दीर्घवृत्तों

hi-noun form

दीर्घवृत्तों • (dīrghvŕttõ) m

/d̪iːɾ.ɡʱʋɾɪt̪.t̪õː/

[d̪iːɾ.ɡʱʋɾɪt̪̚.t̪õː]

दीर्घवृत्त दीर्घवृत्त#Hindi

oblique plural of दीर्घवृत्त (dīrghvŕtt)


घण्टा-घर

ghaṇṭā-ghar (romanization)
घण्टा-घर (direct singular)
घण्टा-घर (direct plural)
घण्टे-घर (direct plural)
घण्टा-घर (oblique singular)
घण्टे-घर (oblique singular)
घण्टा-घरों (oblique plural)
घण्टे-घरों (oblique plural)
घण्टा-घर (singular vocative)
घण्टे-घर (singular vocative)
घण्टा-घरो (plural vocative)
घण्टे-घरो (plural vocative)

/ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː.ɡʱɐɾ]

घंटाघर घंटाघर#Hindi

alternative spelling of घंटाघर (ghaṇṭāghar)


घण्टाघर

hi-noun

घण्टाघर • (ghaṇṭāghar) m

ghaṇṭāghar (romanization)
घण्टाघर (direct singular)
घण्टाघर (direct plural)
घण्टेघर (direct plural)
घण्टाघर (oblique singular)
घण्टेघर (oblique singular)
घण्टाघरों (oblique plural)
घण्टेघरों (oblique plural)
घण्टाघर (singular vocative)
घण्टेघर (singular vocative)
घण्टाघरो (plural vocative)
घण्टेघरो (plural vocative)

/ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː.ɡʱɐɾ]

घंटाघर घंटाघर#Hindi


नोटबन्दी

नोटबन्दी • (noṭbandī) f

noṭbandī (romanization)
नोटबन्दी (direct singular)
नोटबन्दियाँ (direct plural)
नोटबन्दी (oblique singular)
नोटबन्दियों (oblique plural)
नोटबन्दी (singular vocative)
नोटबन्दियो (plural vocative)

नोटबंदी नोटबंदी#Hindi

alternative spelling of नोटबंदी (noṭbandī)


विमुद्रीकरण

विमुद्रीकरण • (vimudrīkaraṇ) m

vimudrīkaraṇ (romanization)
विमुद्रीकरण (direct singular)
विमुद्रीकरण (direct plural)
विमुद्रीकरण (oblique singular)
विमुद्रीकरणों (oblique plural)
विमुद्रीकरण (singular vocative)
विमुद्रीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//विमुद्रीक*रण<M>

/ʋɪ.mʊd̪.ɾiː.kə.ɾəɳ/

[ʋɪ.mʊd̪.ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

वि- (vi-, “de-”) + मुद्रीकरण (mudrīkaraṇ, “monetization”)


नोटबंदियाँ

hi-noun form

नोटबंदियाँ • (noṭbandiyā̃) f

नोटबंदी नोटबंदी#Hindi


नोटबंदियों

नोटबंदियों • (noṭbandiyõ) f

नोटबंदी नोटबंदी#Hindi


फिदा

फ़िदा फ़िदा#Hindi


कोयले

कोयला कोयला#Hindi

inflection of कोयला (koylā):
direct plural

कोयला कोयला#Hindi

inflection of कोयला (koylā):
oblique/vocative singular


कोयलों

कोयलों • (koylõ)

कोयला कोयला#Hindi


कोयलो

कोयला कोयला#Hindi


घोंचू

hi-noun

घोंचू • (ghõcū) m (Urdu spelling گَھونچُو)

ghõcū (romanization)
گَھونچُو (Urdu)
घोंचू (direct singular)
घोंचू (direct plural)
घोंचू (oblique singular)
घोंचुओं (oblique plural)
घोंचू (singular vocative)
घोंचुओ (plural vocative)

/ɡʱõː.t͡ʃuː/

(colloquial, derogatory) fool, idiot, dunce, blockhead


कुसकुस

Borrowed from Arabic كُسْكُس (kuskus). Cognate with Assamese কুচকুচ (kusokus), Bengali কুসকুস (kuśokus).


बज़ार

बाजार बाजार#Hindi


धोबी पछाड़

धोबी पछाड़ • (dhobī pachāṛ) m

dhobī pachāṛ (romanization)
धोबी पछाड़ (direct singular)
धोबी पछाड़ (direct plural)
धोबी पछाड़ (oblique singular)
धोबी पछाड़ों (oblique plural)
धोबी पछाड़ (singular vocative)
धोबी पछाड़ो (plural vocative)
धोबी-पछाड़ (alternative)
धोबीपछाड़ (alternative)

/d̪ʱoː.biː pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[d̪ʱoː.biː‿pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

From धोबी (dhobī, “washerman”) + पछाड़ (pachāṛ, “throwing on the back”). The wrestling trick is called so as it resembles how a washerman dashes down clothes on a stone.

com

(wrestling) throwing one's opponent supine with both hands


धोबी-पछाड़

hi-noun

धोबी-पछाड़ • (dhobī-pachāṛ) m

dhobī-pachāṛ (romanization)
धोबी-पछाड़ (direct singular)
धोबी-पछाड़ (direct plural)
धोबी-पछाड़ (oblique singular)
धोबी-पछाड़ों (oblique plural)
धोबी-पछाड़ (singular vocative)
धोबी-पछाड़ो (plural vocative)

/d̪ʱoː.biː.pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[d̪ʱoː.biː.pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

धोबी पछाड़
धोबी पछाड़#Hindi

alternative spelling of धोबी पछाड़ (dhobī pachāṛ)


धोबीपछाड़

धोबीपछाड़ • (dhobīpachāṛ) m

dhobīpachāṛ (romanization)
धोबीपछाड़ (direct singular)
धोबीपछाड़ (direct plural)
धोबीपछाड़ (oblique singular)
धोबीपछाड़ों (oblique plural)
धोबीपछाड़ (singular vocative)
धोबीपछाड़ो (plural vocative)

hi-ndecl

//धोबीप*छाड़<M>

/d̪ʱoː.biː.pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[d̪ʱoː.biː.pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

धोबी पछाड़
धोबी पछाड़#Hindi


नस्लवाद

naslavād (romanization)
नस्लवाद (direct singular)
नस्लवाद (oblique singular)
नस्लवाद (singular vocative)

From नस्ल (nasla, “race”) + -वाद (-vād).


नस्लवादी

hi-noun

नस्लवादी • (naslavādī) m

naslavādī (romanization)
नस्लवादी (direct singular)
नस्लवादी (direct plural)
नस्लवादी (oblique singular)
नस्लवादियों (oblique plural)
नस्लवादी (singular vocative)
नस्लवादियो (plural vocative)

From नस्ल (nasla, “race”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


नस्लवादियों

hi-noun form

नस्लवादियों • (naslavādiyõ) m

नस्लवादी नस्लवादी#Hindi


क़हवाघर

qahvāghar (romanization)
क़हवाघर (direct singular)
क़हवाघर (direct plural)
क़हवाघर (oblique singular)
क़हवाघरों (oblique plural)
क़हवाघर (singular vocative)
क़हवाघरो (plural vocative)
कहवाघर (alternative)

/qəɦ.ʋɑː.ɡʱəɾ/

[qɛʱ.ʋäː.ɡʱɐɾ]

/kəɦ.ʋɑː.ɡʱəɾ/

[kɛʱ.ʋäː.ɡʱɐɾ]

From क़हवा (qahvā, “coffee”) + घर (ghar, “house”).


चायघर

cāyghar (romanization)
चायघर (direct singular)
चायघर (direct plural)
चायघर (oblique singular)
चायघरों (oblique plural)
चायघर (singular vocative)
चायघरो (plural vocative)

/t͡ʃɑːj.ɡʱəɾ/

[t͡ʃäːj.ɡʱɐɾ]

From चाय (cāy, “tea”) + घर (ghar, “house”).


कॉफ़ीघर

hi-noun

कॉफ़ीघर • (kŏfīghar) m

kŏfīghar (romanization)
कॉफ़ीघर (direct singular)
कॉफ़ीघर (direct plural)
कॉफ़ीघर (oblique singular)
कॉफ़ीघरों (oblique plural)
कॉफ़ीघर (singular vocative)
कॉफ़ीघरो (plural vocative)
कॉफीघर (alternative)

/kɔ.pʰiː.ɡʱəɾ/

[kɔ.pʰiː.ɡʱɐɾ]

From कॉफ़ी (kŏfī, “coffee”) + घर (ghar, “house”).


कॉफ़ीख़ाना

hi-noun

कॉफ़ीख़ाना • (kŏfīxānā) m

kŏfīxānā (romanization)
कॉफ़ीख़ाना (direct singular)
कॉफ़ीख़ाने (direct plural)
कॉफ़ीख़ाने (oblique singular)
कॉफ़ीख़ानों (oblique plural)
कॉफ़ीख़ाने (singular vocative)
कॉफ़ीख़ानो (plural vocative)
कॉफ़ीखाना (alternative)
कॉफीखाना (alternative)

From कॉफ़ी (kŏfī, “coffee”) + ख़ाना (xānā, “house”).


कैफ़े

kaife (romanization)
कैफ़े (direct singular)
कैफ़े (direct plural)
कैफ़े (oblique singular)
कैफ़ेओं (oblique plural)
कैफ़े (singular vocative)
कैफ़ेओ (plural vocative)
कैफे (alternative)

Borrowed from English café, from French café. Doublet of क़हवा (qahvā) and कॉफ़ी (kŏfī).


कहवाघर

kahvāghar (romanization)
कहवाघर (direct singular)
कहवाघर (direct plural)
कहवाघर (oblique singular)
कहवाघरों (oblique plural)
कहवाघर (singular vocative)
कहवाघरो (plural vocative)

/kəɦ.ʋɑː.ɡʱəɾ/

[kɛʱ.ʋäː.ɡʱɐɾ]

क़हवाघर क़हवाघर#Hindi


दुगुना

hi-noun

दुगुना • (dugunā) m

dugunā (romanization)
दुगुना (direct singular)
दुगुने (direct plural)
दुगुने (oblique singular)
दुगुनों (oblique plural)
दुगुने (singular vocative)
दुगुनो (plural vocative)

/d̪ʊ.ɡʊ.nɑː/

[d̪ʊ.ɡʊ.näː]

दोगुना दोगुना#Hindi

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)


दुगुने

दुगुना दुगुना#Hindi

inflection of दुगुना (dugunā):
direct plural

दुगुना दुगुना#Hindi

inflection of दुगुना (dugunā):
oblique/vocative singular


चौगुना

चौगुना • (caugunā) m (Urdu spelling چَوگُنا)

caugunā (romanization)
چَوگُنا (Urdu)
चौगुना (direct singular)
चौगुने (direct plural)
चौगुने (oblique singular)
चौगुनों (oblique plural)
चौगुने (singular vocative)
चौगुनो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.ɡʊ.nɑː/

[t͡ʃɔː.ɡʊ.näː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷetwóres
Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras
Sanskrit चतुर् (catur)
Sanskrit गुण (guṇa)
Sanskrit चतुर्गुण (caturguṇa)
Prakrit 𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡 (caügguṇa)
Hindi चौगुना (caugunā)
Inherited from Prakrit चउग्गुण (caügguṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुर्गुण (cáturguṇa). By surface analysis, चौ- (cau-) + गुना (gunā).

surf

quadruple (four times the number, amount, size, etc.)


चौगुने

/t͡ʃɔː.ɡʊ.neː/

चौगुना चौगुना#Hindi

inflection of चौगुना (caugunā):
direct plural

चौगुना चौगुना#Hindi

inflection of चौगुना (caugunā):
oblique/vocative singular


चौगना

caugnā (romanization)
चौगना (direct singular)
चौगने (direct plural)
चौगने (oblique singular)
चौगनों (oblique plural)
चौगने (singular vocative)
चौगनो (plural vocative)

/t͡ʃɔːɡ.nɑː/

[t͡ʃɔːɡ.näː]

चौगुना चौगुना#Hindi

alternative form of चौगुना (caugunā, “quadruple”)


चौगने

/t͡ʃɔːɡ.neː/

चौगना चौगना#Hindi

inflection of चौगना (caugnā):
direct plural

चौगना चौगना#Hindi

inflection of चौगना (caugnā):
oblique/vocative singular


दूने

hi-noun form

दूने • (dūne)

दूना दूना#Hindi

inflection of दूना (dūnā):
direct plural

दूना दूना#Hindi

inflection of दूना (dūnā):
oblique/vocative singular


तखान

takhān (romanization)
تکھان (Urdu)
तखान (direct singular)
तखान (direct plural)
तखान (oblique singular)
तखानों (oblique plural)
तखान (singular vocative)
तखानो (plural vocative)

[t̪ɐ.kʰä̃ːn]


तिगुना

hi-noun

तिगुना • (tigunā) m

tigunā (romanization)
तिगुना (direct singular)
तिगुने (direct plural)
तिगुने (oblique singular)
तिगुनों (oblique plural)
तिगुने (singular vocative)
तिगुनो (plural vocative)
तिगना (alternative)

/t̪ɪ.ɡʊ.nɑː/

[t̪ɪ.ɡʊ.näː]

triple (thrice the number, amount, size, etc.)


तिगुने

तिगुना तिगुना#Hindi

inflection of तिगुना (tigunā):
direct plural

तिगुना तिगुना#Hindi

inflection of तिगुना (tigunā):
oblique/vocative singular


तिगने

तिगना तिगना#Hindi

inflection of तिगना (tignā):
direct plural

तिगना तिगना#Hindi

inflection of तिगना (tignā):
oblique/vocative singular


लीग

Borrowed from English league. Cognate with Bengali লীগ (lig), Nepali लिग (lig), Punjabi ਲੀਗ (līg).


चिमटो

चिमटा चिमटा#Hindi


दृश्यरति

दृश्यरति • (dŕśyarati) f

/d̪ɾɪʃ.jᵊ.ɾə.t̪iː/

[d̪ɾɪʃ.jᵊ.ɾɐ.t̪iː]

/d̪ɾɪʃ.jə.ɾə.t̪iː/

[d̪ɾɪʃ.jɐ.ɾɐ.t̪iː]

From दृश्य (dŕśya, “sight, view”) + रति (rati, “pleasure”).


संगमर्मर

saṅgmarmar (romanization)
संगमर्मर (direct singular)
संगमर्मर (direct plural)
संगमर्मर (oblique singular)
संगमर्मरों (oblique plural)
संगमर्मर (singular vocative)
संगमर्मरो (plural vocative)

/səŋɡ.məɾ.məɾ/

[sɐ̃ŋɡ.mɐɾ.mɐɾ]

संगमरमर संगमरमर#Hindi

alternative spelling of संगमरमर (saṅgmarmar)


तृणमूल

hi-noun

तृणमूल • (tŕṇmūl) m

tŕṇmūl (romanization)
तृणमूल (direct singular)
तृणमूल (direct plural)
तृणमूल (oblique singular)
तृणमूलों (oblique plural)
तृणमूल (singular vocative)
तृणमूलो (plural vocative)

Sanskritic formation from तृण (tŕṇ, “grass”) + मूल (mūl, “root”).

sa-com

क्षेत्रीय दल तृणमूल से जुड़े होते हैं। वे उस क्षेत्र की भावनाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।

2004, Atal Bihari Vajpayee, गठबंधन की राजनीति [The Politics of Alliances], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 46:

Regional parties are connected to the grass roots. The represent the feelings of that region.

kṣetrīya dal tŕṇmūl se juṛe hote ha͠i. ve us kṣetra kī bhāvnāõ kā pratinidhitva karte ha͠i.


घराने

/ɡʱə.ɾɑː.neː/

[ɡʱɐ.ɾäː.neː]

घराना घराना#Hindi

inflection of घराना (gharānā):
oblique/vocative singular

घराना घराना#Hindi

inflection of घराना (gharānā):
direct plural


घरानों

/ɡʱə.ɾɑː.nõː/

[ɡʱɐ.ɾäː.nõː]

घराना घराना#Hindi


घरानो

/ɡʱə.ɾɑː.noː/

[ɡʱɐ.ɾäː.noː]

घराना घराना#Hindi


भाद्रपद

hi-noun

भाद्रपद • (bhādrapad) m (Urdu spelling بھادْرَپَد)

bhādrapad (romanization)
بھادْرَپَد (Urdu)

/bʱɑːd̪.ɾə.pəd̪/

[bʱäːd̪.ɾɐ.pɐd̪]

Learned borrowing from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Doublet of भादों (bhādõ) and भाद्र (bhādra).

doublet

Bhadrapada (the 5th month of the Hindu lunar calendar)


भादों

hi-noun

भादों • (bhādõ) m (Urdu spelling بھادوں)

bhādõ (romanization)
بھادوں (Urdu)
भादों (direct singular)
भादों (oblique singular)
भादों (singular vocative)

Inherited from Prakrit भद्दवय (bhaddavaya), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Doublet of भाद्रपद (bhādrapad). Cognate with Punjabi ਭਾਦੋਂ (bhādõ).

inh+

Bhadrapada, the sixth month of the Hindi lunar calendar


अनंतस्पर्शी

hi-noun

अनंतस्पर्शी • (anantsparśī) f

anantsparśī (romanization)
अनंतस्पर्शी (direct singular)
अनंतस्पर्शियाँ (direct plural)
अनंतस्पर्शी (oblique singular)
अनंतस्पर्शियों (oblique plural)
अनंतस्पर्शी (singular vocative)
अनंतस्पर्शियो (plural vocative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of अनंत (anant, “infinity”) + स्पर्शी (sparśī, “touching”), literally “touching at infinity”.


