काफ़िर

kāfir (romanization)
کافر (Urdu)
काफ़िर (direct singular)
काफ़िर (direct plural)
काफ़िर (oblique singular)
काफ़िरों (oblique plural)
काफ़िर (singular vocative)
काफ़िरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کافر (kāfir), Arabic كَافِر (kāfir, “infidel; unbeliever”).

der

(derogatory, figurative) wretch, villain


ग़ुलाम

ġulām (romanization)
غلام (Urdu)
ग़ुलाम (direct singular)
ग़ुलाम (direct plural)
ग़ुलाम (oblique singular)
ग़ुलामों (oblique plural)
ग़ुलाम (singular vocative)
ग़ुलामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غلام (ġulām), from Arabic غُلَام (ḡulām). Cognate to Bengali গোলাম (gōlam).


नर्स

nars (romanization)
नर्स (direct singular)
नर्सें (direct plural)
नर्स (oblique singular)
नर्सों (oblique plural)
नर्स (singular vocative)
नर्सो (plural vocative)


औषधी

hi-noun

औषधी • (auṣdhī) f

auṣdhī (romanization)
औषधी (direct singular)
औषधियाँ (direct plural)
औषधी (oblique singular)
औषधियों (oblique plural)
औषधी (singular vocative)
औषधियो (plural vocative)


डॉक्टरी

डॉक्टरी • (ḍŏkṭarī) f

ḍŏkṭarī (romanization)
डॉक्टरी (direct singular)
डॉक्टरियाँ (direct plural)
डॉक्टरी (oblique singular)
डॉक्टरियों (oblique plural)
डॉक्टरी (singular vocative)
डॉक्टरियो (plural vocative)

डाक्टर (ḍākṭar) + -ई (-ī).

suffix

डाक्टर (ḍākṭar) + -ई (-ī)

medicine, the medical profession; the work of a doctor


परिचारिका

hi-noun

परिचारिका • (paricārikā) f

paricārikā (romanization)
परिचारिका (direct singular)
परिचारिकाएँ (direct plural)
परिचारिका (oblique singular)
परिचारिकाओं (oblique plural)
परिचारिका (singular vocative)
परिचारिकाओ (plural vocative)

/pə.ɾɪ.t͡ʃɑː.ɾɪ.kɑː/

[pɐ.ɾɪ.t͡ʃäː.ɾɪ.käː]


माने

माने • (māne) m pl (Urdu spelling معنے or معنی)

māne (romanization)
معنے (Urdu)
معنی (Urdu)
माने (direct plural)
मानों (oblique plural)
मानो (plural vocative)

मायने मायने#Hindi


भट्ठी

भट्ठी • (bhaṭṭhī) m (Urdu spelling بھٹھی)

bhaṭṭhī (romanization)
بھٹھی (Urdu)
भट्ठी (direct singular)
भट्ठी (direct plural)
भट्ठी (oblique singular)
भट्ठियों (oblique plural)
भट्ठी (singular vocative)
भट्ठियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification, from Sanskrit भ्रष्ट्र (bhraṣṭra). By surface analysis, भट्ठा (bhaṭṭhā) + -ई (-ī). Cognate with Punjabi ਭੱਠ (bhaṭṭha).


हौसला

hi-noun

हौसला • (hauslā) m (Urdu spelling حوصلہ)

hauslā (romanization)
حوصلہ (Urdu)
हौसला (direct singular)
हौसले (direct plural)
हौसले (oblique singular)
हौसलों (oblique plural)
हौसले (singular vocative)
हौसलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حوصله (hawsala, “crop, maw; patience, forbearance; courage”), from Arabic حَوْصَلَة (ḥawṣala, “craw, bladder”).


हिम्मत

himmat (romanization)
ہمت (Urdu)
हिम्मत (direct singular)
हिम्मतें (direct plural)
हिम्मत (oblique singular)
हिम्मतों (oblique plural)
हिम्मत (singular vocative)
हिम्मतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian همت (himmat), from Arabic هِمَّة (himma). Compare Gujarati હિંમત (himmat), Marathi हिंमत (himmat), Punjabi ਹਿੰਮਤ (himmat) / ہِمت (himt).


ईंट

ī̃ṭ (romanization)
اِین٘ٹ (Urdu)
ईंट (direct singular)
ईंटें (direct plural)
ईंट (oblique singular)
ईंटों (oblique plural)
ईंट (singular vocative)
ईंटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit *इष्टा (iṣṭā), an unsuffixed form of Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Cognate with Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ), Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā).

inh+

तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच

take a brick and place it in front of you so as to trace the outline of the city of Jerusalem

tū ek ī̃ṭ le aur use apne sāmhane rakh kar us par ek nagar, arthāt yarūślem kā citra khī̃c


बगला

baglā (romanization)
بگلا (Urdu)
बगुला (alternative)

Inherited from Old Hindi बगुला (bagulā), derived from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀕 (baga), from Sanskrit बक (baka). Cognate with Assamese বগলী (bogoli).


तापक्रम

hi-noun

तापक्रम • (tāpkram) m

tāpkram (romanization)
तापक्रम (direct singular)
तापक्रम (direct plural)
तापक्रम (oblique singular)
तापक्रमों (oblique plural)
तापक्रम (singular vocative)
तापक्रमो (plural vocative)

hi-ndecl

//ताप्क्रम<M>


छोरा

chorā (romanization)
छोरी (feminine)
छोरा (direct singular)
छोरे (direct plural)
छोरे (oblique singular)
छोरों (oblique plural)
छोरे (singular vocative)
छोरो (plural vocative)

/t͡ʃʰoː.ɾɑː/

[t͡ʃʰoː.ɾäː]

Inherited from Prakrit छोयर (choyara). Related to छोकरा (chokrā) and छोहरा (chohrā). Cognate with Nepali छोरो (choro), Bengali ছোঁড়া (chō̃ṛa).

inh

𑀙𑁄𑀬𑀭<alt:छोयर>

inh+

𑀙𑁄𑀬𑀭<alt:छोयर>

अरे छोरा, इधर आ।


छोरी

chorī (romanization)
چھوری (Urdu)
छोरी (direct singular)
छोरियाँ (direct plural)
छोरी (oblique singular)
छोरियों (oblique plural)
छोरी (singular vocative)
छोरियो (plural vocative)

/t͡ʃʰoː.ɾiː/


नियंत्रण

niyantraṇ (romanization)
नियंत्रण (direct singular)
नियंत्रण (direct plural)
नियंत्रण (oblique singular)
नियंत्रणों (oblique plural)
नियंत्रण (singular vocative)
नियंत्रणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नियन्त्रण (niyantraṇa). By surface analysis, नि- (ni-) + यंत्रण (yantraṇ). See also यंत्र (yantra).

surf

वह राज्य मेरे नियंत्रण में नहीं है।


कुरता

kurtā (romanization)
کرتہ (Urdu)
कुरता (direct singular)
कुरते (direct plural)
कुरते (oblique singular)
कुरतों (oblique plural)
कुरते (singular vocative)
कुरतो (plural vocative)
कुर्ता (alternative)

desctree

→ English: kurta, khurta, kurti
→ Polish: kurta

→ Telugu: కుర్తా (kurtā)

Borrowed from Classical Persian کرته (kurta).

bor+

kurta (a loose-fitting shirt commonly worn by both men and women in South Asia)


हुज़ूर

huzūr (romanization)
حضور (Urdu)
हुज़ूर (direct singular)
हुज़ूर (direct plural)
हुज़ूर (oblique singular)
हुज़ूरों (oblique plural)
हुज़ूर (singular vocative)
हुज़ूरो (plural vocative)

/ɦuː.d͡ʒuːɾ/

Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr, “(court) presence, palace attendee”), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr).

और फ़िरौन ने हुक्म दिया कि हमारे हुज़ूर में तमाम वाक़िफ़कार जादूगर को तो ले आओ

and Pharaoh commanded their squires to bring the wisest magicians of all

aur firaun ne hukm diyā ki hamāre huzūr mẽ tamām vāqifkār jādūgar ko to le āo


जमा

jamā (romanization)
جمع (Urdu)
जमा (direct singular)
जमे (direct plural)
जमे (oblique singular)
जमों (oblique plural)
जमे (singular vocative)
जमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جمع (jam'), from Arabic جَمْع (jamʕ).

जमा करना


गीलापन

hi-noun

गीलापन • (gīlāpan) m

gīlāpan (romanization)
गीलापन (direct singular)
गीलापन (direct plural)
गीलापन (oblique singular)
गीलापनों (oblique plural)
गीलापन (singular vocative)
गीलापनो (plural vocative)


वकील

vakīl (romanization)
وكيل (Urdu)
वकील (direct singular)
वकील (direct plural)
वकील (oblique singular)
वकीलों (oblique plural)
वकील (singular vocative)
वकीलो (plural vocative)

→ English: vakeel, vakil

Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Compare Assamese উকিল (ukil), Bengali উকিল (ukil), Malayalam വക്കീൽ (vakkīl), Punjabi ਵਕੀਲ (vakīl).

bor+

वह प्रवीण वकील बनेगा।


किराना

hi-noun

किराना • (kirānā) m (Urdu spelling کرانا)

kirānā (romanization)
کرانا (Urdu)
किराना (direct singular)
किराने (direct plural)
किराने (oblique singular)
किरानों (oblique plural)
किराने (singular vocative)
किरानो (plural vocative)

/kɪ.ɾɑː.nɑː/

[kɪ.ɾäː.näː]

Inherited from Prakrit किरिआण n (kiriāṇa, “goods for sale”), from Sanskrit क्रयाणक (krayāṇaka, “goods for sale”), from the root क्री (krī, “to buy”), from Proto-Indo-European *kʷreyh₂- (“to buy”). Related to क्रय (kray) and कीनना (kīnnā).


खबर

khabar (romanization)
खबर (direct singular)
खबरें (direct plural)
खबर (oblique singular)
खबरों (oblique plural)
खबर (singular vocative)
खबरो (plural vocative)

ख़बर ख़बर#Hindi


जुगल

jugal (romanization)
जुगल (direct singular)
जुगल (direct plural)
जुगल (oblique singular)
जुगलों (oblique plural)
जुगल (singular vocative)
जुगलो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit युगल (yugala, “pair”). Doublet of युगल (yugal).


युगल

yugal (romanization)
युगल (direct singular)
युगल (direct plural)
युगल (oblique singular)
युगलों (oblique plural)
युगल (singular vocative)
युगलो (plural vocative)
जुगल (alternative)


माह

māh (romanization)
ماہ (Urdu)
माह (direct singular)
माह (direct plural)
माह (oblique singular)
माहों (oblique plural)
माह (singular vocative)
माहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ماه (māh), from Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h), ultimately from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s. Doublet of मास (mās). Cognate of English moon.


नख़रा

naxrā (romanization)
نخرا (Urdu)
नख़रा (direct singular)
नख़रे (direct plural)
नख़रे (oblique singular)
नख़रों (oblique plural)
नख़रे (singular vocative)
नख़रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نخرا (naxrā).


कटोरी

hi-noun

कटोरी • (kaṭorī) f

kaṭorī (romanization)
कटोरी (direct singular)
कटोरियाँ (direct plural)
कटोरी (oblique singular)
कटोरियों (oblique plural)
कटोरी (singular vocative)
कटोरियो (plural vocative)

→ Pashto: کټوری

Feminine form of कटोरा (kaṭorā). See there for more.


मुद्दा

muddā (romanization)
مدعی (Urdu)
मुद्दा (direct singular)
मुद्दे (direct plural)
मुद्दे (oblique singular)
मुद्दों (oblique plural)
मुद्दे (singular vocative)
मुद्दो (plural vocative)
मुद्दआ (alternative)

[mʊd̪̚.d̪äː]

Probably borrowed from Classical Persian مدعی/مدعا (mudda'ā), from Arabic مُدَّعَى (muddaʕā, “claimed”), from the root د ع و (d ʕ w). Compare Punjabi ਮੁੱਦਾ (muddā) / مُدَّعا (muddaʻā), Gujarati મુદ્દો (muddo), Marathi मुद्दा (muddā).


मुद्दआ

मुद्दआ • (muddaā) m

मुद्दा मुद्दा#Hindi


मसला

मसला • (maslā) m (Urdu spelling مَسْئَلَہ)

maslā (romanization)
مَسْئَلَہ (Urdu)
मसला (direct singular)
मसले (direct plural)
मसाइल (direct plural)
मसले (oblique singular)
मसलों (oblique plural)
मसाइलों (oblique plural)
मसले (singular vocative)
मसलो (plural vocative)
मसाइलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مسئله (mas'ala), from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).


योगदान

hi-noun

योगदान • (yogdān) m (Urdu spelling یوگدان)

yogdān (romanization)
یوگدان (Urdu)
योगदान (direct singular)
योगदान (direct plural)
योगदान (oblique singular)
योगदानों (oblique plural)
योगदान (singular vocative)
योगदानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit योगदान (yogadāna).

bor+

ऐल्बर्ट आइन्स्टायन ने भौतिक-विज्ञान का अध्ययन में बहुत योगदान किया था।

ailbarṭ āinsṭāyan ne bhautik-vijñān kā adhyayan mẽ bahut yogdān kiyā thā.

Albert Einstein contributed greatly to the field of physics.


बटाई

hi-noun

बटाई • (baṭāī) f

baṭāī (romanization)
बटाई (direct singular)
बटाइयाँ (direct plural)
बटाई (oblique singular)
बटाइयों (oblique plural)
बटाई (singular vocative)
बटाइयो (plural vocative)

af

बंटना (baṇṭnā) + -आई (-āī)

sharecropping (division of agricultural yield)


संकट

hi-noun

संकट • (saṅkaṭ) m

saṅkaṭ (romanization)
संकट (direct singular)
संकट (direct plural)
संकट (oblique singular)
संकटों (oblique plural)
संकट (singular vocative)
संकटो (plural vocative)


विधर्म

विधर्म • (vidharm) m (Urdu spelling ودھرم)

vidharm (romanization)
ودھرم (Urdu)
विधर्म (direct singular)
विधर्म (direct plural)
विधर्म (oblique singular)
विधर्मों (oblique plural)
विधर्म (singular vocative)
विधर्मो (plural vocative)

heresy (not conforming to a religion's ideals)


घाम

घाम • (ghām) m or f (Urdu spelling گھام)

ghām (romanization)
گھام (Urdu)
घाम (direct singular)
घाम (direct plural)
घाम (oblique singular)
घामों (oblique plural)
घाम (singular vocative)
घामो (plural vocative)
घाम (direct singular)
घामें (direct plural)
घाम (oblique singular)
घामों (oblique plural)
घाम (singular vocative)
घामो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷʰer-
Proto-Indo-European *-mós
Proto-Indo-Iranian *gʰarmás
Sanskrit घ॒र्म (gharmá)
Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma)
Hindi घाम (ghām)
Inherited from Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घ॒र्म (gharmá), from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰer- + *-mós. Doublet of गर्म (garm).

etymon

(figurative) oppressiveness, difficulty, trouble


बारे

hi-noun form

बारे • (bāre) m

बारा बारा#Hindi

inflection of बारा (bārā):
oblique/vocative singular

बारा बारा#Hindi

inflection of बारा (bārā):
direct plural


बर्तन

bartan (romanization)
برتن (Urdu)
बर्तन (direct singular)
बर्तन (direct plural)
बर्तन (oblique singular)
बर्तनों (oblique plural)
बर्तन (singular vocative)
बर्तनो (plural vocative)
बरतन (alternative)

From बरतना (baratnā, “to use, make use of”) + -अन (-an).

af

औरत ने बर्तन साफ़ करने शुरू किये।

vessel, pot, pan, bowl; any vessels used for eating


नग

nag (romanization)
नग (direct singular)
नग (direct plural)
नग (oblique singular)
नगों (oblique plural)
नग (singular vocative)
नगो (plural vocative)


नुक़सान

hi-noun

नुक़सान • (nuqsān) m (Urdu spelling نقصان)

nuqsān (romanization)
نقصان (Urdu)
नुक़सान (direct singular)
नुक़सान (direct plural)
नुक़सान (oblique singular)
नुक़सानों (oblique plural)
नुक़सान (singular vocative)
नुक़सानो (plural vocative)

Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān), from نَقَصَ (naqaṣa, “to decrease, diminish”). Cognate with Bengali লোকসান (lōkśan).

सूरज को देखने से आँखों को नुक़सान होता है।

sūraj ko dekhne se ā̃khõ ko nuqsān hotā hai.

The eyes can be harmed by looking at the sun.


