महारत

hi-noun

महारत • (mahārat) f (Urdu spelling مہارت)

mahārat (romanization)
مہارت (Urdu)
महारत (direct singular)
महारतें (direct plural)
महारत (oblique singular)
महारतों (oblique plural)
महारत (singular vocative)
महारतो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.ɾət̪/

[mɐ.ɦäː.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian مهارت (mahārat), from Arabic مَهَارَة (mahāra).


कायदा

hi-noun

कायदा • (qāydā) m

qāydā (romanization)
कायदा (direct singular)
कायदे (direct plural)
कायदे (oblique singular)
कायदों (oblique plural)
कायदे (singular vocative)
कायदो (plural vocative)

क़ायदा क़ायदा#Hindi


लट

laṭ (romanization)
لَٹ (Urdu)
लट (direct singular)
लटें (direct plural)
लट (oblique singular)
लटों (oblique plural)
लट (singular vocative)
लटो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa), possibly related to Sanskrit लट्वा (laṭvā), लता (latā). Cognate with Punjabi ਲਟ (laṭ), Gujarati લટ (laṭ), Nepali लट्टो (laṭṭo), Marathi 𑘩𑘘 (laṭ).


एकाधिकार

एकाधिकार • (ekādhikār) m

ekādhikār (romanization)
एकाधिकार (direct singular)
एकाधिकार (direct plural)
एकाधिकार (oblique singular)
एकाधिकारों (oblique plural)
एकाधिकार (singular vocative)
एकाधिकारो (plural vocative)

/eː.kɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[eː.käː.d̪ʱɪ.käːɾ]


लोगों

hi-noun form

लोगों • (logõ) m

लोग लोग#Hindi


सराहना

hi-noun

सराहना • (sarāhnā) f (Urdu spelling سراہنا)

sarāhnā (romanization)
سراہنا (Urdu)
सराहना (direct singular)
सराहनाएँ (direct plural)
सराहना (oblique singular)
सराहनाओं (oblique plural)
सराहना (singular vocative)
सराहनाओ (plural vocative)

/sə.ɾɑːɦ.nɑː/

[sɐ.ɾäːʱ.näː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀮𑀸𑀳𑀤𑀺 (salāhadi), from Sanskrit श्लाघते (ślā́ghate).


दक्षिणा

hi-noun

दक्षिणा • (dakṣiṇā) f

dakṣiṇā (romanization)
दक्षिणा (direct singular)
दक्षिणाएँ (direct plural)
दक्षिणा (oblique singular)
दक्षिणाओं (oblique plural)
दक्षिणा (singular vocative)
दक्षिणाओ (plural vocative)

/d̪ək.ʂɪ.ɳɑː/

[d̪ɐk.ʃɪ.ɳäː]

Borrowed from Sanskrit दक्षिणा (dakṣiṇā).

bor+

गुरु-दक्षिणा

donation; tribute; an honorarium paid to a guru


बनिया

hi-noun

बनिया • (baniyā) m (Urdu spelling بَنِیا)

baniyā (romanization)
بَنِیا (Urdu)
बनिया (direct singular)
बनिए (direct plural)
बनिये (direct plural)
बनिए (oblique singular)
बनिये (oblique singular)
बनियों (oblique plural)
बनिए (singular vocative)
बनिये (singular vocative)
बनियो (plural vocative)
बणिया (alternative)

→ English: bunnia

Inherited from Prakrit 𑀯𑀡𑀺𑀅 (vaṇia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वणिज (vaṇija), a variant of वणिज् (vaṇij). Cognate with Awadhi बनिया (baniyā), Bhojpuri 𑂥𑂢𑂱𑂨𑂰 (baniyā), Nepali बनिया (baniyā), Punjabi ਬਨਯਾ (banyā).

bania (a member of business or merchantly varna in Hindu society)


मसनद

masnad (romanization)
مسند (Urdu)
मसनद (direct singular)
मसनदें (direct plural)
मसनद (oblique singular)
मसनदों (oblique plural)
मसनद (singular vocative)
मसनदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مسند (masnad), from Arabic مَسْنَد (masnad, “prop, rest, support”).


अनहोनी

hi-noun

अनहोनी • (anhonī) f

anhonī (romanization)
अनहोनी (direct singular)
अनहोनियाँ (direct plural)
अनहोनी (oblique singular)
अनहोनियों (oblique plural)
अनहोनी (singular vocative)
अनहोनियो (plural vocative)


कुशासन

कुशासन • (kuśāsan) m

kuśāsan (romanization)
कुशासन (direct singular)
कुशासन (direct plural)
कुशासन (oblique singular)
कुशासनों (oblique plural)
कुशासन (singular vocative)
कुशासनो (plural vocative)

हम इस कुशासन के विरुद्ध क्रांति करेंगे!

ham is kuśāsan ke viruddh krānti kareṅge!


उत्तरार्द्ध

उत्तरार्द्ध • (uttarārddh) m (Urdu spelling اتراردھ)

uttarārddh (romanization)
اتراردھ (Urdu)
उत्तरार्द्ध (direct singular)
उत्तरार्द्ध (direct plural)
उत्तरार्द्ध (oblique singular)
उत्तरार्द्धों (oblique plural)
उत्तरार्द्ध (singular vocative)
उत्तरार्द्धो (plural vocative)
उत्तरार्ध (alternative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾɑːɾd̪d̪ʱ/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾäːɾd̪(ː)ʱ]


दक्खिन

दक्खिन • (dakkhin) m (Urdu spelling دکّھن)

dakkhin (romanization)
دکّھن (Urdu)
दक्खिन (direct singular)
दक्खिन (direct plural)
दक्खिन (oblique singular)
दक्खिनों (oblique plural)
दक्खिन (singular vocative)
दक्खिनो (plural vocative)
दखिन (alternative)
दखन (alternative)
दक्खन (alternative)

desc

→ English: Deccan, Decan, Dekkan, Dekhan

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡 (dakkhiṇa) without cluster simplification, from Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa, “right (side), south”), from Proto-Indo-Iranian *dáćšinas, from Proto-Indo-European *déḱsinos, from *deḱs- (“right (side)”). Doublet of दक्षिण (dakṣiṇ). Cognate with Punjabi ਦੱਖਣ (dakkhaṇ).


अमरूद

amrūd (romanization)
امرود (Urdu)
अमरूद (direct singular)
अमरूद (direct plural)
अमरूद (oblique singular)
अमरूदों (oblique plural)
अमरूद (singular vocative)
अमरूदो (plural vocative)
अमरूत (alternative)

Borrowed from Classical Persian امرود (amrūd).


थानेदार

hi-noun

थानेदार • (thānedār) m

thānedār (romanization)
थानेदार (direct singular)
थानेदार (direct plural)
थानेदार (oblique singular)
थानेदारों (oblique plural)
थानेदार (singular vocative)
थानेदारो (plural vocative)

/t̪ʰɑː.neː.d̪ɑːɾ/

[t̪ʰäː.neː.d̪äːɾ]


पश्मीना

पश्मीना • (paśmīnā) m (Urdu spelling پشمینہ)

paśmīnā (romanization)
پشمینہ (Urdu)
पश्मीना (direct singular)
पश्मीने (direct plural)
पश्मीने (oblique singular)
पश्मीनों (oblique plural)
पश्मीने (singular vocative)
पश्मीनो (plural vocative)
पशमीना (alternative)

Borrowed from Classical Persian پشمینه (pašmīna).

bor+

Capra aegagrus hircus
Capra aegagrus hircus#Translingual

the Cashmere goat, Capra aegagrus hircus


लोकाट

hi-noun

लोकाट • (lokāṭ) m

lokāṭ (romanization)
लोकाट (direct singular)
लोकाट (direct plural)
लोकाट (oblique singular)
लोकाटों (oblique plural)
लोकाट (singular vocative)
लोकाटो (plural vocative)

Ultimately borrowed from Chinese 盧橘／卢橘 (lou4 gwat1).

Eriobotrya japonica
Eriobotrya japonica#Translingual


चायख़ाना

चायख़ाना • (cāyxānā) m (Urdu spelling چایخانہ)

cāyxānā (romanization)
چایخانہ (Urdu)
चायख़ाना (direct singular)
चायख़ाने (direct plural)
चायख़ाने (oblique singular)
चायख़ानों (oblique plural)
चायख़ाने (singular vocative)
चायख़ानो (plural vocative)

/t͡ʃɑːj.xɑː.nɑː/

[t͡ʃäːj.xäː.näː]

/t͡ʃɑːj.kʰɑː.nɑː/

[t͡ʃäːj.kʰäː.näː]

Borrowed from Classical Persian چایخانه (čāyxāna). Equal to चाय (cāy, “tea”) + ख़ाना (xānā, “house”).


चायदान

hi-noun

चायदान • (cāydān) m (Urdu spelling چایدان)

cāydān (romanization)
چایدان (Urdu)
चायदान (direct singular)
चायदान (direct plural)
चायदान (oblique singular)
चायदानों (oblique plural)
चायदान (singular vocative)
चायदानो (plural vocative)

/t͡ʃɑːj.d̪ɑːn/

[t͡ʃäːj.d̪ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian چایدان (čāydān).


उत्पादन

hi-noun

उत्पादन • (utpādan) m

utpādan (romanization)
उत्पादन (direct singular)
उत्पादन (direct plural)
उत्पादन (oblique singular)
उत्पादनों (oblique plural)
उत्पादन (singular vocative)
उत्पादनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उत्पादन (utpādana).


अनपच

anpac (romanization)
अनपच (direct singular)
अनपच (direct plural)
अनपच (oblique singular)
अनपचों (oblique plural)
अनपच (singular vocative)
अनपचो (plural vocative)

From अन- (an-) + पच (pac), from पचना (pacnā).


पखवाड़ा

hi-noun

पखवाड़ा • (pakhvāṛā) m

pakhvāṛā (romanization)
पखवाड़ा (direct singular)
पखवाड़े (direct plural)
पखवाड़े (oblique singular)
पखवाड़ों (oblique plural)
पखवाड़े (singular vocative)
पखवाड़ो (plural vocative)

/pəkʰ.ʋɑː.ɽɑː/

[pɐkʰ.ʋäː.ɽäː]

Inherited from Sanskrit *पक्षवार (pakṣavāra), from पक्ष (pakṣa) + वार (vāra). Cognate to Awadhi पखवारा (pakhvārā), Gujarati પખવાડિયું (pakhvāḍiyũ).


संगम

saṅgam (romanization)
سنگم (Urdu)
संगम (direct singular)
संगम (direct plural)
संगम (oblique singular)
संगमों (oblique plural)
संगम (singular vocative)
संगमो (plural vocative)

एक पखवाड़े में संगम का इतना खिसक जाना न तो पुरोहितों को पच पा रहा है और न ही नाविकों की समझ में यह बात आ रही है।

2017 November 1, Srishti Verma, “शुभ नहीं सामान्य, इलाहाबाद में गंगा हुई पूर्ववाहिनी; संगम हुआ दूर [śubh nahī̃ sāmānya, ilāhābād mẽ gaṅgā huī pūrvavāhinī; saṅgam huā dūr]”, in Dainik Jagran:

The sudden changing [of the course of] the sangam within just a fortnight is confusing both priests as well as sailors.

(Hinduism) the confluence of the Ganges and Yamuna at Allahabad

(historical) the Sangam period of ancient Tamil Nadu

(literary) sexual union, sexual intercourse


हाइपरटेक्स्ट

hi-noun

हाइपरटेक्स्ट • (hāiparṭeksṭ) m

hāiparṭeksṭ (romanization)
हाइपरटेक्स्ट (direct singular)
हाइपरटेक्स्ट (direct plural)
हाइपरटेक्स्ट (oblique singular)
हाइपरटेक्स्टों (oblique plural)
हाइपरटेक्स्ट (singular vocative)
हाइपरटेक्स्टो (plural vocative)

/ɦɑː.ɪ.pəɾ.ʈeːksʈ/

[ɦäː.ɪ.pɐɾ.ʈeːksʈ]

hi:हाइपरटेक्स्ट


परिसंपत्ति

parisampatti (romanization)
परिसंपत्ति (direct singular)
परिसंपत्तियाँ (direct plural)
परिसंपत्ति (oblique singular)
परिसंपत्तियों (oblique plural)
परिसंपत्ति (singular vocative)
परिसंपत्तियो (plural vocative)


कार्गो

कार्गो • (kārgo) m (Urdu spelling کارگو)

kārgo (romanization)
کارگو (Urdu)
कार्गो (direct singular)
कार्गो (direct plural)
कार्गो (oblique singular)
कार्गों (oblique plural)
कार्गो (singular vocative)
कार्गो (plural vocative)


प्रतिभा

pratibhā (romanization)
प्रतिभा (direct singular)
प्रतिभाएँ (direct plural)
प्रतिभा (oblique singular)
प्रतिभाओं (oblique plural)
प्रतिभा (singular vocative)
प्रतिभाओ (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.bʱɑː/

[pɾɐ.t̪ɪ.bʱäː]

Borrowed from Sanskrit प्रतिभा (pratibhā).


पोस्त

post (romanization)
پوست (Urdu)
पोस्त (direct singular)
पोस्त (direct plural)
पोस्त (oblique singular)
पोस्तों (oblique plural)
पोस्त (singular vocative)
पोस्तो (plural vocative)
पोस्ता (alternative)

From Classical Persian پوست (pōst, “shell, cover; poppy-head”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (p-a-v-s-t-a /pavastā/). Cognate to Gujarati પોસ (pos).


मार्फ़िया

hi-noun

मार्फ़िया • (mārfiyā) m

/mɑːɾ.pʰɪ.jɑː/

English morphia, an older form of morphine

मार्फ़िया की पुड़ियाँ


पुड़िया

पुड़िया • (puṛiyā) f (Urdu spelling پُڑِیَا)

puṛiyā (romanization)
پُڑِیَا (Urdu)
पुड़िया (direct singular)
पुड़ियाँ (direct plural)
पुड़िया (oblique singular)
पुड़ियों (oblique plural)
पुड़िया (singular vocative)
पुड़ियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑀺𑀬𑀸 (puṭiyā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit पुटिका (puṭikā, “a bag or vessel”), from पुट (puṭa, “a fold, pocket, hollow space”). Equivalent to पुड़ा (puṛā, “parcel”) + -इया (-iyā, feminine diminutive suffix). Compare Punjabi ਪੁੜੀ (puṛī) / پُڑِی (puṛī), Gujarati પડી (paḍī), Marathi पुडी (puḍī).


धरपकड़

dharpakaṛ (romanization)
धरपकड़ (direct singular)
धरपकड़ें (direct plural)
धरपकड़ (oblique singular)
धरपकड़ों (oblique plural)
धरपकड़ (singular vocative)
धरपकड़ो (plural vocative)
धड़पकड़ (alternative)

hi-ndecl

//धर्पकड़<F>

/d̪ʱəɾ.pə.kəɽ/

[d̪ʱɐɾ.pɐ.kɐɽ]

Dvandva compound of धर (dhar, “beating”) + पकड़ (pakaṛ, “grabbing, seizing”).


तिपहिया

hi-noun

तिपहिया • (tipahiyā) m (Urdu spelling تپہیا)

tipahiyā (romanization)
تپہیا (Urdu)
तिपहिया (direct singular)
तिपहिए (direct plural)
तिपहिये (direct plural)
तिपहिए (oblique singular)
तिपहिये (oblique singular)
तिपहियों (oblique plural)
तिपहिए (singular vocative)
तिपहिये (singular vocative)
तिपहियो (plural vocative)

hi-ndecl

//तिप*हिया<M>


अठपहिया

hi-noun

अठपहिया • (aṭhpahiyā) m

aṭhpahiyā (romanization)
अठपहिया (direct singular)
अठपहिए (direct plural)
अठपहिये (direct plural)
अठपहिए (oblique singular)
अठपहिये (oblique singular)
अठपहियों (oblique plural)
अठपहिए (singular vocative)
अठपहिये (singular vocative)
अठपहियो (plural vocative)

hi-ndecl

//अठ्पहिया<M>

/əʈʰ.pə.ɦɪ.jɑː/


लाभ-हानि

लाभ -हानि (canonical)
lābh-hāni (romanization)
लाभ-हानि (direct singular)
लाभ-हानियाँ (direct plural)
लाभ-हानि (oblique singular)
लाभ-हानियों (oblique plural)
लाभ-हानि (singular vocative)
लाभ-हानियो (plural vocative)

Dvandva compound of लाभ (lābh, “benefit”) + हानि (hāni, “detriment”).


घुड़सवार

hi-noun

घुड़सवार • (ghuṛsavār) m

ghuṛsavār (romanization)
घुड़सवार (direct singular)
घुड़सवार (direct plural)
घुड़सवार (oblique singular)
घुड़सवारों (oblique plural)
घुड़सवार (singular vocative)
घुड़सवारो (plural vocative)

hi-ndecl

//घुड़स*वार<M>

/ɡʱʊɽ.sə.ʋɑːɾ/

[ɡʱʊɽ.sɐ.ʋäːɾ]

घुड़- (ghuṛ-, “horse”) + सवार (savār, “rider”).