अनंतस्पर्शियाँ

hi-noun form

अनंतस्पर्शियाँ • (anantsparśiyā̃)

अनंतस्पर्शी अनंतस्पर्शी#Hindi

direct plural of अनंतस्पर्शी (anantsparśī)


अनंतस्पर्शियों

अनंतस्पर्शियों • (anantsparśiyõ)

अनंतस्पर्शी अनंतस्पर्शी#Hindi

oblique plural of अनंतस्पर्शी (anantsparśī)


अनन्तस्पर्शी

hi-noun

अनन्तस्पर्शी • (anantsparśī) f

anantsparśī (romanization)
अनन्तस्पर्शी (direct singular)
अनन्तस्पर्शियाँ (direct plural)
अनन्तस्पर्शी (oblique singular)
अनन्तस्पर्शियों (oblique plural)
अनन्तस्पर्शी (singular vocative)
अनन्तस्पर्शियो (plural vocative)

अनंतस्पर्शी अनंतस्पर्शी#Hindi

alternative form of अनंतस्पर्शी (anantasparśī)


अनन्तस्पर्शियाँ

hi-noun form

अनन्तस्पर्शियाँ • (anantsparśiyā̃) f

अनन्तस्पर्शी अनन्तस्पर्शी#Hindi

direct plural of अनन्तस्पर्शी (anantsparśī)


अनन्तस्पर्शियों

अनन्तस्पर्शियों • (anantsparśiyõ) f

अनन्तस्पर्शी अनन्तस्पर्शी#Hindi

oblique plural of अनन्तस्पर्शी (anantsparśī)


ख़ोल

xol (romanization)
خول (Urdu)
ख़ोल (direct singular)
ख़ोल (direct plural)
ख़ोलें (direct plural)
ख़ोल (oblique singular)
ख़ोलों (oblique plural)
ख़ोल (singular vocative)
ख़ोलो (plural vocative)

खोल खोल#Hindi


एकाभ

ekābh (romanization)
एकाभ (direct singular)
एकाभ (direct plural)
एकाभ (oblique singular)
एकाभों (oblique plural)
एकाभ (singular vocative)
एकाभो (plural vocative)

Sanskritic formation from एक- (ek-, “one”) + -आभ (-ābh, “resembling”).

sa-com

एकाभ समरूपता निम्न प्रकार दिखाई गई है-

2023 November 1, Dr. Prashant Chauhan, Dr. Prabhat Kumar Singh, Dr. Jyoti Singh, Kaushal Kumar, Group and Ring Theory & Linear Algebra (Bilingual Edition) (Mathematics Book) Paper-I: e-Book for B.Sc 5th Semester Common Minimum Syllabus as per NEP for all UP State Universities, Thakur Publication Private Limited, →ISBN, page 30:

Monoid isomorphism is shown in following ways.

ekābh samrūptā nimna prakār dikhāī gaī hai-

गैर-रिक्त समुच्चय G के साथ द्विआधारी संरचना ‘.’ से एकाभ का निर्माण होना कहा जाता है, यदि...

2020, V K Khanna, S K Bhambri, अमूर्त बीजगणित, मध्य प्रदेश भोज (मुक्त) विश्वविद्यालय, page 30:

The binary structure ‘.’ with a non-empty set G is said to form a monoid if...

gair-rikt samuccay G ke sāth dviādhārī sanracnā ‘.’ se ekābh kā nirmāṇ honā kahā jātā hai, yadi...


जफ़ा

hi-noun

जफ़ा • (jafā) f

jafā (romanization)
जफ़ा (direct singular)
जफ़ाएँ (direct plural)
जफ़ा (oblique singular)
जफ़ाओं (oblique plural)
जफ़ा (singular vocative)
जफ़ाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جفاء (jafā), from Arabic جَفَاء (jafāʔ).

bor+

उन्हें ये फ़िक्र है हर दम नई तर्ज़-ए-जफ़ा क्या है,हमें ये शौक़ है देखें सितम की इंतहा क्या है।

Their worry is at every moment in devising a new mode of oppression, It is our pleasure in seeing what may be the limit of this tyranny.

unhẽ ye fikra hai har dam naī tarz-e-jafā kyā hai,hamẽ ye śauq hai dekhẽ sitam kī inthā kyā hai.


किट-किट

hi-noun

किट-किट • (kiṭ-kiṭ) f

nagging, enervating and contemptuous objections and arguments (over trifling matters)


किचकिची

किचकिची • (kickicī) f

...दर्द का एक तीखा मरोड़ सलबला कर उठा। झेलने के लिए मैंने पूरी किचकिची के साथ जबड़े भींचें और करवट बदल ली।

1987, Prabhu Jośī, Prabhu Jośī kī lambī kahāniyāṃ:

...a sharp spasm of pain arose in a rippling manner. To endure, i clamped my jaw with complete emanation of bitterness and changed my lying position.

...dard kā ek tīkhā maroṛ salablā kar uṭhā. jhelne ke lie ma͠ine pūrī kickicī ke sāth jabṛe bhī̃cẽ aur karvaṭ badal lī.

लेकिन बैठे-बैठे उसे एकाएक किचकिची-सी छूटी और तेज़ी से अंदर आकर बोला...

1997, Giriraj Kishore, Sampūrṇa kahāniyām̐:

But just while sitting suddenly a fit of rage broke from him and swiftly coming inside he said...

lekin baiṭhe-baiṭhe use ekāek kickicī-sī chūṭī aur tezī se andar ākar bolā...

... पूरे समय मन में किचकिची उठती रही । क्यों लिये बैठी हूँ मैं इन सबको ? क्यों नहीं तोड़ लेती नाता ?

2002, Śaśīprabhā Śāstrī, तलहटी [Talahaṭī], Bhartiya Jnanpith, →ISBN, page 155:

The whole time my mind was being filled [restlessly] with rancour. Why do i lay here with them over me? Why don't I break relationship with them?

... pūre samay man mẽ kickicī uṭhtī rahī . kyõ liye baiṭhī hū̃ ma͠i in sabko ? kyõ nahī̃ toṛ letī nātā ?

a fit or emanation of spite, ill-will or rage (as characterized by grating and constraining of the teeth and jaw)


किचकिची

किचकिची • (kickicī) f

(regional, in Madhiyadoh) the quarrel-causing flower: Gloriosa superba (said to foster bitterness and break families in a home where it is kept)


कबाड़ा

कबाड़ा • (kabāṛā) m

kabāṛā (romanization)
कबाड़ा (direct singular)
कबाड़े (direct plural)
कबाड़े (oblique singular)
कबाड़ों (oblique plural)
कबाड़े (singular vocative)
कबाड़ो (plural vocative)

/kə.bɑː.ɽɑː/

[kɐ.bäː.ɽäː]

कबाड़ (kabāṛ, “rubbish”) + -आ (-ā), with the latter component from Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

सब कबाड़ा हो गया।


छूछ

chūch (romanization)
छूछ (direct singular)
छूछें (direct plural)
छूछ (oblique singular)
छूछों (oblique plural)
छूछ (singular vocative)
छूछो (plural vocative)

/t͡ʃʰuːt͡ʃʰ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀘𑁆𑀙 (chuccha, “empty”), an assimilated variant from earlier 𑀢𑀼𑀘𑁆𑀙 (tuccha), from Sanskrit तुच्छ (tuccha). Compare छूछा (chūchā).

inh+

refuse (especially that of pressed sugarcane)


बाँके

hi-noun form

बाँके • (bā̃ke)

बाँका बाँका#Hindi

inflection of बाँका (bā̃kā):
direct plural

बाँका बाँका#Hindi

inflection of बाँका (bā̃kā):
oblique/vocative singular


बाँकों

बाँकों • (bā̃kõ)

बाँका बाँका#Hindi


रंद

rand (romanization)
रंद (direct singular)
रंद (direct plural)
रंद (oblique singular)
रंदों (oblique plural)
रंद (singular vocative)
रंदो (plural vocative)

A de-aspirated form, inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥 (raṃdha), from Sanskrit रन्ध्र (randhra).

क्या रैनी ख़ंदक़ रंद बड़े क्या बुर्ज कंगूरा अनमोला,
…
सब ठाठ पड़ा रह जावेगा जब लाद चलेगा बंजारा
kyā rainī xandaq rand baṛe kyā burj kaṅgūrā anmolā,
[...]
sab ṭhāṭh paṛā rah jāvegā jab lād calegā bañjārā
What of your dyes, trenches and big embrasures? Of what purpose exquisite turrets and merlons,
…

All your splendour will lie useless, when the nomad packs up and leaves.

इसका एक सिरा आगरा दुर्ग की प्राचीर के रंद में लगा हुआ था और दुसरा नदी के तट पर एक पत्थर के स्तम्भ से बंधा हुआ था।

1968, Mathurālāla Śarmā, Mugala sāmrājya kā udaya aura vaibhava, 1526-1657, page 400:

Its one end was fastened in the embrasure of Agra fort's ramparts and the other was tied to a stone-pillar on the bank of river.

iskā ek sirā āgrā durg kī prācīr ke rand mẽ lagā huā thā aur dusrā nadī ke taṭ par ek patthar ke stambh se bandhā huā thā.

(historical, military, architecture) embrasure


खाट-खटोला

hi-noun

खाट-खटोला • (khāṭ-khaṭolā) m

खाट -खटोला (canonical)
khāṭ-khaṭolā (romanization)
खाट-खटोला (direct singular)
खाट-खटोले (direct plural)
खाट-खटोले (oblique singular)
खाट-खटोलों (oblique plural)
खाट-खटोले (singular vocative)
खाट-खटोलो (plural vocative)
खाट खटोला (alternative)

/kʰɑːʈ.kʰə.ʈoː.lɑː/

[kʰäːʈ.kʰɐ.ʈoː.läː]

खाट (khāṭ, “cot”) + खटोला (khaṭolā, “small cot”)

com

अपना खाट-खटोला उठाओ और जाओ।


खाट खटोला

hi-noun

खाट खटोला • (khāṭ khaṭolā) m

khāṭ khaṭolā (romanization)
खाट खटोला (direct singular)
खाट खटोले (direct plural)
खाट खटोले (oblique singular)
खाट खटोलों (oblique plural)
खाट खटोले (singular vocative)
खाट खटोलो (plural vocative)

/kʰɑːʈ kʰə.ʈoː.lɑː/

[kʰäːʈ‿kʰɐ.ʈoː.läː]

खाट-खटोला खाट-खटोला#Hindi

alternative spelling of खाट-खटोला (khāṭ-khaṭolā)


छेक

chek (romanization)
छेक (direct singular)
छेक (direct plural)
छेक (oblique singular)
छेकों (oblique plural)
छेक (singular vocative)
छेको (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀙𑁂𑀅 (chea) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit छेद (cheda, “hole”). Doublet of छेद (ched) and छेउ (cheu).


कंगूरा

कंगूरा • (kaṅgūrā) m

kaṅgūrā (romanization)
कंगूरा (direct singular)
कंगूरे (direct plural)
कंगूरे (oblique singular)
कंगूरों (oblique plural)
कंगूरे (singular vocative)
कंगूरो (plural vocative)

/kəŋ.ɡuː.ɾɑː/

[kɐ̃ŋ.ɡuː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian کُنْگُرَه (kungura).

bor+

(military, architecture) merlon, battlement

similar undulating patterned ornamentations over an object such as: wall or parapet, piece of cloth (lace), helmet, turban &c.


जमींदार

hi-noun

जमींदार • (jamīndār) ?

[d͡ʒɐ.mĩːn̪.d̪äːɾ]

ज़मींदार ज़मींदार#Hindi


लफ्ज

लफ़्ज़ लफ़्ज़#Hindi


लफ़्ज

लफ़्ज़ लफ़्ज़#Hindi


लफ्ज़

लफ़्ज़ लफ़्ज़#Hindi


रेकॉर्ड

रेकॉर्ड • (rekŏrḍ) ?

रिकॉर्ड रिकॉर्ड#Hindi


रेकार्ड

रेकार्ड • (rekārḍ) ?

रिकॉर्ड रिकॉर्ड#Hindi


रिकार्ड

रिकार्ड • (rikārḍ) ?

रिकॉर्ड रिकॉर्ड#Hindi


रिकोर्ड

रिकोर्ड • (rikorḍ) ?

रिकॉर्ड रिकॉर्ड#Hindi


रेकोर्ड

रेकोर्ड • (rekorḍ) ?

रिकॉर्ड रिकॉर्ड#Hindi


लफ़्ज़ों

hi-noun form

लफ़्ज़ों • (lafzõ) m

/ləpʰ.d͡ʒõː/

[lɐpʰ.d͡ʒõː]

लफ़्ज़ लफ़्ज़#Hindi


अल्फ़ाज़ों

अल्फ़ाज़ों • (alfāzõ)

/əl.pʰɑː.d͡ʒõː/

[ɐl.pʰäː.d͡ʒõː]

लफ़्ज़ लफ़्ज़#Hindi


प्लैटिनम

plaiṭinam (romanization)
प्लेटिनम (alternative)
प्लाटिनम (alternative)

Borrowed from English platinum. Cognate with Assamese প্লেটিনাম (pletinam), Bengali প্ল্যাটিনাম (plêṭinam).


प्लेटिनम

hi-noun

प्लेटिनम • (pleṭinam) ?

प्लैटिनम प्लैटिनम#Hindi

alternative form of प्लैटिनम (plaiṭinam)


प्लाटिनम

प्लाटिनम • (plāṭinam) ?

प्लैटिनम प्लैटिनम#Hindi


अक़ल

अक़्ल अक़्ल#Hindi


अक्ल

अक़्ल अक़्ल#Hindi


नामर्द

नामर्द • (nāmard) m (Urdu spelling نامَرْد)

nāmard (romanization)
نامَرْد (Urdu)
नामर्द (direct singular)
नामर्द (direct plural)
नामर्द (oblique singular)
नामर्दों (oblique plural)
नामर्द (singular vocative)
नामर्दो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ne
Proto-Indo-Iranian *náder.
Persian ناـ
Proto-Indo-European *mer-der.
Proto-Indo-Iranian *mártyas
Old Persian 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 (m-r-t-i-y)
Persian مرد
Classical Persian نَامَرْد (nāmard)bor.
Hindi नामर्द (nāmard)
Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard). By surface analysis, ना- (nā-) + मर्द (mard).

surf

नामर्द कहीं का!

अगर आत्महत्या का जी करता है तो कर डालो। इस जिंदगी में कुछ रखा नहीं है। यह नामर्दों के लिए नहीं है।

2000, Bhagwan Singh, शुभ्रा, Vani Prakashan, →ISBN, page 36:

If you feel like committing suicide then do it. There is nothing in life. It is not for cowards.

agar ātmahatyā kā jī kartā hai to kar ḍālo. is jindgī mẽ kuch rakhā nahī̃ hai. yah nāmardõ ke lie nahī̃ hai.


नामर्दों

hi-noun form

नामर्दों • (nāmardõ) m

/nɑː.məɾ.d̪õː/

[näː.mɐɾ.d̪õː]

नामर्द नामर्द#Hindi


नामर्दी

hi-noun

नामर्दी • (nāmardī) m (Urdu spelling نامَرْدی)

nāmardī (romanization)
نامَرْدی (Urdu)
नामर्दी (direct singular)
नामर्दी (oblique singular)
नामर्दी (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian نَامَرْدِی (nāmardī). By surface analysis, नामर्द (nāmard) + -ई (-ī).


नामर्दगी

nāmardgī (romanization)
nāmardagī (romanization)
नामर्दगी (direct singular)
nāmardgī (direct singular)
nāmardagī (direct singular)
नामर्दगी (oblique singular)
nāmardgī (oblique singular)
nāmardagī (oblique singular)
नामर्दगी (singular vocative)
nāmardgī (singular vocative)
nāmardagī (singular vocative)

/nɑː.məɾ.d̪ᵊɡiː/

[näː.mɐɾ.d̪ᵊɡiː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *ne
Proto-Indo-Iranian *náder.
Persian ناـ
Proto-Indo-European *mer-der.
Proto-Indo-Iranian *mártyas
Old Persian 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 (m-r-t-i-y)
Persian مرد
Classical Persian نَامَرْد (nāmard)bor.
Hindi नामर्द (nāmard)
Classical Persian ـگِی (-gī)bor.
Hindi -गी (-gī)
Hindi नामर्दगी (nāmardagī)
Persianate formation from नामर्द (nāmard) + -गी (-gī).

etymon

नामर्दी नामर्दी#Hindi

synonym of नामर्दी (nāmardī, “impotence; unmanliness, cowardice”)


मनुख

hi-noun

मनुख • (manukh) m (Urdu spelling مَنُکھ)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मनुष्य (manuṣya)


जिंदगी

hi-noun

जिंदगी • (jindgī) f (Urdu spelling زندگی)

jindgī (romanization)
زندگی (Urdu)
जिंदगी (direct singular)
जिंदगियाँ (direct plural)
जिंदगी (oblique singular)
जिंदगियों (oblique plural)
जिंदगी (singular vocative)
जिंदगियो (plural vocative)

[d͡ʒɪ̃n̪d̪.ɡiː]

ज़िंदगी ज़िंदगी#Hindi

alternative spelling of ज़िंदगी (zindgī)


जिन्दगी

जिन्दगी • (jindagī) f (Urdu spelling زندگی)

jindagī (romanization)
زندگی (Urdu)
जिन्दगी (direct singular)
जिन्दगियाँ (direct plural)
जिन्दगी (oblique singular)
जिन्दगियों (oblique plural)
जिन्दगी (singular vocative)
जिन्दगियो (plural vocative)

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪ɐ.ɡiː]

ज़िंदगी ज़िंदगी#Hindi


हक़्क़

हक़्क़ • (haqq) ?

हक़ हक़#Hindi


हक

हक़ हक़#Hindi


लहम

laham (romanization)
لَحْم (Urdu)
लहम (direct singular)
लहम (direct plural)
लहम (oblique singular)
लहमों (oblique plural)
लहम (singular vocative)
लहमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لَحْم (lahm), from Arabic لَحْم (laḥm).


