कौड़ी

kauṛī (romanization)
کوڑی (Urdu)
कौड़ी (direct singular)
कौड़ियाँ (direct plural)
कौड़ी (oblique singular)
कौड़ियों (oblique plural)
कौड़ी (singular vocative)
कौड़ियो (plural vocative)
कौडी (alternative)

→ English: cowrie, cowry, kauri

→ French: cauri

→ Swahili: kauri

Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.

inh+

(historical) a cowry, shell used as a token in barter

दो कौड़ी का


युवक

yuvak (romanization)
युवती (feminine)
युवक (direct singular)
युवक (direct plural)
युवक (oblique singular)
युवकों (oblique plural)
युवक (singular vocative)
युवको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit युवक (yuvaka).


मग़रिब

hi-noun

मग़रिब • (maġrib) m (Urdu spelling مغرب)

maġrib (romanization)
مغرب (Urdu)
मग़रिब (direct singular)
मग़रिब (direct plural)
मग़रिब (oblique singular)
मग़रिबों (oblique plural)
मग़रिब (singular vocative)
मग़रिबो (plural vocative)
मगरिब (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَغْرِب (maġrib), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).


मर्यादा

hi-noun

मर्यादा • (maryādā) f (Urdu spelling مَرْیادا)

maryādā (romanization)
مَرْیادا (Urdu)
मर्यादा (direct singular)
मर्यादाएँ (direct plural)
मर्यादा (oblique singular)
मर्यादाओं (oblique plural)
मर्यादा (singular vocative)
मर्यादाओ (plural vocative)

/məɾ.jɑː.d̪ɑː/

[mɐɾ.jäː.d̪äː]

Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryā́dā).


ज़िंदगानी

hi-noun

ज़िंदगानी • (zindgānī) f (Urdu spelling زندگانی)

zindgānī (romanization)
زندگانی (Urdu)
ज़िंदगानी (direct singular)
ज़िंदगानियाँ (direct plural)
ज़िंदगानी (oblique singular)
ज़िंदगानियों (oblique plural)
ज़िंदगानी (singular vocative)
ज़िंदगानियो (plural vocative)
ज़िन्दगानी (alternative)

Borrowed from Classical Persian زندگانی (zindagānī).


मैना

mainā (romanization)
مینا (Urdu)
मैना (direct singular)
मैनाएँ (direct plural)
मैना (oblique singular)
मैनाओं (oblique plural)
मैना (singular vocative)
मैनाओ (plural vocative)

→ Awadhi: मैना (mainā)

→ Bengali: ময়না (moẏna)

→ Bhojpuri: मयना (mayanā)

→ English: myna, mina

→ Gujarati: મેના (menā)

→ Marathi: मैना (mainā)

→ Punjabi: ਮੈਨਾ (mainā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀬𑀡𑀸 (mayaṇā), from Sanskrit मदन (madana).


क़ीमा

qīmā (romanization)
قِیمَہ (Urdu)
क़ीमा (direct singular)
क़ीमे (direct plural)
क़ीमे (oblique singular)
क़ीमों (oblique plural)
क़ीमे (singular vocative)
क़ीमो (plural vocative)

→ Burmese: ကီးမား (ki:ma:)

→ English: keema

→ Swahili: kima

Borrowed from Classical Persian قیمه (qīma, “ground meat, mincemeat”), likely ultimately from Turkic; compare Ottoman Turkish قیمه (kıyma) (whence modern Turkish kıyma (“minced meat”)), Punjabi ਕ਼ੀਮਾ (qīmā) / قِیمہ (qīmh), Gujarati ખીમો (khīmo), Marathi खिमा (khimā), Bengali কিমা (kima).

bor+

क़ीमा करना


चौकीदार

hi-noun

चौकीदार • (caukīdār) m

caukīdār (romanization)
चौकीदार (direct singular)
चौकीदार (direct plural)
चौकीदार (oblique singular)
चौकीदारों (oblique plural)
चौकीदार (singular vocative)
चौकीदारो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.kiː.d̪ɑːɾ/

[t͡ʃɔː.kiː.d̪äːɾ]


चौकी

caukī (romanization)
چَوکی (Urdu)
चौकी (direct singular)
चौकियाँ (direct plural)
चौकी (oblique singular)
चौकियों (oblique plural)
चौकी (singular vocative)
चौकियो (plural vocative)

→ Dari: چَوکِی (čawkī)

→ Mauritian Creole: chawki

Feminine form of चौक (cauk), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka).

रात को हमने पुलिस चौकी पर पत्थर फिंकवा दिए. इसका अच्छा असर हुआ.

(Can we date this quote?), हरिशंकर परसाई [hariśaṅkar parsāī], दस दिन का अनशन [das din kā anśan]:

At night we pelted the police station with rocks. This had the right effect.

police station (where one would find a chaukidar)


सूफ़ी

sūfī (romanization)
صوفی (Urdu)
सूफ़ी (direct singular)
सूफ़ी (direct plural)
सूफ़ी (oblique singular)
सूफ़ियों (oblique plural)
सूफ़ी (singular vocative)
सूफ़ियो (plural vocative)


आभार

आभार • (ābhār) m

ābhār (romanization)
आभार (direct singular)
आभार (direct plural)
आभार (oblique singular)
आभारों (oblique plural)
आभार (singular vocative)
आभारो (plural vocative)


नगरपालिका

नगरपालिका • (nagarpālikā) f

nagarpālikā (romanization)
नगरपालिका (direct singular)
नगरपालिकाएँ (direct plural)
नगरपालिका (oblique singular)
नगरपालिकाओं (oblique plural)
नगरपालिका (singular vocative)
नगरपालिकाओ (plural vocative)

नगर (nagar, “city”) + पालिका (pālikā, “caretaker”).

compound

hi:नगरपालिका


चंपक

campak (romanization)
चंपक (direct singular)
चंपक (direct plural)
चंपक (oblique singular)
चंपकों (oblique plural)
चंपक (singular vocative)
चंपको (plural vocative)
चम्पक (alternative)

Inherited from Sanskrit चम्पक (campaka).

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


चंपा

campā (romanization)
چمپا (Urdu)
चंपा (direct singular)
चंपे (direct plural)
चंपे (oblique singular)
चंपों (oblique plural)
चंपे (singular vocative)
चंपो (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃m.päː]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit चम्पक (campaka), ultimately from Malay cempaka, Javanese cĕmpaka or another Malayo-Polynesian language, such as Sundanese campaka, Balinese campaka, Minangkabau campagǒ, Madurese compaka, Makasar campaga, Buginese cepaga, Tombulu sampaka.


अपसर्जन

apsarjan (romanization)
अपसर्जन (direct singular)
अपसर्जन (direct plural)
अपसर्जन (oblique singular)
अपसर्जनों (oblique plural)
अपसर्जन (singular vocative)
अपसर्जनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अपसर्जन (apasarjana).


मरहम

marham (romanization)
مرہم (Urdu)
मरहम (direct singular)
मरहम (direct plural)
मरहम (oblique singular)
मरहमों (oblique plural)
मरहम (singular vocative)
मरहमो (plural vocative)
मलहम (alternative)

Borrowed from Classical Persian مرهم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham).

ज़ख़्म पे मरहम लगाओ।


खलबली

hi-noun

खलबली • (khalbalī) f (Urdu spelling کَھلْبَلی)

khalbalī (romanization)
کَھلْبَلی (Urdu)
खलबली (direct singular)
खलबलियाँ (direct plural)
खलबली (oblique singular)
खलबलियों (oblique plural)
खलबली (singular vocative)
खलबलियो (plural vocative)


शासनहीनता

शासनहीनता • (śāsanhīnatā) f

śāsanhīnatā (romanization)
शासनहीनता (direct singular)
शासनहीनताएँ (direct plural)
शासनहीनता (oblique singular)
शासनहीनताओं (oblique plural)
शासनहीनता (singular vocative)
शासनहीनताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//शासन्हीन*ता<F>

[ʃäː.sɐ̃n.ɦiː.nɐ.t̪äː]

suffix

शासनहीन (śāsanhīn) + -ता (-tā)


चीं

hi-noun

चीं • (cī̃) f

cī̃ (romanization)
चीं (direct singular)
चियाँ (direct plural)
चीं (oblique singular)
चियों (oblique plural)
चीं (singular vocative)
चियों (plural vocative)


मार्क्सवादी

मार्क्सवादी • (mārksavādī) m or f by sense

mārksavādī (romanization)
मार्क्सवादी (direct singular)
मार्क्सवादी (direct plural)
मार्क्सवादी (oblique singular)
मार्क्सवादियों (oblique plural)
मार्क्सवादी (singular vocative)
मार्क्सवादियो (plural vocative)
मार्क्सवादी (direct singular)
मार्क्सवादियाँ (direct plural)
मार्क्सवादी (oblique singular)
मार्क्सवादियों (oblique plural)
मार्क्सवादी (singular vocative)
मार्क्सवादियो (plural vocative)

suffix

मार्क्सवाद (mārksavād) + -ई (-ī)


यारा

hi-noun

यारा • (yārā) m

yārā (romanization)
यारा (direct singular)
यारे (direct plural)
यारे (oblique singular)
यारों (oblique plural)
यारे (singular vocative)
यारो (plural vocative)

यार यार#Hindi


मालिक

मालिक • (mālik) m (feminine मालकिन, Urdu spelling مالک)

mālik (romanization)
मालकिन (feminine)
مالک (Urdu)
मालिक (direct singular)
मालिक (direct plural)
मालिक (oblique singular)
मालिकों (oblique plural)
मालिक (singular vocative)
मालिको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Bengali মালিক (malik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk).


साम

sām (romanization)
سام (Urdu)
साम (direct singular)
साम (direct plural)
साम (oblique singular)
सामों (oblique plural)
साम (singular vocative)
सामो (plural vocative)

a particular kind of sacred text or verse that is to be chanted


अस्थिरता

hi-noun

अस्थिरता • (asthirtā) f

asthirtā (romanization)
अस्थिरता (direct singular)
अस्थिरताएँ (direct plural)
अस्थिरता (oblique singular)
अस्थिरताओं (oblique plural)
अस्थिरता (singular vocative)
अस्थिरताओ (plural vocative)

/əs.t̪ʰɪɾ.t̪ɑː/

[ɐs.t̪ʰɪɾ.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit अस्थिरता (asthiratā), analysable as अ- (a-) + स्थिर (sthir) + -ता (-tā). Compare अस्थिर (asthir) and स्थिरता (sthirtā).

lbor

राजनैतिक अस्थिरता


प्रतिलिपि

pratilipi (romanization)
प्रतिलिपि (direct singular)
प्रतिलिपियाँ (direct plural)
प्रतिलिपि (oblique singular)
प्रतिलिपियों (oblique plural)
प्रतिलिपि (singular vocative)
प्रतिलिपियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिलिपि (pratilipi).


मिस्टर

hi-noun

मिस्टर • (misṭar) m

misṭar (romanization)
मिस्टर (direct singular)
मिस्टर (direct plural)
मिस्टर (oblique singular)
मिस्टरों (oblique plural)
मिस्टर (singular vocative)
मिस्टरो (plural vocative)


श्रीमान

श्रीमान • (śrīmān) m (feminine श्रीमती)

śrīmān (romanization)
श्रीमती (feminine)
श्रीमान (direct singular)
श्रीमान (direct plural)
श्रीमान (oblique singular)
श्रीमानों (oblique plural)
श्रीमान (singular vocative)
श्रीमानो (plural vocative)

[ʃɾiː.mä̃ːn]

Learned borrowing from Sanskrit श्रीमान् (śrīmān).


प्रकाशवर्ष

hi-noun

प्रकाशवर्ष • (prakāśvarṣ) m

prakāśvarṣ (romanization)
प्रकाशवर्ष (direct singular)
प्रकाशवर्ष (direct plural)
प्रकाशवर्ष (oblique singular)
प्रकाशवर्षों (oblique plural)
प्रकाशवर्ष (singular vocative)
प्रकाशवर्षो (plural vocative)
प्रकाश-वर्ष (alternative)
प्रकाश वर्ष (alternative)

/pɾə.kɑːʃ.ʋəɾʂ/

[pɾɐ.käːʃ.ʋɐɾʃ]

प्रकाश (prakāś, “light”) + वर्ष (varṣ, “year”).


कंचन

kañcan (romanization)
कंचन (direct singular)
कंचन (direct plural)
कंचन (oblique singular)
कंचनों (oblique plural)
कंचन (singular vocative)
कंचनो (plural vocative)
कञ्चन (alternative)


इग्ज़ाम

hi-noun

इग्ज़ाम • (igzām) m or f (Urdu spelling اگزام)

igzām (romanization)
اگزام (Urdu)
इग्ज़ाम (direct singular)
इग्ज़ाम (direct plural)
इग्ज़ामें (direct plural)
इग्ज़ाम (oblique singular)
इग्ज़ामों (oblique plural)
इग्ज़ाम (singular vocative)
इग्ज़ामो (plural vocative)
इग्ज़ैम (alternative)
इग्जाम (alternative)
इग्जैम (alternative)

[ɪɡ.d͡ʒä̃ːm]


कत्था

katthā (romanization)
कत्था (direct singular)
कत्थे (direct plural)
कत्थे (oblique singular)
कत्थों (oblique plural)
कत्थे (singular vocative)
कत्थो (plural vocative)
कत्थ (alternative)


ऊंचाईमापक

ऊंचाईमापक • (ūñcāīmāpak) m

ūñcāīmāpak (romanization)
ऊंचाईमापक (direct singular)
ऊंचाईमापक (direct plural)
ऊंचाईमापक (oblique singular)
ऊंचाईमापकों (oblique plural)
ऊंचाईमापक (singular vocative)
ऊंचाईमापको (plural vocative)
ऊंचाई मापक (alternative)

ऊंचाई (ūñcāī) + मापक (māpak).

compound

ऊंचाई (ūñcāī) + मापक (māpak)


मापक

māpak (romanization)
मापक (direct singular)
मापक (direct plural)
मापक (oblique singular)
मापकों (oblique plural)
मापक (singular vocative)
मापको (plural vocative)


काला बाल

hi-noun

काला बाल • (kālā bāl) m

kālā bāl (romanization)
काला बाल (direct singular)
काले बाल (direct plural)
काले बाल (oblique singular)
काले बालों (oblique plural)
काले बाल (singular vocative)
काले बालो (plural vocative)
काले बाल (alternative)

hi-ndecl

काला<+> बाल<M>


काला भुजंग

hi-noun

काला भुजंग • (kālā bhujaṅg) m

kālā bhujaṅg (romanization)
काला भुजंग (direct singular)
काले भुजंग (direct plural)
काले भुजंग (oblique singular)
काले भुजंगों (oblique plural)
काले भुजंग (singular vocative)
काले भुजंगो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> भुजंग<M>

/kɑː.lɑː bʱʊ.d͡ʒəŋɡ/

[käː.läː‿bʱʊ.d͡ʒɐ̃ŋɡ]

काला काला#Hindi

भुजंग भुजंग#Hindi

Used other than figuratively or idiomatically: see काला (kālā), भुजंग (bhujaṅg).


भुजंग

hi-noun

भुजंग • (bhujaṅg) m (Urdu spelling بھجنگ)

bhujaṅg (romanization)
بھجنگ (Urdu)
भुजंग (direct singular)
भुजंग (direct plural)
भुजंग (oblique singular)
भुजंगों (oblique plural)
भुजंग (singular vocative)
भुजंगो (plural vocative)

/bʱʊ.d͡ʒəŋɡ/

[bʱʊ.d͡ʒɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit भुजङ्ग (bhujaṅga).


काला पहाड़

hi-noun

काला पहाड़ • (kālā pahāṛ) m

kālā pahāṛ (romanization)
काला पहाड़ (direct singular)
काले पहाड़ (direct plural)
काले पहाड़ (oblique singular)
काले पहाड़ों (oblique plural)
काले पहाड़ (singular vocative)
काले पहाड़ो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> पहाड़<M>

काला काला#Hindi

पहाड़ पहाड़#Hindi

Used other than figuratively or idiomatically: see काला (kālā), पहाड़ (pahāṛ).