लौंडा

hi-noun

लौंडा • (lauṇḍā) m

lauṇḍā (romanization)
लौंडा (direct singular)
लौंडे (direct plural)
लौंडे (oblique singular)
लौंडों (oblique plural)
लौंडे (singular vocative)
लौंडो (plural vocative)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *lawaṇḍas. Cognate to Assamese ল’ৰা (löra).

inh+

ओये, लौंडे! इधर आ ज़रा।

(crude, somewhat derogatory) boy; servant


सियाप्पा

hi-noun

सियाप्पा • (siyāppā) m

siyāppā (romanization)
सियाप्पा (direct singular)
सियाप्पे (direct plural)
सियाप्पे (oblique singular)
सियाप्पों (oblique plural)
सियाप्पे (singular vocative)
सियाप्पो (plural vocative)

(slang, chiefly Punjab, Delhi) problem, trouble


जीवन प्रत्याशा

जीवन प्रत्याशा • (jīvan pratyāśā) f

jīvan pratyāśā (romanization)
जीवन प्रत्याशा (direct singular)
जीवन प्रत्याशाएँ (direct plural)
जीवन प्रत्याशा (oblique singular)
जीवन प्रत्याशाओं (oblique plural)
जीवन प्रत्याशा (singular vocative)
जीवन प्रत्याशाओ (plural vocative)

/d͡ʒiː.ʋən pɾət̪.jɑː.ʃɑː/

[d͡ʒiː.ʋɐ̃n‿pɾɐt̪.jäː.ʃäː]

जीवन प्रत्याशा सूचकांक


प्रत्याशा

प्रत्याशा • (pratyāśā) f

pratyāśā (romanization)
प्रत्याशा (direct singular)
प्रत्याशाएँ (direct plural)
प्रत्याशा (oblique singular)
प्रत्याशाओं (oblique plural)
प्रत्याशा (singular vocative)
प्रत्याशाओ (plural vocative)

/pɾət̪.jɑː.ʃɑː/

[pɾɐt̪.jäː.ʃäː]


दिक्पात

दिक्पात • (dikpāt) m

dikpāt (romanization)
दिक्पात (direct singular)
दिक्पात (direct plural)
दिक्पात (oblique singular)
दिक्पातों (oblique plural)
दिक्पात (singular vocative)
दिक्पातो (plural vocative)

दिक् (dik, “direction; compass point”) + पात (pāt, “falling, decline”).


खगोल

khagol (romanization)
खगोल (direct singular)
खगोल (direct plural)
खगोल (oblique singular)
खगोलों (oblique plural)
खगोल (singular vocative)
खगोलो (plural vocative)


ज्ञातृत्व

hi-noun

ज्ञातृत्व • (jñātŕtva) m

jñātŕtva (romanization)
ज्ञातृत्व (direct singular)
ज्ञातृत्व (direct plural)
ज्ञातृत्व (oblique singular)
ज्ञातृत्वों (oblique plural)
ज्ञातृत्व (singular vocative)
ज्ञातृत्वो (plural vocative)

/ɡjɑːt̪.ɾɪt̪.ʋᵊ/

[ɡjäːt̪.ɾɪt̪.wᵊ]

Sanskrit ज्ञातृत्व (jñātṛtva). Equivalent to ज्ञाता (jñātā) + -त्व (-tva).

af

ज्ञाता (jñātā) + -त्व (-tva)


फीणी

phīṇī (romanization)
پھینی (Urdu)
फीणी (direct singular)
फीणियाँ (direct plural)
फीणी (oblique singular)
फीणियों (oblique plural)
फीणी (singular vocative)
फीणियो (plural vocative)
फेनी (alternative)
फिणी (alternative)

phini, pheni: a noodle-like sweet of North India


पुलिंदा

hi-noun

पुलिंदा • (pulindā) m

pulindā (romanization)
पुलिंदा (direct singular)
पुलिंदे (direct plural)
पुलिंदे (oblique singular)
पुलिंदों (oblique plural)
पुलिंदे (singular vocative)
पुलिंदो (plural vocative)
पुलंदा (alternative)


पृष्ठभूमि

पृष्ठभूमि • (pŕṣṭhbhūmi) f

pŕṣṭhbhūmi (romanization)
पृष्ठभूमि (direct singular)
पृष्ठभूमियाँ (direct plural)
पृष्ठभूमि (oblique singular)
पृष्ठभूमियों (oblique plural)
पृष्ठभूमि (singular vocative)
पृष्ठभूमियो (plural vocative)

hi-ndecl

//पृष्ठ्भूमि<F>

Likely calque of English background; पृष्ठ (pŕṣṭh, “page; back”) + भूमि (bhūmi, “ground, earth”).


पेशेवर

hi-noun

पेशेवर • (peśevar) m (Urdu spelling پیشیور)

peśevar (romanization)
پیشیور (Urdu)
पेशेवर (direct singular)
पेशेवर (direct plural)
पेशेवर (oblique singular)
पेशेवरों (oblique plural)
पेशेवर (singular vocative)
पेशेवरो (plural vocative)

पेशा (peśā) + -वर (-var), both from Classical Persian.


पैदाइश

पैदाइश • (paidāiś) f (Urdu spelling پَیدائِش)

paidāiś (romanization)
پَیدائِش (Urdu)
पैदाइश (direct singular)
पैदाइशें (direct plural)
पैदाइश (oblique singular)
पैदाइशों (oblique plural)
पैदाइश (singular vocative)
पैदाइशो (plural vocative)

/pɛː.d̪ɑː.ɪʃ/

[pɛː.d̪äː.ɪʃ]

Borrowed from Classical Persian پیدایش (paydāyiš).

bor+

यह ग़रीबी सरकारी भ्रष्टाचार की पैदाइश है।

yah ġarībī sarkārī bhraṣṭācār kī paidāiś hai.

This poverty is a creation of governmental corruption.


पैदावार

hi-noun

पैदावार • (paidāvār) f (Urdu spelling پیداوار)

paidāvār (romanization)
پیداوار (Urdu)
पैदावार (direct singular)
पैदावारें (direct plural)
पैदावार (oblique singular)
पैदावारों (oblique plural)
पैदावार (singular vocative)
पैदावारो (plural vocative)

/pɛː.d̪ɑː.ʋɑːɾ/

[pɛː.d̪äː.ʋäːɾ]

Borrowed from Classical Persian پیداوار (paydāwār).

bor+

इस साल फ़सल की पैदावार कम होगी।


पोशाक

pośāk (romanization)
پوشاک (Urdu)
पोशाक (direct singular)
पोशाकें (direct plural)
पोशाक (oblique singular)
पोशाकों (oblique plural)
पोशाक (singular vocative)
पोशाको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).

भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।


प्रगतिवाद

pragativād (romanization)
प्रगतिवाद (direct singular)
प्रगतिवाद (direct plural)
प्रगतिवाद (oblique singular)
प्रगतिवादों (oblique plural)
प्रगतिवाद (singular vocative)
प्रगतिवादो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रग*तिवाद<M>

/pɾə.ɡə.t̪ɪ.ʋɑːd̪/

[pɾɐ.ɡɐ.t̪ɪ.ʋäːd̪]

hi:प्रगतिवाद


प्रगतिवादी

hi-noun

प्रगतिवादी • (pragativādī) m

pragativādī (romanization)
प्रगतिवादी (direct singular)
प्रगतिवादी (direct plural)
प्रगतिवादी (oblique singular)
प्रगतिवादियों (oblique plural)
प्रगतिवादी (singular vocative)
प्रगतिवादियो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रग*तिवादी<M>

/pɾə.ɡə.t̪ɪ.ʋɑː.d̪iː/

[pɾɐ.ɡɐ.t̪ɪ.ʋäː.d̪iː]


जूझ

hi-noun

जूझ • (jūjh) m or f (Urdu spelling جوجھ)

jūjh (romanization)
جوجھ (Urdu)
जूझ (direct singular)
जूझें (direct plural)
जूझ (oblique singular)
जूझों (oblique plural)
जूझ (singular vocative)
जूझो (plural vocative)
जूझ (direct singular)
जूझ (direct plural)
जूझ (oblique singular)
जूझों (oblique plural)
जूझ (singular vocative)
जूझो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛 (jujjha), from Sanskrit युध्य (yudhya, “fought”).


ख़िदमतगार

hi-noun

ख़िदमतगार • (xidmatgār) m (Urdu spelling خدمتگار)

xidmatgār (romanization)
خدمتگار (Urdu)
ख़िदमतगार (direct singular)
ख़िदमतगार (direct plural)
ख़िदमतगार (oblique singular)
ख़िदमतगारों (oblique plural)
ख़िदमतगार (singular vocative)
ख़िदमतगारो (plural vocative)

English: khitmatgar

/xɪd̪.mət̪.ɡɑːɾ/

[xɪd̪.mɐt̪.ɡäːɾ]

/kʰɪd̪.mət̪.ɡɑːɾ/

[kʰɪd̪.mɐt̪.ɡäːɾ]

Borrowed from Classical Persian خدمتگار (xidmatgār).

bor+

ख़ुदाई ख़िदमतगार

Khudai Khidmatgar: "servants of God", non-violent struggle by Pashtuns against British rule


दरख़ास्त

hi-noun

दरख़ास्त • (darxāst) f (Urdu spelling درخواست)

darxāst (romanization)
درخواست (Urdu)
दरख़ास्त (direct singular)
दरख़ास्तें (direct plural)
दरख़ास्त (oblique singular)
दरख़ास्तों (oblique plural)
दरख़ास्त (singular vocative)
दरख़ास्तो (plural vocative)
दरख़्वास्त (alternative)

/d̪əɾ.kʰɑːst̪/

[d̪ɐɾ.kʰäːst̪]

Borrowed from Classical Persian درخواست (darxwāst). Compare Punjabi ਦਰਖਾਸਤ (darkhāsat), Bengali দরখাস্ত (dorkhasto), Assamese দৰ্খাস্ত (dorkhasto).


लोकनृत्य

hi-noun

लोकनृत्य • (loknŕtya) m

loknŕtya (romanization)
लोकनृत्य (direct singular)
लोकनृत्य (direct plural)
लोकनृत्य (oblique singular)
लोकनृत्यों (oblique plural)
लोकनृत्य (singular vocative)
लोकनृत्यो (plural vocative)
लोक नृत्य (alternative)

लोक (lok, “popular, folk”) + नृत्य (nŕtya, “dance”).


मँगेतर

hi-noun

मँगेतर • (maṅgetar) m or f by sense (Urdu spelling منگیتر)

maṅgetar (romanization)
منگیتر (Urdu)
मँगेतर (direct singular)
मँगेतर (direct plural)
मँगेतर (oblique singular)
मँगेतरों (oblique plural)
मँगेतर (singular vocative)
मँगेतरो (plural vocative)
मँगेतर (direct singular)
मँगेतरें (direct plural)
मँगेतर (oblique singular)
मँगेतरों (oblique plural)
मँगेतर (singular vocative)
मँगेतरो (plural vocative)
मंगेतर (alternative)

/məŋ.ɡeː.t̪əɾ/

[mɐ̃ŋ.ɡeː.t̪ɐɾ]


शौहर

śauhar (romanization)
شوہر (Urdu)
शौहर (direct singular)
शौहर (direct plural)
शौहर (oblique singular)
शौहरों (oblique plural)
शौहर (singular vocative)
शौहरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شوهر (šawhar), from Proto-Iranian *fšautar.


रक्तसंचार

hi-noun

रक्तसंचार • (raktsañcār) m

raktsañcār (romanization)
रक्तसंचार (direct singular)
रक्तसंचार (direct plural)
रक्तसंचार (oblique singular)
रक्तसंचारों (oblique plural)
रक्तसंचार (singular vocative)
रक्तसंचारो (plural vocative)

hi-ndecl

//रक्त्संचार<M>

/ɾəkt̪.sən.t͡ʃɑːɾ/

[ɾɐkt̪.sɐ̃n.t͡ʃäːɾ]


ख़ानसामा

hi-noun

ख़ानसामा • (xānsāmā) m (Urdu spelling خانساما)

xānsāmā (romanization)
خانساما (Urdu)
ख़ानसामा (direct singular)
ख़ानसामे (direct plural)
ख़ानसामे (oblique singular)
ख़ानसामों (oblique plural)
ख़ानसामे (singular vocative)
ख़ानसामो (plural vocative)
ख़ानसामाँ (alternative)

→ Burmese: ခန်တမာ (hkanta.ma)

[kʰä̃ːn.säː.mäː]

Borrowed from Classical Persian خانسامان (xān-sāmān).


सरसों

hi-noun

सरसों • (sarsõ) f (Urdu spelling سَرْسوں)

sarsõ (romanization)
سَرْسوں (Urdu)
सरसों (direct singular)
सरसों (oblique singular)
सरसों (singular vocative)

Inherited from Middle Hindi سرسوں (srsvṉ /sarsõ/) (c. 1751), from Old Hindi سرسوں (srsvṉ) (c. 1300s), from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Doublet of सर्षप (sarṣap), a tatsama.

ref

“سرسوں”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

सरसों का तेल


पंजीकरण

hi-noun

पंजीकरण • (pañjīkaraṇ) m

pañjīkaraṇ (romanization)
पंजीकरण (direct singular)
पंजीकरण (direct plural)
पंजीकरण (oblique singular)
पंजीकरणों (oblique plural)
पंजीकरण (singular vocative)
पंजीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//पंजीक*रण<M>

[pɐ̃n.d͡ʒiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

भू-पंजीकरण


नाज़

nāz (romanization)
ناز (Urdu)
नाज़ (direct singular)
नाज़ (direct plural)
नाज़ (oblique singular)
नाज़ों (oblique plural)
नाज़ (singular vocative)
नाज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناز (nāz), from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”).


रईस

raīs (romanization)
رئیس (Urdu)
रईस (direct singular)
रईस (direct plural)
रईस (oblique singular)
रईसों (oblique plural)
रईस (singular vocative)
रईसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رئیس (ra'īs), from Arabic رَئِيس (raʔīs). Compare Punjabi ਰਈਸ (raīsa) / رئیس (r'īs), Gujarati રઈસ (raīsa).


संपर्क

sampark (romanization)
संपर्क (direct singular)
संपर्क (direct plural)
संपर्क (oblique singular)
संपर्कों (oblique plural)
संपर्क (singular vocative)
संपर्को (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सम्पर्क (samparka).


नींव

nī̃v (romanization)
نیوں (Urdu)
नींव (direct singular)
नींवें (direct plural)
नींव (oblique singular)
नींवों (oblique plural)
नींव (singular vocative)
नींवो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑁂𑀫𑀻 (ṇemī), from Sanskrit नेमि (nemi).


सुहाग

suhāg (romanization)
سہاگ (Urdu)
सुहाग (direct singular)
सुहाग (direct plural)
सुहाग (oblique singular)
सुहागों (oblique plural)
सुहाग (singular vocative)
सुहागो (plural vocative)
सोहाग (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya). Cognate with Gujarati સોહાગ (sohāg). Doublet of सौभाग्य (saubhāgya), a tatsama.

सुहाग-रात

wifehood, wedded bliss, married happiness


तशरीफ़

hi-noun

तशरीफ़ • (taśrīf) f (Urdu spelling تَشْرِیف)

taśrīf (romanization)
تَشْرِیف (Urdu)
तशरीफ़ (direct singular)
तशरीफ़ें (direct plural)
तशरीफ़ (oblique singular)
तशरीफ़ों (oblique plural)
तशरीफ़ (singular vocative)
तशरीफ़ो (plural vocative)

/t̪əʃ.ɾiːpʰ/

[t̪ɐʃ.ɾiːpʰ]


बँटवारा

बँटवारा • (bãṭvārā) m

bãṭvārā (romanization)
बँटवारा (direct singular)
बँटवारे (direct plural)
बँटवारे (oblique singular)
बँटवारों (oblique plural)
बँटवारे (singular vocative)
बँटवारो (plural vocative)
बटवारा (alternative)

/bə̃ʈ.ʋɑː.ɾɑː/

[bɐ̃ʈ.wäː.ɾäː]

compound

बंटना (bãṭnā) + -वारा (-vārā)


सलूक

salūk (romanization)
سلوک (Urdu)
सलूक (direct singular)
सलूक (direct plural)
सलूक (oblique singular)
सलूकों (oblique plural)
सलूक (singular vocative)
सलूको (plural vocative)
सुलूक (alternative)

Borrowed from Classical Persian سُلُوک (sulūk), from Arabic سُلُوك (sulūk). Compare Punjabi ਸਲੂਕ (salūk) / سلوک (slok), Gujarati સલૂક (salūk).


इंतक़ाल

hi-noun

इंतक़ाल • (intaqāl) m (Urdu spelling انتقال)

intaqāl (romanization)
انتقال (Urdu)
इंतक़ाल (direct singular)
इंतक़ाल (direct plural)
इंतक़ाल (oblique singular)
इंतक़ालों (oblique plural)
इंतक़ाल (singular vocative)
इंतक़ालो (plural vocative)
इंतिक़ाल (alternative)

hi-ndecl

//इंत*क़ाल<M>

Borrowed from Classical Persian انتقال (intiqâl), from Arabic اِنْتِقَال (intiqāl).