महामूर्खों

hi-noun form

महामूर्खों • (mahāmūrkhõ) m

/mə.ɦɑː.muːɾ.kʰõː/

[mɐ.ɦäː.muːɾ.kʰõː]

महामूर्ख महामूर्ख#Hindi


मंजिल

मंज़िल मंज़िल#Hindi


मनजिल

मंज़िल मंज़िल#Hindi


मनज़िल

मंज़िल मंज़िल#Hindi


फ्लैट

फ़्लैट फ़्लैट#Hindi


फ्लेट

hi-noun

फ्लेट • (phleṭ) ?

फ़्लैट फ़्लैट#Hindi


फ़्लेट

फ़्लेट • (fleṭ) ?

फ़्लैट फ़्लैट#Hindi


नामंज़ूरी

नामंज़ूरी • (nāmanzūrī) f (Urdu spelling نامَنظُوری)

nāmanzūrī (romanization)
نامَنظُوری (Urdu)
नामंज़ूरी (direct singular)
नामंज़ूरियाँ (direct plural)
नामंज़ूरी (oblique singular)
नामंज़ूरियों (oblique plural)
नामंज़ूरी (singular vocative)
नामंज़ूरियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ne
Proto-Indo-Iranian *náder.
Classical Persian نَاـ (nā-)bor.
Hindi ना- (nā-)
Arabic مَنْظُور (manẓūr)bor.
Classical Persian مَنْظُور (manzūr)bor.
Hindi मंज़ूर (manzūr)
Classical Persian ـِی (-ī)bor.
Hindi -ई (-ī)
Hindi नामंज़ूरी (nāmanzūrī)
From ना- (nā-) + मंज़ूर (manzūr) + -ई (-ī).


नामंज़ूरियों

hi-noun form

नामंज़ूरियों • (nāmanzūriyõ) f (Urdu spelling نامنظوریوں)

nāmanzūriyõ (romanization)
نامنظوریوں (Urdu)

नामंज़ूरी नामंज़ूरी#Hindi


नामंज़ूरियाँ

नामंज़ूरियाँ • (nāmanzūriyā̃) f (Urdu spelling نامنظوریاں)

nāmanzūriyā̃ (romanization)
نامنظوریاں (Urdu)

नामंज़ूरी नामंज़ूरी#Hindi


अड़हुल

hi-noun

अड़हुल • (aṛhul) m

aṛhul (romanization)
अड़हुल (direct singular)
अड़हुल (direct plural)
अड़हुल (oblique singular)
अड़हुलों (oblique plural)
अड़हुल (singular vocative)
अड़हुलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ओड्र (oḍra, “Odisha”) + फुल्ल (phulla, “flower”). Cognate with Assamese ওড় (ür).

Hibiscus rosa-sinensis
Hibiscus rosa-sinensis#Translingual

shoe flower, Chinese hibiscus, Hibiscus rosa-sinensis (particularly its flower)


क़वाली

क़वाली • (qavālī) ?

क़व्वाली क़व्वाली#Hindi


कव्वाली

कव्वाली • (kavvālī) ?

क़व्वाली क़व्वाली#Hindi


कवाली

कवाली • (kavālī) ?

क़व्वाली क़व्वाली#Hindi


खंडर

खंडर • (khaṇḍar) m (Urdu spelling کَھنْڈَر)

khaṇḍar (romanization)
کَھنْڈَر (Urdu)
खंडर (direct singular)
खंडर (direct plural)
खंडर (oblique singular)
खंडरों (oblique plural)
खंडर (singular vocative)
खंडरो (plural vocative)

खंडहर खंडहर#Hindi

pronunciation variant of खंडहर (khaṇḍhar)


खंडहरों

hi-noun form

खंडहरों • (bālakõ)

/kʰəɳɖ.ɦə.ɾõː/

[kʰɐ̃ɳɖ.ɦɐ.ɾõː]

/kʰəɳ.ɖʱə.ɾõː/

[kʰɐ̃ɳ.ɖʱɐ.ɾõː]

खंडहर खंडहर#Hindi


बसन

basan (romanization)
बसन (direct singular)
बसन (direct plural)
बसन (oblique singular)
बसनों (oblique plural)
बसन (singular vocative)
बसनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀲𑀡 (vasaṇa), from Sanskrit वसन (vásana).

बसना बसना#Hindi

alternative form of बसना (basnā, “cloth covering”)


क़ाफ़िले

क़ाफ़िले • (qāfile) m (Urdu spelling قافِلے)

क़ाफ़िला क़ाफ़िला#Hindi

inflection of क़ाफ़िला (qāfilā):
direct plural

क़ाफ़िला क़ाफ़िला#Hindi

inflection of क़ाफ़िला (qāfilā):
oblique/vocative singular


पंगा

hi-noun

पंगा • (paṅgā) m

paṅgā (romanization)
पंगा (direct singular)
पंगे (direct plural)
पंगे (oblique singular)
पंगों (oblique plural)
पंगे (singular vocative)
पंगो (plural vocative)


आँध

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha), from Sanskrit अन्ध (andha), from Proto-Indo-Iranian *andʰás.


इन्क़लाब

hi-noun

इन्क़लाब • (inqalāb) m (Urdu spelling انقلاب)

इंक़लाब इंक़लाब#Hindi


इन्कलाब

इन्कलाब • (inkalāb) m (Urdu spelling انقلاب)

इंक़लाब इंक़लाब#Hindi


इंकलाब

इंकलाब • (iṅklāb) m (Urdu spelling انقلاب)

इंक़लाब इंक़लाब#Hindi


साईकल

साईकल • (sāīkal) f (Urdu spelling سائیکل)

sāīkal (romanization)
سائیکل (Urdu)
साईकल (direct singular)
साईकल (direct plural)
साईकल (oblique singular)
साईकलों (oblique plural)
साईकल (singular vocative)
साईकलो (plural vocative)

साइकल साइकल#Hindi


कैन्सर

कैंसर कैंसर#Hindi


केंसर

केंसर • (kẽsar) m

कैंसर कैंसर#Hindi


केन्सर

कैंसर कैंसर#Hindi


फ़ेरिश्ता

फ़ेरिश्ता • (feriśtā) m

/feː.ɾɪʃ.t̪ɑː/

[feː.ɾɪʃ.t̪äː]

/pʰeː.ɾɪʃ.t̪ɑː/

[pʰeː.ɾɪʃ.t̪äː]

फ़रिश्ता फ़रिश्ता#Hindi


फेरिश्ता

फेरिश्ता • (pheriśtā) m

/pʰeː.ɾɪʃ.t̪ɑː/

[pʰeː.ɾɪʃ.t̪äː]

फ़रिश्ता फ़रिश्ता#Hindi


फ़िरिंगी

फ़िरिंगी • (firiṅgī) ?

/fɪ.ɾɪŋ.ɡiː/

[fɪ.ɾɪ̃ŋ.ɡiː]

/pʰɪ.ɾɪŋ.ɡiː/

[pʰɪ.ɾɪ̃ŋ.ɡiː]

फ़िरंगी फ़िरंगी#Hindi

alternative spelling of फ़िरंगी (firaṅgī)


फिरिंगी

फिरिंगी • (phiriṅgī) ?

/pʰɪ.ɾɪŋ.ɡiː/

[pʰɪ.ɾɪ̃ŋ.ɡiː]

फ़िरंगी फ़िरंगी#Hindi


शेख़

śex (romanization)
شیخ (Urdu)
शेख़ (direct singular)
शेख़ (direct plural)
शेख़ (oblique singular)
शेख़ों (oblique plural)
शेख़ (singular vocative)
शेख़ो (plural vocative)
शेख (alternative)
शैख़ (alternative)
शैख (alternative)

Borrowed from Classical Persian شَیْخ (šayx), from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Bengali শেখ (śekh).

bor+

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


मंदिरों

hi-noun form

मंदिरों • (mandirõ) m

[mɐ̃n̪.d̪ɪ.ɾõː]

मंदिर मंदिर#Hindi


स्वलीनता

hi-noun

स्वलीनता • (svalīntā) f

svalīntā (romanization)
स्वलीनता (direct singular)
स्वलीनताएँ (direct plural)
स्वलीनता (oblique singular)
स्वलीनताओं (oblique plural)
स्वलीनता (singular vocative)
स्वलीनताओ (plural vocative)

[sʋɐ.lĩːn̪.t̪äː]

स्व- (sva-, “self-”) + लीनता (līntā, “indulgence, absorption”)


स्वपरायणता

hi-noun

स्वपरायणता • (svaparāyaṇtā) f

svaparāyaṇtā (romanization)
स्वपरायणता (direct singular)
स्वपरायणताएँ (direct plural)
स्वपरायणता (oblique singular)
स्वपरायणताओं (oblique plural)
स्वपरायणता (singular vocative)
स्वपरायणताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//स्वप*रायणता<F>

/sʋə.pə.ɾɑː.jəɳ.t̪ɑː/

[sʋɐ.pɐ.ɾäː.jɐ̃ɳ.t̪äː]

स्व- (sva-, “self-”) + परायणता (parāyaṇtā, “engrossment”)


आत्मविमोह

hi-noun

आत्मविमोह • (ātmavimoh) m

ātmavimoh (romanization)
आत्मविमोह (direct singular)
आत्मविमोह (direct plural)
आत्मविमोह (oblique singular)
आत्मविमोहों (oblique plural)
आत्मविमोह (singular vocative)
आत्मविमोहो (plural vocative)

आत्म- (ātma-, “self-”) + विमोह (vimoh, “bewilderment, infatuation”)


कोफ्ता

hi-noun

कोफ्ता • (kophtā) ?

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


कोफता

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


कोफ़ता

कोफ़ता • (koftā) ?

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


कुफ़्ता

कुफ़्ता • (kuftā) ?

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


कुफ्ता

कुफ्ता • (kuphtā) ?

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


झ़ियाँ

झ़ियाँ • (źiyā̃) ?

ज़ियाँ ज़ियाँ#Hindi


ज़ियां

ज़ियां • (ziyā̃) ?

ज़ियाँ ज़ियाँ#Hindi


जियाँ

जियाँ • (jiyā̃) ?

ज़ियाँ ज़ियाँ#Hindi


जियां

जियां • (jiyā̃) ?

ज़ियाँ ज़ियाँ#Hindi


झियाँ

झियाँ • (jhiyā̃) ?

ज़ियाँ ज़ियाँ#Hindi


कृतज्ञता

कृतज्ञता • (kŕtajñatā) f

kŕtajñatā (romanization)
कृतज्ञता (direct singular)
कृतज्ञताएँ (direct plural)
कृतज्ञता (oblique singular)
कृतज्ञताओं (oblique plural)
कृतज्ञता (singular vocative)
कृतज्ञताओ (plural vocative)

/kɾɪ.t̪əɡ.jə.t̪ɑː/

[kɾɪ.t̪ɐɡ.jɐ.t̪äː]

thankfulness, gratitude, the state of being thankful.


हंसी

हँसी हँसी#Hindi


नाठ

nāṭh (romanization)
ناٹھ (Urdu)
नाठ (direct singular)
नाठ (direct plural)
नाठ (oblique singular)
नाठों (oblique plural)
नाठ (singular vocative)
नाठो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀝𑁆𑀞 (ṇaṭṭha), from Sanskrit नष्ट (naṣṭa, “destroyed”), from Proto-Indo-Aryan *naṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *naštás, from Proto-Indo-European *neḱ-tós, from *neḱ- (“to perish”). Cognate with Gujarati નાઠું (nāṭhũ). Doublet of नष्ट (naṣṭ).


नेह

neh (romanization)
نیہ (Urdu)
नेह (direct singular)
नेह (direct plural)
नेह (oblique singular)
नेहों (oblique plural)
नेह (singular vocative)
नेहो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑁂𑀳 (ṇeha), from Sanskrit स्नेह (sneha), from Proto-Indo-Aryan *snáyźʰas, from Proto-Indo-Iranian *snáyǰʰas, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos (“snow”). Cognate with English snow.


पिय

Inherited from Old Hindi पिया (piyā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya), from Sanskrit प्रिय (priya), from Proto-Indo-Iranian *priHás, from Proto-Indo-European *priHós. See also पिया (piyā).

पिया पिया#Hindi


चलपुस्तकालय

calpustakālay (romanization)
चलपुस्तकालय (direct singular)
चलपुस्तकालय (direct plural)
चलपुस्तकालय (oblique singular)
चलपुस्तकालयों (oblique plural)
चलपुस्तकालय (singular vocative)
चलपुस्तकालयो (plural vocative)
चल पुस्तकालय (alternative)
चल-पुस्तकालय (alternative)

From चल (cal, “mobile”) + पुस्तकालय (pustakālay, “library”).

com

वर्ष 1997 में अजित फाउंडेशन की ओर से चल पुस्तकालय की शुरुआत की गई थी। उस समय तांगे के माध्यम से यह चल पुस्तकालय गली-मोहल्लों में दस्तक देता था।

2023 May 26, Atul Acharya, “कभी तांगे पर संचालित होता था, अब ई वाहन पर चल पुस्तकालय”, in Patrika, archived from the original on 2024-08-09:

varṣ 1997 mẽ ajit phāuṇḍeśan kī or se cal pustakālay kī śuruāt kī gaī thī. us samay tāṅge ke mādhyam se yah cal pustakālay galī-mohallõ mẽ dastak detā thā.


चल पुस्तकालय

cal pustakālay (romanization)
चल पुस्तकालय (direct singular)
चल पुस्तकालय (direct plural)
चल पुस्तकालय (oblique singular)
चल पुस्तकालयों (oblique plural)
चल पुस्तकालय (singular vocative)
चल पुस्तकालयो (plural vocative)

चलपुस्तकालय चलपुस्तकालय#Hindi

alternative spelling of चलपुस्तकालय (calpustakālay, “mobile library”)


चल-पुस्तकालय

cal-pustakālay (romanization)
चल-पुस्तकालय (direct singular)
चल-पुस्तकालय (direct plural)
चल-पुस्तकालय (oblique singular)
चल-पुस्तकालयों (oblique plural)
चल-पुस्तकालय (singular vocative)
चल-पुस्तकालयो (plural vocative)

चलपुस्तकालय चलपुस्तकालय#Hindi


आँक

ā̃k (romanization)
آنک (Urdu)
आँक (direct singular)
आँक (direct plural)
आँक (oblique singular)
आँकों (oblique plural)
आँक (singular vocative)
आँको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka), from Sanskrit अङ्क (aṅka, “curve, hook, figure, number”), from Proto-Indo-Aryan *Hankás, from Proto-Indo-Iranian *Hankás, from Proto-Indo-European *h₂ónkos, from the root *h₂enk- (“to curve, bend”). Distant cognate with Ancient Greek ὄγκος (ónkos, “curve, angle”). Doublet of अंक (aṅk). Also related to आँकड़ा (ā̃kṛā), see there for more.

cog

अंक अंक#Hindi


हेवंत

hi-noun

हेवंत • (hevant) m (Urdu spelling ہیونت)

hevant (romanization)
ہیونت (Urdu)
हेवंत (direct singular)
हेवंत (direct plural)
हेवंत (oblique singular)
हेवंतों (oblique plural)
हेवंत (singular vocative)
हेवंतो (plural vocative)

[ɦeː.ʋɐ̃n̪t̪]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑁂𑀫𑀁𑀢 (hemaṃta), from Sanskrit हेमन्त (hemanta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰaymantás, from Proto-Indo-European *ǵʰeyméns, from *ǵʰey- (“winter”).

inh+

हेमंत हेमंत#Hindi


माँज

hi-noun

माँज • (māñj) m

māñj (romanization)
माँज (direct singular)
माँज (direct plural)
माँज (oblique singular)
माँजों (oblique plural)
माँज (singular vocative)
माँजो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 f (majjā), from Sanskrit मज्जा m (majjā), from Proto-Indo-Aryan *maźźʰā́, from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́, from Proto-Indo-European *mosgʰ-ḗn ~ *m̥sgʰ-nés, from *mosgʰos + *-ḗn. Related to भेजा (bhejā). Doublet of मज्जा (majjā).


साच

sāc (romanization)
ساچ (Urdu)
साच (direct singular)
साच (direct plural)
साच (oblique singular)
साचों (oblique plural)
साच (singular vocative)
साचो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás, from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yó-s, from *h₁sónts, from the root *h₁es- (“to be”). Doublet of सच (sac) and सत्य (satya).

inh+

regional and archaic form of सच (sac); truth


खैरा

hi-noun

खैरा • (khairā) m (Urdu spelling کھَیرا)

khairā (romanization)
کھَیرا (Urdu)
खैरा (direct singular)
खैरे (direct plural)
खैरे (oblique singular)
खैरों (oblique plural)
खैरे (singular vocative)
खैरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खदिरक (khadiraka).


मूँड़

hi-noun

मूँड़ • (mū̃ṛ) m (feminine मूँड़ी, Urdu spelling مُن٘ڑ)

mū̃ṛ (romanization)
मूँड़ी (feminine)
مُن٘ڑ (Urdu)
मूँड़ (direct singular)
मूँड़ (direct plural)
मूँड़ (oblique singular)
मूँड़ों (oblique plural)
मूँड़ (singular vocative)
मूँड़ो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan).