काला तिल

hi-noun

काला तिल • (kālā til) m

kālā til (romanization)
काला तिल (direct singular)
काले तिल (direct plural)
काले तिल (oblique singular)
काले तिलों (oblique plural)
काले तिल (singular vocative)
काले तिलो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> तिल<M>

Sesamum indicum
Sesamum indicum#Translingual

black sesame (a variant of Sesamum indicum)


काला चोर

hi-noun

काला चोर • (kālā cor) m

kālā cor (romanization)
काला चोर (direct singular)
काले चोर (direct plural)
काले चोर (oblique singular)
काले चोरों (oblique plural)
काले चोर (singular vocative)
काले चोरो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> चोर<M>


काला जीरा

hi-noun

काला जीरा • (kālā jīrā) m

kālā jīrā (romanization)
काला जीरा (direct singular)
काले जीरे (direct plural)
काले जीरे (oblique singular)
काले जीरों (oblique plural)
काले जीरे (singular vocative)
काले जीरो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> जीरा<M>

Nigella sativa
Nigella sativa#Translingual


काला कच्चू

hi-noun

काला कच्चू • (kālā kaccū) m

kālā kaccū (romanization)
काला कच्चू (direct singular)
काले कच्चू (direct plural)
काले कच्चू (oblique singular)
काले कच्चुओं (oblique plural)
काले कच्चू (singular vocative)
काले कच्चुओ (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> कच्चू<M>


काला कौआ

hi-noun

काला कौआ • (kālā kauā) m

kālā kauā (romanization)
काला कौआ (direct singular)
काले कौए (direct plural)
काले कौए (oblique singular)
काले कौओं (oblique plural)
काले कौए (singular vocative)
काले कौओ (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> कौआ<M>

काला काला#Hindi

कौआ कौआ#Hindi

Used other than figuratively or idiomatically: see काला (kālā), कौआ (kauā).


काला लोन

hi-noun

काला लोन • (kālā lon) m

kālā lon (romanization)
काला लोन (direct singular)
काले लोन (direct plural)
काले लोन (oblique singular)
काले लोनों (oblique plural)
काले लोन (singular vocative)
काले लोनो (plural vocative)
काला नोन (alternative)

hi-ndecl

काला<+> लोन<M>

काला काला#Hindi

लोन लोन#Hindi

Used other than figuratively or idiomatically: see काला (kālā), लोन (lon).


काला कीकर

hi-noun

काला कीकर • (kālā kīkar) m

kālā kīkar (romanization)
काला कीकर (direct singular)
काले कीकर (direct plural)
काले कीकर (oblique singular)
काले कीकरों (oblique plural)
काले कीकर (singular vocative)
काले कीकरो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> कीकर<M>


काली बला

hi-noun

काली बला • (kālī balā) f

kālī balā (romanization)
काली बला (direct singular)
काली बलाएँ (direct plural)
काली बला (oblique singular)
काली बलाओं (oblique plural)
काली बला (singular vocative)
काली बलाओ (plural vocative)


कच्चू

कच्चू • (kaccū) f

kaccū (romanization)
कच्चू (direct singular)
कच्चुएँ (direct plural)
कच्चू (oblique singular)
कच्चुओं (oblique plural)
कच्चू (singular vocative)
कच्चुओ (plural vocative)


बला

balā (romanization)
بلا (Urdu)
बला (direct singular)
बलाएँ (direct plural)
बला (oblique singular)
बलाओं (oblique plural)
बला (singular vocative)
बलाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بلا (balā), from Arabic بَلَاء (balāʔ).


शृंखला

hi-noun

शृंखला • (śŕṅkhlā) f

śŕṅkhlā (romanization)
शृंखला (direct singular)
शृंखलाएँ (direct plural)
शृंखला (oblique singular)
शृंखलाओं (oblique plural)
शृंखला (singular vocative)
शृंखलाओ (plural vocative)

/ʃɾɪŋ.kʰlɑː/

[ʃɾɪ̃ŋ.kʰläː]

Learned borrowing from Sanskrit शृङ्खला (śṛṅkhalā), feminine of शृङ्खल (śṛṅkhala).

lbor

चार पुस्तकों की शृंखला


कांच

kāñc (romanization)
کانچ (Urdu)
कांच (direct singular)
कांच (direct plural)
कांच (oblique singular)
कांचों (oblique plural)
कांच (singular vocative)
कांचो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kācá).


हमदर्दी

hamdardī (romanization)
हमदर्दी (direct singular)
हमदर्दियाँ (direct plural)
हमदर्दी (oblique singular)
हमदर्दियों (oblique plural)
हमदर्दी (singular vocative)
हमदर्दियो (plural vocative)


लोन

lon (romanization)
لون (Urdu)
लोन (direct singular)
लोन (direct plural)
लोन (oblique singular)
लोनों (oblique plural)
लोन (singular vocative)
लोनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁄𑀡 (loṇa), 𑀮𑀯𑀡 (lavaṇa), from Sanskrit लवण (lavaṇa). Doublet of लवण (lavaṇ).


कीकर

kīkar (romanization)
کِیکَر (Urdu)
कीकर (direct singular)
कीकर (direct plural)
कीकर (oblique singular)
कीकरों (oblique plural)
कीकर (singular vocative)
कीकरो (plural vocative)

From Prakrit *किक्कर (kikkara) of unknown and probably substrate origin. Cognate with Punjabi ਕਿੱਕਰ (kikkar) and related to Sanskrit किङ्किराल (kiṅkirāla).

the babul tree, Vachellia nilotica subsp. indica


पर्यटन

paryaṭan (romanization)
पर्यटन (direct singular)
पर्यटन (direct plural)
पर्यटन (oblique singular)
पर्यटनों (oblique plural)
पर्यटन (singular vocative)
पर्यटनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पर्यटन (paryaṭana).


वि॰

vi. (romanization)
वि॰ (direct singular)
वि॰ (direct plural)
वि॰ (oblique singular)
वि॰ों (oblique plural)
वि॰ (singular vocative)
वि॰ो (plural vocative)

विश्वविद्यालय विश्वविद्यालय#Hindi

initialism of विश्वविद्यालय (viśvavidyālay, “university”)

विशेषण विशेषण#Hindi

(grammar) initialism of विशेषण (viśeṣaṇ, “adjective”)


टाइम

ṭāim (romanization)
ٹائم (Urdu)
टाइम (direct singular)
टाइम (direct plural)
टाइम (oblique singular)
टाइमों (oblique plural)
टाइम (singular vocative)
टाइमो (plural vocative)


केंद्रशासित प्रदेश

hi-noun

کیندْرَشَاسِت پْرَدیش

केंद्रशासित प्रदेश • (kendraśāsit pradeś) m (Urdu spelling کیندْرَشَاسِت پْرَدیش)

kendraśāsit pradeś (romanization)
کیندْرَشَاسِت پْرَدیش (Urdu)
केंद्रशासित प्रदेश (direct singular)
केंद्रशासित प्रदेश (direct plural)
केंद्रशासित प्रदेश (oblique singular)
केंद्रशासित प्रदेशों (oblique plural)
केंद्रशासित प्रदेश (singular vocative)
केंद्रशासित प्रदेशो (plural vocative)

[kẽːn̪.d̪ɾɐ.ʃäː.sɪt̪‿pɾɐ.d̪eːʃ]


प्रदर्शक

pradarśak (romanization)
प्रदर्शक (direct singular)
प्रदर्शक (direct plural)
प्रदर्शक (oblique singular)
प्रदर्शकों (oblique plural)
प्रदर्शक (singular vocative)
प्रदर्शको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रदर्शक (pradarśaka).


डी

ḍī (romanization)
ڈی (Urdu)
डी (direct singular)
डी (direct plural)
डियाँ (direct plural)
डी (oblique singular)
डियों (oblique plural)
डी (singular vocative)
डियो (plural vocative)


प्रगति

pragati (romanization)
प्रगति (direct singular)
प्रगतियाँ (direct plural)
प्रगति (oblique singular)
प्रगतियों (oblique plural)
प्रगति (singular vocative)
प्रगतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रग*ति<F>

Borrowed from Sanskrit प्रगति (pragati), from प्र- (pra-) + गति (gati).


उन्नति

unnati (romanization)
उन्नति (direct singular)
उन्नतियाँ (direct plural)
उन्नति (oblique singular)
उन्नतियों (oblique plural)
उन्नति (singular vocative)
उन्नतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उन्नति (unnati), from उद्- (ud-, “up”) + नम् (nam, “to bow, yield”) + -ति (-ti, nominal suffix).


लागत

lāgat (romanization)
لاگت (Urdu)
लागत (direct singular)
लागतें (direct plural)
लागत (oblique singular)
लागतों (oblique plural)
लागत (singular vocative)
लागतो (plural vocative)

From लगना (lagnā, “to be applied”) + -अत (-at, nominal suffix).


क़द्र

hi-noun

क़द्र • (qadr or qadar) f (Urdu spelling قدر)

qadr (romanization)
qadar (romanization)
قدر (Urdu)
क़द्र (direct singular)
क़द्रें (direct plural)
क़द्र (oblique singular)
क़द्रों (oblique plural)
क़द्र (singular vocative)
क़द्रो (plural vocative)
क़दर (alternative)

→ Nepali: कदर (kadar)

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).


अर्धायु

hi-noun

अर्धायु • (ardhāyu) f

ardhāyu (romanization)
अर्धायु (direct singular)
अर्धायुएँ (direct plural)
अर्धायु (oblique singular)
अर्धायुओं (oblique plural)
अर्धायु (singular vocative)
अर्धायुओ (plural vocative)

/əɾ.d̪ʱɑː.juː/

[ɐɾ.d̪ʱäː.juː]


दार्शनिक

दार्शनिक • (dārśanik) m

dārśanik (romanization)
दार्शनिक (direct singular)
दार्शनिक (direct plural)
दार्शनिक (oblique singular)
दार्शनिकों (oblique plural)
दार्शनिक (singular vocative)
दार्शनिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दार्शनिक (dārśanika).


झलक

jhalak (romanization)
جھلک (Urdu)
झलक (direct singular)
झलकें (direct plural)
झलक (oblique singular)
झलकों (oblique plural)
झलक (singular vocative)
झलको (plural vocative)

Turner gives Sauraseni Prakrit 𑀛𑀮𑀛𑀮𑀁𑀢 (jhalajhalaṃta). Compare झलकना (jhalaknā, “to flash, sparkle”).

der

झलक मारना


मील

mīl (romanization)
میل (Urdu)
मील (direct singular)
मील (direct plural)
मील (oblique singular)
मीलों (oblique plural)
मील (singular vocative)
मीलो (plural vocative)

Borrowed from French mille or Portuguese milha.


मीलपत्थर

mīlpatthar (romanization)
मीलपत्थर (direct singular)
मीलपत्थर (direct plural)
मीलपत्थर (oblique singular)
मीलपत्थरों (oblique plural)
मीलपत्थर (singular vocative)
मीलपत्थरो (plural vocative)

मील (mīl, “mile”) + पत्थर (patthar, “stone”), calque of English milestone.


बागर

bāgar (romanization)
बागर (direct singular)
बागर (direct plural)
बागर (oblique singular)
बागरों (oblique plural)
बागर (singular vocative)
बागरो (plural vocative)


पतझड़

hi-noun

पतझड़ • (patjhaṛ) f (Urdu spelling پتجھڑ)

patjhaṛ (romanization)
پتجھڑ (Urdu)
पतझड़ (direct singular)
पतझड़ें (direct plural)
पतझड़ (oblique singular)
पतझड़ों (oblique plural)
पतझड़ (singular vocative)
पतझड़ो (plural vocative)

/pət̪.d͡ʒʱəɽ/

[pɐt̪̚.d͡ʒʱɐɽ]

पत्ता (pattā, “leaf”) + झड़ (jhaṛ, “falling”).


झड़

jhaṛ (romanization)
झड़ (direct singular)
झड़ें (direct plural)
झड़ (oblique singular)
झड़ों (oblique plural)
झड़ (singular vocative)
झड़ो (plural vocative)


वीडियो गेम

hi-noun

वीडियो गेम • (vīḍiyo gem) m

vīḍiyo gem (romanization)
वीडियो गेम (direct singular)
वीडियो गेम (direct plural)
वीडियो गेम (oblique singular)
वीडियो गेमों (oblique plural)
वीडियो गेम (singular vocative)
वीडियो गेमो (plural vocative)


गेम

gem (romanization)
گیم (Urdu)
गेम (direct singular)
गेम (direct plural)
गेम (oblique singular)
गेमों (oblique plural)
गेम (singular vocative)
गेमो (plural vocative)


आह

āh (romanization)
آہ (Urdu)
आह (direct singular)
आहें (direct plural)
आह (oblique singular)
आहों (oblique plural)
आह (singular vocative)
आहो (plural vocative)

Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).

आह लेना/भरना


कृत

कृत • (kŕt) m

kŕt (romanization)
कृत (direct singular)
कृत (direct plural)
कृत (oblique singular)
कृतों (oblique plural)
कृत (singular vocative)
कृतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कृत (kṛtá). Doublet of किया (kiyā).


मामला

मामला • (māmlā) m (Urdu spelling معاملہ)

māmlā (romanization)
معاملہ (Urdu)
मामला (direct singular)
मामले (direct plural)
मामले (oblique singular)
मामलों (oblique plural)
मामले (singular vocative)
मामलो (plural vocative)

Assimilated from मुआमला (muāmlā), from Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala, “conduct, dealing, handling”), from the root ع م ل (ʕ m l) related to work and deeds.

bor

यह बस हमारे आपस का मामला है।

मामला दर्ज़ करना

दो दिन से कोरोना वायरस के मामले कम हो रहे हैं।

do din se koronā vāyras ke māmle kam ho rahe ha͠i.

Cases of coronavirus have been decreasing for two days.


दरमियानी

hi-noun

दरमियानी • (darmiyānī) m (Urdu spelling درمیانی)

Borrowed from Classical Persian درمیانی (darmiyānī). By surface analysis, दरमियान (darmiyān) + -ई (-ī).


हिंद-यूरोपीय विज्ञान

hi-noun

हिंद-यूरोपीय विज्ञान • (hind-yūropīya vijñān) m

hind-yūropīya vijñān (romanization)
हिंद-यूरोपीय विज्ञान (direct singular)
हिंद-यूरोपीय विज्ञान (direct plural)
हिंद-यूरोपीय विज्ञान (oblique singular)
हिंद-यूरोपीय विज्ञानों (oblique plural)
हिंद-यूरोपीय विज्ञान (singular vocative)
हिंद-यूरोपीय विज्ञानो (plural vocative)

Indo-European studies
Indo-European studies

en-हिंद-यूरोपीय_विज्ञान-hi-noun-KzVTTCyI


विलेयता

विलेयता • (vileytā) f

vileytā (romanization)
विलेयता (direct singular)
विलेयताएँ (direct plural)
विलेयता (oblique singular)
विलेयताओं (oblique plural)
विलेयता (singular vocative)
विलेयताओ (plural vocative)


नौटंकी

नौटंकी • (nauṭaṅkī) f

nauṭaṅkī (romanization)
नौटंकी (direct singular)
नौटंकियाँ (direct plural)
नौटंकी (oblique singular)
नौटंकियों (oblique plural)
नौटंकी (singular vocative)
नौटंकियो (plural vocative)

[nɔː.ʈɐ̃ŋ.kiː]


काश्त

काश्त • (kāśt) f

kāśt (romanization)
काश्त (direct singular)
काश्तें (direct plural)
काश्त (oblique singular)
काश्तों (oblique plural)
काश्त (singular vocative)
काश्तो (plural vocative)

Compare Sanskrit कृष् (kṛṣ, “to farm”, root).

सब्ज़ी की काश्त


कोइड़ार

कोइड़ार • (koiṛār) f

koiṛār (romanization)
कोइड़ार (direct singular)
कोइड़ारें (direct plural)
कोइड़ार (oblique singular)
कोइड़ारों (oblique plural)
कोइड़ार (singular vocative)
कोइड़ारो (plural vocative)


कीड़ा-मकोड़ा

कीड़ा-मकोड़ा • (kīṛā-makoṛā) m

kīṛā-makoṛā (romanization)
कीड़ा-मकोड़ा (direct singular)
कीड़े-मकोड़े (direct plural)
कीड़ा-मकोड़े (direct plural)
कीड़े-मकोड़े (oblique singular)
कीड़ा-मकोड़े (oblique singular)
कीड़ों-मकोड़ों (oblique plural)
कीड़ा-मकोड़ों (oblique plural)
कीड़े-मकोड़े (singular vocative)
कीड़ा-मकोड़े (singular vocative)
कीड़ो-मकोड़ो (plural vocative)
कीड़ा-मकोड़ो (plural vocative)


चाटु

cāṭu (romanization)
چاٹو (Urdu)
चाटु (direct singular)
चाटु (direct plural)
चाटु (oblique singular)
चाटुओं (oblique plural)
चाटु (singular vocative)
चाटुओ (plural vocative)


उग्रवादी

उग्रवादी • (ugravādī) m

ugravādī (romanization)
उग्रवादी (direct singular)
उग्रवादी (direct plural)
उग्रवादी (oblique singular)
उग्रवादियों (oblique plural)
उग्रवादी (singular vocative)
उग्रवादियो (plural vocative)

/ʊɡ.ɾə.ʋɑː.d̪iː/

[ʊɡ.ɾɐ.ʋäː.d̪iː]


उग्रवाद

उग्रवाद • (ugravād) m

ugravād (romanization)
उग्रवाद (direct singular)
उग्रवाद (direct plural)
उग्रवाद (oblique singular)
उग्रवादों (oblique plural)
उग्रवाद (singular vocative)
उग्रवादो (plural vocative)

/ʊɡ.ɾə.ʋɑːd̪/

[ʊɡ.ɾɐ.ʋäːd̪]

उग्र (ugra, “radical”) + -वाद (-vād, “-ism”).


