बड़ाई

hi-noun

बड़ाई • (baṛāī) f

baṛāī (romanization)
बड़ाई (direct singular)
बड़ाइयाँ (direct plural)
बड़ाई (oblique singular)
बड़ाइयों (oblique plural)
बड़ाई (singular vocative)
बड़ाइयो (plural vocative)


अध्यापिका

अध्यापिका • (adhyāpikā) f (masculine अध्यापक)

adhyāpikā (romanization)
अध्यापक (masculine)
अध्यापिका (direct singular)
अध्यापिकाएँ (direct plural)
अध्यापिका (oblique singular)
अध्यापिकाओं (oblique plural)
अध्यापिका (singular vocative)
अध्यापिकाओ (plural vocative)


हरकत

हरकत • (harkat) f (Urdu spelling حَرَکَت)

harkat (romanization)
حَرَکَت (Urdu)
हरकत (direct singular)
हरकतें (direct plural)
हरकत (oblique singular)
हरकतों (oblique plural)
हरकत (singular vocative)
हरकतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حَرَکَت (harakat), from Arabic حَرَكَة (ḥaraka). Compare Punjabi ਹਰਕਤ (harkat) / حَرکَت (ḥarkat), Sindhi حَرْڪَتَ / हर्कत, Gujarati હરકત (harkat), Odia ହରକତ (harakata), Bengali হরকত (horkot), Assamese হৰকত (horokot).

cog

Sindhi حَرْڪَتَ

तुम्हारी सब हरकतें हम देख रहे हैं

यह सब उसी की हरकतें हैं

disrespectful, unbecoming, or unbefitting doings; misbehavior, misdeed


आंदोलन

āndolan (romanization)
आंदोलन (direct singular)
आंदोलन (direct plural)
आंदोलन (oblique singular)
आंदोलनों (oblique plural)
आंदोलन (singular vocative)
आंदोलनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आन्दोलन (āndolana).


अब की बार

hi-noun

अब की बार • (ab kī bār) f

ab kī bār (romanization)
अब की बार (direct singular)
अब की बारें (direct plural)
अब की बार (oblique singular)
अब की बारों (oblique plural)
अब की बार (singular vocative)
अब की बारो (plural vocative)

[ɐb‿kiː‿bäːɾ]

अब की बार मोदी सरकार

this time a Modi government (slogan used by Narendra Modi while running for the office of prime minister of India)

पिछले बार मैंने तुझे माफ़ किया, अब की बार मैं तुझे छोड़ूंगा नहीं।

pichle bār ma͠ine tujhe māf kiyā, ab kī bār ma͠i tujhe choṛūṅgā nahī̃.

Last time I forgave you, this time I'll teach you a lesson.


पिछली बार

पिछली बार • (pichlī bār) f

pichlī bār (romanization)
पिछली बार (direct singular)
पिछली बारें (direct plural)
पिछली बार (oblique singular)
पिछली बारों (oblique plural)
पिछली बार (singular vocative)
पिछली बारो (plural vocative)


उस्तरा

उस्तरा • (ustarā) m (Urdu spelling استرا)

ustarā (romanization)
استرا (Urdu)
उस्तरा (direct singular)
उस्तरे (direct plural)
उस्तरे (oblique singular)
उस्तरों (oblique plural)
उस्तरे (singular vocative)
उस्तरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian استره (ustura). Compare Punjabi ਉਸਤਰਾ (ustarā).


लौ

lau (romanization)
لو (Urdu)
लौ (direct singular)
लौएँ (direct plural)
लौ (oblique singular)
लौओं (oblique plural)
लौ (singular vocative)
लौओ (plural vocative)


ज्वाला

hi-noun

ज्वाला • (jvālā) f

jvālā (romanization)
ज्वाला (direct singular)
ज्वालाएँ (direct plural)
ज्वाला (oblique singular)
ज्वालाओं (oblique plural)
ज्वाला (singular vocative)
ज्वालाओ (plural vocative)

/d͡ʒʋɑː.lɑː/

[d͡ʒʋäː.läː]


छुरा

churā (romanization)
छुरा (direct singular)
छुरे (direct plural)
छुरे (oblique singular)
छुरों (oblique plural)
छुरे (singular vocative)
छुरो (plural vocative)


दरिद्र

daridra (romanization)
दरिद्र (direct singular)
दरिद्र (direct plural)
दरिद्र (oblique singular)
दरिद्रों (oblique plural)
दरिद्र (singular vocative)
दरिद्रो (plural vocative)
दरिद्र (direct singular)
दरिद्रें (direct plural)
दरिद्र (oblique singular)
दरिद्रों (oblique plural)
दरिद्र (singular vocative)
दरिद्रो (plural vocative)

/d̪ə.ɾɪd̪.ɾᵊ/

[d̪ɐ.ɾɪd̪.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit दरिद्र (daridra)


दरिद्रता

daridratā (romanization)
दरिद्रता (direct singular)
दरिद्रताएँ (direct plural)
दरिद्रता (oblique singular)
दरिद्रताओं (oblique plural)
दरिद्रता (singular vocative)
दरिद्रताओ (plural vocative)


निर्माण

hi-noun

निर्माण • (nirmāṇ) m (Urdu spelling نرمان)

nirmāṇ (romanization)
نرمان (Urdu)
निर्माण (direct singular)
निर्माण (direct plural)
निर्माण (oblique singular)
निर्माणों (oblique plural)
निर्माण (singular vocative)
निर्माणो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit निर्माण (nirmāṇa).

lbor

नए इमारत का निर्माण हो रहा है यहाँ।

A new building is being constructed here.


तरफ

taraf (romanization)
तरफ (direct singular)
तरफें (direct plural)
तरफ (oblique singular)
तरफों (oblique plural)
तरफ (singular vocative)
तरफो (plural vocative)

तरफ़ तरफ़#Hindi


पाजामा

hi-noun

पाजामा • (pājāmā) m (Urdu spelling پاجامہ)

pājāmā (romanization)
پاجامہ (Urdu)
पाजामा (direct singular)
पाजामे (direct plural)
पाजामे (oblique singular)
पाजामों (oblique plural)
पाजामे (singular vocative)
पाजामो (plural vocative)
पैजामा (alternative)

desctree

→ English: pajamas, pyjamas (Australia, UK, Canada, borrowed from Hindi पैजामा (paijāmā) / Urdu پائِجامَہ (pāijāma), using Classical Persian پَای (pāy) instead of پَا (pā))
→ Hebrew: פִּיגָ׳מָה (pijáma)
→ Korean: 파자마 (pajama)
→ Japanese: パジャマ (pajama)
→ Tagalog: padyama

→ English: pyjamas
→ Arabic: بِيجَامَا (bījāmā)
→ Bulgarian: пижа́ма (pižáma)
→ Catalan: pijama
→ Czech: pyžamo
→ Dutch: pyjama
→ Estonian: pidžaama
→ Finnish: pyjama
→ French: pyjama
→ Romanian: pijama
→ Turkish: pijama
→ German: Pyjama
→ Greek: πυτζάμα (pytzáma)
→ Lithuanian: pižama
→ Italian: pigiama
→ Norwegian: pysjamas
→ Persian:
Dari: پیژامه (pīžāma)
Iranian Persian: پیژامه (pižâme)
Tajik: пижома (pižoma)
→ Portuguese: pijama
→ Russian: пижама (pižama)
→ Armenian: պիժամա (pižama)
→ Azerbaijani: pijama
→ Georgian: პიჟამა (ṗižama)
→ Kazakh: пижама (pijama)
→ Kyrgyz: пижама (pijama)
→ Tajik: пижама (pižama)
→ Turkmen: pijama
→ Uzbek: pijama
→ Spanish: pijama
→ Ukrainian: піжа́ма (pižáma)
→ Yiddish: פּיזשאַמע (pizhame)

/pɑː.d͡ʒɑː.mɑː/

[päː.d͡ʒäː.mäː]

Borrowed from Classical Persian پاجامه (pājāma, “trousers, drawers”), from پا (pā, “leg”) + جامه (jāma, “garment”).


गेरुआ

geruā (romanization)
گیروا (Urdu)
गेरुआ (direct singular)
गेरुए (oblique singular)
गेरुए (singular vocative)

गेरुआ:


ऐश

aiś (romanization)
عیش (Urdu)
ऐश (direct singular)
ऐश (direct plural)
ऐश (oblique singular)
ऐशों (oblique plural)
ऐश (singular vocative)
ऐशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَیْش (ayš), borrowed from Arabic عَيْش (ʕayš), from عَاشَ (ʕāša).


ज़िन्दगी

hi-noun

ज़िन्दगी • (zindagī) f (Urdu spelling زندگی)

zindagī (romanization)
زندگی (Urdu)
ज़िन्दगी (direct singular)
ज़िन्दगियाँ (direct plural)
ज़िन्दगी (oblique singular)
ज़िन्दगियों (oblique plural)
ज़िन्दगी (singular vocative)
ज़िन्दगियो (plural vocative)

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪ɐ.ɡiː]

ज़िंदगी ज़िंदगी#Hindi

alternative spelling of ज़िंदगी (zindagī)


ख़ासियत

ख़ासियत • (xāsiyat) f (Urdu spelling خاصّیت)

xāsiyat (romanization)
خاصّیت (Urdu)
ख़ासियत (direct singular)
ख़ासियतें (direct plural)
ख़ासियत (oblique singular)
ख़ासियतों (oblique plural)
ख़ासियत (singular vocative)
ख़ासियतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خاصـیت, from Arabic خاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya); equivalent to ख़ास (xās, “special”) + -इयत (-iyat, “-ness”).

der

Arabic خاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya)


क़ालीन

hi-noun

क़ालीन • (qālīn) m (Urdu spelling قالین)

qālīn (romanization)
قالین (Urdu)
क़ालीन (direct singular)
क़ालीन (direct plural)
क़ालीन (oblique singular)
क़ालीनों (oblique plural)
क़ालीन (singular vocative)
क़ालीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قالین (qālīn). Compare Persian قالی (qâli)/خالی (xâli).


कलफ़

kalaf (romanization)
کلف (Urdu)
कलफ़ (direct singular)
कलफ़ (direct plural)
कलफ़ (oblique singular)
कलफ़ों (oblique plural)
कलफ़ (singular vocative)
कलफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلف (kalaf).


पाउंड

hi-noun

पाउंड • (pāuṇḍ) m

pāuṇḍ (romanization)
पाउंड (direct singular)
पाउंड (direct plural)
पाउंड (oblique singular)
पाउंडों (oblique plural)
पाउंड (singular vocative)
पाउंडो (plural vocative)
पौंड (alternative dated)

दो पाउंड लाल मिर्च


ताबूत

tābūt (romanization)
تابوت (Urdu)
ताबूत (direct singular)
ताबूत (direct plural)
ताबूत (oblique singular)
ताबूतों (oblique plural)
ताबूत (singular vocative)
ताबूतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تابوت (tābūt), from Arabic تَابُوت (tābūt).


भंडारण

hi-noun

भंडारण • (bhaṇḍāraṇ) m

bhaṇḍāraṇ (romanization)
भंडारण (direct singular)
भंडारण (direct plural)
भंडारण (oblique singular)
भंडारणों (oblique plural)
भंडारण (singular vocative)
भंडारणो (plural vocative)


फावड़ा

फावड़ा • (phāvṛā) m

phāvṛā (romanization)
फावड़ा (direct singular)
फावड़े (direct plural)
फावड़े (oblique singular)
फावड़ों (oblique plural)
फावड़े (singular vocative)
फावड़ो (plural vocative)


अंक

अंक • (aṅk) m

aṅk (romanization)
अंक (direct singular)
अंक (direct plural)
अंक (oblique singular)
अंकों (oblique plural)
अंक (singular vocative)
अंको (plural vocative)
आँक (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).

अंक देना

to valuate, embrace; to give(take in) a lap

अंक भरना

to fill one's lap: to take in lap, to embrace

numerical position: place, or mark (as in a class)

something written: a letter or syllable; marginal annotation


मोटापन

hi-noun

मोटापन • (moṭāpan) m

moṭāpan (romanization)
मोटापन (direct singular)
मोटापन (direct plural)
मोटापन (oblique singular)
मोटापनों (oblique plural)
मोटापन (singular vocative)
मोटापनो (plural vocative)

मोटा (moṭā, “fat”) + -पन (-pan, “quality of”).


डंडा

ḍaṇḍā (romanization)
ڈنڈا (Urdu)
डंडा (direct singular)
डंडे (direct plural)
डंडे (oblique singular)
डंडों (oblique plural)
डंडे (singular vocative)
डंडो (plural vocative)
डण्डा (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀁𑀟𑀕 (ḍaṃḍaga), from Sanskrit दण्डक (daṇḍaka), from दण्ड (daṇḍa) . Doublet of डाँड़ (ḍā̃ṛ) and दंड (daṇḍ). Cognate to Bengali ডান্ডা (ḍanḍa), Punjabi ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā).


समर्थन

samarthan (romanization)
समर्थन (direct singular)
समर्थन (direct plural)
समर्थन (oblique singular)
समर्थनों (oblique plural)
समर्थन (singular vocative)
समर्थनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit समर्थन (samarthana).

lbor

मैं हमारे नेताजी को पूर्ण समर्थन देता हूँ।

ma͠i hamāre netājī ko pūrṇ samarthan detā hū̃.


चालाकी

hi-noun

चालाकी • (cālākī) f (Urdu spelling چالاکی)

cālākī (romanization)
چالاکی (Urdu)
चालाकी (direct singular)
चालाकियाँ (direct plural)
चालाकी (oblique singular)
चालाकियों (oblique plural)
चालाकी (singular vocative)
चालाकियो (plural vocative)


गोरी

gorī (romanization)
گوری (Urdu)
गोरी (direct singular)
गोरियाँ (direct plural)
गोरी (oblique singular)
गोरियों (oblique plural)
गोरी (singular vocative)
गोरियो (plural vocative)


अलविदा

अलविदा • (alvidā) f (Urdu spelling الوداع)

alvidā (romanization)
الوداع (Urdu)
अलविदा (direct singular)
अलविदाएँ (direct plural)
अलविदा (oblique singular)
अलविदाओं (oblique plural)
अलविदा (singular vocative)
अलविदाओ (plural vocative)

/əl.ʋɪ.d̪ɑː/

[ɐl.ʋɪ.d̪äː]

Borrowed from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ).


इनसाफ़

hi-noun

इनसाफ़ • (insāf) m (Urdu spelling انصاف)

insāf (romanization)
انصاف (Urdu)
इनसाफ़ (direct singular)
इनसाफ़ (direct plural)
इनसाफ़ (oblique singular)
इनसाफ़ों (oblique plural)
इनसाफ़ (singular vocative)
इनसाफ़ो (plural vocative)
इंसाफ़ (alternative)
इन्साफ़ (alternative)
इनसाफ (alternative)
इंसाफ (alternative)
इन्साफ (alternative)


काजू

kājū (romanization)
کاجو (Urdu)
काजू (direct singular)
काजू (direct plural)
काजू (oblique singular)
काजुओं (oblique plural)
काजू (singular vocative)
काजुओ (plural vocative)

Likely from Portuguese caju, ultimately from Old Tupi akaîu. Cognate with English cashew.


मूँगफली

मूँगफली • (mūṅgphalī) f (Urdu spelling مونگ پھلی)

mūṅgphalī (romanization)
مونگ پھلی (Urdu)
मूँगफली (direct singular)
मूँगफलियाँ (direct plural)
मूँगफली (oblique singular)
मूँगफलियों (oblique plural)
मूँगफली (singular vocative)
मूँगफलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//मूँग्फली<F>

desc

→ Pashto: مونګ پلي

→ Pashto: مونګ پلي

From मूँग (mūṅg, “moong”) + फली (phalī, “seed, fruit”).