सुर्ख़ी

hi-noun

सुर्ख़ी • (surxī) f (Urdu spelling سرخی)

surxī (romanization)
سرخی (Urdu)
सुर्ख़ी (direct singular)
सुर्ख़ियाँ (direct plural)
सुर्ख़ी (oblique singular)
सुर्ख़ियों (oblique plural)
सुर्ख़ी (singular vocative)
सुर्ख़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سرخی (surxī). By surface analysis, सुर्ख़ (surx, “red”) + -ई (-ī, “-ness”). Compare Punjabi ਸੁਰਖ਼ੀ (surxī) / سُرخی (surxī), Gujarati સુરખી (surkhī).


वजूद

vajūd (romanization)
وجود (Urdu)
वजूद (direct singular)
वजूद (direct plural)
वजूद (oblique singular)
वजूदों (oblique plural)
वजूद (singular vocative)
वजूदो (plural vocative)

/ʋə.d͡ʒuːd̪/

[ʋɐ.d͡ʒuːd̪]


ट्वीट

ṭvīṭ (romanization)
ٹویٹ (Urdu)
ट्वीट (direct singular)
ट्वीट (direct plural)
ट्वीट (oblique singular)
ट्वीटों (oblique plural)
ट्वीट (singular vocative)
ट्वीटो (plural vocative)


प्रतियोगिता

hi-noun

प्रतियोगिता • (pratiyogitā) f

pratiyogitā (romanization)
प्रतियोगिता (direct singular)
प्रतियोगिताएँ (direct plural)
प्रतियोगिता (oblique singular)
प्रतियोगिताओं (oblique plural)
प्रतियोगिता (singular vocative)
प्रतियोगिताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतियोगिता (pratiyogitā).

bor+

बता दें कि मानुषी ने चीन में आयोजित मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता 2017 का खिताब अपने नाम कर लिया है।

2017 November 19, “थरूर की अजीब बधाई.. नोटबंदी थी गलत, 'छिल्लर' भी बन गई मिस वर्ल्ड [tharūr kī ajīb badhāī.. noṭbandī thī galat, 'chillar' bhī ban gaī mis varlḍ]”, in Dainik Jagran:

Let us know if [you think that] Manushi has earned the prize of the 2017 Miss World competition held in China.


दिल्लीवाला

hi-noun

दिल्लीवाला • (dillīvālā) m

dillīvālā (romanization)
दिल्लीवाला (direct singular)
दिल्लीवाले (direct plural)
दिल्लीवाले (oblique singular)
दिल्लीवालों (oblique plural)
दिल्लीवाले (singular vocative)
दिल्लीवालो (plural vocative)
दिल्ली वाला (alternative)

→ English: Dilliwala, Dilliwalah

affix

दिल्ली (dillī) + -वाला (-vālā)


दारुलहुकूमत

hi-noun

दारुलहुकूमत • (dārulhukūmat) m (Urdu spelling دار الحکومت)

dārulhukūmat (romanization)
دار الحکومت (Urdu)
दारुलहुकूमत (direct singular)
दारुलहुकूमत (direct plural)
दारुलहुकूमत (oblique singular)
दारुलहुकूमतों (oblique plural)
दारुलहुकूमत (singular vocative)
दारुलहुकूमतो (plural vocative)
दारुल हुकूमत (alternative)


बावरची

बावरची • (bāvarcī) m (Urdu spelling باورچی)

bāvarcī (romanization)
باورچی (Urdu)
बावरची (direct singular)
बावरची (direct plural)
बावरची (oblique singular)
बावरचियों (oblique plural)
बावरची (singular vocative)
बावरचियो (plural vocative)

/bɑː.ʋəɾ.t͡ʃiː/

[bäː.ʋɐɾ.t͡ʃiː]

Borrowed from Classical Persian باورچی (bāwarčī). Compare Assamese বাবুৰ্চি (babursi), Bengali বাবুর্চি (baburci).


इस्तक़बाल

hi-noun

इस्तक़बाल • (istaqbāl) m (Urdu spelling استقبال)

istaqbāl (romanization)
استقبال (Urdu)
इस्तक़बाल (direct singular)
इस्तक़बाल (direct plural)
इस्तक़बाल (oblique singular)
इस्तक़बालों (oblique plural)
इस्तक़बाल (singular vocative)
इस्तक़बालो (plural vocative)
इस्तिक़बाल (alternative)

Borrowed from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).

bor+

اِسْتِقْبَال


ख़ुशआमदीद

hi-noun

ख़ुशआमदीद • (xuśaāmdīd) f (Urdu spelling خوش آمدید)

xuśaāmdīd (romanization)
خوش آمدید (Urdu)
ख़ुशआमदीद (direct singular)
ख़ुशआमदीदें (direct plural)
ख़ुशआमदीद (oblique singular)
ख़ुशआमदीदों (oblique plural)
ख़ुशआमदीद (singular vocative)
ख़ुशआमदीदो (plural vocative)
ख़ुश आमदीद (alternative)
ख़ुशामदीद (alternative)

[kʰʊ.ʃɐ.ä̃ːm.d̪iːd̪]

Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xʷuš āmadīd).


आफ़ताब

hi-noun

आफ़ताब • (āftāb) m (Urdu spelling آفتاب)

āftāb (romanization)
آفتاب (Urdu)
आफ़ताब (direct singular)
आफ़ताब (direct plural)
आफ़ताब (oblique singular)
आफ़ताबों (oblique plural)
आफ़ताब (singular vocative)
आफ़ताबो (plural vocative)

/ɑːpʰ.t̪ɑːb/

[äːpʰ.t̪äːb]

Borrowed from Classical Persian آفْتَاب (āftāb).


फ़रोश

faroś (romanization)
فروش (Urdu)
फ़रोश (direct singular)
फ़रोश (direct plural)
फ़रोश (oblique singular)
फ़रोशों (oblique plural)
फ़रोश (singular vocative)
फ़रोशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فروش (farōš, firōš).

चाय-फ़रोश


कलंक

kalaṅk (romanization)
कलंक (direct singular)
कलंक (direct plural)
कलंक (oblique singular)
कलंकों (oblique plural)
कलंक (singular vocative)
कलंको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कलङ्क (kalaṅka), possibly ultimately related to Latin caligo (“fog, mist, vapor”), Ancient Greek κελαινός (kelainós, “dark, black, swarthy”).


बीड़ा

bīṛā (romanization)
بیڑا (Urdu)
बीड़ा (direct singular)
बीड़े (direct plural)
बीड़े (oblique singular)
बीड़ों (oblique plural)
बीड़े (singular vocative)
बीड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀻𑀟𑀕 (bīḍaga), from Sanskrit वीटक (vīṭaka). Cognate with Marathi विडा (viḍā).

inh+

बीड़ा उठाना

to take the initiative, take up a challenge


बवाल

bavāl (romanization)
بوال (Urdu)
बवाल (direct singular)
बवाल (direct plural)
बवाल (oblique singular)
बवालों (oblique plural)
बवाल (singular vocative)
बवालो (plural vocative)

McGregor suggests a metathesis of Arabic وَبَال (wabāl, “unhealthiness of the air; evil consequences; harm, evil, curse”).

bor

इतना बवाल क्यों मच रहा है?


काँव

hi-noun

काँव • (kā̃v) f

kā̃v (romanization)
काँव (direct singular)
काँवें (direct plural)
काँव (oblique singular)
काँवों (oblique plural)
काँव (singular vocative)
काँवो (plural vocative)


अचंभा

acambhā (romanization)
अचंभा (direct singular)
अचंभे (direct plural)
अचंभे (oblique singular)
अचंभों (oblique plural)
अचंभे (singular vocative)
अचंभो (plural vocative)

/ə.t͡ʃəm.bʱɑː/

[ɐ.t͡ʃɐ̃m.bʱäː]

From Prakrit *आच्छंभ (ācchaṃbha). See there for more. Cognate with Marathi अचंबा (acambā).

लोगों को उसकी द्रुतगमिता पर आचम्भा हो रहा था।

People were feeling amazement at the sight of his speed.

logõ ko uskī drutagmitā par ācambhā ho rahā thā.

spectacle, wonder (something wondrous or spectacular)


विनोद

vinod (romanization)
विनोद (direct singular)
विनोद (direct plural)
विनोद (oblique singular)
विनोदों (oblique plural)
विनोद (singular vocative)
विनोदो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विनोद (vinoda). Cognate with Marathi विनोद (vinod).

lbor

इतना विनोद उसने अपनी ज़िंदगी में कभी महसूस नहीं किया था।

itnā vinod usne apnī zindagī mẽ kabhī mahsūs nahī̃ kiyā thā.

He had never felt such delight in his life before.

merriment, enjoyment, delight; amusement, entertainment


कंकड़

kaṅkaṛ (romanization)
کنکڑ (Urdu)
कंकड़ (direct singular)
कंकड़ (direct plural)
कंकड़ (oblique singular)
कंकड़ों (oblique plural)
कंकड़ (singular vocative)
कंकड़ो (plural vocative)

Related to Sauraseni Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀭 (kakkara), from Sanskrit कर्कर (karkara). The retroflexion of r > ṛ is not regular. Doublet of कंकर (kaṅkar).

वह साइकिल चलाते कंकड़ों में गिर पड़ा।

He fell in the gravel while riding his bicycle.


फुनगी

phungī (romanization)
फुनगी (direct singular)
फुनगियाँ (direct plural)
फुनगी (oblique singular)
फुनगियों (oblique plural)
फुनगी (singular vocative)
फुनगियो (plural vocative)

चिड़िया पेड़ की फुनगी पर जा बैठी।

The bird sat on the tip [of a branch] of the tree.


मेज़बान

hi-noun

मेज़बान • (mezbān) m (Urdu spelling میزبان)

mezbān (romanization)
میزبان (Urdu)
मेज़बान (direct singular)
मेज़बान (direct plural)
मेज़बान (oblique singular)
मेज़बानों (oblique plural)
मेज़बान (singular vocative)
मेज़बानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میزبان (mēzbān). Compare Bengali মেজবান (mezban), Punjabi ਮੇਜ਼ਬਾਨ (mezbān).


आस्था

hi-noun

आस्था • (āsthā) f (Urdu spelling آسْتھا)

āsthā (romanization)
آسْتھا (Urdu)
आस्था (direct singular)
आस्थाएँ (direct plural)
आस्था (oblique singular)
आस्थाओं (oblique plural)
आस्था (singular vocative)
आस्थाओ (plural vocative)

faith, belief [with के लिए (ke lie) ‘in’]


हैदर

haidar (romanization)
حیدر (Urdu)
हैदर (direct singular)
हैदर (direct plural)
हैदर (oblique singular)
हैदरों (oblique plural)
हैदर (singular vocative)
हैदरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).


उलटी

hi-noun

उलटी • (ulṭī) f

ulṭī (romanization)
उलटी (direct singular)
उलटियाँ (direct plural)
उलटी (oblique singular)
उलटियों (oblique plural)
उलटी (singular vocative)
उलटियो (plural vocative)

उल्टी उल्टी#Hindi


प्याऊ

प्याऊ • (pyāū) m

pyāū (romanization)
प्याऊ (direct singular)
प्याऊ (direct plural)
प्याऊ (oblique singular)
प्याउओं (oblique plural)
प्याऊ (singular vocative)
प्याउओ (plural vocative)
पौ (alternative)

Inherited from Sanskrit आप्याय (āpyāya, “refreshing; filling”). Alternatively, from प्याना (pyānā, “to cause/give to drink”) + -ऊ (-ū), the first term being an alternative form of पिलाना (pilānā).

suf

pyau, a stand offering water on the roadside


सीरत

sīrat (romanization)
سیرت (Urdu)
सीरत (direct singular)
सीरतें (direct plural)
सीरत (oblique singular)
सीरतों (oblique plural)
सीरत (singular vocative)
सीरतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سیرت (sīrat), from Arabic سِيرَة (sīra).

bor+

उसकी सीरत कोई है ही नहीं।


गश्त

gaśt (romanization)
گشت (Urdu)
गश्त (direct singular)
गश्तें (direct plural)
गश्त (oblique singular)
गश्तों (oblique plural)
गश्त (singular vocative)
गश्तो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Iranian *gártati
Persian گَشْتَن
Classical Persian گَشْت (gašt)bor.
Hindi गश्त (gaśt)
Borrowed from Classical Persian گَشْت (gašt), from Persian گَشْتَن, from Proto-Iranian *gártati.

etymon

अभी कौन इमारत की गश्त लगा रहा है?


गुस्ताख़ी

hi-noun

गुस्ताख़ी • (gustāxī) f (Urdu spelling گستاخی)

gustāxī (romanization)
گستاخی (Urdu)
गुस्ताख़ी (direct singular)
गुस्ताख़ियाँ (direct plural)
गुस्ताख़ी (oblique singular)
गुस्ताख़ियों (oblique plural)
गुस्ताख़ी (singular vocative)
गुस्ताख़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گستاخی (gustāxī).

bor+

arrogance; insolence, audacity: challenging of authority


क़ायदा

hi-noun

क़ायदा • (qāydā) m (plural क़वायद, Urdu spelling قاعِدَہ)

qāydā (romanization)
क़वायद (plural)
قاعِدَہ (Urdu)
क़ायदा (direct singular)
क़ायदे (direct plural)
क़ायदे (oblique singular)
क़ायदों (oblique plural)
क़ायदे (singular vocative)
क़ायदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاعده (qā'ida), from Arabic قَاعِدَة (qāʕida). Related to क़वायद (qavāyad). Compare Punjabi ਕਾਇਦਾ (kāidā) / قاعِدہ (qā‘idh), Sindhi قاعِدو / क़ाइदो, Gujarati કાયદો (kāyado), Marathi कायदा (kāydā), Kannada ಕಾಯ್ದೆ (kāyde), Odia କାଇଦା (kāidā).

cog

Sindhi قاعِدو

क़ायदों की इज़्ज़त करनी चाहिए।


सादगी

hi-noun

सादगी • (sādagī) m (Urdu spelling سادگی)

sādagī (romanization)
سادگی (Urdu)
सादगी (direct singular)
सादगी (direct plural)
सादगी (oblique singular)
सादगियों (oblique plural)
सादगी (singular vocative)
सादगियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سادگی (sādagī).


प्रजातंत्रवाद

hi-noun

प्रजातंत्रवाद • (prajātantravād) m

prajātantravād (romanization)
प्रजातंत्रवाद (direct singular)
प्रजातंत्रवाद (direct plural)
प्रजातंत्रवाद (oblique singular)
प्रजातंत्रवादों (oblique plural)
प्रजातंत्रवाद (singular vocative)
प्रजातंत्रवादो (plural vocative)

/pɾə.d͡ʒɑː.t̪ən.t̪ɾə.ʋɑːd̪/

[pɾɐ.d͡ʒäː.t̪ɐ̃n̪.t̪ɾɐ.ʋäːd̪]

प्रजातंत्र (prajātantra, “republic, democracy”) + -वाद (-vād, “-ism”).


प्रजातंत्र

prajātantra (romanization)
प्रजातंत्र (direct singular)
प्रजातंत्र (direct plural)
प्रजातंत्र (oblique singular)
प्रजातंत्रों (oblique plural)
प्रजातंत्र (singular vocative)
प्रजातंत्रो (plural vocative)

/pɾə.d͡ʒɑː.t̪ən.t̪ɾᵊ/

[pɾɐ.d͡ʒäː.t̪ɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

प्रजा (prajā, “the people”) + तंत्र (tantra, “system”).

com

democracy, republic; people's government

hi:प्रजातंत्र


म्यान

myān (romanization)
میان (Urdu)
म्यान (direct singular)
म्यान (direct plural)
म्यान (oblique singular)
म्यानों (oblique plural)
म्यान (singular vocative)
म्यानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میان (miyān).

bor+

इस म्यान में सिर्फ़ मेरा तलवार समाता है।


वहम

vaham (romanization)
وہم (Urdu)
वहम (direct singular)
वहम (direct plural)
वहम (oblique singular)
वहमों (oblique plural)
वहम (singular vocative)
वहमो (plural vocative)


विद्रोह

vidroh (romanization)
विद्रोह (direct singular)
विद्रोह (direct plural)
विद्रोह (oblique singular)
विद्रोहों (oblique plural)
विद्रोह (singular vocative)
विद्रोहो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विद्रोह (vidroha).