सत्ताधारी

hi-noun

सत्ताधारी • (sattādhārī) m

sattādhārī (romanization)
सत्ताधारी (direct singular)
सत्ताधारी (direct plural)
सत्ताधारी (oblique singular)
सत्ताधारियों (oblique plural)
सत्ताधारी (singular vocative)
सत्ताधारियो (plural vocative)

Karl Marx, Friedrich Engels (1848) The Communist Manifesto
बूढ़े यूरोप के सारे सत्ताधारी एक हो गए हैं।
būṛhe yūrop ke sāre sattādhārī ek ho gae ha͠i.

The political elite of old Europe have united.


सर्वहारा

सर्वहारा • (sarvhārā) m

sarvhārā (romanization)
सर्वहारा (direct singular)
सर्वहारे (direct plural)
सर्वहारे (oblique singular)
सर्वहारों (oblique plural)
सर्वहारे (singular vocative)
सर्वहारो (plural vocative)

hi-ndecl

//सर्व्हारा<M>

/səɾʋ.ɦɑː.ɾɑː/

[sɐɾʋ.ɦäː.ɾäː]

सर्व (sarv, “all”) + हारा (hārā, “lost”).

compound

बुर्जुओ और सर्वहारा

सर्वहारा की तानाशाही


इलहाम

ilhām (romanization)
الہام (Urdu)
इलहाम (direct singular)
इलहाम (direct plural)
इलहाम (oblique singular)
इलहामों (oblique plural)
इलहाम (singular vocative)
इलहामो (plural vocative)


टीकाकरण

hi-noun

टीकाकरण • (ṭīkākaraṇ) m

ṭīkākaraṇ (romanization)
टीकाकरण (direct singular)
टीकाकरण (direct plural)
टीकाकरण (oblique singular)
टीकाकरणों (oblique plural)
टीकाकरण (singular vocative)
टीकाकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//टीकाक*रण<M>

/ʈiː.kɑː.kə.ɾəɳ/

[ʈiː.käː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From टीका (ṭīkā, “(a) vaccination”) + -करण (-karaṇ, “doing”).

af

रोटावायरस टीकाकरण

टीकाकरण परियोजना


प्रतीक्षा

hi-noun

प्रतीक्षा • (pratīkṣā) f

pratīkṣā (romanization)
प्रतीक्षा (direct singular)
प्रतीक्षाएँ (direct plural)
प्रतीक्षा (oblique singular)
प्रतीक्षाओं (oblique plural)
प्रतीक्षा (singular vocative)
प्रतीक्षाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतीक्षा (pratīkṣā).


बहुमत

bahumat (romanization)
बहुमत (direct singular)
बहुमत (direct plural)
बहुमत (oblique singular)
बहुमतों (oblique plural)
बहुमत (singular vocative)
बहुमतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बहुमत (bahumata).

पार्टी का बहुमत

बहुमत प्राप्त करना


वायुसेना

hi-noun

वायुसेना • (vāyusenā) f

vāyusenā (romanization)
वायुसेना (direct singular)
वायुसेने (direct plural)
वायुसेने (oblique singular)
वायुसेनों (oblique plural)
वायुसेने (singular vocative)
वायुसेनो (plural vocative)
वायु सेना (alternative)


अधिकता

adhiktā (romanization)
अधिकता (direct singular)
अधिकताएँ (direct plural)
अधिकता (oblique singular)
अधिकताओं (oblique plural)
अधिकता (singular vocative)
अधिकताओ (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪk.t̪ɑː/

[ɐ.d̪ʱɪk.t̪äː]


बी

bī (romanization)
बी (direct singular)
बियाँ (direct plural)
बी (oblique singular)
बियों (oblique plural)
बी (singular vocative)
बियो (plural vocative)

बीवी बीवी#Hindi


संस्थान

sansthān (romanization)
संस्थान (direct singular)
संस्थान (direct plural)
संस्थान (oblique singular)
संस्थानों (oblique plural)
संस्थान (singular vocative)
संस्थानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संस्थान (saṃsthāna).

bor+

अनुसंधान संस्थान


गायन

gāyan (romanization)
गायन (direct singular)
गायन (direct plural)
गायन (oblique singular)
गायनों (oblique plural)
गायन (singular vocative)
गायनो (plural vocative)


शुरु

hi-noun

शुरु • (śuru) m

śuru (romanization)
शुरु (direct singular)
शुरु (direct plural)
शुरु (oblique singular)
शुरुओं (oblique plural)
शुरु (singular vocative)
शुरुओ (plural vocative)

शुरू शुरू#Hindi


थोक

thok (romanization)
تھوک (Urdu)
थोक (direct singular)
थोक (direct plural)
थोक (oblique singular)
थोकों (oblique plural)
थोक (singular vocative)
थोको (plural vocative)

Sauraseni Prakrit 𑀣𑀯𑀓𑁆𑀓 (thavakka), from Sanskrit स्तबक (stabaka).


सॉफ़्टवेयर

सॉफ़्टवेयर • (sŏfṭaveyar) m

sŏfṭaveyar (romanization)
सॉफ़्टवेयर (direct singular)
सॉफ़्टवेयर (direct plural)
सॉफ़्टवेयर (oblique singular)
सॉफ़्टवेयरों (oblique plural)
सॉफ़्टवेयर (singular vocative)
सॉफ़्टवेयरो (plural vocative)

दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर

hi:सॉफ़्टवेयर


हरमसरा

haramsarā (romanization)
हरमसरा (direct singular)
हरमसराएँ (direct plural)
हरमसरा (oblique singular)
हरमसराओं (oblique plural)
हरमसरा (singular vocative)
हरमसराओ (plural vocative)

hi-ndecl

//हरम्सरा<F>

/ɦə.ɾəm sə.ɾɑː/

[ɦɐ.ɾɐ̃m‿sɐ.ɾäː]


दुर्भावना

hi-noun

दुर्भावना • (durbhāvnā) f

durbhāvnā (romanization)
दुर्भावना (direct singular)
दुर्भावनाएँ (direct plural)
दुर्भावना (oblique singular)
दुर्भावनाओं (oblique plural)
दुर्भावना (singular vocative)
दुर्भावनाओ (plural vocative)

/d̪ʊɾ.bʱɑːʋ.nɑː/

[d̪ʊɾ.bʱäːʋ.näː]

Borrowed from Sanskrit दुर्भावना (durbhāvanā).


अनुप्रयुक्त विज्ञान

hi-noun

अनुप्रयुक्त विज्ञान • (anuprayukt vijñān) m

anuprayukt vijñān (romanization)
अनुप्रयुक्त विज्ञान (direct singular)
अनुप्रयुक्त विज्ञान (direct plural)
अनुप्रयुक्त विज्ञान (oblique singular)
अनुप्रयुक्त विज्ञानों (oblique plural)
अनुप्रयुक्त विज्ञान (singular vocative)
अनुप्रयुक्त विज्ञानो (plural vocative)

hi:अनुप्रयुक्त विज्ञान


निश्चय

निश्चय • (niścay) m

niścay (romanization)
निश्चय (direct singular)
निश्चय (direct plural)
निश्चय (oblique singular)
निश्चयों (oblique plural)
निश्चय (singular vocative)
निश्चयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निश्चय (niścaya).


ड्यूक

ḍyūk (romanization)
ڈیوک (Urdu)
ड्यूक (direct singular)
ड्यूक (direct plural)
ड्यूक (oblique singular)
ड्यूकों (oblique plural)
ड्यूक (singular vocative)
ड्यूको (plural vocative)

Borrowed from English duke, from Old French duc, from Latin dux, ducis, from Proto-Indo-European *dewk-s.


पतलून

पतलून • (patlūn) f (Urdu spelling پتلون)

patlūn (romanization)
پتلون (Urdu)
पतलून (direct singular)
पतलूनें (direct plural)
पतलून (oblique singular)
पतलूनों (oblique plural)
पतलून (singular vocative)
पतलूनो (plural vocative)

Borrowed from English pantaloon, borrowed from French pantalon, from Italian Pantalone, from Spanish Pantaleón, borrowed from Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn), from πᾶς (pâs) + ἐλεήμων (eleḗmōn).

etymon

मुझे काली पतलून सबसे पसंद है।


दूना

dūnā (romanization)
دُونا (Urdu)
दूना (direct singular)
दूने (direct plural)
दूने (oblique singular)
दूनों (oblique plural)
दूने (singular vocative)
दूनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa दूण (dūṇa), from Prakrit 𑀤𑀼𑀉𑀡 (duuṇa), 𑀤𑀺𑀉𑀡 (diuṇa), from Sanskrit द्विगुण (dviguṇa). Doublet of द्विगुण (dviguṇ).

inh+

double (twice the number, amount, size, etc.)


अंबर

श्वेतांबर


अंबर

Borrowed from Classical Persian عنبر (ʻambar), from Arabic عَنْبَر (ʕanbar), from Middle Persian ʾmbl (ambar, “ambergris”).


अंबर

ambar (romanization)
انبر (Urdu)
अंबर (direct singular)
अंबर (direct plural)
अंबर (oblique singular)
अंबरों (oblique plural)
अंबर (singular vocative)
अंबरो (plural vocative)

अंबार अंबार#Hindi

अंबारी अंबारी#Hindi

(?) alternative form of अंबार (ambār) or alternative form of अंबारी (ambārī)


अरिहंत

arihant (romanization)
अरिहंत (direct singular)
अरिहंत (direct plural)
अरिहंत (oblique singular)
अरिहंतों (oblique plural)
अरिहंत (singular vocative)
अरिहंतो (plural vocative)
अरिहंत (direct singular)
अरिहंतें (direct plural)
अरिहंत (oblique singular)
अरिहंतों (oblique plural)
अरिहंत (singular vocative)
अरिहंतो (plural vocative)

/ə.ɾɪ.ɦənt̪/

[ɐ.ɾɪ.ɦɐ̃n̪t̪]

Borrowed from Jain Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit अर्हत् (árhat).

(Jainism) arihant (one who has liberated oneself from vices of desire, anger, greed, and attachment)


उद्योगी

udyogī (romanization)
उद्योगी (direct singular)
उद्योगी (direct plural)
उद्योगी (oblique singular)
उद्योगियों (oblique plural)
उद्योगी (singular vocative)
उद्योगियो (plural vocative)
उद्योगी (direct singular)
उद्योगियाँ (direct plural)
उद्योगी (oblique singular)
उद्योगियों (oblique plural)
उद्योगी (singular vocative)
उद्योगियो (plural vocative)


जीवाणु

hi-noun

जीवाणु • (jīvāṇu) m

jīvāṇu (romanization)
जीवाणु (direct singular)
जीवाणु (direct plural)
जीवाणु (oblique singular)
जीवाणुओं (oblique plural)
जीवाणु (singular vocative)
जीवाणुओ (plural vocative)

→ English: Jeewanu (see Jeewanu)

From जीव (jīv, “life”) + अणु (aṇu, “atom”). Cognate with Marathi जीवाणू (jīvāṇū).


गुह

guh (romanization)
गुह (direct singular)
गुह (direct plural)
गुह (oblique singular)
गुहों (oblique plural)
गुह (singular vocative)
गुहो (plural vocative)
गू (alternative)
गूह (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀽𑀳 (gūha), from Sanskrit गूथ (gūtha).


कोशिका

कोशिका • (kośikā) f (Urdu spelling کوشکا)

kośikā (romanization)
کوشکا (Urdu)
कोशिका (direct singular)
कोशिकाएँ (direct plural)
कोशिका (oblique singular)
कोशिकाओं (oblique plural)
कोशिका (singular vocative)
कोशिकाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कोशिका (kośikā); diminutive of कोश (koś, “sac, cell, receptacle, container”).


ग्राहक

hi-noun

ग्राहक • (grāhak) m (Urdu spelling گراہک or گاہک)

grāhak (romanization)
گراہک (Urdu)
گاہک (Urdu)
ग्राहक (direct singular)
ग्राहक (direct plural)
ग्राहक (oblique singular)
ग्राहकों (oblique plural)
ग्राहक (singular vocative)
ग्राहको (plural vocative)

Deccani: گِراک (girāk)

Learned borrowing from Sanskrit ग्राहक (grāhaka). Doublet of गाहक (gāhak).


गैलन

gailan (romanization)
گیلن (Urdu)
गैलन (direct singular)
गैलन (direct plural)
गैलन (oblique singular)
गैलनों (oblique plural)
गैलन (singular vocative)
गैलनो (plural vocative)


गोलगप्पा

hi-noun

गोलगप्पा • (golgappā) m (Urdu spelling گولگپا)

golgappā (romanization)
گولگپا (Urdu)
गोलगप्पा (direct singular)
गोलगप्पे (direct plural)
गोलगप्पे (oblique singular)
गोलगप्पों (oblique plural)
गोलगप्पे (singular vocative)
गोलगप्पो (plural vocative)

From गोल (gol, “round”) + गप (gap, “onomatopoeia for eating it whole”).


ग्रंथालय

granthālay (romanization)
ग्रंथालय (direct singular)
ग्रंथालय (direct plural)
ग्रंथालय (oblique singular)
ग्रंथालयों (oblique plural)
ग्रंथालय (singular vocative)
ग्रंथालयो (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰɑː.lɛː/

[ɡɾɐ̃n̪.t̪ʰäː.lɛː]

From ग्रंथ (granth, “text”) + आलय (ālay, “place, home”).


पंचायत

hi-noun

पंचायत • (pañcāyat) f (Urdu spelling پنچایت)

pañcāyat (romanization)
پنچایت (Urdu)
पंचायत (direct singular)
पंचायतें (direct plural)
पंचायत (oblique singular)
पंचायतों (oblique plural)
पंचायत (singular vocative)
पंचायतो (plural vocative)

→ Bengali: পঞ্চায়েত (poncaẏet)

→ English: panchayat

→ Malayalam: പഞ്ചായത്ത് (pañcāyattŭ)

→ Tamil: பஞ்சாயத்து (pañcāyattu)

From Sanskrit पञ्च (pañca, “five”) + आयतन (āyatana, “stead, abode, seat”).


सांबर

hi-noun

सांबर • (sāmbar) m (Urdu spelling سامبر)

sāmbar (romanization)
سامبر (Urdu)
सांबर (direct singular)
सांबर (direct plural)
सांबर (oblique singular)
सांबरों (oblique plural)
सांबर (singular vocative)
सांबरो (plural vocative)
साँभर (alternative)

Borrowed from Marathi सांभार (sāmbhār)/सांबार (sāmbār, “curry”), from Old Marathi सांबार (sāṃbāra), from Sanskrit सम्भार (sambhārá, “materials required for a particular purpose, provision; collection of spices”), from Proto-Indo-Aryan *sambʰārás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰārás, from Proto-Indo-European *sem-bʰor-ó-s, from *sem- (“together, one”) + *bʰer- (“to bear, carry”) + *-ós (deverbal suffix). Doublet of संभार (sambhār, “collection, assemblage”).

doublet

sambar (a spiced South Indian lentil and vegetable curry)


फ़ोटो

hi-noun

फ़ोटो • (foṭo) m

foṭo (romanization)
फ़ोटो (direct singular)
फ़ोटो (direct plural)
फ़ोटो (oblique singular)
फ़ोटों (oblique plural)
फ़ोटो (singular vocative)
फ़ोटो (plural vocative)

फ़ोटो खींचना


मौजूदगी

मौजूदगी • (maujūdgī) f (Urdu spelling موجودگی)

maujūdgī (romanization)
موجودگی (Urdu)
मौजूदगी (direct singular)
मौजूदगियाँ (direct plural)
मौजूदगी (oblique singular)
मौजूदगियों (oblique plural)
मौजूदगी (singular vocative)
मौजूदगियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian موجودگی (mawjūdagī, “presence, existence”).


सपूत

sapūt (romanization)
सपूत (direct singular)
सपूत (direct plural)
सपूत (oblique singular)
सपूतों (oblique plural)
सपूत (singular vocative)
सपूतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सत्पुत्र (satputra).


कुलधर्म

kuldharm (romanization)
कुलधर्म (direct singular)
कुलधर्म (direct plural)
कुलधर्म (oblique singular)
कुलधर्मों (oblique plural)
कुलधर्म (singular vocative)
कुलधर्मो (plural vocative)

कुल (kul, “lineage, ancestry”) + धर्म (dharm, “religion”).