मूँड़ी

hi-noun

मूँड़ी • (mū̃ṛī) f (Urdu spelling مُن٘ڑِی)

mū̃ṛī (romanization)
مُن٘ڑِی (Urdu)
मूँड़ी (direct singular)
मूँड़ियाँ (direct plural)
मूँड़ी (oblique singular)
मूँड़ियों (oblique plural)
मूँड़ी (singular vocative)
मूँड़ियो (plural vocative)

मूँड़ मूँड़#Hindi


मारुतियाँ

hi-noun form

मारुतियाँ • (mārutiyā̃) f

/mɑː.ɾʊ.t̪ɪ.jɑ̃ː/

मारुति मारुति#Hindi


मारुतियों

मारुतियों • (mārutiyõ) f

/mɑː.ɾʊ.t̪ɪ.jõː/

मारुति मारुति#Hindi


ईंडुरी

hi-noun

ईंडुरी • (īṇḍurī) f (Urdu spelling اِین٘ڈُرِی)

īṇḍurī (romanization)
اِین٘ڈُرِی (Urdu)
ईंडुरी (direct singular)
ईंडुरियाँ (direct plural)
ईंडुरी (oblique singular)
ईंडुरियों (oblique plural)
ईंडुरी (singular vocative)
ईंडुरियो (plural vocative)

/iːɳ.ɖʊ.ɾiː/

[ĩːɳ.ɖʊ.ɾiː]

a roll or ring of cloth or straw used to facilitate carrying of a burden on one's head or for placing vessels or pots upon.


लफ़्ज़ो

hi-noun form

लफ़्ज़ो • (lafzo) m

लफ़्ज़ लफ़्ज़#Hindi


गाभ

gābh (romanization)
گابھ (Urdu)
गाभ (direct singular)
गाभ (direct plural)
गाभ (oblique singular)
गाभों (oblique plural)
गाभ (singular vocative)
गाभो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi गाभ (gābha), from Prakrit 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha), from Sanskrit गर्भ (garbha). Doublet of गर्भ (garbh).


काज़ी

hi-noun

काज़ी • (kāzī) m

क़ाज़ी क़ाज़ी#Hindi


क़ाजी

क़ाजी • (qājī) m

क़ाज़ी क़ाज़ी#Hindi


फ़र्जंद

फ़र्जंद • (farjand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

farjand (romanization)
فرزند (Urdu)
फ़र्जंद (direct singular)
फ़र्जंद (direct plural)
फ़र्जंद (oblique singular)
फ़र्जंदों (oblique plural)
फ़र्जंद (singular vocative)
फ़र्जंदो (plural vocative)
फ़र्जंद (direct singular)
फ़र्जंदें (direct plural)
फ़र्जंद (oblique singular)
फ़र्जंदों (oblique plural)
फ़र्जंद (singular vocative)
फ़र्जंदो (plural vocative)

[fɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi

alternative spelling of फ़र्ज़ंद (farzand)


फर्ज़ंद

फर्ज़ंद • (pharzand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

pharzand (romanization)
فرزند (Urdu)
फर्ज़ंद (direct singular)
फर्ज़ंद (direct plural)
फर्ज़ंद (oblique singular)
फर्ज़ंदों (oblique plural)
फर्ज़ंद (singular vocative)
फर्ज़ंदो (plural vocative)
फर्ज़ंद (direct singular)
फर्ज़ंदें (direct plural)
फर्ज़ंद (oblique singular)
फर्ज़ंदों (oblique plural)
फर्ज़ंद (singular vocative)
फर्ज़ंदो (plural vocative)

[pʰɐɾ.zɐ̃n̪d̪]

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


फर्जंद

फर्जंद • (pharjand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

pharjand (romanization)
فرزند (Urdu)
फर्जंद (direct singular)
फर्जंद (direct plural)
फर्जंद (oblique singular)
फर्जंदों (oblique plural)
फर्जंद (singular vocative)
फर्जंदो (plural vocative)
फर्जंद (direct singular)
फर्जंदें (direct plural)
फर्जंद (oblique singular)
फर्जंदों (oblique plural)
फर्जंद (singular vocative)
फर्जंदो (plural vocative)

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


फ़र्जन्द

फ़र्जन्द • (farjand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

farjand (romanization)
فرزند (Urdu)
फ़र्जन्द (direct singular)
फ़र्जन्द (direct plural)
फ़र्जन्द (oblique singular)
फ़र्जन्दों (oblique plural)
फ़र्जन्द (singular vocative)
फ़र्जन्दो (plural vocative)
फ़र्जन्द (direct singular)
फ़र्जन्दें (direct plural)
फ़र्जन्द (oblique singular)
फ़र्जन्दों (oblique plural)
फ़र्जन्द (singular vocative)
फ़र्जन्दो (plural vocative)

[fɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


फर्ज़न्द

फर्ज़न्द • (pharzand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

pharzand (romanization)
فرزند (Urdu)
फर्ज़न्द (direct singular)
फर्ज़न्द (direct plural)
फर्ज़न्द (oblique singular)
फर्ज़न्दों (oblique plural)
फर्ज़न्द (singular vocative)
फर्ज़न्दो (plural vocative)
फर्ज़न्द (direct singular)
फर्ज़न्दें (direct plural)
फर्ज़न्द (oblique singular)
फर्ज़न्दों (oblique plural)
फर्ज़न्द (singular vocative)
फर्ज़न्दो (plural vocative)

[pʰɐɾ.zɐ̃n̪d̪]

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


फर्जन्द

फर्जन्द • (pharjand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

pharjand (romanization)
فرزند (Urdu)
फर्जन्द (direct singular)
फर्जन्द (direct plural)
फर्जन्द (oblique singular)
फर्जन्दों (oblique plural)
फर्जन्द (singular vocative)
फर्जन्दो (plural vocative)
फर्जन्द (direct singular)
फर्जन्दें (direct plural)
फर्जन्द (oblique singular)
फर्जन्दों (oblique plural)
फर्जन्द (singular vocative)
फर्जन्दो (plural vocative)

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


श्रीखंड

श्रीखंड • (śrīkhaṇḍ) m

/ʃɾiː.kʰəɳɖ/

[ʃɾiː.kʰɐ̃ɳɖ]


कोटवार

कोटवार • (koṭvār) m (Urdu spelling کوٹوار)

koṭvār (romanization)
کوٹوار (Urdu)
कोटवार (direct singular)
कोटवार (direct plural)
कोटवार (oblique singular)
कोटवारों (oblique plural)
कोटवार (singular vocative)
कोटवारो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कोटपाल (koṭapāla).


ड्योढ़ी

hi-noun

ड्योढ़ी • (ḍyoṛhī) f (Urdu spelling ڈیوڑھی)

ḍyoṛhī (romanization)
ڈیوڑھی (Urdu)
ड्योढ़ी (direct singular)
ड्योढ़ियाँ (direct plural)
ड्योढ़ी (oblique singular)
ड्योढ़ियों (oblique plural)
ड्योढ़ी (singular vocative)
ड्योढ़ियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *देहुडी (dehuḍī).


शेख

शेख़ शेख़#Hindi


शैख़

hi-noun

शैख़ • (śaix) m

शेख़ शेख़#Hindi


शैख

शेख़ शेख़#Hindi


भूखों

hi-noun form

भूखों • (bhūkhõ) m

भूखा भूखा#Hindi


हकीकत

हक़ीक़त हक़ीक़त#Hindi


हक़ीकत

हक़ीक़त हक़ीक़त#Hindi

alternative spelling of हक़ीक़त (haqīqat)


हकीक़त

हक़ीक़त हक़ीक़त#Hindi


पराँठा

hi-noun

पराँठा • (parā̃ṭhā) m (Urdu spelling پراںٹھا)

parā̃ṭhā (romanization)
پراںٹھا (Urdu)
पराँठा (direct singular)
पराँठे (direct plural)
पराँठे (oblique singular)
पराँठों (oblique plural)
पराँठे (singular vocative)
पराँठो (plural vocative)

/pə.ɾɑ̃ː.ʈʰɑː/

[pɐ.ɾä̃ː.ʈʰäː]

पराठा पराठा#Hindi


ज़ख़म

[d͡ʒɐ.kʰɐ̃m]

Borrowed from Classical Persian زخم (zaxm)

bor+

ज़ख़्म ज़ख़्म#Hindi


तीसी

tīsī (romanization)
تیسی (Urdu)
तीसी (direct singular)
तीसियाँ (direct plural)
तीसी (oblique singular)
तीसियों (oblique plural)
तीसी (singular vocative)
तीसियो (plural vocative)

→ Marathi: तिसी (tisī)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਤੀਸੀ (tīsī)

Shahmukhi script: تِیسی (tīsī)

Inherited from Prakrit *𑀢𑀺𑀲𑁆𑀲𑀺 (*tissi). Cognate with Bengali তিসি (tiśi), Bhojpuri तीसी (tīsī), Nepali तिसि (tisi), and Odia ତିସୀ (tisi)


ओसारा

hi-noun

ओसारा • (osārā) f (Urdu spelling اوسارا)

osārā (romanization)
اوسارا (Urdu)
ओसारा (direct singular)
ओसारे (direct plural)
ओसारे (oblique singular)
ओसारों (oblique plural)
ओसारे (singular vocative)
ओसारो (plural vocative)
उसारा (alternative)

→ Nepali: ओसारा (osārā)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਉਸਾਰਾ (usārā)

Shahmukhi script: اُسارا (usārā)

/oː.sɑː.ɾɑː/

[oː.säː.ɾäː]

Inherited from Prakrit 𑀑𑀲𑀸𑀭 (osāra), from Sanskrit *अवशार (avaśāra).


हथकंडा

हथकंडा • (hathkaṇḍā) m

hathkaṇḍā (romanization)
हथकंडा (direct singular)
हथकंडे (direct plural)
हथकंडे (oblique singular)
हथकंडों (oblique plural)
हथकंडे (singular vocative)
हथकंडो (plural vocative)
हथखंडा (alternative)
हथखण्डा (alternative)
हथकण्डा (alternative)

/ɦət̪ʰ.kəɳ.ɖɑː/

[ɦɐt̪ʰ.kɐ̃ɳ.ɖäː]

From हथ- (hath-, “hand”) + कांड (kāṇḍ, “untoward incident”).

af

sleight of hand; trick (generally including deception and cunningness)

आतंकवादी जनता की शक्ति पर न तो विश्वास ही करते हैं और न उस पर निर्भर ही रहते हैं; बल्कि उसकी उपेक्षा करते हैं। उन्हें भय और आतंक के सब साधनों को इकट्ठा करने के लिए जिस जिस घृणित हथकंडों को बर्तना व नीची प्रवृत्तियों को अपने तथा समाज में उत्तेजित करना पड़ता है। उनसे व्यक्ति और समाज दोनों ही का पतन होता है।

1948 June 22, श्री गोविन्द सहाय, “जन शत्रु के अस्त्र—आतंकवाद”, in सारंग [sāraṅg], number 13, All India Radio:

Terrorists neither believe in the power of the people nor depend on it, but rather disregard it. The heinous tactics they have to use and the base tendencies they have to provoke in themselves and the society in order to gather all the means of fear and terror, lead to the downfall of both the individual and the society.

मुख्तारों और मुनीमों के दाँव-पेंच समझना उसके लिए नाक से चने चबाना था। उसे किसी ऐसे समझदार और हितैषी मित्र की जरूरत थी, जो स्वार्थियों के हथकंडों से उसकी रक्षा करता रहे।

Understanding the stratagems of attorneys and accountants was a tough task for him. He needed a sensible and well-wishing friend who would protect him from the tactics of selfish people.

mukhtārõ aur munīmõ ke dā̃v-pẽc samajhnā uske lie nāk se cane cabānā thā. use kisī aise samajhdār aur hitaiṣī mitra kī jarūrat thī, jo svārthiyõ ke hathkaṇḍõ se uskī rakṣā kartā rahe.

cunning wile; secret stratagem; tactic; intrigue


हथकंडे

/ɦət̪ʰ.kəɳ.ɖeː/

[ɦɐt̪ʰ.kɐ̃ɳ.ɖeː]

हथकंडा हथकंडा#Hindi

inflection of हथकंडा (hathkaṇḍā):
oblique/vocative singular

हथकंडा हथकंडा#Hindi

inflection of हथकंडा (hathkaṇḍā):
direct plural


हथकंडों

hi-noun form

हथकंडों • (hathkaṇḍõ) m pl

/ɦət̪ʰ.kəɳ.ɖõː/

[ɦɐt̪ʰ.kɐ̃ɳ.ɖõː]

हथकंडा हथकंडा#Hindi


हथकण्डा

hi-noun

हथकण्डा • (hathkaṇḍā) m

hathkaṇḍā (romanization)
हथकण्डा (direct singular)
हथकण्डे (direct plural)
हथकण्डे (oblique singular)
हथकण्डों (oblique plural)
हथकण्डे (singular vocative)
हथकण्डो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.kəɳ.ɖɑː/

[ɦɐt̪ʰ.kɐ̃ɳ.ɖäː]

हथकंडा हथकंडा#Hindi

alternative spelling of हथकंडा (hathkaṇḍā)


हथखण्डा

हथखण्डा • (hathkhaṇḍā) m

hathkhaṇḍā (romanization)
हथखण्डा (direct singular)
हथखण्डे (direct plural)
हथखण्डे (oblique singular)
हथखण्डों (oblique plural)
हथखण्डे (singular vocative)
हथखण्डो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.kʰəɳ.ɖɑː/

[ɦɐt̪ʰ.kʰɐ̃ɳ.ɖäː]

हथखंडा हथखंडा#Hindi

alternative spelling of हथखंडा (hathkhaṇḍā)


हथखंडा

हथखंडा • (hathkhaṇḍā) m

hathkhaṇḍā (romanization)
हथखंडा (direct singular)
हथखंडे (direct plural)
हथखंडे (oblique singular)
हथखंडों (oblique plural)
हथखंडे (singular vocative)
हथखंडो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.kʰəɳ.ɖɑː/

[ɦɐt̪ʰ.kʰɐ̃ɳ.ɖäː]

हथकंडा हथकंडा#Hindi


हथसार

hathsār (romanization)
हथसार (direct singular)
हथसार (direct plural)
हथसार (oblique singular)
हथसारों (oblique plural)
हथसार (singular vocative)
हथसारो (plural vocative)
हथिसार (alternative)
हथसाल (alternative)

/ɦət̪ʰ.sɑːɾ/

[ɦɐt̪ʰ.säːɾ]

Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀲𑀸𑀮 (hatthisāla) (compare Pali hatthisāla), from Sanskrit हस्तिशाला (hastiśālā), from हस्तिन् (hastin, “elephant”) + शाला (śālā, “house, shed, stable”). By surface analysis, हथ- (hath-, “elephant”) + सार (sār, “cowhouse; animal pen”). Doublet of हस्तिशाला (hastiśālā).

surf

hi:प्रभात प्रकाशन
hi:श्याम बहादुर वर्मा


उड़न

hi-noun

उड़न • (uṛan) f

uṛan (romanization)
उड़न (direct singular)
उड़नें (direct plural)
उड़न (oblique singular)
उड़नों (oblique plural)
उड़न (singular vocative)
उड़नो (plural vocative)


नंदोई

नंदोई • (nandoī) m (feminine ननद, Urdu spelling نندوئی)

nandoī (romanization)
ननद (feminine)
نندوئی (Urdu)
नंदोई (direct singular)
नंदोई (direct plural)
नंदोई (oblique singular)
नंदोइयों (oblique plural)
नंदोई (singular vocative)
नंदोइयो (plural vocative)
ननदोई (alternative)
नन्दोई (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀡𑀡𑀁𑀤𑀯𑀇 (*ṇaṇaṃdavaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ननान्दृपति (nanāndṛpati).

inh+

husband's sister's husband; brother-in-law


समधिन

hi-noun

समधिन • (samdhin) f (masculine समधी, Urdu spelling سمدھن)

samdhin (romanization)
समधी (masculine)
سمدھن (Urdu)
समधिन (direct singular)
समधिनें (direct plural)
समधिन (oblique singular)
समधिनों (oblique plural)
समधिन (singular vocative)
समधिनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀁𑀥𑀺𑀡𑀻 (saṃbaṃdhiṇī), from Sanskrit सम्बन्धिनी (sambandhinī). By surface analysis, समधी (samdhī) + -इन (-in).

surf

mother of a son-in-law or daughter-in-law


डोलर

डॉलर डॉलर#Hindi


कज़्ज़ाक़

hi-noun

कज़्ज़ाक़ • (kazzāq) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi

alternative spelling of क़ज़्ज़ाक़ (qazzāq)


क़ज़्ज़ाक

क़ज़्ज़ाक • (qazzāk) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


क़ज्जाक

क़ज्जाक • (qajjāk) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


कज्जाक़

कज्जाक़ • (kajjāq) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


क़ज्जाक़

क़ज्जाक़ • (qajjāq) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


कज्जाक

कज्जाक • (kajjāk) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


क़ज़ाक़

क़ज़ाक़ • (qazāq) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


क़ज़ाक

क़ज़ाक • (qazāk) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


क़जाक़

क़जाक़ • (qajāq) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


कज़ाक

कज़ाक • (kazāk) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


कज़ाक़

कज़ाक़ • (kazāq) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


क़जाक

क़जाक • (qajāk) m

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


कजाक

क़ज़्ज़ाक़ क़ज़्ज़ाक़#Hindi


बिन्दास

बिन्दास • (bindās) m

बिंदास बिंदास#Hindi


ग्वाले

hi-noun form

ग्वाले • (gvāle)

ग्वाला ग्वाला#Hindi

inflection of ग्वाला (gvālā):
direct plural

ग्वाला ग्वाला#Hindi

inflection of ग्वाला (gvālā):
oblique/vocative singular


प्रतिकार

hi-noun

प्रतिकार • (pratikār) m

pratikār (romanization)
प्रतिकार (direct singular)
प्रतिकार (direct plural)
प्रतिकार (oblique singular)
प्रतिकारों (oblique plural)
प्रतिकार (singular vocative)
प्रतिकारो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.kɑːɾ/

[pɾɐ.t̪ɪ.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit प्रतिकार (pratikāra), from प्रति (prati) + कार (kāra).