मूँग

mūṅg (romanization)
مونگ (Urdu)
मूँग (direct singular)
मूँग (direct plural)
मूँग (oblique singular)
मूँगों (oblique plural)
मूँग (singular vocative)
मूँगो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit मु॒द्ग (mudgá)
Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga)
Hindi मूँग (mūṅg)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), from Sanskrit मु॒द्ग (mudgá). Doublet of मुद्ग (mudg), a tatsama. Cognate with Gujarati મગ (mag), Marathi मूग (mūg).

etymon

Vigna radiata
Vigna radiata#Translingual


झोला

hi-noun

झोला • (jholā) m (feminine झोली, Urdu spelling جھولا)

jholā (romanization)
झोली (feminine)
جھولا (Urdu)
झोला (direct singular)
झोले (direct plural)
झोले (oblique singular)
झोलों (oblique plural)
झोले (singular vocative)
झोलो (plural vocative)

/d͡ʒʱoː.lɑː/

[d͡ʒʱoː.läː]

bag; kit; sack (esp. one closed with a drawstring)


कापी

kāpī (romanization)
کاپی (Urdu)
कापी (direct singular)
कापियाँ (direct plural)
कापी (oblique singular)
कापियों (oblique plural)
कापी (singular vocative)
कापियो (plural vocative)


मोजा

मोजा • (mojā) m

mojā (romanization)
मोजा (direct singular)
मोजे (direct plural)
मोजे (oblique singular)
मोजों (oblique plural)
मोजे (singular vocative)
मोजो (plural vocative)

मोज़ा मोज़ा#Hindi


डाकू

ḍākū (romanization)
ڈاکو (Urdu)
डाकू (direct singular)
डाकू (direct plural)
डाकू (oblique singular)
डाकुओं (oblique plural)
डाकू (singular vocative)
डाकुओ (plural vocative)

→ Pashto: ډاکو

डाका (ḍākā) + -ऊ (-ū).

af

डाका (ḍākā) + -ऊ (-ū)


हिंदुस्तानी

hi-noun

हिंदुस्तानी • (hindustānī) m or f by sense (Urdu spelling ہندوستانی)

hindustānī (romanization)
ہندوستانی (Urdu)
हिंदुस्तानी (direct singular)
हिंदुस्तानी (direct plural)
हिंदुस्तानी (oblique singular)
हिंदुस्तानियों (oblique plural)
हिंदुस्तानी (singular vocative)
हिंदुस्तानियो (plural vocative)
हिंदुस्तानी (direct singular)
हिंदुस्तानियाँ (direct plural)
हिंदुस्तानी (oblique singular)
हिंदुस्तानियों (oblique plural)
हिंदुस्तानी (singular vocative)
हिंदुस्तानियो (plural vocative)
हिन्दुस्तानी (alternative)

Borrowed from Classical Persian هندوستانی (hindūstānī).


मछलियाँ

hi-noun form

मछलियाँ • (machliyā̃) f

मछली मछली#Hindi


हाथापाई

hi-noun

हाथापाई • (hāthāpāī) f

hāthāpāī (romanization)
हाथापाई (direct singular)
हाथापाइयाँ (direct plural)
हाथापाई (oblique singular)
हाथापाइयों (oblique plural)
हाथापाई (singular vocative)
हाथापाइयो (plural vocative)
हाथा-पाई (alternative)
हाथा पाई (alternative)
हाथाबाँही (alternative)

/ɦɑː.t̪ʰɑː.pɑː.iː/

[ɦäː.t̪ʰäː.päː.iː]

Dvandva compound of हाथ (hāth, “hand”) + पाई (pāī, “foot”).

compound

लड़के हाथापाई पर उतर आए।

a fight in which the hands and feet are used; melee; scuffle


ज़बरदस्ती

hi-noun

ज़बरदस्ती • (zabardastī) f (Urdu spelling زبردستی)

zabardastī (romanization)
زبردستی (Urdu)
ज़बरदस्ती (direct singular)
ज़बरदस्तियाँ (direct plural)
ज़बरदस्ती (oblique singular)
ज़बरदस्तियों (oblique plural)
ज़बरदस्ती (singular vocative)
ज़बरदस्तियो (plural vocative)
जबरदस्ती (alternative)

Borrowed from Classical Persian زبردستی (zabardastī). By surface analysis, ज़बरदस्त (zabardast) + -ई (-ī). Compare Gujarati જબરદસ્તી (jabardastī).


कालिज

kālij (romanization)
کالِج (Urdu)
कालिज (direct singular)
कालिज (direct plural)
कालिज (oblique singular)
कालिजों (oblique plural)
कालिज (singular vocative)
कालिजो (plural vocative)
कॉलेज (alternative)
कालेज (alternative)
कौलेज (alternative)
कौलिज (alternative)


छक्का

chakkā (romanization)
چھکا (Urdu)
छक्का (direct singular)
छक्के (direct plural)
छक्के (oblique singular)
छक्कों (oblique plural)
छक्के (singular vocative)
छक्को (plural vocative)

→ Nepali: छक्का (chakkā)

/t͡ʃʰək.kɑː/

[t͡ʃʰɐk̚.käː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit षट्क (ṣáṭka). Compare Punjabi ਛੱਕਾ (chakkā) and the other playing card numbers. *chākā would be the expected reflex in Hindi. Cognate with Gujarati ચક્કો (cakko).

inh+

(slang, vulgar, derogatory) a transgender person


ग़रारा

hi-noun

ग़रारा • (ġarārā) m (Urdu spelling غراره)

ġarārā (romanization)
غراره (Urdu)
ग़रारा (direct singular)
ग़रारे (direct plural)
ग़रारे (oblique singular)
ग़रारों (oblique plural)
ग़रारे (singular vocative)
ग़रारो (plural vocative)

Perhaps borrowed from Arabic غَرْغَرَة (ḡarḡara). Or from Classical Persian غَرَارَه (ġarāra).

/ɣə.ɾɑː.ɾɑː/

[ɣɐ.ɾäː.ɾäː]

/ɡə.ɾɑː.ɾɑː/

[ɡɐ.ɾäː.ɾäː]


ग़रारा

→ English: gharara

/ɣə.ɾɑː.ɾɑː/

[ɣɐ.ɾäː.ɾäː]

/ɡə.ɾɑː.ɾɑː/

[ɡɐ.ɾäː.ɾäː]


नीलगाय

नीलगाय • (nīlgāy) m (Urdu spelling نیلگای)

nīlgāy (romanization)
نیلگای (Urdu)
नीलगाय (direct singular)
नीलगाय (direct plural)
नीलगाय (oblique singular)
नीलगायों (oblique plural)
नीलगाय (singular vocative)
नीलगायो (plural vocative)


नील

nīl (romanization)
نیل (Urdu)
नील (direct singular)
नील (direct plural)
नील (oblique singular)
नीलों (oblique plural)
नील (singular vocative)
नीलो (plural vocative)


कौआ

kauā (romanization)
کوا (Urdu)
कौआ (direct singular)
कौए (direct plural)
कौए (oblique singular)
कौओं (oblique plural)
कौए (singular vocative)
कौओ (plural vocative)
कौवा (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀓𑀸𑀬 (kāya)), from Sanskrit काक (kāka). Cognate with Assamese কাউৰী (kauri), Konkani कावळो (kāvḷo), Gujarati કાગડો (kāgḍo), Marathi कावळा (kāvḷā), Sylheti ꠇꠣꠅꠅꠣ (xaooa).


जन्नत

jannat (romanization)
جنت (Urdu)
जन्नत (direct singular)
जन्नतें (direct plural)
जन्नत (oblique singular)
जन्नतों (oblique plural)
जन्नत (singular vocative)
जन्नतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna). Compare Turkish cennet and Baluchi جنت (jannat).


लीची

līcī (romanization)
لیچی (Urdu)
लीची (direct singular)
लीचियाँ (direct plural)
लीची (oblique singular)
लीचियों (oblique plural)
लीची (singular vocative)
लीचियो (plural vocative)


इलायची

hi-noun

इलायची • (ilāycī) f (Urdu spelling الائچی)

ilāycī (romanization)
الائچی (Urdu)
इलायची (direct singular)
इलायचियाँ (direct plural)
इलायची (oblique singular)
इलायचियों (oblique plural)
इलायची (singular vocative)
इलायचियो (plural vocative)
ईलायची (alternative)
इलाइची (alternative)
इलाईची (alternative)

→ English: elaichi

Ultimately from Proto-South Dravidian *ēlVkkāy, probably via Sauraseni Prakrit. Related to Sanskrit एलीका (elīkā), Persian هل (hel).


लुंगी

लुंगी • (luṅgī) f

luṅgī (romanization)
लुंगी (direct singular)
लुंगियाँ (direct plural)
लुंगी (oblique singular)
लुंगियों (oblique plural)
लुंगी (singular vocative)
लुंगियो (plural vocative)

→ Burmese: လုံချည် (lumhkyany)

desc

→ Pashto: لنګئِي

→ Pashto: لنګئِي

According to Dasa from Middle Hindi लँगोट (lam̐goṭa) or लाँग (lāṅg). Possibly derived from the Persian لنگوته (lungōta).


चक़मक़

hi-noun

चक़मक़ • (caqmaq) m or f (Urdu spelling چقمق)

caqmaq (romanization)
چقمق (Urdu)
चक़मक़ (direct singular)
चक़मक़ (direct plural)
चक़मक़ें (direct plural)
चक़मक़ (oblique singular)
चक़मक़ों (oblique plural)
चक़मक़ (singular vocative)
चक़मक़ो (plural vocative)

Borrowed from Chagatai [Term?]. Compare Turkish çakmak.


कोना

konā (romanization)
کونا (Urdu)
कोना (direct singular)
कोने (direct plural)
कोने (oblique singular)
कोनों (oblique plural)
कोने (singular vocative)
कोनो (plural vocative)


नुक्कड़

नुक्कड़ • (nukkaṛ) f

nukkaṛ (romanization)
नुक्कड़ (direct singular)
नुक्कड़ें (direct plural)
नुक्कड़ (oblique singular)
नुक्कड़ों (oblique plural)
नुक्कड़ (singular vocative)
नुक्कड़ो (plural vocative)

corner, projection, projecting end or point

street corner, turning point (of a road etc.)


हार

हार • (hār) m

hār (romanization)
हार (direct singular)
हार (direct plural)
हार (oblique singular)
हारों (oblique plural)
हार (singular vocative)
हारो (plural vocative)

→ Persian: هار

→ Pashto: هار


हार

हार • (hār) f

hār (romanization)
हार (direct singular)
हारें (direct plural)
हार (oblique singular)
हारों (oblique plural)
हार (singular vocative)
हारो (plural vocative)


करेला

करेला • (karelā) m (Urdu spelling کَریلَا)

karelā (romanization)
کَریلَا (Urdu)
करेला (direct singular)
करेले (direct plural)
करेले (oblique singular)
करेलों (oblique plural)
करेले (singular vocative)
करेलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑁂𑀮𑁆𑀮𑀬 (kārellaya), related to, if not from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”). Compare Punjabi ਕਰੇਲਾ (karelā) / کَریلا (karelā), Gujarati કારેલું (kārelũ), Bengali করলা (korla), Marathi कारले (kārle), Assamese কেৰেলা (kerela).

inh

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

karela, bitter melon (Momordica charantia)


डॉलर

ḍŏlar (romanization)
ڈالر (Urdu)
डॉलर (direct singular)
डॉलर (direct plural)
डॉलर (oblique singular)
डॉलरों (oblique plural)
डॉलर (singular vocative)
डॉलरो (plural vocative)
डालर (alternative)
डोलर (alternative)

डालर का मृत्य यल, और रूपए का गिल । रूपए के ऐसे अवशयन है विदेशी निदेशक बरि यहाँ निवेश करने से कतर-ऐ-गे । उनके निवेश का डालर में विनिमय रूपए के कम मृत्य पर होगा । उन्हें रूपयों के बदले कम […]

2000, Krishna Baldev Vaid, Bhartiya Arth Vyavastha, Rajpal & Sons, →ISBN, page 189:

ḍālar kā mŕtya yal, aur rūpae kā gil . rūpae ke aise avaśyan hai videśī nideśak bari yahā̃ niveś karne se katar-ai-ge . unke niveś kā ḍālar mẽ vinimay rūpae ke kam mŕtya par hogā . unhẽ rūpyõ ke badle kam […]

भू मई ७"८१९यय१स्य अक के यर (न 'द बैकर' के अनुसार भारतीय स्टेट बैक की वर्ष 1980-81 में कुल दृनी 2052-6 करोड़ डालर तथा कुल जमा राशि 1 65 1, 5 करोड उमर थी दूबरी बोर 'द इंतिष्टियूशनल इनवेस्टर' के […]

bhū maī 7"819yay1sya ak ke yar (na 'da baikr' ke anusār bhārtīya sṭeṭ baik kī varṣ 1980-81 mẽ kul dŕnī 2052-6 karoṛ ḍālar tathā kul jamā rāśi 1 65 1, 5 karoḍ umar thī dūbrī bor 'da intiṣṭiyūśnal invesṭar' ke […]

एक डालर रानी तेरह रुपये प्लस अठारह परसेंट टेक्स, हिसाब लगा तो । दो सौ पैसठ रुपये गिनकर उस जिल्द के बीच रखे और बारह परसेंट रानी दो डालर टिप्स यहॉ कारेंरवाज है । ' है इसकी समझ में न बने से […]

1996, S. L. Bhairappa, Tantu, Kitabghar Prakashan, →ISBN, page 180:

ek ḍālar rānī terah rupye plas aṭhārah parsẽṭ ṭeks, hisāb lagā to . do sau paisaṭh rupye ginkar us jild ke bīc rakhe aur bārah parsẽṭ rānī do ḍālar ṭips yahŏ kārẽrvāj hai . ' hai iskī samajh mẽ na bane se […]


राष्ट्रभाषा

hi-noun

राष्ट्रभाषा • (rāṣṭrabhāṣā) f

rāṣṭrabhāṣā (romanization)
राष्ट्रभाषा (direct singular)
राष्ट्रभाषाएँ (direct plural)
राष्ट्रभाषा (oblique singular)
राष्ट्रभाषाओं (oblique plural)
राष्ट्रभाषा (singular vocative)
राष्ट्रभाषाओ (plural vocative)

/ɾɑːʂ.ʈɾə.bʱɑː.ʂɑː/

[ɾäːʂ.ʈɾɐ.bʱäː.ʃäː]

From राष्ट्र (rāṣṭra) + भाषा (bhāṣā).

af

राष्ट्र (rāṣṭra) + भाषा (bhāṣā)

hi:राष्ट्रभाषा


डाउनलोड

hi-noun

डाउनलोड • (ḍāunloḍ) m (Urdu spelling ڈاؤنلوڈ)

ḍāunloḍ (romanization)
ڈاؤنلوڈ (Urdu)
डाउनलोड (direct singular)
डाउनलोड (direct plural)
डाउनलोड (oblique singular)
डाउनलोडों (oblique plural)
डाउनलोड (singular vocative)
डाउनलोडो (plural vocative)

[ɖäː.ʊ̃n.loːɖ]


हाय

hāy (romanization)
ہائے (Urdu)
हाय (direct singular)
हायें (direct plural)
हाय (oblique singular)
हायों (oblique plural)
हाय (singular vocative)
हायो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हायि (hāyi). Cognate with Punjabi ਹਾਏ (hāē), Gujarati હાય (hāya), Marathi हाय (hāy).


देश-विदेश

देश-विदेश • (deś-videś) m

deś-videś (romanization)
देश-विदेश (direct singular)
देश-विदेश (direct plural)
देश-विदेश (oblique singular)
देश-विदेशों (oblique plural)
देश-विदेश (singular vocative)
देश-विदेशो (plural vocative)

/d̪eːʃ.ʋɪ.d̪eːʃ/

Dvandva compound of देश (deś) + विदेश (videś).

com

(literally) motherland and foreign countries


लेखिका

lekhikā (romanization)
लेखक (masculine)
लेखिका (direct singular)
लेखिकाएँ (direct plural)
लेखिका (oblique singular)
लेखिकाओं (oblique plural)
लेखिका (singular vocative)
लेखिकाओ (plural vocative)


शिखा

hi-noun

शिखा • (śikhā) f

śikhā (romanization)
शिखा (direct singular)
शिखाएँ (direct plural)
शिखा (oblique singular)
शिखाओं (oblique plural)
शिखा (singular vocative)
शिखाओ (plural vocative)

(Hinduism) a sikha (Hindu hairstyle common in orthodox sects)


बेवकूफ़

बेवकूफ़ • (bevqūf) m

bevqūf (romanization)
बेवकूफ़ (direct singular)
बेवकूफ़ (direct plural)
बेवकूफ़ (oblique singular)
बेवकूफ़ों (oblique plural)
बेवकूफ़ (singular vocative)
बेवकूफ़ो (plural vocative)

hi-ndecl

//बेवक़ूफ़<M>

बेवक़ूफ़ बेवक़ूफ़#Hindi


डाक

ḍāk (romanization)
ڈاک (Urdu)
डाक (direct singular)
डाकें (direct plural)
डाक (oblique singular)
डाकों (oblique plural)
डाक (singular vocative)
डाको (plural vocative)

→ English: dak

→ Punjabi: ਡਾਕ (ḍāk)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀟𑀓𑁆𑀓 (ḍakka), perhaps related to Hindi डाँकना (ḍā̃knā, “to shout”). Further origin is unknown.