मूस

mūs (romanization)
موس (Urdu)
मूस (direct singular)
मूस (direct plural)
मूस (oblique singular)
मूसों (oblique plural)
मूस (singular vocative)
मूसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit मूष (mūṣa), from Proto-Indo-Iranian *múHs, from Proto-Indo-European *múHs.


बहरा

bahrā (romanization)
بہرا (Urdu)
बहरा (direct singular)
बहरे (direct plural)
बहरे (oblique singular)
बहरों (oblique plural)
बहरे (singular vocative)
बहरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀭𑀸 (bahirā), from Sanskrit बधिर (badhira). Doublet of बधिर (badhir), a tatsama.


हीरो

hi-noun

हीरो • (hīro) m (feminine हीरोइन, Urdu spelling ہیرو)

hīro (romanization)
हीरोइन (feminine)
ہیرو (Urdu)
हीरो (direct singular)
हीरो (direct plural)
हीरो (oblique singular)
हीरों (oblique plural)
हीरो (singular vocative)
हीरो (plural vocative)


औद्योगीकरण

औद्योगीकरण • (audyogīkaraṇ) m

audyogīkaraṇ (romanization)
औद्योगीकरण (direct singular)
औद्योगीकरण (direct plural)
औद्योगीकरण (oblique singular)
औद्योगीकरणों (oblique plural)
औद्योगीकरण (singular vocative)
औद्योगीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//औद्योगीक*रण<M>

[ɔːd̪.joː.ɡiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From उद्योग (udyog, “industry”) + -ईकरण (-īkraṇ, “-ization”).


कर्मचारी

hi-noun

कर्मचारी • (karmacārī) m

karmacārī (romanization)
कर्मचारी (direct singular)
कर्मचारी (direct plural)
कर्मचारी (oblique singular)
कर्मचारियों (oblique plural)
कर्मचारी (singular vocative)
कर्मचारियो (plural vocative)

/kəɾ.mə.t͡ʃɑː.ɾiː/

[kɐɾ.mɐ.t͡ʃäː.ɾiː]


जुगनू

जुगनू • (jugnū) m (Urdu spelling جُگْنُو)

jugnū (romanization)
جُگْنُو (Urdu)
जुगनू (direct singular)
जुगनू (direct plural)
जुगनू (oblique singular)
जुगनुओं (oblique plural)
जुगनू (singular vocative)
जुगनुओ (plural vocative)
जुगुनू (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡 (joiṃgaṇa), from Sanskrit ज्योतिरिङ्गण (jyotiriṅgaṇa). Cognate with Maithili जोगनी (jōgᵊnī). Doublet of ज्योतिरिंगण (jyotiriṅgaṇ).

inh

ज्योतिरिङ्गण


गैस

gais (romanization)
गैस (direct singular)
गैसें (direct plural)
गैस (oblique singular)
गैसों (oblique plural)
गैस (singular vocative)
गैसो (plural vocative)

गैस होना


पकड़

pakaṛ (romanization)
پکڑ (Urdu)
पकड़ (direct singular)
पकड़ें (direct plural)
पकड़ (oblique singular)
पकड़ों (oblique plural)
पकड़ (singular vocative)
पकड़ो (plural vocative)

grip, hold, grasp (such as in wrestling)


कुश्ती

kuśtī (romanization)
کشتی (Urdu)
कुश्ती (direct singular)
कुश्तियाँ (direct plural)
कुश्ती (oblique singular)
कुश्तियों (oblique plural)
कुश्ती (singular vocative)
कुश्तियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشتی (kuštī). Compare Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), Bengali কুস্তি (kusti), Gujarati કુસ્તી (kustī), Kannada ಕುಸ್ತಿ (kusti), Marathi कुस्ती (kustī), Punjabi ਕੁਸ਼ਤੀ (kuśtī), Urdu کشتی (kuśtī).

bor+

मैं कुश्ती में कभी हारा नही हूँ।

कुश्ती लड़ना


पहलवानी

hi-noun

पहलवानी • (pahlvānī) f (Urdu spelling پہلوانی)

pahlvānī (romanization)
پہلوانی (Urdu)
पहलवानी (direct singular)
पहलवानियाँ (direct plural)
पहलवानी (oblique singular)
पहलवानियों (oblique plural)
पहलवानी (singular vocative)
पहलवानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//पह्ल्वानी<F>

पहलवान (pahlvān) + -ई (-ī), from Classical Persian پهلوانی (pahlawānī).


हैक्टर

hi-noun

हैक्टर • (haikṭar) m (Urdu spelling ہیکٹر)

haikṭar (romanization)
ہیکٹر (Urdu)
हैक्टर (direct singular)
हैक्टर (direct plural)
हैक्टर (oblique singular)
हैक्टरों (oblique plural)
हैक्टर (singular vocative)
हैक्टरो (plural vocative)


सिंचाई

सिंचाई • (sĩcāī) f (Urdu spelling سِن٘چائی)

sĩcāī (romanization)
سِن٘چائی (Urdu)
सिंचाई (direct singular)
सिंचाइयाँ (direct plural)
सिंचाई (oblique singular)
सिंचाइयों (oblique plural)
सिंचाई (singular vocative)
सिंचाइयो (plural vocative)

/sɪ̃.t͡ʃɑː.iː/

[sɪ̃.t͡ʃäː.iː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *seykʷ-
Sanskrit सिच् (sic)
Sanskrit सिञ्चति (siñcati)
Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀘𑀇 (siṃcaï)
Apabhramsa 𑆱𑆴𑆁𑆖𑆼𑆅 (siṃcei)
Hindi सींचना (sī̃cnā)
Hindi -आई (-āī)
Hindi सिंचाई (siñcāī)
From सींचना (sī̃cnā) + -आई (-āī).


सत्ता

sattā (romanization)
ستا (Urdu)
सत्ता (direct singular)
सत्ताएँ (direct plural)
सत्ता (oblique singular)
सत्ताओं (oblique plural)
सत्ता (singular vocative)
सत्ताओ (plural vocative)

[sɐt̪̚.t̪äː]


सत्ता

sattā (romanization)
ستا (Urdu)
सत्ता (direct singular)
सत्ते (direct plural)
सत्ते (oblique singular)
सत्तों (oblique plural)
सत्ते (singular vocative)
सत्तो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀕 (sattaga) without cluster simplification, from Sanskrit सप्तक (saptaka, “group of seven”), whence also Punjabi ਸੱਤਾ (sattā). Doublet of सप्तक (saptak). Equivalent to सात (sāt, “7”) + -आ (-ā). Cognate with Nepali सत्ता (sattā).

inh

[sɐt̪̚.t̪äː]


सत्तावाद

hi-noun

सत्तावाद • (sattāvād) m

sattāvād (romanization)
सत्तावाद (direct singular)
सत्तावाद (direct plural)
सत्तावाद (oblique singular)
सत्तावादों (oblique plural)
सत्तावाद (singular vocative)
सत्तावादो (plural vocative)

/sət̪.t̪ɑː.ʋɑːd̪/

[sɐt̪̚.t̪äː.ʋäːd̪]

सत्ता (sattā, “authority, power”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


मातृसत्ता

hi-noun

मातृसत्ता • (mātŕsattā) f

mātŕsattā (romanization)
मातृसत्ता (direct singular)
मातृसत्ताएँ (direct plural)
मातृसत्ता (oblique singular)
मातृसत्ताओं (oblique plural)
मातृसत्ता (singular vocative)
मातृसत्ताओ (plural vocative)

/mɑː.t̪ɾɪ.sət̪.t̪ɑː/

[mäː.t̪ɾɪ.sɐt̪̚.t̪äː]

मातृ (mātŕ) + सत्ता (sattā).

compound

मातृ (mātŕ) + सत्ता (sattā)


स्वशिक्षा

hi-noun

स्वशिक्षा • (svaśikṣā) f

svaśikṣā (romanization)
स्वशिक्षा (direct singular)
स्वशिक्षाएँ (direct plural)
स्वशिक्षा (oblique singular)
स्वशिक्षाओं (oblique plural)
स्वशिक्षा (singular vocative)
स्वशिक्षाओ (plural vocative)

/sʋə.ʃɪk.ʂɑː/

[sʋɐ.ʃɪk.ʃäː]

स्व (sva, “self”) + शिक्षा (śikṣā, “education”).


व्याख्याता

hi-noun

व्याख्याता • (vyākhyātā) m

vyākhyātā (romanization)
व्याख्याता (direct singular)
व्याख्याता (direct plural)
व्याख्याता (oblique singular)
व्याख्याताओं (oblique plural)
व्याख्याता (singular vocative)
व्याख्याताओ (plural vocative)

/ʋjɑːkʰ.jɑː.t̪ɑː/

[ʋjäːkʰ.jäː.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit व्याख्याता (vyākhyātā). By surface analysis, व्याख्या (vyākhyā) + -ता (-tā).


हड़ताल

hi-noun

हड़ताल • (haṛtāl) f (Urdu spelling ہڑتال)

haṛtāl (romanization)
ہڑتال (Urdu)
हड़ताल (direct singular)
हड़तालें (direct plural)
हड़ताल (oblique singular)
हड़तालों (oblique plural)
हड़ताल (singular vocative)
हड़तालो (plural vocative)

desctree

→ English: hartal, hadtal
→ Malay: hartal
Indonesian: hartal

Borrowed from Gujarati હડતાલ (haḍtāl), હડતાળ (haḍtāḷ), from Sanskrit हट्ट (haṭṭa, “market”) + तालक (tālaka, “lock”).

com

शिक्षक संघ कल हड़ताल करेगा।

The teacher's union will go on strike tomorrow.


थैला

thailā (romanization)
تھیلا (Urdu)
थैला (direct singular)
थैले (direct plural)
थैले (oblique singular)
थैलों (oblique plural)
थैले (singular vocative)
थैलो (plural vocative)

From Sauraseni Prakrit 𑀣𑀇𑀆 (thaïā), from Sanskrit स्थवि (sthavi).

थैली थैली#Hindi


डाकघर

hi-noun

डाकघर • (ḍākghar) f

ḍākghar (romanization)
डाकघर (direct singular)
डाकघरें (direct plural)
डाकघर (oblique singular)
डाकघरों (oblique plural)
डाकघर (singular vocative)
डाकघरो (plural vocative)

[ɖäːk̚.ɡʱɐɾ]


थकावट

thakāvaṭ (romanization)
थकावट (direct singular)
थकावटें (direct plural)
थकावट (oblique singular)
थकावटों (oblique plural)
थकावट (singular vocative)
थकावटो (plural vocative)
थकाहट (alternative)

/t̪ʰə.kɑː.ʋəʈ/

[t̪ʰɐ.käː.ʋɐʈ]

From थकना (thaknā, “to tire”) + -आवट (-āvaṭ).


मूली

मूली • (mūlī) f (masculine मूल, Urdu spelling مولی)

मूल ी (canonical)
mūlī (romanization)
मूल (masculine)
مولی (Urdu)
मूली (direct singular)
मूलियाँ (direct plural)
मूली (oblique singular)
मूलियों (oblique plural)
मूली (singular vocative)
मूलियो (plural vocative)

→ English: mooli

→ Pashto: مولۍ

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀫𑀽𑀮𑀺𑀕𑀸 (*mūligā), from Sanskrit मूलिका (mūlikā). Cognate with Marathi मुळा (muḷā).


पानी पूरी

hi-noun

पानी पूरी • (pānī pūrī) f (Urdu spelling پانی پوری)

pānī pūrī (romanization)
پانی پوری (Urdu)
पानी पूरी (direct singular)
पानी पूरियाँ (direct plural)
पानी पूरी (oblique singular)
पानी पूरियों (oblique plural)
पानी पूरी (singular vocative)
पानी पूरियो (plural vocative)


रेलवे

relve (romanization)
रेलवे (direct singular)
रेलवेएँ (direct plural)
रेलवे (oblique singular)
रेलवेओं (oblique plural)
रेलवे (singular vocative)
रेलवेओ (plural vocative)


किरण

kiraṇ (romanization)
کرن (Urdu)
किरण (direct singular)
किरणें (direct plural)
किरण (oblique singular)
किरणों (oblique plural)
किरण (singular vocative)
किरणो (plural vocative)


पाठक

पाठक • (pāṭhak) m (feminine पाठिका, Urdu spelling پاٹھک)

pāṭhak (romanization)
पाठिका (feminine)
پاٹھک (Urdu)
पाठक (direct singular)
पाठक (direct plural)
पाठक (oblique singular)
पाठकों (oblique plural)
पाठक (singular vocative)
पाठको (plural vocative)


राकेट

राकेट • (rākeṭ) m

rākeṭ (romanization)
राकेट (direct singular)
राकेट (direct plural)
राकेट (oblique singular)
राकेटों (oblique plural)
राकेट (singular vocative)
राकेटो (plural vocative)


महोदया

mahodayā (romanization)
महोदया (direct singular)
महोदयाएँ (direct plural)
महोदया (oblique singular)
महोदयाओं (oblique plural)
महोदया (singular vocative)
महोदयाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//महोद*या<F>

From the feminine form of Sanskrit महोदय (mahodaya).


यवशर्करा

hi-noun

यवशर्करा • (yavśarkarā) f

yavśarkarā (romanization)
यवशर्करा (direct singular)
यवशर्कराएँ (direct plural)
यवशर्करा (oblique singular)
यवशर्कराओं (oblique plural)
यवशर्करा (singular vocative)
यवशर्कराओ (plural vocative)

/jəʋ.ʃəɾ.kə.ɾɑː/

[jɐʋ.ʃɐɾ.kɐ.ɾäː]

यव (yav, “barley”) + शर्करा (śarkarā, “sugar”).


विषयवस्तु

viṣayvastu (romanization)
विषयवस्तु (direct singular)
विषयवस्तु (direct plural)
विषयवस्तु (oblique singular)
विषयवस्तुओं (oblique plural)
विषयवस्तु (singular vocative)
विषयवस्तुओ (plural vocative)

विषय (viṣay, “subject”) + वस्तु (vastu, “object, thing”).


आत्मकथा

hi-noun

आत्मकथा • (ātmakathā) f

ātmakathā (romanization)
आत्मकथा (direct singular)
आत्मकथाएँ (direct plural)
आत्मकथा (oblique singular)
आत्मकथाओं (oblique plural)
आत्मकथा (singular vocative)
आत्मकथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//आत्मक*था<F>

/ɑːt̪.mᵊ.kə.t̪ʰɑː/

[äːt̪.mᵊ.kɐ.t̪ʰäː]

आत्म- (ātma-, “self”) + कथा (kathā, “story”).


नवजीवन

navjīvan (romanization)
नवजीवन (direct singular)
नवजीवन (direct plural)
नवजीवन (oblique singular)
नवजीवनों (oblique plural)
नवजीवन (singular vocative)
नवजीवनो (plural vocative)

[nɐʋ.d͡ʒiː.ʋɐ̃n]


आयोजन

hi-noun

आयोजन • (āyojan) m (Urdu spelling آیوجَن)

āyojan (romanization)
آیوجَن (Urdu)
आयोजन (direct singular)
आयोजन (direct plural)
आयोजन (oblique singular)
आयोजनों (oblique plural)
आयोजन (singular vocative)
आयोजनो (plural vocative)

आयोजन करना


आपस

āpas (romanization)
آپس (Urdu)
आपस (direct singular)
आपस (direct plural)
आपस (oblique singular)
आपसों (oblique plural)
आपस (singular vocative)
आपसो (plural vocative)

आपस में

आपस का

(only used as an adjective or adverb) mutual


घोटाला

घोटाला • (ghoṭālā) m

ghoṭālā (romanization)
घोटाला (direct singular)
घोटाले (direct plural)
घोटाले (oblique singular)
घोटालों (oblique plural)
घोटाले (singular vocative)
घोटालो (plural vocative)

/ɡʱoː.ʈɑː.lɑː/

[ɡʱoː.ʈäː.läː]


वित्त

vitt (romanization)
वित्त (direct singular)
वित्त (direct plural)
वित्त (oblique singular)
वित्तों (oblique plural)
वित्त (singular vocative)
वित्तो (plural vocative)

वित्त वर्ष


छमाही

छमाही • (chamāhī) f (Urdu spelling چَھماہی)

chamāhī (romanization)
چَھماہی (Urdu)
छमाही (direct singular)
छमाहियाँ (direct plural)
छमाही (oblique singular)
छमाहियों (oblique plural)
छमाही (singular vocative)
छमाहियो (plural vocative)

/t͡ʃʰə.mɑː.ɦiː/

[t͡ʃʰɐ.mäː.ɦiː]

From छ- (cha-, “six”, combining form) + माह (māh, “month”) + -ई (-ī). In the noun sense, it is a dvigu compound.

affix

भैया, सत्यव्रत तो इस छमाही में भी फेल हो गया।

2007, Giriraj Sharan, बच्चों के रोचक नाटक, Diamond Pocket Books, →ISBN, page 11:

Brother, Satyavrat failed this half-yearly exam too.

bhaiyā, satyavrat to is chamāhī mẽ bhī phel ho gayā.