कांग्रेसी

kāṅgresī (romanization)
कांग्रेसी (direct singular)
कांग्रेसी (direct plural)
कांग्रेसी (oblique singular)
कांग्रेसियों (oblique plural)
कांग्रेसी (singular vocative)
कांग्रेसियो (plural vocative)
कांग्रेसी (direct singular)
कांग्रेसियाँ (direct plural)
कांग्रेसी (oblique singular)
कांग्रेसियों (oblique plural)
कांग्रेसी (singular vocative)
कांग्रेसियो (plural vocative)

af

कांग्रेस (kāṅgres) + -ई (-ī)

supporter or member of the Indian National Congress


बख़्त

baxt (romanization)
بخت (Urdu)
बख़्त (direct singular)
बख़्त (direct plural)
बख़्त (oblique singular)
बख़्तों (oblique plural)
बख़्त (singular vocative)
बख़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بخت (baxt). Doublet of भक्त (bhakt, “devotee”) and भात (bhāt, “boiled rice”). Cognate with Bengali বখত (bokhot)


देहरा

hi-noun

देहरा • (dehrā) m

डेरा डेरा#Hindi


डेरा

डेरा • (ḍerā) m

ḍerā (romanization)
डेरा (direct singular)
डेरे (direct plural)
डेरे (oblique singular)
डेरों (oblique plural)
डेरे (singular vocative)
डेरो (plural vocative)

From Proto-Indo-Aryan *ḍēra. Compare Punjabi ਡੇਰਾ (ḍerā) / ڈیرہ (ḍerā), Nepali डेरा (ḍerā), Sindhi دڙو / दड़ो (daṛo), ڈھورو / ढोरो, Gujarati ડેરો (ḍero), ધોરો (dhoro), Marathi डेरा (ḍerā), Assamese ডেৰা (dera).


शख़्सियत

शख़्सियत • (śaxsiyat) f (Urdu spelling شخصیت)

śaxsiyat (romanization)
شخصیت (Urdu)
शख़्सियत (direct singular)
शख़्सियतें (direct plural)
शख़्सियात (direct plural)
शख़्सियत (oblique singular)
शख़्सियतों (oblique plural)
शख़्सियातों (oblique plural)
शख़्सियत (singular vocative)
शख़्सियतो (plural vocative)
शख़्सियातो (plural vocative)

hi-ndecl

((<F>,<F.dirpl:शख़्सियात.plstem:शख़्सियात>))

Borrowed from Classical Persian شخصیت (šaxsīyat), from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya).

der

Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya)

क्या दमदार शख़्सियत है उसकी!


कसौटी

hi-noun

कसौटी • (kasauṭī) f (Urdu spelling کسوٹی)

kasauṭī (romanization)
کسوٹی (Urdu)
कसौटी (direct singular)
कसौटियाँ (direct plural)
कसौटी (oblique singular)
कसौटियों (oblique plural)
कसौटी (singular vocative)
कसौटियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā).

compound

कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā)


जायदाद

hi-noun

जायदाद • (jāydād) f (Urdu spelling جائداد)

jāydād (romanization)
جائداد (Urdu)
जायदाद (direct singular)
जायदादें (direct plural)
जायदाद (oblique singular)
जायदादों (oblique plural)
जायदाद (singular vocative)
जायदादो (plural vocative)

/d͡ʒɑːj.d̪ɑːd̪/

[d͡ʒäːj.d̪äːd̪]

Borrowed from Classical Persian جای داد (jāy-dād), from جای دادن (jāy dādan, literally “to make place”).


क़ुदरत

hi-noun

क़ुदरत • (qudrat) f (Urdu spelling قدرت)

qudrat (romanization)
قدرت (Urdu)
क़ुदरत (direct singular)
क़ुदरतें (direct plural)
क़ुदरत (oblique singular)
क़ुदरतों (oblique plural)
क़ुदरत (singular vocative)
क़ुदरतो (plural vocative)
कुदरत (alternative)

Borrowed from Classical Persian قدرت (qudrat), from Arabic قُدْرَة (qudra).


आग़ाज़

āġāz (romanization)
آغاز (Urdu)
आग़ाज़ (direct singular)
आग़ाज़ (direct plural)
आग़ाज़ (oblique singular)
आग़ाज़ों (oblique plural)
आग़ाज़ (singular vocative)
आग़ाज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آغاز (āġāz), from Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz). Compare Bengali আগাজ (agaj), Punjabi ਆਗਾਜ਼ (āgāz).


साझा

hi-noun

साझा • (sājhā) m

/sɑː.d͡ʒʱɑː/

[säː.d͡ʒʱäː]

Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀛 (sajjha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit साह्य (sāhya, “help”), from सह (saha, “companion”). Compare also Sanskrit साहाय्य (sāhāyya, “help, alliance”).


पहलू

pahlū (romanization)
پہلو (Urdu)
पहलू (direct singular)
पहलू (direct plural)
पहलू (oblique singular)
पहलुओं (oblique plural)
पहलू (singular vocative)
पहलुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پهلو (pahlū).


फ़ना

fanā (romanization)
فنا (Urdu)
फ़ना (direct singular)
फ़नाएँ (direct plural)
फ़ना (oblique singular)
फ़नाओं (oblique plural)
फ़ना (singular vocative)
फ़नाओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَنَاء (fanāʔ). Cognate with Bengali ফানা (phana).

annihilation, evanescence, extinction, perishment


रक़ीब

raqīb (romanization)
رقیب (Urdu)
रक़ीब (direct singular)
रक़ीब (direct plural)
रक़ीब (oblique singular)
रक़ीबों (oblique plural)
रक़ीब (singular vocative)
रक़ीबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).


फ़िराक़

hi-noun

फ़िराक़ • (firāq) m (Urdu spelling فراق)

firāq (romanization)
فراق (Urdu)
फ़िराक़ (direct singular)
फ़िराक़ (direct plural)
फ़िराक़ (oblique singular)
फ़िराक़ों (oblique plural)
फ़िराक़ (singular vocative)
फ़िराक़ो (plural vocative)


सरूर

sarūr (romanization)
سرور (Urdu)
सरूर (direct singular)
सरूर (direct plural)
सरूर (oblique singular)
सरूरों (oblique plural)
सरूर (singular vocative)
सरूरो (plural vocative)
सुरूर (alternative)

Borrowed from Classical Persian سرور (surūr), from Arabic سُرُور (surūr).

bor+

exhilaration, delight, joy, cheerfulness, esp. caused by alcohol


साझेदारी

hi-noun

साझेदारी • (sājhedārī) f

sājhedārī (romanization)
साझेदारी (direct singular)
साझेदारियाँ (direct plural)
साझेदारी (oblique singular)
साझेदारियों (oblique plural)
साझेदारी (singular vocative)
साझेदारियो (plural vocative)

/sɑː.d͡ʒʱeː.d̪ɑː.ɾiː/

[säː.d͡ʒʱeː.d̪äː.ɾiː]


ज़ब्त

zabt (romanization)
ضبط (Urdu)
ज़ब्त (direct singular)
ज़ब्त (direct plural)
ज़ब्त (oblique singular)
ज़ब्तों (oblique plural)
ज़ब्त (singular vocative)
ज़ब्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ضبط (zabt), from Arabic ضَبْط (ḍabṭ). Compare Punjabi ਜ਼ਬਤ (zabat) / ضَبط (ẓabt̤), Bengali জব্দ (jobdo), Gujarati જપ્ત (japt), Marathi जप्त (j̈apta).


संशोधन

sañśodhan (romanization)
संशोधन (direct singular)
संशोधन (direct plural)
संशोधन (oblique singular)
संशोधनों (oblique plural)
संशोधन (singular vocative)
संशोधनो (plural vocative)

[sɐ̃ɲ.ʃoː.d̪ʱɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit संशोधन (saṃśodhana, “purifying”).

केंद्र सरकार इन संशोधन के लिए इंसॉल्वेंसी व बैैंक्रप्सी कोड (आईबीसी) में सदन के अगल सत्र में बिल पेश करेगी।

2017 November 23, Sachin Bajpai, “कर्ज नहीं चुकाने वाले नहीं खरीद सकेंगे अपनी जब्त संपत्ति [karj nahī̃ cukāne vāle nahī̃ kharīd sakeṅge apnī jabt sampatti]”, in Dainik Jagran:

The central government will present the bill for these amendments to the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) at the next session of the house.


तख़ल्लुस

hi-noun

तख़ल्लुस • (taxallus) m (Urdu spelling تخلص)

taxallus (romanization)
تخلص (Urdu)
तख़ल्लुस (direct singular)
तख़ल्लुस (direct plural)
तख़ल्लुस (oblique singular)
तख़ल्लुसों (oblique plural)
तख़ल्लुस (singular vocative)
तख़ल्लुसो (plural vocative)

Borrowed from Arabic تَخَلُّص (taḵalluṣ), from the root خ ل ص (ḵ l ṣ, “related to making pure”).

bor+

pseudonym, especially as used by Urdu and Persian poets


गिला

gilā (romanization)
گلہ (Urdu)
गिला (direct singular)
गिले (direct plural)
गिले (oblique singular)
गिलों (oblique plural)
गिले (singular vocative)
गिलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گله (gilā), from Middle Persian [script needed] (g(y)lk' /gilag/, “complaint”), from Proto-Indo-Iranian *garȷ́ʰ-. Compare Punjabi ਗਿਲਾ (gilā).


आशियाना

hi-noun

आशियाना • (āśiyānā) m (Urdu spelling آشیانہ)

āśiyānā (romanization)
آشیانہ (Urdu)
आशियाना (direct singular)
आशियाने (direct plural)
आशियाने (oblique singular)
आशियानों (oblique plural)
आशियाने (singular vocative)
आशियानो (plural vocative)
आशियाँ (alternative)

/ɑː.ʃɪ.jɑː.nɑː/

Borrowed from Classical Persian آشیانه (āšyāna).


रंजिश

hi-noun

रंजिश • (rañjiś) f (Urdu spelling رَن٘جِش)

rañjiś (romanization)
رَن٘جِش (Urdu)
रंजिश (direct singular)
रंजिशें (direct plural)
रंजिश (oblique singular)
रंजिशों (oblique plural)
रंजिश (singular vocative)
रंजिशो (plural vocative)

[ɾɐ̃n.d͡ʒɪʃ]

Borrowed from Classical Persian رنجش (ranjiš).


मुँगरी

hi-noun

मुँगरी • (muṅgrī) f

muṅgrī (romanization)
मुँगरी (direct singular)
मुँगरियाँ (direct plural)
मुँगरी (oblique singular)
मुँगरियों (oblique plural)
मुँगरी (singular vocative)
मुँगरियो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit मुद्गर (mudgara). Cognate to Gujarati મોગરી (mogrī).


रंभा

रंभा • (rambhā) m (Urdu spelling رَمْبَھا)

rambhā (romanization)
رَمْبَھا (Urdu)
रंभा (direct singular)
रंभे (direct plural)
रंभे (oblique singular)
रंभों (oblique plural)
रंभे (singular vocative)
रंभो (plural vocative)

hi:रम्भा (औज़ार)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀭𑀁𑀪 (*raṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Prakrit 𑀭𑀁𑀪𑀇 (raṃbhaï), 𑀭𑀁𑀨𑀇 (raṃphaï), 𑀭𑀁𑀧𑀇 (raṃpaï, “to scrape”)). Cognate with Gujarati રાંભો (rā̃bho), Marathi रंभा (rambhā).


बरमा

barmā (romanization)
برما (Urdu)
बरमा (direct singular)
बरमे (direct plural)
बरमे (oblique singular)
बरमों (oblique plural)
बरमे (singular vocative)
बरमो (plural vocative)


साल-ए-नौ

साल-ए-नौ • (sāl-e-nau) m (Urdu spelling سال نو)

साल -ए-नौ (canonical)
sāl-e-nau (romanization)
سال نو (Urdu)
साल-ए-नौ (direct singular)
साल-ए-नौ (direct plural)
साल-ए-नौ (oblique singular)
साल-ए-नौओं (oblique plural)
साल-ए-नौ (singular vocative)
साल-ए-नौओ (plural vocative)

साल (sāl, “year”) + ए (e) + नौ (nau, “new”), an izafat construction.


मर्दुमशुमारी

hi-noun

मर्दुमशुमारी • (mardumśumārī) f (Urdu spelling مردم شماری)

mardumśumārī (romanization)
مردم شماری (Urdu)
मर्दुमशुमारी (direct singular)
मर्दुमशुमारियाँ (direct plural)
मर्दुमशुमारी (oblique singular)
मर्दुमशुमारियों (oblique plural)
मर्दुमशुमारी (singular vocative)
मर्दुमशुमारियो (plural vocative)
मरदुमशुमारी (alternative)

[mɐɾ.d̪ʊ̃m.ʃʊ.mäː.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian مردم شماری (mardum šumārī). By surface analysis, मर्दुम (mardum, “person”) + शुमारी (śumārī, “counting”).


मर्दुम

hi-noun

मर्दुम • (mardum) m (Urdu spelling مردم)

mardum (romanization)
مردم (Urdu)
मर्दुम (direct singular)
मर्दुम (direct plural)
मर्दुम (oblique singular)
मर्दुमों (oblique plural)
मर्दुम (singular vocative)
मर्दुमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مردم (mardum).


गुनाह

gunāh (romanization)
گناہ (Urdu)
गुनाह (direct singular)
गुनाह (direct plural)
गुनाह (oblique singular)
गुनाहों (oblique plural)
गुनाह (singular vocative)
गुनाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh), from Middle Persian. Compare Bengali গুনাহ (gunaho), Gujarati ગુનો (guno), Marathi गुन्हा (gunhā), Punjabi ਗੁਨਾਹ (gunāh).

क्या मोहब्बत करना गुनाह है?


नादानी

hi-noun

नादानी • (nādānī) f (Urdu spelling نادانی)

nādānī (romanization)
نادانی (Urdu)
नादानी (direct singular)
नादानियाँ (direct plural)
नादानी (oblique singular)
नादानियों (oblique plural)
नादानी (singular vocative)
नादानियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نادانی (nādānī).


सय्याद

hi-noun

सय्याद • (sayyād) m (Urdu spelling صیاد)

sayyād (romanization)
صیاد (Urdu)
सय्याद (direct singular)
सय्याद (direct plural)
सय्याद (oblique singular)
सय्यादों (oblique plural)
सय्याद (singular vocative)
सय्यादो (plural vocative)
सौयाद (alternative)

Borrowed from Classical Persian صیاد (sayyād), from Arabic صَيَّاد (ṣayyād).


शिकारी

hi-noun

शिकारी • (śikārī) m (feminine शिकारिका, Urdu spelling شکاری)

śikārī (romanization)
शिकारिका (feminine)
شکاری (Urdu)
शिकारी (direct singular)
शिकारी (direct plural)
शिकारी (oblique singular)
शिकारियों (oblique plural)
शिकारी (singular vocative)
शिकारियो (plural vocative)

/ʃɪ.kɑː.ɾiː/

[ʃɪ.käː.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian شکاری (šikārī). By surface analysis, शिकार (śikār) + -ई (-ī). Compare Assamese চিকাৰী (sikari), Bengali শিকারি (śikari).


क़तरा

qatrā (romanization)
قطرہ (Urdu)
क़तरा (direct singular)
क़तरे (direct plural)
क़तरे (oblique singular)
क़तरों (oblique plural)
क़तरे (singular vocative)
क़तरो (plural vocative)


आशना

hi-noun

आशना • (āśnā) m or f by sense (Urdu spelling آشنا)

āśnā (romanization)
آشنا (Urdu)
आशना (direct singular)
आशने (direct plural)
आशने (oblique singular)
आशनों (oblique plural)
आशने (singular vocative)
आशनो (plural vocative)
आशना (direct singular)
आशनाएँ (direct plural)
आशना (oblique singular)
आशनाओं (oblique plural)
आशना (singular vocative)
आशनाओ (plural vocative)
आश्ना (alternative)

Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).

bor+

अगर दर्द-ए-मोहब्बत से न इन्साँ आश्ना होता
न कुछ मरने का ग़म होता न जीने का मज़ा होता
agar dard-e-mohabbat se na insā̃ āśnā hotā

If the pain of love would not compel man to become lover
then there would be no pain in death nor joy in life

na kuch marne kā ġam hotā na jīne kā mazā hotā


अहबाब

hi-noun

अहबाब • (ahbāb) m pl (Urdu spelling احباب)

ahbāb (romanization)
احباب (Urdu)
अहबाब (direct singular)
अहबाब (direct plural)
अहबाब (oblique singular)
अहबाबों (oblique plural)
अहबाब (singular vocative)
अहबाबो (plural vocative)

Borrowed from Arabic أَحْبَاب (ʔaḥbāb), plural of حَبِيب (ḥabīb) (whence हबीब (habīb)).


नाज़ुकी

नाज़ुकी • (nāzukī) f (Urdu spelling نازکی)

nāzukī (romanization)
نازکی (Urdu)
नाज़ुकी (direct singular)
नाज़ुकियाँ (direct plural)
नाज़ुकी (oblique singular)
नाज़ुकियों (oblique plural)
नाज़ुकी (singular vocative)
नाज़ुकियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نازکی (nāzukī). By surface analysis, नाज़ुक (nāzuk) + -ई (-ī).


मुल्ला

mullā (romanization)
ملا (Urdu)
मुल्ला (direct singular)
मुल्ले (direct plural)
मुल्ले (oblique singular)
मुल्लों (oblique plural)
मुल्ले (singular vocative)
मुल्लो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُلَّا (mullā), from Arabic مَوْلًى (mawlan). Doublet of मौला (maulā).


मुक़द्दर

hi-noun

मुक़द्दर • (muqaddar) m (Urdu spelling مقدر)

muqaddar (romanization)
مقدر (Urdu)
मुक़द्दर (direct singular)
मुक़द्दर (direct plural)
मुक़द्दर (oblique singular)
मुक़द्दरों (oblique plural)
मुक़द्दर (singular vocative)
मुक़द्दरो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُقَدَّر (muqaddar), passive participle of قَدَّرَ (qaddara, “to fix, determine, forecast, foresee”).


फ़ैज़

Borrowed from Classical Persian فیض (fayz, “grace”), from Arabic فَيْض (fayḍ, “abundance, overflow”).


टिड्डी

hi-noun

टिड्डी • (ṭiḍḍī) f (masculine टिड्डा, Urdu spelling ٹڈی)

ṭiḍḍī (romanization)
टिड्डा (masculine)
ٹڈی (Urdu)
टिड्डी (direct singular)
टिड्डियाँ (direct plural)
टिड्डी (oblique singular)
टिड्डियों (oblique plural)
टिड्डी (singular vocative)
टिड्डियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀟𑁆𑀟𑀻 (tiḍḍī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), ultimately from Ashokan Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑀺𑀟𑁆𑀟 (*triḍḍa). Cognate to Gujarati તીડ (tīḍ).

inh+

locust, grasshopper: Acrididae family insects


तक़सीम

hi-noun

तक़सीम • (taqsīm) f (Urdu spelling تقسیم)

taqsīm (romanization)
تقسیم (Urdu)
तक़सीम (direct singular)
तक़सीमें (direct plural)
तक़सीम (oblique singular)
तक़सीमों (oblique plural)
तक़सीम (singular vocative)
तक़सीमो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic قَسَّمَ (qassama)
Arabic تَقْسِيم (taqsīm)bor.
Classical Persian تَقْسِیم (taqsīm)bor.
Hindi तक़सीम (taqsīm)
Borrowed from Classical Persian تَقْسِیم (taqsīm), borrowed from Arabic تَقْسِيم (taqsīm), from قَسَّمَ (qassama).


खुरपा

hi-noun

खुरपा • (khurpā) m (Urdu spelling کھرپا)

khurpā (romanization)
کھرپا (Urdu)
खुरपा (direct singular)
खुरपे (direct plural)
खुरपे (oblique singular)
खुरपों (oblique plural)
खुरपे (singular vocative)
खुरपो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀼𑀭𑀧𑁆𑀧 (khurappa), from Sanskrit क्षुरप्र (kṣurapra, “scraper”).

inh+

khurpa, a type of cutting and digging tool


कुदाल

kudāl (romanization)
کدال (Urdu)
कुदाल (direct singular)
कुदाल (direct plural)
कुदाल (oblique singular)
कुदालों (oblique plural)
कुदाल (singular vocative)
कुदालो (plural vocative)

Pali: kuddāla

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀮 (kuddāla), from Sanskrit कुद्दाल (kuddāla), probably borrowed from Dravidian.


फिटकरी

hi-noun

फिटकरी • (phiṭkarī) f

phiṭkarī (romanization)
फिटकरी (direct singular)
फिटकरियाँ (direct plural)
फिटकरी (oblique singular)
फिटकरियों (oblique plural)
फिटकरी (singular vocative)
फिटकरियो (plural vocative)

hi-ndecl

//फिट्करी<F>


विभाजन

hi-noun

विभाजन • (vibhājan) m (Urdu spelling وبھاجن)

vibhājan (romanization)
وبھاجن (Urdu)
विभाजन (direct singular)
विभाजन (direct plural)
विभाजन (oblique singular)
विभाजनों (oblique plural)
विभाजन (singular vocative)
विभाजनो (plural vocative)

/ʋɪ.bʱɑː.d͡ʒən/

[ʋɪ.bʱäː.d͡ʒɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit विभाजन (vibhājana). By surface analysis, वि- (vi-) + भाजन (bhājan).


शिकारा

hi-noun

शिकारा • (śikārā) m

śikārā (romanization)
शिकारा (direct singular)
शिकारे (direct plural)
शिकारे (oblique singular)
शिकारों (oblique plural)
शिकारे (singular vocative)
शिकारो (plural vocative)

/ʃɪ.kɑː.ɾɑː/

[ʃɪ.käː.ɾäː]

Presumably related to शिकारी (śikārī, “hunting”).

shikara: a kind of boat common in the Dal Lake of Kashmir


कोड़ा

कोड़ा • (koṛā) m

koṛā (romanization)
कोड़ा (direct singular)
कोड़े (direct plural)
कोड़े (oblique singular)
कोड़ों (oblique plural)
कोड़े (singular vocative)
कोड़ो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑁄𑀭𑀟 (*koraḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).


सर्वोदय

sarvoday (romanization)
सर्वोदय (direct singular)
सर्वोदय (direct plural)
सर्वोदय (oblique singular)
सर्वोदयों (oblique plural)
सर्वोदय (singular vocative)
सर्वोदयो (plural vocative)

From सर्व (sarv, “all”) + उदय (uday, “sunrise, rising”). Borrowed from Gujarati સર્વોદય (sarvodya).
Coined by Indian freedom fighter Gandhi in 1908.

coin

(Gandhism) sarvodaya: the uplifting of all, universal progress


दिगंबर

digambar (romanization)
दिगंबर (direct singular)
दिगंबर (direct plural)
दिगंबर (oblique singular)
दिगंबरों (oblique plural)
दिगंबर (singular vocative)
दिगंबरो (plural vocative)

[d̪ɪ.ɡɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Sanskrit दिगम्बर (digambara).


प्रारंभ

prārambh (romanization)
प्रारंभ (direct singular)
प्रारंभ (direct plural)
प्रारंभ (oblique singular)
प्रारंभों (oblique plural)
प्रारंभ (singular vocative)
प्रारंभो (plural vocative)

/pɾɑː.ɾəmbʱ/

[pɾäː.ɾɐ̃mbʱ]

Borrowed from Sanskrit प्रारम्भ (prārambha).

प्रोग्राम के प्रारंभ के लिए क्या आयोजित है?

progrām ke prārambh ke lie kyā āyojit hai?

What is planned for the beginning of the program?


समाधान

hi-noun

समाधान • (samādhān) m (Urdu spelling سَمادھان)

samādhān (romanization)
سَمادھان (Urdu)
समाधान (direct singular)
समाधान (direct plural)
समाधान (oblique singular)
समाधानों (oblique plural)
समाधान (singular vocative)
समाधानो (plural vocative)

[sɐ.mäː.d̪ʱä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit समाधान (samādhāna).

bor+

प्रश्न का समाधान है ही नहीं।


जुर्म

jurm (romanization)
جُرْمْ (Urdu)
जुर्म (direct singular)
जुर्म (direct plural)
जराइम (direct plural)
जुर्म (oblique singular)
जुर्मों (oblique plural)
जराइमों (oblique plural)
जुर्म (singular vocative)
जुर्मो (plural vocative)
जराइमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جرم (jurm), from Arabic جُرْم (jurm).

उसने अपना जुर्म क़बूल किया।


प्रबन्ध

prabandh (romanization)
प्रबन्ध (direct singular)
प्रबन्ध (direct plural)
प्रबन्ध (oblique singular)
प्रबन्धों (oblique plural)
प्रबन्ध (singular vocative)
प्रबन्धो (plural vocative)

[pɾɐ.bɐ̃n̪d̪ʱ]

प्रबंध प्रबंध#Hindi

alternative spelling of प्रबंध (prabandh)


वसंत

hi-noun

वसंत • (vasant) m (Urdu spelling وَسَنْت)

vasant (romanization)
وَسَنْت (Urdu)
वसंत (direct singular)
वसंत (direct plural)
वसंत (oblique singular)
वसंतों (oblique plural)
वसंत (singular vocative)
वसंतो (plural vocative)
वसन्त (alternative)

[ʋɐ.sɐ̃n̪t̪]

बसंत बसंत#Hindi

alternative form of बसंत (basant, “spring”)


ज़हन

zahan (romanization)
ज़हन (direct singular)
ज़हन (direct plural)
ज़हन (oblique singular)
ज़हनों (oblique plural)
ज़हन (singular vocative)
ज़हनो (plural vocative)

ज़ेहन ज़ेहन#Hindi


सिफ़त

sifat (romanization)
صفت (Urdu)
सिफ़त (direct singular)
सिफ़तें (direct plural)
सिफ़त (oblique singular)
सिफ़तों (oblique plural)
सिफ़त (singular vocative)
सिफ़तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صفت (sifat), from Arabic صِفَة (ṣifa). Compare Punjabi ਸਿਫ਼ਤ (sifat).

bor+

characteristic, quality, attribute, trait; description


अनशन

anśan (romanization)
अनशन (direct singular)
अनशन (direct plural)
अनशन (oblique singular)
अनशनों (oblique plural)
अनशन (singular vocative)
अनशनो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अनशन (anaśana). By surface analysis, अन्- (an-, negative suffix) + अशन (aśan, “food”).


माटी

māṭī (romanization)
ماٹی (Urdu)
माटी (direct singular)
माटियाँ (direct plural)
माटी (oblique singular)
माटियों (oblique plural)
माटी (singular vocative)
माटियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Doublet of मिट्टी (miṭṭī). Compare Gujarati માટી (māṭī), Marathi माती (mātī).

inh+

आखिरी दिन यहां पहुंचे दर्शकों और विजिटर्स को पॉटरी आर्ट से जोड़ने और इस माटी कला की बारीकियों को समझाने के लिए विशेष डेमॉन्सट्रेशन क्लास का आयोजन भी किया गया।

2017 November 19, “बच्चों और बड़ों ने मिलकर दिया माटी को नया रूप [baccõ aur baṛõ ne milkar diyā māṭī ko nayā rūp]”, in Dainik Bhaskar:

On the last day a special demonstration was held for the coming viewers and visitors to explain to them the details of clay art and to involve them in pottery art.


मूरत

mūrat (romanization)
مورت (Urdu)
मूरत (direct singular)
मूरतें (direct plural)
मूरत (oblique singular)
मूरतों (oblique plural)
मूरत (singular vocative)
मूरतो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit मूर्ति (mūrti)slbor.
Hindi मूरत (mūrat)
Semi-learned borrowing from Sanskrit मूर्ति (mūrti).

etymon

मूर्ति मूर्ति#Hindi

synonym of मूर्ति (mūrti, “statue, figure”)


रामरज

rāmraj (romanization)
रामरज (direct singular)
रामरजें (direct plural)
रामरज (oblique singular)
रामरजों (oblique plural)
रामरज (singular vocative)
रामरजो (plural vocative)
राम रज (alternative)

/ɾɑːm.ɾəd͡ʒ/

[ɾä̃ːm.ɾɐd͡ʒ]


गेरू

hi-noun

गेरू • (gerū) m or f (Urdu spelling گیرو)

gerū (romanization)
گیرو (Urdu)
गेरू (direct singular)
गेरू (direct plural)
गेरुएँ (direct plural)
गेरू (oblique singular)
गेरुओं (oblique plural)
गेरू (singular vocative)
गेरुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁂𑀭𑀼𑀅 (gerua), from Sanskrit गैरिक (gairika).

inh+

मेरा मकान गेरू-रंग वाला है।

ochre (a natural soil pigment; a colour); red ochre, raddle


बंजर

bañjar (romanization)
بنجر (Urdu)
बंजर (direct singular)
बंजर (direct plural)
बंजर (oblique singular)
बंजरों (oblique plural)
बंजर (singular vocative)
बंजरो (plural vocative)

[bɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

Dasa claims वन (van, “forest”) + उजड़ (ujaṛ, “to be ruined”).


नामो-निशान

hi-noun

नामो-निशान • (nāmo-niśān) m (Urdu spelling نام و نشان)

nāmo-niśān (romanization)
نام و نشان (Urdu)
नामो-निशान (direct singular)
नामो-निशान (direct plural)
नामो-निशान (oblique singular)
नामो-निशानों (oblique plural)
नामो-निशान (singular vocative)
नामो-निशानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نام و نشان (nām-u-nišān). By surface analysis, नाम (nām, “name”) + ओ (o, “or”) + निशान (niśān, “mark, target”).


किंतु-परंतु

kintu-parantu (romanization)
किंतु-परंतु (direct plural)
किंतु-परंतुओं (oblique plural)
किंतु-परंतुओ (plural vocative)

किंतु (kintu, “but, however”) + परंतु (parantu, “but”).


शिल्प

hi-noun

शिल्प • (śilp) m

śilp (romanization)
शिल्प (direct singular)
शिल्प (direct plural)
शिल्प (oblique singular)
शिल्पों (oblique plural)
शिल्प (singular vocative)
शिल्पो (plural vocative)


कुटुंब

कुटुंब • (kuṭumb) m

kuṭumb (romanization)
कुटुंब (direct singular)
कुटुंब (direct plural)
कुटुंब (oblique singular)
कुटुंबों (oblique plural)
कुटुंब (singular vocative)
कुटुंबो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba).


दरवाजा

hi-noun

दरवाजा • (darvājā) m

दरवाज़ा दरवाज़ा#Hindi


ख़ालिस्तान

ख़ालिस्तान • (xālistān) m (Urdu spelling خالصتان)

xālistān (romanization)
خالصتان (Urdu)
ख़ालिस्तान (direct singular)
ख़ालिस्तान (direct plural)
ख़ालिस्तान (oblique singular)
ख़ालिस्तानों (oblique plural)
ख़ालिस्तान (singular vocative)
ख़ालिस्तानो (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ (xālistān, literally “place of Khalsa”).

bor+

Khalistan, a separatist movement in Punjab, India


औज़ार

auzār (romanization)
اوزار (Urdu)
औज़ार (direct singular)
औज़ार (direct plural)
औज़ार (oblique singular)
औज़ारों (oblique plural)
औज़ार (singular vocative)
औज़ारो (plural vocative)

Borrowed from Arabic أَوْزَار (ʔawzār), plural of وِزْر (wizr, “burden”).


सरंजाम

hi-noun

सरंजाम • (sarañjām) m (Urdu spelling سرنجام)

sarañjām (romanization)
سرنجام (Urdu)
सरंजाम (direct singular)
सरंजाम (direct plural)
सरंजाम (oblique singular)
सरंजामों (oblique plural)
सरंजाम (singular vocative)
सरंजामो (plural vocative)

[sɐ.ɾɐ̃n.d͡ʒä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian سرانجام (sar-anjām).

bor+

preparation, readying; bringing to completion


हरिस

haris (romanization)
हरिस (direct singular)
हरिसें (direct plural)
हरिस (oblique singular)
हरिसों (oblique plural)
हरिस (singular vocative)
हरिसो (plural vocative)


महिमा

mahimā (romanization)
महिमा (direct singular)
महिमाएँ (direct plural)
महिमा (oblique singular)
महिमाओं (oblique plural)
महिमा (singular vocative)
महिमाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit महिमन् (mahiman).


मतैक्य

mataikya (romanization)
मतैक्य (direct singular)
मतैक्य (direct plural)
मतैक्य (oblique singular)
मतैक्यों (oblique plural)
मतैक्य (singular vocative)
मतैक्यो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit मत (mata)bor.
Hindi मत (mat)
Hindi ऐक्य (aikya)
Hindi मतैक्य (mataikya)
Sanskritic formation from मत (mat, “opinion”) + ऐक्य (aikya, “unity”).

sa-com

विद्वान इस विचार पर लगभग मतैक्य रखते हैं कि ‘महाभारत’ में ही सर्वप्रथम अवतारवाद की स्पष्ट अभिव्यक्ति मिलती है।

2007, Krishnadatta Paliwal, भक्तिकाव्य से साक्षात्कार [bhaktikāvya se sākṣātkār], Bharatiya Jnanpith, page 50:

Scholars are almost have unanimity on the idea that the first clear expression of incarnation is found in 'Mahabharata'.


भोजपुरी

hi-noun

भोजपुरी • (bhojpurī) m or f by sense (Urdu spelling بھوجپوری)

bhojpurī (romanization)
بھوجپوری (Urdu)
भोजपुरी (direct singular)
भोजपुरी (direct plural)
भोजपुरी (oblique singular)
भोजपुरियों (oblique plural)
भोजपुरी (singular vocative)
भोजपुरियो (plural vocative)
भोजपुरी (direct singular)
भोजपुरियाँ (direct plural)
भोजपुरी (oblique singular)
भोजपुरियों (oblique plural)
भोजपुरी (singular vocative)
भोजपुरियो (plural vocative)

भोजपुर (bhojpur) + -ई (-ī), named after the medieval Indian king Bhoja.


दीनार

dīnār (romanization)
دینار (Urdu)
दीनार (direct singular)
दीनार (direct plural)
दीनार (oblique singular)
दीनारों (oblique plural)
दीनार (singular vocative)
दीनारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दीनार (dīnāra) or Arabic دِينَار (dīnār, “dinar; gold coin”), ultimately from Ancient Greek δηνάριον (dēnárion), from Latin dēnārius.


नुकसान

hi-noun

नुकसान • (nuqsān) m

nuqsān (romanization)
नुकसान (direct singular)
नुकसान (direct plural)
नुकसान (oblique singular)
नुकसानों (oblique plural)
नुकसान (singular vocative)
नुकसानो (plural vocative)

hi-ndecl

//नुक़सान<M>

नुक़सान नुक़सान#Hindi


अंकुर

hi-noun

अंकुर • (aṅkur) m

aṅkur (romanization)
अंकुर (direct singular)
अंकुर (direct plural)
अंकुर (oblique singular)
अंकुरों (oblique plural)
अंकुर (singular vocative)
अंकुरो (plural vocative)

अंकुर फूटना

(figuratively) granulation (of a healing wound)

(figuratively) germ (the origin or the beginning of an idea &c.)


एकांत

एकांत • (ekānt) m

ekānt (romanization)
एकांत (direct singular)
एकांत (direct plural)
एकांत (oblique singular)
एकांतों (oblique plural)
एकांत (singular vocative)
एकांतो (plural vocative)


नज़ारा

नज़ारा • (nazārā) m (Urdu spelling نظارہ)

nazārā (romanization)
نظارہ (Urdu)
नज़ारा (direct singular)
नज़ारे (direct plural)
नज़ारे (oblique singular)
नज़ारों (oblique plural)
नज़ारे (singular vocative)
नज़ारो (plural vocative)

/nə.zɑː.ɾɑː/

[nɐ.zäː.ɾäː]

/nə.d͡ʒɑː.ɾɑː/

[nɐ.d͡ʒäː.ɾäː]

Borrowed from Arabic نَظَّارَة (naẓẓāra).

bor+

देखो, पहाड़ों का कितना प्यारा नज़ारा है।

dekho, pahāṛõ kā kitnā pyārā nazārā hai.

Look how beautiful the scene of the mountains is.


घुँघरू

hi-noun

घुँघरू • (ghuṅghrū) m (Urdu spelling گھنگرو)

ghuṅghrū (romanization)
گھنگرو (Urdu)
घुँघरू (direct singular)
घुँघरू (direct plural)
घुँघरू (oblique singular)
घुँघरुओं (oblique plural)
घुँघरू (singular vocative)
घुँघरुओ (plural vocative)

/ɡʱʊŋ.ɡʱɾuː/

[ɡʱʊ̃ŋ.ɡʱɾuː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀖𑀼𑀁𑀖𑀼𑀭 (*ghuṃghura).

inh+

ankle bells, anklet, used in Indian dance


घुंघरू

hi-noun

घुंघरू • (ghuṅghrū) m

ghuṅghrū (romanization)
घुंघरू (direct singular)
घुंघरू (direct plural)
घुंघरू (oblique singular)
घुंघरुओं (oblique plural)
घुंघरू (singular vocative)
घुंघरुओ (plural vocative)

/ɡʱʊŋ.ɡʱɾuː/

[ɡʱʊ̃ŋ.ɡʱɾuː]

घुँघरू घुँघरू#Hindi


अनुसरण

anusaraṇ (romanization)
अनुसरण (direct singular)
अनुसरण (direct plural)
अनुसरण (oblique singular)
अनुसरणों (oblique plural)
अनुसरण (singular vocative)
अनुसरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//अनुस*रण<M>

[ɐ.nʊ.sɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अनुसरण (anusaraṇa).

bor+

गांधीजी के सिद्धांत का अनुसरण


भगनासा

hi-noun

भगनासा • (bhagnāsā) f

bhagnāsā (romanization)
भगनासा (direct singular)
भगनासाएँ (direct plural)
भगनासा (oblique singular)
भगनासाओं (oblique plural)
भगनासा (singular vocative)
भगनासाओ (plural vocative)

/bʱəɡ.nɑː.sɑː/

[bʱɐɡ.näː.säː]

Sanskritic tatpuruṣa compound of भग (bhag, “vulva”) + नासा (nāsā, “nose”).


मशाल

maśāl (romanization)
مشعل (Urdu)
मशाल (direct singular)
मशालें (direct plural)
मशाल (oblique singular)
मशालों (oblique plural)
मशाल (singular vocative)
मशालो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal). Compare Assamese মহলা (mohola), Bengali মশাল (mośal), Marathi मशाल (maśāl), Odia ମଶାଲ (maśāla), Punjabi ਮਸਾਲ (masāl), Sindhi مَشْعَلُ (maś'alu).


रस्म-उल-ख़त

hi-noun

रस्म-उल-ख़त • (rasm-ul-xat) m (Urdu spelling رسم الخط)

rasm-ul-xat (romanization)
رسم الخط (Urdu)
रस्म-उल-ख़त (direct singular)
रस्म-उल-ख़त (direct plural)
रस्म-उल-ख़त (oblique singular)
रस्म-उल-ख़तों (oblique plural)
रस्म-उल-ख़त (singular vocative)
रस्म-उल-ख़तो (plural vocative)
रस्मुलख़त (alternative)

Borrowed from Arabic رَسْمُ ٱلخَطّ (rasmu l-ḵaṭṭ).

bor+

رَسْمُ ٱلخَطّ


अब्र

abr (romanization)
ابر (Urdu)
अब्र (direct singular)
अब्र (direct plural)
अब्र (oblique singular)
अब्रों (oblique plural)
अब्र (singular vocative)
अब्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ابر (abr), from Middle Persian ʾbl, ʾp̄l (abr, “cloud”), from Proto-Iranian *abráh, from Proto-Indo-Iranian *abʰrás, from Proto-Indo-European *n̥bʰrós. Doublet of अभ्र (abhra). Compare Bengali আবর (abor).


अज़ाब

azāb (romanization)
عذاب (Urdu)
अज़ाब (direct singular)
अज़ाब (direct plural)
अज़ाब (oblique singular)
अज़ाबों (oblique plural)
अज़ाब (singular vocative)
अज़ाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَذَاب (azāb), borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb). Compare Bengali আযাব (ajab).


महताब

hi-noun

महताब • (mahtāb) m (Urdu spelling مہتاب)

mahtāb (romanization)
مہتاب (Urdu)
महताब (direct singular)
महताब (direct plural)
महताब (oblique singular)
महताबों (oblique plural)
महताब (singular vocative)
महताबो (plural vocative)
माहताब (alternative)

Borrowed from Classical Persian مهتاب (mahtāb).


अफ़सर

afsar (romanization)
افسر (Urdu)
अफ़सर (direct singular)
अफ़सर (direct plural)
अफ़सरान (direct plural)
अफ़सर (oblique singular)
अफ़सरों (oblique plural)
अफ़सरानों (oblique plural)
अफ़सर (singular vocative)
अफ़सरो (plural vocative)
अफ़सरानो (plural vocative)
अफसर (alternative)


संहार

hi-noun

संहार • (sãhār) m

sãhār (romanization)
संहार (direct singular)
संहार (direct plural)
संहार (oblique singular)
संहारों (oblique plural)
संहार (singular vocative)
संहारो (plural vocative)


मिश्रधातु

मिश्रधातु • (miśradhātu) f

miśradhātu (romanization)
मिश्रधातु (direct singular)
मिश्रधातुएँ (direct plural)
मिश्रधातु (oblique singular)
मिश्रधातुओं (oblique plural)
मिश्रधातु (singular vocative)
मिश्रधातुओ (plural vocative)

/mɪʃ.ɾə.d̪ʱɑː.t̪uː/

[mɪʃ.ɾɐ.d̪ʱäː.t̪uː]

मिश्र (miśra, “mixture”) + धातु (dhātu, “metal”).

com

hi:मिश्रधातु


उत्प्रेरक

utprerak (romanization)
उत्प्रेरक (direct singular)
उत्प्रेरक (direct plural)
उत्प्रेरक (oblique singular)
उत्प्रेरकों (oblique plural)
उत्प्रेरक (singular vocative)
उत्प्रेरको (plural vocative)

Sanskritic formation from उद्- (ud-) + प्रेरक (prerak).

sa-af

hi:उत्प्रेरक


बारूदख़ाना

hi-noun

بَارُوت خَانَہ

बारूदख़ाना • (bārūdxānā) m (Urdu spelling بَارُوت خَانَہ)

bārūdxānā (romanization)
بَارُوت خَانَہ (Urdu)
बारूदख़ाना (direct singular)
बारूदख़ाने (direct plural)
बारूदख़ाने (oblique singular)
बारूदख़ानों (oblique plural)
बारूदख़ाने (singular vocative)
बारूदख़ानो (plural vocative)

/bɑː.ɾuːd̪.kʰɑː.nɑː/

[bäː.ɾuːd̪.kʰäː.näː]

बा‧रूद‧ख़ा‧ना

Borrowed from Classical Persian باروت خانه (bārūt-xāna). By surface analysis, बारूद (bārūd) + -ख़ाना (-xānā).


हित

hit (romanization)
हित (direct singular)
हित (direct plural)
हित (oblique singular)
हितों (oblique plural)
हित (singular vocative)
हितो (plural vocative)

इस सरकार ने लोक-हित का ध्यान रखने का वादा लिया है।

is sarkār ne lok-hit kā dhyān rakhne kā vādā liyā hai.

This government has taken the promise to safeguard the public well-being.


बेफ़िक्री

hi-noun

बेफ़िक्री • (befikrī) f

befikrī (romanization)
बेफ़िक्री (direct singular)
बेफ़िक्रियाँ (direct plural)
बेफ़िक्री (oblique singular)
बेफ़िक्रियों (oblique plural)
बेफ़िक्री (singular vocative)
बेफ़िक्रियो (plural vocative)

बेफ़िक्री की रोटियाँ


क़दमताल

qadamtāl (romanization)
क़दमताल (direct singular)
क़दमताल (direct plural)
क़दमताल (oblique singular)
क़दमतालों (oblique plural)
क़दमताल (singular vocative)
क़दमतालो (plural vocative)


नाभिकीय अस्त्र

नाभिकीय अस्त्र • (nābhikīya astra) m

nābhikīya astra (romanization)
नाभिकीय अस्त्र (direct singular)
नाभिकीय अस्त्र (direct plural)
नाभिकीय अस्त्र (oblique singular)
नाभिकीय अस्त्रों (oblique plural)
नाभिकीय अस्त्र (singular vocative)
नाभिकीय अस्त्रो (plural vocative)


सर्ब

sarb (romanization)
सर्ब (direct singular)
सर्ब (direct plural)
सर्ब (oblique singular)
सर्बों (oblique plural)
सर्ब (singular vocative)
सर्बो (plural vocative)
सर्ब (direct singular)
सर्बें (direct plural)
सर्ब (oblique singular)
सर्बों (oblique plural)
सर्ब (singular vocative)
सर्बो (plural vocative)


नरसंहार

नरसंहार • (narsãhār) m

narsãhār (romanization)
नरसंहार (direct singular)
नरसंहार (direct plural)
नरसंहार (oblique singular)
नरसंहारों (oblique plural)
नरसंहार (singular vocative)
नरसंहारो (plural vocative)

/nəɾ.sə̃.ɦɑːɾ/

[nɐɾ.sɐ̃.ɦäːɾ]

/nəɾ.səŋ.ɦɑːɾ/

[nɐɾ.sɐ̃ŋ.ɦäːɾ]

नर (nar, “man, human”) + संहार (sãhār, “killing, murder”).


क़त्लेआम

hi-noun

क़त्लेआम • (qatleām) m (Urdu spelling قتل عام)

qatleām (romanization)
قتل عام (Urdu)
क़त्लेआम (direct singular)
क़त्लेआम (direct plural)
क़त्लेआम (oblique singular)
क़त्लेआमों (oblique plural)
क़त्लेआम (singular vocative)
क़त्लेआमो (plural vocative)
क़तलेआम (alternative)

Borrowed from Classical Persian قتل عام (qatl-i 'āmm, “general murder”). Equivalent to क़त्ल (qatl) + ezafe + आम (ām). Compare Punjabi ਕਤਲਾਮ (katalām).


अंजाम

añjām (romanization)
انجام (Urdu)
अंजाम (direct singular)
अंजाम (direct plural)
अंजाम (oblique singular)
अंजामों (oblique plural)
अंजाम (singular vocative)
अंजामो (plural vocative)

[ɐ̃n.d͡ʒä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian انجام (anjām) from Middle Persian [script needed] (hanǰām, “end, completion, outcome”).

der

अंजाम देना


मानवाधिकार

hi-noun

मानवाधिकार • (mānavādhikār) m

mānavādhikār (romanization)
मानवाधिकार (direct singular)
मानवाधिकार (direct plural)
मानवाधिकार (oblique singular)
मानवाधिकारों (oblique plural)
मानवाधिकार (singular vocative)
मानवाधिकारो (plural vocative)

hi-ndecl

//मान*वाधिकार<M>

/mɑː.nə.ʋɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[mäː.nɐ.ʋäː.d̪ʱɪ.käːɾ]

मानव (mānav, “human”) + अधिकार (adhikār, “right”).

com

hi:मानवाधिकार


उच्चायुक्त

hi-noun

उच्चायुक्त • (uccāyukt) m

uccāyukt (romanization)
उच्चायुक्त (direct singular)
उच्चायुक्त (direct plural)
उच्चायुक्त (oblique singular)
उच्चायुक्तों (oblique plural)
उच्चायुक्त (singular vocative)
उच्चायुक्तो (plural vocative)

उच्च (ucc, “high, lofty”) + आयुक्त (āyukt, “commissioner”).


उच्चायोग

hi-noun

उच्चायोग • (uccāyog) m

uccāyog (romanization)
उच्चायोग (direct singular)
उच्चायोग (direct plural)
उच्चायोग (oblique singular)
उच्चायोगों (oblique plural)
उच्चायोग (singular vocative)
उच्चायोगो (plural vocative)

/ʊt̪.t͡ʃɑː.joːɡ/

[ʊt̚.t͡ʃäː.joːɡ]

उच्च (ucc, “high, lofty”) + आयोग (āyog, “commission”).


हैवानियत

hi-noun

हैवानियत • (haivāniyat) f (Urdu spelling حیوانیت)

haivāniyat (romanization)
حیوانیت (Urdu)
हैवानियत (direct singular)
हैवानियतें (direct plural)
हैवानियत (oblique singular)
हैवानियतों (oblique plural)
हैवानियत (singular vocative)
हैवानियतो (plural vocative)

/ɦɛː.ʋɑː.nɪ.jət̪/

Borrowed from Classical Persian حیوانیت (haywānīyat), from Arabic حَيَوَانِيَّة (ḥayawāniyya).

der

حَيَوَانِيَّة


अतीत

hi-noun

अतीत • (atīt) m

atīt (romanization)
अतीत (direct singular)
अतीत (direct plural)
अतीत (oblique singular)
अतीतों (oblique plural)
अतीत (singular vocative)
अतीतो (plural vocative)


मिसाइल

मिसाइल • (misāil) m

misāil (romanization)
मिसाइल (direct singular)
मिसाइल (direct plural)
मिसाइल (oblique singular)
मिसाइलों (oblique plural)
मिसाइल (singular vocative)
मिसाइलो (plural vocative)


मानसून

मानसून • (mānsūn) m (Urdu spelling مَون سُون)

mānsūn (romanization)
مَون سُون (Urdu)
मानसून (direct singular)
मानसून (direct plural)
मानसून (oblique singular)
मानसूनों (oblique plural)
मानसून (singular vocative)
मानसूनो (plural vocative)

Borrowed from English monsoon, from Portuguese monção and Dutch moesson, from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”), from وَسَمَ (wasama, “to mark, to brand”). Doublet of मौसम (mausam).


अवाई

अवाई • (avāī) f

avāī (romanization)
अवाई (direct singular)
अवाइयाँ (direct plural)
अवाई (oblique singular)
अवाइयों (oblique plural)
अवाई (singular vocative)
अवाइयो (plural vocative)


गदा

gadā (romanization)
गदा (direct singular)
गदाएँ (direct plural)
गदा (oblique singular)
गदाओं (oblique plural)
गदा (singular vocative)
गदाओ (plural vocative)


झड़प

jhaṛap (romanization)
جھڑپ (Urdu)
झड़प (direct singular)
झड़पें (direct plural)
झड़प (oblique singular)
झड़पों (oblique plural)
झड़प (singular vocative)
झड़पो (plural vocative)

From Prakrit *𑀛𑀝 (*jhaṭa, “sudden movement”) + Middle Indo-Aryan -𑀧𑁆𑀧- (-ppa-). Cognate with Gujarati ઝડપ (jhaḍap), Marathi झडप (jhaḍap).


क़ैदी

qaidī (romanization)
قیدی (Urdu)
क़ैदी (direct singular)
क़ैदी (direct plural)
क़ैदी (oblique singular)
क़ैदियों (oblique plural)
क़ैदी (singular vocative)
क़ैदियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قیدی (qaydī).


मटक

maṭak (romanization)
मटक (direct singular)
मटकें (direct plural)
मटक (oblique singular)
मटकों (oblique plural)
मटक (singular vocative)
मटको (plural vocative)


मटका

maṭkā (romanization)
مٹکا (Urdu)
मटका (direct singular)
मटके (direct plural)
मटके (oblique singular)
मटकों (oblique plural)
मटके (singular vocative)
मटको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬𑀸 (maḍakkiyā), from Sanskrit मृदा (mṛdā) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).


दौर

daur (romanization)
دور (Urdu)
दौर (direct singular)
दौर (direct plural)
दौर (oblique singular)
दौरों (oblique plural)
दौर (singular vocative)
दौरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دور (dawr), from Arabic دَوْر (dawr).

bor+

यह मुक़ाबले का आख़िरी दौर है।

This is the last round of the challenge.