गद्दा

hi-noun

गद्दा • (gaddā) m (feminine गद्दी, Urdu spelling گَدَّا)

gaddā (romanization)
गद्दी (feminine)
گَدَّا (Urdu)
गद्दा (direct singular)
गद्दे (direct plural)
गद्दे (oblique singular)
गद्दों (oblique plural)
गद्दे (singular vocative)
गद्दो (plural vocative)

[ɡɐd̪̚.d̪äː]

Compare Sanskrit गर्त (gárta), Marathi गादी (gādī).


परवरिश

परवरिश • (parvariś) f (Urdu spelling پرورش)

parvariś (romanization)
پرورش (Urdu)
परवरिश (direct singular)
परवरिशें (direct plural)
परवरिश (oblique singular)
परवरिशों (oblique plural)
परवरिश (singular vocative)
परवरिशो (plural vocative)

hi-ndecl

//पर्वरिश<F>

/pəɾ.ʋə.ɾɪʃ/

[pɐɾ.ʋɐ.ɾɪʃ]

First attested in c. 1582 as Middle Hindi پرورش (parvariś), from Classical Persian پرورش (parwariš, “nurture, fosterage”).


चक्कर

cakkar (romanization)
چکر (Urdu)
चक्कर (direct singular)
चक्कर (direct plural)
चक्कर (oblique singular)
चक्करों (oblique plural)
चक्कर (singular vocative)
चक्करो (plural vocative)

[t͡ʃɐk̚.kɐɾ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चाक (cāk), चक्का (cakkā), चक्र (cakra), and चरख़ा (carxā). Cognate with Punjabi ਚੱਕਰ (cakkar), Bengali চক্কর (cokkor), Assamese চকৰ (sokor) and চকৰি (sokori), Sylheti ꠌꠇꠞ (soxor).

doublet

चक्कर आना

उनके बीच कुछ चक्कर चल रहा है क्या?

Is there some sort of affair happening between them?


बराबरी

hi-noun

बराबरी • (barābrī) f (Urdu spelling برابری)

barābrī (romanization)
برابری (Urdu)
बराबरी (direct singular)
बराबरियाँ (direct plural)
बराबरी (oblique singular)
बराबरियों (oblique plural)
बराबरी (singular vocative)
बराबरियो (plural vocative)

बराबर (barābar) + -ई (-ī). Cognate with Marathi बरोबरी (barobrī).


शौक़

śauq (romanization)
شوق (Urdu)
शौक़ (direct singular)
शौक़ (direct plural)
शौक़ (oblique singular)
शौक़ों (oblique plural)
शौक़ (singular vocative)
शौक़ो (plural vocative)

→ English: shoke, shouq

Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), from Arabic شَوْق (šawq), the verbal noun of شَاقَ (šāqa). Compare Bengali শখ (śokh), Punjabi ਸ਼ੌਕ (śauk).

bor+

पढ़ने के अलावा तेरा और कोई शौक़ है क्या?

paṛhne ke alāvā terā aur koī śauq hai kyā?

Do you have any other hobbies besides reading?


गांधीगिरी

hi-noun

गांधीगिरी • (gāndhīgirī) f

gāndhīgirī (romanization)
गांधीगिरी (direct singular)
गांधीगिरियाँ (direct plural)
गांधीगिरी (oblique singular)
गांधीगिरियों (oblique plural)
गांधीगिरी (singular vocative)
गांधीगिरियो (plural vocative)

→ Assamese: গান্ধীগিৰি (gandhigiri)

→ English: Gandhigiri

→ Gujarati: ગાંધીગીરી (gā̃dhīgīrī)

→ Maithili: गान्धीगिरी (gāndhīgirī)

→ Malayalam: ഗാന്ധിഗിരി (gāndhigiri)

→ Marathi: गांधीगिरी (gāndhīgirī)

→ Punjabi: ਗਾਂਧੀਗਿਰੀ (gāndhīgirī)

→ Tamil: காந்திகிரி (kāntikiri)

/ɡɑːn.d̪ʱiː.ɡɪ.ɾiː/

[ɡä̃ːn̪.d̪ʱiː.ɡɪ.ɾiː]

From गांधी (gāndhī) + -गिरी (-girī), originating from Bombay Hindi. The word was coined in the movie Lage Raho Munna Bhai (2006).

मुख्य बाजार का कोढ़ बन चुके लोहापट्टी में जलजमाव की समस्या से निजात पाने के लिए दुकानदारों ने अब गांधीगिरी शुरू कर दी है.

2019 February 14, “नहीं सुधर रहा निगम, शुरू हुई गांधीगिरी [nahī̃ sudhar rahā nigam, śurū huī gāndhīgirī]”, in प्रभात खबर [prabhāt khabar]:

To escape the problem of water-blockage in Lohapatti, as bad as a disease for Main Market, shop-owners have now begun a Gandhian non-violent protest.

The practice of the ideals of Mohandas Gandhi, including nonviolence, satyagraha, and honesty.


हामी

hāmī (romanization)
ہامی (Urdu)
हामी (direct singular)
हामियाँ (direct plural)
हामी (oblique singular)
हामियों (oblique plural)
हामी (singular vocative)
हामियो (plural vocative)

From हाँ (hā̃, “yes”) + -ई (-ī). Possibly influenced by 'etymology 2'.

हामी भरना


हामी

hāmī (romanization)
حامی (Urdu)
हामी (direct singular)
हामी (direct plural)
हामी (oblique singular)
हामियों (oblique plural)
हामी (singular vocative)
हामियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حامی (hāmī), from Arabic حامٍ (ḥāmin).


द्रुत

Inherited from Sanskrit द्रुत (druta, “quick, rapid”); for more, see the related term द्रवति (dravati).

inh+

मध्य मध्य#Hindi

(Hindustani Classical Music) a fast tempo, played quicker than मध्य (madhya)


बकरी

hi-noun

बकरी • (bakrī) f (masculine बकरा, Urdu spelling بکری)

bakrī (romanization)
बकरा (masculine)
بکری (Urdu)
बकरी (direct singular)
बकरियाँ (direct plural)
बकरी (oblique singular)
बकरियों (oblique plural)
बकरी (singular vocative)
बकरियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit बर्कर (barkara, “kid, lamb”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


मंच

mañc (romanization)
منچ (Urdu)
मंच (direct singular)
मंच (direct plural)
मंच (oblique singular)
मंचों (oblique plural)
मंच (singular vocative)
मंचो (plural vocative)


प्रतिशत

pratiśat (romanization)
प्रतिशत (direct singular)
प्रतिशत (direct plural)
प्रतिशत (oblique singular)
प्रतिशतों (oblique plural)
प्रतिशत (singular vocative)
प्रतिशतो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.ʃət̪/

[pɾɐ.t̪ɪ.ʃɐt̪]

Sanskritic formation from प्रति (prati, “per”) + शत (śat, “hundred”).


उपयोग

hi-noun

उपयोग • (upyog) m (Urdu spelling اُپْیوگ)

upyog (romanization)
اُپْیوگ (Urdu)
उपयोग (direct singular)
उपयोग (direct plural)
उपयोग (oblique singular)
उपयोगों (oblique plural)
उपयोग (singular vocative)
उपयोगो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपयोग (upayoga).


सत्र

satra (romanization)
सत्र (direct singular)
सत्र (direct plural)
सत्र (oblique singular)
सत्रों (oblique plural)
सत्र (singular vocative)
सत्रो (plural vocative)

place where food is distributed, an alms-house


कोठा

koṭhā (romanization)
کوٹھا (Urdu)
कोठा (direct singular)
कोठे (direct plural)
कोठे (oblique singular)
कोठों (oblique plural)
कोठे (singular vocative)
कोठो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha), from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha).


रातो

रात रात#Hindi


मूल

mūl (romanization)
مول (Urdu)
मूल (direct singular)
मूल (direct plural)
मूल (oblique singular)
मूलों (oblique plural)
मूल (singular vocative)
मूलो (plural vocative)

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Sanskrit मूल (mūla). Cognate with Gujarati મૂળ (mūḷ) and Bengali মূল (mul).


मोड़

hi-noun

मोड़ • (moṛ) m

moṛ (romanization)
मोड़ (direct singular)
मोड़ (direct plural)
मोड़ (oblique singular)
मोड़ों (oblique plural)
मोड़ (singular vocative)
मोड़ो (plural vocative)


प्रधानमंत्री

प्रधानमंत्री • (pradhānmantrī) m

pradhānmantrī (romanization)
प्रधानमंत्री (direct singular)
प्रधानमंत्री (direct plural)
प्रधानमंत्री (oblique singular)
प्रधानमंत्रियों (oblique plural)
प्रधानमंत्री (singular vocative)
प्रधानमंत्रियो (plural vocative)

प्रधान मंत्री
प्रधान मंत्री#Hindi

alternative spelling of प्रधान मंत्री (pradhān mantrī)


मंत्री

मंत्री • (mantrī) m

mantrī (romanization)
मंत्री (direct singular)
मंत्री (direct plural)
मंत्री (oblique singular)
मंत्रियों (oblique plural)
मंत्री (singular vocative)
मंत्रियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin). Cognate with Gujarati મંત્રી (mantrī), Marathi मंत्री (mantrī).


गणन

gaṇan (romanization)
गणन (direct singular)
गणन (direct plural)
गणन (oblique singular)
गणनों (oblique plural)
गणन (singular vocative)
गणनो (plural vocative)


गणना

hi-noun

गणना • (gaṇnā) f

gaṇnā (romanization)
गणना (direct singular)
गणनाएँ (direct plural)
गणना (oblique singular)
गणनाओं (oblique plural)
गणना (singular vocative)
गणनाओ (plural vocative)


दूरलेख

दूरलेख • (dūrlekh) m (Urdu spelling دورلیکھ)

dūrlekh (romanization)
دورلیکھ (Urdu)
दूरलेख (direct singular)
दूरलेख (direct plural)
दूरलेख (oblique singular)
दूरलेखों (oblique plural)
दूरलेख (singular vocative)
दूरलेखो (plural vocative)

From दूर (dūr) + लेख (lekh). Calque of English telegraph.

1971, Madhya Pradesh (India). Vidhan Sabha, Kāryavāhī: adhikr̥ta vivaraṇa
... जंगली गायों को पकड़ने के लिये धरपकड़ टोली भेजने के लिये जो केंद्रीय शासन को लिखा गया था, एवं बाद में दूरभाष एवं दूरलेख से भी निवेदन किया गया था ...
... jaṅglī gāyõ ko pakaṛne ke liye dharapkaṛ ṭolī bhejne ke liye jo kendrīya śāsan ko likhā gayā thā, evã bād mẽ dūrbhāṣ evã dūrlekh se bhī nivedan kiyā gayā thā ...

...to catch the wild cows a round-up group was needed to be sent, which was what was written to the central government, and later a request was made by telephone and telegraph as well...


टोली

ṭolī (romanization)
ٹولِی (Urdu)
टोली (direct singular)
टोलियाँ (direct plural)
टोली (oblique singular)
टोलियों (oblique plural)
टोली (singular vocative)
टोलियो (plural vocative)

Compare Gujarati ટોળું (ṭoḷũ), Sindhi ٽورو / टोरो, ٽولو / टोलो, ٽوليِ / टोली, Punjabi ਟੋਲਾ (ṭolā) / ٹولا (ṭolā), ਟੋਲੀ (ṭolī) / ٹولِی (ṭolī), Marathi टोळी (ṭoḷī), Assamese তুল (tul).


अर्ज़ी

arzī (romanization)
عرضی (Urdu)
अर्ज़ी (direct singular)
अर्ज़ियाँ (direct plural)
अर्ज़ी (oblique singular)
अर्ज़ियों (oblique plural)
अर्ज़ी (singular vocative)
अर्ज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).


हिसाब

hisāb (romanization)
حساب (Urdu)
हिसाब (direct singular)
हिसाब (direct plural)
हिसाब (oblique singular)
हिसाबों (oblique plural)
हिसाब (singular vocative)
हिसाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb), from Arabic حِسَاب m (ḥisāb). Compare to Bengali হিসাব (hiśab), Assamese হিচাপ (hisap) and Marathi हिशोब (hiśob).

bill (a list of items needed to paid for)


लाई

lāī (romanization)
لائی (Urdu)
लाई (direct singular)
लाइयाँ (direct plural)
लाई (oblique singular)
लाइयों (oblique plural)
लाई (singular vocative)
लाइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀬 (lāya), from Sanskrit लाज (lājá).


बुराई

hi-noun

बुराई • (burāī) f

burāī (romanization)
बुराई (direct singular)
बुराइयाँ (direct plural)
बुराई (oblique singular)
बुराइयों (oblique plural)
बुराई (singular vocative)
बुराइयो (plural vocative)


गुफा

guphā (romanization)
گُپَھا (Urdu)
गुफा (direct singular)
गुफाएँ (direct plural)
गुफा (oblique singular)
गुफाओं (oblique plural)
गुफा (singular vocative)
गुफाओ (plural vocative)
गुफ़ा (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑀼𑀧𑁆𑀨𑀸 (*gupphā). Related to Sanskrit गुहा (gúhā, “cave”).

inh+

भालू दौड़ता गुफा में पहुँचा


बैटरी

hi-noun

बैटरी • (baiṭrī) f (Urdu spelling بیٹری)

baiṭrī (romanization)
بیٹری (Urdu)
बैटरी (direct singular)
बैटरियाँ (direct plural)
बैटरी (oblique singular)
बैटरियों (oblique plural)
बैटरी (singular vocative)
बैटरियो (plural vocative)

Borrowed from English battery, ultimately from Old French baterie.


सेल

sel (romanization)
सेल (direct singular)
सेल (direct plural)
सेल (oblique singular)
सेलों (oblique plural)
सेल (singular vocative)
सेलो (plural vocative)


गुफ़ा

gufā (romanization)
گفا (Urdu)
गुफ़ा (direct singular)
गुफ़ाएँ (direct plural)
गुफ़ा (oblique singular)
गुफ़ाओं (oblique plural)
गुफ़ा (singular vocative)
गुफ़ाओ (plural vocative)

pronunciation spelling
pronunciation spelling

गुफा गुफा#Hindi


बम

bam (romanization)
بَم (Urdu)
बम (direct singular)
बम (direct plural)
बम (oblique singular)
बमों (oblique plural)
बम (singular vocative)
बमो (plural vocative)


दीदी

dīdī (romanization)
دیدی (Urdu)
दीदी (direct singular)
दीदियाँ (direct plural)
दीदी (oblique singular)
दीदियों (oblique plural)
दीदी (singular vocative)
दीदियो (plural vocative)


खीर

khīr (romanization)
کھیر (Urdu)
खीर (direct singular)
खीरें (direct plural)
खीर (oblique singular)
खीरों (oblique plural)
खीर (singular vocative)
खीरो (plural vocative)

→ Pashto: کیر

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀻𑀭 (khīra), from Sanskrit क्षीर (kṣīra), from Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám, from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám, possibly from the BMAC substrate. Compare Pali khīra, Bengali ক্ষ্বীর (khvir), Assamese খীৰ (khir). Doublet of शीर (śīr), a borrowing from Persian.

inh+

Indian rice pudding, often eaten as a dessert; kheer


कसम

qasam (romanization)
कसम (direct singular)
कसमें (direct plural)
कसम (oblique singular)
कसमों (oblique plural)
कसम (singular vocative)
कसमो (plural vocative)

क़सम क़सम#Hindi


मन्नत

mannat (romanization)
मन्नत (direct singular)
मन्नतें (direct plural)
मन्नत (oblique singular)
मन्नतों (oblique plural)
मन्नत (singular vocative)
मन्नतो (plural vocative)

ना बुझे कहीं मेरी मन्नत यहीं

2015, “Janam Janam”, in Amitabh Bhattacharya (lyrics), Pritam Chakravarti (music), Dilwale, performed by Arijit Singh and Antara Mitra:

never will it extinguish, my vow is this


हवाईजहाज

hi-noun

हवाईजहाज • (havāījahāj) m (Urdu spelling ہوائی جہاز)

havāījahāj (romanization)
ہوائی جہاز (Urdu)

/ɦə.ʋɑː.iː d͡ʒə.ɦɑːz/

[ɦɐ.ʋäː.iː‿d͡ʒɐ.ɦäːz]

/ɦə.ʋɑː.iː d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ/

[ɦɐ.ʋäː.iː‿d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ]

हवाईजहाज़ हवाईजहाज़#Hindi


गड्ढा

गड्ढा • (gaḍḍhā) m (Urdu spelling گڈّھا)

gaḍḍhā (romanization)
گڈّھا (Urdu)
गड्ढा (direct singular)
गड्ढे (direct plural)
गड्ढे (oblique singular)
गड्ढों (oblique plural)
गड्ढे (singular vocative)
गड्ढो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑁆𑀟𑀸 (khaḍḍā, “hole”), from Ashokan Prakrit *𑀔𑀟𑁆𑀠 (*khaḍḍha). Also influenced by *𑀕𑀟𑁆𑀟 (*gaḍḍa, “pit; hole”). Compare Marathi खड्डा (khaḍḍā).


