शकरक़न्द

śakarqand (romanization)
शकरक़न्द (direct singular)
शकरक़न्द (direct plural)
शकरक़न्द (oblique singular)
शकरक़न्दों (oblique plural)
शकरक़न्द (singular vocative)
शकरक़न्दो (plural vocative)

[ʃɐ.kɐɾ.qɐ̃n̪d̪]

[ʃɐ.kɐɾ.kɐ̃n̪d̪]

शकरक़ंद शकरक़ंद#Hindi

alternative spelling of शकरक़ंद (śakarqand)


शकरकन्द

śakarkand (romanization)
शकरकन्द (direct singular)
शकरकन्द (direct plural)
शकरकन्द (oblique singular)
शकरकन्दों (oblique plural)
शकरकन्द (singular vocative)
शकरकन्दो (plural vocative)

[ʃɐ.kɐɾ.kɐ̃n̪d̪]

शकरकंद शकरकंद#Hindi

alternative spelling of शकरकंद (śakarkand)


शक्करकंद

śakkarkand (romanization)
शक्करकंद (direct singular)
शक्करकंद (direct plural)
शक्करकंद (oblique singular)
शक्करकंदों (oblique plural)
शक्करकंद (singular vocative)
शक्करकंदो (plural vocative)

[ʃɐk̚.kɐɾ.kɐ̃n̪d̪]

शकरकंद शकरकंद#Hindi


शक्करकन्द

śakkarkand (romanization)
शक्करकन्द (direct singular)
शक्करकन्द (direct plural)
शक्करकन्द (oblique singular)
शक्करकन्दों (oblique plural)
शक्करकन्द (singular vocative)
शक्करकन्दो (plural vocative)

[ʃɐk̚.kɐɾ.kɐ̃n̪d̪]

शक्करकंद शक्करकंद#Hindi

शकरकंद शकरकंद#Hindi

alternative spelling of शक्करकंद (śakkarkand), alternative form of शकरकंद (śakarkand)


रई

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀯𑀬 (ravaya).


भगौना

hi-noun

भगौना • (bhagaunā) m (Urdu spelling بَھگَونا)

bhagaunā (romanization)
بَھگَونا (Urdu)
भगौना (direct singular)
भगौने (direct plural)
भगौने (oblique singular)
भगौनों (oblique plural)
भगौने (singular vocative)
भगौनो (plural vocative)
भगोना (alternative)
भिगोना (alternative)
भिगौना (alternative)

/bʱə.ɡɔː.nɑː/

[bʱɐ.ɡɔː.näː]

Uncertain. Perhaps from Sanskrit बहुगुणा f (bahuguṇā) or from the masculine बहुगुण m (bahuguṇa, “having many qualities or properties”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from बहु (bahu, “many, numerous, abundant”) + गुण (guṇa, “good quality, merit, property”), indicative of the vessel’s multipurposeness, as it is used for various kitchen works including heating, cooking, soaking, storing etc.
Cognates
Cognate with Kashmiri बहुगुन् (bahugun), Bengali বোগ্নো (bōgnō), বোক্নো (bōknō), Marathi बगुणां (baguṇā̃), बगुणें (baguṇẽ), Kannada ಬೋಗುಣಿ (bōguṇi), ಬೋಗಣಿ (bōgaṇi), Telugu భగోణీ (bhagōṇī) and Tamil போகணி (pōkaṇi).
An alternate theory suggests derivation from a hypothesized Sanskrit *भागद्रोण (bhāgadroṇa). As per the theory, from Apabhramsa *भागओनअ (bhāgaonaa), from Prakrit *𑀪𑀸𑀕𑀤𑁄𑀡𑀅 (*bhāgadoṇaa), from Sanskrit *भागद्रोणक (bhāgadroṇaka), from *भागद्रोण (bhāgadroṇa, “a vessel used to measure shares of grains or produce (to be paid as tax)”) + -क (-ka), from भाग (bhāga, “part, portion, share”) + द्रोण (droṇa, “a wooden vessel or cup, bucket, trough”). Compare Sanskrit द्रोणमापक (droṇamāpaka, “measurer of the king's grain-share”).
More information
Either way, the alternative forms भिगोना (bhigonā) and भिगौना (bhigaunā) are a result of conflation with भिगोना (bhigonā, “to wet, soak, drench”). The word is also said by some to be derived entirely from भिगोना (bhigonā, “to wet, soak, drench”) since the vessel is used to soak dals etc, but this theory cannot be true because of the presence of cognates in other languages.

ref

Verma

Verma, Shyam Bahadur (2010) “भगौना”, in प्रभात बृहत् हिन्दी शब्दकोश (in Hindi), New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, pages 1845-1846

ref

Pant

Pant, Suresh (2024 March 18) “संकटग्रस्त शब्दावली–रसोई की”, in शब्दों के साथ-साथ (in Hindi), volume 2, Penguin Random House India Private Limited, →ISBN

ref

Agrawala

Agrawala, Vasudeva Sharan (c. 1951) “दस हिंदी शब्दों की निरुक्ति”, in नागरीप्रचारिणी पत्रिका (in Hindi), volume 56, number 1, Kashi [Varanasi]: Nagari Pracharini Sabha, page 144

Suman, Amba Prasad (1962) कृषक-जीवन-सम्बन्धी ब्रजभाषा-शब्दावली (in Hindi), volume 1, Prayagraj [Allahabad]: Hindustani Academy, page 218

Kumar, Naresh (1985) “भगौना”, in हिन्दी-व्युत्पत्ति-कोश [Hindī-vyutpatti-kośa, Dictionary of Hindi Etymology] (in Hindi), Ghaziabad: Indo-Vision Private Limited, →OCLC, page 207

noncog

(regional) a cylindrical utensil with a wide mouth and flat rim, a deep metal cooking pot

hi:नागरीप्रचारिणी पत्रिका


तंद्रा

hi-noun

तंद्रा • (tandrā) f

tandrā (romanization)
तंद्रा (direct singular)
तंद्राएँ (direct plural)
तंद्रा (oblique singular)
तंद्राओं (oblique plural)
तंद्रा (singular vocative)
तंद्राओ (plural vocative)
तन्द्रा (alternative)

/t̪ən.d̪ɾɑː/

[t̪ɐ̃n̪.d̪ɾäː]

Borrowed from Sanskrit तन्द्रा (tandrā).

lassitude, exhaustion, weariness, sluggishness


डाभ

डाभ • (ḍābh) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀪 (ḍabbha), from Sanskrit दर्भ (darbha).

inh+

Desmostachya bipinnata, kusha grass/halfa grass, used for making rope and in religious sacrifices


मूँज

hi-noun

मूँज • (mūñj) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀁𑀚 (muṃja) from Sanskrit मुञ्ज (muñja).


चकत्ता

hi-noun

चकत्ता • (cakattā) m (Urdu spelling چَکَتّا)

cakattā (romanization)
چَکَتّا (Urdu)
चकत्ता (direct singular)
चकत्ते (direct plural)
चकत्ते (oblique singular)
चकत्तों (oblique plural)
चकत्ते (singular vocative)
चकत्तो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit चक्र (cakra, “circle”). Exact derivation uncertain. Platts derives from a Sanskrit compound of चक्र (cakra) + पत्त्रक (pattraka).

ref

Platts, John T. (1884) “چکتا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 435

/t͡ʃə.kət̪.t̪ɑː/

[t͡ʃɐ.kɐt̪̚.t̪äː]

रोग संक्रमण के १४वें तथा ज्वर होने के चौथे दिन इस रोग के दाने निकल आते हैं[…]। पहले ये केवल चकत्ते (Macule) होते हैं फिर कुछ उठे हुए दो चार मिलिमीटर व्यास के उभरे हुए चकत्ते (Papule) बन जाते हैं।

1966, धर्मदत्त वैद्य, आधुनिक चिकित्साशास्त्र, Motilal Banarsidass Publishing House, →ISBN, page 575:

The pimples of this disease appear on the 14th day of infection and fourth day of fever […] . Initially, they are just flat spots (macules), then they develop into somewhat raised, inflamed spots (papules) with a diameter of two to four millimeters.

rog saṅkramaṇ ke 14vẽ tathā jvar hone ke cauthe din is rog ke dāne nikal āte ha͠i[…]. pahle ye keval cakatte (Macule) hote ha͠i phir kuch uṭhe hue do cār milimīṭar vyās ke ubhre hue cakatte (Papule) ban jāte ha͠i.

टांगों पर जहां रक्तवाहिनियों के अन्दर रक्त का दबाव अधिक रहता है[…], लाल चकत्ते (Petechiae या Ecchymoses)[…]निकलते रहते हैं[…]
ṭāṅgõ par jahā̃ raktvāhiniyõ ke andar rakt kā dabāv adhik rahtā hai[…], lāl cakatte (Petechiae yā Ecchymoses)[…]nikalte rahte ha͠i[…]

Red spots (petechiae or ecchymoses) […] keep appearing on the legs […] where the blood pressure inside the blood vessels is high […]

[I]f the scalp is affected in psora, the scaly condition is quite universal, while in other conditions, like syphilis or sycosis, it is patchy or in circumscribed spots.

(Can we date this quote?), J[ohn] H[enry] Allen, translated by शैलेन्द्र ममगाईं, धातु दोषों की अभिव्यक्तियाँ, Dehradun, page 68; translation of “Basic Symptoms of Psora—The Rubrics”, in The Chronic Miasms, volume I, page 260:

If the scalp is affected in psora then the scaly condition is universal on the whole scalp; while in other conditions, like syphilis or sycosis, it is in spots.

yadi sorā mẽ khopṛī (scalp) prabhāvit ho [to] papṛī vālī daśā sārī khopṛī par ek sī (universal) hotī hai; jabki anya daśāõ yathā siphilis evam sāikosis mẽ yah cakattõ mẽ hotī hai.

दंत विकृति फ्लोरोसिस का सबसे पहला लक्षण है। दाँतों पर पड़नेवाले भूरे-पीले चकत्ते की ओर सबसे पहले स्टेफेनो चेई ने ध्यान आकर्षित किया।

2009, D.D. Ojha, B.J. Vasavada, जल की रोचक बातें, Pratibha Pratishthan, →ISBN, page 65:

Tooth deformity is the first symptom of fluorosis. Stefano Chiaie was the first to draw attention to the brown-yellow spot that appears on the teeth.

dant vikŕti phlorosis kā sabse pahlā lakṣaṇ hai. dā̃tõ par paṛnevāle bhūre-pīle cakatte kī or sabse pahle sṭepheno ceī ne dhyān ākarṣit kiyā.

a discolored (and typically round) mark or spot (on the body)

मेरी त्वचा बहुत ही संवेदनशील है। धूप में निकलने से चेहरे पर चकत्ते पड़ जाते हैं।

(Can we date this quote?), प्रतिभा आर्य, स्किन केयर, Meerut: Dynamic Publications, →ISBN, page 178:

My skin is very sensitive. Going out in sunlight causes freckles to appear on [my] face.

merī tvacā bahut hī samvedanśīl hai. dhūp mẽ nikalne se cehre par cakatte paṛ jāte ha͠i.

Ik ben danig ongerust, vader is ziek. Hij heeft hoge koorts en rode uitslag, het lijken wel de mazelen.

2016, Anne Frank, “बृहस्पतिवार, 29 अक्टूबर, 1942 [Wednesday, 29th October, 1942]”, in नीलम भट्ट, transl., द डायरी ऑफ़ ए यंग गर्ल, Manjul Publishing House, translated from the English translation of original in Dutch, →ISBN; Susan Massotty, English transl., Otto H. Frank, Mirjam Pressler, editors, Het Achterhuis [The Diary of a Young Girl – The Definitive Edition], Doubleday, 1995 [1947], →ISBN:

I am very worried. Papa is sick. There are rashes on his body and he has high fever. [It] looks like smallpox.

ma͠i bahut cintit hū̃. pāpā bīmār ha͠i. unke śarīr par cakatte ha͠i aur unhẽ tez buxār hai. cecak jaisā dikhtā hai.

कुछ चोट मुझे भी आई थी किन्तु असली दर्द जो था वह स्कूटर के घिसट जाने का था। स्कूटर के बदन पर कई जगह भूरे रंग के चकत्ते बन गये थे।

2002 July 5, Ram Saran Yadav, “स्कूटर”, in बात का बतंगड़, →ISBN, page 151:

I also suffered some injuries but the real pain was of the scooter getting dragged. Brown scratch marks had formed at many places on the scooter's body.

kuch coṭ mujhe bhī āī thī kintu aslī dard jo thā vah skūṭar ke ghisaṭ jāne kā thā. skūṭar ke badan par kaī jagah bhūre raṅg ke cakatte ban gaye the.

सुधीर ने रजिया के पूरे शरीर को चुम्बनों से गीला कर दिया[…]सुधीर के होंठों की सख़्त पकड़ रजिया के कोमल शरीर पर चकत्ता डाल देतीॱॱॱ

1959, Yogesh Gupt, “उप-संहार”, in मेरे मस्तूल, सुमन प्रकाशन, page 312:

Sudhir wet Rajiya's entire body with kisses […] The tight grip of Sudhir's lips would leave a hickey on Rajiya's soft body...

sudhīr ne rajiyā ke pūre śarīr ko cumbanõ se gīlā kar diyā[…]sudhīr ke hõṭhõ kī saxt pakaṛ rajiyā ke komal śarīr par cakattā ḍāl detī...

খড়ের চালের মাথায় ফুটো দিয়ে রোদ এসে পড়ে বিছানায়। রোদটাকে হাত দিয়ে ধরতে যাই। কিন্তু রোদটা লাফিয়ে হাতের বাইরে এসে বসে।

2003 [1974], Bimal Mitra, translated by योगेन्द्र चौधरी, मैं, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 112; translation of আমি, 1963–1972:

The sunlight would come through the hole in the straw thatch and bounce on my bedding. I would want to catch the patch of sunlight but it would hop up and sit on my hand.

puāl kī cāl kī sūrākh se dhūp ākar mere bichāvan par chalāṅg lagātī thī. ma͠i dhūp ke cakatte ko pakaṛnā cāhtā thā lekin vah chalāṅg lagākar mere hāth par baiṭh jātā thā.

[T]he fort of Jakar and Wangdecholing Palace were visible as white specks against grassy plains.

2009, Karma Ura, translated by Jaywanti Dimari, सहस्रनेत्रधारी नायक, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 28; translation of The Hero with a Thousand Eyes: A Historical Novel, 1995, →ISBN, page 27:

jākar kā kilā aur vāṅgḍicholiṅg mahal aise pratīt hote the jaise ghās ke maidānõ mẽ saphed cakatte hõ.

काटने की प्रक्रिया को अलग-अलग नामों से जाना जाता है जैसे स्लाइसिंग (Slicing) जिसमें गोल चकत्तों के रूप में काटा जाता है[…]

(Can we date this quote?), संध्या सेन, रवि अग्रवाल, माध्यमिक विज्ञान के तत्व (Higher Secondary Elements of Science), Agra: Ram Prasad Publications, →ISBN, page 130:

The process of cutting [fruits and vegetables] is known by different names, such as slicing, in which [they] are cut in round slices […]

kāṭne kī prakriyā ko alag-alag nāmõ se jānā jātā hai jaise slāisiṅg (Slicing) jismẽ gol cakattõ ke rūp mẽ kāṭā jātā hai[…]

integrated circuit
integrated circuit#English

(electronics) wafer (thin slice of semiconductor, such as silicon, used for the fabrication of integrated circuits)


चकत्ता

cakattā (romanization)
चकत्ता (direct singular)
चकत्ता (direct plural)
चकत्ता (oblique singular)
चकत्ताओं (oblique plural)
चकत्ता (singular vocative)
चकत्ताओ (plural vocative)

From Braj चकत्ता (cakattā), from Classical Persian جغتای (jaġatāy), from Chagatai جغتای (jağatāy), from Middle Mongol ᠴᠠᠭᠠᠲᠠᠶ (čaɣatay). Doublet of चग़ताई (caġtāī), चग़त्ता (caġattā), and चुग़ताई (cuġtāī).

dbt

/t͡ʃə.kət̪.t̪ɑː/

[t͡ʃɐ.kɐt̪̚.t̪äː]

मराठों का राज्य जीत लेने पर सारे हिन्दुस्तान में चकत्ताओं के घराने का राज्य शुरू होनेवाला था।

1995, Nagnath S. Inamdar, translated by Om Shivraj, शाहंशाह, 2004: third edition, Bharatiya Jnanpith, →ISBN, page 509; translation of शहेनशहा, Continental Prakashan, 1970, →ISBN:

After conquering the kingdom of the Marathas, the rule of the dynasty of the Mughals was about to begin in the whole of India.

marāṭhõ kā rājya jīt lene par sāre hindustān mẽ cakattāõ ke gharāne kā rājya śurū honevālā thā.

चग़ताई चग़ताई#Hindi

synonym of चग़ताई (caġtāī): Chagatai Khan's clan or descendants, especially the Moghuls


हस्तिस्नान

hi-noun

हस्तिस्नान • (hastisnān) m

hastisnān (romanization)
हस्तिस्नान (direct singular)
हस्तिस्नान (direct plural)
हस्तिस्नान (oblique singular)
हस्तिस्नानों (oblique plural)
हस्तिस्नान (singular vocative)
हस्तिस्नानो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit हस्तिस्नान (hastisnāna).

lbor

washing of an elephant; (figuratively) used to indicate a useless or unproductive work


कैथाना

hi-noun

कैथाना • (kaithānā) m (Urdu spelling کَیتھانا)

kaithānā (romanization)
کَیتھانا (Urdu)
कैथाना (direct singular)
कैथाने (direct plural)
कैथाने (oblique singular)
कैथानों (oblique plural)
कैथाने (singular vocative)
कैथानो (plural vocative)

/kɛː.t̪ʰɑː.nɑː/

[kɛː.t̪ʰäː.näː]

कैथाने में जा कर एक लोटा पानी माँगूँ तो न मिले । भला खटिया कौन देगा !

If I go to the Kayastha house and ask for a glass of water, I will not get it. Who do you think will provide a cot!


कैथाने

कैथाना कैथाना#Hindi

inflection of कैथाना (kaithānā):
direct plural

कैथाना कैथाना#Hindi

inflection of कैथाना (kaithānā):
oblique/vocative singular


रसमलाई

रसमलाई • (rasamlāī) f

rasamlāī (romanization)
रसमलाई (direct singular)
रसमलाइयाँ (direct plural)
रसमलाई (oblique singular)
रसमलाइयों (oblique plural)
रसमलाई (singular vocative)
रसमलाइयो (plural vocative)

रस मलाई
रस मलाई#Hindi

alternative spelling of रस मलाई (ras malāī)


ठकुराना

ठकुराना • (ṭhakurānā) m

ṭhakurānā (romanization)
ठकुराना (direct singular)
ठकुराने (direct plural)
ठकुराने (oblique singular)
ठकुरानों (oblique plural)
ठकुराने (singular vocative)
ठकुरानो (plural vocative)

/ʈʰə.kʊ.ɾɑː.nɑː/

[ʈʰɐ.kʊ.ɾäː.näː]

suf

ठाकुर (ṭhākur) + -आना (-ānā)

कहीं से खटिया न मिल जायगी? ठकुराने से माँग लाना।

Will you not get a cot from somewhere? You could ask and bring it from the Thakur house.


तटस्थेश्वरवाद

hi-noun

तटस्थेश्वरवाद • (taṭastheśvarvād) m

taṭastheśvarvād (romanization)
तटस्थेश्वरवाद (direct singular)
तटस्थेश्वरवाद (direct plural)
तटस्थेश्वरवाद (oblique singular)
तटस्थेश्वरवादों (oblique plural)
तटस्थेश्वरवाद (singular vocative)
तटस्थेश्वरवादो (plural vocative)

/t̪ə.ʈəs.t̪ʰeːʃ.ʋəɾ.ʋɑːd̪/

[t̪ɐ.ʈɐs.t̪ʰeːʃ.ʋɐɾ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from तटस्थ (taṭasth, “indifferent”) + ईश्वर (īśvar, “God”) + -वाद (-vād, “-ism”).

sa-af

deism (ideology believing in a non-intervening creator God)

hi:तटस्थेश्वरवाद


रेवड़ी

hi-noun

रेवड़ी • (revṛī) f (Urdu spelling ریوڑی)

revṛī (romanization)
ریوڑی (Urdu)
रेवड़ी (direct singular)
रेवड़ियाँ (direct plural)
रेवड़ी (oblique singular)
रेवड़ियों (oblique plural)
रेवड़ी (singular vocative)
रेवड़ियो (plural vocative)
रेबड़ी (alternative)

desc

→ Bengali: রেউড়ি (reuṛi) (semantic loan)

→ English: rewari

→ Gujarati: રેવડી (revḍī) (semantic loan)

→ Marathi: रेवडी (revḍī) (semantic loan)

From Ashokan Prakrit *𑀭𑁂𑀯𑀟 (*revaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), probably related to Sanskrit रेवट (revaṭa, “bamboo”). The giveaway sense derives from the sweet being gifted during festivities like Lohri and Makar Sankranti or being distributed as a prasada. It gained prominence in political discourse in 2022, when the Indian Prime Minister Narendra Modi used the term रेवड़ी कल्चर (revṛī kalcar, “freebie culture”) in a speech to criticize what he termed as populist promises of services/benefits by some political parties.
Cognate with Kashmiri लिव॒॑रू॒ (liwa॒॑rū॒), Sindhi [script needed] (reviṛī), Punjabi ਰੇਉੜੀ (reuṛī), Nepali रेउड़ि (reuṛi), Bengali রেউড়ি (reuṛi), Gujarati રેવડી (revḍī), Marathi रेवडी (revḍī).

rewari; a small crisp sweetmeat prepared from sugar or jaggery and covered with sesame seeds, commonly eaten in north India in the winter

जो सरकार प्रजातंत्र के अंतर्गत चलती है, वह जनता को रेवड़ी बाँटे बिना नहीं टिक सकती, भले ही रेवड़ियाँ कम हों और उनके खाने से नुकसान होता हो।

1970 March 1, Rajendra Mathur, “समाजवाद में ग्रेशम का कानून”, in NaiDunia; republished in राजेन्द्र माथुर संचयन [Rajendra Mathur Collection], volume 2, Vani Prakashan, 2007 [2002], page 16:

A government that operates under democracy cannot survive without distributing freebies to the public, even if the freebies are few and consuming them causes harm.

और फिर, इन-उन कारणों से कमजोर पड़ती जा रही वोट डालने, किसी को चुनने को प्रेरित करती इन प्रवृत्तियों में जान डालने के लिये रेवड़ी बांटने से ले कर खून-खराबे तक के इंजेक्शन लगाये जाते हैं।

1994 December, “मत करो मतदान, मत मारी जायेगी।”, in फरीदाबाद मजदूर समाचार, page 1:

And then, in order to revive these tendencies motivating to vote and elect someone, which are getting weak for whatever reasons, injections are given [i.e., strategies are employed], ranging from distributing freebies to [resorting to] bloodshed.

aur phir, in-un kāraṇõ se kamjor paṛtī jā rahī voṭ ḍālne, kisī ko cunne ko prerit kartī in pravŕttiyõ mẽ jān ḍālne ke liye revṛī bāṇṭne se le kar khūn-kharābe tak ke iñjekśan lagāye jāte ha͠i.

आजकल हमारे देश में मुफ़्त की रेवड़ी बाँटकर वोट बटोरने का कल्चर लाने की भरसक कोशिश हो रही है।

2022 July 16, Narendra Modi, Bundelkhand Expressway inauguration speech:

These days, the utmost effort is being made to bring a culture of collecting votes by distributing free handouts to our country.

ājkal hamāre deś mẽ muft kī revṛī bā̃ṭkar voṭ baṭorne kā kalcar lāne kī bharsak kośiś ho rahī hai.

यह वास्तव में ही पेचीदा विषय है कि शिक्षा, स्वास्थ्य आदि जनकल्याण पर होने वाले खर्च को मुफ्त रेवड़ी माना जाए या नहीं?

2022 August 19, “चुनावी रेवड़ियों का मुद्दा जटिल”, in अर्थ प्रकाश, Chandigarh, page 6:

It is indeed a complicated matter whether the expenditure on public welfare like education, health etc. should be considered as freebies or not.

yah vāstav mẽ hī pecīdā viṣay hai ki śikṣā, svāsthya ādi jankalyāṇ par hone vāle kharc ko mupht revṛī mānā jāe yā nahī̃?

इन बैठकों में आम आदमी पार्टी के पदाधिकारी जनता के बीच में जायेंगे और उनको बतायेंगे कि आप की सरकार जनता को उनके ही पैसे से मुफ़्त की 6 रेवड़ियां दे रही है और अगर बीजेपी यहां आ गई तो यह बंद हो जायेंगी।

2024 November 22, Gautam Rishi, “आम आदमी पार्टी ने “रेवड़ी पर चर्चा” अभियान लॉन्च की”, in पंचायती टाइम्स:

In these meetings, Aam Aadmi Party officials will go among the people and tell them that the AAP government is giving 6 free handouts to the people with their own money and it will stop if the BJP comes [into power] here.

in baiṭhakõ mẽ ām ādmī pārṭī ke padādhikārī jantā ke bīc mẽ jāyeṅge aur unko batāyeṅge ki āp kī sarkār jantā ko unke hī paise se muft kī 6 revṛiyā̃ de rahī hai aur agar bījepī yahā̃ ā gaī to yah band ho jāyeṅgī.

नई दिल्ली विधानसभा चुनाव में जीत हासिल करने के लिए आम आदमी पार्टी, भाजपा और कांग्रेस के बीच रेवड़ी बांटने की होड़ लग गई है।

2025 January 29, “संपादकीय: नई दिल्ली में रेवड़ी बांटने की होड़”, in Navpradesh:

Aam Aadmi Party, BJP and Congress have entered a competition for distributing freebies in order to win the New Delhi Legislative Assembly elections.

naī dillī vidhānsabhā cunāv mẽ jīt hāsil karne ke lie ām ādmī pārṭī, bhājpā aur kāṅgres ke bīc revṛī bāṇṭne kī hoṛ lag gaī hai.

(by extension, chiefly in politics) freebie, giveaway (free goods/services/benefits promised by political parties)


रेवड़ी कल्चर

hi-noun

रेवड़ी कल्चर • (revṛī kalcar) m

revṛī kalcar (romanization)
रेवड़ी कल्चर (direct singular)
रेवड़ी कल्चर (direct plural)
रेवड़ी कल्चर (oblique singular)
रेवड़ी कल्चरों (oblique plural)
रेवड़ी कल्चर (singular vocative)
रेवड़ी कल्चरो (plural vocative)
रेबड़ी कल्चर (alternative)

/ɾeːʋ.ɽiː kəl.t͡ʃəɾ/

[ɾeːʋ.ɽiː‿kɐl.t͡ʃɐɾ]

From रेवड़ी (revṛī) + कल्चर (kalcar, from English culture). Earliest notable usage in 2022 by the Indian Prime Minister Narendra Modi (see quotation).

com

from English <i class="Latn mention" lang="en">culture</i>

आजकल हमारे देश में मुफ़्त की रेवड़ी बाँटकर वोट बटोरने का कल्चर लाने की भरसक कोशिश हो रही है। ये रेवड़ी कल्चर देश के विकास के लिए बहुत घातक है। […] रेवड़ी कल्चर वालों को लगता है कि जनता-जनार्दन को मुफ़्त की रेवड़ी बाँटकर उन्हें खरीद लेंगे।

These days, the utmost effort is being made to bring a culture of collecting votes by distributing free giveaways to our country. This freebie culture is very harmful for the country's development. […] Those promoting freebie culture think that they will buy the people by distributing free giveaways to them.

ājkal hamāre deś mẽ muft kī revṛī bā̃ṭkar voṭ baṭorne kā kalcar lāne kī bharsak kośiś ho rahī hai. ye revṛī kalcar deś ke vikās ke lie bahut ghātak hai. […] revṛī kalcar vālõ ko lagtā hai ki jantā-janārdan ko muft kī revṛī bā̃ṭkar unhẽ kharīd leṅge.

(politics) “freebie culture”: the political practice or trend of promising or providing public welfare benefits, usually before elections, often viewed as fiscally unsustainable and termed by critics and opponents as an electoral gimmick for gathering votes


रेवड़ी संस्कृति

hi-noun

रेवड़ी संस्कृति • (revṛī sanskŕti) f

revṛī sanskŕti (romanization)
रेवड़ी संस्कृति (direct singular)
रेवड़ी संस्कृतियाँ (direct plural)
रेवड़ी संस्कृति (oblique singular)
रेवड़ी संस्कृतियों (oblique plural)
रेवड़ी संस्कृति (singular vocative)
रेवड़ी संस्कृतियो (plural vocative)
रेबड़ी संस्कृति (alternative)

From रेवड़ी (revṛī, “freebie”) + संस्कृति (sanskŕti, “culture”).

com

रेवड़ी कल्चर
रेवड़ी कल्चर#Hindi

(politics) synonym of रेवड़ी कल्चर (revṛī kalcar)


छविगृह

chavigŕh (romanization)
छविगृह (direct singular)
छविगृह (direct plural)
छविगृह (oblique singular)
छविगृहों (oblique plural)
छविगृह (singular vocative)
छविगृहो (plural vocative)

/t͡ʃʰə.ʋɪɡ.ɾiːɦ/

[t͡ʃʰɐ.ʋɪɡ.ɾiːʱ]

Sanskritic formation from छवि (chavi, “image, picture”) + गृह (gŕh, “house”).


रेवड़ी की राजनीति

hi-noun

रेवड़ी की राजनीति • (revṛī kī rājnīti) f

revṛī kī rājnīti (romanization)
रेवड़ी की राजनीति (direct singular)
रेवड़ी की राजनीतियाँ (direct plural)
रेवड़ी की राजनीति (oblique singular)
रेवड़ी की राजनीतियों (oblique plural)
रेवड़ी की राजनीति (singular vocative)
रेवड़ी की राजनीतियो (plural vocative)
रेबड़ी की राजनीति (alternative)

/ɾeːʋ.ɽiː kiː ɾɑːd͡ʒ.niː.t̪iː/

[ɾeːʋ.ɽiː‿kiː‿ɾäːd͡ʒ.niː.t̪iː]

(politics, derogatory) “politics of freebies”: political strategy in which political parties or leaders offer free or heavily subsidized goods, services, or benefits, often to specific sections of society, in exchange for electoral support


रेवड़ी राजनीति

रेवड़ी राजनीति • (revṛī rājnīti) f

revṛī rājnīti (romanization)
रेवड़ी राजनीति (direct singular)
रेवड़ी राजनीतियाँ (direct plural)
रेवड़ी राजनीति (oblique singular)
रेवड़ी राजनीतियों (oblique plural)
रेवड़ी राजनीति (singular vocative)
रेवड़ी राजनीतियो (plural vocative)
रेबड़ी राजनीति (alternative)

/ɾeːʋ.ɽiː ɾɑːd͡ʒ.niː.t̪iː/

[ɾeːʋ.ɽiː‿ɾäːd͡ʒ.niː.t̪iː]

रेवड़ी की राजनीति
रेवड़ी की राजनीति#Hindi

(politics, derogatory) “freebie politics”: synonym of रेवड़ी की राजनीति (revṛī kī rājnīti)


रेवड़ी पॉलिटिक्स

रेवड़ी पॉलिटिक्स • (revṛī pŏliṭiks) f

revṛī pŏliṭiks (romanization)
रेवड़ी पॉलिटिक्स (direct singular)
रेवड़ी पॉलिटिक्सें (direct plural)
रेवड़ी पॉलिटिक्स (oblique singular)
रेवड़ी पॉलिटिक्सों (oblique plural)
रेवड़ी पॉलिटिक्स (singular vocative)
रेवड़ी पॉलिटिक्सो (plural vocative)
रेबड़ी पॉलिटिक्स (alternative)


कञ्चन

kañcan (romanization)
कञ्चन (direct singular)
कञ्चन (direct plural)
कञ्चन (oblique singular)
कञ्चनों (oblique plural)
कञ्चन (singular vocative)
कञ्चनो (plural vocative)

कंचन कंचन#Hindi


परकोटा

परकोटा • (parkoṭā) m (Urdu spelling پَرْکوٹا)

parkoṭā (romanization)
پَرْکوٹا (Urdu)
परकोटा (direct singular)
परकोटे (direct plural)
परकोटे (oblique singular)
परकोटों (oblique plural)
परकोटे (singular vocative)
परकोटो (plural vocative)

From Sanskrit *परिकोट (parikoṭa), from परि- (pari-, “around”) + कोट (koṭa, “fort”); or from Sanskrit परिकूट (parikūṭa, “barrier or trench before a town's gate”); or from Sanskrit पुरकोट्ट (purakoṭṭa, “citadel”). Compare Rajasthani and Marathi परकोट (parkoṭ).

der

wall around a town or fort; bulwark; rampart


मखानी

hi-noun

मखानी • (makhānī) f

makhānī (romanization)
मखानी (direct singular)
मखानियाँ (direct plural)
मखानी (oblique singular)
मखानियों (oblique plural)
मखानी (singular vocative)
मखानियो (plural vocative)

मखनी मखनी#Hindi


तीर्थ-यात्रा

तीर्थ-यात्रा • (tīrth-yātrā) f

तीर्थ -यात्रा (canonical)
tīrth-yātrā (romanization)
तीर्थ-यात्रा (direct singular)
तीर्थ-यात्राएँ (direct plural)
तीर्थ-यात्रा (oblique singular)
तीर्थ-यात्राओं (oblique plural)
तीर्थ-यात्रा (singular vocative)
तीर्थ-यात्राओ (plural vocative)

/t̪iːɾt̪ʰ.jɑːt̪.ɾɑː/

[t̪iːɾt̪ʰ.jäːt̪.ɾäː]

तीर्थयात्रा तीर्थयात्रा#Hindi

alternative spelling of तीर्थयात्रा (tīrthayātrā, “pilgrimage”)


चमारिन

camārin (romanization)
चमारिन (direct singular)
चमारिनें (direct plural)
चमारिन (oblique singular)
चमारिनों (oblique plural)
चमारिन (singular vocative)
चमारिनो (plural vocative)
चमारन (alternative)

/t͡ʃə.mɑː.ɾɪn/

[t͡ʃɐ.mäː.ɾɪ̃n]

रात तो किसी तरह कटी। मगर सबेरे भी कोई चमार न आया। चमारिनें भी रो-पीटकर चली गईं।

Somehow the night passed. But in the morning, no chamar came. The chamar women also whined and went away.

चमार चमार#Hindi

female equivalent of चमार (camār): a woman of the chamar community; wife of a tanner or leather-worker


चमारन

camāran (romanization)
चमारन (direct singular)
चमारनें (direct plural)
चमारन (oblique singular)
चमारनों (oblique plural)
चमारन (singular vocative)
चमारनो (plural vocative)

/t͡ʃə.mɑː.ɾən/

[t͡ʃɐ.mäː.ɾɐ̃n]

चमारिन चमारिन#Hindi


चमारिनें

hi-noun form

चमारिनें • (camārinẽ) f

/t͡ʃə.mɑː.ɾɪ.nẽː/

[t͡ʃɐ.mäː.ɾɪ.nẽː]

चमारिन चमारिन#Hindi


ऐब

aib (romanization)
عَیب (Urdu)
ऐब (direct singular)
ऐब (direct plural)
ऐब (oblique singular)
ऐबों (oblique plural)
ऐब (singular vocative)
ऐबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عیب (ayb), from Arabic عَيْب (ʕayb).


पत्थरदिल

patthardil (romanization)
पत्थरदिल (direct singular)
पत्थरदिल (direct plural)
पत्थरदिल (oblique singular)
पत्थरदिलों (oblique plural)
पत्थरदिल (singular vocative)
पत्थरदिलो (plural vocative)
पत्थर दिल (alternative)
पत्थर-दिल (alternative)

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ.d̪ɪl]

Bahuvrīhi compound of पत्थर (patthar, “stone”) + दिल (dil, “heart”).

com

a stonehearted, hardhearted, cruel or stern person


पत्थरदिली

patthardilī (romanization)
पत्थरदिली (direct singular)
पत्थरदिलियाँ (direct plural)
पत्थरदिली (oblique singular)
पत्थरदिलियों (oblique plural)
पत्थरदिली (singular vocative)
पत्थरदिलियो (plural vocative)

पत्‧थर‧दि‧ली

stoneheartedness, hardheartedness, cruelty, sternness


पत्थर का दिल

patthar kā dil (romanization)
पत्थर का दिल (direct singular)
पत्थर के दिल (direct plural)
पत्थर के दिल (oblique singular)
पत्थर के दिलों (oblique plural)
पत्थरों के दिलों (oblique plural)
पत्थर के दिल (singular vocative)
पत्थर के दिलो (plural vocative)
पत्थरो के दिलो (plural vocative)

hi-ndecl

((पत्थर का<+> दिल<M>,पत्थर<M> का<+> दिल<M>))

/pət̪.t̪ʰəɾ kɑː d̪ɪl/

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ‿käː‿d̪ɪl]


पत्थर का कलेजा

patthar kā kalejā (romanization)
पत्थर का कलेजा (direct singular)
पत्थर के कलेजे (direct plural)
पत्थर के कलेजे (oblique singular)
पत्थर के कलेजों (oblique plural)
पत्थरों के कलेजों (oblique plural)
पत्थर के कलेजे (singular vocative)
पत्थर के कलेजो (plural vocative)
पत्थरो के कलेजो (plural vocative)

((पत्थर का<+> कलेजा<M>,पत्थर<M> का<+> कलेजा<M>))

/pət̪.t̪ʰəɾ kɑː kə.leː.d͡ʒɑː/

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ‿käː‿kɐ.leː.d͡ʒäː]


पत्थर का हृदय

patthar kā hŕday (romanization)
पत्थर का हृदय (direct singular)
पत्थर के हृदय (direct plural)
पत्थर के हृदय (oblique singular)
पत्थर के हृदयों (oblique plural)
पत्थरों के हृदयों (oblique plural)
पत्थर के हृदय (singular vocative)
पत्थर के हृदयो (plural vocative)
पत्थरो के हृदयो (plural vocative)

((पत्थर का<+> हृदय<M>,पत्थर<M> का<+> हृदय<M>))

/pət̪.t̪ʰəɾ kɑː ɦɾɪ.d̪əj/

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ‿käː‿ɦɾɪ.d̪ɐj]


संगदिली

hi-noun

संगदिली • (saṅgdilī) f

saṅgdilī (romanization)
संगदिली (direct singular)
संगदिलियाँ (direct plural)
संगदिली (oblique singular)
संगदिलियों (oblique plural)
संगदिली (singular vocative)
संगदिलियो (plural vocative)
संग दिली (alternative)
संग-दिली (alternative)

From Classical Persian سنگدلی (sangdilī), from سنگدل (sangdil, “stonehearted”) + ـی (-ī).

af

पत्थरदिली पत्थरदिली#Hindi

(literary) synonym of पत्थरदिली (patthardilī, “stoneheartedness”)


पाषाणहृदयता

hi-noun

पाषाणहृदयता • (pāṣāṇhŕdaytā) f

pāṣāṇhŕdaytā (romanization)
पाषाणहृदयता (direct singular)
पाषाणहृदयताएँ (direct plural)
पाषाणहृदयता (oblique singular)
पाषाणहृदयताओं (oblique plural)
पाषाणहृदयता (singular vocative)
पाषाणहृदयताओ (plural vocative)
पाषाण हृदयता (alternative)
पाषाण-हृदयता (alternative)

/pɑː.ʂɑːɳ.ɦɾɪ.d̪əj.t̪ɑː/

[päː.ʃä̃ːɳ.ɦɾɪ.d̪ɐj.t̪äː]

पा‧षाण‧हृ‧दय‧ता

From पाषाणहृदय (pāṣāṇhŕday, “stonehearted”) + -ता (-tā).

af

पत्थरदिली पत्थरदिली#Hindi


कठोर-दिली

कठोर -दिली (canonical)
kaṭhor-dilī (romanization)
कठोर-दिली (direct singular)
कठोर-दिलियाँ (direct plural)
कठोर-दिली (oblique singular)
कठोर-दिलियों (oblique plural)
कठोर-दिली (singular vocative)
कठोर-दिलियो (plural vocative)
कठोर दिली (alternative)
कठोरदिली (alternative)

From कठोर-दिल (kaṭhor-dil, “hardhearted”) + -ई (-ī).

पत्थरदिली पत्थरदिली#Hindi

synonym of पत्थरदिली (patthardilī, “stoneheartedness, hardheartedness”)


डैना

ḍainā (romanization)
ڈَینا (Urdu)
डैना (direct singular)
डैने (direct plural)
डैने (oblique singular)
डैनों (oblique plural)
डैने (singular vocative)
डैनो (plural vocative)

From Sanskrit डयन (ḍayana, “bird's flight”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of डैन (ḍain).

इमारत की चोटी पर आकाश में बिजली के बल्बों से बनी हवाचक्की के चार बड़े-बड़े डैने निरन्तर घूम रहे हैं। ये डैने सौ साल से घूम रहे हैं।

1962 May, Dharamvir Bharati, इंगलैण्ड : मगर कौन-सा; republished in Chandrakant Bandiwadekar, editor, धर्मवीर भारती ग्रन्थावली, 2007: second edition, volume 7, Vani Prakashan, 1998, →ISBN, page 61:

On the top of the building, four large blades of a windmill made of electric bulbs are continuously rotating in the sky. These blades have been rotating for a hundred years.

imārat kī coṭī par ākāś mẽ bijlī ke balbõ se banī havācakkī ke cār baṛe-baṛe ḍaine nirantar ghūm rahe ha͠i. ye ḍaine sau sāl se ghūm rahe ha͠i.


डैन

ḍain (romanization)
ڈَین (Urdu)
डैन (direct singular)
डैन (direct plural)
डैन (oblique singular)
डैनों (oblique plural)
डैन (singular vocative)
डैनो (plural vocative)

From Sanskrit डयन (ḍayana). Doublet of डैना (ḍainā).

डैना डैना#Hindi


पत्थरदिलों

/pət̪.t̪ʰəɾ.d̪ɪ.lõː/

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ.d̪ɪ.lõː]

पत्थरदिल पत्थरदिल#Hindi


अमात्य

hi-noun

अमात्य • (amātya) m

amātya (romanization)
अमात्य (direct singular)
अमात्य (direct plural)
अमात्य (oblique singular)
अमात्यों (oblique plural)
अमात्य (singular vocative)
अमात्यो (plural vocative)

एक अमात्य का परम कर्तव्य होता है अपने सम्राट की आज्ञा का पूर्ण रूप से पालन करना। अमात्य राक्षस, आपका स्थान तो सम्राट के पास [है]। यहाँ आने का अभिप्राय?

2018–2019, “Chanakya's Proposal”, in Chandragupta Maurya (2018 TV series), episode 1, spoken by Cāṇakya (Tarun Khanna), via Sony Entertainment Television:

It is the ultimate duty of a minister to fulfil the orders of his emperor completely. Minister Rākṣasa, your place is with the emperor. What is the purpose of coming here?

ek amātya kā param kartavya hotā hai apne samrāṭ kī ājñā kā pūrṇ rūp se pālan karnā. amātya rākṣas, āpkā sthān to samrāṭ ke pās [hai]. yahā̃ āne kā abhiprāy?


शामत

śāmat (romanization)
شامَت (Urdu)
शामत (direct singular)
शामतें (direct plural)
शामत (oblique singular)
शामतों (oblique plural)
शामत (singular vocative)
शामतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَامَت (šāmat), from Arabic شَامَة (šāma).

bor+

शामत आना

+obj

पर (par) ‘on (someone)’ की (kī) ‘of (someone)’

[with पर (par) ‘on (someone)’ or की (kī) ‘of (someone)’]

bad luck, misfortune, adversity; disaster, trouble


मध्यमा

madhyamā (romanization)
मध्यमा (direct singular)
मध्यमाएँ (direct plural)
मध्यमा (oblique singular)
मध्यमाओं (oblique plural)
मध्यमा (singular vocative)
मध्यमाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मध्यमा (madhyamā).


महामहिम

mahāmahim (romanization)
महामहिम (direct singular)
महामहिम (direct plural)
महामहिम (oblique singular)
महामहिमों (oblique plural)
महामहिम (singular vocative)
महामहिमो (plural vocative)

[mɐ.ɦäː.mɐ.ɦɪ̃m]

Borrowed from Sanskrit महामहिमन् (mahāmahiman). By surface analysis, महा- (mahā-) + महिमा (mahimā).

etymon

sa>महामहिमन्>great

surf

महामहिम। संभावनाएँ और अनुमान सदैव सत्य नहीं होते। और आपको भली भाँति ज्ञात है कि मैं किसी भी स्थिति में आपके समक्ष असत्य नहीं बोल सकता।

2018–2019, “Great Escape”, in Chandragupta Maurya (2018 TV series), episode 16, spoken by Amātya Rākṣasa (Nimai Bali), via Sony Entertainment Television:

Your Highness. Possibilities and estimations are not always true. And you know well that in any situation, I cannot speak a lie in front of you.

mahāmhim. sambhāvnāẽ aur anumān sadaiv satya nahī̃ hote. aur āpko bhalī bhā̃ti jñāt hai ki ma͠i kisī bhī sthiti mẽ āpke samakṣ asatya nahī̃ bol saktā.

one having great glory, power or majesty; used as a respectful term of address


आरी

hi-noun

आरी • (ārī) f

ārī (romanization)
आरी (direct singular)
आरियाँ (direct plural)
आरी (oblique singular)
आरियों (oblique plural)
आरी (singular vocative)
आरियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁ólos
Sanskrit आरा॑ (ā́rā)
Hindi आरी (ārī)
Inherited from Prakrit 𑀆𑀭𑀸 (ārā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit आरा॑ (ā́rā). Doublet of आर (ār) and आरा (ārā).


पतीले

hi-noun form

पतीले • (patīle)

पतीला पतीला#Hindi

inflection of पतीला (patīlā):
direct plural

पतीला पतीला#Hindi

inflection of पतीला (patīlā):
oblique/vocative singular


पतीलों

पतीलों • (patīlõ)

पतीला पतीला#Hindi


पतीलो

पतीलो • (patīlo)

पतीला पतीला#Hindi


रेवड़ीवाला

hi-noun

रेवड़ीवाला • (revṛīvālā) m

revṛīvālā (romanization)
रेवड़ीवाला (direct singular)
रेवड़ीवाले (direct plural)
रेवड़ीवाले (oblique singular)
रेवड़ीवालों (oblique plural)
रेवड़ीवाले (singular vocative)
रेवड़ीवालो (plural vocative)

/ɾeːʋ.ɽiː.ʋɑː.lɑː/

[ɾeːʋ.ɽiː.ʋäː.läː]

रेवड़ी (revṛī) + -वाला (-vālā).

af

रेवड़ी (revṛī) + -वाला (-vālā)


जलावतन

hi-noun

जलावतन • (jalāvatan) m (Urdu spelling جلا وطن)

jalāvatan (romanization)
جلا وطن (Urdu)
जलावतन (direct singular)
जलावतन (direct plural)
जलावतन (oblique singular)
जलावतनों (oblique plural)
जलावतन (singular vocative)
जलावतनो (plural vocative)

hi-ndecl

//जलाव*तन<M>

/d͡ʒə.lɑː.ʋə.t̪ən/

[d͡ʒɐ.läː.ʋɐ.t̪ɐ̃n]

Borrowed from Classical Persian جَلَا وَطَن (jalā watan) / جَلَای وَطَن (jalā-i watan), from جَلَا (jalā, “exile”) + وَطَن (watan). The second part is the ancestor of वतन (vatan, “country”). See there for more.


तफ़रीह

hi-noun

तफ़रीह • (tafrīh) f

tafrīh (romanization)
तफ़रीह (direct singular)
तफ़रीहें (direct plural)
तफ़रीह (oblique singular)
तफ़रीहों (oblique plural)
तफ़रीह (singular vocative)
तफ़रीहो (plural vocative)

/t̪əpʰ.ɾiːɦ/

[t̪ɐpʰ.ɾiːʱ]

Etymology tree
Arabic فَرَّحَ (farraḥa)
Arabic تَفْرِيح (tafrīḥ)bor.
Classical Persian تَفْرِیح (tafrīh)bor.
Hindi तफ़रीह (tafrīh)
Borrowed from Classical Persian تَفْرِیح (tafrīh), borrowed from Arabic تَفْرِيح (tafrīḥ), from فَرَّحَ (farraḥa).

etymon

विदेश मंत्रालय में उनके आलोचक भी उनकी एनएसए (पाकिस्तान) कहकर तफ़रीह लेते हैं.

2020 July 12, रेहान फ़ज़ल, “अजीत डोभाल: कश्मीर, दिल्ली दंगों से लेकर चीन तक मोदी सरकार की हर मर्ज़ की दवा क्यों हैं?”, in BBC Hindi:

His critics in the Foreign Ministry make fun of him by calling him NSA (Pakistan).

videś mantrālay mẽ unke ālocak bhī unkī enaesae (pākistān) kahkar tafrīh lete ha͠i.


अफ़रा-तफ़री

hi-noun

अफ़रा-तफ़री • (afrā-tafrī) f

afrā-tafrī (romanization)
अफ़रा-तफ़री (direct singular)
अफ़रा-तफ़रियाँ (direct plural)
अफ़रा-तफ़री (oblique singular)
अफ़रा-तफ़रियों (oblique plural)
अफ़रा-तफ़री (singular vocative)
अफ़रा-तफ़रियो (plural vocative)

/əpʰ.ɾɑː.t̪əpʰ.ɾiː/

[ɐpʰ.ɾäː.t̪ɐpʰ.ɾiː]

Etymology tree
Arabic إِفْرَاط (ʔifrāṭ)
Arabic تَفْرِيط (tafrīṭ)
Hindi अफ़रा-तफ़री (afrā-tafrī)
From Arabic إِفْرَاط (ʔifrāṭ) + تَفْرِيط (tafrīṭ).

etymon

ar> تَفْرِيط>send


बिसात

hi-noun

बिसात • (bisāt) f

Borrowed from Classical Persian بساط (bisāt).


छुट्टियों

hi-noun form

छुट्टियों • (chuṭṭiyõ) f pl

छुट्टी छुट्टी#Hindi


छुट्टियाँ

छुट्टियाँ • (chuṭṭiyā̃) f

छुट्टी छुट्टी#Hindi


क़मीज़ें

क़मीज़ें • (qamīzẽ) f

क़मीज़ क़मीज़#Hindi


क़मीज़ों

क़मीज़ों • (qamīzõ) f pl

क़मीज़ क़मीज़#Hindi


कुशाग्र

hi-noun

कुशाग्र • (kuśāgra) m

/kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/

[kʊ.ʃäːɡ.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit कुश (kuśa, “Kusha grass, sharp”) + अग्र (agra, “tip, foremost”).


बानगी

hi-noun

बानगी • (bāngī) f (Urdu spelling بانْگِی)

bāngī (romanization)
بانْگِی (Urdu)
बानगी (direct singular)
बानगियाँ (direct plural)
बानगी (oblique singular)
बानगियों (oblique plural)
बानगी (singular vocative)
बानगियो (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa वण्णिया (vaṇṇiyā), from Prakrit वण्णिआ (vaṇṇiā), वन्निआ (vanniā, “model, sample, specimen”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) from Sanskrit वर्णिका (varṇikā), from वर्ण (várṇa) + -इका (-ikā).
More information
By surface analysis, बान (bān, “quality, character; appearance; attire”) + -गी (-gī) or बाना (bānā, “quality, property; appearance; covering; garment”) + -गी (-gī). Both bases of the surface analysis are also ultimately from Sanskrit वर्ण (várṇa).
Cognates
Cognate with Marathi वानगी (vāngī), Gujarati વાનગી (vāngī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “várṇa¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 661

surf

बान<t:quality, character; appearance; attire>

af

Near-synonyms: उदाहरण (udāhraṇ), दृष्टांत (dŕṣṭānt), नमूना (namūnā), प्रतिरूप (pratirūp)

प्रसिद्ध कवि श्री काका-हाथरसी के हस्ताक्षर के सभी अक्षर स्पष्ट हैं, और “ह” अक्षर की बानगी देखिए इस प्रकार लगता है, जैसे कोई मुँह खोलकर हँस रहा हो।

2006, Jagdish Sharma, हस्ताक्षर विज्ञान [hastākṣar vijñān], Diamond Pocket Books Pvt Ltd, →ISBN, page 128:

All the letters in the signature of the famous poet Kaka Hathrasi are clear, and look at the example of the letter ह (ha). It looks as if someone is laughing with his mouth open.

sample, specimen; model, pattern, example


प्रणोदन

praṇodan (romanization)
प्रणोदन (direct singular)
प्रणोदन (direct plural)
प्रणोदन (oblique singular)
प्रणोदनों (oblique plural)
प्रणोदन (singular vocative)
प्रणोदनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्र- (pra, “forth”) + नोदन (nodana, “pushing, urging”).


नोदन

nodan (romanization)
नोदन (direct singular)
नोदन (direct plural)
नोदन (oblique singular)
नोदनों (oblique plural)
नोदन (singular vocative)
नोदनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नोदन (nodana).


चालन

cālan (romanization)
चालन (direct singular)
चालन (direct plural)
चालन (oblique singular)
चालनों (oblique plural)
चालन (singular vocative)
चालनो (plural vocative)

[t͡ʃäː.lɐ̃n]

From चाल (cāl, “motion”) + -न (-na, “action suffix”).


निर्वासन

hi-noun

निर्वासन • (nirvāsan) m

nirvāsan (romanization)
निर्वासन (direct singular)
निर्वासन (direct plural)
निर्वासन (oblique singular)
निर्वासनों (oblique plural)
निर्वासन (singular vocative)
निर्वासनो (plural vocative)

[nɪɾ.ʋäː.sɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit निर्वासन (nirvāsana, “banishment, exile”).


हाँस

hā̃s (romanization)
ہانس (Urdu)
हाँस (direct singular)
हाँस (direct plural)
हाँस (oblique singular)
हाँसों (oblique plural)
हाँस (singular vocative)
हाँसो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás
Sanskrit हंस (haṃsa)
Prakrit 𑀳𑀁𑀲 (haṃsa)
Hindi हाँस (hā̃s)
Inherited from Prakrit हंस (haṃsa, “goose”), from Sanskrit हंस (haṃsa, “goose, swan”). Doublet of हंस (hans). Cognate to Punjabi ਹੰਸ (hans), Bengali হাঁস (hãs), and Burmese ဟင်္သာ (hangsa), and more distantly with Old English gōs (whence English goose) and Lithuanian žąsi̇̀s.

inh+

हंस हंस#Hindi


निशा

hi-noun

निशा • (niśā) f


परिवहन के साधन

/pə.ɾɪʋ.ɦən keː sɑː.d̪ʱən/

[pɐ.ɾɪʋ.ɦɐ̃n‿keː‿säː.d̪ʱɐ̃n]

From परिवहन (parivhan, “transportation”) + के (ke, “of”) + साधन (sādhan, “means, resources”).


लघिमा

laghimā (romanization)
लघिमा (direct singular)
लघिमाएँ (direct plural)
लघिमा (oblique singular)
लघिमाओं (oblique plural)
लघिमा (singular vocative)
लघिमाओ (plural vocative)

/lə.ɡʱɪ.mɑː/

[lɐ.ɡʱɪ.mäː]

From Sanskrit लघिमा (laghimā), derived from लघु (laghu, “light, small”) + -मा (-mā, “-ness”).


वर्चस्ववाद

varcasvavād (romanization)
वर्चस्ववाद (direct singular)
वर्चस्ववाद (direct plural)
वर्चस्ववाद (oblique singular)
वर्चस्ववादों (oblique plural)
वर्चस्ववाद (singular vocative)
वर्चस्ववादो (plural vocative)

/ʋəɾ.t͡ʃəs.ʋə.ʋɑːd̪/

[ʋɐɾ.t͡ʃɐs.ʋɐ.ʋäːd̪]

From वर्चस्व (varcasva, “dominance, supremacy”) + -वाद (-vād, “doctrine, ideology”).


वर्चस्व

varcasva (romanization)
वर्चस्व (direct singular)
वर्चस्व (direct plural)
वर्चस्व (oblique singular)
वर्चस्वों (oblique plural)
वर्चस्व (singular vocative)
वर्चस्वो (plural vocative)

/ʋəɾ.t͡ʃəs.ʋᵊ/

[ʋɐɾ.t͡ʃɐs.ʋᵊ]

Back-formation of Sanskrit वर्चस्विन् (varcasvin).


वर्चस्ववादी

वर्चस्ववादी • (varcasvavādī) m

/ʋəɾ.t͡ʃəs.ʋə.ʋɑː.d̪iː/

[ʋɐɾ.t͡ʃɐs.ʋɐ.ʋäː.d̪iː]

From वर्चस्व (varcasva, “dominance, supremacy”) + -वादी (-vādī, “-ist, proponent”).


श्वेत वर्चस्ववाद

श्वेत वर्चस्ववाद • (śvet varcasvavād) m

/ʃʋeːt̪ ʋəɾ.t͡ʃəs.ʋə.ʋɑːd̪/

[ʃʋeːt̪‿ʋɐɾ.t͡ʃɐs.ʋɐ.ʋäːd̪]

From श्वेत (śvet, “white”) + वर्चस्ववाद (varcasvavād, “supremacism”).


श्वेत वर्चस्ववादी

श्वेत वर्चस्ववादी • (śvet varcasvavādī) m

/ʃʋeːt̪ ʋəɾ.t͡ʃəs.ʋə.ʋɑː.d̪iː/

[ʃʋeːt̪‿ʋɐɾ.t͡ʃɐs.ʋɐ.ʋäː.d̪iː]

From श्वेत (śvet, “white”) + वर्चस्ववादी (varcasvavādī, “supremacist”).


विलोमता

विलोमता • (vilomtā) f

vilomtā (romanization)
विलोमता (direct singular)
विलोमताएँ (direct plural)
विलोमता (oblique singular)
विलोमताओं (oblique plural)
विलोमता (singular vocative)
विलोमताओ (plural vocative)

[ʋɪ.lõːm.t̪äː]

From विलोम (vilom, “opposite, inverse”) + -ता (-tā, “-ness, -ity”).


प्रतिद्वंद्वी

प्रतिद्वंद्वी • (pratidvandvī) m

pratidvandvī (romanization)
प्रतिद्वंद्वी (direct singular)
प्रतिद्वंद्वी (direct plural)
प्रतिद्वंद्वी (oblique singular)
प्रतिद्वंद्वियों (oblique plural)
प्रतिद्वंद्वी (singular vocative)
प्रतिद्वंद्वियो (plural vocative)

From Sanskrit प्रतिद्वन्द्वी (pratidvandvī).

inh

प्रतिद्वन्द्वी


प्रतिपक्षी

hi-noun

प्रतिपक्षी • (pratipakṣī) m


विलोम शब्द

विलोम शब्द • (vilom śabd) m

[ʋɪ.lõːm‿ʃɐbd̪]

From विलोम (vilom, “opposite”) + शब्द (śabd, “word”).


विपरीतार्थक

विपरीतार्थक • (viprītārthak) m

/ʋɪp.ɾiː.t̪ɑːɾ.t̪ʰək/

[ʋɪp.ɾiː.t̪äːɾ.t̪ʰɐk]

From विपरीत (viprīt, “opposite”) + अर्थ (arth, “meaning”) + -क (-ka, “adjectival suffix”).


प्रतिस्पर्धी

प्रतिस्पर्धी • (pratispardhī) m

From प्रतिस्पर्धा (pratispardhā, “competition”) + -ई (-ī, “adjectival/noun suffix”).


प्रतिरोधी

From प्रतिरोध (pratirodh, “resistance”) + ई (ī, “adjectival/noun suffix”).


प्रतिकूलता

प्रतिकूलता • (pratikūltā) f

pratikūltā (romanization)
प्रतिकूलता (direct singular)
प्रतिकूलताएँ (direct plural)
प्रतिकूलता (oblique singular)
प्रतिकूलताओं (oblique plural)
प्रतिकूलता (singular vocative)
प्रतिकूलताओ (plural vocative)

From प्रतिकूल (pratikūl, “adverse, unfavorable”) + -ता (-tā, “abstract noun suffix”).


क्लीब

क्लीब • (klīb) m

klīb (romanization)
क्लीब (direct singular)
क्लीब (direct plural)
क्लीब (oblique singular)
क्लीबों (oblique plural)
क्लीब (singular vocative)
क्लीबो (plural vocative)
क्लीव (alternative)

महारथी अर्जुन इस क्लीब को अपना सारथि बनाते थे? ये सुनकर तो ऐसे लगता है कि तुम महारथी अर्जुन को जानती ही नहीं।

1988–1990, Mahabharat (1988 TV series), episode 59, spoken by Uttar (Sameer Rajda), via DD National:

The great chariot-warrior Arjun used to make this eunuch his charioteer? On hearing this, it seems that you don't know the great chariot-warrior Arjun at all.

mahārthī arjun is klīb ko apnā sārthi banāte the? ye sunkar to aise lagtā hai ki tum mahārthī arjun ko jāntī hī nahī̃.

impotent or emasculated person; eunuch, neuter


क्लीबों

hi-noun form

क्लीबों • (klībõ) m

क्लीब क्लीब#Hindi


शत्रुता

hi-noun

शत्रुता • (śatrutā) f

śatrutā (romanization)
शत्रुता (direct singular)
शत्रुताएँ (direct plural)
शत्रुता (oblique singular)
शत्रुताओं (oblique plural)
शत्रुता (singular vocative)
शत्रुताओ (plural vocative)

/ʃət̪.ɾʊ.t̪ɑː/

[ʃɐt̪.ɾʊ.t̪äː]

From शत्रु (śatru, “enemy”) + -ता (-tā, “abstract noun suffix”).


विद्वेष

विद्वेष • (vidveṣ) m

vidveṣ (romanization)
विद्वेष (direct singular)
विद्वेष (direct plural)
विद्वेष (oblique singular)
विद्वेषों (oblique plural)
विद्वेष (singular vocative)
विद्वेषो (plural vocative)

From विद्वेष (vidveṣa), from वि (vi, “against”) + द्वेष (dveṣa, “hatred”).


मित्रत्व

mitratva (romanization)
मित्रत्व (direct singular)
मित्रत्व (direct plural)
मित्रत्व (oblique singular)
मित्रत्वों (oblique plural)
मित्रत्व (singular vocative)
मित्रत्वो (plural vocative)

/mɪt̪.ɾət̪.ʋᵊ/

From मित्रत्व (mitratva), from मित्र (mitra, “friend”) + -त्व (-tva, “-ness, state”).


गुणवत्ता

गुणवत्ता • (guṇvattā) f

guṇvattā (romanization)
गुणवत्ता (direct singular)
गुणवत्ताएँ (direct plural)
गुणवत्ता (oblique singular)
गुणवत्ताओं (oblique plural)
गुणवत्ता (singular vocative)
गुणवत्ताओ (plural vocative)

/ɡʊɳ.ʋət̪.t̪ɑː/

[ɡʊ̃ɳ.wɐt̪̚.t̪äː]

From गुणवत्ता (guṇavattā), derived from गुण (guṇ, “quality, attribute”) + -ता (-tā, “-ness, state”).


निषेध

niṣedh (romanization)
निषेध (direct singular)
निषेध (direct plural)
निषेध (oblique singular)
निषेधों (oblique plural)
निषेध (singular vocative)
निषेधो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नि (ni, “down, against”) + षेध (ṣedha, “prohibition, restriction”).


विवाहिता

hi-noun

विवाहिता • (vivāhitā) f

vivāhitā (romanization)
विवाहिता (direct singular)
विवाहिताएँ (direct plural)
विवाहिता (oblique singular)
विवाहिताओं (oblique plural)
विवाहिता (singular vocative)
विवाहिताओ (plural vocative)

/ʋɪ.ʋɑː.ɦɪ.t̪ɑː/

[ʋɪ.ʋäː.ɦɪ.t̪äː]

From Sanskrit विवाहिता (vivāhitā), feminine form of विवाहित (vivāhita, “married”).


पूर्वपति

पूर्वपति • (pūrvapti) m

pūrvapti (romanization)
पूर्वपति (direct singular)
पूर्वपति (direct plural)
पूर्वपति (oblique singular)
पूर्वपतियों (oblique plural)
पूर्वपति (singular vocative)
पूर्वपतियो (plural vocative)

From Sanskrit पूर्व (pūrva, “former, previous”) + पति (pati, “husband”).


पूर्वपत्नी

पूर्वपत्नी • (pūrvapatnī) f

pūrvapatnī (romanization)
पूर्वपत्नी (direct singular)
पूर्वपत्नियाँ (direct plural)
पूर्वपत्नी (oblique singular)
पूर्वपत्नियों (oblique plural)
पूर्वपत्नी (singular vocative)
पूर्वपत्नियो (plural vocative)

From पूर्व (pūrv, “former, previous”) + पत्नी (patnī, “wife”).


विमान वाहक पोत

विमान वाहक पोत • (vimān vāhak pot) m

/ʋɪ.mɑːn ʋɑː.ɦək poːt̪/

[ʋɪ.mä̃ːn‿ʋäː.ɦɐk‿poːt̪]

From विमान (vimān, “aircraft”) + वाहक (vāhak, “carrier”) + पोत (pot, “ship”).

hi:विमान वाहक पोत


पत्तन

pattan (romanization)
पत्तन (direct singular)
पत्तन (direct plural)
पत्तन (oblique singular)
पत्तनों (oblique plural)
पत्तन (singular vocative)
पत्तनो (plural vocative)

From Sanskrit पत्तन (pattana, “port, town”).


कूटू

कूटू • (kūṭū) m

kūṭū (romanization)
कूटू (direct singular)
कूटू (direct plural)
कूटू (oblique singular)
कूटुओं (oblique plural)
कूटू (singular vocative)
कूटुओ (plural vocative)

From Sanskrit कुटक (kuṭaka, “buckwheat”).


शिर्क

Borrowed from Classical Persian شرک (širk), from Arabic شِرْك (širk).


चन्द्रोदय

candroday (romanization)
चन्द्रोदय (direct singular)
चन्द्रोदय (direct plural)
चन्द्रोदय (oblique singular)
चन्द्रोदयों (oblique plural)
चन्द्रोदय (singular vocative)
चन्द्रोदयो (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾoː.d̪ɐj]

From Sanskrit चन्द्र (candra, “moon”) + उदय (udaya, “rising”).


प्रवेश अनुमति

hi-noun

प्रवेश अनुमति • (praveś anumti) f

[pɾɐ.ʋeːʃ‿ɐ.nʊ̃m.t̪iː]

From प्रवेश (praveś, “entry, admission”) + अनुमति (anumti, “permission”).


पदच्युति

From Sanskrit पदच्युति (padchyuti), from पद (pada, “position, status”) + च्युति (chyuti, “fall, loss”).


हवि

havi (romanization)
हवि (direct singular)
हवि (direct plural)
हवि (oblique singular)
हवियों (oblique plural)
हवि (singular vocative)
हवियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit हविः (haviḥ).

lbor

हिरण्यगर्भस् सम् अवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिर् एक आसीत् । स दाधार पृथिवीं द्याम् उतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

1988, भारत एक खोज [bhārat ek khoj] (television production), via DD National:

He was Hiraṇyagarbha, existent before the creation
The great Lord of all created beings
The existent one holding up the Earth and the Sky
Which such God shall we venerate by giving oblations


सेवामुक्ति

hi-noun

सेवामुक्ति • (sevāmukti) f

From सेवा (sevā, “service”) + मुक्ति (mukti, “release, liberation”).


च्युति

From Sanskrit च्युति (chyuti, “fall, decline, lapse”).


न्यायवाक्य

न्यायवाक्य • (nyāyvākya) m

From Sanskrit न्यायवाक्य (nyāya-vākya, “syllogism”), from न्याय (nyāya, “logic, reasoning”) + वाक्य (vākya, “sentence, statement”).


टुकड़ी

टुकड़ी • (ṭukṛī) f

ṭukṛī (romanization)
टुकड़ी (direct singular)
टुकड़ियाँ (direct plural)
टुकड़ी (oblique singular)
टुकड़ियों (oblique plural)
टुकड़ी (singular vocative)
टुकड़ियो (plural vocative)

From टुकड़ा (ṭukṛā, “piece, part”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).


अनुसूची

अनुसूची • (anusūcī) f

anusūcī (romanization)
अनुसूची (direct singular)
अनुसूचियाँ (direct plural)
अनुसूची (oblique singular)
अनुसूचियों (oblique plural)
अनुसूची (singular vocative)
अनुसूचियो (plural vocative)

From Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”).


अपूर्णता

अपूर्णता • (apūrṇatā) f

apūrṇatā (romanization)
अपूर्णता (direct singular)
अपूर्णताएँ (direct plural)
अपूर्णता (oblique singular)
अपूर्णताओं (oblique plural)
अपूर्णता (singular vocative)
अपूर्णताओ (plural vocative)

/ə.puːɾ.ɳə.t̪ɑː/

[ɐ.puːɾ.ɳɐ.t̪äː]

From अपूर्ण (apūrṇ, “incomplete, imperfect”) + ता (tā, “-ness (nominal suffix)”).


पूर्णता

पूर्णता • (pūrṇatā) f

pūrṇatā (romanization)
पूर्णता (direct singular)
पूर्णताएँ (direct plural)
पूर्णता (oblique singular)
पूर्णताओं (oblique plural)
पूर्णता (singular vocative)
पूर्णताओ (plural vocative)

/puːɾ.ɳə.t̪ɑː/

[puːɾ.ɳɐ.t̪äː]

From पूर्ण (pūrṇ, “complete, perfect”) + ता (tā, “-ness (nominal suffix)”).


उजाड़

उजाड़ • (ujāṛ) m

ujāṛ (romanization)
उजाड़ (direct singular)
उजाड़ (direct plural)
उजाड़ (oblique singular)
उजाड़ों (oblique plural)
उजाड़ (singular vocative)
उजाड़ो (plural vocative)

Deverbal form of उजाड़ना (ujāṛnā) or equivalently directly from Prakrit *उज्जाड (ujjāḍa), for which see Prakrit उज्जड (ujjaḍa, “desolate”) and उज्जाडिअ (ujjāḍia, “laid waste, uprooted”).


घराती

घराती • (gharātī) m (Urdu spelling گَھراتی)

gharātī (romanization)
گَھراتی (Urdu)
घराती (direct singular)
घराती (direct plural)
घराती (oblique singular)
घरातियों (oblique plural)
घराती (singular vocative)
घरातियो (plural vocative)

/ɡʱə.ɾɑː.t̪iː/

[ɡʱɐ.ɾäː.t̪iː]

Formed from घर (ghar, “home, house”) by analogy with बराती (barātī, “member of a baraat (bridegroom's party)”). Compare चरती (cartī) for a similar formation.

बेटी तो विदा हो गयी और घराती जनवासे से दाज-दहेज लेकर घर लौटे।

1985, Harivansh Rai Bachchan, ‘दशद्वार’ से ‘सोपान’ तक, 2010 edition, Rajpal & Sons, →ISBN, page 140:

The daughter had departed and her family took the dowry items and returned home from the accomodations of the groom's party.

beṭī to vidā ho gayī aur gharātī janvāse se dāj-dahej lekar ghar lauṭe.

अब सभी घराती-बराती छकाछक पी रहे हैं चकाचक।

2017 January 14, Swami Rambhadracharya, edited by Dr. Ramadhar Sharma and Nityanand Misra, श्रीरामचरितमानस-कथा: मानसमें तीस कथाएँ, Chitrakoot: JRDU, →ISBN, page 197:

Now all the people from both the bride's and groom's sides are sated and drinking aplenty.

ab sabhī gharātī-barātī chakāchak pī rahe ha͠i cakācak.

member of the bridal party (in a marriage)


युद्धविराम

yuddhavirām (romanization)
युद्धविराम (direct singular)
युद्धविराम (direct plural)
युद्धविराम (oblique singular)
युद्धविरामों (oblique plural)
युद्धविराम (singular vocative)
युद्धविरामो (plural vocative)

/jʊd̪.d̪ʱə.ʋɪ.ɾɑːm/

[jʊd̪̚.d̪ʱɐ.ʋɪ.ɾä̃ːm]

Sanskritic formation from युद्ध (yuddh) + विराम (virām).


मौसेरी

mauserī (romanization)
मौसेरा (masculine)
मौसेरी (direct singular)
मौसेरियाँ (direct plural)
मौसेरी (oblique singular)
मौसेरियों (oblique plural)
मौसेरी (singular vocative)
मौसेरियो (plural vocative)

Feminine form of मौसेरा (mauserā). See चचेरी (cacerī).


बुद्धिमानों

hi-noun form

बुद्धिमानों • (buddhimānõ) m

[bʊd̪̚.d̪ʱɪ.mäː.nõː]

बुद्धिमान बुद्धिमान#Hindi


सूम

sūm (romanization)
سُوم (Urdu)
सूम (direct singular)
सूम (direct plural)
सूम (oblique singular)
सूमों (oblique plural)
सूम (singular vocative)
सूमो (plural vocative)

Probably corrupted from Arabic شُؤْم (šuʔm, “bad omen”).

जैसे सूम के हृदय में मरते समय अपने गड़े हुए धन के सिवा और किसी बात का ध्यान नहीं रहता, उसी प्रकार हिंदू-स्त्री अंत समय में पति के अतिरिक्त और किसी का ध्यान नहीं कर सकती।

Just as a miser at the time of death thinks of nothing other than his buried wealth, in the same way a Hindu woman in her final moments cannot think of anyone else except her husband.

jaise sūm ke hŕday mẽ marte samay apne gaṛe hue dhan ke sivā aur kisī bāt kā dhyān nahī̃ rahtā, usī prakār hindū-strī ant samay mẽ pati ke atirikt aur kisī kā dhyān nahī̃ kar saktī.


चचेरी

cacerī (romanization)
चचेरा (masculine)
चचेरी (direct singular)
चचेरियाँ (direct plural)
चचेरी (oblique singular)
चचेरियों (oblique plural)
चचेरी (singular vocative)
चचेरियो (plural vocative)

/t͡ʃə.t͡ʃeː.ɾiː/

[t͡ʃɐ.t͡ʃeː.ɾiː]

Feminine form of चचेरा (cacerā). See मौसेरी (mauserī).


चचेरी बहन

cacerī bahan (romanization)
चचेरी बहन (direct singular)
चचेरी बहनें (direct plural)
चचेरी बहन (oblique singular)
चचेरी बहनों (oblique plural)
चचेरी बहन (singular vocative)
चचेरी बहनो (plural vocative)

/t͡ʃə.t͡ʃeː.ɾiː bə.ɦən/

[t͡ʃɐ.t͡ʃeː.ɾiː‿bɛ.ɦɛ̃n]

paternal uncle's daughter; cousin sister


चचेरा भाई

hi-noun

चचेरा भाई • (cacerā bhāī) m

cacerā bhāī (romanization)
चचेरा भाई (direct singular)
चचेरा भाई (direct plural)
चचेरा भाई (oblique singular)
चचेरा भाइयों (oblique plural)
चचेरा भाई (singular vocative)
चचेरा भाइयो (plural vocative)

/t͡ʃə.t͡ʃeː.ɾɑː bʱɑː.iː/

[t͡ʃɐ.t͡ʃeː.ɾäː‿bʱäː.iː]


मौसेरी बहन

mauserī bahan (romanization)
मौसेरी बहन (direct singular)
मौसेरी बहनें (direct plural)
मौसेरी बहन (oblique singular)
मौसेरी बहनों (oblique plural)
मौसेरी बहन (singular vocative)
मौसेरी बहनो (plural vocative)


मौसेरा भाई

मौसेरा भाई • (mauserā bhāī) m

mauserā bhāī (romanization)
मौसेरा भाई (direct singular)
मौसेरा भाई (direct plural)
मौसेरा भाई (oblique singular)
मौसेरा भाइयों (oblique plural)
मौसेरा भाई (singular vocative)
मौसेरा भाइयो (plural vocative)

/mɔː.seː.ɾɑː bʱɑː.iː/

[mɔː.seː.ɾäː‿bʱäː.iː]


फुफेरी

फुफेरी • (phupherī) f (masculine फुफेरा)

phupherī (romanization)
फुफेरा (masculine)
फुफेरी (direct singular)
फुफेरियाँ (direct plural)
फुफेरी (oblique singular)
फुफेरियों (oblique plural)
फुफेरी (singular vocative)
फुफेरियो (plural vocative)

Feminine form of फुफेरा (phupherā). See चचेरी (cacerī).


फुफेरी बहन

phupherī bahan (romanization)
फुफेरी बहन (direct singular)
फुफेरी बहनें (direct plural)
फुफेरी बहन (oblique singular)
फुफेरी बहनों (oblique plural)
फुफेरी बहन (singular vocative)
फुफेरी बहनो (plural vocative)

[pʰʊ.pʰeː.ɾiː‿bɛ.ɦɛ̃n]


फुफेरा भाई

फुफेरा भाई • (phupherā bhāī) m

phupherā bhāī (romanization)
फुफेरा भाई (direct singular)
फुफेरा भाई (direct plural)
फुफेरा भाई (oblique singular)
फुफेरा भाइयों (oblique plural)
फुफेरा भाई (singular vocative)
फुफेरा भाइयो (plural vocative)

/pʰʊ.pʰeː.ɾɑː bʱɑː.iː/

[pʰʊ.pʰeː.ɾäː‿bʱäː.iː]


ममेरी

mamerī (romanization)
ममेरा (masculine)
ममेरी (direct singular)
ममेरियाँ (direct plural)
ममेरी (oblique singular)
ममेरियों (oblique plural)
ममेरी (singular vocative)
ममेरियो (plural vocative)

Feminine form of ममेरा (mamerā). See मौसेरी (mauserī).


ममेरी बहन

mamerī bahan (romanization)
ममेरी बहन (direct singular)
ममेरी बहनें (direct plural)
ममेरी बहन (oblique singular)
ममेरी बहनों (oblique plural)
ममेरी बहन (singular vocative)
ममेरी बहनो (plural vocative)

maternal uncle's daughter; cousin sister


ममेरा भाई

ममेरा भाई • (mamerā bhāī) m

mamerā bhāī (romanization)
ममेरा भाई (direct singular)
ममेरा भाई (direct plural)
ममेरा भाई (oblique singular)
ममेरा भाइयों (oblique plural)
ममेरा भाई (singular vocative)
ममेरा भाइयो (plural vocative)

[mɐ.meː.ɾäː‿bʱäː.iː]


सहधर्मी

sahdharmī (romanization)
सहधर्मी (direct singular)
सहधर्मी (direct plural)
सहधर्मी (oblique singular)
सहधर्मियों (oblique plural)
सहधर्मी (singular vocative)
सहधर्मियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सहधर्मिन् (sahadharmin, “following the same duties or customs”), from सह (saha, “with, together”) + धर्मिन् (dharmin, “knowing or following one's duties”). By surface analysis, सह- (sah-) + धर्मी (dharmī).


बारहसिंगा

hi-noun

बारहसिंगा • (bārahsiṅgā) m

bārahsiṅgā (romanization)
बारहसिंगा (direct singular)
बारहसिंगे (direct plural)
बारहसिंगे (oblique singular)
बारहसिंगों (oblique plural)
बारहसिंगे (singular vocative)
बारहसिंगो (plural vocative)

/bɑː.ɾəɦ.sɪŋ.ɡɑː/

[bäː.ɾɛʱ.sɪ̃ŋ.ɡäː]

From बारह (bārah, “twelve”) + सींग (sīṅg, “horn”), referring to its large antlers.

Rucervus duvaucelii, the swamp deer, a species of deer native to the Indian subcontinent.


सिल्ली

सिल्ली • (sillī) f

sillī (romanization)
सिल्ली (direct singular)
सिल्लियाँ (direct plural)
सिल्ली (oblique singular)
सिल्लियों (oblique plural)
सिल्ली (singular vocative)
सिल्लियो (plural vocative)
सिली (alternative)

Turner hypothesizes Sanskrit *शिल्ला (śillā), an alternative form of शिला॑ (śílā, “stone, crag”). Compare Maithili सील (sīl, “stone”).


सिल्ली

सिल्ली • (sillī) f

Turner hypothesizes Sanskrit *शिल्ल (śilla), an alternative form of शिल (śila, “gleaning ears of corn”).

(regional) heap of grain and chaff on the threshing floor, ready for winnowing


सिल्ली

सिल्ली • (sillī) f

sillī (romanization)
सिल्ली (direct singular)
सिल्लियाँ (direct plural)
सिल्ली (oblique singular)
सिल्लियों (oblique plural)
सिल्ली (singular vocative)
सिल्लियो (plural vocative)
सिलही (alternative)
सिल्ही (alternative)
सिली (alternative)

whistling duck, whistling teal (Dendrocygna spp.)


वयस्क सामग्री

वयस्क सामग्री • (vayask sāmagrī) f

From वयस्क (vayask, “adult”) + सामग्री (sāmagrī, “material”).


अश्लील सामग्री

अश्लील सामग्री • (aślīl sāmagrī) f

From अश्लील (aślīl, “obscene, vulgar”) + सामग्री (sāmagrī, “material”).

adult content, pornographic, vulgar content


वयस्क अभिनेत्री

From वयस्क (vayask, “adult”) + अभिनेत्री (abhinetrī, “actress”).


वयस्कावस्था

वयस्कावस्था • (vayaskāvasthā) f

vayaskāvasthā (romanization)
वयस्कावस्था (direct singular)
वयस्कावस्थाएँ (direct plural)
वयस्कावस्था (oblique singular)
वयस्कावस्थाओं (oblique plural)
वयस्कावस्था (singular vocative)
वयस्कावस्थाओ (plural vocative)

/ʋə.jəs.kɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[ʋɐ.jɐs.käː.ʋɐs.t̪ʰäː]

व‧य‧स्का‧व‧स्था

Sanskritic formation from वयस्क (vayask, “adult”) + अवस्था (avasthā, “state, period, age”).


बालअवस्था

hi-noun

बालअवस्था • (bālaavasthā) f

/bɑː.lə.ə.ʋəs.t̪ʰɑː/

[bäː.lɐ.ɐ.ʋɐs.t̪ʰäː]

From बाल (bāl, “child”) + अवस्था (avasthā, “state, condition”).


वयस्क अभिनेता

From वयस्क (vayask, “adult”) + अभिनेता (abhinetā, “actor”).


यौन क्रिया

यौन क्रिया • (yaun kriyā) f

From यौन (yaun, “sexual”) + क्रिया (kriyā, “act, action”).


ध्रुव तारा

ध्रुव तारा • (dhruv tārā) m

/d̪ʱɾʊʋ t̪ɑː.ɾɑː/

[d̪ʱɾʊʋ‿t̪äː.ɾäː]

Learned borrowing from Sanskrit ध्रुव (dhruva, “fixed, constant”) + तारा (tārā, “star”).

lbor

hi:ध्रुव तारा


अम्बा तारा

hi-noun

अम्बा तारा • (ambā tārā) m

/əm.bɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[ɐ̃m.bäː‿t̪äː.ɾäː]

From अम्बा (ambā, “Amba”) + तारा (tārā, “star”).

hi:अम्बा तारा


वर्षयंती तारा

वर्षयंती तारा • (varṣayantī tārā) m

/ʋəɾ.ʂə.jən.t̪iː t̪ɑː.ɾɑː/

[ʋɐɾ.ʃɐ.jɐ̃n̪.t̪iː‿t̪äː.ɾäː]

From वर्षयंती (varṣayantī, “Varshayanti”) + तारा (tārā, “star”).

hi:वर्षयंती तारा


दुला तारा

दुला तारा • (dulā tārā) m

/d̪ʊ.lɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[d̪ʊ.läː‿t̪äː.ɾäː]

From दुला (dulā, “Dulā”) + तारा (tārā, “star”).

hi:दुला तारा


वृष तारामंडल

वृष तारामंडल • (vŕṣ tārāmaṇḍal) m

/ʋɾɪʂ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[ʋɾɪʃ‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From वृष (vŕṣ, “Taurus”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:वृष तारामंडल


अभ्रयंती तारा

अभ्रयंती तारा • (abhrayantī tārā) m

/əbʱ.ɾə.jən.t̪iː t̪ɑː.ɾɑː/

[ɐbʱ.ɾɐ.jɐ̃n̪.t̪iː‿t̪äː.ɾäː]

From अभ्रयंती (abhrayantī, “Abhrayanti”) + तारा (tārā, “star”).

hi:अभ्रयंती तारा


मेघयंती तारा

मेघयंती तारा • (meghyantī tārā) m

/meːɡʱ.jən.t̪iː t̪ɑː.ɾɑː/

[meːɡʱ.jɐ̃n̪.t̪iː‿t̪äː.ɾäː]

From मेघयंती (meghyantī, “Meghayanti”) + तारा (tārā, “star”).

hi:मेघयंती तारा


नितत्नी तारा

नितत्नी तारा • (nitatnī tārā) m

/nɪ.t̪ət̪.niː t̪ɑː.ɾɑː/

[nɪ.t̪ɐt̪̚.niː‿t̪äː.ɾäː]

From नितत्नी (nitatnī, “Nitatnī”) + तारा (tārā, “star”).

hi:नितत्नी तारा


चुपुणिका तारा

चुपुणिका तारा • (cupuṇikā tārā) m

/t͡ʃʊ.pʊ.ɳɪ.kɑː t̪ɑː.ɾɑː/

[t͡ʃʊ.pʊ.ɳɪ.käː‿t̪äː.ɾäː]

From चुपुणिका (cupuṇikā, “Chupuṇikā”) + तारा (tārā, “star”).

hi:चुपुणिका तारा


मित्र तारा

मित्र तारा • (mitra tārā) m

/mɪt̪.ɾə t̪ɑː.ɾɑː/

[mɪt̪.ɾɐ‿t̪äː.ɾäː]

From मित्र (mitra, “Mitra”) + तारा (tārā, “star”).

hi:मित्र तारा


सापेक्ष कांतिमान

सापेक्ष कांतिमान • (sāpekṣ kāntimān) m

[säː.peːkʃ‿kä̃ːn̪.t̪ɪ.mä̃ːn]

From सापेक्ष (sāpekṣ, “relative”) + कांतिमान (kāntimān, “magnitude”).


निरपेक्ष कांतिमान

निरपेक्ष कांतिमान • (nirpekṣ kāntimān) m

[nɪɾ.peːkʃ‿kä̃ːn̪.t̪ɪ.mä̃ːn]

From निरपेक्ष (nirpekṣ, “absolute”) + कांतिमान (kāntimān, “magnitude, luminosity”).


दीप्त तीव्रता

दीप्त तीव्रता • (dīpt tīvratā) f

/d̪iːpt̪ t̪iːʋ.ɾə.t̪ɑː/

[d̪iːpt̪‿t̪iːʋ.ɾɐ.t̪äː]

From दीप्त (dīpt, “luminous, radiant”) + तीव्रता (tīvratā, “intensity”).


प्रकाशमिति

प्रकाशमिति • (prakāśmiti) f

From प्रकाश (prakāś, “light”) + मिति (miti, “measurement”).


घन कोण

[ɡʱɐ̃n‿kõːɳ]

From घन (ghan, “cube, solid”) + कोण (koṇ, “angle”).


बहु तारा

बहु तारा • (bahu tārā) m

/bə.ɦʊ t̪ɑː.ɾɑː/

[bɔ.ɦɔ‿t̪äː.ɾäː]

From बहु (bahu, “multiple”) + तारा (tārā, “star”).


त्रितारा

त्रितारा • (tritārā) m

/t̪ɾɪ.t̪ɑː.ɾɑː/

[t̪ɾɪ.t̪äː.ɾäː]

From त्रि (tri, “three”) + तारा (tārā, “star”).


सिराना

सिराना • (sirānā) m

sirānā (romanization)
सिराना (direct singular)
सिराने (direct plural)
सिराने (oblique singular)
सिरानों (oblique plural)
सिराने (singular vocative)
सिरानो (plural vocative)

/sɪ.ɾɑː.nɑː/

[sɪ.ɾäː.näː]

ऐसे समय में शीघ्रता से पहुँच दुर्योधन वहाँ,
वैकुंठ के बैठा सिराने, उच्च आसन था जहाँ।

1952, Maithilisharan Gupt, “रण-निमन्त्रण”, in जय भारत:

aise samay mẽ śīghratā se pahũc duryodhan vahā̃,
vaikuṇṭh ke baiṭhā sirāne, ucc āsan thā jahā̃.

सिरहाना सिरहाना#Hindi

alternative form of सिरहाना (sirhānā, “upper end of a bedstead”)


खड़ाऊँ

खड़ाऊँ • (khaṛāū̃) m or f (Urdu spelling کھڑاؤں)

khaṛāū̃ (romanization)
کھڑاؤں (Urdu)
खड़ाऊँ (direct singular)
खड़ाऊँ (direct plural)
खड़ाऊँ (oblique singular)
खड़ाउओं (oblique plural)
खड़ाऊँ (singular vocative)
खड़ाउओं (plural vocative)
खड़ाऊँ (direct singular)
खड़ाउएँ (direct plural)
खड़ाऊँ (oblique singular)
खड़ाउओं (oblique plural)
खड़ाऊँ (singular vocative)
खड़ाउओं (plural vocative)
खड़ाओं (alternative)
खड़ाँव (alternative)

→ Bihari: खड़ाओं (khaṛāõ)

/kʰə.ɽɑː.ũː/

[kʰɐ.ɽäː.ũː]

Inherited from Prakrit कट्ठपाउया (kaṭṭhapāuyā), from Sanskrit काष्ठपादुका (kāṣṭhapādukā, “wooden sandal”) from काष्ठ (kāṣṭha, “wood”) + पादुका (pādukā, “sandal, slipper”).


अंतिमेत्थम्

antimettham (romanization)
अंतिमेत्थम् (direct singular)
अंतिमेत्थम् (direct plural)
अंतिमेत्थम् (oblique singular)
अंतिमेत्थमों (oblique plural)
अंतिमेत्थम् (singular vocative)
अंतिमेत्थमो (plural vocative)
अन्तिमेत्थम् (alternative)

[ɐ̃n̪.t̪ɪ.meːt̪̚.t̪ʰɐ̃m]

अं‧ति‧मेत्‧थम्

Came into use during the Second World War. Sanskritic formation from अंतिम (antim, “final”) + इत्थम् (ittham, “thus, in this manner”), a phono-semantic matching of English ultimatum.

psm

Rama sends Angada to deliver an ultimatum to Ravana[…]

1979, Mahendra Kumar Varma, transl., कम्बन्, New Delhi: Sahitya Akademi, translation of Kamban by S. Maharajan, page 74:

rāvaṇ ko antimettham dene ke lie rām aṅgad ko bhejte ha͠i[…]


अन्तिमेत्थम्

antimettham (romanization)
अन्तिमेत्थम् (direct singular)
अन्तिमेत्थम् (direct plural)
अन्तिमेत्थम् (oblique singular)
अन्तिमेत्थमों (oblique plural)
अन्तिमेत्थम् (singular vocative)
अन्तिमेत्थमो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɪ.meːt̪̚.t̪ʰɐ̃m]

अन्‧ति‧मेत्‧थम्

अंतिमेत्थम् अंतिमेत्थम्#Hindi

alternative spelling of अंतिमेत्थम् (antimettham, “ultimatum”)


ध्रुवमत्स्य तारामंडल

hi-noun

ध्रुवमत्स्य तारामंडल • (dhruvmatsya tārāmaṇḍal) m

/d̪ʱɾʊʋ.mət̪.sjə t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[d̪ʱɾʊʋ.mɐt̪.sjɐ‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From ध्रुवमत्स्य (dhruvmatsya, “Dhruvamatsya”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:ध्रुवमत्स्य तारामंडल

en-ध्रुवमत्स्य_तारामंडल-hi-noun-~B9xfwmL


ध्रुवमत्स्य

From ध्रुव (dhruv, “pole, fixed”) + मत्स्य (matsya, “fish”).


अरुंधती तारा

अरुंधती तारा • (arundhtī tārā) m

/ə.ɾʊnd̪ʱ.t̪iː t̪ɑː.ɾɑː/

[ɐ.ɾʊ̃n̪d̪ʱ.t̪iː‿t̪äː.ɾäː]

From अरुंधती (arundhtī, “Arundhati”) + तारा (tārā, “star”).


अरुंधती

[ɐ.ɾʊ̃n̪d̪ʱ.t̪iː]

From Sanskrit अरुन्धती (arundhatī), derived from अरुन्ध (arundh, “to obstruct, check”) + ती (tī, “feminine suffix”).

(mythology) Arundhati, wife of sage Vasishtha


आँसू गैस

आँसू गैस • (ā̃sū gais) f

ā̃sū gais (romanization)
आँसू गैस (direct singular)
आँसू गैसें (direct plural)
आँसू गैस (oblique singular)
आँसू गैसों (oblique plural)
आँसू गैस (singular vocative)
आँसू गैसो (plural vocative)
आँसूगैस (alternative)
आँसू-गैस (alternative)

/ɑ̃ː.suː ɡɛːs/

[ä̃ː.suː‿ɡɛːs]

From आँसू (ā̃sū, “tear”) + गैस (gais, “gas”).


अश्रुगैस

अश्रुगैस • (aśrugais) f

aśrugais (romanization)
अश्रुगैस (direct singular)
अश्रुगैसें (direct plural)
अश्रुगैस (oblique singular)
अश्रुगैसों (oblique plural)
अश्रुगैस (singular vocative)
अश्रुगैसो (plural vocative)
अश्रु गैस (alternative)
अश्रु-गैस (alternative)

/əʃ.ɾʊ.ɡɛːs/

[ɐʃ.ɾʊ.ɡɛːs]

From अश्रु (aśru, “tear”) + गैस (gais, “gas”).


महागुच्छ

/mə.ɦɑː.ɡʊt̪t͡ʃʰ/

[mɐ.ɦäː.ɡʊ(t̚)t͡ʃʰ]

From महा (mahā, “great, mega”) + गुच्छ (gucch, “cluster”).


कन्या महागुच्छ

hi-noun

कन्या महागुच्छ • (kanyā mahāgucch) m

/kən.jɑː mə.ɦɑː.ɡʊt̪t͡ʃʰ/

[kɐ̃ɲ.jäː‿mɐ.ɦäː.ɡʊ(t̚)t͡ʃʰ]

From कन्या (kanyā, “Virgo”) + महागुच्छ (mahāgucch, “supercluster”).

(astronomy) Virgo Supercluster, Local Supercluster


सरस्वती महागुच्छ

सरस्वती महागुच्छ • (sarasvatī mahāgucch) m

/sə.ɾəs.ʋə.t̪iː mə.ɦɑː.ɡʊt̪t͡ʃʰ/

[sɐ.ɾɐs.ʋɐ.t̪iː‿mɐ.ɦäː.ɡʊ(t̚)t͡ʃʰ]

From सरस्वती (sarasvatī, “Saraswati”) + महागुच्छ (mahāgucch, “supercluster”).

Saraswati Supercluster
Saraswati Supercluster


कालपुरुष तारामंडल

कालपुरुष तारामंडल • (kālpuruṣ tārāmaṇḍal) m

/kɑːl.pʊ.ɾʊʂ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[käːl.pʊ.ɾʊʃ‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From कालपुरुष (kālpuruṣ, “Kaalpurush”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:कालपुरुष तारामंडल


मृग तारामंडल

मृग तारामंडल • (mŕg tārāmaṇḍal) m

/mɾɪɡ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

[mɾɪɡ‿t̪äː.ɾäː.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

From मृग (mŕg, “deer, antelope”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:मृग तारामंडल


मृगत्रयी

मृगत्रयी • (mŕgatrayī) f

From मृग (mŕg, “deer, antelope”) + त्रयी (trayī, “trio, triad”).


त्रयी

त्रयी • (trayī) f

From Sanskrit त्रयी (trayī), derived from त्रय (traya, “three”) + ई (ī, “feminine suffix”).


कालपुरुष निहारिका

कालपुरुष निहारिका • (kālpuruṣ nihārikā) f

/kɑːl.pʊ.ɾʊʂ nɪ.ɦɑː.ɾɪ.kɑː/

[käːl.pʊ.ɾʊʃ‿nɪ.ɦäː.ɾɪ.käː]

From कालपुरुष (kālpuruṣ, “Kaalpurush”) + निहारिका (nihārikā, “nebula”).

hi:ओरायन नीहारिका


मृग निहारिका

मृग निहारिका • (mŕg nihārikā) f

/mɾɪɡ nɪ.ɦɑː.ɾɪ.kɑː/

[mɾɪɡ‿nɪ.ɦäː.ɾɪ.käː]

From मृग (mŕg, “deer, antelope”) + निहारिका (nihārikā, “nebula”).

hi:मृग निहारिका


मंदाकिनी गुच्छ

मंदाकिनी गुच्छ • (mandākinī gucch) m

[mɐ̃n̪.d̪äː.kɪ.niː‿ɡʊ(t̚)t͡ʃʰ]

From मंदाकिनी (mandākinī, “galaxy, Milky Way”) + गुच्छ (gucch, “cluster”).


मंदाकिनी समूह

मंदाकिनी समूह • (mandākinī samūh) m

From मंदाकिनी (mandākinī, “galaxy, Milky Way”) + समूह (samūh, “group”).


झगला

jhaglā (romanization)
झगला (direct singular)
झगले (direct plural)
झगले (oblique singular)
झगलों (oblique plural)
झगले (singular vocative)
झगलो (plural vocative)

/d͡ʒʱəɡ.lɑː/

[d͡ʒʱɐɡ.läː]

Probably from Prakrit *अज्झंगअ (ajjhaṃgaa) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). See झगा (jhagā) for more.

inc-ext

झगा झगा#Hindi


झगुला

jhagulā (romanization)
झगुला (direct singular)
झगुले (direct plural)
झगुले (oblique singular)
झगुलों (oblique plural)
झगुले (singular vocative)
झगुलो (plural vocative)

/d͡ʒʱə.ɡʊ.lɑː/

[d͡ʒʱɐ.ɡʊ.läː]

Probably from Prakrit *अज्झंगअ (ajjhaṃgaa) + Middle Indo-Aryan -𑀉𑀮𑁆𑀮- (-ulla-) + -𑀓- (-ka-). See झगा (jhagā) for more.

झगा झगा#Hindi


तूलिका

hi-noun

तूलिका • (tūlikā) f

From Sanskrit तूलिका (tūlikā), derived from तूल (tūla, “cotton”) + -इका (-ikā).


तूल

तूल • (tūl) m

tūl (romanization)
तूल (direct singular)
तूल (direct plural)
तूल (oblique singular)
तूलों (oblique plural)
तूल (singular vocative)
तूलो (plural vocative)

From Sanskrit तूल (tūla, “cotton, fiber, fluff”).


शताक्षी

शताक्षी • (śatākṣī) f

/ʃə.t̪ɑːk.ʂiː/

[ʃɐ.t̪äːk.ʃiː]

From Sanskrit शताक्षी (śatākṣī), derived from शत (śata, “hundred”) + अक्षि (akṣi, “eye”).


विभु

From Sanskrit विभु (vibhu), from वि (vi, “apart, different”) + भू (bhū, “to be, exist”).

A name of God, especially in Vedantic and philosophical contexts.


मोही

मोही • (mohī) m

From Sanskrit मोहिन् (mohin), derived from मोह (moha, “infatuation, delusion”).


सुविज्ञा

सुविज्ञा • (suvijñā) f

/sʊ.ʋɪɡ.jɑː/

[sʊ.ʋɪɡ.jäː]

From Sanskrit सुविज्ञा (suvijñā), derived from सु- (su-, “good, well”) + विज्ञा (vijñā, “knowledge, understanding”).


विज्ञा

विज्ञा • (vijñā) f

From Sanskrit विज्ञा (vijñā), derived from वि (vi, “distinctly”) + ज्ञा (jñā, “knowledge, understanding”).


बौर

baur (romanization)
بَوْر (Urdu)
बौर (direct singular)
बौर (direct plural)
बौर (oblique singular)
बौरों (oblique plural)
बौर (singular vocative)
बौरो (plural vocative)

From Sanskrit *बकुल (bakula), an alternative form of मुकुल (mukula) ~ मकुर (makura, “bud”) (whence Hindi मौर (maur, “bud, blossom”).)

अबकी बार आम पर भरपूर बौर आया है।

Plenty of blossom has come on the mango [tree] this time.

a cluster of blossoms (esp. that of the neem or mango trees)


अनाहत

anāhat (romanization)
अनाहत (direct singular)
अनाहत (direct plural)
अनाहत (oblique singular)
अनाहतों (oblique plural)
अनाहत (singular vocative)
अनाहतो (plural vocative)

/ə.nɑː.ɦət̪/

[ɐ.näː.ɦɐt̪]

From Sanskrit अनाहत (anāhata), from अन्- (an-, “un-, not”) + आहत (āhata, “struck, wounded”).


अनाहत चक्र

/ə.nɑː.ɦət̪ t͡ʃək.ɾᵊ/

[ɐ.näː.ɦɐt̪‿t͡ʃɐk.ɾᵊ]

From अनाहत (anāhat, “unstruck, unbeaten”) + चक्र (cakra, “wheel, cycle”).

(yoga, spirituality) Anahata chakra, heart chakra


विशुद्ध चक्र

/ʋɪ.ʃʊd̪d̪ʱ t͡ʃək.ɾᵊ/

[ʋɪ.ʃʊd̪(ː)ʱ‿t͡ʃɐk.ɾᵊ]

From विशुद्ध (viśuddh, “pure, cleansed”) + चक्र (cakra, “wheel, cycle”).

(yoga, spirituality) Vishuddha chakra, throat chakra


त्राहिमाम

त्राहिमाम • (trāhimām) m

trāhimām (romanization)
त्राहिमाम (direct singular)
त्राहिमाम (direct plural)
त्राहिमाम (oblique singular)
त्राहिमामों (oblique plural)
त्राहिमाम (singular vocative)
त्राहिमामो (plural vocative)

/t̪ɾɑː.ɦɪ.mɑːm/

[t̪ɾäː.ɦɪ.mä̃ːm]

Nominalization of the Sanskrit phrase त्राहि माम् (trāhi mām, “protect me, save me”). Cognate with Gujarati ત્રાહિમામ (trāhimām).

संथाल परगना की धरती में जब आदिवासियों पर महाजनों, जमींदारों, सूदखोरों एवं अंग्रेज पुलिस के जुल्म व अत्याचार की सीमा पार होने लगी, तो लोगों में त्राहिमाम मचने लगा और न्याय के लिए उन्होंने अंग्रेज सरकार के अधिकारियों के समक्ष गुहार लगाई।

2019, Anuj Kumar Sinha, झारखंड के आदिवासी: पहचान का संकट [jhārkhaṇḍ ke ādivāsī: pahcān kā saṅkaṭ], Prabhat Prakashan, →ISBN:

When the oppression and atrocities by the moneylenders, landlords, usurers and the British police on the tribals in the land of Santhal Pargana started crossing all limits, distress spread amongst the people and they appealed to the officials of the British government for justice.

chaos, distress, disorder, trouble, havoc, destruction


उत्तरपूर्व

उत्तरपूर्व • (uttarpūrv) m

uttarpūrv (romanization)
उत्तरपूर्व (direct singular)
उत्तरपूर्व (direct plural)
उत्तरपूर्व (oblique singular)
उत्तरपूर्वों (oblique plural)
उत्तरपूर्व (singular vocative)
उत्तरपूर्वो (plural vocative)
उत्तर-पूर्व (alternative)

/ʊt̪.t̪əɾ.puːɾʋ/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ.puːɾʋ]

From उत्तर (uttar, “north”) + पूर्व (pūrv, “east”).


दक्षिणपूर्व

दक्षिणपूर्व • (dakṣiṇpūrv) m

dakṣiṇpūrv (romanization)
दक्षिण-पूर्व (alternative)

/d̪ək.ʂɪɳ.puːɾʋ/

[d̪ɐk.ʃɪ̃ɳ.puːɾʋ]

From दक्षिण (dakṣiṇ, “south”) + पूर्व (pūrv, “east”).


उत्तरपश्चिम

उत्तरपश्चिम • (uttarpaścim) m

uttarpaścim (romanization)
उत्तरपश्चिम (direct singular)
उत्तरपश्चिम (direct plural)
उत्तरपश्चिम (oblique singular)
उत्तरपश्चिमों (oblique plural)
उत्तरपश्चिम (singular vocative)
उत्तरपश्चिमो (plural vocative)

/ʊt̪.t̪əɾ.pəʃ.t͡ʃɪm/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ.pɐʃ.t͡ʃɪ̃m]

From उत्तर (uttar, “north”) + पश्चिम (paścim, “west”).


पुरवाई

पुरवाई • (purvāī) f

/pʊɾ.ʋɑː.iː/

[pʊɾ.ʋäː.iː]


पुरवैया

/pʊɾ.ʋə̯i.jɑː/

[pʊɾ.ʋɐ̯i.jäː]

From पुरवाई (purvāī, “east wind”) + -या (-yā).


पछुआ

/pə.t͡ʃʰʊ.ɑː/

[pɐ.t͡ʃʰʊ.äː]


लैया

laiyā (romanization)
लैया (direct singular)
लैयाएँ (direct plural)
लैया (oblique singular)
लैयाओं (oblique plural)
लैया (singular vocative)
लैयाओ (plural vocative)


चिउड़ा

चिउड़ा • (ciuṛā) m

ciuṛā (romanization)
चिउड़ा (direct singular)
चिउड़े (direct plural)
चिउड़े (oblique singular)
चिउड़ों (oblique plural)
चिउड़े (singular vocative)
चिउड़ो (plural vocative)
चिउरा (alternative)

/t͡ʃɪ.ʊ.ɽɑː/

[t͡ʃɪ.ʊ.ɽäː]

From चिर्भट (cirbhaṭa, “flattened grain”).

A snack made from flattened rice, often mixed with spices, nuts, and other ingredients.


चिक्की

चिक्की • (cikkī) f

cikkī (romanization)
चिक्की (direct singular)
चिक्कियाँ (direct plural)
चिक्की (oblique singular)
चिक्कियों (oblique plural)
चिक्की (singular vocative)
चिक्कियो (plural vocative)

From Marathi चिक्की (cikkī), possibly imitative of its sticky texture.

A traditional Indian sweet made from jaggery and nuts or seeds, similar to brittle.


मुनक़्क़ा

मुनक़्क़ा • (munaqqā) m (Urdu spelling مُنَقّیٰ)

Borrowed from Classical Persian مُنَقّیٰ (munaqqā), from Arabic مُنَقَّى (munaqqā). Compare Marathi मनुका (manukā).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “munnaḵḵā”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 602.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


चायपत्ती

hi-noun

चायपत्ती • (cāypattī) f

cāypattī (romanization)
चायपत्ती (direct singular)
चायपत्तियाँ (direct plural)
चायपत्ती (oblique singular)
चायपत्तियों (oblique plural)
चायपत्ती (singular vocative)
चायपत्तियो (plural vocative)

From चाय (cāy, “tea”) + पत्ती (pattī, “leaf”).


जुसाँदा

जुसाँदा • (jusā̃dā) m

jusā̃dā (romanization)
जुसाँदा (direct singular)
जुसाँदे (direct plural)
जुसाँदे (oblique singular)
जुसाँदों (oblique plural)
जुसाँदे (singular vocative)
जुसाँदो (plural vocative)

/d͡ʒʊ.sɑ̃ː.d̪ɑː/

[d͡ʒʊ.sä̃ː.d̪äː]

Possibly from जूस (jūs, “juice”) + अंदा (andā, “infusion, extract”).

A traditional herbal infusion or decoction, often used as a remedy for colds and coughs.


कुपोषण

कुपोषण • (kupoṣaṇ) m

kupoṣaṇ (romanization)
कुपोषण (direct singular)
कुपोषण (direct plural)
कुपोषण (oblique singular)
कुपोषणों (oblique plural)
कुपोषण (singular vocative)
कुपोषणो (plural vocative)

From कु (ku, “bad, ill”) + पोषण (poṣaṇ, “nutrition”).


पोषाहार

पोषाहार • (poṣāhār) m

/poː.ʂɑː.ɦɑːɾ/

[poː.ʃäː.ɦäːɾ]

From पोषण (poṣaṇ, “nutrition”) + आहार (āhār, “diet, food”).


हिमाँधी

हिमाँधी • (himāndhī) f

[ɦɪ.mä̃ːn̪.d̪ʱiː]

From हिम (him, “snow, ice”) + आँधी (āndhī, “storm”).


हिम आँधी

हिम आँधी • (him āndhī) f

/ɦɪm ɑːn.d̪ʱiː/

[ɦɪ̃m‿ä̃ːn̪.d̪ʱiː]


गरज-चमक

/ɡə.ɾəd͡ʒ.t͡ʃə.mək/

[ɡɐ.ɾɐd͡ʒ.t͡ʃɐ.mɐk]

From गरज (garaj, “thunder”) + चमक (camak, “flash, lightning”).


ओलावृष्टि

ओलावृष्टि • (olāvŕṣṭi) f

/oː.lɑːʋ.ɾɪʂ.ʈiː/

[oː.läːʋ.ɾɪʂ.ʈiː]

From ओला (olā, “hailstone”) + वृष्टि (vŕṣṭi, “rain, shower”).


संदेशवाहक

संदेशवाहक • (sandeśvāhak) m

[sɐ̃n̪.d̪eːʃ.ʋäː.ɦɐk]

From संदेश (sandeś, “message”) + वाहक (vāhak, “carrier, bearer”).


विमानन

From विमान (vimāna, “aircraft”) + -अन (-ana).


वैमानिका

वैमानिका • (vaimānikā) m

/ʋɛː.mɑː.nɪ.kɑː/

[ʋɛː.mäː.nɪ.käː]

From वैमानिक (vaimānika), derived from विमान (vimāna, “aircraft”) + -क (-ka).


नागरिक विमानन

नागरिक विमानन • (nāgrik vimānan) m

/nɑːɡ.ɾɪk ʋɪ.mɑː.nən/

[näːɡ.ɾɪk‿ʋɪ.mäː.nɐ̃n]

From नागरिक (nāgrik, “civil”) + विमानन (vimānan, “aviation”).


विमानन ईंधन

[ʋɪ.mäː.nɐ̃n‿ĩːn̪.d̪ʱɐ̃n]

From विमानन (vimānan, “aviation”) + ईंधन (īndhan, “fuel”).


अग्निदाह

अग्निदाह • (agnidāh) m

/əɡ.nɪ.d̪ɑːɦ/

[ɐɡ.nɪ.d̪äːʱ]

From अग्नि (agni, “fire”) + दाह (dāh, “burning, pain”).


प्रताड़ना

प्रताड़ना • (pratāṛnā) f

/pɾə.t̪ɑːɽ.nɑː/

[pɾɐ.t̪äːɽ.näː]

From Sanskrit प्रताड् (pratāḍ, “to torment, chastise”) + -ना (-nā, “-ness (noun-forming suffix)”).


ऊमर

ūmar (romanization)
ऊमर (direct singular)
ऊमर (direct plural)
ऊमर (oblique singular)
ऊमरों (oblique plural)
ऊमर (singular vocative)
ऊमरो (plural vocative)

Inherited from Prakrit उंबर (uṃbara), उउंबर (uuṃbara), उदुंबर (uduṃbara), from Sanskrit उदुम्बर (udumbara), of uncertain origin. Doublet of उदुंबर (udumbar).


ऊमरी

ऊमरी • (ūmrī) f

ūmrī (romanization)
ऊमरी (direct singular)
ऊमरियाँ (direct plural)
ऊमरी (oblique singular)
ऊमरियों (oblique plural)
ऊमरी (singular vocative)
ऊमरियो (plural vocative)

ऊमर (ūmar) + -ई (-ī), or equivalently inherited from Old Hindi ऊमरि (ūmari), from Sanskrit उदुम्बर (udumbara).

(archaic) the cluster fig tree, fig tree


भृंग

भृंग • (bhŕṅg) m


अश्वशीर्ष निहारिका

अश्वशीर्ष निहारिका • (aśvaśīrṣ nihārikā) f

/əʃ.ʋə.ʃiːɾʂ nɪ.ɦɑː.ɾɪ.kɑː/

[ɐʃ.ʋɐ.ʃiːɾʃ‿nɪ.ɦäː.ɾɪ.käː]

From अश्व (aśva, “horse”) + शीर्ष (śīrṣ, “head”) + निहारिका (nihārikā, “nebula”).


पश्चिमी विक्षोभ

पश्चिमी विक्षोभ • (paścimī vikṣobh) m

[pɐʃ.t͡ʃɪ.miː‿ʋɪk.ʃoːbʱ]

From पश्चिमी (paścimī, “western”) + विक्षोभ (vikṣobh, “disturbance”).


विक्षोभ

विक्षोभ • (vikṣobh) m

vikṣobh (romanization)
विक्षोभ (direct singular)
विक्षोभ (direct plural)
विक्षोभ (oblique singular)
विक्षोभों (oblique plural)
विक्षोभ (singular vocative)
विक्षोभो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विक्षोभ (vikṣobha, “disturbance, agitation”).


वैश्विक ऊष्मीकरण

hi-noun

वैश्विक ऊष्मीकरण • (vaiśvik ūṣmīkraṇ) m

/ʋɛːʃ.ʋɪk uːʂ.miːk.ɾəɳ/

[ʋɛːʃ.ʋɪk‿uːʃ.miːk.ɾɐ̃ɳ]

From वैश्विक (vaiśvik, “global”) + ऊष्मीकरण (ūṣmīkraṇ, “warming”).


जलवायु परिवर्तन

जलवायु परिवर्तन • (jalvāyu parivartan) m

jalvāyu parivartan (romanization)
जलवायु परिवर्तन (direct singular)
जलवायु परिवर्तन (direct plural)
जलवायु परिवर्तन (oblique singular)
जलवायु परिवर्तनों (oblique plural)
जलवायु परिवर्तन (singular vocative)
जलवायु परिवर्तनो (plural vocative)

/d͡ʒəl.ʋɑː.jʊ pə.ɾɪ.ʋəɾ.t̪ən/

[d͡ʒɐl.ʋäː.jʊ‿pɐ.ɾɪ.ʋɐɾ.t̪ɐ̃n]

From जलवायु (jalvāyu, “climate”) + परिवर्तन (parivartan, “change”).

hi:जलवायु परिवर्तन


गुत्थी

गुत्थी • (gutthī) f

/ɡʊt̪.t̪ʰiː/

[ɡʊt̪̚.t̪ʰiː]

From गूँथना (gū̃thnā, “to intertwine, to entangle”).


ब्राह्मणी

ब्राह्मणी • (brāhmaṇī) f

brāhmaṇī (romanization)
ब्राह्मणी (direct singular)
ब्राह्मणियाँ (direct plural)
ब्राह्मणी (oblique singular)
ब्राह्मणियों (oblique plural)
ब्राह्मणी (singular vocative)
ब्राह्मणियो (plural vocative)

/bɾɑːɦ.mə.ɳiː/

[bɾäːʱ.mɐ.ɳiː]


लोमहर्षण

लोमहर्षण • (lomharṣaṇ) m

/loːm.ɦəɾ.ʂəɳ/

[lõːm.ɦɐɾ.ʃɐ̃ɳ]

From लोम (lom, “hair”) + हर्षण (harṣaṇ, “thrill, excitement”).

(literary) thrill, horripilation, goosebumps.


अर्धव्यास

अर्धव्यास • (ardhavyās) m

/əɾ.d̪ʱəʋ.jɑːs/

[ɐɾ.d̪ʱɐʋ.jäːs]

From अर्ध (ardh, “half”) + व्यास (vyās, “diameter”).


नेमुलबदल

नेमुलबदल • (nemulbadal) m (Urdu spelling نعم البدل)

nemulbadal (romanization)
نعم البدل (Urdu)
नेमुलबदल (direct singular)
नेमुलबदल (direct plural)
नेमुलबदल (oblique singular)
नेमुलबदलों (oblique plural)
नेमुलबदल (singular vocative)
नेमुलबदलो (plural vocative)
नेमलबदल (alternative)

Borrowed from Classical Persian نعم البدل (ni'ma al-badal), from Arabic نعم البدل (ni'ma al-badal).

bor+

लाजपतराय तिरा नेमुलबदल मुम्किन नहीं
दुश्मने - हिन्दोस्तां है गर्दिशे - लैलो - नहार

2006, Tilok Chand Mehroom, “अश्के-ख़ूँ [aśke-xū̃, Tears of Blood]”, in Jan Nisar Akhtar, editor, हिन्दोस्तां हमारा [hindostā̃ hamārā], Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 462:

A replacement of you is impossible, Lajpat Rai
Even the cycle of day and night is the enemy of Hindustan


नहार

nahār (romanization)
نہار (Urdu)
नहार (direct singular)
नहार (direct plural)
नहार (oblique singular)
नहारों (oblique plural)
नहार (singular vocative)
नहारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نَهَار (nahār), from Arabic نَهَار (nahār). Compare नहारी (nahārī).

2006, Tilok Chand Mehroom, “अश्क़े-ख़ूँ [aśqe-xū̃, Tears of Blood]”, in Jan Nisar Akhtar, editor, हिन्दोस्तां हमारा [hindostā̃ hamārā], Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 462:

A replacement of you is impossible, Lajpat Rai
Even the cycle of night and day is the enemy of Hindustan


अजदहा

ajdahā (romanization)
अजदहा (direct singular)
अजदहे (direct plural)
अजदहे (oblique singular)
अजदहों (oblique plural)
अजदहे (singular vocative)
अजदहो (plural vocative)

/əd͡ʒ.d̪ə.ɦɑː/

[ɐd͡ʒ.d̪ɐ.ɦäː]

अज़दहा अज़दहा#Hindi


सचिवालय

sacivālay (romanization)
सचिवालय (direct singular)
सचिवालय (direct plural)
सचिवालय (oblique singular)
सचिवालयों (oblique plural)
सचिवालय (singular vocative)
सचिवालयो (plural vocative)

From सचिव (saciv, “secretary”) + आलय (ālay, “abode”).


जलवायु आपातकाल

hi-noun

जलवायु आपातकाल • (jalvāyu āpātkāl) m

jalvāyu āpātkāl (romanization)
जलवायु आपातकाल (direct singular)
जलवायु आपातकाल (direct plural)
जलवायु आपातकाल (oblique singular)
जलवायु आपातकालों (oblique plural)
जलवायु आपातकाल (singular vocative)
जलवायु आपातकालो (plural vocative)

/d͡ʒəl.ʋɑː.jʊ ɑː.pɑːt̪.kɑːl/

[d͡ʒɐl.ʋäː.jʊ‿äː.päːt̪.käːl]

From जलवायु (jalvāyu, “climate”) + आपातकाल (āpātkāl, “emergency”).


स्राव

स्राव • (srāv) m

srāv (romanization)
स्राव (direct singular)
स्राव (direct plural)
स्राव (oblique singular)
स्रावों (oblique plural)
स्राव (singular vocative)
स्रावो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्राव (srāva, “flow, secretion”).


विदेश मंत्री

hi-noun

विदेश मंत्री • (videś mantrī) m

videś mantrī (romanization)
विदेश मंत्री (direct singular)
विदेश मंत्री (direct plural)
विदेश मंत्री (oblique singular)
विदेश मंत्रियों (oblique plural)
विदेश मंत्री (singular vocative)
विदेश मंत्रियो (plural vocative)

[ʋɪ.d̪eːʃ‿mɐ̃n̪.t̪ɾiː]

From विदेश (videś, “foreign”) + मंत्री (mantrī, “minister”).


मंत्रिमंडल-सदस्य

मंत्रिमंडल-सदस्य • (mantrimaṇḍal-sadasya) m

mantrimaṇḍal-sadasya (romanization)
मंत्रिमंडल-सदस्य (direct singular)
मंत्रिमंडल-सदस्य (direct plural)
मंत्रिमंडल-सदस्य (oblique singular)
मंत्रिमंडल-सदस्यों (oblique plural)
मंत्रिमंडल-सदस्य (singular vocative)
मंत्रिमंडल-सदस्यो (plural vocative)

From मंत्रिमंडल (mantrimaṇḍal, “cabinet”) + सदस्य (sadasya, “member”).


क़ुर्बान

क़ुर्बान • (qurbān) m

qurbān (romanization)
क़ुर्बान (direct singular)
क़ुर्बान (direct plural)
क़ुर्बान (oblique singular)
क़ुर्बानों (oblique plural)
क़ुर्बान (singular vocative)
क़ुर्बानो (plural vocative)

क़ुरबान क़ुरबान#Hindi

alternative spelling of क़ुरबान (qurbān)


क़ुरबानी

क़ुरबानी • (qurbānī) f (Urdu spelling قربانی)

qurbānī (romanization)
قربانی (Urdu)
क़ुरबानी (direct singular)
क़ुरबानियाँ (direct plural)
क़ुरबानी (oblique singular)
क़ुरबानियों (oblique plural)
क़ुरबानी (singular vocative)
क़ुरबानियो (plural vocative)
क़ुर्बानी (alternative alternative)
कुरबानी (alternative)
कुर्बानी (alternative)

Borrowed from Classical Persian قُرْبَانِی (qurbānī). By surface analysis, क़ुरबान (qurbān) + -ई (-ī).


गृह मंत्री

hi-noun

गृह मंत्री • (gŕh mantrī) m

gŕh mantrī (romanization)
गृह मंत्री (direct singular)
गृह मंत्री (direct plural)
गृह मंत्री (oblique singular)
गृह मंत्रियों (oblique plural)
गृह मंत्री (singular vocative)
गृह मंत्रियो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ mən.t̪ɾiː/

[ɡɾɪʱ‿mɐ̃n̪.t̪ɾiː]

From गृह (gŕh, “home, interior”) + मंत्री (mantrī, “minister”).

(politics) interior minister, the minister responsible for internal affairs.


गृह मंत्रालय

गृह मंत्रालय • (gŕh mantrālay) m

gŕh mantrālay (romanization)
गृह मंत्रालय (direct singular)
गृह मंत्रालय (direct plural)
गृह मंत्रालय (oblique singular)
गृह मंत्रालयों (oblique plural)
गृह मंत्रालय (singular vocative)
गृह मंत्रालयो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ mən.t̪ɾɑː.ləj/

[ɡɾɪʱ‿mɐ̃n̪.t̪ɾäː.lɐj]

From गृह (gŕh, “home, interior”) + मंत्रालय (mantrālay, “ministry”).

Ministry of Home Affairs
Ministry of Home Affairs

(politics) Ministry of Home Affairs, the government department responsible for internal affairs.


हिमखंड

हिमखंड • (himkhaṇḍ) m

himkhaṇḍ (romanization)
हिमखंड (direct singular)
हिमखंड (direct plural)
हिमखंड (oblique singular)
हिमखंडों (oblique plural)
हिमखंड (singular vocative)
हिमखंडो (plural vocative)

[ɦɪ̃m.kʰɐ̃ɳɖ]

From हिम (him, “ice, snow”) + खंड (khaṇḍ, “piece, fragment”).


खगोलीय विषुवत

khagolīya viṣuvat (romanization)
खगोलीय विषुवत (direct singular)
खगोलीय विषुवत (direct plural)
खगोलीय विषुवत (oblique singular)
खगोलीय विषुवतों (oblique plural)
खगोलीय विषुवत (singular vocative)
खगोलीय विषुवतो (plural vocative)

/kʰə.ɡoː.liː.jə ʋɪ.ʂʊ.ʋət̪/

[kʰɐ.ɡoː.liː.jɐ‿ʋɪ.ʃʊ.ʋɐt̪]

From खगोलीय (khagolīya, “celestial”) + विषुवत (viṣuvat, “equator”).

hi:खगोलीय विषुवत


खगोलीय गोला

From खगोलीय (khagolīya, “celestial”) + गोला (golā, “sphere”).


अश्वमीन

अश्वमीन • (aśvamīn) m

aśvamīn (romanization)
अश्वमीन (direct singular)
अश्वमीन (direct plural)
अश्वमीन (oblique singular)
अश्वमीनों (oblique plural)
अश्वमीन (singular vocative)
अश्वमीनो (plural vocative)

[ɐʃ.ʋɐ.mĩːn]

From अश्व (aśva) (aśva, “horse”) + मीन (mīna) (mīna, “fish”).

seahorse, a small marine fish with a horse-like head.


पनिचरा

panicrā (romanization)
पनिचरा (direct singular)
पनिचरे (direct plural)
पनिचरे (oblique singular)
पनिचरों (oblique plural)
पनिचरे (singular vocative)
पनिचरो (plural vocative)

/pə.nɪt͡ʃ.ɾɑː/

[pɐ.nɪt͡ʃ.ɾäː]

From पानी (pānī, “water”) + चरा (carā, “soaked”).

(cooking) A type of pickle made in Northern India, typically consisting of vegetables like radish, carrots or red turnips, preserved in a water-based brine instead of oil.


हरिताश्म

हरिताश्म • (haritāśma) m

haritāśma (romanization)
हरिताश्म (direct singular)
हरिताश्म (direct plural)
हरिताश्म (oblique singular)
हरिताश्मों (oblique plural)
हरिताश्म (singular vocative)
हरिताश्मो (plural vocative)

/ɦə.ɾɪ.t̪ɑːʃ.mᵊ/

[ɦɐ.ɾɪ.t̪äːʃ.mᵊ]

From हरित (harita, “green”) + अश्म (aśma, “stone”).


अश्म

अश्म • (aśma) m

aśma (romanization)
अश्म (direct singular)
अश्म (direct plural)
अश्म (oblique singular)
अश्मों (oblique plural)
अश्म (singular vocative)
अश्मो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अश्मन् (aśman, “stone, rock”). Doublet of आसमान (āsmān).


जीवाश्मविज्ञान

hi-noun

जीवाश्मविज्ञान • (jīvāśmavijñān) m

jīvāśmavijñān (romanization)
जीवाश्मविज्ञान (direct singular)
जीवाश्मविज्ञान (direct plural)
जीवाश्मविज्ञान (oblique singular)
जीवाश्मविज्ञानों (oblique plural)
जीवाश्मविज्ञान (singular vocative)
जीवाश्मविज्ञानो (plural vocative)

/d͡ʒiː.ʋɑːʃ.mə.ʋɪɡ.jɑːn/

[d͡ʒiː.ʋäːʃ.mɐ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

From जीवाश्म (jīvāśma, “fossil”) + विज्ञान (vijñān, “science”).


जीवाश्मविज्ञानी

जीवाश्मविज्ञानी • (jīvāśmavijñānī) m

jīvāśmavijñānī (romanization)
जीवाश्मविज्ञानी (direct singular)
जीवाश्मविज्ञानी (direct plural)
जीवाश्मविज्ञानी (oblique singular)
जीवाश्मविज्ञानियों (oblique plural)
जीवाश्मविज्ञानी (singular vocative)
जीवाश्मविज्ञानियो (plural vocative)

/d͡ʒiː.ʋɑːʃ.mə.ʋɪɡ.jɑː.niː/

[d͡ʒiː.ʋäːʃ.mɐ.ʋɪɡ.jäː.niː]

From जीवाश्म (jīvāśma, “fossil”) + विज्ञानी (vijñānī, “scientist”).


समाजशास्त्र

समाजशास्त्र • (samājśāstra) m

samājśāstra (romanization)
समाजशास्त्र (direct singular)
समाजशास्त्र (direct plural)
समाजशास्त्र (oblique singular)
समाजशास्त्रों (oblique plural)
समाजशास्त्र (singular vocative)
समाजशास्त्रो (plural vocative)

/sə.mɑːd͡ʒ.ʃɑːs.t̪ɾᵊ/

[sɐ.mäːd͡ʒ.ʃäːs.t̪ɾᵊ]

From समाज (samāj, “society”) + शास्त्र (śāstra, “science”).


समाजशास्त्री

समाजशास्त्री • (samājśāstrī) m

samājśāstrī (romanization)
समाजशास्त्री (direct singular)
समाजशास्त्री (direct plural)
समाजशास्त्री (oblique singular)
समाजशास्त्रियों (oblique plural)
समाजशास्त्री (singular vocative)
समाजशास्त्रियो (plural vocative)

/sə.mɑːd͡ʒ.ʃɑːs.t̪ɾiː/

[sɐ.mäːd͡ʒ.ʃäːs.t̪ɾiː]

From समाज (samāj, “society”) + शास्त्र (śāstra, “science”) + ई (ī, “-ist”).


स्नायुशास्त्र

स्नायुशास्त्र • (snāyuśāstra) m

snāyuśāstra (romanization)
स्नायुशास्त्र (direct singular)
स्नायुशास्त्र (direct plural)
स्नायुशास्त्र (oblique singular)
स्नायुशास्त्रों (oblique plural)
स्नायुशास्त्र (singular vocative)
स्नायुशास्त्रो (plural vocative)

From स्नायु (snāyu, “nerve”) + शास्त्र (śāstra, “science”).


स्नायुशास्त्री

स्नायुशास्त्री • (snāyuśāstrī) m

snāyuśāstrī (romanization)
स्नायुशास्त्री (direct singular)
स्नायुशास्त्री (direct plural)
स्नायुशास्त्री (oblique singular)
स्नायुशास्त्रियों (oblique plural)
स्नायुशास्त्री (singular vocative)
स्नायुशास्त्रियो (plural vocative)

From स्नायु (snāyu, “nerve”) + शास्त्री (śāstrī, “scholar”).


तंत्रिकोशिका

तंत्रिकोशिका • (tantrikośikā) f

tantrikośikā (romanization)
तंत्रिकोशिका (direct singular)
तंत्रिकोशिकाएँ (direct plural)
तंत्रिकोशिका (oblique singular)
तंत्रिकोशिकाओं (oblique plural)
तंत्रिकोशिका (singular vocative)
तंत्रिकोशिकाओ (plural vocative)

[t̪ɐ̃n̪.t̪ɾɪ.koː.ʃɪ.käː]

From तंत्र (tantra, “system, network”) + कोशिका (kośikā, “cell”).


तंत्रिका तंत्र

/t̪ən.t̪ɾɪ.kɑː t̪ən.t̪ɾᵊ/

[t̪ɐ̃n̪.t̪ɾɪ.käː‿t̪ɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

From तंत्रिका (tantrikā, “nerve”) + तंत्र (tantra, “system”).


तंत्रिका

तंत्रिका • (tantrikā) f

[t̪ɐ̃n̪.t̪ɾɪ.käː]

From Sanskrit तन्त्रिका (tantrikā, “nerve”).


नरवानर

/nəɾ.ʋɑː.nəɾ/

[nɐɾ.ʋäː.nɐɾ]

From नर (nar, “man”) + वानर (vānar, “monkey”).


नरवानर विज्ञान

नरवानर विज्ञान • (narvānar vijñān) m

/nəɾ.ʋɑː.nəɾ ʋɪɡ.jɑːn/

[nɐɾ.ʋäː.nɐɾ‿ʋɪɡ.jä̃ːn]

From नरवानर (narvānar, “primate”) + विज्ञान (vijñān, “science”).


नरवानर विज्ञानी

नरवानर विज्ञानी • (narvānar vijñānī) m

/nəɾ.ʋɑː.nəɾ ʋɪɡ.jɑː.niː/

[nɐɾ.ʋäː.nɐɾ‿ʋɪɡ.jäː.niː]

From नरवानर (narvānar, “primate”) + विज्ञानी (vijñānī, “scientist”).


उद्विकास

उद्विकास • (udvikās) m

udvikās (romanization)
उद्विकास (direct singular)
उद्विकास (direct plural)
उद्विकास (oblique singular)
उद्विकासों (oblique plural)
उद्विकास (singular vocative)
उद्विकासो (plural vocative)

From Sanskrit उद् (ud, “up, out”) + विकास (vikāsa, “development”).


रक्त वाहिका

रक्त वाहिका • (rakt vāhikā) f

rakt vāhikā (romanization)
रक्त वाहिका (direct singular)
रक्त वाहिकाएँ (direct plural)
रक्त वाहिका (oblique singular)
रक्त वाहिकाओं (oblique plural)
रक्त वाहिका (singular vocative)
रक्त वाहिकाओ (plural vocative)

/ɾəkt̪ ʋɑː.ɦɪ.kɑː/

[ɾɐkt̪‿ʋäː.ɦɪ.käː]

From रक्त (rakt, “blood”) + वाहिका (vāhikā, “vessel”).

hi:रक्त वाहिका


शिरा

शिरा • (śirā) f

śirā (romanization)
शिरा (direct singular)
शिराएँ (direct plural)
शिरा (oblique singular)
शिराओं (oblique plural)
शिरा (singular vocative)
शिराओ (plural vocative)


परिसंचरण तंत्र

parisañcraṇ tantra (romanization)
परिसंचरण तंत्र (direct singular)
परिसंचरण तंत्र (direct plural)
परिसंचरण तंत्र (oblique singular)
परिसंचरण तंत्रों (oblique plural)
परिसंचरण तंत्र (singular vocative)
परिसंचरण तंत्रो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.sən.t͡ʃɾəɳ t̪ən.t̪ɾᵊ/

[pɐ.ɾɪ.sɐ̃n.t͡ʃɾɐ̃ɳ‿t̪ɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

From परिसंचरण (parisañcraṇ, “circulation”) + तंत्र (tantra, “system”).

hi:परिसंचरण तंत्र


परिसंचरण

parisañcraṇ (romanization)
परिसंचरण (direct singular)
परिसंचरण (direct plural)
परिसंचरण (oblique singular)
परिसंचरणों (oblique plural)
परिसंचरण (singular vocative)
परिसंचरणो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.sən.t͡ʃɾəɳ/

[pɐ.ɾɪ.sɐ̃n.t͡ʃɾɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit परि (pari, “around”) + संचरण (sancharan, “movement”).


संचरण

hi-noun

संचरण • (sañcraṇ) m

sañcraṇ (romanization)
संचरण (direct singular)
संचरण (direct plural)
संचरण (oblique singular)
संचरणों (oblique plural)
संचरण (singular vocative)
संचरणो (plural vocative)

/sən.t͡ʃɾəɳ/

[sɐ̃n.t͡ʃɾɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit सञ्चरण (sañcaraṇa, “movement, circulation”).


वाहिनी

hi-noun

वाहिनी • (vāhinī) f

vāhinī (romanization)
वाहिनी (direct singular)
वाहिनियाँ (direct plural)
वाहिनी (oblique singular)
वाहिनियों (oblique plural)
वाहिनी (singular vocative)
वाहिनियो (plural vocative)

/ʋɑː.ɦɪ.niː/

[ʋäː.ɦɪ.niː]

From वह् (vah, “to carry, to flow”) + हिनी (hinī).


श्वसन तंत्र

/ʃʋə.sən t̪ən.t̪ɾᵊ/

[ʃʋɐ.sɐ̃n‿t̪ɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

From श्वसन (śvasan, “respiration”) + तंत्र (tantra, “system”).

hi:श्वसन तंत्र


घिसाव

घिसाव • (ghisāv) m (Urdu spelling گھساو)

ghisāv (romanization)
گھساو (Urdu)
घिसाव (direct singular)
घिसाव (direct plural)
घिसाव (oblique singular)
घिसावों (oblique plural)
घिसाव (singular vocative)
घिसावो (plural vocative)

Deverbal form of घिसना (ghisnā) with the suffix -आव (-āv).

hi-derform

rubbing, friction, abrasion, wear and tear


पत्तल

a plate or bowl made from leaves; a pattal


बालवाड़ी

hi-noun

बालवाड़ी • (bālvāṛī) f

bālvāṛī (romanization)
बालवाड़ी (direct singular)
बालवाड़ियाँ (direct plural)
बालवाड़ी (oblique singular)
बालवाड़ियों (oblique plural)
बालवाड़ी (singular vocative)
बालवाड़ियो (plural vocative)

/bɑːl.ʋɑː.ɽiː/

[bäːl.ʋäː.ɽiː]

Calque of German Kindergarten, analyzable as बाल (bāl, “child”) + वाड़ी (vāṛī, “garden”).


शिशूद्यान

hi-noun

शिशूद्यान • (śiśūdyān) f

śiśūdyān (romanization)
शिशूद्यान (direct singular)
शिशूद्यानें (direct plural)
शिशूद्यान (oblique singular)
शिशूद्यानों (oblique plural)
शिशूद्यान (singular vocative)
शिशूद्यानो (plural vocative)
शिशु उद्यान (alternative)
शिशु-उद्यान (alternative)

[ʃɪ.ʃuːd̪.jä̃ːn]

Calque of German Kindergarten, analyzable as शिशु (śiśu, “child”) + उद्यान (udyān, “garden”).


किंडरगार्टन

hi-noun

किंडरगार्टन • (kiṇḍargārṭan) m

kiṇḍargārṭan (romanization)
किण्डरगार्टन (alternative)
किण्डर्गार्टन (alternative)
किंडर्गार्टन (alternative)

/kɪɳ.ɖəɾ.ɡɑːɾ.ʈən/

[kɪ̃ɳ.ɖɐɾ.ɡäːɾ.ʈɐ̃n]

Borrowed from English kindergarten, from German Kindergarten.


रूढ़िवादी

रूढ़िवादी • (rūṛhivādī) m

/ɾuː.ɽʱɪ.ʋɑː.d̪iː/

[ɾuː.ɽʱɪ.ʋäː.d̪iː]

From रूढ़ि (rūṛhi, “tradition, convention”) + वादी (vādī, “-ist, supporter of”).

hi:रूढ़िवादी


सुव्यवस्था

/sʊʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/

[sʊʋ.jɐ.ʋɐs.t̪ʰäː]

From सु (su, “good, well”) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement, order”).

good arrangement, proper management, orderliness


विलयन

From Sanskrit वि (vi, “apart”) + लय (laya, “dissolution”) + अन् (an, “suffix”).


गठिया

गठिया • (gaṭhiyā) f

/ɡə.ʈʰɪ.jɑː/

[ɡɐ.ʈʰi.jäː]


संधि शोथ

/sən.d̪ʱɪ ʃoːt̪ʰ/

[sɐ̃n̪.d̪ʱɪ‿ʃoːt̪ʰ]

From संधि (sandhi, “joint”) + शोथ (śoth, “swelling, inflammation”).


प्रज्वाल

प्रज्वाल • (prajvāl) m

/pɾəd͡ʒ.ʋɑːl/

[pɾɐd͡ʒ.ʋäːl]

From Sanskrit प्रज्वाल (prajvāla, “burning, blazing”).


सौर प्रज्वाल

सौर प्रज्वाल • (saur prajvāl) m

/sɔːɾ pɾəd͡ʒ.ʋɑːl/

[sɔːɾ‿pɾɐd͡ʒ.ʋäːl]

From सौर (saur, “solar”) + प्रज्वाल (prajvāl, “flare, ignition”).

hi:सौर प्रज्वाल


कोरोना द्रव्य उत्क्षेपण

कोरोना द्रव्य उत्क्षेपण • (koronā dravya utkṣepaṇ) m

[koː.ɾoː.näː‿d̪ɾɐʋ.jɐ‿ʊt̪.kʃeː.pɐ̃ɳ]

From कोरोना (koronā, “corona”) + द्रव्य (dravya, “matter”) + उत्क्षेपण (utkṣepaṇ, “ejection”).

coronal mass ejection
coronal mass ejection

hi:कोरोना द्रव्य उत्क्षेपण

en-कोरोना_द्रव्य_उत्क्षेपण-hi-noun-KYt1JK2z


उत्क्षेपण

उत्क्षेपण • (utkṣepaṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit उत् (ut, “up, out”) + क्षेपण (kṣepaṇa, “ejection, throwing”).


क्षेपण

hi-noun

क्षेपण • (kṣepaṇ) m

From Sanskrit क्षेपण (kṣepaṇa, “throwing, casting”).


सौर पवन

saur pavan (romanization)
सौर पवन (direct singular)
सौर पवन (direct plural)
सौर पवन (oblique singular)
सौर पवनों (oblique plural)
सौर पवन (singular vocative)
सौर पवनो (plural vocative)

/sɔːɾ pə.ʋən/

[sɔːɾ‿pɐ.ʋɐ̃n]

From सौर (saur, “solar”) + पवन (pavan, “wind”).


फ़िल्मोत्सव

फ़िल्मोत्सव • (filmotsav) m

filmotsav (romanization)
फ़िल्मोत्सव (direct singular)
फ़िल्मोत्सव (direct plural)
फ़िल्मोत्सव (oblique singular)
फ़िल्मोत्सवों (oblique plural)
फ़िल्मोत्सव (singular vocative)
फ़िल्मोत्सवो (plural vocative)

Compound of फ़िल्म (film) + उत्सव (utsav).


भाषाविद

hi-noun

भाषाविद • (bhāṣāvid) m

bhāṣāvid (romanization)
भाषाविद (direct singular)
भाषाविद (direct plural)
भाषाविद (oblique singular)
भाषाविदों (oblique plural)
भाषाविद (singular vocative)
भाषाविदो (plural vocative)

/bʱɑː.ʂɑː.ʋɪd̪/

[bʱäː.ʃäː.ʋɪd̪]

From भाषा (bhāṣā, “language”) + विद (vid, “knower, scholar”).


सीथ

sīth (romanization)
सीथ (direct singular)
सीथ (direct plural)
सीथ (oblique singular)
सीथों (oblique plural)
सीथ (singular vocative)
सीथो (plural vocative)
सीत (alternative)

Inherited from Prakrit सित्थ (sittha), from Sanskrit सिक्थ (siktha).

cooked rice, boiled rice; rice water, rice gruel


विधुर

vidhur (romanization)
विधुर (direct singular)
विधुर (direct plural)
विधुर (oblique singular)
विधुरों (oblique plural)
विधुर (singular vocative)
विधुरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विधुर (vidhura, “widower”).


सुकान

hi-noun

सुकान • (sukān) m

sukān (romanization)
सुकान (direct singular)
सुकान (direct plural)
सुकान (oblique singular)
सुकानों (oblique plural)
सुकान (singular vocative)
सुकानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سكان (sukkān), from Arabic سُكَّان (sukkān).

bor+

... सुकान के टुकड़े हो गए हैं । वर्षा की परतों के बीच वतन का दीया दिखाई नहीं देता । इस नौका के सुकान की जो स्थिति हो वही पेरीक्लीस की हुई[…]

... sukān ke ṭukṛe ho gae ha͠i . varṣā kī partõ ke bīc vatan kā dīyā dikhāī nahī̃ detā . is naukā ke sukān kī jo sthiti ho vahī perīklīs kī huī[…]

... सुकान द्वारा शरीर रूपी नाव चलाता है , तब सब प्रकार से सुख और आनन्द होता है । ज्ञान सद्गुरु के उपदेश के बिना प्राप्त नहीं होता इसलिए[…]

1962, Hemraj Chidakashi, Śrī advaita siddhānta: ādi mūla:

... sukān dvārā śarīr rūpī nāv calātā hai , tab sab prakār se sukh aur ānand hotā hai . jñān sadguru ke updeś ke binā prāpt nahī̃ hotā islie[…]

... सुकान सँभालते हैं । इस नौका को चलानेवाला मैं ( ब्रह्म ) अनुकूल पवन हूँ । जो मनुष्य ऐसी नौका , ऐसे सुकानी और ऐसा अनुकूल पवन के होते हुए[…]

(Can we date this quote?), Sant Shri AsharamJi Ashram, ऋषि प्रसाद (हिन्दी): Rishi Prasad (Hindi), Sant Shri AsharamJi Ashram:

... sukān sambhālte ha͠i . is naukā ko calānevālā ma͠i ( brahma ) anukūl pavan hū̃ . jo manuṣya aisī naukā , aise sukānī aur aisā anukūl pavan ke hote hue[…]


साँड़िया

hi-noun

साँड़िया • (sā̃ṛiyā) m


दुनियादार

दुनियादार • (duniyādār) m (Urdu spelling دُنْیا دار)

duniyādār (romanization)
دُنْیا دار (Urdu)
दुनियादार (direct singular)
दुनियादार (direct plural)
दुनियादार (oblique singular)
दुनियादारों (oblique plural)
दुनियादार (singular vocative)
दुनियादारो (plural vocative)

/d̪ʊ.nɪ.jɑː.d̪ɑːɾ/

दु‧नि‧या‧दार

From Classical Persian دنیا دار (dunyā-dār). By surface analysis, दुनिया (duniyā) + -दार (-dār).


दुनियादारी

hi-noun

दुनियादारी • (duniyādārī) f (Urdu spelling دُنْیاداری)

duniyādārī (romanization)
دُنْیاداری (Urdu)
दुनियादारी (direct singular)
दुनियादारियाँ (direct plural)
दुनियादारी (oblique singular)
दुनियादारियों (oblique plural)
दुनियादारी (singular vocative)
दुनियादारियो (plural vocative)

दु‧नि‧या‧दा‧री

From Classical Persian دنیا داری (dunyā-dārī). By surface analysis, दुनिया (duniyā) + -दारी (-dārī).

surf

absorption or skill in worldly affairs; worldwisdom


डाँड

hi-noun

डाँड • (ḍā̃ḍ) m

From Sanskrit दण्ड (daṇḍa, “staff, stick”).


कृत्तिका तारागुच्छ

कृत्तिका तारागुच्छ • (kŕttikā tārāgucch) m

/kɾɪt̪.t̪ɪ.kɑː t̪ɑː.ɾɑː.ɡʊt̪t͡ʃʰ/

[kɾɪt̪̚.t̪ɪ.käː‿t̪äː.ɾäː.ɡʊ(t̚)t͡ʃʰ]

From कृत्तिका (kŕttikā, “Krittika”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

hi:कृत्तिका तारागुच्छ


चन्द्रास्त

चन्द्रास्त • (candrāst) m

candrāst (romanization)
चन्द्रास्त (direct singular)
चन्द्रास्त (direct plural)
चन्द्रास्त (oblique singular)
चन्द्रास्तों (oblique plural)
चन्द्रास्त (singular vocative)
चन्द्रास्तो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾɑːst̪/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾäːst̪]

From चंद्र (candra, “moon”) + अस्त (ast, “set”).


अत्रि तारा

अत्रि तारा • (atri tārā) m

/ət̪.ɾɪ t̪ɑː.ɾɑː/

[ɐt̪.ɾɪ‿t̪äː.ɾäː]

From अत्रि (atri, “Atri”) + तारा (tārā, “star”).

hi:अत्रि तारा


कनेर

kaner (romanization)
कनेर (direct singular)
कनेर (direct plural)
कनेर (oblique singular)
कनेरों (oblique plural)
कनेर (singular vocative)
कनेरो (plural vocative)


करवीर

karvīr (romanization)
करवीर (direct singular)
करवीर (direct plural)
करवीर (oblique singular)
करवीरों (oblique plural)
करवीर (singular vocative)
करवीरो (plural vocative)


खपुष्प

khapuṣp (romanization)
खपुष्प (direct singular)
खपुष्प (direct plural)
खपुष्प (oblique singular)
खपुष्पों (oblique plural)
खपुष्प (singular vocative)
खपुष्पो (plural vocative)

From ख (kha, “sky, ether”) + पुष्प (puṣpa, “flower”).