नीलाम

nīlām (romanization)
نیلام (Urdu)
नीलाम (direct singular)
नीलाम (direct plural)
नीलाम (oblique singular)
नीलामों (oblique plural)
नीलाम (singular vocative)
नीलामो (plural vocative)

→ Burmese: လေလံ (lelam)

desc

→ Dari: لِیلَام (līlām)

→ Dari: لِیلَام (līlām)

→ Lao: ເລຫຼັງ (lē lang)

→ Pashto: ليلام (lilām)

→ Punjabi: ਨਿਲਾਮ (nilām), ਨਿਲਾਮੀ (nilāmī)

Etymology tree
Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)
Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor.
Portuguese leilãobor.
Hindi नीलाम (nīlām)
Borrowed from Portuguese leilão.

etymon

auction (a public event where goods are sold through bidding)


नेकी

nekī (romanization)
نیکی (Urdu)
नेकी (direct singular)
नेकियाँ (direct plural)
नेकी (oblique singular)
नेकियों (oblique plural)
नेकी (singular vocative)
नेकियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نیکی (nēkī), from نیک (nēk, “good”) + ی (ī). By surface analysis, नेक (nek) + -ई (-ī).


रोगवाहक

rogvāhak (romanization)
रोगवाहक (direct singular)
रोगवाहक (direct plural)
रोगवाहक (oblique singular)
रोगवाहकों (oblique plural)
रोगवाहक (singular vocative)
रोगवाहको (plural vocative)

vector (in epidemology, any carrier of an agent of disease)


वज़न

vazan (romanization)
وزن (Urdu)
वज़न (direct singular)
वज़न (direct plural)
वज़न (oblique singular)
वज़नों (oblique plural)
वज़न (singular vocative)
वज़नो (plural vocative)
वजन (alternative)

Borrowed from Arabic وَزْن (wazn, “weight”). Compare Bengali ওজন (ōjon) and Gujarati વજન (vajan).

bor+

वज़न घटाने के लिए नाश्ता में यह खाएँ।


मक़बरा

hi-noun

मक़बरा • (maqbarā) m (Urdu spelling مقبرہ)

maqbarā (romanization)
مقبرہ (Urdu)
मक़बरा (direct singular)
मक़बरे (direct plural)
मक़बरे (oblique singular)
मक़बरों (oblique plural)
मक़बरे (singular vocative)
मक़बरो (plural vocative)

hi-ndecl

//मक़्बरा<M>

Borrowed from Arabic مَقْبُرَة (maqbura).


गोरखा

hi-noun

गोरखा • (gorkhā) m (Urdu spelling گورکھا)

gorkhā (romanization)
گورکھا (Urdu)
गोरखा (direct singular)
गोरखे (direct plural)
गोरखे (oblique singular)
गोरखों (oblique plural)
गोरखे (singular vocative)
गोरखो (plural vocative)

→ Burmese: ဂေါ်ရခါး (gaura.hka:)

Borrowed from Nepali गोर्खा (gorkhā, “(inhabitant of) Gorkha District”) named for गोरख (gorakh, “Gorakhnath”), from Sanskrit गोरक्ष (gorakṣa, “cowherd”).


गोह

goh (romanization)
گوہ (Urdu)
गोह (direct singular)
गोहें (direct plural)
गोह (oblique singular)
गोहों (oblique plural)
गोह (singular vocative)
गोहो (plural vocative)


टीला

ṭīlā (romanization)
ٹیلا (Urdu)
टीला (direct singular)
टीले (direct plural)
टीले (oblique singular)
टीलों (oblique plural)
टीले (singular vocative)
टीलो (plural vocative)

Possibly related to टाल (ṭāl, “stack, heap, pile”).


साही

sāhī (romanization)
ساہی (Urdu)
साही (direct singular)
साही (direct plural)
साही (oblique singular)
साहियों (oblique plural)
साही (singular vocative)
साहियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of श्वाविध् (śvāvidh).


विषाणु

hi-noun

विषाणु • (viṣāṇu) m (Urdu spelling وشانو)

viṣāṇu (romanization)
وشانو (Urdu)
विषाणु (direct singular)
विषाणु (direct plural)
विषाणु (oblique singular)
विषाणुओं (oblique plural)
विषाणु (singular vocative)
विषाणुओ (plural vocative)

/ʋɪ.ʂɑː.ɳuː/

[ʋɪ.ʃäː.ɳuː]

विष (viṣ, “poison”) + अणु (aṇu, “molecule”). Cognate with Marathi विषाणू (viṣāṇū), Punjabi ਵਿਸ਼ਾਣੂ (viśāṇū).

cog

Punjabi ਵਿਸ਼ਾਣੂ (viśāṇū)


आदमियत

ādmiyat (romanization)
आदमियत (direct singular)
आदमियतें (direct plural)
आदमियत (oblique singular)
आदमियतों (oblique plural)
आदमियत (singular vocative)
आदमियतो (plural vocative)

आदमी (ādmī, “man”) + -इयत (-iyat, “-ity”).


जनगणना

hi-noun

जनगणना • (jangaṇnā) f

jangaṇnā (romanization)
जनगणना (direct singular)
जनगणनाएँ (direct plural)
जनगणना (oblique singular)
जनगणनाओं (oblique plural)
जनगणना (singular vocative)
जनगणनाओ (plural vocative)

जन (jan, “populace”) + गणना (gaṇnā, “counting”).

compound

यहाँ जनगणना वार्षिक है।


बहस

bahas (romanization)
بحث (Urdu)
बहस (direct singular)
बहसें (direct plural)
बहस (oblique singular)
बहसों (oblique plural)
बहस (singular vocative)
बहसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بحث (bahs, “discussion, argument”), from Arabic بَحْث (baḥṯ, “quest; examination”). Compare Bengali বাহাস (bahaś), Punjabi ਬਹਿਸ (bahis).

der

argument, dispute (an unorganized debate)


बहादुरी

hi-noun

बहादुरी • (bahādurī) f (Urdu spelling بہادری)

bahādurī (romanization)
بہادری (Urdu)
बहादुरी (direct singular)
बहादुरियाँ (direct plural)
बहादुरी (oblique singular)
बहादुरियों (oblique plural)
बहादुरी (singular vocative)
बहादुरियो (plural vocative)

/bə.ɦɑː.d̪ʊ.ɾiː/

[bɐ.ɦäː.d̪ʊ.ɾiː]


बहुभुज

bahubhuj (romanization)
बहुभुज (direct singular)
बहुभुज (direct plural)
बहुभुज (oblique singular)
बहुभुजों (oblique plural)
बहुभुज (singular vocative)
बहुभुजो (plural vocative)

/bə.ɦʊ.bʱʊd͡ʒ/

[bɔ.ɦɔ.bʱʊd͡ʒ]

From बहु (bahu, “many”) + भुज (bhuj, “bending, curve”).

compound

polygon (a two-dimensional shape made with only straight lines and non-overlapping sides)


उपपत्नी

hi-noun

उपपत्नी • (uppatnī) f

uppatnī (romanization)
उपपत्नी (direct singular)
उपपत्नियाँ (direct plural)
उपपत्नी (oblique singular)
उपपत्नियों (oblique plural)
उपपत्नी (singular vocative)
उपपत्नियो (plural vocative)

mistress (a non-married female part of an extramarital relation)


स्वीकार

स्वीकार • (svīkār) m

svīkār (romanization)
स्वीकार (direct singular)
स्वीकार (direct plural)
स्वीकार (oblique singular)
स्वीकारों (oblique plural)
स्वीकार (singular vocative)
स्वीकारो (plural vocative)

तुम किसी बात को केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात अनुश्रुत है, केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात परंपरागत है, केवल इसलिए मत स्वीकार करो कि यह बात इसी प्रकार कही गई है, केवल ...

1999, Rambilas Sharma, Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa, Kitabghar Prakashan, →ISBN, page 588:

You should not accept a matter only because it is longstanding practice, do not accept it just because it is traditional, do not accept it just because it has been said in this manner […]

tum kisī bāt ko keval islie mat svīkār karo ki yah bāt anuśrut hai, keval islie mat svīkār karo ki yah bāt paramprāgat hai, keval islie mat svīkār karo ki yah bāt isī prakār kahī gaī hai, keval ...

acceptance (of an assignment, proposal, etc.)


केंद्रीकरण

केंद्रीकरण • (kendrīkaraṇ) m

kendrīkaraṇ (romanization)
केंद्रीकरण (direct singular)
केंद्रीकरण (direct plural)
केंद्रीकरण (oblique singular)
केंद्रीकरणों (oblique plural)
केंद्रीकरण (singular vocative)
केंद्रीकरणो (plural vocative)
केन्द्रकरण (alternative)

[kẽːn̪.d̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Sanskritic formation from केंद्र (kendra) + -ईकरण (-īkaraṇ).

sa-af

राष्ट्र, राज्य, धर्म, संस्कृति, नस्ल-केंद्रीकरण के ये आज़मूदा हथियार हैं।

1998, Rajendra Yadav, स्थगित यात्राएँ [Postponed journeys], Vani Prakashan, →OCLC, page 68:

Nation, state, religion, culture, race-these are proven means for centralization.

rāṣṭra, rājya, dharm, sanskŕti, nasla-kendrīkraṇ ke ye āzmūdā hathiyār ha͠i.

centralization (the act of centralizing)


चिल्लर

cillar (romanization)
चिल्लर (direct plural)
चिल्लरों (oblique plural)
चिल्लरो (plural vocative)

Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).


श्रेणी

hi-noun

श्रेणी • (śreṇī) f

śreṇī (romanization)
श्रेणी (direct singular)
श्रेणियाँ (direct plural)
श्रेणी (oblique singular)
श्रेणियों (oblique plural)
श्रेणी (singular vocative)
श्रेणियो (plural vocative)

पर्वतश्रेणी


प्रयोगकर्ता

प्रयोगकर्ता • (prayogkartā) m

prayogkartā (romanization)
प्रयोगकर्ता (direct singular)
प्रयोगकर्ता (direct plural)
प्रयोगकर्ता (oblique singular)
प्रयोगकर्ताओं (oblique plural)
प्रयोगकर्ता (singular vocative)
प्रयोगकर्ताओ (plural vocative)

[pɾɐ.joːɡ̚.kɐɾ.t̪äː]

प्रयोग (prayog, “use”) + कर्ता (kartā, “doer”).


वार्ता

hi-noun

वार्ता • (vārtā) f

vārtā (romanization)
वार्ता (direct singular)
वार्ताएँ (direct plural)
वार्ता (oblique singular)
वार्ताओं (oblique plural)
वार्ता (singular vocative)
वार्ताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of बात (bāt).


पाहुना

hi-noun

पाहुना • (pāhunā) m (Urdu spelling پاہنا)

pāhunā (romanization)
پاہنا (Urdu)
पाहुना (direct singular)
पाहुने (direct plural)
पाहुने (oblique singular)
पाहुनों (oblique plural)
पाहुने (singular vocative)
पाहुनो (plural vocative)
पाहुन (alternative)

/pɑː.ɦʊ.nɑː/

[päː.ɦʊ.näː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀡 (pahuṇa), 𑀧𑀸𑀳𑀼𑀡 (pāhuṇa), from Sanskrit प्राहुण (prāhuṇa) (compare प्राघुण (prāghuṇa), प्राघुर्ण (prāghurṇa)). Cognate with Gujarati પરોણો (paroṇo), Punjabi ਪਰਾਹੁਣਾ (parāhuṇā), Marathi पाहुणा (pāhuṇā), Nepali पाहुना (pāhunā), Odia ପହନା (pahanā).


वार्तालाप

hi-noun

वार्तालाप • (vārtālāp) m

vārtālāp (romanization)
वार्तालाप (direct singular)
वार्तालाप (direct plural)
वार्तालाप (oblique singular)
वार्तालापों (oblique plural)
वार्तालाप (singular vocative)
वार्तालापो (plural vocative)

/ʋɑːɾ.t̪ɑː.lɑːp/

[ʋäːɾ.t̪äː.läːp]

From वार्ता (vārtā) + आलाप (ālāp), from Sanskrit.

com

वार्ता (vārtā) + आलाप (ālāp)

(formal) discussion, chat, talking, conversation


रंध्र

randhra (romanization)
रंध्र (direct singular)
रंध्र (direct plural)
रंध्र (oblique singular)
रंध्रों (oblique plural)
रंध्र (singular vocative)
रंध्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit रन्ध्र (randhra). Compare Pali randha.


प्रदान

hi-noun

प्रदान • (pradān) m

pradān (romanization)
प्रदान (direct singular)
प्रदान (direct plural)
प्रदान (oblique singular)
प्रदानों (oblique plural)
प्रदान (singular vocative)
प्रदानो (plural vocative)

[pɾɐ.d̪ä̃ːn]


सुझाव

sujhāv (romanization)
सुझाव (direct singular)
सुझाव (direct plural)
सुझाव (oblique singular)
सुझावों (oblique plural)
सुझाव (singular vocative)
सुझावो (plural vocative)

/sʊ.d͡ʒʱɑːʋ/

[sʊ.d͡ʒʱäːʋ]

सुझाव देना


सहचर

sahcar (romanization)
सहचर (direct singular)
सहचर (direct plural)
सहचर (oblique singular)
सहचरों (oblique plural)
सहचर (singular vocative)
सहचरो (plural vocative)


वास्तविक संख्या

वास्तविक संख्या • (vāstavik saṅkhyā) f

vāstavik saṅkhyā (romanization)
वास्तविक संख्या (direct singular)
वास्तविक संख्याएँ (direct plural)
वास्तविक संख्या (oblique singular)
वास्तविक संख्याओं (oblique plural)
वास्तविक संख्या (singular vocative)
वास्तविक संख्याओ (plural vocative)

hi:वास्तविक संख्या


चरित्र

caritra (romanization)
चरित्र (direct singular)
चरित्र (direct plural)
चरित्र (oblique singular)
चरित्रों (oblique plural)
चरित्र (singular vocative)
चरित्रो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

[t͡ʃɐ.ɾɪt̪.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

lbor

बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।

चरित्र-चित्रण


समाज

samāj (romanization)
سماج (Urdu)
समाज (direct singular)
समाज (direct plural)
समाज (oblique singular)
समाजों (oblique plural)
समाज (singular vocative)
समाजो (plural vocative)

श्री माहेश्वरी समाज, जयपुर


इक्का

ikkā (romanization)
اکا (Urdu)
इक्का (direct singular)
इक्के (direct plural)
इक्के (oblique singular)
इक्कों (oblique plural)
इक्के (singular vocative)
इक्को (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀓𑁆𑀓 (ikka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit एक (eka), but influenced by Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਇੱਕਾ (ikkā). Doublet of एक (ek, “one”). Cognate with Nepali एक्का (ekkā).

inh+

मेरे पास कोई भी इक्के नहीं है; मैं ज़रूर हारूँगा।

mere pās koī bhī ikke nahī̃ hai; ma͠i zarūr hārūṅgā.

I don't have any aces; I will surely lose.


रमी

ramī (romanization)
رمی (Urdu)
रमी (direct singular)
रमियाँ (direct plural)
रमी (oblique singular)
रमियों (oblique plural)
रमी (singular vocative)
रमियो (plural vocative)

मुझे रमी खेलना नहीं आता।


हुक्म

hukm (romanization)
حکم (Urdu)
हुक्म (direct singular)
हुक्म (direct plural)
हुक्म (oblique singular)
हुक्मों (oblique plural)
हुक्म (singular vocative)
हुक्मो (plural vocative)

Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Bengali হুকুম (hukum), Gujarati હુકમ (hukam), Marathi हुकूम (hukūm), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam).

मेरे हुक्म को सुनो!

हुक्म का इक्का


भूकम्प

bhūkamp (romanization)
भूकम्प (direct singular)
भूकम्प (direct plural)
भूकम्प (oblique singular)
भूकम्पों (oblique plural)
भूकम्प (singular vocative)
भूकम्पो (plural vocative)

भूकंप भूकंप#Hindi


प्रविधि

pravidhi (romanization)
प्रविधि (direct singular)
प्रविधियाँ (direct plural)
प्रविधि (oblique singular)
प्रविधियों (oblique plural)
प्रविधि (singular vocative)
प्रविधियो (plural vocative)

technique (specific method by which something is done)


ज़लज़ला

hi-noun

ज़लज़ला • (zalzalā) m (Urdu spelling زَلْزَلَہ)

zalzalā (romanization)
زَلْزَلَہ (Urdu)
ज़लज़ला (direct singular)
ज़लज़ले (direct plural)
ज़लाज़िल (direct plural)
ज़लज़ले (oblique singular)
ज़लज़लों (oblique plural)
ज़लाज़िलों (oblique plural)
ज़लज़ले (singular vocative)
ज़लज़लो (plural vocative)
ज़लाज़िलो (plural vocative)

hi-ndecl

((//ज़ल्ज़ला<M>,//ज़ल्ज़ला<M.plstem:ज़लाज़िल.dirpl:ज़लाज़िल>))

/d͡ʒəl.d͡ʒə.lɑː/

[d͡ʒɐl.d͡ʒɐ.läː]

Etymology tree
Arabic زَلْزَلَة (zalzala)bor.
Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala)bor.
Hindi ज़लज़ला (zalazlā)
Borrowed from Classical Persian زَلْزَلَه (zalzala), from Arabic زَلْزَلَة (zalzala). First attested in c. 1739 as Middle Hindi زلزلہ (zlzlh /zalzala/).


गणतन्त्र

gaṇtantra (romanization)
गणतन्त्र (direct singular)
गणतन्त्र (direct plural)
गणतन्त्र (oblique singular)
गणतन्त्रों (oblique plural)
गणतन्त्र (singular vocative)
गणतन्त्रो (plural vocative)

गणतंत्र गणतंत्र#Hindi

alternative spelling of गणतंत्र (gaṇtantra)


जनसंख्या

hi-noun

जनसंख्या • (jansaṅkhyā) f

jansaṅkhyā (romanization)
जनसंख्या (direct singular)
जनसंख्याएँ (direct plural)
जनसंख्या (oblique singular)
जनसंख्याओं (oblique plural)
जनसंख्या (singular vocative)
जनसंख्याओ (plural vocative)

[d͡ʒɐ̃n.sɐ̃ŋ.kʰjäː]


आबादी

ābādī (romanization)
آبادی (Urdu)
आबादी (direct singular)
आबादियाँ (direct plural)
आबादी (oblique singular)
आबादियों (oblique plural)
आबादी (singular vocative)
आबादियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آبادی (ābādī), from Middle Persian ʾp̄ʾt'yh (ābādīh). By surface analysis, आबाद (ābād) + -ई (-ī). Compare Bengali আবাদী (abadi).


नक़ल

naqal (romanization)
نقل (Urdu)
नक़ल (direct singular)
नक़लें (direct plural)
नक़ल (oblique singular)
नक़लों (oblique plural)
नक़ल (singular vocative)
नक़लो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقل (naql), from Arabic نَقْل (naql). Compare Assamese নকল (nokol), Bengali নকল (nokol), Gujarati નકલ (nakal), Maithili नकल (nakal), Marathi नक्कल (nakkal), Odia ନକଲ (nakala), Punjabi ਨਕ਼ਲ (naqal).


डण्डा

hi-noun

डण्डा • (ḍaṇḍā) m

डंडा डंडा#Hindi


सीढ़ी

sīṛhī (romanization)
سیڑھی (Urdu)
सीढ़ी (direct singular)
सीढ़ियाँ (direct plural)
सीढ़ी (oblique singular)
सीढ़ियों (oblique plural)
सीढ़ी (singular vocative)
सीढ़ियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀟𑁆𑀠𑀺 (siḍḍhi), from Sanskrit *श्रीढि (śrīḍhi), from the ancestor of the Sanskrit root श्रिष् (śriṣ) / श्लिष् (śliṣ, “to attach, clasp”) + धि (dhi, “put, place”). Cognate to Marathi शिडी (śiḍī), Bengali সিঁড়ি (śĩṛi).

inh+

सीढ़ियाँ चढ़के आगे चलो, वहीं बाथरूम है।

sīṛhiyā̃ caṛhke āge calo, vahī̃ bāthrūm hai.

After climbing the stairs, go straight, the bathroom is right there.


शहंशाह

hi-noun

शहंशाह • (śahañśāh) m (Urdu spelling شہنشاہ)

śahañśāh (romanization)
شہنشاہ (Urdu)
शहंशाह (direct singular)
शहंशाह (direct plural)
शहंशाह (oblique singular)
शहंशाहों (oblique plural)
शहंशाह (singular vocative)
शहंशाहो (plural vocative)

/ʃə.ɦən.ʃɑːɦ/

[ʃɛ.ɦɛ̃ɲ.ʃäːʱ]

Borrowed from Classical Persian شاهنشاه (šâhanšâh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān šāh), likely inherited from Old Persian 𐏋 𐏐 𐏋𐎠𐎴𐎠𐎶 (XŠ : XŠ-a-n-a-m /xšāyaθiya xšāyaθiyānām/).


शाबाशी

hi-noun

शाबाशी • (śābāśī) f (Urdu spelling شاباشی)

śābāśī (romanization)
شاباشی (Urdu)
शाबाशी (direct singular)
शाबाशियाँ (direct plural)
शाबाशी (oblique singular)
शाबाशियों (oblique plural)
शाबाशी (singular vocative)
शाबाशियो (plural vocative)

/ʃɑː.bɑː.ʃiː/

[ʃäː.bäː.ʃiː]

शाबाश (śābāś) + -ई (-ī).

suffix

शाबाश (śābāś) + -ई (-ī)


तालीम

tālīm (romanization)
تعلیم (Urdu)
तालीम (direct singular)
तालीमें (direct plural)
तालीम (oblique singular)
तालीमों (oblique plural)
तालीम (singular vocative)
तालीमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).


अजगरी

/əd͡ʒ.ɡə.ɾiː/

[ɐd͡ʒ.ɡɐ.ɾiː]


रस्सी

rassī (romanization)
رسی (Urdu)
रस्सी (direct singular)
रस्सियाँ (direct plural)
रस्सी (oblique singular)
रस्सियों (oblique plural)
रस्सी (singular vocative)
रस्सियो (plural vocative)

→ Pashto: رسۍ

Inherited from Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 m (rassi) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification, from Sanskrit रश्मि (raśmi), from Proto-Indo-Iranian *raćmíš. Doublet of रास (rās).

मुझे मोटी रस्सी की ज़रूरत है।


गुणा

hi-noun

गुणा • (guṇā) m

guṇā (romanization)
गुणा (direct singular)
गुणे (direct plural)
गुणे (oblique singular)
गुणों (oblique plural)
गुणे (singular vocative)
गुणो (plural vocative)
गुना (alternative)


विश्वकोश

विश्वकोश • (viśvakoś) m

viśvakoś (romanization)
विश्वकोश (direct singular)
विश्वकोश (direct plural)
विश्वकोश (oblique singular)
विश्वकोशों (oblique plural)
विश्वकोश (singular vocative)
विश्वकोशो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.koːʃ/

[ʋɪʃ.ʋɐ.koːʃ]

Borrowed from Sanskrit विश्वकोश (viśvakośa), a compound of विश्व (viśva, “universe”) + कोश (kośa, “book; dictionary”).


अब्द

abd (romanization)
ابد (Urdu)
अब्द (direct singular)
अब्द (direct plural)
अब्द (oblique singular)
अब्दों (oblique plural)
अब्द (singular vocative)
अब्दो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अब्द (abda).


लब्धि

labdhi (romanization)
लब्धि (direct singular)
लब्धियाँ (direct plural)
लब्धि (oblique singular)
लब्धियों (oblique plural)
लब्धि (singular vocative)
लब्धियो (plural vocative)

बुद्धि लब्धि


आस

ās (romanization)
آس (Urdu)
आस (direct singular)
आसें (direct plural)
आस (oblique singular)
आसों (oblique plural)
आस (singular vocative)
आसो (plural vocative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਆਸ (āsa)

Shahmukhi script: آس (ās)

→ Saraiki: آس (ās)

Etymology tree
Prakrit 𑀆𑀲𑀸 (āsā)
Hindi आस (ās)
Inherited from Old Hindi आस (āsa), from Prakrit 𑀆𑀲𑀸 (āsā), from Sanskrit आशा (āśā́). Doublet of आशा (āśā).


क्षण

kṣaṇ (romanization)
کشن (Urdu)
क्षण (direct singular)
क्षण (direct plural)
क्षण (oblique singular)
क्षणों (oblique plural)
क्षण (singular vocative)
क्षणो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षण (kṣaṇa). Compare Marwari छण (chaṇ), Gujarati ક્ષણ (kṣaṇ), Chinese 剎那 /刹那 (chànà). Doublet of छिन (chin).

lbor

instant, blink of an eye (a short amount of time)


दिरम

hi-noun

दिरम • (diram) m (Urdu spelling دِرْہَم)

diram (romanization)
دِرْہَم (Urdu)
दिरम (direct singular)
दिरम (direct plural)
दिरम (oblique singular)
दिरमों (oblique plural)
दिरम (singular vocative)
दिरमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درهم (dirham), from Arabic دِرْهَم (dirham), from Middle Persian 𐭦𐭥𐭦𐭭 (drahm), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ). Doublet of दाम (dām).


बाक़ी

bāqī (romanization)
باقی (Urdu)
बाक़ी (direct singular)
बाक़ियाँ (direct plural)
बाक़ी (oblique singular)
बाक़ियों (oblique plural)
बाक़ी (singular vocative)
बाक़ियो (plural vocative)

Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin), from the root ب ق ي (b q y).

बाक़ी मैं फेंकूँगा।


उपन्यासकार

hi-noun

उपन्यासकार • (upanyāskār) m or f by sense

upanyāskār (romanization)
उपन्यासकार (direct singular)
उपन्यासकार (direct plural)
उपन्यासकार (oblique singular)
उपन्यासकारों (oblique plural)
उपन्यासकार (singular vocative)
उपन्यासकारो (plural vocative)
उपन्यासकार (direct singular)
उपन्यासकारें (direct plural)
उपन्यासकार (oblique singular)
उपन्यासकारों (oblique plural)
उपन्यासकार (singular vocative)
उपन्यासकारो (plural vocative)

[ʊ.pɐ̃ɲ.jäːs.käːɾ]


चमड़ी

चमड़ी • (camṛī) f (masculine चमड़ा, Urdu spelling چمڑی)

camṛī (romanization)
चमड़ा (masculine)
چمڑی (Urdu)
चमड़ी (direct singular)
चमड़ियाँ (direct plural)
चमड़ी (oblique singular)
चमड़ियों (oblique plural)
चमड़ी (singular vocative)
चमड़ियो (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃m.ɽiː]


अंतड़ी

अंतड़ी • (antṛī) f (Urdu spelling انتڑی)

antṛī (romanization)
انتڑی (Urdu)
अंतड़ी (direct singular)
अंतड़ियाँ (direct plural)
अंतड़ी (oblique singular)
अंतड़ियों (oblique plural)
अंतड़ी (singular vocative)
अंतड़ियो (plural vocative)
अँतड़ी (alternative)

[ɐ̃n̪.t̪ɽiː]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀢 (aṃta) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit आन्त्र (āntra).


देशमुख

deśmukh (romanization)
देशमुख (direct singular)
देशमुख (direct plural)
देशमुख (oblique singular)
देशमुखों (oblique plural)
देशमुख (singular vocative)
देशमुखो (plural vocative)
देशमुख (direct singular)
देशमुखें (direct plural)
देशमुख (oblique singular)
देशमुखों (oblique plural)
देशमुख (singular vocative)
देशमुखो (plural vocative)


रेखागणित

hi-noun

रेखागणित • (rekhāgaṇit) m

rekhāgaṇit (romanization)
रेखागणित (direct singular)
रेखागणित (direct plural)
रेखागणित (oblique singular)
रेखागणितों (oblique plural)
रेखागणित (singular vocative)
रेखागणितो (plural vocative)

hi-ndecl

//रेखाग*णित<M>

/ɾeː.kʰɑː.ɡə.ɳɪt̪/

[ɾeː.kʰäː.ɡɐ.ɳɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit रेखागणित (rekhāgaṇita), equivalent to रेखा (rekhā, “line”) + गणित (gaṇit, “math”).


कायांतरण

hi-noun

कायांतरण • (kāyāntaraṇ) m (Urdu spelling کایانترن)

kāyāntaraṇ (romanization)
کایانترن (Urdu)
कायांतरण (direct singular)
कायांतरण (direct plural)
कायांतरण (oblique singular)
कायांतरणों (oblique plural)
कायांतरण (singular vocative)
कायांतरणो (plural vocative)
कायान्तरण (alternative)

hi-ndecl

//कायांत*रण<M>

/kɑː.jɑːn.t̪ə.ɾəɳ/

[käː.jä̃ːn̪.t̪ɐ.ɾɐ̃ɳ]


काया

kāyā (romanization)
کایا (Urdu)
काया (direct singular)
कायाएँ (direct plural)
काया (oblique singular)
कायाओं (oblique plural)
काया (singular vocative)
कायाओ (plural vocative)


झाड़ू

jhāṛū (romanization)
جھاڑو (Urdu)
झाड़ू (direct singular)
झाड़ू (direct plural)
झाड़ू (oblique singular)
झाड़ुओं (oblique plural)
झाड़ू (singular vocative)
झाड़ुओ (plural vocative)

→ Nepali: झाडु (jhāḍu)

/d͡ʒʱɑː.ɽuː/

[d͡ʒʱäː.ɽuː]

झाड़ना (jhāṛnā, “to sweep”) + -ऊ (-ū). Cognate with Assamese ঝাড়ু (zharu), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu).


भिन्न

bhinn (romanization)
भिन्न (direct singular)
भिन्न (direct plural)
भिन्न (oblique singular)
भिन्नों (oblique plural)
भिन्न (singular vocative)
भिन्नो (plural vocative)

(mathematics) a fraction (a part or proportion of a number)


आमवात

āmvāt (romanization)
آموات (Urdu)
आमवात (direct singular)
आमवात (direct plural)
आमवात (oblique singular)
आमवातों (oblique plural)
आमवात (singular vocative)
आमवातो (plural vocative)

[ä̃ːm.wäːt̪]


संप्रतिपत्ति

sampratipatti (romanization)
संप्रतिपत्ति (direct singular)
संप्रतिपत्तियाँ (direct plural)
संप्रतिपत्ति (oblique singular)
संप्रतिपत्तियों (oblique plural)
संप्रतिपत्ति (singular vocative)
संप्रतिपत्तियो (plural vocative)


अभियोग

abhiyog (romanization)
अभियोग (direct singular)
अभियोग (direct plural)
अभियोग (oblique singular)
अभियोगों (oblique plural)
अभियोग (singular vocative)
अभियोगो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).


मुलज़िम

hi-noun

मुलज़िम • (mulzim) m (Urdu spelling ملزم)

mulzim (romanization)
ملزم (Urdu)
मुलज़िम (direct singular)
मुलज़िम (direct plural)
मुलज़िम (oblique singular)
मुलज़िमों (oblique plural)
मुलज़िम (singular vocative)
मुलज़िमो (plural vocative)

From Classical Persian ملزم (mulzim), from Arabic مُلْزِم (mulzim).


तंगी

taṅgī (romanization)
تنگی (Urdu)
तंगी (direct singular)
तंगियाँ (direct plural)
तंगी (oblique singular)
तंगियों (oblique plural)
तंगी (singular vocative)
तंगियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تنگی (tangī). Compare तंग (taṅg).

bor+

tightness (not having enough space; not fitting loosely)


जनम

janam (romanization)
जनम (direct singular)
जनम (direct plural)
जनम (oblique singular)
जनमों (oblique plural)
जनम (singular vocative)
जनमो (plural vocative)

जन्म जन्म#Hindi


आरज़ू

ārzū (romanization)
آرزو (Urdu)
आरज़ू (direct singular)
आरज़ुएँ (direct plural)
आरज़ू (oblique singular)
आरज़ुओं (oblique plural)
आरज़ू (singular vocative)
आरज़ुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).


शायरी

śāyrī (romanization)
شاعری (Urdu)
शायरी (direct singular)
शायरियाँ (direct plural)
शायरी (oblique singular)
शायरियों (oblique plural)
शायरी (singular vocative)
शायरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعری (šā'irī, “art of poetry”); equivalent to शायर (śāyar) + -ई (-ī).


शायर

hi-noun

शायर • (śāyar) m (feminine शायरा, Urdu spelling شاعر)

śāyar (romanization)
शायर ा (feminine)
شاعر (Urdu)
शायर (direct singular)
शायर (direct plural)
शायर (oblique singular)
शायरों (oblique plural)
शायर (singular vocative)
शायरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعر (šā'ir), from Arabic شاعِر (šāʕir).


धागा

hi-noun

धागा • (dhāgā) m

dhāgā (romanization)
धागा (direct singular)
धागे (direct plural)
धागे (oblique singular)
धागों (oblique plural)
धागे (singular vocative)
धागो (plural vocative)

Probably related to Prakrit 𑀥𑀭𑀕𑁆𑀕 (dharagga, “cotton”) and 𑀢𑀕𑁆𑀕 (tagga, “gold thread”). Turner suggests a relation to Persian درز (darz, “seam, suture”), and origin as Ashokan Prakrit *𑀥𑀸𑀕𑁆𑀕 (*dhāgga). Cognate with Punjabi ਧਾੱਗਾ (dhāggā), Nepali धागो (dhāgo), Marathi धागा (dhāgā), and Gujarati ધાગો (dhāgo).


तार

tār (romanization)
تار (Urdu)
तार (direct singular)
तार (direct plural)
तार (oblique singular)
तारों (oblique plural)
तार (singular vocative)
तारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تار (tār). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).


तरफ़दार

hi-noun

तरफ़दार • (tarafdār) m (Urdu spelling طرف دار)

tarafdār (romanization)
طرف دار (Urdu)
तरफ़दार (direct singular)
तरफ़दार (direct plural)
तरफ़दार (oblique singular)
तरफ़दारों (oblique plural)
तरफ़दार (singular vocative)
तरफ़दारो (plural vocative)

/t̪ə.ɾəf.d̪ɑːɾ/

[t̪ɐ.ɾɐf.d̪äːɾ]

/t̪ə.ɾəpʰ.d̪ɑːɾ/

[t̪ɐ.ɾɐpʰ.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian طرفدار (tarafdār). By surface analysis, तरफ़ (taraf) + -दार (-dār). Compare Punjabi ਤਰਫਦਾਰ (taraphdār).


बसंत

basant (romanization)
بسنت (Urdu)
बसंत (direct singular)
बसंत (direct plural)
बसंत (oblique singular)
बसंतों (oblique plural)
बसंत (singular vocative)
बसंतो (plural vocative)
बसन्त (alternative)
वसंत (alternative)
वसन्त (alternative)

Inherited from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of बहार (bahār).


पूरब

pūrab (romanization)
پورب (Urdu)
पूरब (direct singular)
पूरब (direct plural)
पूरब (oblique singular)
पूरबों (oblique plural)
पूरब (singular vocative)
पूरबो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit पूर्व (pūrva).


प्रकाशक

hi-noun

प्रकाशक • (prakāśak) m (Urdu spelling پرکاشک)

prakāśak (romanization)
پرکاشک (Urdu)
प्रकाशक (direct singular)
प्रकाशक (direct plural)
प्रकाशक (oblique singular)
प्रकाशकों (oblique plural)
प्रकाशक (singular vocative)
प्रकाशको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रकाशक (prakāśaka, “illustrating, making apparent”).


प्रकाशन

hi-noun

प्रकाशन • (prakāśan) m

prakāśan (romanization)
प्रकाशन (direct singular)
प्रकाशन (direct plural)
प्रकाशन (oblique singular)
प्रकाशनों (oblique plural)
प्रकाशन (singular vocative)
प्रकाशनो (plural vocative)

[pɾɐ.käː.ʃɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit प्रकाशन (prakāśana).

lbor

publishing (the business of publication)


सलामत

hi-noun

सलामत • (salāmat) f (Urdu spelling سَلامَت)

salāmat (romanization)
سَلامَت (Urdu)
सलामत (direct singular)
सलामतें (direct plural)
सलामत (oblique singular)
सलामतों (oblique plural)
सलामत (singular vocative)
सलामतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَلَامَت (salāmat), from Arabic سَلَامَة (salāma).


झटका

hi-noun

झटका • (jhaṭkā) m

jhaṭkā (romanization)
झटका (direct singular)
झटके (direct plural)
झटके (oblique singular)
झटकों (oblique plural)
झटके (singular vocative)
झटको (plural vocative)

→ Tamil: ஜட்கா (jaṭkā)

/d͡ʒʱəʈ.kɑː/

[d͡ʒʱɐʈ.käː]

From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).

(Hinduism, Sikhism) animal killed in accordance with jhatka


आशिक़ा

आशिक़ा • (āśiqā) f (masculine आशिक़, Urdu spelling عاشقہ)

āśiqā (romanization)
आशिक़ (masculine)
عاشقہ (Urdu)
आशिक़ा (direct singular)
आशिक़ाएँ (direct plural)
आशिक़ा (oblique singular)
आशिक़ाओं (oblique plural)
आशिक़ा (singular vocative)
आशिक़ाओ (plural vocative)


आकर्षण

आकर्षण • (ākarṣaṇ) m

ākarṣaṇ (romanization)
आकर्षण (direct singular)
आकर्षण (direct plural)
आकर्षण (oblique singular)
आकर्षणों (oblique plural)
आकर्षण (singular vocative)
आकर्षणो (plural vocative)

/ɑː.kəɾ.ʂəɳ/

[äː.kɐɾ.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).

bor+

point of interest
point of interest#English


भोग

bhog (romanization)
भोग (direct singular)
भोग (direct plural)
भोग (oblique singular)
भोगों (oblique plural)
भोग (singular vocative)
भोगो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰewg-der.
Sanskrit भोग (bhoga)bor.
Hindi भोग (bhog)
Borrowed from Sanskrit भोग (bhoga).

etymon

experiencing (an emotion), pleasure, gratification, suffering

(sex) sexual enjoyment, sexual intercourse

any object of enjoyment; food offered to an idol


कृपा

kŕpā (romanization)
کرپا (Urdu)
कृपा (direct singular)
कृपाएँ (direct plural)
कृपा (oblique singular)
कृपाओं (oblique plural)
कृपा (singular vocative)
कृपाओ (plural vocative)


ज़कात

zakāt (romanization)
زکات (Urdu)
ज़कात (direct singular)
ज़कातें (direct plural)
ज़कात (oblique singular)
ज़कातों (oblique plural)
ज़कात (singular vocative)
ज़कातो (plural vocative)

/d͡ʒə.kɑːt̪/

[d͡ʒɐ.käːt̪]

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), from Arabic زَكَاة (zakāh), from Classical Arabic زَكَوٰة (zakāh).


आतंकवादी

hi-noun

आतंकवादी • (ātaṅkvādī) m or f by sense (Urdu spelling آتنکوادی)

ātaṅkvādī (romanization)
آتنکوادی (Urdu)
आतंकवादी (direct singular)
आतंकवादी (direct plural)
आतंकवादी (oblique singular)
आतंकवादियों (oblique plural)
आतंकवादी (singular vocative)
आतंकवादियो (plural vocative)
आतंकवादी (direct singular)
आतंकवादियाँ (direct plural)
आतंकवादी (oblique singular)
आतंकवादियों (oblique plural)
आतंकवादी (singular vocative)
आतंकवादियो (plural vocative)

/ɑː.t̪əŋ.kʋɑː.d̪iː/

[äː.t̪ɐ̃ŋ.kwäː.d̪iː]

suffix

आतंकवाद (ātaṅkvād) + -ई (-ī)


बर्बादी

hi-noun

बर्बादी • (barbādī) f

barbādī (romanization)
बर्बादी (direct singular)
बर्बादियाँ (direct plural)
बर्बादी (oblique singular)
बर्बादियों (oblique plural)
बर्बादी (singular vocative)
बर्बादियो (plural vocative)

बरबादी बरबादी#Hindi


आफ़त

āfat (romanization)
آفت (Urdu)
आफ़त (direct singular)
आफ़तें (direct plural)
आफ़त (oblique singular)
आफ़तों (oblique plural)
आफ़त (singular vocative)
आफ़तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آفت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa). Compare Bengali আফত (aphot).

bor+

affliction, adversity, scourge, distress, misfortune, trouble


अंचल

añcal (romanization)
انچل (Urdu)
अंचल (direct singular)
अंचल (direct plural)
अंचल (oblique singular)
अंचलों (oblique plural)
अंचल (singular vocative)
अंचलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अञ्चल (añcala). Cognate to Nepali अञ्चल (añcal).

end of sari; the end of a sari wrapped around breast

the border or hem of a cloak, veil, shawl, or mantle


पूर्णविराम

hi-noun

पूर्णविराम • (pūrṇavirām) m

pūrṇavirām (romanization)
पूर्णविराम (direct singular)
पूर्णविराम (direct plural)
पूर्णविराम (oblique singular)
पूर्णविरामों (oblique plural)
पूर्णविराम (singular vocative)
पूर्णविरामो (plural vocative)
पूर्ण विराम (alternative)

पूर्ण (pūrṇ) + विराम (virām).

compound

पूर्ण (pūrṇ) + विराम (virām)


नाख़ुन

nāxun (romanization)
ناخن (Urdu)
नाख़ुन (direct singular)
नाख़ुन (direct plural)
नाख़ुन (oblique singular)
नाख़ुनों (oblique plural)
नाख़ुन (singular vocative)
नाख़ुनो (plural vocative)
नाख़ून (alternative)
नाखुन (alternative)


नाखुन

hi-noun

नाखुन • (nāxun) m

nāxun (romanization)
नाखुन (direct singular)
नाखुन (direct plural)
नाखुन (oblique singular)
नाखुनों (oblique plural)
नाखुन (singular vocative)
नाखुनो (plural vocative)

नाख़ुन नाख़ुन#Hindi


गुरुत्वीय तरंग

गुरुत्वीय तरंग • (gurutvīya taraṅg) f

gurutvīya taraṅg (romanization)
गुरुत्वीय तरंग (direct singular)
गुरुत्वीय तरंगें (direct plural)
गुरुत्वीय तरंग (oblique singular)
गुरुत्वीय तरंगों (oblique plural)
गुरुत्वीय तरंग (singular vocative)
गुरुत्वीय तरंगो (plural vocative)

/ɡʊ.ɾʊt̪.ʋiː.jə t̪ə.ɾəŋɡ/

[ɡʊ.ɾʊt̪.wiː.jɐ‿t̪ɐ.ɾɐ̃ŋɡ]

hi:गुरुत्वीय तरंग


अलिफ़

alif (romanization)
الف (Urdu)
अलिफ (alternative)
अलीफ (alternative)
अलीफ़ (alternative)
अल्लिफ (alternative)

Borrowed from Classical Persian الف (alif). Cognate with Bengali আলিফ (aliph).

bor+

alif (first letter of the Perso-Arabic alphabet)


माली

hi-noun

माली • (mālī) m (feminine मालिन, Urdu spelling مالی)

mālī (romanization)
मालिन (feminine)
مالی (Urdu)
माली (direct singular)
माली (direct plural)
माली (oblique singular)
मालियों (oblique plural)
माली (singular vocative)
मालियो (plural vocative)

→ English: mali, mallee, malley

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀮𑀺 (māli), from Sanskrit मालिन् (mālin). Cognate with Marathi माळी (māḷī).


नाली

hi-noun

नाली • (nālī) f

nālī (romanization)
नाली (direct singular)
नालियाँ (direct plural)
नाली (oblique singular)
नालियों (oblique plural)
नाली (singular vocative)
नालियो (plural vocative)

गंदा पानी नाली में डालो।


गुड्डा

गुड्डा • (guḍḍā) m (feminine गुड़िया, Urdu spelling گڈا)

guḍḍā (romanization)
गुड़िया (feminine)
گڈا (Urdu)
गुड्डा (direct singular)
गुड्डे (direct plural)
गुड्डे (oblique singular)
गुड्डों (oblique plural)
गुड्डे (singular vocative)
गुड्डो (plural vocative)


धोबिन

dhobin (romanization)
धोबी (masculine)
धोबिन (direct singular)
धोबिनें (direct plural)
धोबिन (oblique singular)
धोबिनों (oblique plural)
धोबिन (singular vocative)
धोबिनो (plural vocative)


चुहिया

चुहिया • (cuhiyā) f

चूहा चूहा#Hindi

female equivalent of चूहा (cūhā): female mouse


पुल्लिंग

पुल्लिंग • (pulliṅg) m

pulliṅg (romanization)
पुल्लिंग (direct singular)
पुल्लिंग (direct plural)
पुल्लिंग (oblique singular)
पुल्लिंगों (oblique plural)
पुल्लिंग (singular vocative)
पुल्लिंगो (plural vocative)
पु॰ (alternative abbreviation)
पुं॰ (alternative abbreviation)
पुंलिंग (alternative)

Borrowed from Sanskrit पुल्लिङ्ग (pulliṅga), from पुंस् (puṃs, “male”) + लिङ्ग (liṅga, “gender”).

com

(grammar, lexicography) masculine gender


अँगूठा

hi-noun

अँगूठा • (aṅgūṭhā) m

aṅgūṭhā (romanization)
अँगूठा (direct singular)
अँगूठे (direct plural)
अँगूठे (oblique singular)
अँगूठों (oblique plural)
अँगूठे (singular vocative)
अँगूठो (plural vocative)

/əŋ.ɡuː.ʈʰɑː/

[ɐ̃ŋ.ɡuː.ʈʰäː]

अंगूठा अंगूठा#Hindi

alternative form of अंगूठा (aṅgūṭhā, “thumb”)


कनिष्ठा

कनिष्ठा • (kaniṣṭhā) f (Urdu spelling کنشٹھا)

kaniṣṭhā (romanization)
کنشٹھا (Urdu)
कनिष्ठा (direct singular)
कनिष्ठाएँ (direct plural)
कनिष्ठा (oblique singular)
कनिष्ठाओं (oblique plural)
कनिष्ठा (singular vocative)
कनिष्ठाओ (plural vocative)

/kə.nɪʂ.ʈʰɑː/

[kɐ.nɪʂ.ʈʰäː]

Borrowed from Sanskrit कनिष्ठा (kaniṣṭhā).


कांग्रेस

hi-noun

कांग्रेस • (kāṅgres) f

kāṅgres (romanization)
कांग्रेस (direct singular)
कांग्रेसें (direct plural)
कांग्रेस (oblique singular)
कांग्रेसों (oblique plural)
कांग्रेस (singular vocative)
कांग्रेसो (plural vocative)

/kɑːŋ.ɡɾeːs/

[kä̃ːŋ.ɡɾeːs]


प्रक्रिया

प्रक्रिया • (prakriyā) f

prakriyā (romanization)
प्रक्रिया (direct singular)
प्रक्रियाएँ (direct plural)
प्रक्रिया (oblique singular)
प्रक्रियाओं (oblique plural)
प्रक्रिया (singular vocative)
प्रक्रियाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रक्रिया (prakriyā).


इंद्रधनुष

indradhanuṣ (romanization)
इंद्रधनुष (direct singular)
इंद्रधनुष (direct plural)
इंद्रधनुष (oblique singular)
इंद्रधनुषों (oblique plural)
इंद्रधनुष (singular vocative)
इंद्रधनुषो (plural vocative)
इन्द्रधनुष (alternative)

hi-ndecl

इंद्रधनुष//इंद्रध*नुष<M>

/ɪn.d̪ɾə.d̪ʱə.nʊʂ/

[ɪ̃n̪.d̪ɾɐ.d̪ʱɐ.nʊʃ]

इं‧द्र‧ध‧नुष

From Sanskrit इन्द्रधनुस् (indradhanus), equal to इंद्र (indra, “Indra, god of thunder”) + धनुष (dhanuṣ, “bow, arc”), literally “the bow of Indra”.


तकनीक

hi-noun

तकनीक • (taknīk) f (Urdu spelling تکنیک)

taknīk (romanization)
تکنیک (Urdu)
तकनीक (direct singular)
तकनीकें (direct plural)
तकनीक (oblique singular)
तकनीकों (oblique plural)
तकनीक (singular vocative)
तकनीको (plural vocative)


प्रशिक्षण

प्रशिक्षण • (praśikṣaṇ) m

praśikṣaṇ (romanization)
प्रशिक्षण (direct singular)
प्रशिक्षण (direct plural)
प्रशिक्षण (oblique singular)
प्रशिक्षणों (oblique plural)
प्रशिक्षण (singular vocative)
प्रशिक्षणो (plural vocative)

/pɾə.ʃɪk.ʂəɳ/

[pɾɐ.ʃɪk.ʃɐ̃ɳ]

From प्र- (pra-, “forward”) + शिक्षण (śikṣaṇ, “education”).