गड्डा

hi-noun

गड्डा • (gaḍḍā) m

gaḍḍā (romanization)
गड्डा (direct singular)
गड्डे (direct plural)
गड्डे (oblique singular)
गड्डों (oblique plural)
गड्डे (singular vocative)
गड्डो (plural vocative)


जंतु

jantu (romanization)
जंतु (direct singular)
जंतु (direct plural)
जंतु (oblique singular)
जंतुओं (oblique plural)
जंतु (singular vocative)
जंतुओ (plural vocative)
जन्तु (alternative)


उपन्यास

उपन्यास • (upanyās) m

upanyās (romanization)
उपन्यास (direct singular)
उपन्यास (direct plural)
उपन्यास (oblique singular)
उपन्यासों (oblique plural)
उपन्यास (singular vocative)
उपन्यासो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa, “placing near to, bringing forward, statement”).


अलि

ali (romanization)
ال (Urdu)
अलि (direct singular)
अलि (direct plural)
अलि (oblique singular)
अलियों (oblique plural)
अलि (singular vocative)
अलियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अलि (ali).

Cuculus micropterus
Cuculus micropterus#Translingual


स्वाद

svād (romanization)
سواد (Urdu)
स्वाद (direct singular)
स्वाद (direct plural)
स्वाद (oblique singular)
स्वादों (oblique plural)
स्वाद (singular vocative)
स्वादो (plural vocative)

Malayalam: സ്വാദ് (svādŭ)

Telugu: స్వాదు (svādu)

मुझे इस पनीर का स्वाद बहुत पसंद है।

mujhe is panīr kā svād bahut pasand hai.


स्मरण

smaraṇ (romanization)
स्मरण (direct singular)
स्मरण (direct plural)
स्मरण (oblique singular)
स्मरणों (oblique plural)
स्मरण (singular vocative)
स्मरणो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).


सभ्य

sabhya (romanization)
सभ्य (direct singular)
सभ्य (direct plural)
सभ्य (oblique singular)
सभ्यों (oblique plural)
सभ्य (singular vocative)
सभ्यो (plural vocative)


सभ्यता

sabhyatā (romanization)
सभ्यता (direct singular)
सभ्यताएँ (direct plural)
सभ्यता (oblique singular)
सभ्यताओं (oblique plural)
सभ्यता (singular vocative)
सभ्यताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सभ्यता (sabhyatā). By surface analysis, सभ्य (sabhya, “polite, civilized”) + -ता (-tā, “state of”).


दौड़क

dauṛak (romanization)
दौड़क (direct singular)
दौड़क (direct plural)
दौड़क (oblique singular)
दौड़कों (oblique plural)
दौड़क (singular vocative)
दौड़को (plural vocative)

मेरा भाई विद्यालय के लिए एक दौड़क है।

merā bhāī vidyālay ke lie ek dauṛak hai.


अंगारा

hi-noun

अंगारा • (aṅgārā) f (Urdu spelling انگارا)

aṅgārā (romanization)
انگارا (Urdu)
अंगारा (direct singular)
अंगाराएँ (direct plural)
अंगारा (oblique singular)
अंगाराओं (oblique plural)
अंगारा (singular vocative)
अंगाराओ (plural vocative)
अंगार (alternative)

/əŋ.ɡɑː.ɾɑː/

[ɐ̃ŋ.ɡäː.ɾäː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁engʷ-
Proto-Indo-European *-ōl
Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥
Proto-Indo-Iranian *Hángāras
Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra)
Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)
Hindi अंगारा (aṅgārā)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭𑀬 (aṃgāraya), from 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra).

inh+

अंगारा बनना


बहुवचन

bahuvacan (romanization)
बहुवचन (direct singular)
बहुवचन (direct plural)
बहुवचन (oblique singular)
बहुवचनों (oblique plural)
बहुवचन (singular vocative)
बहुवचनो (plural vocative)

hi-ndecl

//बहुव*चन<M>

/bə.ɦʊ.ʋə.t͡ʃən/

[bɔ.ɦɔ.ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit बहुवचन (bahuvacana). Analyzable as बहु- (bahu-, “many”) + वचन (vacan, “grammatical number”).


एकवचन

ekvacan (romanization)
एकवचन (direct singular)
एकवचन (direct plural)
एकवचन (oblique singular)
एकवचनों (oblique plural)
एकवचन (singular vocative)
एकवचनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit एकवचन (ekavacana). Analyzable as एक (ek, “one, single”) + वचन (vacan, “grammatical number”).

com

(grammar) singular number; a singular form


पापा

pāpā (romanization)
پاپا (Urdu)
पापा (direct singular)
पापा (direct plural)
पापा (oblique singular)
पापाओं (oblique plural)
पापा (singular vocative)
पापाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پَاپَا (pāpā) or English papa.


फूफा

hi-noun

फूफा • (phūphā) m (feminine फूफी, Urdu spelling پھوپھا)

phūphā (romanization)
फूफी (feminine)
پھوپھا (Urdu)
फूफा (direct singular)
फूफा (direct plural)
फूफा (oblique singular)
फूफाओं (oblique plural)
फूफा (singular vocative)
फूफाओ (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀼 (*phupphu), from baby talk.


बूआ

būā (romanization)
بؤا (Urdu)
बूआ (direct singular)
बूआएँ (direct plural)
बूआ (oblique singular)
बूआओं (oblique plural)
बूआ (singular vocative)
बूआओ (plural vocative)

बुआ बुआ#Hindi


बलूची

balūcī (romanization)
बलूची (direct singular)
बलूची (direct plural)
बलूची (oblique singular)
बलूचियों (oblique plural)
बलूची (singular vocative)
बलूचियो (plural vocative)
बलूची (direct singular)
बलूचियाँ (direct plural)
बलूची (oblique singular)
बलूचियों (oblique plural)
बलूची (singular vocative)
बलूचियो (plural vocative)

Borrowed from Baluchi بلوچی (baloči) or बलूच (balūc) + -ई (-ī).

बलूच बलूच#Hindi

synonym of बलूच (balūc): Balochi person, Baloch


गुब्बारा

hi-noun

गुब्बारा • (ġubbārā) m (Urdu spelling غبارہ)

ġubbārā (romanization)
غبارہ (Urdu)
गुब्बारा (direct singular)
गुब्बारे (direct plural)
गुब्बारे (oblique singular)
गुब्बारों (oblique plural)
गुब्बारे (singular vocative)
गुब्बारो (plural vocative)

hi-ndecl

//ग़ुब्बारा<M>

/ɣʊb.bɑː.ɾɑː/

[ɣʊb̚.bäː.ɾäː]

/ɡʊb.bɑː.ɾɑː/

[ɡʊb̚.bäː.ɾäː]

ग़ुब्बारा ग़ुब्बारा#Hindi


रिश्वत

hi-noun

रिश्वत • (riśvat) f (Urdu spelling رشوت)

riśvat (romanization)
رشوت (Urdu)
रिश्वत (direct singular)
रिश्वत (direct plural)
रिश्वत (oblique singular)
रिश्वतों (oblique plural)
रिश्वत (singular vocative)
रिश्वतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رشوه (rišwa), from Arabic رِشْوَة (rišwa).


अभ्यास

hi-noun

अभ्यास • (abhyās) m (Urdu spelling ابھیاس)

abhyās (romanization)
ابھیاس (Urdu)
अभ्यास (direct singular)
अभ्यास (direct plural)
अभ्यास (oblique singular)
अभ्यासों (oblique plural)
अभ्यास (singular vocative)
अभ्यासो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).


अनादर

अनादर • (anādar) m (Urdu spelling انادر)

anādar (romanization)
انادر (Urdu)
अनादर (direct singular)
अनादर (direct plural)
अनादर (oblique singular)
अनादरों (oblique plural)
अनादर (singular vocative)
अनादरो (plural vocative)

/ə.nɑː.d̪əɾ/

[ɐ.näː.d̪ɐɾ]

Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, "respect").

af

अनादर करना


अंग

aṅg (romanization)
انگ (Urdu)
अंग (direct singular)
अंग (direct plural)
अंग (oblique singular)
अंगों (oblique plural)
अंग (singular vocative)
अंगो (plural vocative)

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

(Indian Classical Music) the divisions of a tala, a vibhag, especially in the context of Carnatic music


थाना

thānā (romanization)
تھانہ (Urdu)
थाना (direct singular)
थाने (direct plural)
थाने (oblique singular)
थानों (oblique plural)
थाने (singular vocative)
थानो (plural vocative)

→ English: thana

desc

→ Tamil: டாணா (ṭāṇā), ட்டாணா (ṭṭāṇā), தாணா (tāṇā)

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थान (sthāna, “place, station”), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”).
Doublet of स्थान (sthān), a tatsama, and of -स्तान (-stān), a Persian loanword.


छोकरी

chokrī (romanization)
छोकरी (direct singular)
छोकरियाँ (direct plural)
छोकरी (oblique singular)
छोकरियों (oblique plural)
छोकरी (singular vocative)
छोकरियो (plural vocative)
छोकड़ी (alternative)

→ English: chokri

→ Thai: กะหรี่ (gà-rìi)

Feminine of छोकरा (chokrā). Compare Gujarati છોકરી (chokrī).


जीजा

hi-noun

जीजा • (jījā) m (feminine जीजी, Urdu spelling جیجا)

jījā (romanization)
जीजी (feminine)
جیجا (Urdu)
जीजा (direct singular)
जीजा (direct plural)
जीजा (oblique singular)
जीजाओं (oblique plural)
जीजा (singular vocative)
जीजाओ (plural vocative)

/d͡ʒiː.d͡ʒɑː/

[d͡ʒiː.d͡ʒäː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀚𑀻𑀚𑁆𑀚 (*jījja), from baby talk.


तारीफ़

hi-noun

तारीफ़ • (tārīf) f (Urdu spelling تَعْرِیف)

tārīf (romanization)
تَعْرِیف (Urdu)
तारीफ़ (direct singular)
तारीफ़ें (direct plural)
तारीफ़ (oblique singular)
तारीफ़ों (oblique plural)
तारीफ़ (singular vocative)
तारीफ़ो (plural vocative)
तारीफ (alternative)

/t̪ɑː.ɾiːpʰ/

[t̪äː.ɾiːpʰ]

Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).

ar-root

ع ر ف (ʕ r f)

the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)

(historical) table of rates and export duties, tariff


आम आदमी

hi-noun

आम आदमी • (ām ādmī) m

ām ādmī (romanization)
आम आदमी (direct singular)
आम आदमी (direct plural)
आम आदमी (oblique singular)
आम आदमियों (oblique plural)
आम आदमी (singular vocative)
आम आदमियो (plural vocative)


स्वराज

स्वराज • (svarāj) m (Urdu spelling سوراج)

svarāj (romanization)
سوراج (Urdu)
स्वराज (direct singular)
स्वराज (direct plural)
स्वराज (oblique singular)
स्वराजों (oblique plural)
स्वराज (singular vocative)
स्वराजो (plural vocative)


जालपृष्ठ

जालपृष्ठ • (jālpŕṣṭh) m

jālpŕṣṭh (romanization)
जालपृष्ठ (direct singular)
जालपृष्ठ (direct plural)
जालपृष्ठ (oblique singular)
जालपृष्ठों (oblique plural)
जालपृष्ठ (singular vocative)
जालपृष्ठो (plural vocative)

/d͡ʒɑːl.pɾɪʂʈʰ/

[d͡ʒäːl.pɾɪʂʈʰ]

Borrowed from Sanskrit जालपृष्ठ (jālapṛṣṭha).


नेवला

nevlā (romanization)
نیولا (Urdu)
नेवला (direct singular)
नेवले (direct plural)
नेवले (oblique singular)
नेवलों (oblique plural)
नेवले (singular vocative)
नेवलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀉𑀮 (ṇaüla), from Sanskrit नकुल (nakula, “mongoose”).

mongoose (a small carnivore of the family Herpesidae)


नैना

hi-noun

नैना • (nainā) m pl (Urdu spelling نَینَہ)

nainā (romanization)
نَینَہ (Urdu)
नैना (direct plural)
नैनों (oblique plural)
नैनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit णयण (ṇayaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नयन (nayaná). Doublet of नयन (nayan).

तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
नैना मदक बर्फ़ी
तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
बातें करे दो-हरफ़ी

Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
Your eyes are barfis made of drugs
Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
You talk just two letters

terī jhalak aśarfī, śrīvallī
nainā madak barfī
terī jhalak aśarfī, śrīvallī
bātẽ kare do-harfī


लिप्यंतरण

lipyantaraṇ (romanization)
लिप्यंतरण (direct singular)
लिप्यंतरण (direct plural)
लिप्यंतरण (oblique singular)
लिप्यंतरणों (oblique plural)
लिप्यंतरण (singular vocative)
लिप्यंतरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//लिप्यंत*रण<M>

[lɪp.jɐ̃n̪.t̪ɐ.ɾɐ̃ɳ]

From लिपि (lipi, “script”) + अंतरण (antraṇ, “transferring”).


नुसख़ा

nusxā (romanization)
نسخہ (Urdu)
नुसख़ा (direct singular)
नुसख़े (direct plural)
नुसख़े (oblique singular)
नुसख़ों (oblique plural)
नुसख़े (singular vocative)
नुसख़ो (plural vocative)
नुस्ख़ा (alternative)
नुस्खा (alternative)
नुसखा (alternative)

Borrowed from Classical Persian نسخه (nusxa, “copy; prescription”).


परेड

pareḍ (romanization)
परेड (direct singular)
परेड (direct plural)
परेडें (direct plural)
परेड (oblique singular)
परेडों (oblique plural)
परेड (singular vocative)
परेडो (plural vocative)


नुस्खा

hi-noun

नुस्खा • (nusxā) m

nusxā (romanization)
नुस्खा (direct singular)
नुस्खे (direct plural)
नुस्खे (oblique singular)
नुस्खों (oblique plural)
नुस्खे (singular vocative)
नुस्खो (plural vocative)

hi-ndecl

//नुस्ख़ा<M>

नुस्ख़ा नुस्ख़ा#Hindi


अफसोस

afsos (romanization)
افسوس (Urdu)
अफसोस (direct singular)
अफसोस (direct plural)
अफसोस (oblique singular)
अफसोसों (oblique plural)
अफसोस (singular vocative)
अफसोसो (plural vocative)

अफ़सोस अफ़सोस#Hindi


भौंह

bha͠uh (romanization)
بھونہ (Urdu)
भौंह (direct singular)
भौंहें (direct plural)
भौंह (oblique singular)
भौंहों (oblique plural)
भौंह (singular vocative)
भौंहो (plural vocative)
भौं (alternative)
भँव (alternative)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa भोहा (bhohā) and Sauraseni Prakrit 𑀪𑀉𑀳𑀸 (bhaühā), 𑀪𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 f (bhaümhā), 𑀪𑀫𑀼𑀳 n (bhamuha). The origin of this is the same as that of Pali bhamuka m, bhamukha, bhamu, and Buddhist Hybrid Sanskrit भ्रुमुख (bhrumukha) and भ्रमु (bhramu), ultimately from Sanskrit *भ्रुमु (bhrumu) with influence from मुख n (mukha, “face”) (whence 𑀫𑀼𑀳 n (muha)) and dissimilation of u-u to a-u. *भ्रुमु (bhrumu) is either from a folk etymology relation with भ्रम् (bhram) or dissimilation of uva to uma in भ्रुव (bhruva), a compounding/alternative form of भ्रू (bhrū), from Proto-Indo-Iranian *HbʰrúHs, from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs.