गाँठ

gā̃ṭh (romanization)
گانٹھ (Urdu)
गाँठ (direct singular)
गाँठें (direct plural)
गाँठ (oblique singular)
गाँठों (oblique plural)
गाँठ (singular vocative)
गाँठो (plural vocative)
गांठ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).

inh+

गाँठ बांधना

गाँठ जोड़ना

गाँठकट

गाँठ काटना


गाँठकट

hi-noun

गाँठकट • (gā̃ṭhkaṭ) m

gā̃ṭhkaṭ (romanization)
गाँठकट (direct singular)
गाँठकट (direct plural)
गाँठकट (oblique singular)
गाँठकटों (oblique plural)
गाँठकट (singular vocative)
गाँठकटो (plural vocative)

/ɡɑ̃ːʈʰ.kəʈ/

[ɡä̃ːʈʰ.kɐʈ]

गाँठ (gā̃ṭh, “pocket; knot”) + काट (kāṭ, “stealing, picking”).


त्रिशंकु सभा

hi-noun

त्रिशंकु सभा • (triśaṅku sabhā) f

triśaṅku sabhā (romanization)
त्रिशंकु सभा (direct singular)
त्रिशंकु सभाएँ (direct plural)
त्रिशंकु सभा (oblique singular)
त्रिशंकु सभाओं (oblique plural)
त्रिशंकु सभा (singular vocative)
त्रिशंकु सभाओ (plural vocative)

/t̪ɾɪ.ʃəŋ.kʊ sə.bʱɑː/

[t̪ɾɪ.ʃɐ̃ŋ.kʊ‿sɐ.bʱäː]


बल्ला

ballā (romanization)
بلا (Urdu)
बल्ला (direct singular)
बल्ले (direct plural)
बल्ले (oblique singular)
बल्लों (oblique plural)
बल्ले (singular vocative)
बल्लो (plural vocative)


दलाल

dalāl (romanization)
دَلَال (Urdu)
दलाल (direct singular)
दलाल (direct plural)
दलाल (oblique singular)
दलालों (oblique plural)
दलाल (singular vocative)
दलालो (plural vocative)

→ Burmese: ဒလန် (da.lan)

→ English: dalal, dalaal, Dalal

Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).


ग़ज़ब

ġazab (romanization)
غضب (Urdu)
ग़ज़ब (direct singular)
ग़ज़ब (direct plural)
ग़ज़ब (oblique singular)
ग़ज़बों (oblique plural)
ग़ज़ब (singular vocative)
ग़ज़बो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غضب (ġazab), from Arabic غَضَب (ḡaḍab).

bor+

जर्मनी के बारे में माना जाता है कि वहां के लोग ग़ज़ब के कार्यकुशल हैं.

2017 October 24, “पीएम मोदी के लिए इतना ख़ास क्यों है जर्मनी? [What significance does Germany have to PM Modi?]”, in BBC Hindi:

It is widely accepted that the people of Germany are excessively efficient.

jarmanī ke bāre mẽ mānā jātā hai ki vahā̃ ke log ġazab ke kāryakuśal ha͠i.

इत्तेफ़ाक़ का बैक्ग्राउंड स्कोर बहुत अच्छा है और माइकल लूका की सिनेमेटोग्राफ़ी ग़ज़ब की है.

2017 November 3, “'इत्तेफ़ाक़'... आखिर क़ातिल कौन? ['Ittifaq'... Who was it after all?]”, in iChowk:

The background score of Ittifaq is great, and Michael Luka's cinematography is splendid [= of splendor].

ittefāq kā baikgrāuṇḍ skor bahut acchā hai aur māikal lūkā kī sinemeṭogrāfī ġazab kī hai.

(informal) a wonder, sight; something splendid


याचिका

hi-noun

याचिका • (yācikā) f

yācikā (romanization)
याचिका (direct singular)
याचिकाएँ (direct plural)
याचिका (oblique singular)
याचिकाओं (oblique plural)
याचिका (singular vocative)
याचिकाओ (plural vocative)

/jɑː.t͡ʃɪ.kɑː/

[jäː.t͡ʃɪ.käː]


सूनू

सूनू • (sūnū) f

sūnū (romanization)
सूनू (direct singular)
सूनुएँ (direct plural)
सूनू (oblique singular)
सूनुओं (oblique plural)
सूनू (singular vocative)
सूनुओ (plural vocative)

Merger of Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀳𑀸 f (suṇhā, “daughter-in-law”) and 𑀲𑀽𑀡𑀼 f (sūṇu, “daughter”) with influence from बहू (bahū). Eclipsed by बहू (bahū) and बेटी (beṭī). Cognate with Konkani सून (sūn) and Marathi सून (sūn), and distantly with Old English snoru, Portuguese nora, Ancient Greek νῠός (nŭós), Albanian nuse, and Russian сноха́ (snoxá), all meaning "daughter-in-law".

inh

(obsolete) daughter-in-law, wife of one's child


धूलि

dhūli (romanization)
धूलि (direct singular)
धूलियाँ (direct plural)
धूलि (oblique singular)
धूलियों (oblique plural)
धूलि (singular vocative)
धूलियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit धूलि (dhūli), doublet of धूल (dhūl), a tadbhava.


नवरात्रि

hi-noun

नवरात्रि • (navrātri) f

navrātri (romanization)
नवरात्रि (direct singular)
नवरात्रियाँ (direct plural)
नवरात्रि (oblique singular)
नवरात्रियों (oblique plural)
नवरात्रि (singular vocative)
नवरात्रियो (plural vocative)

/nəʋ.ɾɑːt̪.ɾiː/

[nɐʋ.ɾäːt̪.ɾiː]


क्षेत्रफल

kṣetraphal (romanization)
क्षेत्रफल (direct singular)
क्षेत्रफल (direct plural)
क्षेत्रफल (oblique singular)
क्षेत्रफलों (oblique plural)
क्षेत्रफल (singular vocative)
क्षेत्रफलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit क्षेत्रफल (kṣetraphala).


निद्रा

hi-noun

निद्रा • (nidrā) f

nidrā (romanization)
निद्रा (direct singular)
निद्राएँ (direct plural)
निद्रा (oblique singular)
निद्राओं (oblique plural)
निद्रा (singular vocative)
निद्राओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit निद्रा (nidrā). Doublet of नींद (nīnd).


किरकिला

hi-noun

किरकिला • (kirkilā) m (Urdu spelling کرکلا)

kirkilā (romanization)
کرکلا (Urdu)
किरकिला (direct singular)
किरकिले (direct plural)
किरकिले (oblique singular)
किरकिलों (oblique plural)
किरकिले (singular vocative)
किरकिलो (plural vocative)
किरकिरा (alternative)
किलकिला (alternative)

From Sanskrit कृकर (kṛkara, “partridge”).

white-throated kingfisher
white-throated kingfisher

Halcyon smyrnensis
Halcyon smyrnensis#Translingual

the white-throated kingfisher, Halcyon smyrnensis


दूल्हा

दूल्हा • (dūlhā) m (Urdu spelling دولہا or دولھا)

dūlhā (romanization)
دولہا (Urdu)
دولھا (Urdu)
दूल्हा (direct singular)
दूल्हे (direct plural)
दूल्हे (oblique singular)
दूल्हों (oblique plural)
दूल्हे (singular vocative)
दूल्हो (plural vocative)
दुल्हा (alternative)
दूलह (alternative)

→ Bengali: দুলহা (duloha)

⇒ Bengali: দুলা (dula)

→ Sylheti: ꠖꠥꠟꠣ (dula)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀮𑁆𑀮𑀳 (dullaha), ultimately from Sanskrit दुर्लभक (durlabhaka, literally "hard to attain or gain"), from दुर्- (dur-, “hardly”) + लभक (labhaka, “attained”), itself a compound of the root लभ् (labh, “to gain, attain”) + -क (-ka, adjectival suffix from Proto-Indo-Iranian *-kas).


तीन कठिया

hi-noun

तीन कठिया • (tīn kaṭhiyā) m (Urdu spelling تین کٹھیا)

tīn kaṭhiyā (romanization)
تین کٹھیا (Urdu)

Borrowed from Bhojpuri तीन कठिया (tīn kaṭhiyā).

bor+

(historical) the practice, during the British Raj, of forcing farmers in Bihar to grow indigo on three kathas for every twenty kathas they owned


कट्ठा

hi-noun

कट्ठा • (kaṭṭhā) m

kaṭṭhā (romanization)
कट्ठा (direct singular)
कट्ठे (direct plural)
कट्ठे (oblique singular)
कट्ठों (oblique plural)
कट्ठे (singular vocative)
कट्ठो (plural vocative)

katha, one-twentieth of a bigha and twenty dhurs


बख़्शिश

बख़्शिश • (baxśiś) f (Urdu spelling بخشش)

baxśiś (romanization)
بخشش (Urdu)
बख़्शिश (direct singular)
बख़्शिशें (direct plural)
बख़्शिश (oblique singular)
बख़्शिशों (oblique plural)
बख़्शिश (singular vocative)
बख़्शिशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بخشش (baxšiš). Compare Bengali বকশিশ (bokśiś), Marathi बक्षीस (bakṣīs).


एकड़

ekaṛ (romanization)
ایکڑ (Urdu)
एकड़ (direct singular)
एकड़ (direct plural)
एकड़ (oblique singular)
एकड़ों (oblique plural)
एकड़ (singular vocative)
एकड़ो (plural vocative)

Borrowed from English acre, from Middle English acre, aker, from Old English æcer, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”).


बोना

bonā (romanization)
بونا (Urdu)
बोना (direct singular)
बोने (direct plural)
bone (direct plural)
बोने (oblique singular)
bone (oblique singular)
बोनों (oblique plural)
बोने (singular vocative)
bone (singular vocative)
बोनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀯𑀤𑀺 (vavadi), from Sanskrit वपति (vapati).


अचकन

hi-noun

अचकन • (ackan) m or f (Urdu spelling اچکن)

ackan (romanization)
اچکن (Urdu)
अचकन (direct singular)
अचकन (direct plural)
अचकनें (direct plural)
अचकन (oblique singular)
अचकनों (oblique plural)
अचकन (singular vocative)
अचकनो (plural vocative)


गाड़ा

gāṛā (romanization)
گاڑا (Urdu)
गाड़ा (direct singular)
गाड़े (direct plural)
गाड़े (oblique singular)
गाड़ों (oblique plural)
गाड़े (singular vocative)
गाड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


अज़ान

azān (romanization)
اذان (Urdu)
अज़ान (direct singular)
अज़ान (direct plural)
अज़ान (oblique singular)
अज़ानों (oblique plural)
अज़ान (singular vocative)
अज़ानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


जमीन

jamīn (romanization)
जमीन (direct singular)
जमीनें (direct plural)
जमीन (oblique singular)
जमीनों (oblique plural)
जमीन (singular vocative)
जमीनो (plural vocative)

ज़मीन ज़मीन#Hindi


लांछन

hi-noun

लांछन • (lāñchan) m

lāñchan (romanization)
लांछन (direct singular)
लांछन (direct plural)
लांछन (oblique singular)
लांछनों (oblique plural)
लांछन (singular vocative)
लांछनो (plural vocative)

[lä̃ːn.t͡ʃʰɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit लाञ्छन (lāñchana, “mark, stain”), which is from the root लाञ्छ् (lāñch) + -अन (-ana).

lbor

a malicious remark at someone; a slander

लांछन लगाना


पाई

hi-noun

पाई • (pāī) f

pāī (romanization)
पाई (direct singular)
पाइयाँ (direct plural)
पाई (oblique singular)
पाइयों (oblique plural)
पाई (singular vocative)
पाइयो (plural vocative)

From Sanskrit पादिका (pādikā, “foot, shoe, quarter”), from पाद (pāda, “foot, quarter”) + -इक (-ika, “-ic: forming adjectives”).


श्येन

hi-noun

श्येन • (śyen) m

śyen (romanization)
श्येन (direct singular)
श्येन (direct plural)
श्येन (oblique singular)
श्येनों (oblique plural)
श्येन (singular vocative)
श्येनो (plural vocative)


भोसड़ी

भोसड़ी • (bhosṛī) f (masculine भोसड़ा, Urdu spelling بھوسڑی)

bhosṛī (romanization)
भोसड़ा (masculine)
بھوسڑی (Urdu)
भोसड़ी (direct singular)
भोसड़ियाँ (direct plural)
भोसड़ी (oblique singular)
भोसड़ियों (oblique plural)
भोसड़ी (singular vocative)
भोसड़ियो (plural vocative)

Derived from Prakrit *𑀪𑁄𑀲𑁆𑀲- (*bhŏssa-). Cognate to Kumaoni भोसड़ी, Gujarati ભોસડી (bhosḍī), Marathi भोसडी (bhosḍī) / 𑘥𑘻𑘭𑘚𑘲 (bhosḍī).


सुमन

suman (romanization)
सुमन (direct singular)
सुमन (direct plural)
सुमन (oblique singular)
सुमनों (oblique plural)
सुमन (singular vocative)
सुमनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सुमन (sumana).


भाप

bhāp (romanization)
بھاپ (Urdu)
भाप (direct singular)
भाप (direct plural)
भाप (oblique singular)
भापों (oblique plural)
भाप (singular vocative)
भापो (plural vocative)
बाफ (alternative obsolete)
भाफ (alternative obsolete)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀨 (bappha), from Sanskrit वाष्प (vāṣpa). Doublet of वाष्प (vāṣp).

inh+

भाफ के ज़ोर से कैसी अच्छी तरह से रेल गाड़ी और धुआंकश चलते हैं।

1882, Lakṣmīśaṇkar Miśra, Padārthvigyānviṭap:

How wonderfully do trains and chimneys run through the power of steam.

bhāph ke zor se kaisī acchī tarah se rel gāṛī aur dhuāṅkaś calte ha͠i.


वायुमंडल

hi-noun

वायुमंडल • (vāyumaṇḍal) m

vāyumaṇḍal (romanization)
वायुमंडल (direct singular)
वायुमंडल (direct plural)
वायुमंडल (oblique singular)
वायुमंडलों (oblique plural)
वायुमंडल (singular vocative)
वायुमंडलो (plural vocative)
वायुमण्डल (alternative)

Calque of English atmosphere, from वायु (vāyu) + मंडल (maṇḍal).

/ʋɑː.jʊ.məɳ.ɖəl/

[ʋäː.jʊ.mɐ̃ɳ.ɖɐl]


वायुमंडल

वायुमंडल • (vāyumaṇḍal) m

Learned borrowing from Sanskrit वायुमण्डल (vāyumaṇḍala).

lbor

/ʋɑː.jʊ.məɳ.ɖəl/

[ʋäː.jʊ.mɐ̃ɳ.ɖɐl]


नमी

namī (romanization)
نمی (Urdu)
नमी (direct singular)
नमियाँ (direct plural)
नमी (oblique singular)
नमियों (oblique plural)
नमी (singular vocative)
नमियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نمی (namī).


भविष्यवाणी

hi-noun

भविष्यवाणी • (bhaviṣyavāṇī) f

bhaviṣyavāṇī (romanization)
भविष्यवाणी (direct singular)
भविष्यवाणियाँ (direct plural)
भविष्यवाणी (oblique singular)
भविष्यवाणियों (oblique plural)
भविष्यवाणी (singular vocative)
भविष्यवाणियो (plural vocative)

/bʱə.ʋɪʂ.jə.ʋɑː.ɳiː/

[bʱɐ.ʋɪʃ.jɐ.ʋäː.ɳiː]

From भविष्य (bhaviṣya, “future”) + वाणी (vāṇī, “voice, sound”).


ख़बरी

hi-noun

ख़बरी • (xabrī) m

xabrī (romanization)
ख़बरी (direct singular)
ख़बरी (direct plural)
ख़बरी (oblique singular)
ख़बरियों (oblique plural)
ख़बरी (singular vocative)
ख़बरियो (plural vocative)


बढ़ेला

बढ़ेला • (baṛhelā) m (Urdu spelling بڑھیلا)

baṛhelā (romanization)
بڑھیلا (Urdu)
बढ़ेला (direct singular)
बढ़ेले (direct plural)
बढ़ेले (oblique singular)
बढ़ेलों (oblique plural)
बढ़ेले (singular vocative)
बढ़ेलो (plural vocative)


चाहत

cāhat (romanization)
چاہت (Urdu)
चाहत (direct singular)
चाहतें (direct plural)
चाहत (oblique singular)
चाहतों (oblique plural)
चाहत (singular vocative)
चाहतो (plural vocative)

/t͡ʃɑː.ɦət̪/

[t͡ʃäː.ɦɐt̪]


चाव

cāv (romanization)
چاو (Urdu)
चाव (direct singular)
चाव (direct plural)
चाव (oblique singular)
चावों (oblique plural)
चाव (singular vocative)
चावो (plural vocative)


चाह

cāh (romanization)
چاہ (Urdu)
चाह (direct singular)
चाहें (direct plural)
चाह (oblique singular)
चाहों (oblique plural)
चाह (singular vocative)
चाहो (plural vocative)


ऋषभ

ऋषभ • (ŕṣabh) m

ŕṣabh (romanization)
ऋषभ (direct singular)
ऋषभ (direct plural)
ऋषभ (oblique singular)
ऋषभों (oblique plural)
ऋषभ (singular vocative)
ऋषभो (plural vocative)

the second note of the Indian musical scale


हींग

hīṅg (romanization)
ہینگ (Urdu)
हींग (direct singular)
हींगें (direct plural)
हींग (oblique singular)
हींगों (oblique plural)
हींग (singular vocative)
हींगो (plural vocative)

From Sauraseni Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu), from Sanskrit हिङ्गु (hiṅgu).


पतंगबाज़

पतंगबाज़ • (pataṅgbāz) m

pataṅgbāz (romanization)
पतंगबाज़ (direct singular)
पतंगबाज़ (direct plural)
पतंगबाज़ (oblique singular)
पतंगबाज़ों (oblique plural)
पतंगबाज़ (singular vocative)
पतंगबाज़ो (plural vocative)

[pɐ.t̪ɐ̃ŋɡ.bäːz]

/pə.t̪əŋɡ.bɑːd͡ʒ/

[pɐ.t̪ɐ̃ŋɡ.bäːd͡ʒ]


पतंगबाज़ी

पतंगबाज़ी • (pataṅgbāzī) ?

/pə.t̪əŋɡ.bɑː.d͡ʒiː/

[pɐ.t̪ɐ̃ŋɡ.bäː.d͡ʒiː]


नाराज़गी

नाराज़गी • (nārāzgī) f (Urdu spelling ناراضگی)

nārāzgī (romanization)
ناراضگی (Urdu)
नाराज़गी (direct singular)
नाराज़गियाँ (direct plural)
नाराज़गी (oblique singular)
नाराज़गियों (oblique plural)
नाराज़गी (singular vocative)
नाराज़गियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناراضگی (nārāzgī).


मशक

hi-noun

मशक • (maśk or maśak) f (Urdu spelling مشک)

maśk (romanization)
maśak (romanization)
مشک (Urdu)
मशक (direct singular)
maśk (direct singular)
maśak (direct singular)
मशकें (direct plural)
maśkẽ (direct plural)
maśakẽ (direct plural)
मशक (oblique singular)
maśk (oblique singular)
maśak (oblique singular)
मशकों (oblique plural)
maśkõ (oblique plural)
maśakõ (oblique plural)
मशक (singular vocative)
maśk (singular vocative)
maśak (singular vocative)
मशको (plural vocative)
maśko (plural vocative)
maśako (plural vocative)

→ English: mussuck

Borrowed from Classical Persian مشک (mašk), from Middle Persian mšk' (mašk, “mussuck, skin bag”), from Old Persian 𐎶𐏁𐎣𐎠 (maškā-, “(inflated cow) skin”). Compare Punjabi ਮਸ਼ਕ (maśak).

der

hydration pack, waterskin, a kind of leather water-holding bag


मशक

maśak (romanization)
مشک (Urdu)
मशक (direct singular)
मशक (direct plural)
मशक (oblique singular)
मशकों (oblique plural)
मशक (singular vocative)
मशको (plural vocative)


भूमिका

hi-noun

भूमिका • (bhūmikā) f (Urdu spelling بھُومِکا)

bhūmikā (romanization)
بھُومِکا (Urdu)
भूमिका (direct singular)
भूमिकाएँ (direct plural)
भूमिका (oblique singular)
भूमिकाओं (oblique plural)
भूमिका (singular vocative)
भूमिकाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भूमिका (bhūmikā).


जोंक

jõk (romanization)
جونک (Urdu)
जोंक (direct singular)
जोंकें (direct plural)
जोंक (oblique singular)
जोंकों (oblique plural)
जोंक (singular vocative)
जोंको (plural vocative)
जोँक (alternative)

From Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀓𑁆 (jok), from Sanskrit जलूका (jalūkā). Cognate with Assamese জোক (zük) and Punjabi ਜੋਕ (jok).

पानी से भरी खेत में बहुत जोंकें हैं।

There are lots of leeches in the water-filled field.


वाष्प

hi-noun

वाष्प • (vāṣp) m

vāṣp (romanization)
वाष्प (direct singular)
वाष्प (direct plural)
वाष्प (oblique singular)
वाष्पों (oblique plural)
वाष्प (singular vocative)
वाष्पो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वाष्प (vāṣpa). Doublet of भाप (bhāp).


मुष्टि

मुष्टि • (muṣṭi) f

muṣṭi (romanization)
मुष्टि (direct singular)
मुष्टियाँ (direct plural)
मुष्टि (oblique singular)
मुष्टियों (oblique plural)
मुष्टि (singular vocative)
मुष्टियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí). Doublet of मूठ (mūṭh), मुट्ठी (muṭṭhī), and मुठिया (muṭhiyā).
Cognate to Persian مشت (môsht)


न्यूज़

hi-noun

न्यूज़ • (nyūz) m or f (Urdu spelling نیوز)

nyūz (romanization)
نیوز (Urdu)
न्यूज़ (direct singular)
न्यूज़ (direct plural)
न्यूज़ें (direct plural)
न्यूज़ (oblique singular)
न्यूज़ों (oblique plural)
न्यूज़ (singular vocative)
न्यूज़ो (plural vocative)


स्वादु

स्वादु • (svādu) f (Urdu spelling سْوادُو)

svādu (romanization)
سْوادُو (Urdu)
स्वादु (direct singular)
स्वादुएँ (direct plural)
स्वादु (oblique singular)
स्वादुओं (oblique plural)
स्वादु (singular vocative)
स्वादुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्वादु (svādú).


स्वादु

hi-noun

स्वादु • (svādu) m (Urdu spelling سْوادُو)

svādu (romanization)
سْوادُو (Urdu)
स्वादु (direct singular)
स्वादु (direct plural)
स्वादु (oblique singular)
स्वादुओं (oblique plural)
स्वादु (singular vocative)
स्वादुओ (plural vocative)


गिनती

गिनती • (gintī) f

gintī (romanization)
गिनती (direct singular)
गिनतियाँ (direct plural)
गिनती (oblique singular)
गिनतियों (oblique plural)
गिनती (singular vocative)
गिनतियो (plural vocative)

[ɡɪ̃n̪.t̪iː]

हिंदी में गिनती काफ़ी मुश्किल होती है।


प्राप्ति

प्राप्ति • (prāpti) f

prāpti (romanization)
प्राप्ति (direct singular)
प्राप्तियाँ (direct plural)
प्राप्ति (oblique singular)
प्राप्तियों (oblique plural)
प्राप्ति (singular vocative)
प्राप्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्राप्ति (prāpti).


शेरनी

hi-noun

शेरनी • (śernī) f (masculine शेर, Urdu spelling شیرنی)

śernī (romanization)
शेर (masculine)
شیرنی (Urdu)
शेरनी (direct singular)
शेरनियाँ (direct plural)
शेरनी (oblique singular)
शेरनियों (oblique plural)
शेरनी (singular vocative)
शेरनियो (plural vocative)

From शेर (śer, “lion, tiger”) + -नी (-nī, “-ess”).


रन

ran (romanization)
رن (Urdu)
रन (direct singular)
रन (direct plural)
रन (oblique singular)
रनों (oblique plural)
रन (singular vocative)
रनो (plural vocative)


रन

Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡 (raṇṇa), 𑀅𑀭𑀡𑁆𑀡 (araṇṇa), from Sanskrit अरण्य (áraṇya). One would expect *रान (arān), but the vowel was shortened by analogy to बन (ban, “forest”), for which see रन-बन (ran-ban, “wilderness”).

कच्छ का रन


हरी मिर्च

hi-noun

हरी मिर्च • (harī mirc) f (Urdu spelling ہری مرچ)

harī mirc (romanization)
ہری مرچ (Urdu)
हरी मिर्च (direct singular)
हरी मिर्चें (direct plural)
हरी मिर्च (oblique singular)
हरी मिर्चों (oblique plural)
हरी मिर्च (singular vocative)
हरी मिर्चो (plural vocative)

/ɦə.ɾiː mɪɾt͡ʃ/

[ɦɐ.ɾiː‿mɪɾt͡ʃ]


आब-ए-चश्म

आब-ए-चश्म • (āb-e-caśm) m (Urdu spelling آبِ چشم)

āb-e-caśm (romanization)
آبِ چشم (Urdu)
आब-ए-चश्म (direct singular)
आब-ए-चश्म (direct plural)
आब-ए-चश्म (oblique singular)
आब-ए-चश्मों (oblique plural)
आब-ए-चश्म (singular vocative)
आब-ए-चश्मो (plural vocative)
आब ए चश्म (alternative)

hi-ndecl

आब-ए-चश्म//चश्म्<M>

Borrowed from Classical Persian آب چشم (āb-i-čašm).


शलगम

śalgam (romanization)
شلغم (Urdu)
शलगम (direct singular)
शलगम (direct plural)
शलगम (oblique singular)
शलगमों (oblique plural)
शलगम (singular vocative)
शलगमो (plural vocative)
शलग़म (alternative)
शलजम (alternative)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam), from Middle Persian, possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Compare Bengali শালগম (śalogom), Assamese চালগোম (salogüm), Punjabi ਸ਼ਲਗਮ (śalgam).


बोर्ड

borḍ (romanization)
बोर्ड (direct singular)
बोर्ड (direct plural)
बोर्डें (direct plural)
बोर्ड (oblique singular)
बोर्डों (oblique plural)
बोर्ड (singular vocative)
बोर्डो (plural vocative)


सदमा

sadmā (romanization)
صدمہ (Urdu)
सदमा (direct singular)
सदमे (direct plural)
सदमे (oblique singular)
सदमों (oblique plural)
सदमे (singular vocative)
सदमो (plural vocative)


तिरंगा

hi-noun

तिरंगा • (tiraṅgā) m

tiraṅgā (romanization)
तिरंगा (direct singular)
तिरंगे (direct plural)
तिरंगे (oblique singular)
तिरंगों (oblique plural)
तिरंगे (singular vocative)
तिरंगो (plural vocative)

/t̪ɪ.ɾəŋ.ɡɑː/

[t̪ɪ.ɾɐ̃ŋ.ɡäː]

ति- (ti-, “three”) + रंग (raṅg, “color”) + -आ (-ā). Calque of French tricolore.
Compare Thai ไตรรงค์ and Thai ธงไตรรงค์.

cog

Thai ไตรรงค์

Thai ธงไตรรงค์


रिक्षा

रिक्शा रिक्शा#Hindi


महायुद्ध

mahāyuddh (romanization)
महायुद्ध (direct singular)
महायुद्ध (direct plural)
महायुद्ध (oblique singular)
महायुद्धों (oblique plural)
महायुद्ध (singular vocative)
महायुद्धो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.jʊd̪d̪ʱ/


युद्धक्षेत्र

hi-noun

युद्धक्षेत्र • (yuddhkṣetra) m

yuddhkṣetra (romanization)
युद्धक्षेत्र (direct singular)
युद्धक्षेत्र (direct plural)
युद्धक्षेत्र (oblique singular)
युद्धक्षेत्रों (oblique plural)
युद्धक्षेत्र (singular vocative)
युद्धक्षेत्रो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्क्षेत्र<M>

युद्ध (yuddh, “war”) + क्षेत्र (kṣetra, “region”).


युद्धकाल

hi-noun

युद्धकाल • (yuddhkāl) m

yuddhkāl (romanization)
युद्धकाल (direct singular)
युद्धकाल (direct plural)
युद्धकाल (oblique singular)
युद्धकालों (oblique plural)
युद्धकाल (singular vocative)
युद्धकालो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्काल<M>


युद्धनीति

hi-noun

युद्धनीति • (yuddhnīti) f

yuddhnīti (romanization)
युद्धनीति (direct singular)
युद्धनीतियाँ (direct plural)
युद्धनीति (oblique singular)
युद्धनीतियों (oblique plural)
युद्धनीति (singular vocative)
युद्धनीतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्नीति<F>


पुरस्कार

hi-noun

पुरस्कार • (puraskār) m

puraskār (romanization)
पुरस्कार (direct singular)
पुरस्कार (direct plural)
पुरस्कार (oblique singular)
पुरस्कारों (oblique plural)
पुरस्कार (singular vocative)
पुरस्कारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पुरस्कार (puraskāra).


सिद्धांत

hi-noun

सिद्धांत • (siddhānt) m

siddhānt (romanization)
सिद्धांत (direct singular)
सिद्धांत (direct plural)
सिद्धांत (oblique singular)
सिद्धांतों (oblique plural)
सिद्धांत (singular vocative)
सिद्धांतो (plural vocative)
सिद्धान्त (alternative)

[sɪd̪̚.d̪ʱä̃ːn̪t̪]

Borrowed from Sanskrit सिद्धान्त (siddhānta).


क्रांतिकारी

hi-noun

क्रांतिकारी • (krāntikārī) m or f by sense

krāntikārī (romanization)
क्रांतिकारी (direct singular)
क्रांतिकारी (direct plural)
क्रांतिकारी (oblique singular)
क्रांतिकारियों (oblique plural)
क्रांतिकारी (singular vocative)
क्रांतिकारियो (plural vocative)
क्रांतिकारी (direct singular)
क्रांतिकारियाँ (direct plural)
क्रांतिकारी (oblique singular)
क्रांतिकारियों (oblique plural)
क्रांतिकारी (singular vocative)
क्रांतिकारियो (plural vocative)
क्रान्तिकारी (alternative)

[kɾä̃ːn̪.t̪ɪ.käː.ɾiː]

af

क्रांति (krānti) + -कारी (-kārī)

revolutionary (person inclined to revolt)


पाचन

pācan (romanization)
पाचन (direct singular)
पाचन (direct plural)
पाचन (oblique singular)
पाचनों (oblique plural)
पाचन (singular vocative)
पाचनो (plural vocative)

[päː.t͡ʃɐ̃n]


रोड

hi-noun

रोड • (roḍ) m

roḍ (romanization)
रोड (direct singular)
रोड (direct plural)
रोड (oblique singular)
रोडों (oblique plural)
रोड (singular vocative)
रोडो (plural vocative)


शिशु मृत्यु

शिशु मृत्यु • (śiśu mŕtyu) f

śiśu mŕtyu (romanization)
शिशु मृत्यु (direct singular)
शिशु मृत्युएँ (direct plural)
शिशु मृत्यु (oblique singular)
शिशु मृत्युओं (oblique plural)
शिशु मृत्यु (singular vocative)
शिशु मृत्युओ (plural vocative)
शिशुमृत्यु (alternative)

/ʃɪ.ʃʊ mɾɪt̪.juː/

[ʃɪ.ʃʊ‿mɾɪt̪.juː]

विकासशील देशों में शिशु मृत्यु दर काफ़ी ऊंचा होता है।

vikāsśīl deśõ mẽ śiśu mŕtyu dar kāfī ūñcā hotā hai.

The infant mortality rate is quite high in developing countries.


कुआँ

kuā̃ (romanization)
کنواں (Urdu)
कुआँ (direct singular)
कुएँ (direct plural)
कुएँ (oblique singular)
कुओं (oblique plural)
कुएँ (singular vocative)
कुओं (plural vocative)
कुंआ (alternative)
कुँवा (alternative)
कुँआ (alternative)

Inherited from Old Hindi कुआ (kuā), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀽𑀯𑀅 (kūvaa), 𑀓𑀽𑀯𑀕 (kūvaga), from Sanskrit कूपक (kūpaka) (see कूप (kūpa)), from Proto-Indo-European *kewp-. Doublet of कप (kap, “cup”).

well (hole in the ground for fetching water)


जोजे

joje (romanization)
جوجے (Urdu)
जोजे (direct singular)
जोजेएँ (direct plural)
जोजे (oblique singular)
जोजेओं (oblique plural)
जोजे (singular vocative)
जोजेओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زُوْجِه (zawja), from Arabic زَوْجَة (zawja), from the root ز و ج (z-w-j).


पात

pāt (romanization)
پات (Urdu)
पात (direct singular)
पात (direct plural)
पात (oblique singular)
पातों (oblique plural)
पात (singular vocative)
पातो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पात (pāta). Doublet of वार (vār).

lbor

throwing oneself into or down, falling, fall, downfall


पात

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta), from Sanskrit पत्त्र (pattra).


साँड़

sā̃ṛ (romanization)
سانڈ (Urdu)
साँड़ (direct singular)
साँड़ (direct plural)
साँड़ (oblique singular)
साँड़ों (oblique plural)
साँड़ (singular vocative)
साँड़ो (plural vocative)
साँड (alternative)
सांड़ (alternative)
सांड (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀟 (saṃḍa), from Sanskrit साण्ड (sāṇḍa, “uncastrated (of a bull)”).


बारात

hi-noun

बारात • (bārāt) f

bārāt (romanization)
बारात (direct singular)
बारातें (direct plural)
बारात (oblique singular)
बारातों (oblique plural)
बारात (singular vocative)
बारातो (plural vocative)

बारात में जाना कई कारण से टालता हूँ।

Harishankar Parsai, Barat ki Vapsi [The Return of the Marriage Procession]

I wait to go out with the marriage procession for some reason.

बरात बरात#Hindi


बरात

barāt (romanization)
برات (Urdu)
बरात (direct singular)
बरातें (direct plural)
बरात (oblique singular)
बरातों (oblique plural)
बरात (singular vocative)
बरातो (plural vocative)
बारात (alternative)

→ Gujarati: બરાત (barāt)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā).

inh+

marriage procession from the groom's home to the bride's


शिशुशाला

hi-noun

शिशुशाला • (śiśuśālā) f

śiśuśālā (romanization)
शिशुशाला (direct singular)
शिशुशालाएँ (direct plural)
शिशुशाला (oblique singular)
शिशुशालाओं (oblique plural)
शिशुशाला (singular vocative)
शिशुशालाओ (plural vocative)

/ʃɪ.ʃʊ.ʃɑː.lɑː/

[ʃɪ.ʃʊ.ʃäː.läː]

शिशु (śiśu) + शाला (śālā).

compound

शिशु (śiśu) + शाला (śālā)


सहर

sahar (romanization)
سحر (Urdu)
सहर (direct singular)
सहर (direct plural)
सहर (oblique singular)
सहरों (oblique plural)
सहर (singular vocative)
सहरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سحر (sahar), from Arabic سَحَر (saḥar).

bor+

तुम न आए तो क्या सहर न हुई

1797 – 1869, Ghalib, Tum na aaein to sahar kya hui 1

If you did not come, did dawn not happen?


नीलम

nīlam (romanization)
नीलम (direct singular)
नीलम (direct plural)
नीलम (oblique singular)
नीलमों (oblique plural)
नीलम (singular vocative)
नीलमो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit नीलमणि (nīlamaṇi).

सावन की नीलम घासें


बल्लेबाज़

hi-noun

बल्लेबाज़ • (ballebāz) m

ballebāz (romanization)
बल्लेबाज़ (direct singular)
बल्लेबाज़ (direct plural)
बल्लेबाज़ (oblique singular)
बल्लेबाज़ों (oblique plural)
बल्लेबाज़ (singular vocative)
बल्लेबाज़ो (plural vocative)


निजात

nijāt (romanization)
نجات (Urdu)
निजात (direct singular)
निजातें (direct plural)
निजात (oblique singular)
निजातों (oblique plural)
निजात (singular vocative)
निजातो (plural vocative)

/nɪ.d͡ʒɑːt̪/

[nɪ.d͡ʒäːt̪]

Borrowed from Arabic نَجَا (najā, “to escape”).


बाज़ीचा

hi-noun

बाज़ीचा • (bāzīcā) m (Urdu spelling بازیچہ)

bāzīcā (romanization)
بازیچہ (Urdu)
बाज़ीचा (direct singular)
बाज़ीचे (direct plural)
बाज़ीचे (oblique singular)
बाज़ीचों (oblique plural)
बाज़ीचे (singular vocative)
बाज़ीचो (plural vocative)

/bɑː.d͡ʒiː.t͡ʃɑː/

[bäː.d͡ʒiː.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian بازیچه (bāzīča, “toy”), diminutive of بازی (bāzī, “game”).

bor+

बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल


अत्फ़ाल

hi-noun

अत्फ़ाल • (atfāl) m pl (Urdu spelling اطفال)

atfāl (romanization)
اطفال (Urdu)
अत्फ़ाल (direct plural)
अत्फ़ालों (oblique plural)
अत्फ़ालो (plural vocative)


याददाश्त

याददाश्त • (yāddāśt) f (Urdu spelling یادداشت)

yāddāśt (romanization)
یادداشت (Urdu)
याददाश्त (direct singular)
याददाश्तें (direct plural)
याददाश्त (oblique singular)
याददाश्तों (oblique plural)
याददाश्त (singular vocative)
याददाश्तो (plural vocative)
यादाश्त (alternative)

/jɑːd̪.d̪ɑːʃt̪/

[jäːd̪̚.d̪äːʃt̪]

Borrowed from Classical Persian یادداشت (yāddāšt). Related to याद (yād).

bor+

इस उम्र में इनकी याददाश्त इन्हें छोड़ने लगी है

is umra mẽ inkī yāddāśt inhẽ choṛne lagī hai

At this age, his memory is starting to leave him.


गपशप

gapśap (romanization)
گپ شپ (Urdu)
गपशप (direct singular)
गपशपें (direct plural)
गपशप (oblique singular)
गपशपों (oblique plural)
गपशप (singular vocative)
गपशपो (plural vocative)


नापसंद

hi-noun

नापसंद • (nāpasand) f (Urdu spelling نَا پَسَنْد)

nāpasand (romanization)
نَا پَسَنْد (Urdu)
नापसंद (direct singular)
नापसंदें (direct plural)
नापसंद (oblique singular)
नापसंदों (oblique plural)
नापसंद (singular vocative)
नापसंदो (plural vocative)

hi-ndecl

//नाप*संद<F>

Borrowed from Classical Persian ناپَسَند (nāpasand). By surface analysis, ना- (nā-) + पसंद (pasand).

surf

यह लड़की तो सचमुच कोई जादूगरनी है, जादूगरनी। मेरी नापसंद की हर चीज़ इसे मालूम हो चुकी है।

1996, Madhup Sharma, यह क्या हो गया! [What this happened!], Delhi: Atmaram and Sons, →ISBN, →OCLC, page 251, →ISBN:

This girl is really a magicianess. Every thing of my disliking has got known to her.

yah laṛkī to sacmuc koī jādūgarnī hai, jādūgarnī. merī nāpasand kī har cīz ise mālūm ho cukī hai.

पर आप यह क्यों नहीं मानते कि एक की पसंद दूसरे की नापसंद हो सकती है!

1998, Gayatri Varma, एक और दुष्यन्त [One more Dushyanta], Delhi, Lucknow: Atmaram and Sons, →ISBN, →OCLC, page 9, →ISBN:

By why don't you accept that one's liking can be another's disliking!

par āp yah kyõ nahī̃ mānte ki ek kī pasand dūsre kī nāpasand ho saktī hai!

रानी को राजा का यह पक्षी-प्रेम बिलकुल पसंद नहीं था, परंतु राजा रानी की नापसंद को ध्यान में नहीं लेता था।

2014, Dr. Dinkar Joshi, महामानव सरदार [Superhuman Sardar], New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 183, →ISBN:

The queen didn't like the king's love for birds at all, but the king didn't pay attention to the queen's disliking.

rānī ko rājā kā yah pakṣī-prem bilkul pasand nahī̃ thā, parantu rājā rānī kī nāpasand ko dhyān mẽ nahī̃ letā thā.


व्यंग्य

hi-noun

व्यंग्य • (vyaṅgya) m

vyaṅgya (romanization)
व्यंग्य (direct singular)
व्यंग्य (direct plural)
व्यंग्य (oblique singular)
व्यंग्यों (oblique plural)
व्यंग्य (singular vocative)
व्यंग्यो (plural vocative)

From Sanskrit व्यङ्ग्य (vyaṅgya, “suggestion, innuendo”).


मोती

motī (romanization)
موتی (Urdu)
मोती (direct singular)
मोती (direct plural)
मोती (oblique singular)
मोतियों (oblique plural)
मोती (singular vocative)
मोतियो (plural vocative)

→ Bengali: মোতি (mōti) (partially)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa मोतिउ (motiu), from Prakrit 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia), from Sanskrit मौक्तिक (mauktika).


सैर

sair (romanization)
سیر (Urdu)
सैर (direct singular)
सैरें (direct plural)
सैर (oblique singular)
सैरों (oblique plural)
सैर (singular vocative)
सैरो (plural vocative)

जन्नत की सैर

an excursion, tour, sightseeing, stroll, walk, perambulation


मनोरंजन

manorañjan (romanization)
मनोरंजन (direct singular)
मनोरंजन (direct plural)
मनोरंजन (oblique singular)
मनोरंजनों (oblique plural)
मनोरंजन (singular vocative)
मनोरंजनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मनोरञ्जन (manorañjana).

lbor

amusement, fun; entertainment (e.g. section of a newspaper)


नंबर

hi-noun

नंबर • (nambar) m (Urdu spelling نَمْبَر)

nambar (romanization)
نَمْبَر (Urdu)
नंबर (direct singular)
नंबर (direct plural)
नंबर (oblique singular)
नंबरों (oblique plural)
नंबर (singular vocative)
नंबरो (plural vocative)


सावधानी

सावधानी • (sāvdhānī) f

sāvdhānī (romanization)
सावधानी (direct singular)
सावधानियाँ (direct plural)
सावधानी (oblique singular)
सावधानियों (oblique plural)
सावधानी (singular vocative)
सावधानियो (plural vocative)

/sɑːʋ.d̪ʱɑː.niː/

[säːʋ.d̪ʱäː.niː]


दावत

dāvat (romanization)
دعوت (Urdu)
दावत (direct singular)
दावतें (direct plural)
दावत (oblique singular)
दावतों (oblique plural)
दावत (singular vocative)
दावतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دعوة (daʻwat).


प्राध्यापक

hi-noun

प्राध्यापिका

प्राध्यापक • (prādhyāpak) m (feminine प्राध्यापिका)

prādhyāpak (romanization)
प्राध्यापिका (feminine)
प्राध्यापक (direct singular)
प्राध्यापक (direct plural)
प्राध्यापक (oblique singular)
प्राध्यापकों (oblique plural)
प्राध्यापक (singular vocative)
प्राध्यापको (plural vocative)

A Sanskritic formation from Sanskrit प्राधी (prādhī, “study”, root) + आपक (āpaka, “one who obtains”), probably formed by analogy with अध्यापक (adhyāpaka, “teacher”).


महाराजा

महाराजा • (mahārājā) m

mahārājā (romanization)
महाराजा (direct singular)
महाराजे (direct plural)
महाराजे (oblique singular)
महाराजों (oblique plural)
महाराजे (singular vocative)
महाराजो (plural vocative)

→ English: maharaja

→ Hungarian: maharadzsa

→ Finnish: maharadža

→ Mauritian Creole: maharaja

→ Portuguese: marajá

→ Russian: магара́джа (magarádža)

/mə.ɦɑː.ɾɑː.d͡ʒɑː/

[mɐ.ɦäː.ɾäː.d͡ʒäː]

Borrowed from Sanskrit महाराज (mahārāja).


नाभिकीय भौतिकी

hi-noun

नाभिकीय भौतिकी • (nābhikīya bhautikī) f

nābhikīya bhautikī (romanization)
नाभिकीय भौतिकी (direct singular)
नाभिकीय भौतिकियाँ (direct plural)
नाभिकीय भौतिकी (oblique singular)
नाभिकीय भौतिकियों (oblique plural)
नाभिकीय भौतिकी (singular vocative)
नाभिकीय भौतिकियो (plural vocative)


जियरा

जियरा • (jiyrā) m

कहे तरसाये, जियरा


पंडित

paṇḍit (romanization)
پنڈت (Urdu)
पंडित (direct singular)
पंडित (direct plural)
पंडित (oblique singular)
पंडितों (oblique plural)
पंडित (singular vocative)
पंडितो (plural vocative)
पण्डित (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *ǵneh₃-
Sanskrit ज्ञा (jñā)
Sanskrit प्रज्ञा (prajñā)
Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā)bor.?
Sanskrit पण्डा (paṇḍā)
Sanskrit -इत (-ita)
Sanskrit पण्डित (paṇḍita)bor.
Hindi पंडित (paṇḍit)
Borrowed from Sanskrit पण्डित (paṇḍitá). Doublet of पाँडे (pā̃ḍe)

etymon

scholar, learned man, teacher, philosopher, pandit

(music) an honorific title given to Hindu musicians in Hindustani classical music


सलवार

hi-noun

सलवार • (salvār) f (Urdu spelling شلوار)

salvār (romanization)
شلوار (Urdu)
सलवार (direct singular)
सलवारें (direct plural)
सलवार (oblique singular)
सलवारों (oblique plural)
सलवार (singular vocative)
सलवारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شلوار (šalwār), from Middle Persian šlwʾl (šalwār, “trousers”). Compare Bengali সালোয়ার (śalōẇar).


दोपहर

hi-noun

दोपहर • (dopahar) m (Urdu spelling دوپہر)

dopahar (romanization)
دوپہر (Urdu)
दोपहर (direct singular)
दोपहर (direct plural)
दोपहर (oblique singular)
दोपहरों (oblique plural)
दोपहर (singular vocative)
दोपहरो (plural vocative)

From दो (do, “two”) + पहर (pahar, “measure of time equaling three hours”). Cognate with Bengali দুপুর (dupur)।


पहर

pahar (romanization)
پہر (Urdu)
पहर (direct singular)
पहर (direct plural)
पहर (oblique singular)
पहरों (oblique plural)
पहर (singular vocative)
पहरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रहर (prahara).


लिफ़ाफ़ा

hi-noun

लिफ़ाफ़ा • (lifāfā) m (Urdu spelling لفافہ)

lifāfā (romanization)
لفافہ (Urdu)
लिफ़ाफ़ा (direct singular)
लिफ़ाफ़े (direct plural)
लिफ़ाफ़े (oblique singular)
लिफ़ाफ़ों (oblique plural)
लिफ़ाफ़े (singular vocative)
लिफ़ाफ़ो (plural vocative)

/lɪ.pʰɑː.pʰɑː/

[lɪ.pʰäː.pʰäː]


ठंड

ṭhaṇḍ (romanization)
ٹھنڈ (Urdu)
ठंड (direct singular)
ठंडें (direct plural)
ठंड (oblique singular)
ठंडों (oblique plural)
ठंड (singular vocative)
ठंडो (plural vocative)
ठण्ड (alternative)
ठंढ (alternative)
ठण्ढ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀞𑀡𑁆𑀠 (ṭhaṇḍha, “cold, blunted”), from 𑀞𑀟𑁆𑀠 (ṭhaḍḍha, “sluggish, slow”) with contamination of -ṇ- from a derivative of Proto-Dravidian *taṇ (“cold”), from 𑀣𑀤𑁆𑀥 (thaddha, “firm, fixed”) with retroflexion, from Sanskrit स्तब्ध (stabdha, “firm, stiff”), from Proto-Indo-Iranian *stabdʰás, from Proto-Indo-European *stebʰ-tós, with semantic shift. Doublet of स्तब्ध (stabdh, “stunned”). Cognate with Kashmiri थंड् (thaṃḍ), Punjabi ਠੰਢ / ٹھنڈھ (ṭhaṇḍha), Nepali ठण्डा (ṭhaṇḍā), Gujarati ઠંડું (ṭhaṇḍũ), Bengali ঠান্ডা (ṭhanḍa), Odia ଠଣ୍ଡା (ṭhaṇḍā), Bhojpuri ठण्ढा (ṭhaṇḍhā), Marathi थंड (thaṇḍa), Sindhi ٿَڌ / थध (thadh).

cog

Odia ଠଣ୍ଡା (ṭhaṇḍā)

मुझे ठंड लग रही है।


यात्री

hi-noun

यात्री • (yātrī) m

yātrī (romanization)
यात्री (direct singular)
यात्री (direct plural)
यात्री (oblique singular)
यात्रियों (oblique plural)
यात्री (singular vocative)
यात्रियो (plural vocative)


सवा

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda).


जँभाई

hi-noun

जँभाई • (jambhāī) f (Urdu spelling جمبھائی)

jambhāī (romanization)
جمبھائی (Urdu)
जँभाई (direct singular)
जँभाइयाँ (direct plural)
जँभाई (oblique singular)
जँभाइयों (oblique plural)
जँभाई (singular vocative)
जँभाइयो (plural vocative)

[d͡ʒɐ̃m.bʱäː.iː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀁𑀪𑀸𑀇𑀅 (jaṃbhāia), ultimately deriving from Sanskrit जृम्भ् (jṛmbh, “to yawn”, root). Cognate with Marathi जांभई (j̈āmbhaī).

der

जँभाई लेना


प्राणी

hi-noun

प्राणी • (prāṇī) m

prāṇī (romanization)
प्राणी (direct singular)
प्राणी (direct plural)
प्राणी (oblique singular)
प्राणियों (oblique plural)
प्राणी (singular vocative)
प्राणियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्राणी (prāṇī), masculine nominative singular of प्राणिन् (prāṇin).


कुँआ

कुँआ • (kũā) m

kũā (romanization)
कुँआ (direct singular)
कुँए (direct plural)
कुँए (oblique singular)
कुँओं (oblique plural)
कुँए (singular vocative)
कुँओ (plural vocative)

कुआँ कुआँ#Hindi


बाँस

bā̃s (romanization)
بانس (Urdu)
बाँस (direct singular)
बाँस (direct plural)
बाँस (oblique singular)
बाँसों (oblique plural)
बाँस (singular vocative)
बाँसो (plural vocative)
बांस (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Sauraseni Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)
Hindi बाँस (bā̃s)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa), from Sanskrit वंश (vaṃśa). Doublet of वंश (vañś).


राब्ता

hi-noun

राब्ता • (rābtā) m (Urdu spelling رابطہ)

Borrowed from Arabic رَابِطَة (rābiṭa), from the root ر ب ط (r-b-t, “bond, connection, relation”).

(poetic) a connection, relationship, often, one that is mysterious and inexplicable


दीया

dīyā (romanization)
دیا (Urdu)
दीया (direct singular)
दीए (direct plural)
दीये (direct plural)
दीए (oblique singular)
दीये (oblique singular)
दीयों (oblique plural)
दीए (singular vocative)
दीये (singular vocative)
दीयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀻𑀯 (dīva), from Sanskrit दीप (dīpa). Doublet of दीप (dīp) and दीपक (dīpak).

inh+

दिया दिया#Hindi


अफ़ीम

afīm (romanization)
افیم (Urdu)
अफ़ीम (direct singular)
अफ़ीमें (direct plural)
अफ़ीम (oblique singular)
अफ़ीमों (oblique plural)
अफ़ीम (singular vocative)
अफ़ीमो (plural vocative)

→ Nepali: अफिम (aphim)

→ Odia: ଅଫିମ (aphima)

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷós
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ĭon)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.
Hindi अफ़ीम (afīm)
Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion). Compare Punjabi ਅਫ਼ੀਮ (afīm), Gujarati અફીણ (aphīṇ), Marathi अफू (aphū), Bengali আফিম (aphim), Assamese আফিং (aphiṅ).


तकिया

takiyā (romanization)
تکیہ (Urdu)
तकिया (direct singular)
तकिए (direct plural)
तकिये (direct plural)
तकिए (oblique singular)
तकिये (oblique singular)
तकियों (oblique plural)
तकिए (singular vocative)
तकिये (singular vocative)
तकियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَکْیَه (takya, “support, prop”).

योगिनी ने एक बड़ा तकिया पाँव तले रख दिया

yoginī ne ek baṛā takiyā pā̃v tale rakh diyā


छाँव

chā̃v (romanization)
چھاؤں (Urdu)
छाँव (direct singular)
छाँवें (direct plural)
छाँव (oblique singular)
छाँवों (oblique plural)
छाँव (singular vocative)
छाँवो (plural vocative)
छांव (alternative)
छाँह (alternative)

/t͡ʃʰɑ̃ː.oː/

[t͡ʃʰä̃ː.oː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂
Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH
Sanskrit छाया (chāyā)
Ashokan Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)
Prakrit 𑀙𑀸𑀆 (chāā)blend.
Prakrit 𑀆𑀳𑀸 (āhā)blend.
Prakrit 𑀙𑀸𑀳𑀸 (chāhā)
Hindi छाँह (chā̃h)
Hindi छाँव (chā̃v)
Variant of older छाँह (chā̃h), from Prakrit छाहा (chāhā), itself a variant of छाआ (chāā), from Sanskrit छाया (chāyā́), from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH, from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂. Doublet of छाया (chāyā) and साया (sāyā). Related to छाई (chāī).


छापा

chāpā (romanization)
چھاپہ (Urdu)
छापा (direct singular)
छापे (direct plural)
छापे (oblique singular)
छापों (oblique plural)
छापे (singular vocative)
छापो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.pɑː/

[t͡ʃʰäː.päː]


मूंछ

mūñch (romanization)
مونچھ (Urdu)
मूंछ (direct singular)
मूंछें (direct plural)
मूंछ (oblique singular)
मूंछों (oblique plural)
मूंछ (singular vocative)
मूंछो (plural vocative)
मूँछ (alternative)
मूछ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀲𑁆𑀲𑀼 (massu), from Sanskrit श्मश्रु (śmaśru), from Proto-Indo-Aryan [Term?], from Proto-Indo-Iranian *smáćru, from Proto-Indo-European *smóḱru, from *smóḱwr̥. Cognate with Gujarati મૂછ (mūch).


अस्र

asra (romanization)
عَصْر (Urdu)
अस्र (direct singular)
अस्र (direct plural)
अस्र (oblique singular)
अस्रों (oblique plural)
अस्र (singular vocative)
अस्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr, “afternoon”). Cognate with Bengali আসর (āsor), Tamil அஸர் (asar).


चिता

hi-noun

चिता • (citā) f

citā (romanization)
चिता (direct singular)
चिताएँ (direct plural)
चिता (oblique singular)
चिताओं (oblique plural)
चिता (singular vocative)
चिताओ (plural vocative)

राजा की चिता तैयार हुई। सेनापति वहाँ गया और उसमें कूद पड़ा।

The king's funeral pyre was readied. The general went and jumped in it.

rājā kī citā taiyār huī. senāpti vahā̃ gayā aur usmẽ kūd paṛā.

pile of wood used for lighting the funeral pyre, for cremation


मधुशाला

मधुशाला • (madhuśālā) f

madhuśālā (romanization)
मधुशाला (direct singular)
मधुशालाएँ (direct plural)
मधुशाला (oblique singular)
मधुशालाओं (oblique plural)
मधुशाला (singular vocative)
मधुशालाओ (plural vocative)

/mə.d̪ʱʊ.ʃɑː.lɑː/

[mɐ.d̪ʱʊ.ʃäː.läː]

मधु (madhu, “wine”) + शाला (śālā, “place”).


बेला

hi-noun

बेला • (belā) f

belā (romanization)
बेला (direct singular)
बेलाएँ (direct plural)
बेला (oblique singular)
बेलाओं (oblique plural)
बेला (singular vocative)
बेलाओ (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Doublet of बेर (ber).

गाँव के लोग प्रायः एक बेला चबैना या सत्तू पर निर्वाह करते ही हैं, इसलिए भुनगी के भाड़ पर नित्य भीड़ लगी रहती थी।

1880 – 1936, Premchand, विध्वंस [Destruction]

People of the village often subsist on a meal of chabaina or sattu, which is why there was always a rush at Bhungi's oven.

gā̃v ke log prāyaḥ ek belā cabainā yā sattū par nirvāh karte hī ha͠i, islie bhungī ke bhāṛ par nitya bhīṛ lagī rahtī thī.


कासा

kāsā (romanization)
کاسه (Urdu)
कासा (direct singular)
कासे (direct plural)
कासे (oblique singular)
कासों (oblique plural)
कासे (singular vocative)
कासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کاسه (kāsa).


दरी

darī (romanization)
دَرِی (Urdu)
दरी (direct singular)
दरियाँ (direct plural)
दरी (oblique singular)
दरियों (oblique plural)
दरी (singular vocative)
दरियो (plural vocative)

→ English: dhurrie


माफ़ी

māfī (romanization)
معافی (Urdu)
माफ़ी (direct singular)
माफ़ियाँ (direct plural)
माफ़ी (oblique singular)
माफ़ियों (oblique plural)
माफ़ी (singular vocative)
माफ़ियो (plural vocative)

From earlier मुआफ़ी (muāfī), borrowed from Classical Persian معافی (mu'āfī), from Arabic مُعَاف (muʕāf). Compare Nepali माफ (māph), Punjabi ਮਾਫ਼ੀ (māfī).

अब अपने पिता से माफ़ी माँग।


मिस्त्री

hi-noun

मिस्त्री • (mistrī) m (Urdu spelling مِسْتْری)

mistrī (romanization)
مِسْتْری (Urdu)
मिस्त्री (direct singular)
मिस्त्री (direct plural)
मिस्त्री (oblique singular)
मिस्त्रियों (oblique plural)
मिस्त्री (singular vocative)
मिस्त्रियो (plural vocative)
मिस्तरी (alternative)


मरम्मत

मरम्मत • (marammat) f (Urdu spelling مرمت)

marammat (romanization)
مرمت (Urdu)
मरम्मत (direct singular)
मरम्मतें (direct plural)
मरम्मत (oblique singular)
मरम्मतों (oblique plural)
मरम्मत (singular vocative)
मरम्मतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat), from Arabic مَرَمَّة (maramma). Compare Assamese মেৰামতি (meramoti), Bengali মেরামত (meramot), Nepali मर्मत (marmat), Punjabi ਮੁਰੰਮਤ (murammat), Telugu మరమ్మతు (marammatu).


काकी

hi-noun

काकी • (kākī) f (masculine काका, Urdu spelling کاکی)

kākī (romanization)
काका (masculine)
کاکی (Urdu)
काकी (direct singular)
काकियाँ (direct plural)
काकी (oblique singular)
काकियों (oblique plural)
काकी (singular vocative)
काकियो (plural vocative)

Compare काका (kākā, “father's brother”) from Dravidian.


केसर

kesar (romanization)
کیسر (Urdu)
केसर (direct singular)
केसर (direct plural)
केसर (oblique singular)
केसरों (oblique plural)
केसर (singular vocative)
केसरो (plural vocative)

→ English: kesar

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara, “hair, saffron”), from Proto-Indo-Aryan *káysaras, from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”). The sense of "saffron" developed in Sanskrit based on the spice's physical resemblance to hair. Cognate with Bengali কেশর (keśor)

inh+

Crocus sativus
Crocus sativus#Translingual

the stigma or pistil of a flower, especially of the crocus (Crocus sativus)

केसर:


मुक़ाम

muqām (romanization)
مقام (Urdu)
मुक़ाम (direct singular)
मुक़ाम (direct plural)
मुक़ामात (direct plural)
मुक़ाम (oblique singular)
मुक़ामों (oblique plural)
मुक़ामातों (oblique plural)
मुक़ाम (singular vocative)
मुक़ामो (plural vocative)
मुक़ामातो (plural vocative)
मक़ाम (alternative)

Borrowed from Classical Persian مقام (muqām), from Arabic مُقَام (muqām). First attested as Old Hindi मुकांम (mukā̃m). Compare Marathi मुक्काम (mukkām).


ख़र्च

xarc (romanization)
خرچ (Urdu)
ख़र्च (direct singular)
ख़र्च (direct plural)
ख़र्च (oblique singular)
ख़र्चों (oblique plural)
ख़र्च (singular vocative)
ख़र्चो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خرچ (xarč), alternative form of خرج (xarj), from Arabic خَرْج (ḵarj). Compare Assamese খৰচ (khoros), Bengali খরচ (khoroc), Gujarati ખર્ચ (kharc), Kannada ಖರ್ಚು (kharcu), Odia ଖରଚ (kharaca), Punjabi ਖਰਚ (kharac), Telugu కర్చు (karcu).

मैं इतना ज़्यादा खाना का ख़र्च कैसे उठा पाऊंगा?

ma͠i itnā zyādā khānā kā xarc kaise uṭhā pāūṅgā?

How will I be able to bear the expenses for this much food?


पलस्तर

hi-noun

पलस्तर • (palastar) m (Urdu spelling پَلَسْتَر)

palastar (romanization)
پَلَسْتَر (Urdu)
पलस्तर (direct singular)
पलस्तर (direct plural)
पलस्तर (oblique singular)
पलस्तरों (oblique plural)
पलस्तर (singular vocative)
पलस्तरो (plural vocative)

Borrowed from English plaster, from Old English plaster, from Late Latin plastrum, shortened from Latin emplastrum.


किलोमीटर

किलोमीटर • (kilomīṭar) m (Urdu spelling کلومیٹر)

kilomīṭar (romanization)
کلومیٹر (Urdu)
किलोमीटर (direct singular)
किलोमीटर (direct plural)
किलोमीटर (oblique singular)
किलोमीटरों (oblique plural)
किलोमीटर (singular vocative)
किलोमीटरो (plural vocative)

Borrowed from English kilometre, from French kilomètre, from Ancient Greek.


सहस्रमान

sahasramān (romanization)
सहस्रमान (direct singular)
सहस्रमान (direct plural)
सहस्रमान (oblique singular)
सहस्रमानों (oblique plural)
सहस्रमान (singular vocative)
सहस्रमानो (plural vocative)

सहस्र (sahasra, “thousand”) + मान (mān, “metre (neologism)”).


उपकार

hi-noun

उपकार • (upkār) m (Urdu spelling اُپکار)

upkār (romanization)
اُپکار (Urdu)
उपकार (direct singular)
उपकार (direct plural)
उपकार (oblique singular)
उपकारों (oblique plural)
उपकार (singular vocative)
उपकारो (plural vocative)


पड़ोसिन

पड़ोसिन • (paṛosin) f

paṛosin (romanization)
पड़ोसिन (direct singular)
पड़ोसिनें (direct plural)
पड़ोसिन (oblique singular)
पड़ोसिनों (oblique plural)
पड़ोसिन (singular vocative)
पड़ोसिनो (plural vocative)
पड़ोसन (alternative)

Compare पड़ोसी (paṛosī, “male neighbour”).

female neighbour (a person living on adjacent or nearby land)


हरामज़ादा

हरामज़ादा • (harāmzādā) m (feminine हरामज़ादी, Urdu spelling حرام زادہ)

harāmzādā (romanization)
हरामज़ादी (feminine)
حرام زادہ (Urdu)
हरामज़ादा (direct singular)
हरामज़ादे (direct plural)
हरामज़ादे (oblique singular)
हरामज़ादों (oblique plural)
हरामज़ादे (singular vocative)
हरामज़ादो (plural vocative)
हरामजादा (alternative)

/ɦə.ɾɑːm.zɑː.d̪ɑː/

[ɦɐ.ɾä̃ːm.zäː.d̪äː]

/ɦə.ɾɑːm.d͡ʒɑː.d̪ɑː/

[ɦɐ.ɾä̃ːm.d͡ʒäː.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām-zāda). Equivalent to हराम (harām, “illicit, illegitimate”) + -ज़ादा (-zādā, “child, offspring”). Cognate with Bengali হারামজাদা (haramjada).

compound

(vulgar, derogatory) bastard, son of a bitch


षट्कोण

hi-noun

षट्कोण • (ṣaṭkoṇ) m

ṣaṭkoṇ (romanization)
षट्कोण (direct singular)
षट्कोण (direct plural)
षट्कोण (oblique singular)
षट्कोणों (oblique plural)
षट्कोण (singular vocative)
षट्कोणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit षट्कोण (ṣaṭkoṇa). By surface analysis, bahuvrīhi compound of षट् (ṣaṭ, “six”) + कोण (koṇ, “angle, corner”).


रगड़

ragaṛ (romanization)
रगड़ (direct singular)
रगड़ें (direct plural)
रगड़ (oblique singular)
रगड़ों (oblique plural)
रगड़ (singular vocative)
रगड़ो (plural vocative)


दीवाना

hi-noun

दीवाना • (dīvānā) m (Urdu spelling دِیوَانَہ)

dīvānā (romanization)
دِیوَانَہ (Urdu)
दीवाना (direct singular)
दीवाने (direct plural)
दीवाने (oblique singular)
दीवानों (oblique plural)
दीवाने (singular vocative)
दीवानो (plural vocative)
दिवाना (alternative)

/d̪iː.ʋɑː.nɑː/

[d̪iː.ʋäː.näː]

Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).


जीजी

jījī (romanization)
जीजा (masculine)
जीजी (direct singular)
जीजियाँ (direct plural)
जीजी (oblique singular)
जीजियों (oblique plural)
जीजी (singular vocative)
जीजियो (plural vocative)

Probably baby-talk. Compare similar developments in Marathi जिजी (jijī, “elder sister”).


कुंद

kund (romanization)
کند (Urdu)
कुंद (direct singular)
कुंद (direct plural)
कुंद (oblique singular)
कुंदों (oblique plural)
कुंद (singular vocative)
कुंदो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀤 (kuṃda), from Sanskrit कुन्द (kunda).