इलज़ाम

hi-noun

इलज़ाम • (ilzām) m (Urdu spelling اِلزام)

ilzām (romanization)
اِلزام (Urdu)
इलज़ाम (direct singular)
इलज़ाम (direct plural)
इलज़ामात (direct plural)
इलज़ाम (oblique singular)
इलज़ामों (oblique plural)
इलज़ामातों (oblique plural)
इलज़ाम (singular vocative)
इलज़ामो (plural vocative)
इलज़ामातो (plural vocative)
इल्ज़ाम (alternative)

hi-ndecl

((<M>,<M.dirpl:इलज़ामात.plstem:इलज़ामात>))

[ɪl.d͡ʒä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian الزام (ilzām, “requirement, commitment, tie”), from Arabic إِلْزَام (ʔilzām). Compare Punjabi ਇਲਜ਼ਾਮ (ilzām).

bor+

इलज़ाम लगाना


बाकी

hi-noun

बाकी • (bāqī) f

bāqī (romanization)
बाकी (direct singular)
बाकियाँ (direct plural)
बाकी (oblique singular)
बाकियों (oblique plural)
बाकी (singular vocative)
बाकियो (plural vocative)

बाक़ी बाक़ी#Hindi


समस्थानिक

samasthānik (romanization)
समस्थानिक (direct singular)
समस्थानिक (direct plural)
समस्थानिक (oblique singular)
समस्थानिकों (oblique plural)
समस्थानिक (singular vocative)
समस्थानिको (plural vocative)

ट्राइटियम हाइड्रोजन का एक रेडियोधर्मी समस्थानिक है।

ṭrāiṭiyam hāiḍrojan kā ek reḍiyodharmī samasthānik hai.

Tritium is a radioactive isotope of hydrogen.

hi:समस्थानिक


भौतिक विज्ञान

भौतिक विज्ञान • (bhautik vijñān) m

bhautik vijñān (romanization)
भौतिक विज्ञान (direct singular)
भौतिक विज्ञानें (direct plural)
भौतिक विज्ञान (oblique singular)
भौतिक विज्ञानों (oblique plural)
भौतिक विज्ञान (singular vocative)
भौतिक विज्ञानो (plural vocative)
भौतिकी-विज्ञान (alternative)


संबंधी

संबंधी • (sambandhī) m or f by sense (Urdu spelling سمبندھی)

sambandhī (romanization)
سمبندھی (Urdu)
संबंधी (direct singular)
संबंधी (direct plural)
संबंधी (oblique singular)
संबंधियों (oblique plural)
संबंधी (singular vocative)
संबंधियो (plural vocative)
संबंधी (direct singular)
संबंधियाँ (direct plural)
संबंधी (oblique singular)
संबंधियों (oblique plural)
संबंधी (singular vocative)
संबंधियो (plural vocative)
सम्बन्धी (alternative)

Borrowed from Sanskrit सम्बन्धिन् (sambandhin). By surface analysis, संबंध (sambandh, “relation”) + -ई (-ī). Doublet of समधी (samdhī).


नाता

hi-noun

नाता • (nātā) m

nātā (romanization)
नाता (direct singular)
नाते (direct plural)
नाते (oblique singular)
नातों (oblique plural)
नाते (singular vocative)
नातो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *ज्ञात्र (jñātra), from जन् (jan, “to beget”, root). Cognate with Punjabi ਨਾਤਾ (nāttā), Sindhi ناتو / नातो, Gujarati નાતો (nāto), Marathi नाते (nāte).


एस्पिरिन

espirin (romanization)
एस्पिरिन (direct singular)
एस्पिरिन (direct plural)
एस्पिरिन (oblique singular)
एस्पिरिनों (oblique plural)
एस्पिरिन (singular vocative)
एस्पिरिनो (plural vocative)


श्रीलंकाई

hi-noun

श्रीलंकाई • (śrīlaṅkāī) m

śrīlaṅkāī (romanization)
श्रीलंकाई (direct singular)
श्रीलंकाई (direct plural)
श्रीलंकाई (oblique singular)
श्रीलंकाइयों (oblique plural)
श्रीलंकाई (singular vocative)
श्रीलंकाइयो (plural vocative)

श्रीलंका (śrīlaṅkā) + -ई (-ī).

suffix

श्रीलंका (śrīlaṅkā) + -ई (-ī)


कमेटी

hi-noun

कमेटी • (kameṭī) f (Urdu spelling کَمیٹی)

kameṭī (romanization)
کَمیٹی (Urdu)
कमेटी (direct singular)
कमेटियाँ (direct plural)
कमेटी (oblique singular)
कमेटियों (oblique plural)
कमेटी (singular vocative)
कमेटियो (plural vocative)


वर्णन

varṇan (romanization)
वर्णन (direct singular)
वर्णन (direct plural)
वर्णन (oblique singular)
वर्णनों (oblique plural)
वर्णन (singular vocative)
वर्णनो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wárnas
Sanskrit वर्ण (varṇa)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Sanskrit वर्णन (varṇana)lbor.
Hindi वर्णन (varṇan)
Learned borrowing from Sanskrit वर्णन (varṇana), from वर्ण (varṇa) + -अन (-ana).

etymon

केवल इस पुस्तक का वर्णन निःशुल्क है; पूर्ण पुस्तक का मूल्य है ₹१,०००।

keval is pustak kā varṇan niḥśulk hai; pūrṇ pustak kā mūlya hai ₹1,000.

Only the description of this book is free; the full book costs ₹1,000.


सारणी

hi-noun

सारणी • (sārṇī) f

sārṇī (romanization)
सारणी (direct singular)
सारणियाँ (direct plural)
सारणी (oblique singular)
सारणियों (oblique plural)
सारणी (singular vocative)
सारणियो (plural vocative)

a table (grid of data in rows and columns)


तिकोन

tikon (romanization)
तिकोन (direct singular)
तिकोनें (direct plural)
तिकोन (oblique singular)
तिकोनों (oblique plural)
तिकोन (singular vocative)
तिकोनो (plural vocative)


त्रिकोण

त्रिकोण • (trikoṇ) m (Urdu spelling ترکون)

trikoṇ (romanization)
ترکون (Urdu)
त्रिकोण (direct singular)
त्रिकोण (direct plural)
त्रिकोण (oblique singular)
त्रिकोणों (oblique plural)
त्रिकोण (singular vocative)
त्रिकोणो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्रिकोण (trikoṇa).


पंचकोण

hi-noun

पंचकोण • (pañckoṇ) ?

Borrowed from Sanskrit पञ्चकोण (pañcakoṇa).


योजक

yojak (romanization)
योजक (direct singular)
योजक (direct plural)
योजक (oblique singular)
योजकों (oblique plural)
योजक (singular vocative)
योजको (plural vocative)


आभा

hi-noun

आभा • (ābhā) f

ābhā (romanization)
आभा (direct singular)
आभाएँ (direct plural)
आभा (oblique singular)
आभाओं (oblique plural)
आभा (singular vocative)
आभाओ (plural vocative)


ज्यामिति

ज्यामिति • (jyāmiti) f (Urdu spelling جیامِیتی)

jyāmiti (romanization)
جیامِیتی (Urdu)
ज्यामिति (direct singular)
ज्यामितियाँ (direct plural)
ज्यामिति (oblique singular)
ज्यामितियों (oblique plural)
ज्यामिति (singular vocative)
ज्यामितियो (plural vocative)

Phono-semantic matching of English geometry; Sanskritic formation from ज्या (jyā, “chord”) + मिति (miti, “measurement”). Compare Bengali জ্যামিতি (jêmiti), Telugu జ్యామితి (jyāmiti).

sa-com

अंकगणित के अतिरिक्त बीजगणित[,] ज्यामिति और त्रिकोणमिति के क्षेत्र में भी भारतीय ज्योतिषियों का ज्ञान पर्याप्त विकसित एवं प्रौढ़ था।

1969, गोविन्द राम शर्मा [govind rām śarmā], संस्कृत-साहित्य की प्रमुख प्रवृत्तियाँ [sanskŕt-sāhitya kī pramukh pravŕttiyā̃], page 16:

Apart from arithmetic, Indian astrologers had well-developed and advanced knowledge of algebra, geometry and trigonometry.


ग्रामीण

grāmīṇ (romanization)
ग्रामीण (direct singular)
ग्रामीण (direct plural)
ग्रामीण (oblique singular)
ग्रामीणों (oblique plural)
ग्रामीण (singular vocative)
ग्रामीणो (plural vocative)
ग्रामीण (direct singular)
ग्रामीणें (direct plural)
ग्रामीण (oblique singular)
ग्रामीणों (oblique plural)
ग्रामीण (singular vocative)
ग्रामीणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ग्रामीण (grāmīṇa), equal to ग्राम (grām, “village”) + -ईण (-īṇ).


संदल

sandal (romanization)
صندل (Urdu)
संदल (direct singular)
संदल (direct plural)
संदल (oblique singular)
संदलों (oblique plural)
संदल (singular vocative)
संदलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صندل (sandal), from Arabic صَنْدَل (ṣandal), from Middle Persian cndl (čandal), from Sanskrit चन्दन (candana). Doublet of चन्दन (candan)


कंजूसी

hi-noun

कंजूसी • (kañjūsī) f

kañjūsī (romanization)
कंजूसी (direct singular)
कंजूसियाँ (direct plural)
कंजूसी (oblique singular)
कंजूसियों (oblique plural)
कंजूसी (singular vocative)
कंजूसियो (plural vocative)


कृपणता

कृपणता • (kŕpaṇtā) f

kŕpaṇtā (romanization)
कृपणता (direct singular)
कृपणताएँ (direct plural)
कृपणता (oblique singular)
कृपणताओं (oblique plural)
कृपणता (singular vocative)
कृपणताओ (plural vocative)


नौजवान

naujavān (romanization)
नौजवान (direct singular)
नौजवान (direct plural)
नौजवान (oblique singular)
नौजवानों (oblique plural)
नौजवान (singular vocative)
नौजवानो (plural vocative)

hi-ndecl

//नौज*वान<M>

/nɔː.d͡ʒə.ʋɑːn/

[nɔː.d͡ʒɐ.ʋä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian نوجوان (nawjawān), from نو (naw, “new”) + جوان (jawān, “young”). By surface analysis, नौ- (nau-, “new”) + जवान (javān, “young”); see नया (nayā, “new”) and युवा (yuvā, “young”) for the inherited doublets of each component.


शवयात्रा

hi-noun

शवयात्रा • (śavyātrā) f

śavyātrā (romanization)
शवयात्रा (direct singular)
शवयात्राएँ (direct plural)
शवयात्रा (oblique singular)
शवयात्राओं (oblique plural)
शवयात्रा (singular vocative)
शवयात्राओ (plural vocative)
शव-यात्रा (alternative)
शव यात्रा (alternative)

/ʃəʋ.jɑːt̪.ɾɑː/

[ʃɐʋ.jäːt̪.ɾäː]

शव (śav, “corpse”) + यात्रा (yātrā, “journey”)


ख़ुशख़बरी

hi-noun

ख़ुशख़बरी • (xuśxabrī) f (Urdu spelling خوش خبری)

xuśxabrī (romanization)
خوش خبری (Urdu)
ख़ुशख़बरी (direct singular)
ख़ुशख़बरियाँ (direct plural)
ख़ुशख़बरी (oblique singular)
ख़ुशख़बरियों (oblique plural)
ख़ुशख़बरी (singular vocative)
ख़ुशख़बरियो (plural vocative)

ख़ुश (xuś, “good, happy”) + ख़बर (xabar, “news, tidings”) + -ई (-ī).


लाजवर्द

hi-noun

लाजवर्द • (lājvard) m (Urdu spelling لاجورد)

lājvard (romanization)
لاجورد (Urdu)
लाजवर्द (direct singular)
लाजवर्द (direct plural)
लाजवर्द (oblique singular)
लाजवर्दों (oblique plural)
लाजवर्द (singular vocative)
लाजवर्दो (plural vocative)

/lɑːd͡ʒ.ʋəɾd̪/

[läːd͡ʒ.ʋɐɾd̪]

Borrowed from Classical Persian لاجورد (lājward). Compare Gujarati લાજવર્દ (lājvard), Punjabi ਲਾਜਵਰਦ (lājvarad).


शंख

śaṅkh (romanization)
سنکھ (Urdu)
शंख (direct singular)
शंख (direct plural)
शंख (oblique singular)
शंखों (oblique plural)
शंख (singular vocative)
शंखो (plural vocative)

a conch (a gastropod of the family Strombidae)


कचौड़ी

hi-noun

कचौड़ी • (kacauṛī) f (Urdu spelling کچوڑی)

kacauṛī (romanization)
کچوڑی (Urdu)
कचौड़ी (direct singular)
कचौड़ियाँ (direct plural)
कचौड़ी (oblique singular)
कचौड़ियों (oblique plural)
कचौड़ी (singular vocative)
कचौड़ियो (plural vocative)
कचौरी (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀧𑀽𑀭 (*kaccapūra), from 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca, “raw”) + 𑀧𑀽𑀭 (pūra, “cake”).


लगन

lagan (romanization)
लगन (direct singular)
लगनें (direct plural)
लगन (oblique singular)
लगनों (oblique plural)
लगन (singular vocative)
लगनो (plural vocative)

From लगना (lagnā, “to be attached, to adhere”) + -अन (-an).


घंटे

hi-noun form

घंटे • (ghaṇṭe) m

घंटा घंटा#Hindi

inflection of घंटा (ghaṇṭā):
oblique/vocative singular

घंटा घंटा#Hindi

inflection of घंटा (ghaṇṭā):
direct plural


नरों

नरों • (narõ) m


स्तूप

hi-noun

स्तूप • (stūp) m

stūp (romanization)
स्तूप (direct singular)
स्तूप (direct plural)
स्तूप (oblique singular)
स्तूपों (oblique plural)
स्तूप (singular vocative)
स्तूपो (plural vocative)


व्यक्तित्व

vyaktitva (romanization)
व्यक्तित्व (direct singular)
व्यक्तित्व (direct plural)
व्यक्तित्व (oblique singular)
व्यक्तित्वों (oblique plural)
व्यक्तित्व (singular vocative)
व्यक्तित्वो (plural vocative)


अनुसंधान

anusandhān (romanization)
अनुसंधान (direct singular)
अनुसंधान (direct plural)
अनुसंधान (oblique singular)
अनुसंधानों (oblique plural)
अनुसंधान (singular vocative)
अनुसंधानो (plural vocative)

[ɐ.nʊ.sɐ̃n̪.d̪ʱä̃ːn]


विखण्डन

विखण्डन • (vikhaṇḍan) m

vikhaṇḍan (romanization)
विखण्डन (direct singular)
विखण्डन (direct plural)
विखण्डन (oblique singular)
विखण्डनों (oblique plural)
विखण्डन (singular vocative)
विखण्डनो (plural vocative)

विखंडन विखंडन#Hindi

alternative spelling of विखंडन (vikhaṇḍan)


उम्मीदवार

उम्मीदवार • (ummīdvār) m or f by sense (Urdu spelling امیدوار)

ummīdvār (romanization)
امیدوار (Urdu)
उम्मीदवार (direct singular)
उम्मीदवार (direct plural)
उम्मीदवार (oblique singular)
उम्मीदवारों (oblique plural)
उम्मीदवार (singular vocative)
उम्मीदवारो (plural vocative)
उम्मीदवार (direct singular)
उम्मीदवारें (direct plural)
उम्मीदवार (oblique singular)
उम्मीदवारों (oblique plural)
उम्मीदवार (singular vocative)
उम्मीदवारो (plural vocative)

From उम्मीद (ummīd) + -वार (-vār), literally "hopeful".

मुझे किसी भी उम्मीदवार पसंद नहीं है।

mujhe kisī bhī ummīdvār pasand nahī̃ hai.


माध्यम

mādhyam (romanization)
माध्यम (direct singular)
माध्यम (direct plural)
माध्यम (oblique singular)
माध्यमों (oblique plural)
माध्यम (singular vocative)
माध्यमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit माध्यम (mādhyama, “middle, central”), vṛddhi derivative of मध्यम (madhyama). The noun is a semantic loan from and phono-semantic matching of English medium.

psm

अँग्रेज़ी माध्यम


शहमात

hi-noun

शहमात • (śahmāt) m (Urdu spelling شہمات)

śahmāt (romanization)
شہمات (Urdu)
शहमात (direct singular)
शहमात (direct plural)
शहमात (oblique singular)
शहमातों (oblique plural)
शहमात (singular vocative)
शहमातो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاه مات (šāh māt, “the king is helpless”). Cognate of English checkmate.