भाषण

bhāṣaṇ (romanization)
بھاشن (Urdu)
भाषण (direct singular)
भाषण (direct plural)
भाषण (oblique singular)
भाषणों (oblique plural)
भाषण (singular vocative)
भाषणो (plural vocative)


समिट

samiṭ (romanization)
समिट (direct singular)
समिटें (direct plural)
समिट (oblique singular)
समिटों (oblique plural)
समिट (singular vocative)
समिटो (plural vocative)


रोहिंग्या

hi-noun

रोहिंग्या • (rohiṅgyā) m or f by sense (Urdu spelling روہنگیا)

rohiṅgyā (romanization)
روہنگیا (Urdu)
रोहिंग्या (direct singular)
रोहिंग्ए (direct plural)
रोहिंग्ये (direct plural)
रोहिंग्ए (oblique singular)
रोहिंग्ये (oblique singular)
रोहिंग्यों (oblique plural)
रोहिंग्ए (singular vocative)
रोहिंग्ये (singular vocative)
रोहिंग्यो (plural vocative)
रोहिंग्या (direct singular)
रोहिंग्याएँ (direct plural)
रोहिंग्या (oblique singular)
रोहिंग्याओं (oblique plural)
रोहिंग्या (singular vocative)
रोहिंग्याओ (plural vocative)
रोहिंज्या (alternative)

/ɾoː.ɦɪŋ.ɡjɑː/

[ɾoː.ɦɪ̃ŋ.ɡjäː]


निराशा

निराशा • (nirāśā) f

nirāśā (romanization)
निराशा (direct singular)
निराशाएँ (direct plural)
निराशा (oblique singular)
निराशाओं (oblique plural)
निराशा (singular vocative)
निराशाओ (plural vocative)

/nɪ.ɾɑː.ʃɑː/

[nɪ.ɾäː.ʃäː]


मुक्तिवादी

मुक्तिवादी • (muktivādī) m

muktivādī (romanization)
मुक्तिवादी (direct singular)
मुक्तिवादी (direct plural)
मुक्तिवादी (oblique singular)
मुक्तिवादियों (oblique plural)
मुक्तिवादी (singular vocative)
मुक्तिवादियो (plural vocative)

मुक्ति (mukti, “liberation”) + -वादी (-vādī, “proponent of an ideology”).


संयोजक

sãyojak (romanization)
संयोजक (direct singular)
संयोजक (direct plural)
संयोजक (oblique singular)
संयोजकों (oblique plural)
संयोजक (singular vocative)
संयोजको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संयोजक (saṃyojaka).


सलाहकार

hi-noun

सलाहकार • (salāhkār) m (Urdu spelling صَلَاح کَار)

salāhkār (romanization)
صَلَاح کَار (Urdu)
सलाहकार (direct singular)
सलाहकार (direct plural)
सलाहकार (oblique singular)
सलाहकारों (oblique plural)
सलाहकार (singular vocative)
सलाहकारो (plural vocative)

/sə.lɑːɦ.kɑːɾ/

[sɐ.läːʱ.käːɾ]

Borrowed from Classical Persian صلاح کار (salāh kār). By surface analysis, सलाह (salāh) + -कार (-kār). Compare Braj सलाहकार (salāhkār), Maithili 𑒮𑒪𑒰𑒯𑒏𑒰𑒩 / सलाहकार (salāhᵊkār), Bhojpuri सलाहकार / 𑂮𑂪𑂰𑂯𑂍𑂰𑂩 (salāhkār), Nepali सल्लाहकार (sallāhakār), Dogri 𑠩𑠥𑠬𑠪𑠹𑠊𑠬𑠤 / सलाह्कार (salāhkār), Marwari सलाहकार (salāhkār) / 𑅰𑅮𑅱𑅕𑅭 (slhkr), Punjabi ਸਲਾਹਕਾਰ (salāhkār) / صَلاح کار (ṣalāḥ kār), Sindhi صَلاحَڪارُ, Malvi सलाकार (salākār), Gujarati સલાહકાર (salāhkār), Marathi सल्लागार (sallāgār), Konkani सल्लागार (sallāgār), सल्लेकार (sallekār), सल्लेगार (sallegār), Kannada ಸಲಹೆಗಾರ (salahegāra).

cog

Dogri 𑠩𑠥𑠬𑠪𑠹𑠊𑠬𑠤

Sindhi صَلاحَڪارُ

अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप का कहना है कि पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइकल फ़िन ने 2016 में राष्ट्रपति चुनावों के बाद जो कुछ किया वो वैध था.

2017 December 3, “रूसी अधिकारी से मुलाक़ात पर बोले ट्रंप, 'फ्लिन ने जो किया, वो वैध है' [rūsī adhikārī se mulāqāt par bole ṭramp, 'phlin ne jo kiyā, vo vaidh hai']”, in BBC Hindi:

American president Donald Trump has stated that what ex-national security advisor Michael Flynn did after the 2016 presidential election was lawful.


दख़ल

daxal (romanization)
دخل (Urdu)
दख़ल (direct singular)
दख़ल (direct plural)
दख़ल (oblique singular)
दख़लों (oblique plural)
दख़ल (singular vocative)
दख़लो (plural vocative)

दख़ल देना

माइकल फ़्लिन ने राष्ट्रपति चुनावों में रूस के दख़ल की जांच कर रही समिति के साथ समझौता कर लिया है और अब वो ग़वाह बन गए हैं.

Michael Flynn has made an agreement with the committee investigating Russian meddling in the presidential election and has now become a witness.


दाँव

dā̃v (romanization)
داؤں (Urdu)
दाँव (direct singular)
दाँव (direct plural)
दाँव (oblique singular)
दाँवों (oblique plural)
दाँव (singular vocative)
दाँवो (plural vocative)
दांव (alternative)

Inherited from Sanskrit दातु (dā́tu, “share”).

inh+

दाँव पर लगा होना

अपने ही गृह राज्य में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की राजनीतिक साख दांव पर लगी हुई है और कई विश्लेषकों का मानना है कि इस बार लोग उनसे खफ़ा हैं और चुनावी नतीजों में ये बात सामने आएगी.

2017 December 3, “अमित शाह का 150+ का दावा, कर पाएगी बीजेपी? [amit śāh kā 150 kā dāvā, kar pāegī bījepī?]”, in BBC Hindi:

Narendra Modi's political credibility is at stake in his own home state, and many analysts believe that this time the people are displeased with him and that this will reflect in the election results.

stake (that which is staked or hazarded)

दाँव खेलना


विश्लेषक

hi-noun

विश्लेषक • (viśleṣak) m

viśleṣak (romanization)
विश्लेषक (direct singular)
विश्लेषक (direct plural)
विश्लेषक (oblique singular)
विश्लेषकों (oblique plural)
विश्लेषक (singular vocative)
विश्लेषको (plural vocative)

Sanskritic formation from विश्लेष (viśleṣ) + -अक (-ak).


मुग़ालता

hi-noun

मुग़ालता • (muġāltā) m (Urdu spelling مغالطہ)

muġāltā (romanization)
مغالطہ (Urdu)
मुग़ालता (direct singular)
मुग़ालते (direct plural)
मुग़ालते (oblique singular)
मुग़ालतों (oblique plural)
मुग़ालते (singular vocative)
मुग़ालतो (plural vocative)

/mʊ.ɣɑːl.t̪ɑː/

[mʊ.ɣäːl.t̪äː]

/mʊ.ɡɑːl.t̪ɑː/

[mʊ.ɡäːl.t̪äː]

Borrowed from Arabic مُغَالَطَة (muḡālaṭa).


चाँटा

cā̃ṭā (romanization)
چانٹا (Urdu)
चाँटा (direct singular)
चाँटे (direct plural)
चाँटे (oblique singular)
चाँटों (oblique plural)
चाँटे (singular vocative)
चाँटो (plural vocative)

/t͡ʃɑ̃ː.ʈɑː/

[t͡ʃä̃ː.ʈäː]

उस चोर को तीन-चार चाँटे मरने चाहिए।


चांटा

cā̃ṭā (romanization)
چانٹا (Urdu)
चांटा (direct singular)
चांटे (direct plural)
चांटे (oblique singular)
चांटों (oblique plural)
चांटे (singular vocative)
चांटो (plural vocative)

चाँटा चाँटा#Hindi


सूक्ष्माणु

hi-noun

सूक्ष्माणु • (sūkṣmāṇu) m

sūkṣmāṇu (romanization)
सूक्ष्माणु (direct singular)
सूक्ष्माणु (direct plural)
सूक्ष्माणु (oblique singular)
सूक्ष्माणुओं (oblique plural)
सूक्ष्माणु (singular vocative)
सूक्ष्माणुओ (plural vocative)

सूक्ष्म (sūkṣma, “microscopic, extremely small”) + अणु (aṇu, “particle”).

com

hi:सूक्ष्माणु


भौतिक रसायन

bhautik rasāyan (romanization)
भौतिक रसायन (direct singular)
भौतिक रसायन (direct plural)
भौतिक रसायन (oblique singular)
भौतिक रसायनों (oblique plural)
भौतिक रसायन (singular vocative)
भौतिक रसायनो (plural vocative)

[bʱɔː.t̪ɪk‿ɾɐ.säː.jɐ̃n]

hi:भौतिक रसायन


नामांकन

hi-noun

नामांकन • (nāmāṅkan) m

nāmāṅkan (romanization)
नामांकन (direct singular)
नामांकन (direct plural)
नामांकन (oblique singular)
नामांकनों (oblique plural)
नामांकन (singular vocative)
नामांकनो (plural vocative)

[näː.mä̃ːŋ.kɐ̃n]

नाम (nām, “name”) + अंकन (aṅkan, “marking, writing”).

com

मैंने अपना नामांकन दाख़िल कर दिया है।

ma͠ine apnā nāmāṅkan dāxil kar diyā hai.


चयन

cayan (romanization)
चयन (direct singular)
चयन (direct plural)
चयन (oblique singular)
चयनों (oblique plural)
चयन (singular vocative)
चयनो (plural vocative)

पिछले दिनों महाराष्ट्र कांग्रेस के सचिव शहज़ाद पूनावाला ने पार्टी के शीर्ष पद की चुनाव प्रक्रिया पर सवाल उठाते हुए कहा था कि एक व्यक्ति के 'चयन' के लिए 'चुनाव का दिखावा' किया जा रहा है.

2017 December 4, “क्या बीजेपी अध्यक्ष का चुनाव ज्यादा लोकतांत्रिक होता है? [kyā bījepī adhyakṣ kā cunāv jyādā loktāntrik hotā hai?]”, in BBC Hindi:

In the past few days Maharasthra Congress secretary Shahzad Punavala has questioned the procedure of electing the party's top leadership, saying that for one person's 'choice' was the 'farce of an election' being held.


पीढ़ी

pīṛhī (romanization)
پیڑھی (Urdu)
पीढ़ी (direct singular)
पीढ़ियाँ (direct plural)
पीढ़ी (oblique singular)
पीढ़ियों (oblique plural)
पीढ़ी (singular vocative)
पीढ़ियो (plural vocative)

Feminine form of पीढ़ा (pīṛhā), from Sanskrit पीठ (pīṭha, “stool”).

नेहरू-गाँधी पीढ़ी

मेरे परदादा की पीढ़ी तुमको देखके बहुत गर्व करती।

mere pardādā kī pīṛhī tumko dekhke bahut garv kartī.

The generation of my great-grandfather would be proud of you.

generation (of a family or of all people)


जनेऊ

janeū (romanization)
جنیئو (Urdu)
जनेऊ (direct singular)
जनेऊ (direct plural)
जनेऊ (oblique singular)
जनेउओं (oblique plural)
जनेऊ (singular vocative)
जनेउओ (plural vocative)

→ English: janeu

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁yaǵ-
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás
Sanskrit यज्ञ (yajña)
Sanskrit उपव्ये (upavye)
Sanskrit -इत (-ita)
Sanskrit उपवीत (upavīta)
Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)
Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)
Hindi जनेऊ (janeū)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá). Cognate to Konkani जान्वें (zānvễ), Marathi जानवे (j̈ānve).

inh+

(Hinduism) janeu: a sacred thread worn by Hindu men


प्रस्तावक

hi-noun

प्रस्तावक • (prastāvak) m

prastāvak (romanization)
प्रस्तावक (direct singular)
प्रस्तावक (direct plural)
प्रस्तावक (oblique singular)
प्रस्तावकों (oblique plural)
प्रस्तावक (singular vocative)
प्रस्तावको (plural vocative)


पनाहगाह

पनाहगाह • (panāhgāh) m (Urdu spelling پناہگاہ)

panāhgāh (romanization)
پناہگاہ (Urdu)
पनाहगाह (direct singular)
पनाहगाह (direct plural)
पनाहगाह (oblique singular)
पनाहगाहों (oblique plural)
पनाहगाह (singular vocative)
पनाहगाहो (plural vocative)

/pə.nɑːɦ.ɡɑːɦ/

[pɐ.näːʱ.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian پناهگاه (panāh-gāh).


आपूर्ति

hi-noun

आपूर्ति • (āpūrti) f

āpūrti (romanization)
आपूर्ति (direct singular)
आपूर्तियाँ (direct plural)
आपूर्ति (oblique singular)
आपूर्तियों (oblique plural)
आपूर्ति (singular vocative)
आपूर्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आपूर्ति (āpūrti).

सैनिक आपूर्ति


सारंगी

सारंगी • (sāraṅgī) f

sāraṅgī (romanization)
सारंगी (direct singular)
सारंगियाँ (direct plural)
सारंगी (oblique singular)
सारंगियों (oblique plural)
सारंगी (singular vocative)
सारंगियो (plural vocative)

/sɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[säː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

Borrowed from Sanskrit सारङ्गी (sāraṅgī, literally “having many colors”).

bor+

(Hindustani classical music) sarangi: a kind of stringed instrument


सरोद

sarod (romanization)
سرود (Urdu)
सरोद (direct singular)
सरोद (direct plural)
सरोद (oblique singular)
सरोदों (oblique plural)
सरोद (singular vocative)
सरोदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سرود (surōd).

(Hindustani classical music) sarod: kind of stringed instrument


वाद्ययंत्र

vādyayantra (romanization)
वाद्ययंत्र (direct singular)
वाद्ययंत्र (direct plural)
वाद्ययंत्र (oblique singular)
वाद्ययंत्रों (oblique plural)
वाद्ययंत्र (singular vocative)
वाद्ययंत्रो (plural vocative)
वाद्य यंत्र (alternative)

[ʋäːd̪.jɐ.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

Calque of English musical instrument: वाद्य (vādya) + यंत्र (yantra).


पाषाण

hi-noun

पाषाण • (pāṣāṇ) m

pāṣāṇ (romanization)
पाषाण (direct singular)
पाषाण (direct plural)
पाषाण (oblique singular)
पाषाणों (oblique plural)
पाषाण (singular vocative)
पाषाणो (plural vocative)

पाषाण हृदय का

pāṣāṇ hŕday kā


प्रवास

प्रवास • (pravās) m

pravās (romanization)
प्रवास (direct singular)
प्रवास (direct plural)
प्रवास (oblique singular)
प्रवासों (oblique plural)
प्रवास (singular vocative)
प्रवासो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रवास (pravāsa).

foreign residence, exile, living abroad; abroad


कुंडी

कुंडी • (kuṇḍī) f

kuṇḍī (romanization)
कुंडी (direct singular)
कुंडियाँ (direct plural)
कुंडी (oblique singular)
कुंडियों (oblique plural)
कुंडी (singular vocative)
कुंडियो (plural vocative)


अधोहस्ताक्षरी

अधोहस्ताक्षरी • (adhohastākṣarī) m

adhohastākṣarī (romanization)
अधोहस्ताक्षरी (direct singular)
अधोहस्ताक्षरी (direct plural)
अधोहस्ताक्षरी (oblique singular)
अधोहस्ताक्षरियों (oblique plural)
अधोहस्ताक्षरी (singular vocative)
अधोहस्ताक्षरियो (plural vocative)

/ə.d̪ʱoː.ɦəs.t̪ɑːk.ʂə.ɾiː/

[ɐ.d̪ʱoː.ɦɐs.t̪äːk.ʃɐ.ɾiː]

अधो- (adho-, “under, down”) + हस्ताक्षर (hastākṣar, “signature”) + -ई (-ī, noun suffix).


प्रसार

hi-noun

प्रसार • (prasār) m (Urdu spelling پرسار)

prasār (romanization)
پرسار (Urdu)
प्रसार (direct singular)
प्रसार (direct plural)
प्रसार (oblique singular)
प्रसारों (oblique plural)
प्रसार (singular vocative)
प्रसारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रसार (prasāra), related to पंसारी (pansārī). See also पसार (pasār).


फ़िलिस्तीनी

फ़िलिस्तीनी • (filistīnī) m or f by sense

filistīnī (romanization)
फ़िलिस्तीनी (direct singular)
फ़िलिस्तीनी (direct plural)
फ़िलिस्तीनी (oblique singular)
फ़िलिस्तीनियों (oblique plural)
फ़िलिस्तीनी (singular vocative)
फ़िलिस्तीनियो (plural vocative)
फ़िलिस्तीनी (direct singular)
फ़िलिस्तीनियाँ (direct plural)
फ़िलिस्तीनी (oblique singular)
फ़िलिस्तीनियों (oblique plural)
फ़िलिस्तीनी (singular vocative)
फ़िलिस्तीनियो (plural vocative)
फ़लस्तीनी (alternative)


फ़लस्तीनी

falastīnī (romanization)
फ़लस्तीनी (direct singular)
फ़लस्तीनी (direct plural)
फ़लस्तीनी (oblique singular)
फ़लस्तीनियों (oblique plural)
फ़लस्तीनी (singular vocative)
फ़लस्तीनियो (plural vocative)
फ़लस्तीनी (direct singular)
फ़लस्तीनियाँ (direct plural)
फ़लस्तीनी (oblique singular)
फ़लस्तीनियों (oblique plural)
फ़लस्तीनी (singular vocative)
फ़लस्तीनियो (plural vocative)

फ़िलिस्तीनी फ़िलिस्तीनी#Hindi

alternative form of फ़िलिस्तीनी (filistīnī)


कार्यकाल

कार्यकाल • (kāryakāl) m

kāryakāl (romanization)
कार्यकाल (direct singular)
कार्यकाल (direct plural)
कार्यकाल (oblique singular)
कार्यकालों (oblique plural)
कार्यकाल (singular vocative)
कार्यकालो (plural vocative)

कार्य (kārya, “work, duty”) + काल (kāl, “time, time period”).

com

ओबामा दो कार्यकाल तक अमेरिका के राष्ट्रपति थे।

obāmā do kāryakāl tak amerikā ke rāṣṭrapti the.

Obama was president of the United States for two terms.


अभिभावक

abhibhāvak (romanization)
अभिभावक (direct singular)
अभिभावक (direct plural)
अभिभावक (oblique singular)
अभिभावकों (oblique plural)
अभिभावक (singular vocative)
अभिभावको (plural vocative)

/ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/

[ɐ.bʱɪ.bʱäː.ʋɐk]

Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).


स्थान मूल्य

hi-noun

स्थान मूल्य • (sthān mūlya) m

sthān mūlya (romanization)
स्थान मूल्य (direct singular)
स्थान मूल्य (direct plural)
स्थान मूल्य (oblique singular)
स्थान मूल्यों (oblique plural)
स्थान मूल्य (singular vocative)
स्थान मूल्यो (plural vocative)


स्थानीय मान

स्थानीय मान • (sthānīya mān) m

sthānīya mān (romanization)
स्थानीय मान (direct singular)
स्थानीय मान (direct plural)
स्थानीय मान (oblique singular)
स्थानीय मानों (oblique plural)
स्थानीय मान (singular vocative)
स्थानीय मानो (plural vocative)

hi:स्थानीय मान


समीक्षा

समीक्षा • (samīkṣā) f

samīkṣā (romanization)
समीक्षा (direct singular)
समीक्षाएँ (direct plural)
समीक्षा (oblique singular)
समीक्षाओं (oblique plural)
समीक्षा (singular vocative)
समीक्षाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समीक्षा (samīkṣā).


समूहन

samūhan (romanization)
समूहन (direct singular)
समूहन (direct plural)
समूहन (oblique singular)
समूहनों (oblique plural)
समूहन (singular vocative)
समूहनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समूहन (samūhana).


फ़लसफ़ा

hi-noun

फ़लसफ़ा • (falsafā) m (Urdu spelling فلسفہ)

falsafā (romanization)
فلسفہ (Urdu)
फ़लसफ़ा (direct singular)
फ़लसफ़े (direct plural)
फ़लसफ़े (oblique singular)
फ़लसफ़ों (oblique plural)
फ़लसफ़े (singular vocative)
फ़लसफ़ो (plural vocative)

hi-ndecl

//फ़ल्सफ़ा<M>

Borrowed from Arabic فَلْسَفَة (falsafa), from Ancient Greek φιλοσοφία (philosophía). Cognate to Swahili falsafa and Uzbek фалсафа (falsafa), English philosophy, all borrowings.


क्लब

klab (romanization)
کلب (Urdu)
क्लब (direct singular)
क्लब (direct plural)
क्लब (oblique singular)
क्लबों (oblique plural)
क्लब (singular vocative)
क्लबो (plural vocative)


राष्ट्रीय उद्यान

hi-noun

राष्ट्रीय उद्यान • (rāṣṭrīya udyān) m

rāṣṭrīya udyān (romanization)
राष्ट्रीय उद्यान (direct singular)
राष्ट्रीय उद्यान (direct plural)
राष्ट्रीय उद्यान (oblique singular)
राष्ट्रीय उद्यानों (oblique plural)
राष्ट्रीय उद्यान (singular vocative)
राष्ट्रीय उद्यानो (plural vocative)

/ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə ʊd̪.jɑːn/

[ɾäːʂ.ʈɾiː.jɐ‿ʊd̪.jä̃ːn]

hi:राष्ट्रीय उद्यान


चाक

cāk (romanization)
چاک (Urdu)
चाक (direct singular)
चाक (direct plural)
चाक (oblique singular)
चाकों (oblique plural)
चाक (singular vocative)
चाको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka), from Sanskrit चक्र (cákra, “wheel”), from Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Cognate with Marathi चाक (cāk). Doublet of चक्कर (cakkar), चक्र (cakra), and चरख़ा (carxā).


अंगार

hi-noun

अंगार • (aṅgār) m

aṅgār (romanization)
अंगार (direct singular)
अंगार (direct plural)
अंगार (oblique singular)
अंगारों (oblique plural)
अंगार (singular vocative)
अंगारो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁engʷ-
Proto-Indo-European *-ōl
Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥
Proto-Indo-Iranian *Hángāras
Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra)
Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra)
Hindi अंगार (aṅgār)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra), from Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra), from Proto-Indo-Iranian *Hángāras, from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥, from *h₁engʷ- + *-ōl.

etymon

अंगारा अंगारा#Hindi


अंगुल

aṅgul (romanization)
انگل (Urdu)
अंगुल (direct singular)
अंगुल (direct plural)
अंगुल (oblique singular)
अंगुलों (oblique plural)
अंगुल (singular vocative)
अंगुलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eng-der.
Sanskrit अङ्गुल (aṅgula)
Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula)
Hindi अंगुल (aṅgul)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula), from Sanskrit अङ्गुल (aṅgula), from Proto-Indo-European *h₂eng-.


अंगुली

hi-noun

अंगुली • (aṅgulī) f (Urdu spelling انگلی)

aṅgulī (romanization)
انگلی (Urdu)
अंगुली (direct singular)
अंगुलियाँ (direct plural)
अंगुली (oblique singular)
अंगुलियों (oblique plural)
अंगुली (singular vocative)
अंगुलियो (plural vocative)

[ɐ̃ŋ.ɡʊ.liː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eng-der.
Sanskrit अङ्गुरि (aṅguri)
Sanskrit अ॒ङ्गुलि॑ (aṅgúli)
Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli)
Hindi अंगुली (aṅgulī)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli), from Sanskrit अ॒ङ्गुलि॑ (aṅgúli), from अङ्गुरि (aṅguri), from Proto-Indo-European *h₂eng-.

etymon

उंगली उंगली#Hindi


अंगोछा

hi-noun

अंगोछा • (aṅgochā) m (Urdu spelling انگوچھا)

aṅgochā (romanization)
انگوچھا (Urdu)
अंगोछा (direct singular)
अंगोछे (direct plural)
अंगोछे (oblique singular)
अंगोछों (oblique plural)
अंगोछे (singular vocative)
अंगोछो (plural vocative)
अँगोछा (alternative)

/əŋ.ɡoː.t͡ʃʰɑː/

[ɐ̃ŋ.ɡoː.t͡ʃʰäː]

Inherited from Sanskrit अङ्गोञ्छ (aṅgoñcha). Cognate with Kamta আংছা (aṅsa).
Doublet of गमछा (gamchā).


अंजन

añjan (romanization)
انجن (Urdu)
अंजन (direct singular)
अंजन (direct plural)
अंजन (oblique singular)
अंजनों (oblique plural)
अंजन (singular vocative)
अंजनो (plural vocative)

[ɐ̃n.d͡ʒɐ̃n]

collyrium; kohl (when applied on the eyes)


पोखर

pokhar (romanization)
पोखर (direct singular)
पोखर (direct plural)
पोखर (oblique singular)
पोखरों (oblique plural)
पोखर (singular vocative)
पोखरो (plural vocative)
पोखरा (alternative)


पोका

pokā (romanization)
پوکا (Urdu)
पोका (direct singular)
पोके (direct plural)
पोके (oblique singular)
पोकों (oblique plural)
पोके (singular vocative)
पोको (plural vocative)

From Ashokan Prakrit *𑀧𑁄𑀓𑁆𑀓- (*pokka-). Compare Bengali পোকা (pōka), Assamese পোক (pük), Sylheti ꠙꠥꠇ (fuk).


दुष्परिणाम

hi-noun

दुष्परिणाम • (duṣpariṇām) m

duṣpariṇām (romanization)
दुष्परिणाम (direct singular)
दुष्परिणाम (direct plural)
दुष्परिणाम (oblique singular)
दुष्परिणामों (oblique plural)
दुष्परिणाम (singular vocative)
दुष्परिणामो (plural vocative)

/d̪ʊʂ.pə.ɾɪ.ɳɑːm/

[d̪ʊʃ.pɐ.ɾɪ.ɳä̃ːm]

दुष्- (duṣ-, “bad”) + परिणाम (pariṇām, “effect, result”).

af

fallout, consequence, bad outcome or effect


वासी

vāsī (romanization)
واسی (Urdu)
वासी (direct singular)
वासी (direct plural)
वासी (oblique singular)
वासियों (oblique plural)
वासी (singular vocative)
वासियो (plural vocative)

बच्चों के लिये जो धरती माँ
सदियों से सभी कुछ सहती है
हम उस देश के वासी हैं, हम उस देश के वासी हैं
जिस देश में गंगा बहती है

1960, “Hum Us Desh Ke Vasi Hain”, in Shailendra Singh (lyrics), Shankar Jaikishan (music), Jis Desh Mein Ganga Behti Hai, performed by Mukesh:

She bears everything for her children
She has endured all for centuries
We are the people of that country, we are the people of that country
that country in which the Ganga flows

baccõ ke liye jo dhartī mā̃
sadiyõ se sabhī kuch sahtī hai
ham us deś ke vāsī ha͠i, ham us deś ke vāsī ha͠i
jis deś mẽ gaṅgā bahtī hai


अकड़

akaṛ (romanization)
اَکَڑ (Urdu)
अकड़ (direct singular)
अकड़ें (direct plural)
अकड़ (oblique singular)
अकड़ों (oblique plural)
अकड़ (singular vocative)
अकड़ो (plural vocative)

From Prakrit *𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟 (*ākkaḍa) of uncertain origin. First attested in c. 1679 as Middle Hindi اکڙ (akṛ /akaṛ/).
Cognates
Cognate with Marathi अकड (akaḍ), Punjabi ਆਕੜ / آکَڑ (ākaṛ), Pahari-Potwari آکَڑ (ākaṛ).

अकड़ से बात करना

conceit, arrogance, vanity (excessive self-esteem; disregard for the opinions of others)

stiffness (state of being stiff; tightness)


इंतिफ़ादा

hi-noun

इंतिफ़ादा • (intifādā) m (Urdu spelling انتفاضہ)

intifādā (romanization)
انتفاضہ (Urdu)
इंतिफ़ादा (direct singular)
इंतिफ़ादे (direct plural)
इंतिफ़ादे (oblique singular)
इंतिफ़ादों (oblique plural)
इंतिफ़ादे (singular vocative)
इंतिफ़ादो (plural vocative)
इंतेफ़ादा (alternative)

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.fäː.d̪äː]

/ɪn.t̪ɪ.pʰɑː.d̪ɑː/

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.pʰäː.d̪äː]

Borrowed from Arabic اِنْتِفَاضَة (intifāḍa).

bor+

اِنْتِفَاضَة


सहयोगी

sahyogī (romanization)
सहयोगी (direct singular)
सहयोगी (direct plural)
सहयोगी (oblique singular)
सहयोगियों (oblique plural)
सहयोगी (singular vocative)
सहयोगियो (plural vocative)

From सहयोग (sahyog, “aiding, allied”) + -ई (-ī, noun suffix).


पारसेक

hi-noun

पारसेक • (pārsek) m (Urdu spelling پارسیک)

pārsek (romanization)
پارسیک (Urdu)
पारसेक (direct singular)
पारसेक (direct plural)
पारसेक (oblique singular)
पारसेकों (oblique plural)
पारसेक (singular vocative)
पारसेको (plural vocative)
पारसैक (alternative)


अकाज

akāj (romanization)
اکاج (Urdu)
अकाज (direct singular)
अकाज (direct plural)
अकाज (oblique singular)
अकाजों (oblique plural)
अकाज (singular vocative)
अकाजो (plural vocative)

संसद के इस कथित अकाज से देश को इस सत्र के हरेक दिन 10.4 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।

2015 December 24, “सांसदों को दोगुने वेतन का प्रस्ताव [sānsdõ ko dogune vetan kā prastāv]”, in Dainik Jagran:

Due to Parliament's alleged bad actions, the country lost 10.4 crore rupees per day during this session.


अखंडता

अखंडता • (akhaṇḍtā) f

akhaṇḍtā (romanization)
अखंडता (direct singular)
अखंडताएँ (direct plural)
अखंडता (oblique singular)
अखंडताओं (oblique plural)
अखंडता (singular vocative)
अखंडताओ (plural vocative)

/ə.kʰəɳɖ.t̪ɑː/

[ɐ.kʰɐ̃ɳɖ.t̪äː]

अखंड (akhaṇḍ, “undivided”) + -ता (-tā, abstract nominal suffix).


जलवा

Borrowed from Classical Persian جلوه (jilwa, jalwa), from Arabic جَلْوَة (jalwa).

bor+

जलवा-ए-माशूक़


माशूक़

hi-noun

माशूक़ • (māśūq) m (Urdu spelling ماشوق)

māśūq (romanization)
ماشوق (Urdu)
माशूक़ (direct singular)
माशूक़ (direct plural)
माशूक़ (oblique singular)
माशूक़ों (oblique plural)
माशूक़ (singular vocative)
माशूक़ो (plural vocative)

From a form of Arabic شَاقَ (šāqa, “to please”).


दीदार

dīdār (romanization)
دیدار (Urdu)
दीदार (direct singular)
दीदार (direct plural)
दीदार (oblique singular)
दीदारों (oblique plural)
दीदार (singular vocative)
दीदारो (plural vocative)

/d̪iː.d̪ɑːɾ/

[d̪iː.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian دیدار (dīdār). Compare Bengali দীদার (didar), Punjabi ਦੀਦਾਰ (dīdār).


तौहीन

hi-noun

तौहीन • (tauhīn) f (Urdu spelling توہین)

tauhīn (romanization)
توہین (Urdu)
तौहीन (direct singular)
तौहीनें (direct plural)
तौहीन (oblique singular)
तौहीनों (oblique plural)
तौहीन (singular vocative)
तौहीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian توهین (tawhīn), from Arabic تَوْهِين (tawhīn), verbal noun of وَهَّنَ (wahhana, “to debilitate, to dishearten”).

bor+

Ibrat Siddiqui
ख़ुद-कुशी जुर्म भी है सब्र की तौहीन भी है
इस लिए इश्क़ में मर मर के जिया जाता है
xud-kuśī jurm bhī hai sabra kī tauhīn bhī hai
is lie iśq mẽ mar mar ke jiyā jātā hai
Suicide is a crime, as well as an insult to patience

that is why I keep on living, dying in love


इब्तिदा

hi-noun

इब्तिदा • (ibtidā) f (Urdu spelling ابتدا)

ibtidā (romanization)
ابتدا (Urdu)
इब्तिदा (direct singular)
इब्तिदाएँ (direct plural)
इब्तिदा (oblique singular)
इब्तिदाओं (oblique plural)
इब्तिदा (singular vocative)
इब्तिदाओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).


इंतहा

hi-noun

इंतहा • (intahā) f (Urdu spelling اِنْتَہَا)

intahā (romanization)
اِنْتَہَا (Urdu)
इंतहा (direct singular)
इंतहाएँ (direct plural)
इंतहा (oblique singular)
इंतहाओं (oblique plural)
इंतहा (singular vocative)
इंतहाओ (plural vocative)
इंतिहा (alternative)

/ɪn.t̪ə.ɦɑː/

[ɪ̃n̪.t̪ɐ.ɦäː]

Borrowed from Classical Persian اِنْتِهَا (intihā), from Arabic اِنْتِهَاء (intihāʔ).

bor+

दर्द की कोई इंतहा नहीं होती क्या?


इंतिहा

hi-noun

इंतिहा • (intihā) f

intihā (romanization)
इंतिहा (direct singular)
इंतिहाएँ (direct plural)
इंतिहा (oblique singular)
इंतिहाओं (oblique plural)
इंतिहा (singular vocative)
इंतिहाओ (plural vocative)

/ɪn.t̪ɪ.ɦɑː/

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.ɦäː]

इंतहा इंतहा#Hindi