(rare) revenge, retaliation, retribution


हाइकु

हाइकु • (hāiku) m (Urdu spelling ہائیکو)

hāiku (romanization)
ہائیکو (Urdu)
हाइकु (direct singular)
हाइकु (direct plural)
हाइकु (oblique singular)
हाइकुओं (oblique plural)
हाइकु (singular vocative)
हाइकुओ (plural vocative)
हाइकू (alternative)

Borrowed from Japanese 俳(はい)句(く) (haiku).

(poetry) haiku (a Japanese form of poetry consisting of 5-7-5 syllables in three lines)


हाइकुओं

hi-noun form

हाइकुओं • (hāikuõ)

/ɦɑː.ɪ.kʊ.õː/

[ɦäː.ɪ.kʊ.õː]

हाइकु हाइकु#Hindi

हाइकू हाइकू#Hindi

oblique plural of हाइकु (hāiku) and हाइकू (hāikū)


ग़ालिब

hi-noun

ग़ालिब • (ġālib) ?

ġālib (romanization)
गालिब (alternative)

Borrowed from Arabic غَالِب (ḡālib). Cognate with Bengali গালিব (ġalib)


गालिब

गालिब • (gālib) ?

ग़ालिब ग़ालिब#Hindi


अभ्यासी

अभ्यासी • (abhyāsī) m (feminine अभ्यासिनी)

abhyāsī (romanization)
अभ्यासिनी (feminine)
अभ्यासी (direct singular)
अभ्यासी (direct plural)
अभ्यासी (oblique singular)
अभ्यासियों (oblique plural)
अभ्यासी (singular vocative)
अभ्यासियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभ्यासिन् (abhyāsin). By surface analysis, अभ्यास (abhyās) + -ई (-ī).

surf

हिंदू धर्म का अभ्यासी


लकड़हारा

hi-noun

लकड़हारा • (lakaṛhārā) m (feminine लकड़हारिन)

lakaṛhārā (romanization)
लकड़हारिन (feminine)
लकड़हारा (direct singular)
लकड़हारे (direct plural)
लकड़हारे (oblique singular)
लकड़हारों (oblique plural)
लकड़हारे (singular vocative)
लकड़हारो (plural vocative)

/lə.kəɽ.ɦɑː.ɾɑː/

[lɐ.kɐɽ.ɦäː.ɾäː]

From लकड़- (lakaṛ-, “wood”) + -हारा (-hārā).


छत्रपति

chatrapti (romanization)
छत्रपति (direct singular)
छत्रपति (direct plural)
छत्रपति (oblique singular)
छत्रपतियों (oblique plural)
छत्रपति (singular vocative)
छत्रपतियो (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.ɾəp.t̪iː/

[t͡ʃʰɐt̪.ɾɐp.t̪iː]

Learned borrowing from Sanskrit छत्रपति (chatrapati). By surface analysis, छत्र (chatra) + पति (pati).


परिहार

parihār (romanization)
परिहार (direct singular)
परिहार (direct plural)
परिहार (oblique singular)
परिहारों (oblique plural)
परिहार (singular vocative)
परिहारो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.ɦɑːɾ/

[pɐ.ɾɪ.ɦäːɾ]

Borrowed from Sanskrit परिहार (parihāra).


मनोदशा

hi-noun

मनोदशा • (manodaśā) f

manodaśā (romanization)
मनोदशा (direct singular)
मनोदशाएँ (direct plural)
मनोदशा (oblique singular)
मनोदशाओं (oblique plural)
मनोदशा (singular vocative)
मनोदशाओ (plural vocative)

Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + दशा (daśā, “condition, state”).


जिठानी

hi-noun

जिठानी • (jiṭhānī) f (Urdu spelling جِٹھانی)

jiṭhānī (romanization)
جِٹھانی (Urdu)
जिठानी (direct singular)
जिठानियाँ (direct plural)
जिठानी (oblique singular)
जिठानियों (oblique plural)
जिठानी (singular vocative)
जिठानियो (plural vocative)

/d͡ʒɪ.ʈʰɑː.niː/

[d͡ʒɪ.ʈʰäː.niː]

जेठानी जेठानी#Hindi

alternative form of जेठानी (jeṭhānī, “husband's elder brother's wife”)


हाइकू

हाइकू • (hāikū) m (Urdu spelling ہائِکُو)

hāikū (romanization)
ہائِکُو (Urdu)
हाइकू (direct singular)
हाइकू (direct plural)
हाइकू (oblique singular)
हाइकुओं (oblique plural)
हाइकू (singular vocative)
हाइकुओ (plural vocative)

हाइकु हाइकु#Hindi


हाइकुकार

हाइकुकार • (hāikukār) m

hāikukār (romanization)
हाइकुकार (direct singular)
हाइकुकार (direct plural)
हाइकुकार (oblique singular)
हाइकुकारों (oblique plural)
हाइकुकार (singular vocative)
हाइकुकारो (plural vocative)

/ɦɑː.ɪ.kʊ.kɑːɾ/

[ɦäː.ɪ.kʊ.käːɾ]


ऊतर

ūtar (romanization)
ऊतर (direct singular)
ऊतर (direct plural)
ऊतर (oblique singular)
ऊतरों (oblique plural)
ऊतर (singular vocative)
ऊतरो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (uttara), from Sanskrit उत्तर (uttara), from Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”).

inh

उत्तर उत्तर#Hindi

regional and archaic form of उत्तर (uttar); north, answer


मनोवैज्ञानिकों

hi-noun form

मनोवैज्ञानिकों • (manovaijñānikõ) m

मनोवैज्ञानिक मनोवैज्ञानिक#Hindi

oblique plural of मनोवैज्ञानिक (manovaijñānik)


मनोविज्ञानज्ञ

hi-noun

मनोविज्ञानज्ञ • (manovijñānajña) m

manovijñānajña (romanization)
मनोविज्ञानज्ञ (direct singular)
मनोविज्ञानज्ञ (direct plural)
मनोविज्ञानज्ञ (oblique singular)
मनोविज्ञानज्ञों (oblique plural)
मनोविज्ञानज्ञ (singular vocative)
मनोविज्ञानज्ञो (plural vocative)

Sanskritic formation from मनोविज्ञान (manovijñān, “psychology”) + -ज्ञ (-jña).


मनोविज्ञानज्ञों

hi-noun form

मनोविज्ञानज्ञों • (manovijñānajñõ) m

मनोविज्ञानज्ञ मनोविज्ञानज्ञ#Hindi

oblique plural of मनोविज्ञानज्ञ (manovijñānajña)


उद्दंडता

hi-noun

उद्दंडता • (uddaṇḍtā) m

/ʊd̪.d̪əɳɖ.t̪ɑː/

[ʊd̪̚.d̪ɐ̃ɳɖ.t̪äː]

Sanskritic formation from उद्दंड (uddaṇḍ, “insolent”) + -ता (-tā, “ness”).

sa-af

अपनी उद्दंडता के लिए मैं क्षमा प्रार्थी हूं।

apnī uddaṇḍtā ke lie ma͠i kṣamā prārthī hū̃.


बाइक

hi-noun

बाइक • (bāik) f

bāik (romanization)
बाइक (direct singular)
बाइकें (direct plural)
बाइक (oblique singular)
बाइकों (oblique plural)
बाइक (singular vocative)
बाइको (plural vocative)


बदतमीज़ी

बदतमीज़ी • (badatmīzī) f

badatmīzī (romanization)
बदतमीज़ी (direct singular)
बदतमीज़ियाँ (direct plural)
बदतमीज़ी (oblique singular)
बदतमीज़ियों (oblique plural)
बदतमीज़ी (singular vocative)
बदतमीज़ियो (plural vocative)

Compound of बदतमीज़ (badatmīz) + -ई (-ī).


संगत

saṅgat (romanization)
संगत (direct singular)
संगत (direct plural)
संगत (oblique singular)
संगतों (oblique plural)
संगत (singular vocative)
संगतो (plural vocative)

बुरी संगत का परिणाम हानिकारक होता है

burī saṅgat kā pariṇām hānikārak hotā hai

Keeping bad company has damaging consequences

(grammar) a suffix (for compatible or appropriate)


आभ

ābh (romanization)
आभ (direct singular)
आभ (direct plural)
आभ (oblique singular)
आभों (oblique plural)
आभ (singular vocative)
आभो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀩𑁆𑀪 (abbha), from Sanskrit अभ्र (abhra), from Proto-Indo-Iranian *abʰrás, from Proto-Indo-European *n̥bʰrós. Doublet of अभ्र (abhra) and अब्र (abra).


इंतिख़ाब

hi-noun

इंतिख़ाब • (intixāb) ?

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.kʰäːb]

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi

alternative spelling of इंतख़ाब (intxāb)


इंतेख़ाब

इंतेख़ाब • (intexāb) ?

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इन्तख़ाब

इन्तख़ाब • (intaxāb) ?

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.kʰäːb]

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इन्तिख़ाब

इन्तिख़ाब • (intixāb) ?

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.kʰäːb]

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इन्तेख़ाब

इन्तेख़ाब • (intexāb) ?

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इंतखाब

[ɪ̃n̪t̪.kʰäːb]

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इंतिखाब

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.kʰäːb]

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इंतेखाब

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इन्तखाब

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.kʰäːb]

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इन्तिखाब

इन्तिखाब • (intikhāb) ?

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.kʰäːb]

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


इन्तेखाब

इन्तेखाब • (intekhāb) ?

इंतख़ाब इंतख़ाब#Hindi


उत्पात

उत्पात • (utpāt) m

utpāt (romanization)
उत्पात (direct singular)
उत्पात (direct plural)
उत्पात (oblique singular)
उत्पातों (oblique plural)
उत्पात (singular vocative)
उत्पातो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उत्पात (utpāta, “sudden event; jumping”).

bor+

हाथियों का उत्पात


बिरियाँ

hi-noun

बिरियाँ • (biriyā̃) m

Ultimately from Sanskrit वेला (velā), from Dravidian. Cognate to Maithili 𑒥𑒹𑒩𑒱𑒂 (bēriā). Cognate with Hindi बेर (ber).


ब्रह्ममुहुर्त

Learned borrowing from Sanskrit ब्रह्ममुहुर्त (brahmamuhurta)

lbor

ब्रह्ममुहुर्त

the period of time 72-92 minutes before sunrise


बोहनी

hi-noun

बोहनी • (bohnī) f (Urdu spelling بوہْنی)

bohnī (romanization)
بوہْنی (Urdu)
बोहनी (direct singular)
बोहनियाँ (direct plural)
बोहनी (oblique singular)
बोहनियों (oblique plural)
बोहनी (singular vocative)
बोहनियो (plural vocative)
बुहनी (alternative)
बोनी (alternative)

→ Marathi: बोहणी (bohṇī), बोहनी (bohnī)

Durga
hi:श्याम बहादुर वर्मा

Inherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀳𑀡 (bohaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit बोधन (bodhana, “waking, awakening”), from the root बुध् (budh).
However, some trace it to other (and less likely) origins:
Other theories
* From Sanskrit पूर्वाह्ण (pūrvāhṇá, “the earlier part of the day, forenoon”), from पूर्व (pū́rva, “earlier”) + अह्न (ahna, “day”).
* From an unattested Sanskrit *विभान (vibhāna, “shining”). If so, possibly a doublet of बिहान (bihān, “dawn, daybreak”).
* From ब्योहार (byohār), बेवहार (bevhār), बेहवार (behvār), from Sanskrit व्यवहार (vyavahāra, “business, trade, transaction”).
* From भवानी (Bhavānī, a name of goddess Durgā), because of the money earned from a bohnī being ascribed by some to the auspices of the goddess.
* From the Sanskrit root वृध् (vṛdh, “to increase, grow, prosper, succeed”).

m+

बुरा न मानिएगा बाबू जी, आपके हाथ की बोहनी अच्छी नहीं है। कल आपकी बोहनी हुई थी, दिन में कुल छः आने की बिक्री हुई। परसों भी आप ही की बोहनी थी, आठ आने के पैसे दुकान में आये थे। इसके पहले दो दिन पंडितजी की बोहनी हुई थी, दोपहर तक ढाई रुपये आ गये थे।

Don't get me wrong, mister, but handsel from your hand is not very good. Yesterday's handsel was from you (literally, “your handsel had happened yesterday”) and in all, six annas worth of sales took place throughout the day. The day before that, too, the handsel was yours and eight annas worth of money came into the shop. Before that, for two days it was panditji's handsel and by noon, two and a half rupees had come in.

burā na māniegā bābū jī, āpke hāth kī bohnī acchī nahī̃ hai. kal āpkī bohnī huī thī, din mẽ kul chaḥ āne kī bikrī huī. parsõ bhī āp hī kī bohnī thī, āṭh āne ke paise dukān mẽ āye the. iske pahle do din paṇḍitjī kī bohnī huī thī, dopahar tak ḍhāī rupye ā gaye the.

होटल वाले जब तक नकद पैसा देकर बोहनी करने वाले एक-दो ग्राहक चाय नहीं पी लेते, सुबह-सुबह किसी उधार वाले ग्राहक को चाय नहीं देते।

2003, Vidyasagar Nautiyal, उत्तर बायां है, Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 81:

Until one or two customers have made the day's handsel transaction in cash money and had their tea, the hotel staff don't serve tea to any customer on credit in the morning.

hoṭal vāle jab tak nakad paisā dekar bohnī karne vāle ek-do grāhak cāy nahī̃ pī lete, subah-subah kisī udhār vāle grāhak ko cāy nahī̃ dete.

first sale for ready money early in the day; handsel (regarded as a good omen and as determining the seller's luck for the day)

मध्यावधि चुनाव में अशोक पटेल ने की भाजपा की बोहनी

2024 April 4, Hindustan, Fatehpur, Uttar Pradesh:

Ashok Patel gave BJP a start in midterm elections

madhyāvdhi cunāv mẽ aśok paṭel ne kī bhājpā kī bohnī

पश्चिमी उप्र भाजपा की बोहनी ख़राब कर देगा।

2024 April 13, @yadavakhilesh, Twitter, archived from the original on 2024-08-30:

paścimī upra bhājpā kī bohnī xarāb kar degā.

(figurative) start, beginning, initiation, entry, opening (generally an auspicious one)


बोहनी

bohnī (romanization)
بوہْنی (Urdu)
बोहनी (direct singular)
बोहनियाँ (direct plural)
बोहनी (oblique singular)
बोहनियों (oblique plural)
बोहनी (singular vocative)
बोहनियो (plural vocative)

From बोहना (bohnā, “to sow”) + -नी (-nī).

महाराष्ट्र में खेत की बोहनी या पौधे लगाने की क्रिया को ‘लावणी’ कहते हैं।

1971, Mahendra Bhanawat, लोकरंग [lokraṅg], Bharatiya Lok Kala Mandal, page 98:

In Maharashtra, a field's sowing or the act of planting saplings is called लावणी (lāvṇī).

[…] शिवसागर नामक झील से कुछ दूरी पर खेत थे, जिनमें बोहनी हो चुकी थी।

2000, Vrindavan Lal Verma, कीचड़ और कमल [kīcaṛ aur kamal], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 5:

There were fields at some distance from the lake named Shivasagar, where the sowing had been done.

बोनी बोनी#Hindi


झगा

jhagā (romanization)
جَھگا (Urdu)
झगा (direct singular)
झगे (direct plural)
झगे (oblique singular)
झगों (oblique plural)
झगे (singular vocative)
झगो (plural vocative)
झंगा (alternative)
झगला (alternative)
झगुला (alternative)

Unknown, possibly from Prakrit *अज्झंगअ (ajjhaṃgaa), from Sanskrit *अध्यङ्गक (adhyaṅgaka), from अधि- (adhi-) + अङ्ग (aṅga) + -क (-ka).

a full, loose garment (esp. worn by infants), a child's angarkha


कंठला

hi-noun

कंठला • (kaṇṭhlā) m

kaṇṭhlā (romanization)
कठला (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀞𑀺𑀮𑁆𑀮𑀸 (kaṃṭhillā), from Sanskrit कण्ठक (kaṇṭhaka).

inh+

a golden or silver mala or necklace worn as an amulet of protection worn by young children


तोतला

hi-noun

तोतला • (totlā) m (feminine तोतली, Urdu spelling توتْلا)

totlā (romanization)
तोतली (feminine)
توتْلا (Urdu)
तोतला (direct singular)
तोतले (direct plural)
तोतले (oblique singular)
तोतलों (oblique plural)
तोतले (singular vocative)
तोतलो (plural vocative)
तुतला (alternative)

Derived from Prakrit *𑀢𑁄𑀢𑁆𑀢 (*tŏtta), perhaps ultimately onomatopoeic. Cognate to Punjabi ਤੋਤਲਾ (totlā), Gujarati તોતળું (totaḷũ), Nepali तोते (tote), Bengali তোতলা (tōtola)

one who speaks indistinctly, a lisper (e.g., of a young child)


दहेड़ी

दहेड़ी • (daheṛī) f

Inherited from Sanskrit दधिभाण्ड (dadhibhāṇḍa).


छींका

hi-noun

छींका • (chī̃kā) m

Inherited from Sanskrit *छिक्य (chikya).


श्रृंगार

श्रृंगार • (śrŕṅgār) m

śrŕṅgār (romanization)
शृंगार (alternative)

[ʃɾɪ̃ŋ.ɡäːɾ]

Borrowed from Sanskrit शृङ्गार (śṛṅgāra). Cognate with Punjabi سِن٘گار (siṉgār).

bor+

adornment, embellishment, ornament (flowers, jewellery, clothes, etc.)


बोनी

bonī (romanization)
بونی (Urdu)
बोनी (direct singular)
बोनियाँ (direct plural)
बोनी (oblique singular)
बोनियों (oblique plural)
बोनी (singular vocative)
बोनियो (plural vocative)
बोहनी (alternative)


बोनी

bonī (romanization)
بونی (Urdu)
बोनी (direct singular)
बोनियाँ (direct plural)
बोनी (oblique singular)
बोनियों (oblique plural)
बोनी (singular vocative)
बोनियो (plural vocative)

बोहनी बोहनी#Hindi

alternative form of बोहनी (bohnī, “first sale of the day”)


प्लीज

hi-noun

प्लीज • (plīj) m

प्लीज़ प्लीज़#Hindi


सनोबर

सनोबर • (sanobar) m (Urdu spelling صنوبر)

Borrowed from Classical Persian صنوبر, from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar).


ढकोसला

ढकोसला • (ḍhakoslā) m (Urdu spelling ڈَھکوسَلا)

ḍhakoslā (romanization)
ڈَھکوسَلا (Urdu)
ढकोसला (direct singular)
ढकोसले (direct plural)
ढकोसले (oblique singular)
ढकोसलों (oblique plural)
ढकोसले (singular vocative)
ढकोसलो (plural vocative)

Uncertain.
* Dasa suggests from a compound of ढंग (ḍhaṅg, “manner, way, method, means, behaviour, tact”) + Sanskrit कौशल (kauśala, “dexterity, cleverness, skillfulness”).
* Platts suggests derivation from ढकोसना (ḍhakosnā, “to gulp down”), with further etymology unknown.
* Otherwise, perhaps related to ढकना (ḍhaknā, “to cover, conceal; to be covered, concealed”).

noncog

pretence, deception, hypocrisy, humbug, delusion


थाती

thātī (romanization)
تھاتی (Urdu)
थाती (direct singular)
थातियाँ (direct plural)
थाती (oblique singular)
थातियों (oblique plural)
थाती (singular vocative)
थातियो (plural vocative)
थाथी (alternative)

/t̪ʰɑː.t̪iː/

[t̪ʰäː.t̪iː]

Inherited from Prakrit 𑀣𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (thattia, “rest”), from Sanskrit *स्थाप्ति (sthāpti, “placing”), from स्थापयति (sthāpáyati, “to cause to stand, place, locate, lay”).
Compare Punjabi ਥਾਥੀ (thāthī, “capital, sum, collection”), Nepali थात् (thāt, “place, native place”), थाति (thāti, “stake in gambling, postponement”), Odia ଥାତି (thāti, “hoarded wealth, deposit, riches”).

cog

something given in trust; a trust; a charge


थाथी

hi-noun

थाथी • (thāthī) f (Urdu spelling تھاتھی)

thāthī (romanization)
تھاتھی (Urdu)
थाथी (direct singular)
थाथियाँ (direct plural)
थाथी (oblique singular)
थाथियों (oblique plural)
थाथी (singular vocative)
थाथियो (plural vocative)

/t̪ʰɑː.t̪ʰiː/

[t̪ʰäː.t̪ʰiː]

थाती थाती#Hindi

alternative form of थाती (thātī, “deposit; pledge; charge”)


गोंड

goṇḍ (romanization)
गोंडिन (feminine)
गोंड (direct singular)
गोंड (direct plural)
गोंड (oblique singular)
गोंडों (oblique plural)
गोंड (singular vocative)
गोंडो (plural vocative)
गोंड़ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa).


सत्तू

सत्तू • (sattū) m (Urdu spelling سَتُّو)

sattū (romanization)
سَتُّو (Urdu)
सत्तू (direct singular)
सत्तू (direct plural)
सत्तू (oblique singular)
सत्तुओं (oblique plural)
सत्तू (singular vocative)
सत्तुओ (plural vocative)
सातू (alternative)

→ English: sattu

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (sattu), from Sanskrit सक्तु (sáktu).

sattu (kind of flour made from ground pulses and cereals)


चबेना

cabenā (romanization)
चबेना (direct singular)
चबेने (direct plural)
चबेने (oblique singular)
चबेनों (oblique plural)
चबेने (singular vocative)
चबेनो (plural vocative)

chabena, chabaina (kind of toasted cereal or grain often eaten as a snack)


पूर्णमासी

पूर्णमासी • (pūrṇamāsī) f

pūrṇamāsī (romanization)
पूर्णमासी (direct singular)
पूर्णमासियाँ (direct plural)
पूर्णमासी (oblique singular)
पूर्णमासियों (oblique plural)
पूर्णमासी (singular vocative)
पूर्णमासियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पूर्णमासी (pūrṇamāsī).


खूँटा

hi-noun

खूँटा • (khū̃ṭā) m (feminine खूँटी, Urdu spelling کھونٹا)

khū̃ṭā (romanization)
खूँटी (feminine)
کھونٹا (Urdu)
खूँटा (direct singular)
खूँटे (direct plural)
खूँटे (oblique singular)
खूँटों (oblique plural)
खूँटे (singular vocative)
खूँटो (plural vocative)
खूटा (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀝 (khuṃṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *खुण्ट (khuṇṭa), perhaps related to क्षोड (kṣoḍa, “peg”). Cognate with Haryanvi खूटा (khūṭā).

stake, peg (used to attach something to the ground)


दयालुता

दयालुता • (dayālutā) f

dayālutā (romanization)
दयालुता (direct singular)
दयालुताएँ (direct plural)
दयालुता (oblique singular)
दयालुताओं (oblique plural)
दयालुता (singular vocative)
दयालुताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दयालुता (dayālutā). By surface analysis, दयालु (dayālu) + -ता (-tā).


दैवयोग

daivyog (romanization)
दैवयोग (direct singular)
दैवयोग (direct plural)
दैवयोग (oblique singular)
दैवयोगों (oblique plural)
दैवयोग (singular vocative)
दैवयोगो (plural vocative)

/d̪ɛːʋ.joːɡ/

Borrowed from Sanskrit दैवयोग (daivayoga). By surface analysis, दैव (daiv, “divine”) + योग (yog, “occasion”).

surf

act of God, bolt from the blue (an unexpected occurrence, coincidence)


ढोकले

hi-noun form

ढोकले • (ḍhokle)

ढोकला ढोकला#Hindi

inflection of ढोकला (ḍhoklā):
direct plural

ढोकला ढोकला#Hindi

inflection of ढोकला (ḍhoklā):
oblique/vocative singular


ढोकलों

ढोकलों • (ḍhoklõ)

ढोकला ढोकला#Hindi


ढोकलो

ढोकलो • (ḍhoklo)

ढोकला ढोकला#Hindi


अठवारा

hi-noun

अठवारा • (aṭhvārā) m (Urdu spelling اَٹْھ وارا or اَٹْھوارا)

aṭhvārā (romanization)
اَٹْھ وارا (Urdu)
اَٹْھوارا (Urdu)
अठवारा (direct singular)
अठवारे (direct plural)
अठवारे (oblique singular)
अठवारों (oblique plural)
अठवारे (singular vocative)
अठवारो (plural vocative)
अठवाड़ा (alternative)

/əʈʰ.ʋɑː.ɾɑː/

[ɐʈʰ.ʋäː.ɾäː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *oḱtṓw
Proto-Indo-Iranian *Haštā́
Sanskrit अष्ट (aṣṭa)
Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)
Apabhramsa अट्ठ (aṭṭha)
Old Hindi अठ (aṭha)
Hindi अठ- (aṭh-)
Sanskrit वार (vāra)
Hindi अठवारा (aṭhvārā)
Inherited from Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, अठ- (aṭh-) + Sanskrit वार (vāra, “day”).
Cognates
Compare Marathi आठवडा (āṭhavḍā), Gujarati અઠવાડિયું (aṭhvāṛiyũ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*aṣṭavāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 41: “H. aṭhwārā m. 'week'”

surf

(historical or regional) a period of eight days; a week


यमदूत

yamdūt (romanization)
यमदूत (direct singular)
यमदूत (direct plural)
यमदूत (oblique singular)
यमदूतों (oblique plural)
यमदूत (singular vocative)
यमदूतो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit यमदूत (yamadūta)bor.
Hindi यमदूत (yamdūt)
Borrowed from Sanskrit यमदूत (yamadūta). By surface analysis, यम (yam) + दूत (dūt).

surf

(Hinduism) Yamaduta (messengers of death who accompany souls to the underworld)


सेंत

hi-noun

सेंत • (sẽt) f

sẽt (romanization)
सेंत (direct singular)
सेंतें (direct plural)
सेंत (oblique singular)
सेंतों (oblique plural)
सेंत (singular vocative)
सेंतो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit संहति (saṃhati)slbor.
Hindi सेंत (sẽt)?
Hindi सेंत (sẽt)
Unknown. Dasa claims the same source as सेंत (sẽt, “collection”).


सेंत

hi-noun

सेंत • (sẽt) m

sẽt (romanization)
सेंत (direct singular)
सेंत (direct plural)
सेंत (oblique singular)
सेंतों (oblique plural)
सेंत (singular vocative)
सेंतो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit संहति (saṃhati)slbor.
Hindi सेंत (sẽt)
Semi-learned borrowing from Sanskrit संहति (saṃhati).


नैराश्य

hi-noun

नैराश्य • (nairāśya) m

nairāśya (romanization)
नैराश्य (direct singular)
नैराश्य (direct plural)
नैराश्य (oblique singular)
नैराश्यों (oblique plural)
नैराश्य (singular vocative)
नैराश्यो (plural vocative)

/nɛː.ɾɑːʃ.jᵊ/

[nɛː.ɾäːʃ.jᵊ]

Etymology tree
Sanskrit निराशा (nirāśā)
Sanskrit नैराश्य (nairāśya)bor.
Hindi नैराश्य (nairāśya)
Borrowed from Sanskrit नैराश्य (nairāśya), from निराशा (nirāśā).


नाँद

hi-noun

नाँद • (nā̃d) f

nā̃d (romanization)
नाँद (direct singular)
नाँदें (direct plural)
नाँद (oblique singular)
नाँदों (oblique plural)
नाँद (singular vocative)
नाँदो (plural vocative)
नांद (alternative)

Etymology tree
Prakrit 𑀡𑀁𑀤 (ṇaṃda)
Hindi नाँद (nā̃d)
Inherited from Prakrit 𑀡𑀁𑀤 (ṇaṃda, “pot”), with further etymology unknown.
* Compare the lexicographically attested Sanskrit नन्दा (nandā, “small earthen pot”), नन्दिका (nandikā). Turner reconstructs an ancestor *nānda, but not all cognates reflect the nasal cluster.
* Alternatively, Dasa suggests inheritance from Sanskrit नन्दक (nandaka, “giving delight”), but this is semantically unjustifiable.
Cognate with Sindhi نادُ (nādu), Punjabi ਨਾਂਦ (nānd), Bengali নাদা (nada), Odia ନନ୍ଦିଆ (nandiā).

ncog

a kind of earthen pot (for giving water or food to animals)


नांद

hi-noun

नांद • (nānd) f

nānd (romanization)
नांद (direct singular)
नांदें (direct plural)
नांद (oblique singular)
नांदों (oblique plural)
नांद (singular vocative)
नांदो (plural vocative)

नाँद नाँद#Hindi

alternative form of नाँद (nā̃d, “earthen pot”)


पंघट

paṅghaṭ (romanization)
पंघट (direct singular)
पंघट (direct plural)
पंघट (oblique singular)
पंघटों (oblique plural)
पंघट (singular vocative)
पंघटो (plural vocative)

पनघट पनघट#Hindi

alternative form of पनघट (panghaṭ, “quay from drawing water”)


निस्तार

निस्तार • (nistār) m

nistār (romanization)
निस्तार (direct singular)
निस्तार (direct plural)
निस्तार (oblique singular)
निस्तारों (oblique plural)
निस्तार (singular vocative)
निस्तारो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit निस्तार (nistāra)bor.
Hindi निस्तार (nistār)
Borrowed from Sanskrit निस्तार (nistāra).

etymon

salvation, release (from the cycle of rebirth)


सेव

sev (romanization)
सेव (direct singular)
सेवें (direct plural)
सेव (oblique singular)
सेवों (oblique plural)
सेव (singular vocative)
सेवो (plural vocative)

Etymology tree
Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯der.
Sanskrit समिता (samitā)
Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)
Hindi सेवँई (sevãī)
Hindi सेव (sev)
Back-formation from सेवँई (sevãī).

सेवँई सेवँई#Hindi

synonym of सेवँई (sevãī, “sevai; type of wheat noodle”)


बखरी

bakhrī (romanization)
बखरी (direct singular)
बखरियाँ (direct plural)
बखरी (oblique singular)
बखरियों (oblique plural)
बखरी (singular vocative)
बखरियो (plural vocative)
बक्खर (alternative)
बाखर (alternative)
बखार (alternative)

Etymology tree
Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra)
Prakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)
Hindi बखरी (bakhrī)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), perhaps from Sanskrit वक्षकार (vakṣakāra, “basket”), if it is not a later Sanskritisation. Turner also suggests a relation to Sanskrit *व्यास्कर (vyāskara, “scattering”) (whence Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮 (vakkhala, “covered”)), from कॄ (kṝ).
Cognate with Awadhi बखारि (bakhāri, “granary”), Sindhi وَکارُ (vakhāru, “storehouse”), Punjabi ਬਖਾਰਾ (bakhārā, “basket”), Maithili बखारी (bakhārī), Marathi वखार (vakhār), Gujarati વખાર (vakhār, “warehouse”).

ncog

(agriculture) granary, storehouse, godown


धौंस

dha͠us (romanization)
धौंस (direct singular)
धौंसें (direct plural)
धौंस (oblique singular)
धौंसों (oblique plural)
धौंस (singular vocative)
धौंसो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit धर्षा (dharṣā)?
Sanskrit दंश (daṃśa)?
Hindi धौंस (dha͠us)
Uncertain.
* Per Platts, inherited from Sanskrit धर्षा (dharṣā, “deception”), from धृष् (dhṛṣ). This is the most likely explanation, with the nasalisation caused by -r- (compare आँच (ā̃c)).
* Per Dasa, inherited from Sanskrit दंश (daṃśa, “bite”), but this is phonologically difficult due to the vowel.
Compare झाँसा (jhā̃sā, “deception, cunning”) and its variant झौंसा (jha͠usā).

inh+

imperiousness, arrogance, overbearing behaviour


अभ्यासियों

hi-noun form

अभ्यासियों • (abhyāsiyõ) m

अभ्यासी अभ्यासी#Hindi


ज़ियारत

hi-noun

ज़ियारत • (ziyārat) m

ziyārat (romanization)
ज़ियारत (direct singular)
ज़ियारत (direct plural)
ज़ियारत (oblique singular)
ज़ियारतों (oblique plural)
ज़ियारत (singular vocative)
ज़ियारतो (plural vocative)

/d͡ʒɪ.jɑː.ɾət̪/

Etymology tree
Arabic ز و ر (z w r)
Arabic زَارَ (zāra)
Arabic زِيَارَة (ziyāra)bor.
Classical Persian زِیَارَت (ziyārat)bor.
Hindi ज़ियारत (ziyārat)
Borrowed from Classical Persian زِیَارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra).


निसेनी

hi-noun

निसेनी • (nisenī) f

nisenī (romanization)
निसेनी (direct singular)
निसेनियाँ (direct plural)
निसेनी (oblique singular)
निसेनियों (oblique plural)
निसेनी (singular vocative)
निसेनियो (plural vocative)
निसैनी (alternative)
नसैनी (alternative)
नसेनी (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀲𑁆𑀲𑁂𑀡𑀺 (ṇisseṇi), 𑀡𑀺𑀲𑁂𑀡𑀺 (ṇiseṇi), 𑀡𑀻𑀲𑀡𑀻 (ṇīsaṇī), 𑀡𑀻𑀲𑀡𑀺𑀆 (ṇīsaṇiā, “ladder”), from Sanskrit निश्रयणी (niśrayaṇī), निश्रयिणी (niśrayiṇī), निःश्रेणि (niḥśreṇi), निःश्रेणिका (niḥśreṇikā, “ladder, staircase”).


नसैनी

nasainī (romanization)
नसैनी (direct singular)
नसैनियाँ (direct plural)
नसैनी (oblique singular)
नसैनियों (oblique plural)
नसैनी (singular vocative)
नसैनियो (plural vocative)

निसेनी निसेनी#Hindi

alternative form of निसेनी (nisenī, “ladder”)


नौनिहाल

hi-noun

नौनिहाल • (naunihāl) m (Urdu spelling نونہال)

naunihāl (romanization)
نونہال (Urdu)
नौनिहाल (direct singular)
नौनिहाल (direct plural)
नौनिहाल (oblique singular)
नौनिहालों (oblique plural)
नौनिहाल (singular vocative)
नौनिहालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نونهال (naw-nihāl). By surface analysis, नौ (nau) + निहाल (nihāl).


मत्था

hi-noun

मत्था • (matthā) m (Urdu spelling مَتّھا)

matthā (romanization)
مَتّھا (Urdu)
मत्था (direct singular)
मत्थे (direct plural)
मत्थे (oblique singular)
मत्थों (oblique plural)
मत्थे (singular vocative)
मत्थो (plural vocative)

/mət̪.t̪ʰɑː/

[mɐt̪̚.t̪ʰäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀣𑀅 (matthaa), from Sanskrit मस्तक (mastaka).

inh+

माथा माथा#Hindi

alternative form of माथा (māthā, “forehead”)


मत्थे

मत्था मत्था#Hindi

inflection of मत्था (matthā):
direct plural

मत्था मत्था#Hindi

inflection of मत्था (matthā):
oblique/vocative singular


नात्सीवाद

hi-noun

नात्सीवाद • (nātsīvād) m

नाज़ीवाद नाज़ीवाद#Hindi

alternative spelling of नाज़ीवाद (nāzīvād)


नाजीवाद

नाजीवाद • (nājīvād) m

/nɑː.d͡ʒiː.ʋɑːd̪/

[näː.d͡ʒiː.ʋäːd̪]

नाज़ीवाद नाज़ीवाद#Hindi


जिंदाबाद

जिंदाबाद • (jindābād) m

/d͡ʒɪn.d̪ɑː.bɑːd̪/

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

ज़िंदाबाद ज़िंदाबाद#Hindi

alternative spelling of ज़िंदाबाद (zindābād)


जिन्दाबाद

जिन्दाबाद • (jindābād) m

/d͡ʒɪn.d̪ɑː.bɑːd̪/

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

ज़िंदाबाद ज़िंदाबाद#Hindi


बेकसी

bekasī (romanization)
बेकसी (direct singular)
बेकसी (direct plural)
बेकसी (oblique singular)
बेकसियों (oblique plural)
बेकसी (singular vocative)
बेकसियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیکسی (be-kasī). By surface analysis, बे- (be-) + कस (kas) + -ई (-ī).


जोन्ह

jonha (romanization)
जोन्ह (direct singular)
जोन्हें (direct plural)
जोन्ह (oblique singular)
जोन्हों (oblique plural)
जोन्ह (singular vocative)
जोन्हो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit ज्योत्स्ना (jyotsnā)
Prakrit 𑀚𑀼𑀡𑁆𑀳𑀸 (juṇhā)
Hindi जोन्ह (jonha)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀡𑁆𑀳𑀸 (jŏṇhā), 𑀚𑀼𑀡𑁆𑀳𑀸 (juṇhā), from Sanskrit ज्योत्स्ना (jyotsnā), from earlier Proto-Indo-Aryan *dyáwtsnaH, from Proto-Indo-Iranian *dyáwtsnaH, from Proto-Indo-European *dyówtsneh₂, from the root *dyew-, whence दिन (din). Related to ज्योति (jyoti).


बाख

bākh (romanization)
बाख (direct singular)
बाख (direct plural)
बाख (oblique singular)
बाखों (oblique plural)
बाख (singular vocative)
बाखो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔 (vakkha)
Hindi बाख (bākh)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔 (vakkha), from Sanskrit वक्षस् (vakṣas).

गायों के थनों और बाख पर भी ये क्षत या फफोले निकल सकते हैं।

(Can we date this quote?), केनेथ एम. स्मिथ, जीवों के शत्रु: विषाणु, Atmaram & Sons:

These wounds or blisters can also appear on the teats or udders of cows.

gāyõ ke thanõ aur bākh par bhī ye kṣat yā phaphole nikal sakte ha͠i.


गज़ल

ग़ज़ल ग़ज़ल#Hindi


गजल

ग़ज़ल ग़ज़ल#Hindi


ग़जल

ग़ज़ल ग़ज़ल#Hindi


जुंबिश

hi-noun

जुंबिश • (jumbiś) f

jumbiś (romanization)
जुंबिश (direct singular)
जुंबिशें (direct plural)
जुंबिश (oblique singular)
जुंबिशों (oblique plural)
जुंबिश (singular vocative)
जुंबिशो (plural vocative)
जुम्बिश (alternative)

[d͡ʒʊ̃m.bɪʃ]

Borrowed from Classical Persian جنبش (jumbiš).

bor+

जुंबिश करना


गोशा

hi-noun

गोशा • (gośā) f

gośā (romanization)
गोशा (direct singular)
गोशाएँ (direct plural)
गोशा (oblique singular)
गोशाओं (oblique plural)
गोशा (singular vocative)
गोशाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گوشَه (gōša).


असीर

hi-noun

असीर • (asīr) m

asīr (romanization)
असीर (direct singular)
असीर (direct plural)
असीर (oblique singular)
असीरों (oblique plural)
असीर (singular vocative)
असीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اَسِیر (asīr), from Arabic أَسِير (ʔasīr).


असीरी

hi-noun

असीरी • (asīrī) m

asīrī (romanization)
असीरी (direct singular)
असीरी (direct plural)
असीरी (oblique singular)
असीरियों (oblique plural)
असीरी (singular vocative)
असीरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اَسِیرِی (asīrī). By surface analysis, असीर (asīr) + -ई (-ī).


असीरी

hi-noun

असीरी • (asīrī) m


यास

यास • (yās) m

yās (romanization)
यास (direct singular)
यास (direct plural)
यास (oblique singular)
यासों (oblique plural)
यास (singular vocative)
यासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian یأس (yā's), from Arabic يَأْس (yaʔs).


शदीदा

hi-noun

शदीदा • (śadīdā) f

śadīdā (romanization)
शदीदा (direct singular)
शदीदाएँ (direct plural)
शदाइद (direct plural)
शदीदा (oblique singular)
शदीदाओं (oblique plural)
शदाइदओं (oblique plural)
शदीदा (singular vocative)
शदीदाओ (plural vocative)
शदाइदओ (plural vocative)

/ʃə.d̪iː.d̪ɑː/

[ʃɐ.d̪iː.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian شديدة (šaḏīḏa), from Arabic شَدِيدَة (šadīda).

bor+

आख़िर असीर-ए-यास का क़ुफ़्ल-ए-दहन खुला
अफ़्साना-ए-शदाइद-ए-रंज-ओ-मेहन खुला

Brij Narayan Chakbast, रामायण का एक सीन:

Finally the lock of mouth of the bondman of despondency opened
A tale of misfortunes of grief and suffering was revealed

āxir asīr-e-yās kā qufla-e-dahan khulā
afsānā-e-śadāid-e-rañj-o-mehan khulā


शदाइद

hi-noun form

शदाइद • (śadāid)

/ʃə.d̪ɑː.ɪd̪/

[ʃɐ.d̪äː.ɪd̪]

Borrowed from Classical Persian شدائد (šaḏā'iḏ), from Arabic شَدَائِد (šadāʔid).

bor+

शदीदा शदीदा#Hindi


अंतस्तल

antastal (romanization)
अंतस्तल (direct singular)
अंतस्तल (direct plural)
अंतस्तल (oblique singular)
अंतस्तलों (oblique plural)
अंतस्तल (singular vocative)
अंतस्तलो (plural vocative)

Sanskritic formation from अंतः (antaḥ, “inner”) + तल (tal, “floor, base, bottom part”).

sa-af

कवि की भाव-प्रेरित अनुभूति-स्पंदित वाणी सीधे अंतस्तल तक पहुँचे बिना बीच में रुकना नहीं चाहती। कारण यह है कि अद्दहमाण ने सदैव स्वाभाविकता और मार्मिकता का ध्यान रखा। साधारण कवियों की भाँति वे चमत्कार के लोभ में नहीं पड़े।

2024, Anil Ray, आदिकालीन हिन्दी साहित्य अध्ययन की दिशाएँ [ādikālīn hindī sāhitya adhyayan kī diśāẽ, Ways for studying ancient Hindi literature], Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 291:

The poet's emotion-inspired, pulsating with feel speech does not want to stop in between without reaching the heart directly. The reason is that Addahamāṇa always kept naturalness and poignancy in mind. Like ordinary poets, he did not fall in the temptation of miracles.

the inner faculty; heart, soul, consciousness, mind


मज़ालिम

hi-noun

मज़ालिम • (mazālim) m

mazālim (romanization)
मज़ालिम (direct singular)
मज़ालिम (direct plural)
मज़ालिम (oblique singular)
मज़ालिमों (oblique plural)
मज़ालिम (singular vocative)
मज़ालिमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مظالم (maẓãlim), from Arabic مظالم (maẓãlim).


स्वाभाविकता

hi-noun

स्वाभाविकता • (svābhāviktā) f

svābhāviktā (romanization)
स्वाभाविकता (direct singular)
स्वाभाविकताएँ (direct plural)
स्वाभाविकता (oblique singular)
स्वाभाविकताओं (oblique plural)
स्वाभाविकता (singular vocative)
स्वाभाविकताओ (plural vocative)

/sʋɑː.bʱɑː.ʋɪk.t̪ɑː/

[sʋäː.bʱäː.ʋɪk.t̪äː]

Sanskritic formation from स्वाभाविक (svābhāvik) + -ता (-tā).


चर्ख़

carx (romanization)
चर्ख़ (direct singular)
चर्ख़ (direct plural)
चर्ख़ (oblique singular)
चर्ख़ों (oblique plural)
चर्ख़ (singular vocative)
चर्ख़ो (plural vocative)
चरख़ (alternative)

Borrowed from Classical Persian چَرْخ (čarx).

bor+

इक दफ़्तर-ए-मज़ालिम-ए-चर्ख़-ए-कुहन खुला

a scroll of tyrannies of the ancient heavens opened

(poetic) the sky, celestial globe, the heavens


चरख़-हिंडोला

hi-noun

चरख़-हिंडोला • (carax-hiṇḍolā) m

carax-hiṇḍolā (romanization)
चरख़-हिंडोला (direct singular)
चरख़-हिंडोले (direct plural)
चरख़-हिंडोले (oblique singular)
चरख़-हिंडोलों (oblique plural)
चरख़-हिंडोले (singular vocative)
चरख़-हिंडोलो (plural vocative)
चरख़-हिण्डोला (alternative)

/t͡ʃə.ɾəx.ɦɪɳ.ɖoː.lɑː/

[t͡ʃɐ.ɾɐx.ɦɪ̃ɳ.ɖoː.läː]

/t͡ʃə.ɾəkʰ.ɦɪɳ.ɖoː.lɑː/

[t͡ʃɐ.ɾɐkʰ.ɦɪ̃ɳ.ɖoː.läː]

उसने इस विचित्र मोटर को चरख हिण्डोले और उसके साथ के ग्रामोफोन से जोड़ दिया।

2017, Manohar Shyam Joshi, Qaid Se Chhoota Hua Parmatma, Vani Prakashan, →ISBN, page 50:

He connected this bizarre motor to the merry go round and to the gramophone which was with him.

usne is vicitra moṭar ko carakh hiṇḍole aur uske sāth ke grāmophon se joṛ diyā.

मैने याद किया काम्पो दि फ़्योरी को
वार्षावा में चरख़ हिण्डोला के बग़ल में,
एक सुखद वसन्ती शाम को
ज़िन्दादिल संगीत की धुनें सुनते हुए।

2011, Translated by Ashok Vajpeyi and Renata Czekalska, Polish Kavi Czeslaw Milosz:Kavitayen, Vani Prakashan, →ISBN, page 30:

I thought of Campo de' Fiori
in Warsaw by a carousel,
one graceful springtime evening
listening to the tunes of lively music.

maine yād kiyā kāmpo di fyorī ko
vārṣāvā mẽ carax hiṇḍolā ke baġal mẽ,
ek sukhad vasantī śām ko
zindādil saṅgīt kī dhunẽ sunte hue.


दहान

Borrowed from Classical Persian دهان (dahān).


बाब

hi-noun

बाब • (bāb) m

bāb (romanization)
बाब (direct singular)
बाब (direct plural)
अबवाब (direct plural)
बाब (oblique singular)
बाबों (oblique plural)
अबवाबों (oblique plural)
बाब (singular vocative)
बाबो (plural vocative)
अबवाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian باب (bāb), from Arabic بَاب (bāb).


सर्फ़

Borrowed from Classical Persian صرف (sarf), from Arabic صَرْف (ṣarf).


कामचलाऊ सरकार

hi-noun

कामचलाऊ सरकार • (kāmcalāū sarkār) f

kāmcalāū sarkār (romanization)
कामचलाऊ सरकार (direct singular)
कामचलाऊ सरकारें (direct plural)
कामचलाऊ सरकार (oblique singular)
कामचलाऊ सरकारों (oblique plural)
कामचलाऊ सरकार (singular vocative)
कामचलाऊ सरकारो (plural vocative)

hi-ndecl

कामचलाऊ//काम्चलाऊ सरकार<F>

/kɑːm.t͡ʃə.lɑː.uː səɾ.kɑːɾ/

[kä̃ːm.t͡ʃɐ.läː.uː‿sɐɾ.käːɾ]

कामचलाऊ (kāmcalāū, “caretaker, interim”) + सरकार (sarkār, “government”)

com

caretaker government
caretaker government

(politics) caretaker government, interim government


बुढ़िया

hi-noun

बुढ़िया • (buṛhiyā) f

buṛhiyā (romanization)
बुढ़िया (direct singular)
बुढ़ियाँ (direct plural)
बुढ़िया (oblique singular)
बुढ़ियों (oblique plural)
बुढ़िया (singular vocative)
बुढ़ियो (plural vocative)

/bʊ.ɽʱɪ.jɑː/

Etymology tree
Proto-Indo-European *werdʰ-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás
Sanskrit वृद्ध (vṛddha)
Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha)
Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha)
Hindi बूढ़ा (būṛhā)
Hindi -इया (-iyā)
Hindi बुढ़िया (buṛhiyā)
From बूढ़ा (būṛhā, “old man”) + -इया (-iyā).


रोब

rob (romanization)
رُعْب (Urdu)
रोब (direct singular)
रोब (direct plural)
रोब (oblique singular)
रोबों (oblique plural)
रोब (singular vocative)
रोबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رُعْب (ru'b), from Arabic رُعْب (ruʕb, “terror”).

bor+

मैं उसके रोब में आ गया।


अदिन

adin (romanization)
अदिन (direct singular)
अदिन (direct plural)
अदिन (oblique singular)
अदिनों (oblique plural)
अदिन (singular vocative)
अदिनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अदिन (adina). By surface analysis, अ- (a-, “not, bad”) + दिन (din, “day”).


कारिंदा

hi-noun

कारिंदा • (kārindā) m

kārindā (romanization)
कारिंदा (direct singular)
कारिंदे (direct plural)
कारिंदे (oblique singular)
कारिंदों (oblique plural)
कारिंदे (singular vocative)
कारिंदो (plural vocative)
कारिन्दा (alternative)

/kɑː.ɾɪn.d̪ɑː/

[käː.ɾɪ̃n̪.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian کَارَنْدَه (kāranda).


डाँड़

hi-noun

डाँड़ • (ḍā̃ṛ) m

ḍā̃ṛ (romanization)
डाँड़ (direct singular)
डाँड़ (direct plural)
डाँड़ (oblique singular)
डाँड़ों (oblique plural)
डाँड़ (singular vocative)
डाँड़ो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀁𑀟 (ḍaṃḍa, “stick”), from Sanskrit दण्ड (daṇḍa). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and दंड (daṇḍ).

inh+

डाँड़ खेना

गाँव का डाँड़

gā̃v kā ḍā̃ṛ


रसूम

rasūm (romanization)
रसूम (direct plural)
रसूमों (oblique plural)
रसूमो (plural vocative)
रुसूम (alternative)

Borrowed from Classical Persian رُسُوم (rusūm), from Arabic رُسُوم (rusūm), plural of رَسْم (rasm, “tradition, custom; rate, levy”).


रसूम

rasūm (romanization)
रुसूम (alternative)

रस्म रस्म#Hindi

direct plural of रस्म (rasm, “tradition”)


पुनरुद्धार

punaruddhār (romanization)
पुनरुद्धार (direct singular)
पुनरुद्धार (direct plural)
पुनरुद्धार (oblique singular)
पुनरुद्धारों (oblique plural)
पुनरुद्धार (singular vocative)
पुनरुद्धारो (plural vocative)

hi-ndecl

//पुन*रुद्धार<M>

/pʊ.nə.ɾʊd̪.d̪ʱɑːɾ/

[pʊ.nɐ.ɾʊd̪̚.d̪ʱäːɾ]

Sanskritic formation from पुनर्- (punar-, “re-”) + उद्धार (uddhār, “raising”).


लोंदा

hi-noun

लोंदा • (londā) m

londā (romanization)
लोंदा (direct singular)
लोंदे (direct plural)
लोंदे (oblique singular)
लोंदों (oblique plural)
लोंदे (singular vocative)
लोंदो (plural vocative)

[lõːn̪.d̪äː]

Inherited from Prakrit *𑀮𑁄𑀦𑁆𑀤 (*lŏnda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Maithili लोंदा (lōndā), Gujarati લોંદો (londo).

मिट्टी का लोंदा


सीलन

sīlan (romanization)
सीलन (direct singular)
सीलन (direct plural)
सीलन (oblique singular)
सीलनों (oblique plural)
सीलन (singular vocative)
सीलनो (plural vocative)


पथिक

पथिक • (pathik) m (feminine पथिका, Urdu spelling پَتھِک)

pathik (romanization)
पथिक ा (feminine)
پَتھِک (Urdu)
पथिक (direct singular)
पथिक (direct plural)
पथिक (oblique singular)
पथिकों (oblique plural)
पथिक (singular vocative)
पथिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पथिक (pathika). By surface analysis, पथ (path) + -इक (-ik).


रोआँ

hi-noun

रोआँ • (roā̃) m

roā̃ (romanization)
रोआँ (direct singular)
रोएँ (direct plural)
रोएँ (oblique singular)
रोओं (oblique plural)
रोएँ (singular vocative)
रोओं (plural vocative)
रोयाँ (alternative)
रुआँ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀫 (roma) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रोमन् (rṓman, “body hair”).

रोआँ को दुःखी करना


टहल

ṭahal (romanization)
टहल (direct singular)
टहलें (direct plural)
टहल (oblique singular)
टहलों (oblique plural)
टहल (singular vocative)
टहलो (plural vocative)

Deverbal from टहलना (ṭahalnā, “to stroll, saunter”).