उपाय

hi-noun

उपाय • (upāy) m

upāy (romanization)
उपाय (direct singular)
उपाय (direct plural)
उपाय (oblique singular)
उपायों (oblique plural)
उपाय (singular vocative)
उपायो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).


त्याग

hi-noun

त्याग • (tyāg) m

tyāg (romanization)
त्याग (direct singular)
त्याग (direct plural)
त्याग (oblique singular)
त्यागों (oblique plural)
त्याग (singular vocative)
त्यागो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga), from Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyogʷ-ós. Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Marathi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).


पुदीना

पुदीना • (pudīnā) m (Urdu spelling پودینہ)

pudīnā (romanization)
پودینہ (Urdu)
पुदीना (direct singular)
पुदीने (direct plural)
पुदीने (oblique singular)
पुदीनों (oblique plural)
पुदीने (singular vocative)
पुदीनो (plural vocative)
पोदीना (alternative)

→ English: pudina

→ Burmese: ပူဒီနာ (pudina)

→ Malay: pudina

→ Tamil: புதினா (putiṉā)

Borrowed from Classical Persian پودنه (pūdina, “mint”). Compare Assamese পদিনা (podina), Bengali পুদিনা (pudina), Gujarati ફુદીનો (phudīno), Malayalam പുതിന (putina), Marathi पुदिना (pudinā), Punjabi ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā), Telugu పుదీనా (pudīnā).


पराठा

hi-noun

पराठा • (parāṭhā) m (Urdu spelling پراٹھا)

parāṭhā (romanization)
پراٹھا (Urdu)
पराठा (direct singular)
पराठे (direct plural)
पराठे (oblique singular)
पराठों (oblique plural)
पराठे (singular vocative)
पराठो (plural vocative)
पराँठा (alternative)

→ English: paratha

→ Burmese: ပလာတာ (pa.lata)

→ Persian:

Dari: پَرَاتَه (parāta)

/pə.ɾɑː.ʈʰɑː/

[pɐ.ɾäː.ʈʰäː]

Uncertain; probably from an earlier unattested [script needed] (*pallaṭṭ), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï, “to turn over”), as parathas are flipped over when cooking (like pancakes).


डबल रोटी

hi-noun

डबल रोटी • (ḍabal roṭī) f (Urdu spelling ڈبل روٹی)

ḍabal roṭī (romanization)
ڈبل روٹی (Urdu)
डबल रोटी (direct singular)
डबल रोटियाँ (direct plural)
डबल रोटी (oblique singular)
डबल रोटियों (oblique plural)
डबल रोटी (singular vocative)
डबल रोटियो (plural vocative)

[ɖɐ.bɐl‿ɾoː.ʈiː]

Borrowed from English double + रोटी (roṭī, “roti”).


चाकू

cākū (romanization)
چَاقُو (Urdu)
चाकू (direct singular)
चाकू (direct plural)
चाकू (oblique singular)
चाकुओं (oblique plural)
चाकू (singular vocative)
चाकुओ (plural vocative)
चाक़ू (alternative)

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū). Compare Bengali চাকু (caku), Gujarati ચાકુ (cāku), Kannada ಚಾಕು (cāku), Marathi चाकू (cākū), Nepali चक्कु (cakku), Odia ଚାକୁ (cāku), Punjabi ਚਾਕੂ (cākū), Marwari चक्कू (cakkū), Telugu చాకు (cāku).


बिल्ला

hi-noun

बिल्ला • (billā) m (feminine बिल्ली, Urdu spelling بِلا)

billā (romanization)
बिल्ली (feminine)
بِلا (Urdu)
बिल्ला (direct singular)
बिल्ले (direct plural)
बिल्ले (oblique singular)
बिल्लों (oblique plural)
बिल्ले (singular vocative)
बिल्लो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), 𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla), from Sanskrit बिडाल (bíḍāla).


यक़ीन

yaqīn (romanization)
یقین (Urdu)
यक़ीन (direct singular)
यक़ीन (direct plural)
यक़ीन (oblique singular)
यक़ीनों (oblique plural)
यक़ीन (singular vocative)
यक़ीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian یَقِین (yaqīn), from Arabic يَقِين (yaqīn).

bor+

मुझे यक़ीन नहीं हो रहा है!


धारणा

hi-noun

धारणा • (dhārṇā) f

dhārṇā (romanization)
धारणा (direct singular)
धारणाएँ (direct plural)
धारणा (oblique singular)
धारणाओं (oblique plural)
धारणा (singular vocative)
धारणाओ (plural vocative)

/d̪ʱɑːɾ.ɳɑː/

[d̪ʱäːɾ.ɳäː]

हमारे मन में धारणा यह थी कि …


जासूस

jāsūs (romanization)
جاسوس (Urdu)
जासूस (direct singular)
जासूस (direct plural)
जासूस (oblique singular)
जासूसों (oblique plural)
जासूस (singular vocative)
जासूसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جاسوس (jāsūs), from Arabic جَاسُوس (jāsūs), from Classical Syriac ܓܫܘܫܐ (gāšōšā). Compare Punjabi ਜਸੂਸ (jasūs).


टोप

ṭop (romanization)
ٹوپ (Urdu)
टोप (direct singular)
टोप (direct plural)
टोप (oblique singular)
टोपों (oblique plural)
टोप (singular vocative)
टोपो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Punjabi ਟੋਪ (ṭop), Nepali टोप (ṭop), Gujarati ટોપ (ṭop), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপি (tupi), টুপী (tupi), and Marathi टोप (ṭop).


कोष

koṣ (romanization)
کوش (Urdu)
कोष (direct singular)
कोष (direct plural)
कोष (oblique singular)
कोषों (oblique plural)
कोष (singular vocative)
कोषो (plural vocative)

कोश कोश#Hindi


ढाल

hi-noun

ढाल • (ḍhāl) f

ḍhāl (romanization)
ढाल (direct singular)
ढालें (direct plural)
ढाल (oblique singular)
ढालों (oblique plural)
ढाल (singular vocative)
ढालो (plural vocative)

रेखा की ढाल


ढाल

ḍhāl (romanization)
ڈهال (Urdu)
ढाल (direct singular)
ढालें (direct plural)
ढाल (oblique singular)
ढालों (oblique plural)
ढाल (singular vocative)
ढालो (plural vocative)

→ Pashto: ډال (ḍāl, “shield”)

Inherited from Sanskrit ढाल (ḍhāla). Cognate with Marathi ढाल (ḍhāl).


पर्यावरण

पर्यावरण • (paryāvaraṇ) m

paryāvaraṇ (romanization)
पर्यावरण (direct singular)
पर्यावरण (direct plural)
पर्यावरण (oblique singular)
पर्यावरणों (oblique plural)
पर्यावरण (singular vocative)
पर्यावरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//पर्याव*रण<M>

/pəɾ.jɑː.ʋə.ɾəɳ/

[pɐɾ.jäː.ʋɐ.ɾɐ̃ɳ]

From परि- (pari-, “about, around”) + आवरण (āvraṇ, “covering”), both from Sanskrit.


मासूमियत

hi-noun

मासूमियत • (māsūmiyat) f (Urdu spelling معصومیت)

māsūmiyat (romanization)
معصومیت (Urdu)
मासूमियत (direct singular)
मासूमियतें (direct plural)
मासूमियत (oblique singular)
मासूमियतों (oblique plural)
मासूमियत (singular vocative)
मासूमियतो (plural vocative)

मासूम (māsūm, “innocent”) + -इयत (-iyat, “-ness”). Compare Turkish masumiyet. From Arabic مَعْصُومِيَّة (maʕṣūmiyya)

der

مَعْصُومِيَّة

Arabic مَعْصُومِيَّة (maʕṣūmiyya)


मिठाई

hi-noun

मिठाई • (miṭhāī) f (Urdu spelling مٹھائی)

miṭhāī (romanization)
مٹھائی (Urdu)
मिठाई (direct singular)
मिठाइयाँ (direct plural)
मिठाई (oblique singular)
मिठाइयों (oblique plural)
मिठाई (singular vocative)
मिठाइयो (plural vocative)

→? Baharna Arabic: متاي (mattāy)

→ English: mithai

→ Assamese: মিঠাই (mithai)

→ Malayalam: മിഠായി (miṭhāyi)

desc

→ Tamil: மிட்டாய் (miṭṭāy)

→ Tamil: மிட்டாய் (miṭṭāy)

/mɪ.ʈʰɑː.iː/

[mɪ.ʈʰäː.iː]

Etymology tree
Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha)
Hindi मीठा (mīṭhā)
Prakrit -𑀇𑀅 (-ia)
Hindi -ई (-ī)
Hindi मिठाई (miṭhāī)
From मीठा (mīṭhā, “sweet”, adj.) + -ई (-ī). Cognate with Bengali মিঠাই (miṭhai).


गोष्ठी

hi-noun

गोष्ठी • (goṣṭhī) f

goṣṭhī (romanization)
गोष्ठी (direct singular)
गोष्ठियाँ (direct plural)
गोष्ठी (oblique singular)
गोष्ठियों (oblique plural)
गोष्ठी (singular vocative)
गोष्ठियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोष्ठी (goṣṭhī, “assemblage”). Cognate with Marathi गोष्ट (goṣṭa).


तिजारत

hi-noun

तिजारत • (tijārat) f (Urdu spelling تجارت)

tijārat (romanization)
تجارت (Urdu)
तिजारत (direct singular)
तिजारतें (direct plural)
तिजारत (oblique singular)
तिजारतों (oblique plural)
तिजारत (singular vocative)
तिजारतो (plural vocative)

/t̪ɪ.d͡ʒɑː.ɾət̪/

[t̪ɪ.d͡ʒäː.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian تِجَارَت (tijārat), from Arabic تِجَارَة (tijāra).

bor+

तिजारत करना


मिलाप

hi-noun

मिलाप • (milāp) m

milāp (romanization)
मिलाप (direct singular)
मिलाप (direct plural)
मिलाप (oblique singular)
मिलापों (oblique plural)
मिलाप (singular vocative)
मिलापो (plural vocative)


फास्फोरस

फास्फोरस • (phāsphoras) m (Urdu spelling فاسفورس)

phāsphoras (romanization)
فاسفورس (Urdu)
फास्फोरस (direct singular)
फास्फोरस (direct plural)
फास्फोरस (oblique singular)
फास्फोरसों (oblique plural)
फास्फोरस (singular vocative)
फास्फोरसो (plural vocative)
फ़ास्फ़ोरस (alternative)
फॉस्फोरस (alternative)


मिलन

milan (romanization)
ملن (Urdu)
मिलन (direct singular)
मिलन (direct plural)
मिलन (oblique singular)
मिलनों (oblique plural)
मिलन (singular vocative)
मिलनो (plural vocative)


असुविधा

asuvidhā (romanization)
असुविधा (direct singular)
असुविधाएँ (direct plural)
असुविधा (oblique singular)
असुविधाओं (oblique plural)
असुविधा (singular vocative)
असुविधाओ (plural vocative)

/ə.sʊ.ʋɪ.d̪ʱɑː/

[ɐ.sʊ.ʋɪ.d̪ʱäː]


चारपाई

चारपाई • (cārpāī) f (Urdu spelling چارپائی)

cārpāī (romanization)
چارپائی (Urdu)
चारपाई (direct singular)
चारपाइयाँ (direct plural)
चारपाई (oblique singular)
चारपाइयों (oblique plural)
चारपाई (singular vocative)
चारपाइयो (plural vocative)

→ English: charpoy

/t͡ʃɑːɾ.pɑː.iː/

[t͡ʃäːɾ.päː.iː]

From चार (cār, “four”) + पाई (pāī, “feet”).


शक

śak (romanization)
شک (Urdu)
शक (direct singular)
शक (direct plural)
शक (oblique singular)
शकों (oblique plural)
शक (singular vocative)
शको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شک (šak(k)), from Arabic شَكّ (šakk). Compare Punjabi ਸ਼ੱਕ (śakka).

bor+

चाचाजी को इस दुकानदार की ईमानदारी पर शक है

cācājī ko is dukāndār kī īmāndārī par śak hai

Uncle has doubts about this shopkeeper's honesty.


शक्ल

śakl (romanization)
شکل (Urdu)
शक्ल (direct singular)
शक्ल (direct plural)
शक्ल (oblique singular)
शक्लों (oblique plural)
शक्ल (singular vocative)
शक्लो (plural vocative)
शकल (alternative)
शक़्ल (alternative)
शक़ल (alternative)


समानता

hi-noun

समानता • (samāntā) f

samāntā (romanization)
समानता (direct singular)
समानताएँ (direct plural)
समानता (oblique singular)
समानताओं (oblique plural)
समानता (singular vocative)
समानताओ (plural vocative)

[sɐ.mä̃ːn̪.t̪äː]


समानतावादी

समानतावादी • (samāntāvādī) m

samāntāvādī (romanization)
समानतावादी (direct singular)
समानतावादी (direct plural)
समानतावादी (oblique singular)
समानतावादियों (oblique plural)
समानतावादी (singular vocative)
समानतावादियो (plural vocative)

suffix

समानता (samāntā) + -वादी (-vādī)


वजह

vajah (romanization)
وجہ (Urdu)
वजह (direct singular)
वजहें (direct plural)
वजह (oblique singular)
वजहों (oblique plural)
वजह (singular vocative)
वजहो (plural vocative)

तूने यह किस वजह से किया?

तेरी वजह से


तेज पत्ता

hi-noun

तेज पत्ता • (tej pattā) m (Urdu spelling بیج پتا)

tej pattā (romanization)
بیج پتا (Urdu)
तेज पत्ता (direct singular)
तेज पत्ते (direct plural)
तेज पत्ते (oblique singular)
तेज पत्तों (oblique plural)
तेज पत्ते (singular vocative)
तेज पत्तो (plural vocative)

/t̪eːd͡ʒ pət̪.t̪ɑː/

[t̪eːd͡ʒ‿pɐt̪̚.t̪äː]


बेरोज़गार

बेरोज़गार • (berozgār) m

berozgār (romanization)
बेरोज़गार (direct singular)
बेरोज़गार (direct plural)
बेरोज़गार (oblique singular)
बेरोज़गारों (oblique plural)
बेरोज़गार (singular vocative)
बेरोज़गारो (plural vocative)

From बे- (be-, “un-”) + रोज़गार (rozgār, “employment”).


नवाब

navāb (romanization)
نواب (Urdu)
नवाब (direct singular)
नवाब (direct plural)
नवाब (oblique singular)
नवाबों (oblique plural)
नवाब (singular vocative)
नवाबो (plural vocative)

English: nawab, nabob (see there for further descendants)

Borrowed from Classical Persian نواب (nawāb), from Arabic نُوَّاب (nuwwāb), plural of نَائِب (nāʔib).

bor+

(historical) nabob, nawab (a rich Mughal ruler)


मीनार

mīnār (romanization)
مینار (Urdu)
मीनार (direct singular)
मीनारें (direct plural)
मीनार (oblique singular)
मीनारों (oblique plural)
मीनार (singular vocative)
मीनारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār). Cognate with Bengali মিনার (minar), Gujarati મિનારો (mināro).


फ़ोटॉन

hi-noun

फ़ोटॉन • (foṭŏn) m

foṭŏn (romanization)
फ़ोटॉन (direct singular)
फ़ोटॉन (direct plural)
फ़ोटॉन (oblique singular)
फ़ोटॉनों (oblique plural)
फ़ोटॉन (singular vocative)
फ़ोटॉनो (plural vocative)


अंदाज़

अंदाज़ • (andāz) m (Urdu spelling انداز)

andāz (romanization)
انداز (Urdu)
अंदाज़ (direct singular)
अंदाज़ (direct plural)
अंदाज़ (oblique singular)
अंदाज़ों (oblique plural)
अंदाज़ (singular vocative)
अंदाज़ो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.d̪äːz]

/ən.d̪ɑːd͡ʒ/

[ɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Bengali আন্দাজ (andaj), Gujarati અંદાજ (andāj), Marathi अंदाज (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ (andāz).