लक्खी

lakkhī (romanization)
लक्खी (direct singular)
लक्खियाँ (direct plural)
लक्खी (oblique singular)
लक्खियों (oblique plural)
लक्खी (singular vocative)
लक्खियो (plural vocative)

लक्ष्मी लक्ष्मी#Hindi


दफ़्तर

hi-noun

दफ़्तर • (daftar) m (Urdu spelling دفتر)

daftar (romanization)
دفتر (Urdu)
दफ़्तर (direct singular)
दफ़्तर (direct plural)
दफ़ातर (direct plural)
दफ़्तर (oblique singular)
दफ़्तरों (oblique plural)
दफ़ातिरों (oblique plural)
दफ़्तर (singular vocative)
दफ़्तरो (plural vocative)
दफ़ातिरो (plural vocative)
दफ़तर (alternative)
दफ्तर (alternative)

hi-ndecl

((<M>, <M.plstem:दफ़ातिर.dirpl:दफ़ातर>,<M.plstem:दफ़ातिर.dirpl:दफ़ातर>))

/d̪əpʰ.t̪əɾ/

[d̪ɐpʰ.t̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar) or Middle Persian dptl (daftar), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

bor+

roll, volume (of records), register, scroll


गणतंत्रवादी

hi-noun

गणतंत्रवादी • (gaṇtantravādī) m

gaṇtantravādī (romanization)
गणतंत्रवादी (direct singular)
गणतंत्रवादी (direct plural)
गणतंत्रवादी (oblique singular)
गणतंत्रवादियों (oblique plural)
गणतंत्रवादी (singular vocative)
गणतंत्रवादियो (plural vocative)


स्वतंत्रवादी

स्वतंत्रवादी • (svatantravādī) m

svatantravādī (romanization)
स्वतंत्रवादी (direct singular)
स्वतंत्रवादी (direct plural)
स्वतंत्रवादी (oblique singular)
स्वतंत्रवादियों (oblique plural)
स्वतंत्रवादी (singular vocative)
स्वतंत्रवादियो (plural vocative)


प्रेमी

प्रेमी • (premī) m (Urdu spelling پریمی)

premī (romanization)
پریمی (Urdu)
प्रेमी (direct singular)
प्रेमी (direct plural)
प्रेमी (oblique singular)
प्रेमियों (oblique plural)
प्रेमी (singular vocative)
प्रेमियो (plural vocative)


ज़र्दा

zardā (romanization)
زردہ (Urdu)
ज़रदा (alternative)

Borrowed from Classical Persian زرده (zarda), related to ज़र्द (zard).

bor+

zarda, a traditional boiled sweet rice dish, native to the Indian subcontinent, made with saffron, milk, and sugar, and flavored with cardamom, raisins, pistachios, or almonds


न्यायालय

hi-noun

न्यायालय • (nyāyālay) m

nyāyālay (romanization)
न्यायालय (direct singular)
न्यायालय (direct plural)
न्यायालय (oblique singular)
न्यायालयों (oblique plural)
न्यायालय (singular vocative)
न्यायालयो (plural vocative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of न्याय (nyāy) + आलय (ālay).


हारमोनियम

hi-noun

हारमोनियम • (hārmoniyam) m (Urdu spelling ہارمونیم)

hārmoniyam (romanization)
ہارمونیم (Urdu)
हारमोनियम (direct singular)
हारमोनियम (direct plural)
हारमोनियम (oblique singular)
हारमोनियमों (oblique plural)
हारमोनियम (singular vocative)
हारमोनियमो (plural vocative)


अदालत

अदालत • (adālat) f (Urdu spelling عدالت)

adālat (romanization)
عدالت (Urdu)
अदालत (direct singular)
अदालतें (direct plural)
अदालत (oblique singular)
अदालतों (oblique plural)
अदालत (singular vocative)
अदालतो (plural vocative)

→ English: adawlut

→ Nepali: अदालत (adālat)

Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice”). Compare Assamese আদালত (adalot), Bengali আদালত (adalot), Malayalam അദാലത്ത് (adālattŭ).


दुपट्टा

hi-noun

दुपट्टा • (dupaṭṭā) m (Urdu spelling دوپٹہ or دوپٹا)

dupaṭṭā (romanization)
دوپٹہ (Urdu)
دوپٹا (Urdu)
दुपट्टा (direct singular)
दुपट्टे (direct plural)
दुपट्टे (oblique singular)
दुपट्टों (oblique plural)
दुपट्टे (singular vocative)
दुपट्टो (plural vocative)

→ English: dupatta

→ Pashto: دوپټه

→ Punjabi: ਦੁਪੱਟਾ (dupaṭṭā)

/d̪ʊ.pəʈ.ʈɑː/

[d̪ʊ.pɐʈ̚.ʈäː]

Compare पट्टा (paṭṭā, “ribbon of cloth”), पट्टी (paṭṭī, “ribbon; bandage; bandana”).


फिरंगी

फिरंगी • (phiraṅgī) ?

/pʰɪ.ɾəŋ.ɡiː/

[pʰɪ.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

फ़िरंगी फ़िरंगी#Hindi


पापड़

pāpaṛ (romanization)
پاپڑ (Urdu)
पापड़ (direct singular)
पापड़ (direct plural)
पापड़ (oblique singular)
पापड़ों (oblique plural)
पापड़ (singular vocative)
पापड़ो (plural vocative)

→ English: papad

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟 (pappaḍa), from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Cognate with Punjabi ਪਾਪੜ (pāpaṛ), Gujarati પાપડ (pāpaḍ), Sindhi پَاپَڙُ / पापड़ु (pāpaṛu), Marathi पापड (pāpaḍ), Tamil பப்படம் (pappaṭam), English poppadom.

cog

Sindhi پَاپَڙُ


गुलेल

gulel (romanization)
गुलेल (direct singular)
गुलेलें (direct plural)
गुलेल (oblique singular)
गुलेलों (oblique plural)
गुलेल (singular vocative)
गुलेलो (plural vocative)


प्रणाली

hi-noun

प्रणाली • (praṇālī) f

praṇālī (romanization)
प्रणाली (direct singular)
प्रणालियाँ (direct plural)
प्रणाली (oblique singular)
प्रणालियों (oblique plural)
प्रणाली (singular vocative)
प्रणालियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रणाली (praṇālī).

bor+

भारतीय अंक प्रणाली

a system (as of a government, script, etc.)

method, technique; the way something is done


सिस्टम

hi-noun

सिस्टम • (sisṭam) m

sisṭam (romanization)
सिस्टम (direct singular)
सिस्टम (direct plural)
सिस्टम (oblique singular)
सिस्टमों (oblique plural)
सिस्टम (singular vocative)
सिस्टमो (plural vocative)

system (method or way of organization; a collection of organized things)

(computing) operating system (software of a computer)


तुक

tuk (romanization)
तुक (direct singular)
तुकें (direct plural)
तुक (oblique singular)
तुकों (oblique plural)
तुक (singular vocative)
तुको (plural vocative)


शान

śān (romanization)
شان (Urdu)
शान (direct singular)
शानें (direct plural)
शान (oblique singular)
शानों (oblique plural)
शान (singular vocative)
शानो (plural vocative)


देवदूत

देवदूत • (devdūt) m

devdūt (romanization)
देवदूत (direct singular)
देवदूत (direct plural)
देवदूत (oblique singular)
देवदूतों (oblique plural)
देवदूत (singular vocative)
देवदूतो (plural vocative)

Likely from देव (dev, “deity, god, deva”) + दूत (dūt, “ambassador, envoy, messenger”).


पतंग

pataṅg (romanization)
پتنگ (Urdu)
पतंग (direct singular)
पतंग (direct plural)
पतंग (oblique singular)
पतंगों (oblique plural)
पतंग (singular vocative)
पतंगो (plural vocative)

→ Pashto: پتنګ (patang)

From Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंगा (pataṅgā, “moth”).

der

बसंत में हम पतंग उड़ाएँगे।


छींट

hi-noun

छींट • (chī̃ṭ) f

chī̃ṭ (romanization)
छींट (direct singular)
छींटें (direct plural)
छींट (oblique singular)
छींटों (oblique plural)
छींट (singular vocative)
छींटो (plural vocative)
छीट (alternative)

desctree

→ Dutch: sits
→ Russian: си́тец (sítec), си́тецъ (sítec) — Pre-reform orthography (1918)
→ Buryat: сиитис (siitis)
→ Ingrian: sitsa
→ Yakut: сиидэс (siides)
→ Yup'ik: ciitsaaq

→ English: chintz

qualifier

→ Faroese: kins (probably through another European language)

→ Persian: چیت (čit)

→ Azerbaijani: çit

→ Georgian: ჩითი (čiti)

→ Ottoman Turkish: چیت (çit)

Turkish: çit

→ Armenian: չիթ (čʻitʻ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to splash, scatter”), छिड़कना (chiṛaknā). Probably unrelated to Sanskrit चित्र (citra, “spotted”), whence चीता (cītā, “cheetah”).

inh+

पानी की छींटें मारना

pānī kī chī̃ṭẽ mārnā

the stain made on fabric from a drop of water or other liquid


क़िस्म

qism (romanization)
قسم (Urdu)
क़िस्म (direct singular)
क़िस्म (direct plural)
क़िस्म (oblique singular)
क़िस्मों (oblique plural)
क़िस्म (singular vocative)
क़िस्मो (plural vocative)
क़िसम (alternative)
किस्म (alternative)
किसम (alternative)

hi-ndecl

//क़िस्म्<M>

Borrowed from Arabic قِسْم (qism, “portion, section”). Compare Bengali কিসিম (kisim), Punjabi ਕ਼ਿਸਮ (qisam).


स्क्रिप्ट

hi-noun

स्क्रिप्ट • (skripṭ) m

skripṭ (romanization)
स्क्रिप्ट (direct singular)
स्क्रिप्ट (direct plural)
स्क्रिप्ट (oblique singular)
स्क्रिप्टों (oblique plural)
स्क्रिप्ट (singular vocative)
स्क्रिप्टो (plural vocative)

a script (dialogue used in a film or play)


जनाब

janāb (romanization)
جناب (Urdu)
जनाब (direct singular)
जनाब (direct plural)
जनाब (oblique singular)
जनाबों (oblique plural)
जनाब (singular vocative)
जनाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جناب (janāb), from Arabic جَنَاب (janāb).


पूत

pūt (romanization)
پُوت (Urdu)
पूत (direct singular)
पूत (direct plural)
पूत (oblique singular)
पूतों (oblique plural)
पूत (singular vocative)
पूतो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi पूत (pūta), from Prakrit पुत्त (putta), from Ashokan Prakrit 𑀧𑀼𑀢 (puta /putta/), 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀭 (putra), from Sanskrit पुत्र (putrá), from Proto-Indo-Iranian *putrás.


अशोक

Learned borrowing from Sanskrit अशोक (aśoka, literally “without grief”).


मराठा

hi-noun

मराठा • (marāṭhā) m or f by sense (Urdu spelling مراٹھا)

marāṭhā (romanization)
مراٹھا (Urdu)
मराठा (direct singular)
मराठे (direct plural)
मराठे (oblique singular)
मराठों (oblique plural)
मराठे (singular vocative)
मराठो (plural vocative)
मराठा (direct singular)
मराठाएँ (direct plural)
मराठा (oblique singular)
मराठाओं (oblique plural)
मराठा (singular vocative)
मराठाओ (plural vocative)

/mə.ɾɑː.ʈʰɑː/

[mɐ.ɾäː.ʈʰäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (marahaṭṭha), from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra). Cognate with Gujarati મરાઠો (marāṭho).

inh+

क्या आप एक मराठा हो?

Maharashtrian (a person from Maharastra)


खजूर

hi-noun

खजूर • (khajūr) f (Urdu spelling کَھجُور)

khajūr (romanization)
کَھجُور (Urdu)
खजूर (direct singular)
खजूरें (direct plural)
खजूर (oblique singular)
खजूरों (oblique plural)
खजूर (singular vocative)
खजूरो (plural vocative)

/kʰə.d͡ʒuːɾ/

[kʰɐ.d͡ʒuːɾ]

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀭 (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Compare Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).

inh+

वह छत पर खजूर के वृक्ष की और सांकलों की नक्काशी कराई

He carved the roof with date-tree-like and chain-like motifs

vah chat par khajūr ke vŕkṣ kī aur sāṅklõ kī nakkāśī karāī


आतंक

hi-noun

आतंक • (ātaṅk) m

ātaṅk (romanization)
आतंक (direct singular)
आतंक (direct plural)
आतंक (oblique singular)
आतंकों (oblique plural)
आतंक (singular vocative)
आतंको (plural vocative)


उमरा

उमरा • (umrā) m pl (Urdu spelling اُمَرا)

umrā (romanization)
اُمَرا (Urdu)
उमरा (direct plural)
उमराओं (oblique plural)
उमराओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic أُمَرَاء (ʔumarāʔ), plural of أَمِير (ʔamīr).


वीरता

वीरता • (vīrtā) f

vīrtā (romanization)
वीरता (direct singular)
वीरताएँ (direct plural)
वीरता (oblique singular)
वीरताओं (oblique plural)
वीरता (singular vocative)
वीरताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वीरता (vīratā), equal to वीर (vīr) + -ता (-tā).


हिंदू

hindū (romanization)
ہندو (Urdu)
हिंदू (direct singular)
हिंदू (direct plural)
हिंदू (oblique singular)
हिंदुओं (oblique plural)
हिंदू (singular vocative)
हिंदुओ (plural vocative)
हिन्दू (alternative)

[ɦɪ̃n̪.d̪uː]


फ़िक्र

fikr (romanization)
فِکْر (Urdu)
फ़िक्र (direct singular)
फ़िक्रें (direct plural)
फ़िक्र (oblique singular)
फ़िक्रों (oblique plural)
फ़िक्र (singular vocative)
फ़िक्रो (plural vocative)
फ़िकर (alternative)

Borrowed from Classical Persian فکر (fikr), from Arabic فِكْر (fikr). First attested as Old Hindi फिकरि (phikari). Compare Bengali ফিকির (phikir), Gujarati ફિકર (phikar), Marathi फिकीर (phikīr), Punjabi ਫ਼ਿਕਰ (fikar).

bor+

उसके पास बहुत ज़्यादा फ़िक्र है।


फ़िकर

fikar (romanization)
फ़िकर (direct singular)
फ़िकरें (direct plural)
फ़िकर (oblique singular)
फ़िकरों (oblique plural)
फ़िकर (singular vocative)
फ़िकरो (plural vocative)

फ़िक्र फ़िक्र#Hindi


कलश

kalaś (romanization)
کلش (Urdu)
कलश (direct singular)
कलश (direct plural)
कलश (oblique singular)
कलशों (oblique plural)
कलश (singular vocative)
कलशो (plural vocative)


मच्छर

hi-noun

मच्छर • (macchar) m (Urdu spelling مچھر)

macchar (romanization)
مچھر (Urdu)
मच्छर (direct singular)
मच्छर (direct plural)
मच्छर (oblique singular)
मच्छरों (oblique plural)
मच्छर (singular vocative)
मच्छरो (plural vocative)
माछर (alternative regional)

/mət̪.t͡ʃʰəɾ/

[mɐt̚.t͡ʃʰɐɾ]

Derived from Sauraseni Prakrit मच्छर (macchara, “*mosquito”) without cluster simplification—compare the variant माछर (māchar). Of uncertain further etymology, as Later Sanskrit मत्सर (matsara, “mosquito”) is only attested lexicographically. Possibly same as Prakrit मच्छर (macchara, “exhilarating”), from Vedic Sanskrit मत्सर (matsara). Or related to Prakrit मच्छी (macchī, “fly”) and Sanskrit मक्षा (mákṣā, “fly”), whence Hindi मक्खी (makkhī, “fly”). Compare Gujarati મચ્છર (macchar).


आलू गोभी

hi-noun

आलू गोभी • (ālū gobhī) f

ālū gobhī (romanization)
आलू गोभी (direct singular)
आलू गोभियाँ (direct plural)
आलू गोभी (oblique singular)
आलू गोभियों (oblique plural)
आलू गोभी (singular vocative)
आलू गोभियो (plural vocative)

aloo gobi (an Indian dish made with potato and cauliflower)


इनसानियत

इनसानियत • (insāniyat) f (Urdu spelling انسانیت)

insāniyat (romanization)
انسانیت (Urdu)
इनसानियत (direct singular)
इनसानियतें (direct plural)
इनसानियत (oblique singular)
इनसानियतों (oblique plural)
इनसानियत (singular vocative)
इनसानियतो (plural vocative)
इंसानियत (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِنْسَانِیَّت (insāniyyat), from Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya). By surface analysis, इन्सान (insān, “human”) + -इयत (-iyat, “-ity”). Compare Bengali ইনসানিয়াত (inśaniẏat), Punjabi ਇਨਸਾਨੀਅਤ (insānīat).

bor+

اِنْسَانِیَّت

der

إِنْسَانِيَّة


गुड़

guṛ (romanization)
گڑ (Urdu)
गुड़ (direct singular)
गुड़ (direct plural)
गुड़ (oblique singular)
गुड़ों (oblique plural)
गुड़ (singular vocative)
गुड़ो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi गुड (guḍa), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀟 (guḍa), from Sanskrit गुड (guḍá). Cognate to Punjabi ਗੁੜ (guṛ), Gujarati ગોળ (goḷ), Marathi गूळ (gūḷ), Bengali গুড় (guṛ).


बाबू

bābū (romanization)
بابو (Urdu)
बाबू (direct singular)
बाबू (direct plural)
बाबू (oblique singular)
बाबुओं (oblique plural)
बाबू (singular vocative)
बाबुओ (plural vocative)

→ Jarawa: babu (“(govt.) official”)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩- (*bābba-), imitative of baby talk.

onomatopoeic

imitative

सरकारी बाबू


नियोजन

hi-noun

नियोजन • (niyojan) m (Urdu spelling نِیوجَن)

niyojan (romanization)
نِیوجَن (Urdu)
नियोजन (direct singular)
नियोजन (direct plural)
नियोजन (oblique singular)
नियोजनों (oblique plural)
नियोजन (singular vocative)
नियोजनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नियोजन (niyojana, “directing, appointing”).


कर्णशुक्ति

hi-noun

कर्णशुक्ति • (karṇaśukti) f (Urdu spelling کرنشکتی)

karṇaśukti (romanization)
کرنشکتی (Urdu)
कर्णशुक्ति (direct singular)
कर्णशुक्तियाँ (direct plural)
कर्णशुक्ति (oblique singular)
कर्णशुक्तियों (oblique plural)
कर्णशुक्ति (singular vocative)
कर्णशुक्तियो (plural vocative)


पटेल

paṭel (romanization)
पटेल (direct singular)
पटेल (direct plural)
पटेल (oblique singular)
पटेलों (oblique plural)
पटेल (singular vocative)
पटेलो (plural vocative)


उपनाम

upnām (romanization)
اپنام (Urdu)
उपनाम (direct singular)
उपनाम (direct plural)
उपनाम (oblique singular)
उपनामों (oblique plural)
उपनाम (singular vocative)
उपनामो (plural vocative)


नीर

nīr (romanization)
نیر (Urdu)
नीर (direct singular)
नीर (direct plural)
नीर (oblique singular)
नीरों (oblique plural)
नीर (singular vocative)
नीरो (plural vocative)


पढ़ाई

पढ़ाई • (paṛhāī) f (Urdu spelling پڑھائی)

paṛhāī (romanization)
پڑھائی (Urdu)
पढ़ाई (direct singular)
पढ़ाइयाँ (direct plural)
पढ़ाई (oblique singular)
पढ़ाइयों (oblique plural)
पढ़ाई (singular vocative)
पढ़ाइयो (plural vocative)

/pə.ɽʱɑː.iː/

[pɐ.ɽʱäː.iː]

Deverbal form of पढ़ना (paṛhnā) with the suffix -आई (-āī).

hi-derform

तुम्हारी पढ़ाइयाँ कैसी चल रहीं हैं?


न्योता

hi-noun

न्योता • (nyotā) m

nyotā (romanization)
न्योता (direct singular)
न्योते (direct plural)
न्योते (oblique singular)
न्योतों (oblique plural)
न्योते (singular vocative)
न्योतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit निमन्त्रण (nimantraṇa). Cognate with Nepali निम्तो (nimto). Doublet of निमंत्रण (nimantraṇ).


संपादक

sampādak (romanization)
संपादक (direct singular)
संपादक (direct plural)
संपादक (oblique singular)
संपादकों (oblique plural)
संपादक (singular vocative)
संपादको (plural vocative)
साम्पादक (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).


महापंडित

hi-noun

महापंडित • (mahāpaṇḍit) m

mahāpaṇḍit (romanization)
महापंडित (direct singular)
महापंडित (direct plural)
महापंडित (oblique singular)
महापंडितों (oblique plural)
महापंडित (singular vocative)
महापंडितो (plural vocative)
महापण्डित (alternative)

/mə.ɦɑː.pəɳ.ɖɪt̪/

[mɐ.ɦäː.pɐ̃ɳ.ɖɪt̪]

For quotations using this term, see Citations:महापंडित.


छेनी

chenī (romanization)
छेनी (direct singular)
छेनियाँ (direct plural)
छेनी (oblique singular)
छेनियों (oblique plural)
छेनी (singular vocative)
छेनियो (plural vocative)


चित्रण

चित्रण • (citraṇ) m

citraṇ (romanization)
चित्रण (direct singular)
चित्रण (direct plural)
चित्रण (oblique singular)
चित्रणों (oblique plural)
चित्रण (singular vocative)
चित्रणो (plural vocative)

/t͡ʃɪt̪.ɾəɳ/

[t͡ʃɪt̪.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit चित्रण (citraṇa), from चित्र (citra) + -अन (-ana).

इस भूमिका का चित्रण तुम्हें करना होगा।

You will have to play the part of this character.


तौल

taul (romanization)
तौल (direct singular)
तौल (direct plural)
तौलें (direct plural)
तौल (oblique singular)
तौलों (oblique plural)
तौल (singular vocative)
तौलो (plural vocative)

From the stem of तौलना (taulnā, “to weigh”).

आम का तौल क्या है?


संभरण

sambhraṇ (romanization)
संभरण (direct singular)
संभरण (direct plural)
संभरण (oblique singular)
संभरणों (oblique plural)
संभरण (singular vocative)
संभरणो (plural vocative)


दाना

dānā (romanization)
دانہ (Urdu)
दाना (direct singular)
दाने (direct plural)
दाने (oblique singular)
दानों (oblique plural)
दाने (singular vocative)
दानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دانه (dāna). Compare Bengali দানা (dana), Nepali दाना (dānā), Punjabi ਦਾਣਾ (dāṇā).


आन-बान

hi-noun

आन-बान • (ān-bān) f

ān-bān (romanization)
आन-बान (direct singular)
आन-बानें (direct plural)
आन-बान (oblique singular)
आन-बानों (oblique plural)
आन-बान (singular vocative)
आन-बानो (plural vocative)
आनबान (alternative)
आन बान (alternative)

[ä̃ːn.bä̃ːn]


बान

bān (romanization)
بان (Urdu)
बान (direct singular)
बानें (direct plural)
बान (oblique singular)
बानों (oblique plural)
बान (singular vocative)
बानो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀡𑁆𑀡 (vaṇṇa), from Sanskrit वर्ण (varṇa). Doublet of वर्ण (varṇ).


बेत

bet (romanization)
بیت (Urdu)
बेत (direct singular)
बेत (direct plural)
बेत (oblique singular)
बेतों (oblique plural)
बेत (singular vocative)
बेतो (plural vocative)
बेंत (alternative)

From Sauraseni Prakrit [script needed] (vetta), from Sanskrit वेत्र (vetra), from Proto-Indo-European *wéh₁itis.


शरीफ़

śarīf (romanization)
شریف (Urdu)
शरीफ़ (direct singular)
शरीफ़ (direct plural)
शरीफ़ (oblique singular)
शरीफ़ों (oblique plural)
शरीफ़ (singular vocative)
शरीफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَرِیف (šarīf), from Arabic شَرِيف (šarīf).


आधा

ādhā (romanization)
آدھا (Urdu)
आधा (direct singular)
आधे (direct plural)
आधे (oblique singular)
आधों (oblique plural)
आधे (singular vocative)
आधो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀕 (*addhaga), from Sanskrit अर्धक (ardhaka). Doublet of अर्धक (ardhak) and अर्ध (ardh). Cognate with Gujarati અરધું (aradhũ), Marathi अर्धा (ardhā).


बोतल

botal (romanization)
بوتَل (Urdu)
बोतल (direct singular)
बोतलें (direct plural)
बोतल (oblique singular)
बोतलों (oblique plural)
बोतल (singular vocative)
बोतलो (plural vocative)

→ Dari: بوتل (bōtal)

→ Kashmiri: بوتَل (bōtal)

Etymology tree
Latin buttis
Proto-Indo-European *-lós
Proto-Italic *-elos
Latin -ulus
Latin -culus
Late Latin butticula
Old French boteille
French bouteillebor.
Portuguese botelhabor.
Hindi बोतल (botal)
Borrowed from Portuguese botelha.

etymon

बरसात के मौसम में
तन्हाई के आलम में
मैं घर से निकल आया
बोतल भी उठा लाया

1995, “बरसात के मौसम में [barsāt ke mausam mẽ]”, Sudarshan Faakir (lyrics):

In the rainy weather
In a lonely state
I came out of my house
Carrying a bottle with me


बाल्टी

hi-noun

बाल्टी • (bālṭī) f (Urdu spelling بالٹی)

bālṭī (romanization)
بالٹی (Urdu)
बाल्टी (direct singular)
बाल्टियाँ (direct plural)
बाल्टी (oblique singular)
बाल्टियों (oblique plural)
बाल्टी (singular vocative)
बाल्टियो (plural vocative)

बालटी बालटी#Hindi


बालटी

bālṭī (romanization)
بالٹی (Urdu)
बालटी (direct singular)
बालटियाँ (direct plural)
बालटी (oblique singular)
बालटियों (oblique plural)
बालटी (singular vocative)
बालटियो (plural vocative)
बाल्टी (alternative)

desc

→ Assamese: বাল্টি (balti), বাল্টিং (baltiṅ)

⇒ Nepali: बाल्टिन (bālṭina)

→ Odia: ବାଲଟି (bālaṭi)

→ Pashto: بالټۍ

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਾਲ਼ਟੀ (bāḷṭī)

Shahmukhi script: بالٹی (bālṭī)


निवेश

hi-noun

निवेश • (niveś) m

niveś (romanization)
निवेश (direct singular)
निवेश (direct plural)
निवेश (oblique singular)
निवेशों (oblique plural)
निवेश (singular vocative)
निवेशो (plural vocative)


एकक

ekak (romanization)
एकक (direct singular)
एकक (direct plural)
एकक (oblique singular)
एककों (oblique plural)
एकक (singular vocative)
एकको (plural vocative)


प्रवेश

प्रवेश • (praveś) m

praveś (romanization)
प्रवेश (direct singular)
प्रवेश (direct plural)
प्रवेश (oblique singular)
प्रवेशों (oblique plural)
प्रवेश (singular vocative)
प्रवेशो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रवेश (praveśa).

प्रवेश द्वार सामने जाके बाएं पे है।

The entrance door is at the front to the right.

प्रवेश शुल्क


जिज्ञासा

जिज्ञासा • (jijñāsā) f

jijñāsā (romanization)
जिज्ञासा (direct singular)
जिज्ञासाएँ (direct plural)
जिज्ञासा (oblique singular)
जिज्ञासाओं (oblique plural)
जिज्ञासा (singular vocative)
जिज्ञासाओ (plural vocative)

/d͡ʒɪɡ.jɑː.sɑː/

[d͡ʒɪɡ.jäː.säː]

Borrowed from Sanskrit जिज्ञासा (jijñāsā), from the verb जिज्ञासते (jijñāsate, “to desire to know”), a desiderative verb from the root ज्ञा (jñā).


स्रोत

srot (romanization)
स्रोत (direct singular)
स्रोत (direct plural)
स्रोत (oblique singular)
स्रोतों (oblique plural)
स्रोत (singular vocative)
स्रोतो (plural vocative)


उपक्रम

hi-noun

उपक्रम • (upakram) m (Urdu spelling اپکرم)

upakram (romanization)
اپکرم (Urdu)
उपक्रम (direct singular)
उपक्रम (direct plural)
उपक्रम (oblique singular)
उपक्रमों (oblique plural)
उपक्रम (singular vocative)
उपक्रमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उपक्रम (upakrama), equivalent to उप- (up-) + क्रम (kram).


तीर्थस्थान

hi-noun

तीर्थस्थान • (tīrthasthān) m

tīrthasthān (romanization)
तीर्थस्थान (direct singular)
तीर्थस्थान (direct plural)
तीर्थस्थान (oblique singular)
तीर्थस्थानों (oblique plural)
तीर्थस्थान (singular vocative)
तीर्थस्थानो (plural vocative)

तीर्थ (tīrth, “tirtha”) + स्थान (sthān, “place”).


धनु

dhanu (romanization)
دھنو (Urdu)
धनु (direct singular)
धनु (direct plural)
धनु (oblique singular)
धनुओं (oblique plural)
धनु (singular vocative)
धनुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit धनु (dhanu). Compare Thai ธนู (tá-nuu).


धनुर्विद्या

hi-noun

धनुर्विद्या • (dhanurvidyā) f

dhanurvidyā (romanization)
धनुर्विद्या (direct singular)
धनुर्विद्याएँ (direct plural)
धनुर्विद्या (oblique singular)
धनुर्विद्याओं (oblique plural)
धनुर्विद्या (singular vocative)
धनुर्विद्याओ (plural vocative)

/d̪ʱə.nʊɾ.ʋɪd̪.jɑː/

[d̪ʱɐ.nʊɾ.ʋɪd̪.jäː]

Borrowed from Sanskrit धनुर्विद्या (dhanurvidyā).


सीटी

sīṭī (romanization)
سیٹی (Urdu)
सीटी (direct singular)
सीटियाँ (direct plural)
सीटी (oblique singular)
सीटियों (oblique plural)
सीटी (singular vocative)
सीटियो (plural vocative)

Related to Sanskrit शीत् (śīt). Cognate with Marathi शिट्टी (śiṭṭī).

cog

Marathi शिट्टी (śiṭṭī)


स्कूल

hi-noun

स्कूल • (skūl) m (Urdu spelling اِسْکُول)

skūl (romanization)
اِسْکُول (Urdu)
स्कूल (direct singular)
स्कूल (direct plural)
स्कूल (oblique singular)
स्कूलों (oblique plural)
स्कूल (singular vocative)
स्कूलो (plural vocative)
इस्कूल (alternative)

Borrowed from English school. Doublet of सहना (sahnā).


सूजी

sūjī (romanization)
سوجی (Urdu)
सूजी (direct singular)
सूजियाँ (direct plural)
सूजी (oblique singular)
सूजियों (oblique plural)
सूजी (singular vocative)
सूजियो (plural vocative)

→ Burmese: ရွှေချီ (hrwehkyi)

→ English: suji

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀽𑀚𑁆𑀚𑀻 (*sūjjī), *𑀲𑁄𑀚𑁆𑀚𑀻 (*sojjī), of unknown further origin. Cognate to Punjabi ਸੂਜੀ (sūjī), Gujarati સોજી (sojī), Bengali সুজি (śuji).

inh+

सूजी का हलवा


सेही

sehī (romanization)
سیہی (Urdu)
सेही (direct singular)
सेहियाँ (direct plural)
सेही (oblique singular)
सेहियों (oblique plural)
सेही (singular vocative)
सेहियो (plural vocative)

From a Dravidian language via Sanskrit सेधा (sedhā).


शैंपू

hi-noun

शैंपू • (śaimpū) m (Urdu spelling شیمپو)

śaimpū (romanization)
شیمپو (Urdu)
शैंपू (direct singular)
शैंपू (direct plural)
शैंपू (oblique singular)
शैंपुओं (oblique plural)
शैंपू (singular vocative)
शैंपुओ (plural vocative)

Borrowed from English shampoo, which is a borrowing from Hindi चाँपो (cā̃po), imperative form of चाँपना (cā̃pnā, “to press, knead”).


अंधेर

अंधेर • (andher) m (Urdu spelling اندھیر)

andher (romanization)
اندھیر (Urdu)
अंधेर (direct singular)
अंधेर (direct plural)
अंधेर (oblique singular)
अंधेरों (oblique plural)
अंधेर (singular vocative)
अंधेरो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.d̪ʱeːɾ]

Inherited from Sanskrit अन्धकार (andhakāra).


गड़बड़

hi-noun

गड़बड़ • (gaṛbaṛ) m or f (Urdu spelling گَڑْبَڑ)

gaṛbaṛ (romanization)
گَڑْبَڑ (Urdu)
गड़बड़ (direct singular)
गड़बड़ (direct plural)
गड़बड़ें (direct plural)
गड़बड़ (oblique singular)
गड़बड़ों (oblique plural)
गड़बड़ (singular vocative)
गड़बड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑀯𑀟 (gaḍavaḍa). Cognate with Gujarati ગડબડ (gaḍbaḍ), Marathi गडबड (gaḍbaḍ), Bengali গড়বড় (goṛoboṛ).


वृत्ति

hi-noun

वृत्ति • (vŕtti) f

vŕtti (romanization)
वृत्ति (direct singular)
वृत्तियाँ (direct plural)
वृत्ति (oblique singular)
वृत्तियों (oblique plural)
वृत्ति (singular vocative)
वृत्तियो (plural vocative)

/ʋɾɪt̪.t̪iː/

[ʋɾɪt̪̚.t̪iː]

Learned borrowing from Sanskrit वृत्ति (vṛtti).


बलात्कार

hi-noun

बलात्कार • (balātkār) m

balātkār (romanization)
बलात्कार (direct singular)
बलात्कार (direct plural)
बलात्कार (oblique singular)
बलात्कारों (oblique plural)
बलात्कार (singular vocative)
बलात्कारो (plural vocative)

From Sanskrit बलात् (balāt, “by force”) + -कार (-kāra, “doer”). The first term is derived from the ablative of बल (bala, “force”).


मुस्कान

hi-noun

मुस्कान • (muskān) f (Urdu spelling مسکان)

muskān (romanization)
مسکان (Urdu)
मुस्कान (direct singular)
मुस्कानें (direct plural)
मुस्कान (oblique singular)
मुस्कानों (oblique plural)
मुस्कान (singular vocative)
मुस्कानो (plural vocative)
मुसकान (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆- (*muss-, “smile, sob”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit मुस्र (musra, “a tear”), possibly further from अश्रु (aśru, “a tear”).


संस्कारण

hi-noun

संस्कारण • (sanskāraṇ) m

sanskāraṇ (romanization)
संस्कारण (direct singular)
संस्कारण (direct plural)
संस्कारण (oblique singular)
संस्कारणों (oblique plural)
संस्कारण (singular vocative)
संस्कारणो (plural vocative)

प्रथम संस्कारण


षष्ठी

षष्ठी • (ṣaṣṭhī) f

ṣaṣṭhī (romanization)
षष्ठी (direct singular)
षष्ठियाँ (direct plural)
षष्ठी (oblique singular)
षष्ठियों (oblique plural)
षष्ठी (singular vocative)
षष्ठियो (plural vocative)

षष्ठी का चिह्न

(grammar) the possessive case, genitive case


संकोच

saṅkoc (romanization)
संकोच (direct singular)
संकोच (direct plural)
संकोच (oblique singular)
संकोचों (oblique plural)
संकोच (singular vocative)
संकोचो (plural vocative)


विरोध

विरोध • (virodh) m (Urdu spelling وِرودھ)

virodh (romanization)
وِرودھ (Urdu)
विरोध (direct singular)
विरोध (direct plural)
विरोध (oblique singular)
विरोधों (oblique plural)
विरोध (singular vocative)
विरोधो (plural vocative)


उपज

upaj (romanization)
اپج (Urdu)
उपज (direct singular)
उपजें (direct plural)
उपज (oblique singular)
उपजों (oblique plural)
उपज (singular vocative)
उपजो (plural vocative)

A derivative of उपजना (upajnā), ultimately from Sanskrit उत्पाद्य (utpādya).


सूरत

sūrat (romanization)
صورت (Urdu)
सूरत (direct singular)
सूरतें (direct plural)
सूरत (oblique singular)
सूरतों (oblique plural)
सूरत (singular vocative)
सूरतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صورت (sūrat), from Arabic صُورَة (ṣūra).


आज्ञापत्र

hi-noun

आज्ञापत्र • (ājñāpatra) m

ājñāpatra (romanization)
आज्ञापत्र (direct singular)
आज्ञापत्र (direct plural)
आज्ञापत्र (oblique singular)
आज्ञापत्रों (oblique plural)
आज्ञापत्र (singular vocative)
आज्ञापत्रो (plural vocative)

/ɑːɡ.jɑː.pət̪.ɾᵊ/

[äːɡ.jäː.pɐt̪.ɾᵊ]

आज्ञा (ājñā, “order”) + पत्र (patra, “document, written letter”).


प्रत्यक्षीकरण

hi-noun

प्रत्यक्षीकरण • (pratyakṣīkaraṇ) m

pratyakṣīkaraṇ (romanization)
प्रत्यक्षीकरण (direct singular)
प्रत्यक्षीकरण (direct plural)
प्रत्यक्षीकरण (oblique singular)
प्रत्यक्षीकरणों (oblique plural)
प्रत्यक्षीकरण (singular vocative)
प्रत्यक्षीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रत्यक्षीक*रण<M>


बंदा

hi-noun

बंदा • (bandā) m (feminine बंदी, Urdu spelling بندہ)

bandā (romanization)
बंदी (feminine)
بندہ (Urdu)
बंदा (direct singular)
बंदे (direct plural)
बंदे (oblique singular)
बंदों (oblique plural)
बंदे (singular vocative)
बंदो (plural vocative)

[bɐ̃n̪.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian بنده (banda, “slave, servant”). Compare Bengali বান্দা (banda), Punjabi ਬੰਦਾ (bandā).

bor+

बंदा बंदा#Hindi

(dated) a servant, slave; used to refer to oneself humbly, e.g. यह बंदा (yah bandā, “this servant”)


बंदी

hi-noun

बंदी • (bandī) m (feminine बंदिनी, Urdu spelling بندی)

bandī (romanization)
बंदिनी (feminine)
بندی (Urdu)
बंदी (direct singular)
बंदी (direct plural)
बंदी (oblique singular)
बंदियों (oblique plural)
बंदी (singular vocative)
बंदियो (plural vocative)
बन्दी (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-der.
Persian بند
Classical Persian بندیbor.
Persian بندیbor.
Sanskrit बन्दिन् (bandin)influ.
Hindi बंदी (bandī)
Borrowed from Classical Persian بندی (bandī, “bound, chained, imprisoned”); influenced by Classical Sanskrit बन्दिन् (bandin), also ultimately from Iranian.

bor+

बंदी बनाना

आज केवल एक बंदी को कारागार से रिहा किया रहा।

āj keval ek bandī ko kārāgār se rihā kiyā rahā.

Today only one prisoner was released from jail.


बंदी

hi-noun

बंदी • (bandī) f (masculine बंदा, Urdu spelling بندی)

bandī (romanization)
बंदा (masculine)
بندی (Urdu)
बंदी (direct singular)
बंदियाँ (direct plural)
बंदी (oblique singular)
बंदियों (oblique plural)
बंदी (singular vocative)
बंदियो (plural vocative)
बन्दी (alternative)

Etymology tree
Hindi बंदा (bandā)
Apabhramsa -इअ (-ia)
Hindi -ई (-ī)
Hindi बंदी (bandī)
बंदा (bandā) + -ई (-ī, feminine suffix).

etymon

यह बंदी

(archaic) a female servant, slave; sometimes used to refer to oneself humbly


बंदी

bandī (romanization)
بندی (Urdu)
बंदी (direct singular)
बंदियाँ (direct plural)
बंदी (oblique singular)
बंदियों (oblique plural)
बंदी (singular vocative)
बंदियो (plural vocative)
बन्दी (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-der.
Classical Persian بَنْد (band)bor.
Hindi बंद (band)
Classical Persian ـِی (-ī)bor.
Hindi -ई (-ī)
Hindi बंदी (bandī)
From बंद (band, “closed, shut, stopped; captive”) + -ई (-ī, forms abstract nouns from adjectives).

af

नोटबंदी

उसने राजकुमार को बंदियों में रखा।

2023, Dr. Richa Tiwari, सिंधिया स्थापत्य [sindhiyā sthāpatya], BFC Publications, →ISBN, page 57:


बंदी

From बंद (band), from Classical Persian بند (band, “band, fastening”).

der

(regional) a kind of ornament worn on the forehead


बंदी

bandī (romanization)
بندی (Urdu)
बंदी (direct singular)
बंदी (direct plural)
बंदी (oblique singular)
बंदियों (oblique plural)
बंदी (singular vocative)
बंदियो (plural vocative)
बन्दी (alternative)

Borrowed from Sanskrit बन्दिन् (bandin), वन्दिन् (vandin, “praiser, bard”), from the root वन्द् (vand).


प्रमेयिका

hi-noun

प्रमेयिका • (prameyikā) f

prameyikā (romanization)
प्रमेयिका (direct singular)
प्रमेयिकाएँ (direct plural)
प्रमेयिका (oblique singular)
प्रमेयिकाओं (oblique plural)
प्रमेयिका (singular vocative)
प्रमेयिकाओ (plural vocative)

A (diminutive) of प्रमेय (pramey, “theorem”).


प्रमेय

pramey (romanization)
प्रमेय (direct singular)
प्रमेय (direct plural)
प्रमेय (oblique singular)
प्रमेयों (oblique plural)
प्रमेय (singular vocative)
प्रमेयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रमेय (prameya).


उपप्रमेय

upapramey (romanization)
उपप्रमेय (direct singular)
उपप्रमेय (direct plural)
उपप्रमेय (oblique singular)
उपप्रमेयों (oblique plural)
उपप्रमेय (singular vocative)
उपप्रमेयो (plural vocative)


तिपाई

tipāī (romanization)
تپائی (Urdu)
तिपाई (direct singular)
तिपाइयाँ (direct plural)
तिपाई (oblique singular)
तिपाइयों (oblique plural)
तिपाई (singular vocative)
तिपाइयो (plural vocative)

desctree

→ English: teapoy, tepoy, tea-poy
→ Bengali: টিপাই (ṭipai)
→ Kannada: ಟೀಪಾಯಿ (ṭīpāyi)

From a merger of Sanskrit त्रिपाद (tripāda, “tripod”) and Classical Persian سه پای (sih-pāy, “tripod”). Corresponding ultimately to Proto-Indo-European *tréyes (“three”) + *pṓds (“foot”). Cognate to Bengali তেপায়া (tepaẏa).

der

tripod, teapoy; three-legged item of furniture


त्रिपाद

hi-noun

त्रिपाद • (tripād) m

tripād (romanization)
त्रिपाद (direct singular)
त्रिपाद (direct plural)
त्रिपाद (oblique singular)
त्रिपादों (oblique plural)
त्रिपाद (singular vocative)
त्रिपादो (plural vocative)

/t̪ɾɪ.pɑːd̪/

[t̪ɾɪ.päːd̪]

Borrowed from Sanskrit त्रिपाद (tripāda). Phono-semantic matching of English tripod.

psm

अब उन्होंने टेलीविजन कैमरे को त्रिपाद पर जमा दिया।

(Can we date this quote?), Jaiprakash Bharti, पानी में चंदा और चाँद पर आदमी:

ab unhõne ṭelīvijan kaimre ko tripād par jamā diyā.


अलार्म

hi-noun

अलार्म • (alārm) m

alārm (romanization)
अलार्म (direct singular)
अलार्म (direct plural)
अलार्म (oblique singular)
अलार्मों (oblique plural)
अलार्म (singular vocative)
अलार्मो (plural vocative)

[əˈl̪ɑː.ɾəm]


जिस्म

jism (romanization)
جسم (Urdu)
जिस्म (direct singular)
जिस्म (direct plural)
जिस्म (oblique singular)
जिस्मों (oblique plural)
जिस्म (singular vocative)
जिस्मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جِسْم (jism), from Arabic جِسْم (jism). Cognate with Bengali জেসম (jesm)


भस्म

bhasma (romanization)
भस्म (direct singular)
भस्में (direct plural)
भस्म (oblique singular)
भस्मों (oblique plural)
भस्म (singular vocative)
भस्मो (plural vocative)

जब उन्मादिनी को यह बात मालूम हुई तो वह पति के साथ जल जाना धर्म समझकर चिता के पास पहुँची और उसमें जाकर भस्म हो गयी।

When Unmadini learned of this matter, she went with her husband to be burned [in the pyre] supposing it to be her duty, and turned into ash.

jab unmādinī ko yah bāt mālūm huī to vah pati ke sāth jal jānā dharm samajhkar citā ke pās pahũcī aur usmẽ jākar bhasma ho gayī.


अंबु

ambu (romanization)
अंबु (direct singular)
अंबु (direct plural)
अंबु (oblique singular)
अंबुओं (oblique plural)
अंबु (singular vocative)
अंबुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अम्बु (ámbu).


चाल

cāl (romanization)
چال (Urdu)
चाल (direct singular)
चालें (direct plural)
चाल (oblique singular)
चालों (oblique plural)
चाल (singular vocative)
चालो (plural vocative)

From Sanskrit *चल्या (calyā), चर्या (caryā), from चल् (cal, “move, proceed”, root).

इस बार कौनसी चाल चलाएगा तू?


क्षमा

kṣamā (romanization)
کشما (Urdu)
क्षमा (direct singular)
क्षमाएँ (direct plural)
क्षमा (oblique singular)
क्षमाओं (oblique plural)
क्षमा (singular vocative)
क्षमाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Doublet of छमा (chamā).

मैं आपसे क्षमा माँगता हूँ।


चरस

caras (romanization)
چرس (Urdu)
चरस (direct singular)
चरस (direct plural)
चरस (oblique singular)
चरसों (oblique plural)
चरस (singular vocative)
चरसो (plural vocative)

→ English: charas


सारस

sāras (romanization)
سارس (Urdu)
सारस (direct singular)
सारस (direct plural)
सारस (oblique singular)
सारसों (oblique plural)
सारस (singular vocative)
सारसो (plural vocative)

→ English: sarus crane

→ Finnish: saruskurki

→ Punjabi: sāras

Gurmukhi script: ਸਾਰਸ

Shahmukhi script: سارس

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀭𑀲 (sārasa, “crane”), from Sanskrit सारस (sārasa, “the crane Ardea sibirica < relating or belonging to or coming from a pond or lake”), a vṛddhi-derivative of सरस् (saras, “lake”), from Proto-Indo-Aryan *sáras, from Proto-Indo-Iranian *sáras, from late, southern dialectal Proto-Indo-European *sélos ~ *séles (“marsh”).


भेलपूरी

hi-noun

भेलपूरी • (bhelpūrī) f (Urdu spelling بھیلْپُورِی or بھیل پُورِی)

bhelpūrī (romanization)
بھیلْپُورِی (Urdu)
بھیل پُورِی (Urdu)
भेलपूरी (direct singular)
भेलपूरियाँ (direct plural)
भेलपूरी (oblique singular)
भेलपूरियों (oblique plural)
भेलपूरी (singular vocative)
भेलपूरियो (plural vocative)
भेलपुरी (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)aph.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
Prakrit 𑀪𑁂𑀮𑁂𑀇 (bhelei)der.
Hindi भेल (bhel)
Sanskrit पूर (pūra)
Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra)
Hindi पूरी (pūrī)
Hindi भेलपूरी (bhelpūrī)
Compound of भेल (bhel) + पूरी (pūrī).
Cognates
Compare Assamese ভেলপুৰী (bhelpuri), Bengali ভেলপুরী (bhelpuri), Punjabi ਭੇਲਪੁਰੀ (bhelpurī), Marathi भेळपुरी (bheḷpurī), Gujarati ભેળપૂરી (bheḷpūrī).

etymon

मैं तो रस्ते से जा रहा था
मैं तो भेलपूरी खा रहा था
मैं तो लड़की घुमा रहा था
हो, रस्ते से जा रहा था, भेलपूरी खा रहा था, लड़की घुमा रहा था
तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ
तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ|translation=I was simply going by the path
I was just eating bhelpuri
I was just showing round the girl
Oh, I was simply going by the path, I was eating bhelpuri, I was showing round the girl
[If] you were offended, then what should I do?
[If] you were offended, then what should I do?

1995 and 2020, “मैं तो रस्ते से जा रहा था … तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ [ma͠i to raste se jā rahā thā … tujhko mircī lagī to ma͠i kyā karū̃]”, in original and remake: Sameer (lyrics), original: Anand–Milind, remake: Lijo George, DJ Chetas (music), original: Coolie No. 1 (1995 film), remake: Coolie No. 1 (2020 film), performed by (original and remake) Kumar Sanu, Alka Yagnik:


पूरी

pūrī (romanization)
پوری (Urdu)
पूरी (direct singular)
पूरियाँ (direct plural)
पूरी (oblique singular)
पूरियों (oblique plural)
पूरी (singular vocative)
पूरियो (plural vocative)
पूड़ी (alternative)

→ Gulf Arabic: بوري (būri)

→ Arabic: بُورِي (būrī)

→ English: poori

→ Burmese: ပူရီ (puri)

Etymology tree
Sanskrit पूर (pūra)
Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra)
Hindi पूरी (pūrī)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit पूर (pūra, “cake”). Compare Sanskrit पूरिका (pūrikā).

puri, poori (type of Indian bread similar to roti)