Urdu spelling کمیونزم)

kamyunizam (romanization)
کمیونزم (Urdu)
कम्युनिज़म (direct singular)
कम्युनिज़म (direct plural)
कम्युनिज़म (oblique singular)
कम्युनिज़मों (oblique plural)
कम्युनिज़म (singular vocative)
कम्युनिज़मो (plural vocative)
कम्युनिज़्म (alternative)
कम्युनिजम (alternative)
कम्युनिज्म (alternative)


गिरजाघर

गिरजाघर • (girjāghar) m (Urdu spelling گرجاگھر)

girjāghar (romanization)
گرجاگھر (Urdu)
गिरजाघर (direct singular)
गिरजाघर (direct plural)
गिरजाघर (oblique singular)
गिरजाघरों (oblique plural)
गिरजाघर (singular vocative)
गिरजाघरो (plural vocative)
गिर्जाघर (alternative)

/ɡɪɾ.d͡ʒɑː.ɡʱəɾ/

[ɡɪɾ.d͡ʒäː.ɡʱɐɾ]


सांड

सांड • (sāṇḍ) m

sāṇḍ (romanization)
सांड (direct singular)
सांड (direct plural)
सांड (oblique singular)
सांडों (oblique plural)
सांड (singular vocative)
सांडो (plural vocative)

साँड़ साँड़#Hindi


फेफड़े

hi-noun form

फेफड़े • (phephṛe) m (Urdu spelling پھیپھڑے)

फेफड़ा फेफड़ा#Hindi

inflection of फेफड़ा (phephṛā):
direct plural

फेफड़ा फेफड़ा#Hindi

inflection of फेफड़ा (phephṛā):
oblique/vocative singular


बन्दिनी

hi-noun

बन्दिनी • (bandinī) f

bandinī (romanization)
बन्दिनी (direct singular)
बन्दिनियाँ (direct plural)
बन्दिनी (oblique singular)
बन्दिनियों (oblique plural)
बन्दिनी (singular vocative)
बन्दिनियो (plural vocative)

बंदिनी बंदिनी#Hindi

alternative spelling of बंदिनी (bandinī)


छोर

chor (romanization)
छोर (direct singular)
छोर (direct plural)
छोर (oblique singular)
छोरों (oblique plural)
छोर (singular vocative)
छोरो (plural vocative)

From छोड़ना (choṛnā, “to leave”) or छोरना (chornā, “to free”).


अँतड़ी

ãtṛī (romanization)
انتڑی (Urdu)
अँतड़ी (direct singular)
अँतड़ियाँ (direct plural)
अँतड़ी (oblique singular)
अँतड़ियों (oblique plural)
अँतड़ी (singular vocative)
अँतड़ियो (plural vocative)

अंतड़ी अंतड़ी#Hindi


कालू

कालू • (kālū) m

kālū (romanization)
कालू (direct singular)
कालू (direct plural)
कालू (oblique singular)
कालुओं (oblique plural)
कालू (singular vocative)
कालुओ (plural vocative)

From काला (kālā, “black colour”) + -ऊ (-ū).

(sometimes derogatory) a dark-skinned person


कम्युनिज़्म

कम्युनिज़्म • (kamyunizm) m (Urdu spelling کمیونزم)

kamyunizm (romanization)
کمیونزم (Urdu)
कम्युनिज़्म (direct singular)
कम्युनिज़्म (direct plural)
कम्युनिज़्म (oblique singular)
कम्युनिज़्मों (oblique plural)
कम्युनिज़्म (singular vocative)
कम्युनिज़्मो (plural vocative)
कम्युनिज्म (alternative)

hi-ndecl

//कम्युनिज़्म्<M>

कम्युनिज़म कम्युनिज़म#Hindi

alternative form of कम्युनिज़म (kamyunizam)


कम्युनिजम

hi-noun

कम्युनिजम • (kamyunizam) m (Urdu spelling کمیونزم)

kamyunizam (romanization)
کمیونزم (Urdu)
कम्युनिजम (direct singular)
कम्युनिजम (direct plural)
कम्युनिजम (oblique singular)
कम्युनिजमों (oblique plural)
कम्युनिजम (singular vocative)
कम्युनिजमो (plural vocative)

hi-ndecl

//कम्युनिज़म<M>

कम्युनिज़म कम्युनिज़म#Hindi

nuqtaless form of कम्युनिज़म (kamyunizam)


कम्युनिज्म

hi-noun

कम्युनिज्म • (kamyunizm) m (Urdu spelling کمیونزم)

kamyunizm (romanization)
کمیونزم (Urdu)
कम्युनिज्म (direct singular)
कम्युनिज्म (direct plural)
कम्युनिज्म (oblique singular)
कम्युनिज्मों (oblique plural)
कम्युनिज्म (singular vocative)
कम्युनिज्मो (plural vocative)

hi-ndecl

//कम्युनिज़्म्<M>

कम्युनिज़्म कम्युनिज़्म#Hindi

nuqtaless form of कम्युनिज़्म (kamyunizm)


ख़लासी

hi-noun

ख़लासी • (xalāsī) m (Urdu spelling خَلَاصِی)

xalāsī (romanization)
خَلَاصِی (Urdu)
ख़लासी (direct singular)
ख़लासी (direct plural)
ख़लासी (oblique singular)
ख़लासियों (oblique plural)
ख़लासी (singular vocative)
ख़लासियो (plural vocative)
खलासी (alternative)

English: khalasi, clashy

Borrowed from Classical Persian خلاصی (xalāsī), an alteration of خلاشی (xalāšī, “sailor”). Compare Gujarati ખલાસી (khalāsī), Marathi खलाशी (khalāśī).

bor+

राबर्ट्सगंज कोतवाली क्षेत्र के हिंदुआरी तिराहे के समीप मंगलवार की रात सड़क हादसे में एक ट्रक के खलासी की मौत हो गई तथा चालक घायल हो गया।

2020 August 19, Hindustan Team, Sonbhadra, “सड़क हादसे में खलासी की मौत, चालक घायल [saṛak hādse mẽ khalāsī kī maut, cālak ghāyal]”, in LiveHindustan.com, Sonbhadra, Uttar Pradesh:

On Tuesday night near the Hinduari Tihara [intersection of three roads], in the zone of the Robertsganj police station, a railroad-track khalasi was killed and a driver was wounded in a road accident.

railroad worker (involved in maintaining tracks, or as an attendant)

(perhaps dated) khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)

fisherman who performs menial labour on a rig (e.g. sorting catch)


खलासी

hi-noun

खलासी • (xalāsī) m

xalāsī (romanization)
खलासी (direct singular)
खलासी (direct plural)
खलासी (oblique singular)
खलासियों (oblique plural)
खलासी (singular vocative)
खलासियो (plural vocative)

ख़लासी ख़लासी#Hindi


माफ़िया

माफ़िया • (māfiyā) m (Urdu spelling مافیا)

māfiyā (romanization)
مافیا (Urdu)
माफ़िया (direct singular)
माफ़िया (direct plural)
माफ़िया (oblique singular)
माफ़ियाओं (oblique plural)
माफ़िया (singular vocative)
माफ़ियाओ (plural vocative)


भंडाफोड़

भंडाफोड़ • (bhaṇḍāphoṛ) m

bhaṇḍāphoṛ (romanization)
भंडाफोड़ (direct singular)
भंडाफोड़ (direct plural)
भंडाफोड़ (oblique singular)
भंडाफोड़ों (oblique plural)
भंडाफोड़ (singular vocative)
भंडाफोड़ो (plural vocative)

/bʱəɳ.ɖɑː.pʰoːɽ/

[bʱɐ̃ɳ.ɖäː.pʰoːɽ]

From भंडा (bhaṇḍā, “utensil; store; secret”) + फोड़ (phoṛ, “shattering, breaking open”).


फोड़

hi-noun

फोड़ • (phoṛ) m

phoṛ (romanization)
फोड़ (direct singular)
फोड़ (direct plural)
फोड़ (oblique singular)
फोड़ों (oblique plural)
फोड़ (singular vocative)
फोड़ो (plural vocative)

Deverbal from फोड़ना (phoṛnā, “to break open”).


भंडा

bhaṇḍā (romanization)
بھنڈا (Urdu)
भंडा (direct singular)
भंडे (direct plural)
भंडे (oblique singular)
भंडों (oblique plural)
भंडे (singular vocative)
भंडो (plural vocative)
भाँड़ा (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀁𑀟𑀕 (bhaṃḍaga), from Sanskrit भाण्डक (bhāṇḍaka), from भाण्ड (bhāṇḍ, “pot, utensil; treasure”).

भंडा फूटना

bhaṇḍā phūṭnā


अल्पावस्था

hi-noun

अल्पावस्था • (alpāvasthā) f

alpāvasthā (romanization)
अल्पावस्था (direct singular)
अल्पावस्थाएँ (direct plural)
अल्पावस्था (oblique singular)
अल्पावस्थाओं (oblique plural)
अल्पावस्था (singular vocative)
अल्पावस्थाओ (plural vocative)

/əl.pɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[ɐl.päː.ʋɐs.t̪ʰäː]

From अल्प (alp, “less”) + अवस्था (avasthā, “state”).


अवयस्क

From अ- (a-, “not”) + वयस्क (vayask, “adult”).


स्नात

hi-noun

स्नात • (snāt) m

snāt (romanization)
स्नात (direct singular)
स्नात (direct plural)
स्नात (oblique singular)
स्नातों (oblique plural)
स्नात (singular vocative)
स्नातो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्नात (snāta).

lbor

(rare) one whose religious study has finished


अर्जी

hi-noun

अर्जी • (arzī) f

arzī (romanization)
अर्जी (direct singular)
अर्जियाँ (direct plural)
अर्जी (oblique singular)
अर्जियों (oblique plural)
अर्जी (singular vocative)
अर्जियो (plural vocative)

अर्ज़ी अर्ज़ी#Hindi


अर्थी

arthī (romanization)
अर्थी (direct singular)
अर्थी (direct plural)
अर्थी (oblique singular)
अर्थियों (oblique plural)
अर्थी (singular vocative)
अर्थियो (plural vocative)
अर्थी (direct singular)
अर्थियाँ (direct plural)
अर्थी (oblique singular)
अर्थियों (oblique plural)
अर्थी (singular vocative)
अर्थियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अर्थिन् (arthin). By surface analysis, अर्थ (arth, “meaning; value, cost”) + -ई (-ī).