अंदाज़ा

hi-noun

अंदाज़ा • (andāzā) m (Urdu spelling اندازہ)

andāzā (romanization)
اندازہ (Urdu)
अंदाज़ा (direct singular)
अंदाज़े (direct plural)
अंदाज़े (oblique singular)
अंदाज़ों (oblique plural)
अंदाज़े (singular vocative)
अंदाज़ो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.d̪äː.zäː]

/ən.d̪ɑː.d͡ʒɑː/

[ɐ̃n̪.d̪äː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian اندازه (andāza). Compare Dhivehi އަންދާސާ (an̊dāsā), Gujarati અંદાજે (andāje), Kannada ಅಂದಾಜು (andāju), Marathi अंदाजे (andāje), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ਾ (andāzā), Telugu అందాజు (andāju).

bor+

estimate, guess (a rough calculation that approximates the actual value)

hypothesis (a conjecture to the cause or purpose of something)


योद्धा

hi-noun

योद्धा • (yoddhā) m

yoddhā (romanization)
योद्धा (direct singular)
योद्धा (direct plural)
योद्धा (oblique singular)
योद्धाओं (oblique plural)
योद्धा (singular vocative)
योद्धाओ (plural vocative)

[joːd̪̚.d̪ʱäː]

Borrowed from Sanskrit योद्धा (yoddhā), nominative singular of योद्धृ (yoddhṛ).


धोबी

धोबी • (dhobī) m (feminine धोबिन, Urdu spelling دھوبی)

dhobī (romanization)
धोबिन (feminine)
دھوبی (Urdu)
धोबी (direct singular)
धोबी (direct plural)
धोबी (oblique singular)
धोबियों (oblique plural)
धोबी (singular vocative)
धोबियो (plural vocative)

→ Burmese: ဒိုဘီ (duibhi)

→ English: dhobi

→ Malay: dobi

→ Swahili: dobi

From धोब (dhob, “a wash”) + -ई (-ī), from Prakrit [script needed] (*dhovvaï), a passive form of Prakrit [script needed] (*dhauvati), ultimately from Sanskrit धाव् (dhāv, “to rinse, cleanse”). Cognate with Punjabi ਧੋਬੀ (dhobī), Gujarati ધોબી (dhobī), Marathi धोबी (dhobī).


टन

ṭan (romanization)
ٹَن (Urdu)
टन (direct singular)
टन (direct plural)
टन (oblique singular)
टनों (oblique plural)
टन (singular vocative)
टनो (plural vocative)


टब

ṭab (romanization)
ٹَب (Urdu)
टब (direct singular)
टब (direct plural)
टब (oblique singular)
टबों (oblique plural)
टब (singular vocative)
टबो (plural vocative)


रिक्शा

rikśā (romanization)
رکشا (Urdu)
रिक्शा (direct singular)
रिक्शे (direct plural)
रिक्शे (oblique singular)
रिक्शों (oblique plural)
रिक्शे (singular vocative)
रिक्शो (plural vocative)
रिक्षा (alternative)

Borrowed from Japanese 力車 (rikisha), probably via English rickshaw.


दरबार

hi-noun

दरबार • (darbār) m (Urdu spelling دَرْبَار)

darbār (romanization)
دَرْبَار (Urdu)
दरबार (direct singular)
दरबार (direct plural)
दरबार (oblique singular)
दरबारों (oblique plural)
दरबार (singular vocative)
दरबारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دربار (darbār). Compare Gujarati દરબાર (darbār), Marathi दरबार (darbār), Punjabi ਦਰਬਾਰ (darbār) / دَربار (darbār), Bengali দরবার (dorbar), Malayalam ദർബാർ (daṟbāṟ), Tamil தர்பார் (tarpār), Telugu దర్బారు (darbāru).


राजपूत

hi-noun

राजपूत • (rājpūt) m (Urdu spelling راجپوت)

rājpūt (romanization)
راجپوت (Urdu)
राजपूत (direct singular)
राजपूत (direct plural)
राजपूत (oblique singular)
राजपूतों (oblique plural)
राजपूत (singular vocative)
राजपूतो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ.puːt̪/

[ɾäːd͡ʒ.puːt̪]

Semi-learned borrowing from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra, “prince”). Doublet of रावत (rāvat).


कटार

kaṭār (romanization)
کٹار (Urdu)
कटार (direct singular)
कटारें (direct plural)
कटार (oblique singular)
कटारों (oblique plural)
कटार (singular vocative)
कटारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀸𑀭𑀻 (kaṭṭārī), from a declined form of Sanskrit कर्त्तृ (karttṛ, “one that cuts off”). Cognate with Assamese কটাৰী (kotari), Marathi कट्यार (kaṭyār).


महफ़िल

hi-noun

महफ़िल • (mahfil) f (Urdu spelling محفل)

mahfil (romanization)
محفل (Urdu)
महफ़िल (direct singular)
महफ़िलें (direct plural)
महफ़िल (oblique singular)
महफ़िलों (oblique plural)
महफ़िल (singular vocative)
महफ़िलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “gathering, assembly”).

bor+

बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी
जैसी अब है तेरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी
bāt karnī mujhe muśkil kabhī aisī to na thī

Conversing has never been so difficult for me
Your company is not what it used to be

jaisī ab hai terī mahfil kabhī aisī to na thī


अकर्मक क्रिया

hi-noun

अकर्मक क्रिया • (akarmak kriyā) f

akarmak kriyā (romanization)
अकर्मक क्रिया (direct singular)
अकर्मक क्रियाएँ (direct plural)
अकर्मक क्रिया (oblique singular)
अकर्मक क्रियाओं (oblique plural)
अकर्मक क्रिया (singular vocative)
अकर्मक क्रियाओ (plural vocative)

intransitive verb (action verb not taking a direct object)


पेशवा

peśvā (romanization)
پیشوا (Urdu)
पेशवा (direct singular)
पेशवे (direct plural)
पेशवे (oblique singular)
पेशवों (oblique plural)
पेशवे (singular vocative)
पेशवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”). Compare Punjabi ਪੇਸ਼ਵਾ (peśvā) / پیشوا (peśoā), Gujarati પેશવા (peśvā), Bengali পেশওয়া (peśōẇa), Telugu పీష్వా (pīṣvā), Kannada ಪೇಷ್ವೆ (pēṣve), Tamil பேஷ்வா (pēṣvā), Malayalam പേഷ്വ (pēṣva).

cog

Tamil பேஷ்வா (pēṣvā)

a Peshwa (historical prime minister of the Maratha Empire)


सेनापति

senāpati (romanization)
सेनापति (direct singular)
सेनापति (direct plural)
सेनापति (oblique singular)
सेनापतियों (oblique plural)
सेनापति (singular vocative)
सेनापतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//सेनाप*ति<M>

From Sanskrit सेनापति (senāpati). सेना (senā) + पति (pati).


पत्रकार

patrakār (romanization)
पत्रकार (direct singular)
पत्रकार (direct plural)
पत्रकार (oblique singular)
पत्रकारों (oblique plural)
पत्रकार (singular vocative)
पत्रकारो (plural vocative)
पत्रकार (direct singular)
पत्रकारें (direct plural)
पत्रकार (oblique singular)
पत्रकारों (oblique plural)
पत्रकार (singular vocative)
पत्रकारो (plural vocative)

/pət̪.ɾə.kɑːɾ/

[pɐt̪.ɾɐ.käːɾ]

From पत्र (patra) + कार (kār), both of which are Sanskrit words.


प्रेमिका

hi-noun

प्रेमिका • (premikā) f (masculine प्रेमिक)

प्रेमिक ा (canonical)
premikā (romanization)
प्रेमिक (masculine)
प्रेमिका (direct singular)
प्रेमिकाएँ (direct plural)
प्रेमिका (oblique singular)
प्रेमिकाओं (oblique plural)
प्रेमिका (singular vocative)
प्रेमिकाओ (plural vocative)

Sanskritic formation from प्रेम (prem, “love”) + -इका (-ikā).


ओर

or (romanization)
اور (Urdu)
ओर (direct singular)
ओरें (direct plural)
ओर (oblique singular)
ओरों (oblique plural)
ओर (singular vocative)
ओरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).


मसाला

hi-noun

मसाला • (masālā) m (Urdu spelling مصالحہ)

masālā (romanization)
مصالحہ (Urdu)
मसाला (direct singular)
मसाले (direct plural)
मसाले (oblique singular)
मसालों (oblique plural)
मसाले (singular vocative)
मसालो (plural vocative)

→ English: masala

→ Tamil: மசாலா (macālā)

→ Burmese: မဆလာ (ma.hca.la)

Borrowed from Classical Persian مصالح (maṣālih, “materials; spices”), plural of Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa), from the root ص ل ح (ṣ l ḥ). Related to सलाह (salāh, “advice”). Compare Assamese মচলা (mosola), Bengali মশলা (mosla), Santali ᱢᱚᱥᱞᱟ (môsla).


गरम मसाला

hi-noun

गरम मसाला • (garam masālā) m (Urdu spelling گرم مصالحہ)

garam masālā (romanization)
گرم مصالحہ (Urdu)
गरम मसाला (direct singular)
गरम मसाले (direct plural)
गरम मसाले (oblique singular)
गरम मसालों (oblique plural)
गरम मसाले (singular vocative)
गरम मसालो (plural vocative)

/ɡə.ɾəm mə.sɑː.lɑː/

[ɡɐ.ɾɐ̃m‿mɐ.säː.läː]


टिक्का मसाला

टिक्का मसाला • (ṭikkā masālā) m (Urdu spelling ٹکا مصالہ)

ṭikkā masālā (romanization)
ٹکا مصالہ (Urdu)
टिक्का मसाला (direct singular)
टिक्का मसाले (direct plural)
टिक्का मसाले (oblique singular)
टिक्का मसालों (oblique plural)
टिक्का मसाले (singular vocative)
टिक्का मसालो (plural vocative)

English: tikka masala

[ʈɪk̚.käː‿mɐ.säː.läː]

tikka masala (yogurt-based marinade; type of Indian food)


तंदूर

तंदूर • (tandūr) m (Urdu spelling تندور)

tandūr (romanization)
تندور (Urdu)
तंदूर (direct singular)
तंदूर (direct plural)
तंदूर (oblique singular)
तंदूरों (oblique plural)
तंदूर (singular vocative)
तंदूरो (plural vocative)
तनूर (alternative)
तन्दूर (alternative)

→ English: tandoor

Borrowed from Classical Persian تنور (tan(n)ūr), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwl). Ultimately from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru). Compare Bengali তন্দুর (tondur), Punjabi ਤੰਦੂਰ (tandūr).


चूल्हा

hi-noun

चूल्हा • (cūlhā) m (Urdu spelling چولھا)

cūlhā (romanization)
چولھا (Urdu)
चूल्हा (direct singular)
चूल्हे (direct plural)
चूल्हे (oblique singular)
चूल्हों (oblique plural)
चूल्हे (singular vocative)
चूल्हो (plural vocative)

→ Gulf Arabic: چولة (čūla)

→ English: chulha

→ Mauritian Creole: chula

/t͡ʃuːl.ɦɑː/

[t͡ʃuːl.ɦäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀻 (cullī), 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀺 (culli), from Sanskrit चुल्ली (cullī), borrowed from Dravidian; ultimately from Proto-Dravidian *col. Cognate with Bengali চুলা (cula).

inh+

oven (chamber used for baking or heating)


अरब

hi-noun

अरब • (arab) m or f by sense (Urdu spelling عرب)

arab (romanization)
عرب (Urdu)
अरब (direct singular)
अरब (direct plural)
अरब (oblique singular)
अरबों (oblique plural)
अरब (singular vocative)
अरबो (plural vocative)
अरब (direct singular)
अरबें (direct plural)
अरब (oblique singular)
अरबों (oblique plural)
अरब (singular vocative)
अरबो (plural vocative)

Borrowed from Arabic عَرَب (ʕarab, “Arabs”).


बीर

bīr (romanization)
بیر (Urdu)
बीर (direct singular)
बीर (direct plural)
बीर (oblique singular)
बीरों (oblique plural)
बीर (singular vocative)
बीरो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *weyh₁-?
Proto-Indo-European *wiHrós
Proto-Indo-Iranian *wiHrás
Sanskrit वीर (vīra)
Prakrit 𑀯𑀻𑀭 (vīra)
Hindi बीर (bīr)
Inherited from Prakrit वीर (vīra), from Sanskrit वीर (vīrá). Doublet of वीर (vīr).


बदनामी

hi-noun

बदनामी • (badnāmī) f (Urdu spelling بدنامی)

badnāmī (romanization)
بدنامی (Urdu)
बदनामी (direct singular)
बदनामियाँ (direct plural)
बदनामी (oblique singular)
बदनामियों (oblique plural)
बदनामी (singular vocative)
बदनामियो (plural vocative)


तमीज़

tamīz (romanization)
تمیز (Urdu)
तमीज़ (direct singular)
तमीज़ें (direct plural)
तमीज़ (oblique singular)
तमीज़ों (oblique plural)
तमीज़ (singular vocative)
तमीज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تمیز (tamīz), from Arabic تَمْيِيز (tamyīz).


शिष्टाचार

hi-noun

शिष्टाचार • (śiṣṭācār) m

śiṣṭācār (romanization)
शिष्टाचार (direct singular)
शिष्टाचार (direct plural)
शिष्टाचार (oblique singular)
शिष्टाचारों (oblique plural)
शिष्टाचार (singular vocative)
शिष्टाचारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शिष्टाचार (śiṣṭācāra, “good manners, proper behavior”).


बदबू

badbū (romanization)
بد بو (Urdu)
बदबू (direct singular)
बदबुएँ (direct plural)
बदबू (oblique singular)
बदबुओं (oblique plural)
बदबू (singular vocative)
बदबुओ (plural vocative)


बू

bū (romanization)
بو (Urdu)
बू (direct singular)
बुएँ (direct plural)
बू (oblique singular)
बुओं (oblique plural)
बू (singular vocative)
बुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بو (bū, bō). Compare Bengali বু (bu).


बदमाश

hi-noun

बदमाश • (badmāś) m (Urdu spelling بدمعاش)

badmāś (romanization)
بدمعاش (Urdu)
बदमाश (direct singular)
बदमाश (direct plural)
बदमाश (oblique singular)
बदमाशों (oblique plural)
बदमाश (singular vocative)
बदमाशो (plural vocative)

→ English: badmash

Etymology tree
Proto-Iranian *watah
Classical Persian بَد (bad)
Arabic عَاشَ (ʕāša)
Arabic مَعَاش (maʕāš)bor.
Classical Persian مَعَاش (ma'āš)
Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor.
Hindi बदमाश (badmāś)
Borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).


मादक

mādak (romanization)
मादक (direct singular)
मादक (direct plural)
मादक (oblique singular)
मादकों (oblique plural)
मादक (singular vocative)
मादको (plural vocative)


प्रयोग

prayog (romanization)
प्रयोग (direct singular)
प्रयोग (direct plural)
प्रयोग (oblique singular)
प्रयोगों (oblique plural)
प्रयोग (singular vocative)
प्रयोगो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रयोग (prayoga).

lbor

इस शब्द का प्रयोग किस विषय में किया जाता है?

is śabd kā prayog kis viṣay mẽ kiyā jātā hai?

सत्य के प्रयोग


जूआ

jūā (romanization)
جوا (Urdu)
जूआ (direct singular)
जूए (direct plural)
जूए (oblique singular)
जूओं (oblique plural)
जूए (singular vocative)
जूओ (plural vocative)

जुआ जुआ#Hindi


गुलाम

hi-noun

गुलाम • (ġulām) m

ġulām (romanization)
गुलाम (direct singular)
गुलाम (direct plural)
गुलाम (oblique singular)
गुलामों (oblique plural)
गुलाम (singular vocative)
गुलामो (plural vocative)

ग़ुलाम ग़ुलाम#Hindi


बादशाह

बादशाह • (bādśāh) m (Urdu spelling بَادْشَاہ)

bādśāh (romanization)
بَادْشَاہ (Urdu)
बादशाह (direct singular)
बादशाह (direct plural)
बादशाह (oblique singular)
बादशाहों (oblique plural)
बादशाह (singular vocative)
बादशाहो (plural vocative)

/bɑːd̪.ʃɑːɦ/

[bäːd̪.ʃäːʱ]

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), variant of پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badśah), Telugu పాదుషా (pāduṣā).
The 18th-century philologist Ārzū says that the first consonant changed because پادشاه (pādišāh) sounded inappropriate in Hindi, probably a reference to Urdu پاد (pād) / Hindi पाद (pād, “fart, flatulence”). In other words Persian 'P' sound changed into 'B' in Arabic as there is no 'P' in Arabic.

cog

Sindhi بادشاهُ


आततायी

ātatāyī (romanization)
आततायी (direct singular)
आततायी (direct plural)
आततायी (oblique singular)
आततायियों (oblique plural)
आततायी (singular vocative)
आततायियो (plural vocative)
आततायी (direct singular)
आततायियाँ (direct plural)
आततायी (oblique singular)
आततायियों (oblique plural)
आततायी (singular vocative)
आततायियो (plural vocative)

hi-ndecl

//आत*तायी<M>

//आत*तायी<F>

Borrowed from Sanskrit आततायिन् (ātatāyin).

bor+

One whose bow is stretched to take another's life, a desperado


दराज़

darāz (romanization)
دراز (Urdu)
दराज़ (direct singular)
दराज़ें (direct plural)
दराज़ (oblique singular)
दराज़ों (oblique plural)
दराज़ (singular vocative)
दराज़ो (plural vocative)

/d̪ə.ɾɑːd͡ʒ/

[d̪ɐ.ɾäːd͡ʒ]


शौचालय

hi-noun

शौचालय • (śaucālay) m (Urdu spelling شوچ آلئے)

śaucālay (romanization)
شوچ آلئے (Urdu)
शौचालय (direct singular)
शौचालय (direct plural)
शौचालय (oblique singular)
शौचालयों (oblique plural)
शौचालय (singular vocative)
शौचालयो (plural vocative)

/ʃɔː.t͡ʃɑː.ləj/

[ʃɔː.t͡ʃäː.lɐj]

From शौच (śauc) + आलय (ālay), both of which are Sanskrit words.