असामी

hi-noun

असामी • (asāmī) f (Urdu spelling اَسَامِی)

asāmī (romanization)
اَسَامِی (Urdu)
असामी (direct singular)
असामियाँ (direct plural)
असामी (oblique singular)
असामियों (oblique plural)
असामी (singular vocative)
असामियो (plural vocative)
आसामी (alternative)

Borrowed from Classical Persian اَسَامِی (asāmī), from Arabic أَسَامٍ (ʔasāmin), plural of اِسْم (ism, “name”).

bor+

(agriculture, historical) subtenant farmer (kind of farmer with non-permanent property rights)


काश्तकार

hi-noun

काश्तकार • (kāśtkār) m

kāśtkār (romanization)
काश्तकार (direct singular)
काश्तकार (direct plural)
काश्तकार (oblique singular)
काश्तकारों (oblique plural)
काश्तकार (singular vocative)
काश्तकारो (plural vocative)

/kɑːʃt̪.kɑːɾ/

[käːʃt̪.käːɾ]

Borrowed from Classical Persian کَاشْتکَار (kāšt-kār). By surface analysis, काश्त (kāśt, “farming”) + -कार (-kār, “doer”).


ग्रास

hi-noun

ग्रास • (grās) m

grās (romanization)
ग्रास (direct singular)
ग्रास (direct plural)
ग्रास (oblique singular)
ग्रासों (oblique plural)
ग्रास (singular vocative)
ग्रासो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ग्रास (grāsa, “swallowing”).


झकोरा

jhakorā (romanization)
झकोरा (direct singular)
झकोरे (direct plural)
झकोरे (oblique singular)
झकोरों (oblique plural)
झकोरे (singular vocative)
झकोरो (plural vocative)

/d͡ʒʱə.koː.ɾɑː/

[d͡ʒʱɐ.koː.ɾäː]

Derived from Prakrit *𑀛𑀓𑁆𑀓𑁆 (*jhakk, “sudden movement”). Compare झकोरना (jhakornā).

der+

gust, blast (of wind); squall (of rain); wave (of water)


भस्मावशेष

hi-noun

भस्मावशेष • (bhasmāvśeṣ) m

bhasmāvśeṣ (romanization)
भस्मावशेष (direct singular)
भस्मावशेष (direct plural)
भस्मावशेष (oblique singular)
भस्मावशेषों (oblique plural)
भस्मावशेष (singular vocative)
भस्मावशेषो (plural vocative)

/bʱəs.mɑːʋ.ʃeːʂ/

[bʱɐs.mäːʋ.ʃeːʃ]

Borrowed from Sanskrit भस्मावशेष (bhasmāvaśeṣa). By surface analysis, भस्म (bhasma, “ashes”) + अवशेष (avśeṣ, “remaining part”).


विलाप

hi-noun

विलाप • (vilāp) m

vilāp (romanization)
विलाप (direct singular)
विलाप (direct plural)
विलाप (oblique singular)
विलापों (oblique plural)
विलाप (singular vocative)
विलापो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विलाप (vilāpa). By surface analysis, वि- (vi-) + लाप (lāp).


पथिका

pathikā (romanization)
पथिका (direct singular)
पथिकाएँ (direct plural)
पथिका (oblique singular)
पथिकाओं (oblique plural)
पथिका (singular vocative)
पथिकाओ (plural vocative)

Sanskritic formation from पथिक (pathik, “traveller, wayfarer”) + -आ (-ā).

sa-af

पथिक पथिक#Hindi

female equivalent of पथिक (pathik): travelleress, wayfaress


पथिका

Sanskritic formation from पथ (path, “way”) + -इका (-ikā).

संवेदी पथिका


पथिकाएँ

hi-noun form

पथिकाएँ • (pathikāẽ) f

/pə.t̪ʰɪ.kɑː.ẽː/

[pɐ.t̪ʰɪ.käː.ẽː]

पथिका पथिका#Hindi


पथिकाओं

पथिकाओं • (pathikāõ) f

/pə.t̪ʰɪ.kɑː.õː/

[pɐ.t̪ʰɪ.käː.õː]

पथिका पथिका#Hindi


कटिबंध

kaṭibandh (romanization)
कटिबंध (direct singular)
कटिबंध (direct plural)
कटिबंध (oblique singular)
कटिबंधों (oblique plural)
कटिबंध (singular vocative)
कटिबंधो (plural vocative)
कटिबन्ध (alternative)

[kɐ.ʈɪ.bɐ̃n̪d̪ʱ]

Borrowed from Sanskrit कटिबन्ध (kaṭibandha, “girdle, zone”), from कटि (kaṭi, “hip, buttocks”) + बन्ध (bandha, “binding, tie, fastening”).

com

(geography) zone (five main latitude regions of Earth's surface, divided on the basis of climate differences)


रथसवार

rathsavār (romanization)
रथसवार (direct singular)
रथसवार (direct plural)
रथसवार (oblique singular)
रथसवारों (oblique plural)
रथसवार (singular vocative)
रथसवारो (plural vocative)

/ɾət̪ʰ.sə.ʋɑːɾ/

[ɾɐt̪ʰ.sɐ.ʋäːɾ]

Tatpuruṣa compound of रथ (rath) + सवार (savār).


रथसवारों

hi-noun form

रथसवारों • (rathsavārõ)

/ɾət̪ʰ.sə.ʋɑː.ɾõː/

[ɾɐt̪ʰ.sɐ.ʋäː.ɾõː]

रथसवार रथसवार#Hindi


रथारूढ़

hi-noun

रथारूढ़ • (rathārūṛh) m

rathārūṛh (romanization)
रथारूढ़ (direct singular)
रथारूढ़ (direct plural)
रथारूढ़ (oblique singular)
रथारूढ़ों (oblique plural)
रथारूढ़ (singular vocative)
रथारूढ़ो (plural vocative)

/ɾə.t̪ʰɑː.ɾuːɽʱ/

[ɾɐ.t̪ʰäː.ɾuːɽʱ]

Sanskritic tatpuruṣa compound of रथ (rath) + आरूढ़ (ārūṛh).

sa-com

अश्वों और हस्तियों के बिछ जाने से रथारूढ़ों को मार्ग भी कठिनाई से मिल पा रहा था ।

1990, Bhagavatīśaraṇa Miśra, पुरुषोत्तम [puruṣottam], Rajpal & Sons, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 49:

Due to the horses and elephants being spread all around, even the chariot-riders were finding their way with difficulty.


रथारूढ़ों

hi-noun form

रथारूढ़ों • (rathārūṛhõ)

/ɾə.t̪ʰɑː.ɾuː.ɽʱõː/

[ɾɐ.t̪ʰäː.ɾuː.ɽʱõː]

रथारूढ़ रथारूढ़#Hindi


हस्तियों

हस्तियों • (hastiyõ)

हस्ती हस्ती#Hindi


हस्तियाँ

हस्तियाँ • (hastiyā̃) f

/ɦəs.t̪ɪ.jɑ̃ː/

हस्ती हस्ती#Hindi


हमसफ़रों

[ɦɐ̃m.sɐ.fɐ.ɾõː]

/ɦəm.sə.pʰə.ɾõː/

[ɦɐ̃m.sɐ.pʰɐ.ɾõː]

हमसफ़र हमसफ़र#Hindi


नूपुर

hi-noun

नूपुर • (nūpur) m or f (Urdu spelling نُوپُر)

nūpur (romanization)
نُوپُر (Urdu)
नूपुर (direct singular)
नूपुर (direct plural)
नूपुर (oblique singular)
नूपुरों (oblique plural)
नूपुर (singular vocative)
नूपुरो (plural vocative)
नूपुर (direct singular)
नूपुरें (direct plural)
नूपुर (oblique singular)
नूपुरों (oblique plural)
नूपुर (singular vocative)
नूपुरो (plural vocative)

A hollow anklet consisting of tiny bells or bits of metal that tinkle; nupur; anklet.


नारीवादी

नारीवादी • (nārīvādī) m (feminine नारीवादिनी)

nārīvādī (romanization)
नारीवादिनी (feminine)
नारीवादी (direct singular)
नारीवादी (direct plural)
नारीवादी (oblique singular)
नारीवादियों (oblique plural)
नारीवादी (singular vocative)
नारीवादियो (plural vocative)

/nɑː.ɾiː.ʋɑː.d̪iː/

[näː.ɾiː.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from नारी (nārī, “woman”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


महिलावादी

hi-noun

महिलावादी • (mahilāvādī) m (feminine महिलावादिनी)

mahilāvādī (romanization)
महिलावादिनी (feminine)
महिलावादी (direct singular)
महिलावादी (direct plural)
महिलावादी (oblique singular)
महिलावादियों (oblique plural)
महिलावादी (singular vocative)
महिलावादियो (plural vocative)

/mə.ɦɪ.lɑː.ʋɑː.d̪iː/

[mɐ.ɦɪ.läː.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from महिला (mahilā, “woman”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


महिलावाद

hi-noun

महिलावाद • (mahilāvād) m

mahilāvād (romanization)
महिलावाद (direct singular)
महिलावाद (direct plural)
महिलावाद (oblique singular)
महिलावादों (oblique plural)
महिलावाद (singular vocative)
महिलावादो (plural vocative)

/mə.ɦɪ.lɑː.ʋɑːd̪/

[mɐ.ɦɪ.läː.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from महिला (mahilā, “woman”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


सृजनवाद

hi-noun

सृजनवाद • (sŕjanvād) m

sŕjanvād (romanization)
सृजनवाद (direct singular)
सृजनवाद (direct plural)
सृजनवाद (oblique singular)
सृजनवादों (oblique plural)
सृजनवाद (singular vocative)
सृजनवादो (plural vocative)

/sɾɪ.d͡ʒən.ʋɑːd̪/

[sɾɪ.d͡ʒɐ̃n.wäːd̪]

Sanskritic formation from सृजन (sŕjan, “creation”) + -वाद (-vād, “-ism”).


सृष्टिवाद

hi-noun

सृष्टिवाद • (sŕṣṭivād) m

sŕṣṭivād (romanization)
सृष्टिवाद (direct singular)
सृष्टिवाद (direct plural)
सृष्टिवाद (oblique singular)
सृष्टिवादों (oblique plural)
सृष्टिवाद (singular vocative)
सृष्टिवादो (plural vocative)

/sɾɪʂ.ʈɪ.ʋɑːd̪/

[sɾɪʂ.ʈɪ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from सृष्टि (sŕṣṭi, “creation”) + -वाद (-vād, “-ism”).


झिल्ली

hi-noun

झिल्ली • (jhillī) f

jhillī (romanization)
झिल्ली (direct singular)
झिल्लियाँ (direct plural)
झिल्ली (oblique singular)
झिल्लियों (oblique plural)
झिल्ली (singular vocative)
झिल्लियो (plural vocative)


झिल्ली

झिल्ली • (jhillī) f


यौनांग

यौनांग • (yaunāṅg) m

yaunāṅg (romanization)
यौनांग (direct singular)
यौनांग (direct plural)
यौनांग (oblique singular)
यौनांगों (oblique plural)
यौनांग (singular vocative)
यौनांगो (plural vocative)

[jɔː.nä̃ːŋɡ]

Sanskritic karmadhāraya compound of यौन (yaun) + अंग (aṅg).


बशर

Borrowed from Classical Persian بَشَر (bašar)., from Arabic بَشَر (bašar).

bor+

तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है
गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है

On the body there is not a trace of blood, it is all pale
As if not a human but a figure of stone.

tan mẽ lahū kā nām nahī̃ zard raṅg hai
goyā baśar nahī̃ koī tasvīr-e-saṅg hai


नोटा

hi-noun

नोटा • (noṭā) m

noṭā (romanization)
नोटा (direct singular)
नोटा (oblique singular)
नोटा (singular vocative)

Borrowed from English NOTA (“none of the above”).

bor+

electoral system
electoral system#English

None of the Above (a ballot option that lets the voter indicate disapproval of every candidate in an electoral system)

hi:नोटा (भारत)


अशरफ़ियों

hi-noun form

अशरफ़ियों • (aśarfiyõ) f

/ə.ʃəɾ.fɪ.jõː/

/ə.ʃəɾ.pʰɪ.jõː/

अशरफ़ी अशरफ़ी#Hindi


अशरफ़ियाँ

अशरफ़ियाँ • (aśarfiyā̃) f

/ə.ʃəɾ.fɪ.jɑ̃ː/

/ə.ʃəɾ.pʰɪ.jɑ̃ː/

[ɐ.ʃɐɾ.pʰi.jä̃ː]

अशरफ़ी अशरफ़ी#Hindi


श्रीवल्ली

hi-prop

श्रीवल्ली • (śrīvallī) f

śrīvallī (romanization)
श्रीवल्ली (direct singular)
श्रीवल्लियाँ (direct plural)
श्रीवल्ली (oblique singular)
श्रीवल्लियों (oblique plural)
श्रीवल्ली (singular vocative)
श्रीवल्लियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रीवल्ली (śrīvallī).

bor+

तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
नैना मदक बर्फ़ी
तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
बातें करे दो-हरफ़ी

Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
Your eyes are barfis made of drugs
Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
You talks are just two-lettered

terī jhalak aśarfī, śrīvallī
nainā madak barfī
terī jhalak aśarfī, śrīvallī
bātẽ kare do-harfī

a female given name, Srivalli, from Sanskrit


सार्वभौमिक मताधिकार

hi-noun

सार्वभौमिक मताधिकार • (sārvabhaumik matādhikār) m

sārvabhaumik matādhikār (romanization)
सार्वभौमिक मताधिकार (direct singular)
सार्वभौमिक मताधिकार (oblique singular)
सार्वभौमिक मताधिकार (singular vocative)

/sɑːɾ.ʋə.bʱɔː.mɪk mə.t̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[säːɾ.ʋɐ.bʱɔː.mɪk‿mɐ.t̪äː.d̪ʱɪ.käːɾ]


बर्फ़ियाँ

hi-noun form

बर्फ़ियाँ • (barfiyā̃) f

/bəɾ.pʰɪ.jɑ̃ː/

बर्फ़ी बर्फ़ी#Hindi


बर्फ़ियों

बर्फ़ियों • (barfiyõ) f

बर्फ़ी बर्फ़ी#Hindi


बरफ़ी

barfī (romanization)
بَرفی (Urdu)
बरफ़ी (direct singular)
बरफ़ियाँ (direct plural)
बरफ़ी (oblique singular)
बरफ़ियों (oblique plural)
बरफ़ी (singular vocative)
बरफ़ियो (plural vocative)

बर्फ़ी बर्फ़ी#Hindi

alternative form of बर्फ़ी (barfī, “barfi”)


बरफ़ियाँ

बरफ़ियाँ • (barfiyā̃) f

/bəɾ.pʰɪ.jɑ̃ː/

बरफ़ी बरफ़ी#Hindi


बरफ़ियों

बरफ़ियों • (barfiyõ) f

बरफ़ी बरफ़ी#Hindi


डगर

From Ashokan Prakrit *𑀟𑀕𑁆 (*ḍag, “step, pace”).


पोशीदगी

hi-noun

पोशीदगी • (pośīdgī) f (Urdu spelling پوشِیدَگِی)

pośīdgī (romanization)
پوشِیدَگِی (Urdu)
पोशीदगी (direct singular)
पोशीदगियाँ (direct plural)
पोशीदगी (oblique singular)
पोशीदगियों (oblique plural)
पोशीदगी (singular vocative)
पोशीदगियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پوشِیدَگِی (pōšīdagī). By surface analysis, पोशीदा (pośīdā) + -गी (-gī). First attested in c. 1799 as Middle Hindi پوشِیدَگِی (pvśydgy).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “pośīdagī”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 695.

ref

“پوشِیدَگی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

असल में क्रान्तिकारी आन्दोलन के साथ एक पोशीदगी का भाव रहता था । इस पोशीदगी के आलम में, पराक्रम के स्रोत में भय भी रहता है ।

1978, Jainendra Kumar, मेरे भटकाव [mere bhaṭkāv], Purvodaya Prakashan, →LCCN, page 34:

In reality, there was a sense of secrecy associated with the revolutionary movement. In this state of secrecy, there is also fear in the source of valour.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


आलमों

hi-noun form

आलमों • (ālamõ) m

आलम आलम#Hindi


बोतलें

बोतलें • (botalẽ) f

बोतल बोतल#Hindi


बोतलों

बोतलों • (botalõ) f

बोतल बोतल#Hindi


मौसमों

मौसम मौसम#Hindi


जन्मोत्सव

janmotsav (romanization)
जन्मोत्सव (direct singular)
जन्मोत्सव (direct plural)
जन्मोत्सव (oblique singular)
जन्मोत्सवों (oblique plural)
जन्मोत्सव (singular vocative)
जन्मोत्सवो (plural vocative)

Sanskritic formation from जन्म (janma, “birth”) + उत्सव (utsav, “celebration, festival”).


विद्यारंभ

vidyārambh (romanization)
विद्यारंभ (direct singular)
विद्यारंभ (direct plural)
विद्यारंभ (oblique singular)
विद्यारंभों (oblique plural)
विद्यारंभ (singular vocative)
विद्यारंभो (plural vocative)
विद्यारम्भ (alternative)

/ʋɪd̪.jɑː.ɾəmbʱ/

[ʋɪd̪.jäː.ɾɐ̃mbʱ]

Borrowed from Sanskrit विद्यारम्भ (vidyārambha). By surface analysis, विद्या (vidyā, “knowledge, learning”) + आरंभ (ārambh, “beginning”).

surf

सत्यप्रकाश के जन्मोत्सव में लाला देवप्रकाश ने बहुत रुपये खर्च किये थे। उसका विद्यारम्भ-संस्कार भी खूब धूम-धाम से किया गया।

1880–1936, प्रेमचंद, गृह दाह:

Devprakash spent loads of money on Satyaprakash's birthday celebration. His vidyarambh-rite was also celebrated with splendour.

satyaprakāś ke janmotsav mẽ lālā devaprakāś ne bahut rupye kharc kiye the. uskā vidyārambh-sanskār bhī khūb dhūm-dhām se kiyā gayā.

(Hinduism) vidyarambha (an initiation ceremony performed at the beginning of a child's education)