अल्टीमेटम

hi-noun

अल्टीमेटम • (alṭīmeṭam) m (Urdu spelling الٹیمیٹم)

alṭīmeṭam (romanization)
الٹیمیٹم (Urdu)
अल्टीमेटम (direct singular)
अल्टीमेटम (direct plural)
अल्टीमेटम (oblique singular)
अल्टीमेटमों (oblique plural)
अल्टीमेटम (singular vocative)
अल्टीमेटमो (plural vocative)


अल्पाहार

अल्पाहार • (alpāhār) m

alpāhār (romanization)
अल्पाहार (direct singular)
अल्पाहार (direct plural)
अल्पाहार (oblique singular)
अल्पाहारों (oblique plural)
अल्पाहार (singular vocative)
अल्पाहारो (plural vocative)

/əl.pɑː.ɦɑːɾ/

[ɐl.päː.ɦäːɾ]

Borrowed from Sanskrit अल्पाहार (alpāhāra). By surface analysis, अल्प (alp, “less”) + आहार (āhār, “eating, meal”).


अवनति

avnati (romanization)
अवनति (direct singular)
अवनतियाँ (direct plural)
अवनति (oblique singular)
अवनतियों (oblique plural)
अवनति (singular vocative)
अवनतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अवनति (avanati), from अव (ava, “down”) + नम् (nam, “to bow, yield”) + -ति (-ti, nominal suffix).


अवरोध

avrodh (romanization)
अवरोध (direct singular)
अवरोध (direct plural)
अवरोध (oblique singular)
अवरोधों (oblique plural)
अवरोध (singular vocative)
अवरोधो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अवरोध (avarodha); equivalent to अव- (av-) + रोध (rodh). Doublet of औंहर (a͠uhar).


अवलंब

avlamb (romanization)
अवलंब (direct singular)
अवलंब (direct plural)
अवलंब (oblique singular)
अवलंबों (oblique plural)
अवलंब (singular vocative)
अवलंबो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अवलम्ब (avalamba). By surface analysis, अव- (ava-) + लंब (laṃba).


पुतली

hi-noun

पुतली • (putlī) f (masculine पुतला, Urdu spelling پُتْلِی)

putlī (romanization)
पुतला (masculine)
پُتْلِی (Urdu)
पुतली (direct singular)
पुतलियाँ (direct plural)
पुतली (oblique singular)
पुतलियों (oblique plural)
पुतली (singular vocative)
पुतलियो (plural vocative)

Compare Maithili पुतरा (putᵊrā) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒰 (putarā), पुतरी (putᵊrī) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲 (putarī), Punjabi ਪੁਤਲਾ (putlā) / پُتلا (putlā), ਪੁਤਲੀ (putlī) / پُتلِی (putlī), Sindhi پُتِلو / पुतिलो, پُتِليِ / पुतिली, Gujarati પૂતળું (pūtaḷũ), પૂતળી (pūtaḷī), Marathi पुतळा (putḷā), Bengali পুতুল (putul), পুতলি (putoli), Assamese পুতলা (putola).

cog

Sindhi پُتِلو


ऊंचाई

hi-noun

ऊंचाई • (ūñcāī) f

ūñcāī (romanization)
ऊंचाई (direct singular)
ऊंचाइयाँ (direct plural)
ऊंचाई (oblique singular)
ऊंचाइयों (oblique plural)
ऊंचाई (singular vocative)
ऊंचाइयो (plural vocative)

[ũːn.t͡ʃäː.iː]

ऊँचाई ऊँचाई#Hindi


अविश्वास

अविश्वास • (aviśvās) m

aviśvās (romanization)
अविश्वास (direct singular)
अविश्वास (direct plural)
अविश्वास (oblique singular)
अविश्वासों (oblique plural)
अविश्वास (singular vocative)
अविश्वासो (plural vocative)

/ə.ʋɪʃ.ʋɑːs/

[ɐ.ʋɪʃ.ʋäːs]

Borrowed from Sanskrit अविश्वास (aviśvāsa). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + विश्वास (viśvās, “belief, trust”).


अव्यवस्था

avyavasthā (romanization)
अव्यवस्था (direct singular)
अव्यवस्थाएँ (direct plural)
अव्यवस्था (oblique singular)
अव्यवस्थाओं (oblique plural)
अव्यवस्था (singular vocative)
अव्यवस्थाओ (plural vocative)

/əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/

[ɐʋ.jɐ.ʋɐs.t̪ʰäː]

Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).

sa-af

उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।

2003, पर्व [parv], Kitabghar Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 260:

On his departure, chaos spread in the city.

disorganisation, chaos, disarray, lawlessness


अशरफी

hi-noun

अशरफी • (aśarfī) f

aśarfī (romanization)
अशरफी (direct singular)
अशरफियाँ (direct plural)
अशरफी (oblique singular)
अशरफियों (oblique plural)
अशरफी (singular vocative)
अशरफियो (plural vocative)

/ə.ʃəɾ.pʰiː/

[ɐ.ʃɐɾ.pʰiː]

अशरफ़ी अशरफ़ी#Hindi


उपनेत्र

उपनेत्र • (upnetra) m (Urdu spelling اپنيتر)

upnetra (romanization)
اپنيتر (Urdu)
उपनेत्र (direct singular)
उपनेत्र (direct plural)
उपनेत्र (oblique singular)
उपनेत्रों (oblique plural)
उपनेत्र (singular vocative)
उपनेत्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपनेत्र (upanetra). By surface analysis, उप- (up-) + नेत्र (netra).


बख़रा

baxrā (romanization)
بخرا (Urdu)
बख़रा (direct singular)
बख़रे (direct plural)
बख़रे (oblique singular)
बख़रों (oblique plural)
बख़रे (singular vocative)
बख़रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بخرا (baxra).

bor+

उन मेँ से लहुरे बेटे ने बाप से कहा हे बाप आप के धन मेँ जो मेरा बखरा हो उसको मुझे दे दीजिये ।

1898, Mahāmahopādhyāya Paṇḍit Sudhākara Dwivedī, Parable of the Prodigal Son

The younger of the sons said to his father, "Oh father, give to me my share of your wealth."

un mẽ se lahure beṭe ne bāp se kahā he bāp āp ke dhan mẽ jo merā bakhrā ho usko mujhe de dījiye .


माइक्रोप्रोसेसर

hi-noun

माइक्रोप्रोसेसर • (māikroprosesar) m

māikroprosesar (romanization)
माइक्रोप्रोसेसर (direct singular)
माइक्रोप्रोसेसर (direct plural)
माइक्रोप्रोसेसर (oblique singular)
माइक्रोप्रोसेसरों (oblique plural)
माइक्रोप्रोसेसर (singular vocative)
माइक्रोप्रोसेसरो (plural vocative)


टेलिफ़ोन

टेलिफ़ोन • (ṭelifon) m

ṭelifon (romanization)
टेलिफ़ोन (direct singular)
टेलिफ़ोन (direct plural)
टेलिफ़ोन (oblique singular)
टेलिफ़ोनों (oblique plural)
टेलिफ़ोन (singular vocative)
टेलिफ़ोनो (plural vocative)
टेलिफोन (alternative)

टेलीफ़ोन टेलीफ़ोन#Hindi

alternative form of टेलीफ़ोन (ṭelīfon, “telephone”)


टेलीफोन

टेलीफोन • (ṭelīfon) m

ṭelīfon (romanization)
टेलीफोन (direct singular)
टेलीफोन (direct plural)
टेलीफोन (oblique singular)
टेलीफोनों (oblique plural)
टेलीफोन (singular vocative)
टेलीफोनो (plural vocative)

hi-ndecl

//टेलीफ़ोन<M>

टेलीफ़ोन टेलीफ़ोन#Hindi


जर

zar (romanization)
जर (direct singular)
जर (direct plural)
जर (oblique singular)
जरों (oblique plural)
जर (singular vocative)
जरो (plural vocative)

ज़र ज़र#Hindi


अशान्ति

hi-noun

अशान्ति • (aśānti) f

aśānti (romanization)
अशान्ति (direct singular)
अशान्तियाँ (direct plural)
अशान्ति (oblique singular)
अशान्तियों (oblique plural)
अशान्ति (singular vocative)
अशान्तियो (plural vocative)

[ɐ.ʃä̃ːn̪.t̪iː]

अशांति अशांति#Hindi


अशिष्टता

अशिष्टता • (aśiṣṭtā) f

aśiṣṭtā (romanization)
अशिष्टता (direct singular)
अशिष्टताएँ (direct plural)
अशिष्टता (oblique singular)
अशिष्टताओं (oblique plural)
अशिष्टता (singular vocative)
अशिष्टताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अशिष्ट्ता<F>

/ə.ʃɪʂʈ.t̪ɑː/

[ɐ.ʃɪʂʈ.t̪äː]

af

अशिष्ट (aśiṣṭ) + -ता (-tā)


अशुद्धि

hi-noun

अशुद्धि • (aśuddhi) f

aśuddhi (romanization)
अशुद्धि (direct singular)
अशुद्धियाँ (direct plural)
अशुद्धि (oblique singular)
अशुद्धियों (oblique plural)
अशुद्धि (singular vocative)
अशुद्धियो (plural vocative)

/ə.ʃʊd̪.d̪ʱiː/

[ɐ.ʃʊd̪̚.d̪ʱiː]

Borrowed from Sanskrit अशुद्धि (aśuddhi). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + शुद्ध (śuddh, “clean, pure”) + -इ (-i, nominal suffix).


असंगति

asaṅgati (romanization)
असंगति (direct singular)
असंगतियाँ (direct plural)
असंगति (oblique singular)
असंगतियों (oblique plural)
असंगति (singular vocative)
असंगतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//असंग*ति<F>

[ɐ.sɐ̃ŋ.ɡɐ.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit असंगति (asaṃgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

bor+

(rhetoric) when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory


असंतोष

asantoṣ (romanization)
असंतोष (direct singular)
असंतोषें (direct plural)
असंतोष (oblique singular)
असंतोषों (oblique plural)
असंतोष (singular vocative)
असंतोषो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit असंतोष (asaṃtoṣa). Equivalent to अ- (a-) + संतोष (santoṣ).


असफलता

asaphaltā (romanization)
असफलता (direct singular)
असफलताएँ (direct plural)
असफलता (oblique singular)
असफलताओं (oblique plural)
असफलता (singular vocative)
असफलताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अस*फलता<F>

From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).


असबाब

hi-noun

असबाब • (asbāb) m pl (Urdu spelling اسباب)

asbāb (romanization)
اسباب (Urdu)
असबाब (direct plural)
असबाबों (oblique plural)
असबाबो (plural vocative)

Borrowed from Arabic أَسْبَاب (ʔasbāb). Compare Bengali আসবাব (asbab).


असभ्यता

asabhyatā (romanization)
असभ्यता (direct singular)
असभ्यताएँ (direct plural)
असभ्यता (oblique singular)
असभ्यताओं (oblique plural)
असभ्यता (singular vocative)
असभ्यताओ (plural vocative)


असमय

asamay (romanization)
असमय (direct singular)
असमय (direct plural)
असमय (oblique singular)
असमयों (oblique plural)
असमय (singular vocative)
असमयो (plural vocative)

From अ- (a-, “un-”) + समय (samay, “time, occasion”).


असमर्थता

asamarthtā (romanization)
असमर्थता (direct singular)
असमर्थताएँ (direct plural)
असमर्थता (oblique singular)
असमर्थताओं (oblique plural)
असमर्थता (singular vocative)
असमर्थताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अस*मर्थ्ता<F>

/ə.sə.məɾt̪ʰ.t̪ɑː/

[ɐ.sɐ.mɐɾt̪ʰ.t̪äː]


असमान

hi-noun

असमान • (asmān) m

asmān (romanization)
असमान (direct singular)
असमान (direct plural)
असमान (oblique singular)
असमानों (oblique plural)
असमान (singular vocative)
असमानो (plural vocative)

आसमान आसमान#Hindi

(poetic) alternative form of आसमान (āsmān)


असमानता

असमानता • (asamāntā) f

asamāntā (romanization)
असमानता (direct singular)
असमानताएँ (direct plural)
असमानता (oblique singular)
असमानताओं (oblique plural)
असमानता (singular vocative)
असमानताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अस*मानता<F>

[ɐ.sɐ.mä̃ːn̪.t̪äː]


अग्रहायण

hi-noun

अग्रहायण • (agrahāyaṇ) m

agrahāyaṇ (romanization)
अग्रहायण (direct singular)
अग्रहायण (direct plural)
अग्रहायण (oblique singular)
अग्रहायणों (oblique plural)
अग्रहायण (singular vocative)
अग्रहायणो (plural vocative)

/əɡ.ɾə.ɦɑː.jəɳ/

[ɐɡ.ɾɐ.ɦäː.jɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa)

bor+

Agrahayana (ninth month of the Hindu lunar calendar)


पौष

pauṣ (romanization)
पौष (direct singular)
पौष (direct plural)
पौष (oblique singular)
पौषों (oblique plural)
पौष (singular vocative)
पौषो (plural vocative)

Pausha (tenth month of the Hindu lunar calendar)


माघ

māgh (romanization)
माघ (direct singular)
माघ (direct plural)
माघ (oblique singular)
माघों (oblique plural)
माघ (singular vocative)
माघो (plural vocative)

Magha (eleventh month of the Hindu lunar calendar)


फाल्गुन

hi-noun

फाल्गुन • (phālgun) m

phālgun (romanization)
फाल्गुन (direct singular)
फाल्गुन (direct plural)
फाल्गुन (oblique singular)
फाल्गुनों (oblique plural)
फाल्गुन (singular vocative)
फाल्गुनो (plural vocative)

[pʰäːl.ɡʊ̃n]

Borrowed from Sanskrit फाल्गुन (phālguna), from फल्गुन (phálguna, “the red one”), from फल्गु (phalgú, “reddish”).

bor+

Phalguna (twelfth month of the Hindu lunar calendar)


असावधानता

hi-noun

असावधानता • (asāvdhāntā) f

asāvdhāntā (romanization)
असावधानता (direct singular)
असावधानताएँ (direct plural)
असावधानता (oblique singular)
असावधानताओं (oblique plural)
असावधानता (singular vocative)
असावधानताओ (plural vocative)

/ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn.t̪ɑː/

[ɐ.säːʋ.d̪ʱä̃ːn̪.t̪äː]


असिस्टेंट

असिस्टेंट • (asisṭeṇṭ) m or f by sense (Urdu spelling اسسٹینٹ)

asisṭeṇṭ (romanization)
اسسٹینٹ (Urdu)
असिस्टेंट (direct singular)
असिस्टेंट (direct plural)
असिस्टेंट (oblique singular)
असिस्टेंटों (oblique plural)
असिस्टेंट (singular vocative)
असिस्टेंटो (plural vocative)
असिस्टेंट (direct singular)
असिस्टेंटें (direct plural)
असिस्टेंट (oblique singular)
असिस्टेंटों (oblique plural)
असिस्टेंट (singular vocative)
असिस्टेंटो (plural vocative)

hi-ndecl

//असिस्टेण्ट<M>

//असिस्टेण्ट<F>

[ɐ.sɪs.ʈẽːɳʈ]


सामुदायिक फैलाव

hi-noun

सामुदायिक फैलाव • (sāmudāyik phailāv) m

/sɑː.mʊ.d̪ɑː.jɪk pʰɛː.lɑːʋ/

[säː.mʊ.d̪äː.jɪk‿pʰɛː.läːʋ]


फैलाव

phailāv (romanization)
फैलाव (direct singular)
फैलाव (direct plural)
फैलाव (oblique singular)
फैलावों (oblique plural)
फैलाव (singular vocative)
फैलावो (plural vocative)

From फैलना (phailnā, “to spread”) + -आव (-āv).


रोकथाम

rokthām (romanization)
रोकथाम (direct singular)
रोकथामें (direct plural)
रोकथाम (oblique singular)
रोकथामों (oblique plural)
रोकथाम (singular vocative)
रोकथामो (plural vocative)

[ɾoːk.t̪ʰä̃ːm]

Dvandva compound of रोक (rok, “stopping”) + थाम (thām, “stopping”).


इंट्यूबेशन

hi-noun

इंट्यूबेशन • (iṇṭyūbeśan) f (Urdu spelling انٹیوبیشن)

iṇṭyūbeśan (romanization)
انٹیوبیشن (Urdu)
इनट्यूबेशन (alternative)


ज़र

Borrowed from Classical Persian زر (zar), from Middle Persian, from Parthian, from Proto-Iranian *jr̥Hanyam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰr̥Hanyam, from Proto-Indo-European *ǵʰl̥h₃enyom. Doublet of हिरण्य (hiraṇya). Compare Punjabi ਜ਼ਰ (zar) / زَر (zar), Gujarati જર (jar), Marathi जर (j̈ar).


असीस

hi-noun

असीस • (asīs) f

asīs (romanization)
असीस (direct singular)
असीसें (direct plural)
असीस (oblique singular)
असीसों (oblique plural)
असीस (singular vocative)
असीसो (plural vocative)

आशिष आशिष#Hindi


असेंबली

असेंबली • (asemblī) f (Urdu spelling اسیمبلی)

asemblī (romanization)
اسیمبلی (Urdu)
असेंबली (direct singular)
असेंबलियाँ (direct plural)
असेंबली (oblique singular)
असेंबलियों (oblique plural)
असेंबली (singular vocative)
असेंबलियो (plural vocative)


अस्तर

astar (romanization)
استر (Urdu)
अस्तर (direct singular)
अस्तर (direct plural)
अस्तर (oblique singular)
अस्तरों (oblique plural)
अस्तर (singular vocative)
अस्तरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian استر (astar).


अस्पष्टता

hi-noun

अस्पष्टता • (aspaṣṭatā) f

aspaṣṭatā (romanization)
अस्पष्टता (direct singular)
अस्पष्टताएँ (direct plural)
अस्पष्टता (oblique singular)
अस्पष्टताओं (oblique plural)
अस्पष्टता (singular vocative)
अस्पष्टताओ (plural vocative)

/əs.pəʂ.ʈə.t̪ɑː/

[ɐs.pɐʂ.ʈɐ.t̪äː]

af

अस्पष्ट (aspaṣṭ) + -ता (-tā)


अस्वस्थता

asvasthatā (romanization)
अस्वस्थता (direct singular)
अस्वस्थताएँ (direct plural)
अस्वस्थता (oblique singular)
अस्वस्थताओं (oblique plural)
अस्वस्थता (singular vocative)
अस्वस्थताओ (plural vocative)

/əs.ʋəs.t̪ʰə.t̪ɑː/

[ɐs.ʋɐs.t̪ʰɐ.t̪äː]


अस्वीकार

hi-noun

अस्वीकार • (asvīkār) m

asvīkār (romanization)
अस्वीकार (direct singular)
अस्वीकार (direct plural)
अस्वीकार (oblique singular)
अस्वीकारों (oblique plural)
अस्वीकार (singular vocative)
अस्वीकारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अस्वीकार (asvīkāra), equal to अ- (a-) + स्वीकार (svīkār).


अस्वीकृति

hi-noun

अस्वीकृति • (asvīkŕti) f

asvīkŕti (romanization)
अस्वीकृति (direct singular)
अस्वीकृतियाँ (direct plural)
अस्वीकृति (oblique singular)
अस्वीकृतियों (oblique plural)
अस्वीकृति (singular vocative)
अस्वीकृतियो (plural vocative)


अहवाल

अहवाल • (ahvāl) m pl (Urdu spelling احوال)

ahvāl (romanization)
احوال (Urdu)
अहवाल (direct plural)
अहवालों (oblique plural)
अहवालो (plural vocative)


आइस-क्रीम

आइस-क्रीम • (āis-krīm) f (Urdu spelling آئس کریم)

āis-krīm (romanization)
آئس کریم (Urdu)
आइस-क्रीम (direct singular)
आइस-क्रीमें (direct plural)
आइस-क्रीम (oblique singular)
आइस-क्रीमों (oblique plural)
आइस-क्रीम (singular vocative)
आइस-क्रीमो (plural vocative)

आइसक्रीम आइसक्रीम#Hindi

alternative spelling of आइसक्रीम (āiskrīm)


कर्मशाला

कर्मशाला • (karmaśālā) f

karmaśālā (romanization)
कर्मशाला (direct singular)
कर्मशालाएँ (direct plural)
कर्मशाला (oblique singular)
कर्मशालाओं (oblique plural)
कर्मशाला (singular vocative)
कर्मशालाओ (plural vocative)

/kəɾ.mə.ʃɑː.lɑː/

[kɐɾ.mɐ.ʃäː.läː]


रूबल

rūbal (romanization)
روبل (Urdu)
रूबल (direct singular)
रूबल (direct plural)
रूबल (oblique singular)
रूबलों (oblique plural)
रूबल (singular vocative)
रूबलो (plural vocative)


अर्जेन्टीना

अर्जेन्टीना • (arjenṭīnā) m

arjenṭīnā (romanization)
अर्जेन्टीना (direct singular)
अर्जेन्टीना (oblique singular)
अर्जेन्टीना (singular vocative)

/ɑːɾ.d͡ʒẽː.ʈiː.nɑː/

[äːɾ.d͡ʒẽː.ʈiː.näː]

आर्जेंटीना आर्जेंटीना#Hindi

alternative spelling of आर्जेंटीना (ārjẽṭīnā): Argentina (a country in South America)


अर्जेण्टीना

अर्जेण्टीना • (arjeṇṭīnā) m

arjeṇṭīnā (romanization)
अर्जेण्टीना (direct singular)
अर्जेण्टीना (oblique singular)
अर्जेण्टीना (singular vocative)

/əɾ.d͡ʒeːɳ.ʈiː.nɑː/

[ɐɾ.d͡ʒẽːɳ.ʈiː.näː]

आर्जेंटीना आर्जेंटीना#Hindi

alternative spelling of आर्जेंटीना (ārjẽṭīnā)


फ्रेन्चाइज़

फ्रेन्चाइज़ • (frencāiz) m

frencāiz (romanization)
फ्रेन्चाइज़ (direct singular)
फ्रेन्चाइज़ (direct plural)
फ्रेन्चाइज़ (oblique singular)
फ्रेन्चाइज़ों (oblique plural)
फ्रेन्चाइज़ (singular vocative)
फ्रेन्चाइज़ो (plural vocative)

hi-ndecl

//फ़्रेन्चाइज़<M>

[fɾẽːn.t͡ʃäː.ɪz]

/pʰɾeːn.t͡ʃɑː.ɪd͡ʒ/

[pʰɾẽːn.t͡ʃäː.ɪd͡ʒ]

फ़्रेन्चाइज़ फ़्रेन्चाइज़#Hindi

nuqtaless form of फ़्रेन्चाइज़ (frencāiz)


उत्पीठिका

hi-noun

उत्पीठिका • (utpīṭhikā) f (Urdu spelling اتپیٹھکا)

utpīṭhikā (romanization)
اتپیٹھکا (Urdu)
उत्पीठिका (direct singular)
उत्पीठिकाएँ (direct plural)
उत्पीठिका (oblique singular)
उत्पीठिकाओं (oblique plural)
उत्पीठिका (singular vocative)
उत्पीठिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).


रसोइया

rasoiyā (romanization)
रसोइया (direct singular)
रसोइए (direct plural)
रसोइये (direct plural)
रसोइए (oblique singular)
रसोइये (oblique singular)
रसोइयों (oblique plural)
रसोइए (singular vocative)
रसोइये (singular vocative)
रसोइयो (plural vocative)
रसोइया (direct singular)
रसोइयाएँ (direct plural)
रसोइया (oblique singular)
रसोइयाओं (oblique plural)
रसोइया (singular vocative)
रसोइयाओ (plural vocative)


मश

maś (romanization)
मश (direct singular)
मश (direct plural)
मश (oblique singular)
मशों (oblique plural)
मश (singular vocative)
मशो (plural vocative)


दायित्व

hi-noun

दायित्व • (dāyitva) m

dāyitva (romanization)
दायित्व (direct singular)
दायित्व (direct plural)
दायित्व (oblique singular)
दायित्वों (oblique plural)
दायित्व (singular vocative)
दायित्वो (plural vocative)

/d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/

Compounded from a Sanskrit word and suffix - दायी (dāyī) + -त्व (-tva).


अहोभाग्य

ahobhāgya (romanization)
अहोभाग्य (direct singular)
अहोभाग्य (direct plural)
अहोभाग्य (oblique singular)
अहोभाग्यों (oblique plural)
अहोभाग्य (singular vocative)
अहोभाग्यो (plural vocative)

/ə.ɦoː.bʱɑːɡ.jᵊ/

[ɐ.ɦoː.bʱäːɡ.jᵊ]

From अहो (aho) + भाग्य (bhāgya, “fortune”).


आक्षेप

आक्षेप • (ākṣep) m

ākṣep (romanization)
आक्षेप (direct singular)
आक्षेप (direct plural)
आक्षेप (oblique singular)
आक्षेपों (oblique plural)
आक्षेप (singular vocative)
आक्षेपो (plural vocative)


आगंतुक

āgantuk (romanization)
आगंतुक (direct singular)
आगंतुक (direct plural)
आगंतुक (oblique singular)
आगंतुकों (oblique plural)
आगंतुक (singular vocative)
आगंतुको (plural vocative)

[äː.ɡɐ̃n̪.t̪ʊk]

Borrowed from Sanskrit आगन्तुक (āgantuka, “newcomer, stranger, guest”), from the root गम् (gam).


आगजनी

hi-noun

आगजनी • (āgjanī) f

āgjanī (romanization)
आगजनी (direct singular)
आगजनियाँ (direct plural)
आगजनी (oblique singular)
आगजनियों (oblique plural)
आगजनी (singular vocative)
आगजनियो (plural vocative)

/ɑːɡ.d͡ʒə.niː/

[äːɡ.d͡ʒɐ.niː]

आगज़नी आगज़नी#Hindi


दिशानिर्देश

दिशानिर्देश • (diśānirdeś) m

diśānirdeś (romanization)
दिशानिर्देश (direct singular)
दिशानिर्देश (direct plural)
दिशानिर्देश (oblique singular)
दिशानिर्देशों (oblique plural)
दिशानिर्देश (singular vocative)
दिशानिर्देशो (plural vocative)

/d̪ɪ.ʃɑː.nɪɾ.d̪eːʃ/

[d̪ɪ.ʃäː.nɪɾ.d̪eːʃ]

From दिशा (diśā, “direction, way”) + निर्देश (nirdeś, “order”).


दूरीकरण

hi-noun

दूरीकरण • (dūrīkaraṇ) m

dūrīkaraṇ (romanization)
दूरीकरण (direct singular)
दूरीकरण (direct plural)
दूरीकरण (oblique singular)
दूरीकरणों (oblique plural)
दूरीकरण (singular vocative)
दूरीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//दूरीक*रण<M>

[d̪uː.ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit दूरीकरण (dūrīkaraṇa). By surface analysis, दूर (dūr, “far”) + -ईकरण (-īkraṇ, “doing”).


आज़माइश

hi-noun

आज़माइश • (āzmāiś) f (Urdu spelling آزمائش)

āzmāiś (romanization)
آزمائش (Urdu)
आज़माइश (direct singular)
आज़माइशें (direct plural)
आज़माइश (oblique singular)
आज़माइशों (oblique plural)
आज़माइश (singular vocative)
आज़माइशो (plural vocative)

/ɑːz.mɑː.ɪʃ/

[äːz.mäː.ɪʃ]

/ɑːd͡ʒ.mɑː.ɪʃ/

[äːd͡ʒ.mäː.ɪʃ]

Borrowed from Classical Persian آزمایش (āzmāyiš). Compare Bengali আজমায়েশ (ajmaẏeś).

bor+

ज़ोर आज़माइश


आजमाइश

hi-noun

आजमाइश • (ājmāiś) f

ājmāiś (romanization)
आजमाइश (direct singular)
आजमाइशें (direct plural)
आजमाइश (oblique singular)
आजमाइशों (oblique plural)
आजमाइश (singular vocative)
आजमाइशो (plural vocative)

/ɑːd͡ʒ.mɑː.ɪʃ/

[äːd͡ʒ.mäː.ɪʃ]

आज़माइश आज़माइश#Hindi


आजादी

आजादी • (ājādī) f

ājādī (romanization)
आजादी (direct singular)
आजादियाँ (direct plural)
आजादी (oblique singular)
आजादियों (oblique plural)
आजादी (singular vocative)
आजादियो (plural vocative)

/ɑː.d͡ʒɑː.d̪iː/

[äː.d͡ʒäː.d̪iː]

आज़ादी आज़ादी#Hindi


कारावास

कारावास • (kārāvās) m

kārāvās (romanization)
कारावास (direct singular)
कारावास (direct plural)
कारावास (oblique singular)
कारावासों (oblique plural)
कारावास (singular vocative)
कारावासो (plural vocative)

/kɑː.ɾɑː.ʋɑːs/

[käː.ɾäː.ʋäːs]

From कारा (kārā, “jail”) + वास (vās, “living, residing”).


आतुरता

hi-noun

आतुरता • (āturtā) f

āturtā (romanization)
आतुरता (direct singular)
आतुरताएँ (direct plural)
आतुरता (oblique singular)
आतुरताओं (oblique plural)
आतुरता (singular vocative)
आतुरताओ (plural vocative)

/ɑː.t̪ʊɾ.t̪ɑː/

[äː.t̪ʊɾ.t̪äː]


आत्मत्याग

आत्मत्याग • (ātmatyāg) m

ātmatyāg (romanization)
आत्मत्याग (direct singular)
आत्मत्याग (direct plural)
आत्मत्याग (oblique singular)
आत्मत्यागों (oblique plural)
आत्मत्याग (singular vocative)
आत्मत्यागो (plural vocative)

/ɑːt̪.mət̪.jɑːɡ/

[äːt̪.mɐt̪.jäːɡ]

From आत्म- (ātma-, “self”) + त्याग (tyāg, “letting go, sacrifice”).


आत्मनिंदा

hi-noun

आत्मनिंदा • (ātmanindā) f

ātmanindā (romanization)
आत्मनिंदा (direct singular)
आत्मनिंदाएँ (direct plural)
आत्मनिंदा (oblique singular)
आत्मनिंदाओं (oblique plural)
आत्मनिंदा (singular vocative)
आत्मनिंदाओ (plural vocative)

[äːt̪.mɐ.nɪ̃n̪.d̪äː]

From आत्म- (ātma-, “self”) + निंदा (nindā, “blame”).


आत्मनिर्णय

hi-noun

आत्मनिर्णय • (ātmanirṇay) m

ātmanirṇay (romanization)
आत्मनिर्णय (direct singular)
आत्मनिर्णय (direct plural)
आत्मनिर्णय (oblique singular)
आत्मनिर्णयों (oblique plural)
आत्मनिर्णय (singular vocative)
आत्मनिर्णयो (plural vocative)

From आत्म- (ātma-, “self”) + निर्णय (nirṇay, “decision”).

af

hi:आत्मनिर्णय


आत्मप्रशंसा

hi-noun

आत्मप्रशंसा • (ātmapraśansā) f

ātmapraśansā (romanization)
आत्मप्रशंसा (direct singular)
आत्मप्रशंसाएँ (direct plural)
आत्मप्रशंसा (oblique singular)
आत्मप्रशंसाओं (oblique plural)
आत्मप्रशंसा (singular vocative)
आत्मप्रशंसाओ (plural vocative)

[äːt̪.mɐp.ɾɐ.ʃɐ̃n.säː]

From आत्म- (ātma-, “self”) + प्रशंसा (praśansā, “praise”).


आत्मबलिदान

hi-noun

आत्मबलिदान • (ātmabalidān) m

ātmabalidān (romanization)
आत्मबलिदान (direct singular)
आत्मबलिदान (direct plural)
आत्मबलिदान (oblique singular)
आत्मबलिदानों (oblique plural)
आत्मबलिदान (singular vocative)
आत्मबलिदानो (plural vocative)

hi-ndecl

//आत्मब*लिदान<M>

From आत्म- (ātma-, “self”) + बलिदान (balidān, “sacrifice”).


आत्मबोध

ātmabodh (romanization)
आत्मबोध (direct singular)
आत्मबोध (direct plural)
आत्मबोध (oblique singular)
आत्मबोधों (oblique plural)
आत्मबोध (singular vocative)
आत्मबोधो (plural vocative)

From आत्म- (ātma-, “self”) + बोध (bodh, “understanding”).


आत्मज्ञान

hi-noun

आत्मज्ञान • (ātmajñān) m

ātmajñān (romanization)
आत्मज्ञान (direct singular)
आत्मज्ञान (direct plural)
आत्मज्ञान (oblique singular)
आत्मज्ञानों (oblique plural)
आत्मज्ञान (singular vocative)
आत्मज्ञानो (plural vocative)

[äːt̪.mɐɡ.jä̃ːn]

From आत्म- (ātma-, “self”) + ज्ञान (jñān, “knowledge”).


आत्मरक्षा

hi-noun

आत्मरक्षा • (ātmarakṣā) f

ātmarakṣā (romanization)
आत्मरक्षा (direct singular)
आत्मरक्षाएँ (direct plural)
आत्मरक्षा (oblique singular)
आत्मरक्षाओं (oblique plural)
आत्मरक्षा (singular vocative)
आत्मरक्षाओ (plural vocative)

/ɑːt̪.mə.ɾək.ʂɑː/

[äːt̪.mɐ.ɾɐk.ʃäː]

From आत्म- (ātma-, “self”) + रक्षा (rakṣā, “protection”).

af

hi:आत्मरक्षा


आत्मसंतोष

hi-noun

आत्मसंतोष • (ātmasantoṣ) m

ātmasantoṣ (romanization)
आत्मसंतोष (direct singular)
आत्मसंतोष (direct plural)
आत्मसंतोष (oblique singular)
आत्मसंतोषों (oblique plural)
आत्मसंतोष (singular vocative)
आत्मसंतोषो (plural vocative)

From आत्म- (ātma-, “self”) + संतोष (santoṣ, “satisfaction”).


आत्माभिमान

hi-noun

आत्माभिमान • (ātmābhimān) m

ātmābhimān (romanization)
आत्माभिमान (direct singular)
आत्माभिमान (direct plural)
आत्माभिमान (oblique singular)
आत्माभिमानों (oblique plural)
आत्माभिमान (singular vocative)
आत्माभिमानो (plural vocative)

[äːt̪.mäː.bʱɪ.mä̃ːn]

From आत्म- (ātma-, “self”) + अभिमान (abhimān, “pride”).


आत्मीयता

hi-noun

आत्मीयता • (ātmīytā) f

ātmīytā (romanization)
आत्मीयता (direct singular)
आत्मीयताएँ (direct plural)
आत्मीयता (oblique singular)
आत्मीयताओं (oblique plural)
आत्मीयता (singular vocative)
आत्मीयताओ (plural vocative)


आसंद

āsand (romanization)
آسند (Urdu)
आसंद (direct singular)
आसंद (direct plural)
आसंद (oblique singular)
आसंदों (oblique plural)
आसंद (singular vocative)
आसंदो (plural vocative)
आसन्द (alternative)

[äː.sɐ̃n̪d̪]


कंद

kand (romanization)
کند (Urdu)
कंद (direct singular)
कंद (direct plural)
कंद (oblique singular)
कंदों (oblique plural)
कंद (singular vocative)
कंदो (plural vocative)
कन्द (alternative)

From Sanskrit कन्द (kanda, “bulb, stem”). Doublet of कांदा (kāndā).


कमरबन्द

kamarband (romanization)
कमरबन्द (direct singular)
कमरबन्द (direct plural)
कमरबन्द (oblique singular)
कमरबन्दों (oblique plural)
कमरबन्द (singular vocative)
कमरबन्दो (plural vocative)

कमरबंद कमरबंद#Hindi

alternative spelling of कमरबंद (kamarband)


चंदन

candan (romanization)
چندن (Urdu)
चंदन (direct singular)
चंदन (direct plural)
चंदन (oblique singular)
चंदनों (oblique plural)
चंदन (singular vocative)
चंदनो (plural vocative)
चन्दन (alternative)


चुक़न्दर

चुक़न्दर • (cuqandar) m (Urdu spelling چقندر)

cuqandar (romanization)
چقندر (Urdu)
चुक़न्दर (direct singular)
चुक़न्दर (direct plural)
चुक़न्दर (oblique singular)
चुक़न्दरों (oblique plural)
चुक़न्दर (singular vocative)
चुक़न्दरो (plural vocative)
चुकन्दर (alternative)

[t͡ʃʊ.qɐ̃n̪.d̪ɐɾ]

[t͡ʃʊ.kɐ̃n̪.d̪ɐɾ]

चुक़ंदर चुक़ंदर#Hindi

alternative spelling of चुक़ंदर (cuqandar)


परन्दा

परन्दा • (parandā) m (Urdu spelling پرندہ)

[pɐ.ɾɐ̃n̪.d̪äː]

परंदा परंदा#Hindi

(uncommon) alternative spelling of परंदा (parandā)


फ़र्ज़न्द

फ़र्ज़न्द • (farzand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

farzand (romanization)
فرزند (Urdu)
फ़र्ज़न्द (direct singular)
फ़र्ज़न्द (direct plural)
फ़र्ज़न्द (oblique singular)
फ़र्ज़न्दों (oblique plural)
फ़र्ज़न्द (singular vocative)
फ़र्ज़न्दो (plural vocative)
फ़र्ज़न्द (direct singular)
फ़र्ज़न्दें (direct plural)
फ़र्ज़न्द (oblique singular)
फ़र्ज़न्दों (oblique plural)
फ़र्ज़न्द (singular vocative)
फ़र्ज़न्दो (plural vocative)

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi

alternative spelling of फ़र्ज़ंद (farzand)


बन्दीघर

बन्दीघर • (bandīghar) m (Urdu spelling بندیگھر)

bandīghar (romanization)
بندیگھر (Urdu)
बन्दीघर (direct singular)
बन्दीघर (direct plural)
बन्दीघर (oblique singular)
बन्दीघरों (oblique plural)
बन्दीघर (singular vocative)
बन्दीघरो (plural vocative)

[bɐ̃n̪.d̪iː.ɡʱɐɾ]

बंदीघर बंदीघर#Hindi

alternative spelling of बंदीघर (bandīghar)


कायान्तरण

कायान्तरण • (kāyāntaraṇ) m (Urdu spelling کایانترن)

kāyāntaraṇ (romanization)
کایانترن (Urdu)
कायान्तरण (direct singular)
कायान्तरण (direct plural)
कायान्तरण (oblique singular)
कायान्तरणों (oblique plural)
कायान्तरण (singular vocative)
कायान्तरणो (plural vocative)

/kɑː.jɑːn.t̪ə.ɾəɳ/

[käː.jä̃ːn̪.t̪ɐ.ɾɐ̃ɳ]

कायांतरण कायांतरण#Hindi

alternative spelling of कायांतरण (kāyāntaraṇ)


चन्द्रवार

चन्द्रवार • (candravār) m

candravār (romanization)
चन्द्रवार (direct singular)
चन्द्रवार (direct plural)
चन्द्रवार (oblique singular)
चन्द्रवारों (oblique plural)
चन्द्रवार (singular vocative)
चन्द्रवारो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.ʋɑːɾ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.ʋäːɾ]

चंद्रवार चंद्रवार#Hindi

alternative spelling of चंद्रवार (candravār)


चंद्रिका

चंद्रिका • (candrikā) f

candrikā (romanization)
चंद्रिका (direct singular)
चंद्रिकाएँ (direct plural)
चंद्रिका (oblique singular)
चंद्रिकाओं (oblique plural)
चंद्रिका (singular vocative)
चंद्रिकाओ (plural vocative)
चन्द्रिका (alternative)

/t͡ʃən.d̪ɾɪ.kɑː/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɪ.käː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रिका (candrikā). Doublet of चाँदी (cā̃dī), the inherited form.


बन्दूक़

hi-noun

बन्दूक़ • (bandūq) f (Urdu spelling بندوق)

bandūq (romanization)
بندوق (Urdu)
बन्दूक़ (direct singular)
बन्दूक़ें (direct plural)
बन्दूक़ (oblique singular)
बन्दूक़ों (oblique plural)
बन्दूक़ (singular vocative)
बन्दूक़ो (plural vocative)
बन्दूक (alternative)

बंदूक़ बंदूक़#Hindi


सन्दूक़चा

सन्दूक़चा • (sandūqcā) f (Urdu spelling صندوقچہ)

sandūqcā (romanization)
صندوقچہ (Urdu)
सन्दूक़चा (direct singular)
सन्दूक़चाएँ (direct plural)
सन्दूक़चा (oblique singular)
सन्दूक़चाओं (oblique plural)
सन्दूक़चा (singular vocative)
सन्दूक़चाओ (plural vocative)

संदूक़चा संदूक़चा#Hindi

alternative spelling of संदूक़चा (sandūqcā)


सिन्धी

सिन्धी • (sindhī) m or f by sense (Urdu spelling سندھی)

sindhī (romanization)
سندھی (Urdu)
सिन्धी (direct singular)
सिन्धी (direct plural)
सिन्धी (oblique singular)
सिन्धियों (oblique plural)
सिन्धी (singular vocative)
सिन्धियो (plural vocative)
सिन्धी (direct singular)
सिन्धियाँ (direct plural)
सिन्धी (oblique singular)
सिन्धियों (oblique plural)
सिन्धी (singular vocative)
सिन्धियो (plural vocative)

सिंधी सिंधी#Hindi

alternative spelling of सिंधी (sindhī): Sindhi person


संपादन

sampādan (romanization)
संपादन (direct singular)
संपादन (direct plural)
संपादन (oblique singular)
संपादनों (oblique plural)
संपादन (singular vocative)
संपादनो (plural vocative)
सम्पादन (alternative)

Borrowed from Sanskrit सम्पादन (sampādana).


एम्बुलेंस

hi-noun

एम्बुलेंस • (embulens) m or f (Urdu spelling ایمبولینس)

embulens (romanization)
ایمبولینس (Urdu)
एम्बुलेंस (direct singular)
एम्बुलेंस (direct plural)
एम्बुलेंसें (direct plural)
एम्बुलेंस (oblique singular)
एम्बुलेंसों (oblique plural)
एम्बुलेंस (singular vocative)
एम्बुलेंसो (plural vocative)

एंबुलेंस एंबुलेंस#Hindi

alternative spelling of एंबुलेंस (embulens)


बम्बैया

bambaiyā (romanization)
बम्बैया (direct singular)
बम्बैए (direct plural)
बम्बैये (direct plural)
बम्बैए (oblique singular)
बम्बैये (oblique singular)
बम्बैयों (oblique plural)
बम्बैए (singular vocative)
बम्बैये (singular vocative)
बम्बैयो (plural vocative)
बम्बैया (direct singular)
बम्बैयाएँ (direct plural)
बम्बैया (oblique singular)
बम्बैयाओं (oblique plural)
बम्बैया (singular vocative)
बम्बैयाओ (plural vocative)

बंबैया बंबैया#Hindi

alternative spelling of बंबैया (bambaiyā): Bambaiyya; a person from or residing in the city of Bombay


महापण्डित

महापण्डित • (mahāpaṇḍit) m

mahāpaṇḍit (romanization)
महापण्डित (direct singular)
महापण्डित (direct plural)
महापण्डित (oblique singular)
महापण्डितों (oblique plural)
महापण्डित (singular vocative)
महापण्डितो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.pəɳ.ɖɪt̪/

[mɐ.ɦäː.pɐ̃ɳ.ɖɪt̪]

महापंडित महापंडित#Hindi

alternative spelling of महापंडित (mahāpaṇḍit)


सूरज-मण्डली

सूरज-मण्डली • (sūraj-maṇḍlī) f (Urdu spelling سورج منڈلی)

सूरज -मण्डली (canonical)
sūraj-maṇḍlī (romanization)
سورج منڈلی (Urdu)
सूरज-मण्डली (direct singular)
सूरज-मण्डलियाँ (direct plural)
सूरज-मण्डली (oblique singular)
सूरज-मण्डलियों (oblique plural)
सूरज-मण्डली (singular vocative)
सूरज-मण्डलियो (plural vocative)

hi-ndecl

सूरज-मण्डली//मण्ड्ली<F>

सूरज-मंडली सूरज-मंडली#Hindi

alternative spelling of सूरज-मंडली (sūraj-maṇḍlī)


सूर्य-मण्डल

hi-noun

सूर्य-मण्डल • (sūrya-maṇḍal) m

sūrya-maṇḍal (romanization)
सूर्य-मण्डल (direct singular)
सूर्य-मण्डल (direct plural)
सूर्य-मण्डल (oblique singular)
सूर्य-मण्डलों (oblique plural)
सूर्य-मण्डल (singular vocative)
सूर्य-मण्डलो (plural vocative)

सूर्य-मंडल सूर्य-मंडल#Hindi

alternative spelling of सूर्य-मंडल (sūrya-maṇḍal)


दायी

दायी • (dāyī) m

dāyī (romanization)
दायी (direct singular)
दायी (direct plural)
दायी (oblique singular)
दायियों (oblique plural)
दायी (singular vocative)
दायियो (plural vocative)


झड़ी

jhaṛī (romanization)
جھڑی (Urdu)
झड़ी (direct singular)
झड़ियाँ (direct plural)
झड़ी (oblique singular)
झड़ियों (oblique plural)
झड़ी (singular vocative)
झड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀟𑀻 (jhaḍī), from Ashokan Prakrit *𑀛𑀟𑀻 (*jhaḍī), from Dravidian.

inh+

सवालों की झड़ी


फुहार

phuhār (romanization)
फुहार (direct singular)
फुहारें (direct plural)
फुहार (oblique singular)
फुहारों (oblique plural)
फुहार (singular vocative)
फुहारो (plural vocative)


मूसलधार

hi-noun

मूसलधार • (mūsaldhār) m

mūsaldhār (romanization)
मूसलधार (direct singular)
मूसलधार (direct plural)
मूसलधार (oblique singular)
मूसलधारों (oblique plural)
मूसलधार (singular vocative)
मूसलधारो (plural vocative)
मुसलाधार (alternative)

From मूसल (mūsal, “pestle”) + धार (dhār, “flow”). Cognate with Bengali মুষলধার (muslodhar), Marathi मुसळधार (musaḷdhār).


मेंड़तोड़

hi-noun

मेंड़तोड़ • (mẽṛtoṛ) m

mẽṛtoṛ (romanization)
मेंड़तोड़ (direct singular)
मेंड़तोड़ (direct plural)
मेंड़तोड़ (oblique singular)
मेंड़तोड़ों (oblique plural)
मेंड़तोड़ (singular vocative)
मेंड़तोड़ो (plural vocative)
मेड़तोड़ (alternative)

/mẽːɽ.t̪oːɽ/

From मेंड़ (mẽṛ, “embankment, dike”) + तोड़ (toṛ, “breaking”).

com

rain that breaks embankments in crop fields


मेंड़

hi-noun

मेंड़ • (mẽṛ) m

mẽṛ (romanization)
मेंड़ (direct singular)
मेंड़ (direct plural)
मेंड़ (oblique singular)
मेंड़ों (oblique plural)
मेंड़ (singular vocative)
मेंड़ो (plural vocative)
मेड़ (alternative)

Uncertain. McGregor suggests a connection to मैड़ा (maiṛā, “platform for watching crops”), from Sanskrit मयट (máyaṭa).

embankment, dike (especially in a field)


रैयत

raiyat (romanization)
رعیت (Urdu)
रैयत (direct singular)
रैयतें (direct plural)
रैयत (oblique singular)
रैयतों (oblique plural)
रैयत (singular vocative)
रैयतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رعیت (ra'iyat, “subject”), from Arabic رَعِيَّة (raʕiyya, “subject”).


आत्मोद्धार

hi-noun

आत्मोद्धार • (ātmoddhār) m

ātmoddhār (romanization)
आत्मोद्धार (direct singular)
आत्मोद्धार (direct plural)
आत्मोद्धार (oblique singular)
आत्मोद्धारों (oblique plural)
आत्मोद्धार (singular vocative)
आत्मोद्धारो (plural vocative)

/ɑːt̪.moːd̪.d̪ʱɑːɾ/

[äːt̪.moːd̪̚.d̪ʱäːɾ]


आधिक्य

ādhikya (romanization)
आधिक्य (direct singular)
आधिक्य (direct plural)
आधिक्य (oblique singular)
आधिक्यों (oblique plural)
आधिक्य (singular vocative)
आधिक्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आधिक्य (ādhikya).


आधुनिकता

आधुनिकता • (ādhuniktā) f

ādhuniktā (romanization)
आधुनिकता (direct singular)
आधुनिकताएँ (direct plural)
आधुनिकता (oblique singular)
आधुनिकताओं (oblique plural)
आधुनिकता (singular vocative)
आधुनिकताओ (plural vocative)

/ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː/

[äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː]

आधुनिकतावादी

आधुनिकतावाद (ādhuniktāvād)


मेले

मेला मेला#Hindi

inflection of मेला (melā):
oblique/vocative singular

मेला मेला#Hindi

inflection of मेला (melā):
direct plural


गनी

ganī (romanization)
گنی (Urdu)
गनी (direct singular)
गनियाँ (direct plural)
गनी (oblique singular)
गनियों (oblique plural)
गनी (singular vocative)
गनियो (plural vocative)
गोन (alternative)

→ English: gunny

→ Omani Arabic: قُوْنِيَّة (or from Gujarati etc.)

→ Swahili: gunia

Inherited from Sanskrit गोणी (goṇī́, “sack”), from Dravidian.


फटफटिया

hi-noun

फटफटिया • (phaṭphaṭiyā) f

phaṭphaṭiyā (romanization)
फटफटिया (direct singular)
फटफटियाएँ (direct plural)
फटफटिया (oblique singular)
फटफटियाओं (oblique plural)
फटफटिया (singular vocative)
फटफटियाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//फट॰फटिया<F>

/pʰəʈ.pʰə.ʈɪ.jɑː/

Onomatopoeic, from reduplication of फट (phaṭ, loud puff, burst) + -इया (-iyā).


घर जमाई

ghar jamāī (romanization)
घर जमाई (direct singular)
घर जमाई (direct plural)
घर जमाई (oblique singular)
घर जमाइयों (oblique plural)
घर जमाई (singular vocative)
घर जमाइयो (plural vocative)

/ɡʱəɾ d͡ʒə.mɑː.iː/

[ɡʱɐɾ‿d͡ʒɐ.mäː.iː]

From घर (ghar, “home”) + जमाई (jamāī, “son-in-law”). Compare Gujarati ઘર જમાઈ (ghar jamāī), Marathi घरजावई (gharj̈āvaī), Bengali ঘর জামাই (ghor jamai).

com

live-in son-in-law (man who marries and lives with his wife's family)


बरसी

barsī (romanization)
بَرْسی (Urdu)
बरसी (direct singular)
बरसियाँ (direct plural)
बरसी (oblique singular)
बरसियों (oblique plural)
बरसी (singular vocative)
बरसियो (plural vocative)

(Hinduism) a memorial held at one's death anniversary


घसियारा

ghasiyārā (romanization)
घसियारा (direct singular)
घसियारे (direct plural)
घसियारे (oblique singular)
घसियारों (oblique plural)
घसियारे (singular vocative)
घसियारो (plural vocative)
घसियारा (direct singular)
घसियाराएँ (direct plural)
घसियारा (oblique singular)
घसियाराओं (oblique plural)
घसियारा (singular vocative)
घसियाराओ (plural vocative)

/ɡʱə.sɪ.jɑː.ɾɑː/

[ɡʱɐ.si.jäː.ɾäː]

From घास (ghās, “grass”) + -आरा (-ārā, “doer”).


कमेरा

kamerā (romanization)
कमेरा (direct singular)
कमेरे (direct plural)
कमेरे (oblique singular)
कमेरों (oblique plural)
कमेरे (singular vocative)
कमेरो (plural vocative)
कमेरा (direct singular)
कमेराएँ (direct plural)
कमेरा (oblique singular)
कमेराओं (oblique plural)
कमेरा (singular vocative)
कमेराओ (plural vocative)

From काम (kām, “work”) + -एरा (-erā, “doer”).


छोटा हाज़िरी

hi-noun

छोटा हाज़िरी • (choṭā hāzirī) m

choṭā hāzirī (romanization)
छोटा हाज़िरी (direct singular)
छोटे हाज़िरी (direct plural)
छोटे हाज़िरी (oblique singular)
छोटे हाज़िरियों (oblique plural)
छोटे हाज़िरी (singular vocative)
छोटे हाज़िरियो (plural vocative)

hi-ndecl

छोटा<+> हाज़िरी<M>

/t͡ʃʰoː.ʈɑː ɦɑː.zɪ.ɾiː/

[t͡ʃʰoː.ʈäː‿ɦäː.zɪ.ɾiː]

/t͡ʃʰoː.ʈɑː ɦɑː.d͡ʒɪ.ɾiː/

[t͡ʃʰoː.ʈäː‿ɦäː.d͡ʒɪ.ɾiː]

छोटी हाज़िरी
छोटी हाज़िरी#Hindi

alternative form of छोटी हाज़िरी (choṭī hāzirī)


कसेरा

hi-noun

कसेरा • (kaserā) m or f by sense (Urdu spelling کسیرا)

kaserā (romanization)
کسیرا (Urdu)
कसेरा (direct singular)
कसेरे (direct plural)
कसेरे (oblique singular)
कसेरों (oblique plural)
कसेरे (singular vocative)
कसेरो (plural vocative)
कसेरा (direct singular)
कसेराएँ (direct plural)
कसेरा (oblique singular)
कसेराओं (oblique plural)
कसेरा (singular vocative)
कसेराओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कांस्यकार (kāṃsyakāra), equivalent to काँसा (kā̃sā) + -एरा (-erā).

af

काँसा (kā̃sā) + -एरा (-erā)


काँसा

kā̃sā (romanization)
کانسا (Urdu)
काँसा (direct singular)
काँसे (direct plural)
काँसे (oblique singular)
काँसों (oblique plural)
काँसे (singular vocative)
काँसो (plural vocative)
कांसा (alternative)
कांसी (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀁𑀲 (kaṃsa), from Sanskrit कांस्य (kāṃsya, “made of bell-metal”). Sanskrit कंस (kaṃsa, “bell-metal”) would yield the same Prakrit term, but other New Indo-Aryan languages point to the long vowel.


आन

ān (romanization)
آن (Urdu)
आन (direct singular)
आनें (direct plural)
आन (oblique singular)
आनों (oblique plural)
आन (singular vocative)
आनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit आणि (āṇi, “axle-pin; boundary”).

inh

रानी-नहीं,उस पदार्थ के लिये जो संसार में सबसे अधिक मूल्यवान् है।
बादशाह-वह क्या है?
रानी-अपनी आन।
rānī-nahī̃,us padārth ke liye jo sansār mẽ sabse adhik mūlyavān hai.
bādśāh-vah kyā hai?

Queen: No, for the thing that is the most valuable in all existence.
King: What is that?
Queen: One's dignity.


आन

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸 (aṇṇā), from Sanskrit आज्ञा (ājñā). Doublet of आज्ञा (ājñā).


कृष्ण विवर

hi-noun

कृष्ण विवर • (kŕṣṇa vivar) m

kŕṣṇa vivar (romanization)
कृष्ण विवर (direct singular)
कृष्ण विवर (direct plural)
कृष्ण विवर (oblique singular)
कृष्ण विवरों (oblique plural)
कृष्ण विवर (singular vocative)
कृष्ण विवरो (plural vocative)

/kɾɪʂ.ɳə ʋɪ.ʋəɾ/

[kɾɪʃ.ɳɐ‿ʋɪ.ʋɐɾ]

Calque of English black hole, from कृष्ण (kŕṣṇa, “black, dark”) + विवर (vivar, “hole, tear”).

com

यदि कोई अभागा अंतरिक्ष यान कृष्ण विवर में पहुँच जाए तो कृष्ण विवर उसे अपने भीतर खींच लेगा और अंतरिक्ष यान खंड-खंड हो जाएगा ।

2009, S. G. Mishra, Ashutosh Mishra, अंतरिक्ष की रोचक बातें [antrikṣ kī rocak bātẽ]:

If some unlucky spacecraft reaches a black hole then the black hole will pull it into itself and the spacecraft will be obliterated.

hi:कृष्ण विवर


साक्षी

sākṣī (romanization)
साक्षी (direct singular)
साक्षी (direct plural)
साक्षी (oblique singular)
साक्षियों (oblique plural)
साक्षी (singular vocative)
साक्षियो (plural vocative)
साक्षी (direct singular)
साक्षियाँ (direct plural)
साक्षी (oblique singular)
साक्षियों (oblique plural)
साक्षी (singular vocative)
साक्षियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit साक्षी (sākṣī), nominative singular of साक्षिन् (sākṣin).


रोगिणी

rogiṇī (romanization)
रोगी (masculine)
रोगिणी (direct singular)
रोगिणियाँ (direct plural)
रोगिणी (oblique singular)
रोगिणियों (oblique plural)
रोगिणी (singular vocative)
रोगिणियो (plural vocative)

/ɾoː.ɡɪ.ɳiː/

female patient (someone who receives medical treatment from a doctor)


योगिनी

yoginī (romanization)
योगी (masculine)
योगिनी (direct singular)
योगिनियाँ (direct plural)
योगिनी (oblique singular)
योगिनियों (oblique plural)
योगिनी (singular vocative)
योगिनियो (plural vocative)


अधिकारिणी

hi-noun

अधिकारिणी • (adhikāriṇī) f (masculine अधिकारी)

adhikāriṇī (romanization)
अधिकारी (masculine)
अधिकारिणी (direct singular)
अधिकारिणियाँ (direct plural)
अधिकारिणी (oblique singular)
अधिकारिणियों (oblique plural)
अधिकारिणी (singular vocative)
अधिकारिणियो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾɪ.ɳiː/

[ɐ.d̪ʱɪ.käː.ɾɪ.ɳiː]

Borrowed from Sanskrit अधिकारिणी (adhikāriṇī).


दंपति

dampati (romanization)
दंपति (direct singular)
दंपति (direct plural)
दंपति (oblique singular)
दंपतियों (oblique plural)
दंपति (singular vocative)
दंपतियो (plural vocative)
दंपति (direct singular)
दंपतियाँ (direct plural)
दंपति (oblique singular)
दंपतियों (oblique plural)
दंपति (singular vocative)
दंपतियो (plural vocative)
दम्पती (alternative)
दंपती (alternative)
दम्पति (alternative)

दंपति के संतान


अपराधिनी

hi-noun

अपराधिनी • (aprādhinī) f (masculine अपराधी)

aprādhinī (romanization)
अपराधी (masculine)
अपराधिनी (direct singular)
अपराधिनियाँ (direct plural)
अपराधिनी (oblique singular)
अपराधिनियों (oblique plural)
अपराधिनी (singular vocative)
अपराधिनियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अपराधिनी (aparādhinī).


तिलंगा

tilaṅgā (romanization)
तिलंगा (direct singular)
तिलंगे (direct plural)
तिलंगे (oblique singular)
तिलंगों (oblique plural)
तिलंगे (singular vocative)
तिलंगो (plural vocative)
तिलंगा (direct singular)
तिलंगाएँ (direct plural)
तिलंगा (oblique singular)
तिलंगाओं (oblique plural)
तिलंगा (singular vocative)
तिलंगाओ (plural vocative)

/t̪ɪ.ləŋ.ɡɑː/

[t̪ɪ.lɐ̃ŋ.ɡäː]

East India Company
Hyderabad State
Northern Circars

From तेलंगाना (telaṅgānā, “Telangana”) + -आ (-ā, demonym).
The East India Company bought the Northern Circars (in the geographical region of Telangana) in 1823 from the Hyderabad State. This was the first area from which Indian soldiers were recruited to serve the British.

af

British East India Company
British East India Company

(historical) Indian soldier fighting for the British East India Company


सदर

sadar (romanization)
صدر (Urdu)
सदर (direct singular)
सदर (direct plural)
सदर (oblique singular)
सदरों (oblique plural)
सदर (singular vocative)
सदरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صدر (sadr), from Arabic صَدْر (ṣadr). Compare Assamese সদৰ (xodor), Bengali সদর (śodor).

bor+

सभा का सदर


आला

hollow for water around the foot of a tree


दूधी

dūdhī (romanization)
دودھی (Urdu)
दूधी (direct singular)
दूधियाँ (direct plural)
दूधी (oblique singular)
दूधियों (oblique plural)
दूधी (singular vocative)
दूधियो (plural vocative)

→ English: dudhi

Inherited from Sanskrit दुग्धिका (dugdhikā) (not attested outside of lexicographer's lists), from दुग्ध (dugdha, “milk”) + -इका (-ikā). Cognate with Marathi दुध्या (dudhyā).
Note the similarly-shaped words for "gourd" in Western Asia, documented at Old Armenian դդում (ddum).

inh+

Lagenaria siceraria
Lagenaria siceraria#Translingual

bottle gourd, calabash; fruit of the Lagenaria siceraria


आपसदारी

hi-noun

आपसदारी • (āpasdārī) f

āpasdārī (romanization)
आपसदारी (direct singular)
आपसदारियाँ (direct plural)
आपसदारी (oblique singular)
आपसदारियों (oblique plural)
आपसदारी (singular vocative)
आपसदारियो (plural vocative)

From आपस (āpas, “amongst oneselves”) + -दारी (-dārī).


घीया

ghīyā (romanization)
گھییا (Urdu)
घीया (direct singular)
घीए (direct plural)
घीये (direct plural)
घीए (oblique singular)
घीये (oblique singular)
घीयों (oblique plural)
घीए (singular vocative)
घीये (singular vocative)
घीयो (plural vocative)


आना-कानी

hi-noun

आना-कानी • (ānā-kānī) f (Urdu spelling آنا کانی)

ānā-kānī (romanization)
آنا کانی (Urdu)
आना-कानी (direct singular)
आना-कानियाँ (direct plural)
आना-कानी (oblique singular)
आना-कानियों (oblique plural)
आना-कानी (singular vocative)
आना-कानियो (plural vocative)

turning a blind eye, overlooking purposefully


मृत्युदर

मृत्युदर • (mŕtyudar) f

mŕtyudar (romanization)
मृत्युदर (direct singular)
मृत्युदरें (direct plural)
मृत्युदर (oblique singular)
मृत्युदरों (oblique plural)
मृत्युदर (singular vocative)
मृत्युदरो (plural vocative)

From मृत्यु (mŕtyu, “death”) + दर (dar, “rate”).


मैनेजर

mainejar (romanization)
मैनेजर (direct singular)
मैनेजर (direct plural)
मैनेजर (oblique singular)
मैनेजरों (oblique plural)
मैनेजर (singular vocative)
मैनेजरो (plural vocative)


कड़ी

kaṛī (romanization)
کڑی (Urdu)
कड़ी (direct singular)
कड़ियाँ (direct plural)
कड़ी (oblique singular)
कड़ियों (oblique plural)
कड़ी (singular vocative)
कड़ियो (plural vocative)

→ Malay: gari
Indonesian: gari

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀟 (*kaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) (attested in 𑀓𑀟𑀸 (kaḍā)), from Sanskrit कट (káṭa, “twist of straw”).

inh+

हथकड़ी

narrative, sequence (a chain or sequence of events)


बंदिनी

bandinī (romanization)
बंदी (masculine)
बंदिनी (direct singular)
बंदिनियाँ (direct plural)
बंदिनी (oblique singular)
बंदिनियों (oblique plural)
बंदिनी (singular vocative)
बंदिनियो (plural vocative)
बन्दिनी (alternative)

Learned borrowing from New Sanskrit बन्दिनी (bandinī); equivalent to बंद (band, “closed, imprisoned”) + -इनी (-inī).


कन्दुक

कंदुक कंदुक#Hindi


कंदुक

kanduk (romanization)
कंदुक (direct singular)
कंदुकें (direct plural)
कंदुक (oblique singular)
कंदुकों (oblique plural)
कंदुक (singular vocative)
कंदुको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कन्दुक (kanduka).


खंबा

khambā (romanization)
کھمبا (Urdu)
खंबा (direct singular)
खंबे (direct plural)
खंबे (oblique singular)
खंबों (oblique plural)
खंबे (singular vocative)
खंबो (plural vocative)

खंभा खंभा#Hindi


इंटरनेट

hi-noun

इंटरनेट • (iṇṭarneṭ) m (Urdu spelling انٹرنیٹ)

iṇṭarneṭ (romanization)
انٹرنیٹ (Urdu)
इन्टरनेट (alternative)

/ɪɳ.ʈəɾ.neːʈ/

[ɪ̃ɳ.ʈɐɾ.neːʈ]


फ़्रिज

frij (romanization)
فرج (Urdu)
फ़्रिज (direct singular)
फ़्रिजें (direct plural)
फ़्रिज (oblique singular)
फ़्रिजों (oblique plural)
फ़्रिज (singular vocative)
फ़्रिजो (plural vocative)
फ्रिज (alternative)

Borrowed from English fridge. Cognate with Bengali ফ্রিজ (phrij).


धन-दौलत

dhan-daulat (romanization)
धन-दौलत (direct singular)
धन-दौलतें (direct plural)
धन-दौलत (oblique singular)
धन-दौलतों (oblique plural)
धन-दौलत (singular vocative)
धन-दौलतो (plural vocative)

[d̪ʱɐ̃n̪.d̪ɔː.lɐt̪]

Dvandva compound of धन (dhan, “money”) + दौलत (daulat, “wealth”).


साबूदाना

hi-noun

साबूदाना • (sābūdānā) m

sābūdānā (romanization)
साबूदाना (direct singular)
साबूदाने (direct plural)
साबूदाने (oblique singular)
साबूदानों (oblique plural)
साबूदाने (singular vocative)
साबूदानो (plural vocative)

From साबू (sābū, “tapioca; sago”) + दाना (dānā, “seed”).

com

Metroxylon sagu
Wikispecies:Metroxylon sagu

Manihot esculenta
Manihot esculenta#Translingual

tapioca pearl (balls made from the extract of Metroxylon sagu or Manihot esculenta or other plants)


साबू

hi-noun

साबू • (sābū) m

sābū (romanization)
साबू (direct singular)
साबू (direct plural)
साबू (oblique singular)
साबुओं (oblique plural)
साबू (singular vocative)
साबुओ (plural vocative)
सागू (alternative dated)

Borrowed from Portuguese sagu, from Malay sagu.


उदयकाल

udaykāl (romanization)
उदयकाल (direct singular)
उदयकाल (direct plural)
उदयकाल (oblique singular)
उदयकालों (oblique plural)
उदयकाल (singular vocative)
उदयकालो (plural vocative)

From उदय (uday, “sunrise”) + काल (kāl, “time”).


विद्यार्थिनी

hi-noun

विद्यार्थिनी • (vidyārthinī) f (masculine विद्यार्थी)

vidyārthinī (romanization)
विद्यार्थी (masculine)
विद्यार्थिनी (direct singular)
विद्यार्थिनियाँ (direct plural)
विद्यार्थिनी (oblique singular)
विद्यार्थिनियों (oblique plural)
विद्यार्थिनी (singular vocative)
विद्यार्थिनियो (plural vocative)

/ʋɪd̪.jɑːɾ.t̪ʰɪ.niː/

[ʋɪd̪.jäːɾ.t̪ʰɪ.niː]

Borrowed from Sanskrit विद्यार्थिनी (vidyārthinī).

bor+

विद्यार्थिनी


शिष्या

शिष्य ा (canonical)
śiṣyā (romanization)
शिष्य (masculine)
शिष्या (direct singular)
शिष्याएँ (direct plural)
शिष्या (oblique singular)
शिष्याओं (oblique plural)
शिष्या (singular vocative)
शिष्याओ (plural vocative)


छत्र

chatra (romanization)
छत्र (direct singular)
छत्र (direct plural)
छत्र (oblique singular)
छत्रों (oblique plural)
छत्र (singular vocative)
छत्रो (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.ɾᵊ/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit छत्र (chatra) or छत्त्र (chattra). Doublet of छाता (chātā).


अभियन्ता

abhiyantā (romanization)
अभियन्ता (direct singular)
अभियन्ते (direct plural)
अभियन्ते (oblique singular)
अभियन्तों (oblique plural)
अभियन्ते (singular vocative)
अभियन्तो (plural vocative)

अभियंता अभियंता#Hindi

alternative spelling of अभियंता (abhiyantā)


स्वेदन

Borrowed from Sanskrit स्वेदन (svedana).


कुटकी

kuṭkī (romanization)
کٹکی (Urdu)
कुटकी (direct singular)
कुटकियाँ (direct plural)
कुटकी (oblique singular)
कुटकियों (oblique plural)
कुटकी (singular vocative)
कुटकियो (plural vocative)

Perhaps from Sanskrit कुटक (kuṭaka, “kind of tree”), कुटका (kuṭkā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਕੁਟਕੀ (kuṭkī).

Panicum sumatrense
Panicum sumatrense#Translingual

blue panicum (Janochloa antidotalis, syn. Panicum antidotale)


कोदों

hi-noun

कोदों • (kodõ) m

kodõ (romanization)
कोदों (direct singular)
कोदों (direct plural)
कोदों (oblique singular)
कोदों (oblique plural)
कोदों (singular vocative)
कोदों (plural vocative)

कोदो कोदो#Hindi


स्वेदक

svedak (romanization)
स्वेदक (direct singular)
स्वेदक (direct plural)
स्वेदक (oblique singular)
स्वेदकों (oblique plural)
स्वेदक (singular vocative)
स्वेदको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वेदक (svedaka).

sweater, something which causes sweating


खील

khīl (romanization)
खील (direct singular)
खीलें (direct plural)
खील (oblique singular)
खीलों (oblique plural)
खील (singular vocative)
खीलो (plural vocative)


संन्यासिनी

संन्यासिनी • (sannyāsinī) f (masculine संन्यासी)

sannyāsinī (romanization)
संन्यासी (masculine)
संन्यासिनी (direct singular)
संन्यासिनियाँ (direct plural)
संन्यासिनी (oblique singular)
संन्यासिनियों (oblique plural)
संन्यासिनी (singular vocative)
संन्यासिनियो (plural vocative)


स्वार्थ

स्वार्थ • (svārth) m

svārth (romanization)
स्वार्थ (direct singular)
स्वार्थ (direct plural)
स्वार्थ (oblique singular)
स्वार्थों (oblique plural)
स्वार्थ (singular vocative)
स्वार्थो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वार्थ (svārtha).


कपीश

hi-noun

कपीश • (kapīś) m


आपा

āpā (romanization)
آپا (Urdu)
आपा (direct singular)
आपे (direct plural)
आपे (oblique singular)
आपों (oblique plural)
आपे (singular vocative)
आपो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आत्मन् (ātman) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). See also आप (āp).

आपा खोना


आपा

āpā (romanization)
آپا (Urdu)
आपा (direct singular)
आपाएँ (direct plural)
आपा (oblique singular)
आपाओं (oblique plural)
आपा (singular vocative)
आपाओ (plural vocative)

Perhaps from a feminine derivative of Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa, “father”).


आपात

आपात • (āpāt) m

āpāt (romanization)
आपात (direct singular)
आपात (direct plural)
आपात (oblique singular)
आपातों (oblique plural)
आपात (singular vocative)
आपातो (plural vocative)

चिकित्सा आपात