पसंद

pasand (romanization)
پسند (Urdu)
पसंद (direct singular)
पसंदें (direct plural)
पसंद (oblique singular)
पसंदों (oblique plural)
पसंद (singular vocative)
पसंदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پسند (pasand). Compare Assamese পছন্দ (posondo), Bengali পছন্দ (pochondo), Gujarati પસંદ (pasand), Marathi पसंत (pasanta), Punjabi ਪਸੰਦ (pasand).

bor+

मेरी पसंद की गाड़ी क्यों नहीं ख़रीदी?


विदेश

hi-noun

विदेश • (videś) m

videś (romanization)
विदेश (direct singular)
विदेश (direct plural)
विदेश (oblique singular)
विदेशों (oblique plural)
विदेश (singular vocative)
विदेशो (plural vocative)

→ Punjabi: ਵਿਦੇਸ਼ (videś) (learned)

वह विदेश से आया है।


तानपूरा

तानपूरा • (tānpūrā) m (Urdu spelling تنپورا)

tānpūrā (romanization)
تنپورا (Urdu)
तानपूरा (direct singular)
तानपूरे (direct plural)
तानपूरे (oblique singular)
तानपूरों (oblique plural)
तानपूरे (singular vocative)
तानपूरो (plural vocative)

[t̪ä̃ːn.puː.ɾäː]

Ultimately from Classical Persian تنبور (tanbūr). However, the word was assimilated in an "Indianized" manner and was reanalyzed as तान (tān) + पूरा (pūrā). Compare Marathi तंबोरा (tamborā).

compound

तान (tān) + पूरा (pūrā)


संवाददाता

hi-noun

संवाददाता • (samvāddātā) m

samvāddātā (romanization)
संवाददाता (direct singular)
संवाददाता (direct plural)
संवाददाता (oblique singular)
संवाददाताओं (oblique plural)
संवाददाता (singular vocative)
संवाददाताओ (plural vocative)

/səm.ʋɑːd̪.d̪ɑː.t̪ɑː/

[sɐ̃m.wäːd̪̚.d̪äː.t̪äː]

संवाद (samvād, “correspondence”) + दाता (dātā, “giver”).


पिज़्ज़ा

hi-noun

पिज़्ज़ा • (pizzā) m (Urdu spelling پزا)

pizzā (romanization)
پزا (Urdu)
पिज़्ज़ा (direct singular)
पिज़्ज़े (direct plural)
पिज़्ज़े (oblique singular)
पिज़्ज़ों (oblique plural)
पिज़्ज़े (singular vocative)
पिज़्ज़ो (plural vocative)
पिज्जा (alternative)
पिजा (alternative)
पिज़ा (alternative)
पित्जा (alternative)
पित्ज़ा (alternative)

/pɪd̪.d͡ʒɑː/

[pɪd̚.d͡ʒäː]

Borrowed from English pizza, from Italian pizza.


संपत्ति

संपत्ति • (sampatti) f (Urdu spelling سمپتی)

sampatti (romanization)
سمپتی (Urdu)
संपत्ति (direct singular)
संपत्तियाँ (direct plural)
संपत्ति (oblique singular)
संपत्तियों (oblique plural)
संपत्ति (singular vocative)
संपत्तियो (plural vocative)
सम्पत्ति (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit सम्पत्ति (sampatti).

lbor

पैतृक संपत्ति

ancestral property, property by birthright

तूने न तो संपत्ति मांगी है न ऐश्वर्य।

tūne na to sampatti māṅgī hai na aiśvarya.

You have certainly not asked for riches, nor majesty.


बनिहार

banihār (romanization)
बनिहार (direct singular)
बनिहार (direct plural)
बनिहार (oblique singular)
बनिहारों (oblique plural)
बनिहार (singular vocative)
बनिहारो (plural vocative)


ढेर

ḍher (romanization)
ڈھیر (Urdu)
ढेर (direct singular)
ढेर (direct plural)
ढेर (oblique singular)
ढेरों (oblique plural)
ढेर (singular vocative)
ढेरो (plural vocative)

desc

→ Pashto: ډیرئِي

→ Pashto: ډیرئِي (from ढेरी (ḍherī))

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀠𑁂𑀭 (*ḍhera). Compare Punjabi ਢੇਰ (ḍher, “pile”), Gujarati ઢેર (ḍher, “pile”), Marathi ढेर (ḍher, “pile”), Bengali ঢেরি (ḍheri, “heap, pile”).

inh+

ढेर सारा

ढेर करना

to strike down, knock unconscious; to make a heap


ग़ुसलख़ाना

hi-noun

ग़ुसलख़ाना • (ġusalxānā) m (Urdu spelling غسل خانہ)

ġusalxānā (romanization)
غسل خانہ (Urdu)
ग़ुसलख़ाना (direct singular)
ग़ुसलख़ाने (direct plural)
ग़ुसलख़ाने (oblique singular)
ग़ुसलख़ानों (oblique plural)
ग़ुसलख़ाने (singular vocative)
ग़ुसलख़ानो (plural vocative)
ग़ुस्लख़ाना (alternative)
गुसलखाना (alternative)
गुस्लखाना (alternative)

ग़ुसल (ġusal, “bathing”) + ख़ाना (xānā, “place”).


बदमाशी

hi-noun

बदमाशी • (badmāśī) f (Urdu spelling بدمعاشی)

badmāśī (romanization)
بدمعاشی (Urdu)
बदमाशी (direct singular)
बदमाशियाँ (direct plural)
बदमाशी (oblique singular)
बदमाशियों (oblique plural)
बदमाशी (singular vocative)
बदमाशियो (plural vocative)
बदमासी (alternative)
बदमोसी (alternative)


निर्वाचन

निर्वाचन • (nirvācan) m

nirvācan (romanization)
निर्वाचन (direct singular)
निर्वाचन (direct plural)
निर्वाचन (oblique singular)
निर्वाचनों (oblique plural)
निर्वाचन (singular vocative)
निर्वाचनो (plural vocative)

/nɪɾ.ʋɑː.t͡ʃən/

[nɪɾ.ʋäː.t͡ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit निर्वाचन (nirvācana).


निर्वाण

hi-noun

निर्वाण • (nirvāṇ) m

nirvāṇ (romanization)
निर्वाण (direct singular)
निर्वाण (direct plural)
निर्वाण (oblique singular)
निर्वाणों (oblique plural)
निर्वाण (singular vocative)
निर्वाणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”).


ट्यूशन

hi-noun

ट्यूशन • (ṭyūśan) f

ṭyūśan (romanization)
ट्यूशन (direct singular)
ट्यूशनें (direct plural)
ट्यूशन (oblique singular)
ट्यूशनों (oblique plural)
ट्यूशन (singular vocative)
ट्यूशनो (plural vocative)


अपेक्षा

अपेक्षा • (apekṣā) f

apekṣā (romanization)
अपेक्षा (direct singular)
अपेक्षाएँ (direct plural)
अपेक्षा (oblique singular)
अपेक्षाओं (oblique plural)
अपेक्षा (singular vocative)
अपेक्षाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अपेक्षा (apekṣā).


पन्ना

pannā (romanization)
پنا (Urdu)
पन्ना (direct singular)
पन्ने (direct plural)
पन्ने (oblique singular)
पन्नों (oblique plural)
पन्ने (singular vocative)
पन्नो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇa). Doublet of पर्ण (parṇ, “feather; leaf”) and पान (pān, “betel leaf”).

doublet

इतिहास के पन्ने


पन्ना

Inherited from Sanskrit उपानह् (upānah).


स्वरविज्ञान

hi-noun

स्वरविज्ञान • (svarvijñān) m

svarvijñān (romanization)
स्वरविज्ञान (direct singular)
स्वरविज्ञान (direct plural)
स्वरविज्ञान (oblique singular)
स्वरविज्ञानों (oblique plural)
स्वरविज्ञान (singular vocative)
स्वरविज्ञानो (plural vocative)

/sʋəɾ.ʋɪɡ.jɑːn/

[sʋɐɾ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

स्वर (svar, “phoneme”) + विज्ञान (vijñān, “science”).


रणनीति

hi-noun

रणनीति • (raṇnīti) f

raṇnīti (romanization)
रणनीति (direct singular)
रणनीतियाँ (direct plural)
रणनीति (oblique singular)
रणनीतियों (oblique plural)
रणनीति (singular vocative)
रणनीतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit रणनीति (raṇanīti).


मदद

madad (romanization)
مدد (Urdu)
मदद (direct singular)
मददें (direct plural)
मदद (oblique singular)
मददों (oblique plural)
मदद (singular vocative)
मददो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مدد (madad), from Arabic مَدَد (madad). Compare Bengali মদত (modot), Kannada ಮದತ್ತು (madattu), Marathi मदत (madat), Nepali मदत् (madat), Odia ମଦତ୍ (madat), Punjabi ਮਦਦ (madad), Telugu మద్దతు (maddatu), Tamil மதத்து (matattu).


चौक

cauk (romanization)
چوک (Urdu)
चौक (direct singular)
चौक (direct plural)
चौक (oblique singular)
चौकों (oblique plural)
चौक (singular vocative)
चौको (plural vocative)

→ English: chowk

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).


कुत्ती

kuttī (romanization)
कुत्ता (masculine)
कुत्ती (direct singular)
कुत्तियाँ (direct plural)
कुत्ती (oblique singular)
कुत्तियों (oblique plural)
कुत्ती (singular vocative)
कुत्तियो (plural vocative)

(vulgar) bitch (disagreeable, aggressive person, usually female)


बीबी

bībī (romanization)
بی بی (Urdu)
बीबी (direct singular)
बीबियाँ (direct plural)
बीबी (oblique singular)
बीबियों (oblique plural)
बीबी (singular vocative)
बीबियो (plural vocative)

→ English: bibi

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī). Compare Bengali বিবি (bibi), Dhivehi ބިބީ (bibī).

bor+

बीबी का मक़बरा


होश

hoś (romanization)
ہوش (Urdu)
होश (direct singular)
होश (direct plural)
होश (oblique singular)
होशों (oblique plural)
होश (singular vocative)
होशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هوش (hōš), ultimately from Proto-Iranian *HušíH (“(two) ears; understanding”). Compare Bengali হুঁশ (hũś).

der

अरे, कल तक मुझको सब होश था
दिल में खुशियों का जोश था

1998, “कोई मिल गया [koī mil gayā]”, in Sameer Anjaan (lyrics), Jatin-Lalit (music), Kuch Kuch Hota Hai, performed by Kavita Krishnamurthy, Udit Narayan, Alka Yagnik:

Hey, I was fully conscious till yesterday
There was a zeal of joy in my heart


तरकारी

hi-noun

तरकारी • (tarkārī) f (Urdu spelling ترکاری)

tarkārī (romanization)
ترکاری (Urdu)
तरकारी (direct singular)
तरकारियाँ (direct plural)
तरकारी (oblique singular)
तरकारियों (oblique plural)
तरकारी (singular vocative)
तरकारियो (plural vocative)

/t̪əɾ.kɑː.ɾiː/

[t̪ɐɾ.käː.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) + Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Bengali তরকারী (torkari).

bor+

रोज़ नौकर से तरकारी मँगाई जाती है.

The servant is sent to get vegetables daily.


रोज़गार

hi-noun

रोज़गार • (rozgār) m (Urdu spelling روزگار)

rozgār (romanization)
روزگار (Urdu)
रोज़गार (direct singular)
रोज़गार (direct plural)
रोज़गार (oblique singular)
रोज़गारों (oblique plural)
रोज़गार (singular vocative)
रोज़गारो (plural vocative)

/ɾoːd͡ʒ.ɡɑːɾ/

[ɾoːd͡ʒ.ɡäːɾ]

Borrowed from Classical Persian روزگار (rōzgār, “time, period”). Compare Bengali রোজগার (rōjogar), Punjabi ਰੁਜ਼ਗਾਰ (ruzgār).


ध्रुपद

dhrupad (romanization)
ध्रुपद (direct singular)
ध्रुपद (direct plural)
ध्रुपद (oblique singular)
ध्रुपदों (oblique plural)
ध्रुपद (singular vocative)
ध्रुपदो (plural vocative)

/d̪ʱɾʊ.pəd̪/

[d̪ʱɾʊ.pɐd̪]

Semi-learned borrowing from Sanskrit ध्रुवपद (dhruvapada), from ध्रुव (dhruva) + पद (pada). Compare Bengali ধ্রুপদ (dhrupod).

slbor

dhrupad (a genre of Hindustani classical music)


चाँदी

hi-noun

चाँदी • (cā̃dī) f (Urdu spelling چان٘دی)

cā̃dī (romanization)
چان٘دی (Urdu)
चाँदी (direct singular)
चाँदियाँ (direct plural)
चाँदी (oblique singular)
चाँदियों (oblique plural)
चाँदी (singular vocative)
चाँदियो (plural vocative)
चांदी (alternative)

/t͡ʃɑ̃ː.d̪iː/

[t͡ʃä̃ː.d̪iː]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀆 (caṃdiā), from Sanskrit चन्द्रिका (candrikā, “moonlight; splendour”). Doublet of चंद्रिका (candrikā). Cognate with Punjabi ਚਾਂਦੀ (cāndī) / چاندی (cāndī), Gujarati ચાંદી (cā̃dī), Marathi चांदी (cāndī), Sindhi چانديِ / चांदी, Bengali চাঁদি (cãdi).

cog

Sindhi چانديِ


दानी

hi-noun

दानी • (dānī) m

dānī (romanization)
दानी (direct singular)
दानी (direct plural)
दानी (oblique singular)
दानियों (oblique plural)
दानी (singular vocative)
दानियो (plural vocative)


दाता

दाता • (dātā) m

dātā (romanization)
दाता (direct singular)
दाता (direct plural)
दाता (oblique singular)
दाताओं (oblique plural)
दाता (singular vocative)
दाताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दाता (dātā), nominative singular of दातृ (dātṛ).


पाताल

पाताल • (pātāl) m

pātāl (romanization)
पाताल (direct singular)
पाताल (direct plural)
पाताल (oblique singular)
पातालों (oblique plural)
पाताल (singular vocative)
पातालो (plural vocative)


जयंती

jayantī (romanization)
जयंती (direct singular)
जयंतियाँ (direct plural)
जयंती (oblique singular)
जयंतियों (oblique plural)
जयंती (singular vocative)
जयंतियो (plural vocative)


रजत

rajat (romanization)
رجت (Urdu)
रजत (direct singular)
रजत (direct plural)
रजत (oblique singular)
रजतों (oblique plural)
रजत (singular vocative)
रजतो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata).


रखवाल

rakhvāl (romanization)
रखवाल (direct singular)
रखवाल (direct plural)
रखवाल (oblique singular)
रखवालों (oblique plural)
रखवाल (singular vocative)
रखवालो (plural vocative)

रखवाला रखवाला#Hindi


क्षयरोग

hi-noun

क्षयरोग • (kṣayrog) m (Urdu spelling کشیروگ)

kṣayrog (romanization)
کشیروگ (Urdu)
क्षयरोग (direct singular)
क्षयरोग (direct plural)
क्षयरोग (oblique singular)
क्षयरोगों (oblique plural)
क्षयरोग (singular vocative)
क्षयरोगो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षयरोग (kṣayaroga)


यातायात

hi-noun

यातायात • (yātāyāt) m

yātāyāt (romanization)
यातायात (direct singular)
यातायात (direct plural)
यातायात (oblique singular)
यातायातों (oblique plural)
यातायात (singular vocative)
यातायातो (plural vocative)

/jɑː.t̪ɑː.jɑːt̪/

[jäː.t̪äː.jäːt̪]

Borrowed from Sanskrit यातायात (yātāyāta).


क्षय

kṣay (romanization)
کشی (Urdu)
क्षय (direct singular)
क्षय (direct plural)
क्षय (oblique singular)
क्षयों (oblique plural)
क्षय (singular vocative)
क्षयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit क्षय (kṣayá). Doublet of खै (khai).


यक्ष्मा

hi-noun

यक्ष्मा • (yakṣmā) m (Urdu spelling یکشما)


फ़सल

fasal (romanization)
فصل (Urdu)
फ़सल (direct singular)
फ़सलें (direct plural)
फ़सल (oblique singular)
फ़सलों (oblique plural)
फ़सल (singular vocative)
फ़सलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl). Cognate with Punjabi ਫ਼ਸਲ (fasal), Bengali ফসল (phośol), Assamese ফচল (phosol).

फ़सल काटना


परिश्रम

pariśram (romanization)
परिश्रम (direct singular)
परिश्रम (direct plural)
परिश्रम (oblique singular)
परिश्रमों (oblique plural)
परिश्रम (singular vocative)
परिश्रमो (plural vocative)


उपभोग

उपभोग • (upbhog) m (Urdu spelling اپبھوگ)

upbhog (romanization)
اپبھوگ (Urdu)
उपभोग (direct singular)
उपभोग (direct plural)
उपभोग (oblique singular)
उपभोगों (oblique plural)
उपभोग (singular vocative)
उपभोगो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उपभोग (upabhoga). Compare Thai อุปโภค (ù-bpà-pôok).

उपभोग करना


नसीब

nasīb (romanization)
نصیب (Urdu)
नसीब (direct singular)
नसीब (direct plural)
नसीब (oblique singular)
नसीबों (oblique plural)
नसीब (singular vocative)
नसीबो (plural vocative)

Borrowed from Arabic نَصِيب (naṣīb). Cognate with Konkani नशीब (naśīb), Marathi नशीब (naśīb).


अक़्लमंदी

अक़्लमंदी • (aqalmandī or aqlamandī) f (Urdu spelling عقلمندی)

aqalmandī (romanization)
aqlamandī (romanization)
عقلمندی (Urdu)
अक़्लमंदी (direct singular)
अक़्लमंदियाँ (direct plural)
अक़्लमंदी (oblique singular)
अक़्लमंदियों (oblique plural)
अक़्लमंदी (singular vocative)
अक़्लमंदियो (plural vocative)


दासी

दास ी (canonical)
dāsī (romanization)
दास (masculine)
दासी (direct singular)
दासियाँ (direct plural)
दासी (oblique singular)
दासियों (oblique plural)
दासी (singular vocative)
दासियो (plural vocative)


दासता

दासता • (dāstā) f

dāstā (romanization)
दासता (direct singular)
दासताएँ (direct plural)
दासता (oblique singular)
दासताओं (oblique plural)
दासता (singular vocative)
दासताओ (plural vocative)

/d̪ɑːs.t̪ɑː/

[d̪äːs.t̪äː]


विषय

viṣay (romanization)
विषय (direct singular)
विषय (direct plural)
विषय (oblique singular)
विषयों (oblique plural)
विषय (singular vocative)
विषयो (plural vocative)

इन विषयों पर विचार कर लेना चाहिए


स्तर

star (romanization)
स्तर (direct singular)
स्तर (direct plural)
स्तर (oblique singular)
स्तरों (oblique plural)
स्तर (singular vocative)
स्तरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्तर (stára).


डुबकी

hi-noun

डुबकी • (ḍubkī) f

ḍubkī (romanization)
डुबकी (direct singular)
डुबकियाँ (direct plural)
डुबकी (oblique singular)
डुबकियों (oblique plural)
डुबकी (singular vocative)
डुबकियो (plural vocative)

From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).


ख़ाना

xānā (romanization)
خانہ (Urdu)
ख़ाना (direct singular)
ख़ाने (direct plural)
ख़ाने (oblique singular)
ख़ानों (oblique plural)
ख़ाने (singular vocative)
ख़ानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خانه (xāna), from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /xānag/). Compare Bengali -খানা (-khana), Punjabi ਖਾਨਾ (khānā).


रुपये

रुपया रुपया#Hindi

inflection of रुपया (rupyā):
oblique/vocative singular

रुपया रुपया#Hindi

inflection of रुपया (rupyā):
direct plural


विशेषज्ञ

hi-noun

विशेषज्ञ • (viśeṣajña) m

viśeṣajña (romanization)
विशेषज्ञ (direct singular)
विशेषज्ञ (direct plural)
विशेषज्ञ (oblique singular)
विशेषज्ञों (oblique plural)
विशेषज्ञ (singular vocative)
विशेषज्ञो (plural vocative)

/ʋɪ.ʃeː.ʂəɡ.jᵊ/

[ʋɪ.ʃeː.ʃɐɡ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit विशेषज्ञ (viśeṣajña).


मध्य

madhya (romanization)
मध्य (direct singular)
मध्य (direct plural)
मध्य (oblique singular)
मध्यों (oblique plural)
मध्य (singular vocative)
मध्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मध्य (mádhya), from Proto-Indo-European *médʰyos (“between, in the middle, middle”). Cognate with Latin medius (“middle, medium”), English mid, middle, Persian میان.

der

मध्यम मध्यम#Hindi

(Indian classical music) synonym of मध्यम (madhyam)

विलंबित विलंबित#Hindi

द्रुत द्रुत#Hindi

(Indian classical music) a medium tempo, played quicker than विलंबित (vilambit) and slower than द्रुत (drut)

सप्तक सप्तक#Hindi

मंद्र मंद्र#Hindi

तार तार#Hindi

(Indian classical music) the middle-pitch सप्तक (saptak), higher than मंद्र (mandra) and lower than तार (tār)


भीतर

bhītar (romanization)
بھیتر (Urdu)
भीतर (direct singular)
भीतर (direct plural)
भीतर (oblique singular)
भीतरों (oblique plural)
भीतर (singular vocative)
भीतरो (plural vocative)
भित्तर (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀭 (bhittara), from Sanskrit अभ्यन्तर (abhyantara) or a related term. Cognate with Gujarati ભીતર (bhītar), Bengali ভিতর (bhitor), Odia ଭିତର୍ (bhitar).


दौरान

hi-noun

दौरान • (daurān) m (Urdu spelling دوران)

[d̪ɔː.ɾä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian دَوَران (dawarân), from Arabic دَوَران (dawarān).


कार्यक्रम

hi-noun

कार्यक्रम • (kāryakram) m

kāryakram (romanization)
कार्यक्रम (direct singular)
कार्यक्रम (direct plural)
कार्यक्रम (oblique singular)
कार्यक्रमों (oblique plural)
कार्यक्रम (singular vocative)
कार्यक्रमो (plural vocative)

प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।

pradhān mantrī kā kāryakram bahut hī lambā calegā.

The prime minister's program will be very long.


परिस्थिति

paristhiti (romanization)
परिस्थिति (direct singular)
परिस्थितियाँ (direct plural)
परिस्थिति (oblique singular)
परिस्थितियों (oblique plural)
परिस्थिति (singular vocative)
परिस्थितियो (plural vocative)

Sanskritic formation from परि- (pari-) + स्थिति (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).


तिमि

kind of whale or fabulous fish of an enormous size


पर्यायवाची

hi-noun

पर्यायवाची • (paryāyvācī) m

paryāyvācī (romanization)
पर्यायवाची (direct singular)
पर्यायवाची (direct plural)
पर्यायवाची (oblique singular)
पर्यायवाचियों (oblique plural)
पर्यायवाची (singular vocative)
पर्यायवाचियो (plural vocative)

/pəɾ.jɑːj.ʋɑː.t͡ʃiː/

[pɐɾ.jäːj.ʋäː.t͡ʃiː]

पर्याय (paryāy, “synonym”) + -वाची (-vācī, “denoting/signifying”). Equivalent to पर्यायवाचक (paryāyvācak, “synonymous”).


पर्यायवाचक

hi-noun

पर्यायवाचक • (paryāyvācak) m

paryāyvācak (romanization)
पर्यायवाचक (direct singular)
पर्यायवाचक (direct plural)
पर्यायवाचक (oblique singular)
पर्यायवाचकों (oblique plural)
पर्यायवाचक (singular vocative)
पर्यायवाचको (plural vocative)

/pəɾ.jɑːj.ʋɑː.t͡ʃək/

[pɐɾ.jäːj.ʋäː.t͡ʃɐk]

पर्याय (paryāy, “synonym”) + -वाचक (-vācak, “denoting/signifying”).


सफ़ेदी

hi-noun

सफ़ेदी • (safedī) f (Urdu spelling سفیدی)

safedī (romanization)
سفیدی (Urdu)
सफ़ेदी (direct singular)
सफ़ेदियाँ (direct plural)
सफ़ेदी (oblique singular)
सफ़ेदियों (oblique plural)
सफ़ेदी (singular vocative)
सफ़ेदियो (plural vocative)

From Classical Persian سفیدی (safēdī). By surface analysis, सफ़ेद (safed) + -ई (-ī).


अस्तित्व

astitva (romanization)
अस्तित्व (direct singular)
अस्तित्व (direct plural)
अस्तित्व (oblique singular)
अस्तित्वों (oblique plural)
अस्तित्व (singular vocative)
अस्तित्वो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अस्तित्व (astitva).


अनुभव

anubhav (romanization)
अनुभव (direct singular)
अनुभव (direct plural)
अनुभव (oblique singular)
अनुभवों (oblique plural)
अनुभव (singular vocative)
अनुभवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).


सहजीवन

sahjīvan (romanization)
सहजीवन (direct singular)
सहजीवन (direct plural)
सहजीवन (oblique singular)
सहजीवनों (oblique plural)
सहजीवन (singular vocative)
सहजीवनो (plural vocative)

[sɛʱ.d͡ʒiː.ʋɐ̃n]

Sanskritic formation from सह (sah) + जीवन (jīvan).


प्रसिद्धि

prasiddhi (romanization)
प्रसिद्धि (direct singular)
प्रसिद्धियाँ (direct plural)
प्रसिद्धि (oblique singular)
प्रसिद्धियों (oblique plural)
प्रसिद्धि (singular vocative)
प्रसिद्धियो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit प्रसिद्धि (prasiddhi).


कक्षा

hi-noun

कक्षा • (kakṣā) f

kakṣā (romanization)
कक्षा (direct singular)
कक्षाएँ (direct plural)
कक्षा (oblique singular)
कक्षाओं (oblique plural)
कक्षा (singular vocative)
कक्षाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कक्षा (kakṣā). The sense "class, course" didn't exist in Sanskrit and is a calque of English class, which means both "category" and "course, a group of students studying together".

lbor

category (a group, often named or numbered, to which items are assigned based on similarity or defined criteria)

पृथ्वी सूर्य की कक्षा में है।


मनोविज्ञान

hi-noun

मनोविज्ञान • (manovijñān) m

manovijñān (romanization)
मनोविज्ञान (direct singular)
मनोविज्ञान (direct plural)
मनोविज्ञान (oblique singular)
मनोविज्ञानों (oblique plural)
मनोविज्ञान (singular vocative)
मनोविज्ञानो (plural vocative)

Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + विज्ञान (vijñān, “science”).


मनोरोग

manorog (romanization)
मनोरोग (direct singular)
मनोरोग (direct plural)
मनोरोग (oblique singular)
मनोरोगों (oblique plural)
मनोरोग (singular vocative)
मनोरोगो (plural vocative)

मनो- (mano-, “mind”) + रोग (rog, “disease”).


मक्खी

hi-noun

मक्खी • (makkhī) f (Urdu spelling مَکّھی)

makkhī (romanization)
مَکّھی (Urdu)
मक्खी (direct singular)
मक्खियाँ (direct plural)
मक्खी (oblique singular)
मक्खियों (oblique plural)
मक्खी (singular vocative)
मक्खियो (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya) without cluster simplification, from Prakrit मक्खिआ (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (mákṣikā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi مكھی (mkhy). Displaced Old Hindi माषी (māṣī /mākhī/). Compare Old Awadhi माछी (māchī), Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /makkhi/).
Cognates
Cognate with Punjabi ਮੱਖੀ (makkhī), Assamese মাখি (makhi), Bengali মাছি (machi), Gujarati માખી (mākhī).

inh+

मक्खी को जल्दी मार दो!


हिस्सा

hissā (romanization)
حصہ (Urdu)
हिस्सा (direct singular)
हिस्से (direct plural)
हिस्से (oblique singular)
हिस्सों (oblique plural)
हिस्से (singular vocative)
हिस्सो (plural vocative)


जंगला

hi-noun

जंगला • (jaṅglā) m (Urdu spelling جن٘گلا)

jaṅglā (romanization)
جن٘گلا (Urdu)
जंगला (direct singular)
जंगले (direct plural)
जंगले (oblique singular)
जंगलों (oblique plural)
जंगले (singular vocative)
जंगलो (plural vocative)

/d͡ʒəŋ.ɡlɑː/

[d͡ʒɐ̃ŋ.ɡläː]

Borrowed from Portuguese janela, from Vulgar Latin *januella, from Latin jānua.


मूर्खता

मूर्खता • (mūrkhatā) f

mūrkhatā (romanization)
मूर्खता (direct singular)
मूर्खताएँ (direct plural)
मूर्खता (oblique singular)
मूर्खताओं (oblique plural)
मूर्खता (singular vocative)
मूर्खताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मूर्खता (mūrkhátā), equal to मूर्ख (mūrkh) + -ता (-tā).


प्रतिशोध

pratiśodh (romanization)
प्रतिशोध (direct singular)
प्रतिशोध (direct plural)
प्रतिशोध (oblique singular)
प्रतिशोधों (oblique plural)
प्रतिशोध (singular vocative)
प्रतिशोधो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.ʃoːd̪ʱ/

[pɾɐ.t̪ɪ.ʃoːd̪ʱ]

प्रतिशोध लेना


फरक

pharak (romanization)
پهرک (Urdu)
फरक (direct singular)
फरक (direct plural)
फरक (oblique singular)
फरकों (oblique plural)
फरक (singular vocative)
फरको (plural vocative)

फ़रक़ फ़रक़#Hindi


मयूर

hi-noun

मयूर • (mayūr) m (feminine मयूरी, Urdu spelling مَیُور)

mayūr (romanization)
मयूर ी (feminine)
مَیُور (Urdu)
मयूर (direct singular)
मयूर (direct plural)
मयूर (oblique singular)
मयूरों (oblique plural)
मयूर (singular vocative)
मयूरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मयूर (mayūra). Doublet of मोर (mor).


गैंडा

hi-noun

गैंडा • (gaiṇḍā) m (Urdu spelling گینڈا)

gaiṇḍā (romanization)
گینڈا (Urdu)
गैंडा (direct singular)
गैंडे (direct plural)
गैंडे (oblique singular)
गैंडों (oblique plural)
गैंडे (singular vocative)
गैंडो (plural vocative)
गेंडा (alternative)

From a variant of Sanskrit गण्डक (gaṇḍaka, “rhinoceros”). This word, along with Sanskrit खड्ग (khaḍga, “rhinoceros, rhino horn, sword, reed”), appears to be of substrate origin.

inh

गैंडे का सींग


मनोरथ

manorath (romanization)
मनोरथ (direct singular)
मनोरथ (direct plural)
मनोरथ (oblique singular)
मनोरथों (oblique plural)
मनोरथ (singular vocative)
मनोरथो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मनोरथ (manoratha), equivalent to मनो- (mano-) + रथ (rath).


जामुन

hi-noun

जामुन • (jāmun) m

jāmun (romanization)
जामुन (direct singular)
जामुन (direct plural)
जामुन (oblique singular)
जामुनों (oblique plural)
जामुन (singular vocative)
जामुनो (plural vocative)
जामन (alternative)

→ English: jamun, jamoon

→ Pashto: جامن (jāmán), جامنو (jāmanú)

→ Persian: جامن (jâman)

→ Punjabi: ਜਾਮਣ (jāmaṇ)

[d͡ʒäː.mʊ̃n]

Inherited from Sanskrit *जम्बून (jambūna), a by-form of जम्बुल (jambula).

inh+

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual