कुम्भ मेला

hi-prop

कुम्भ मेला • (kumbh melā) m

kumbh melā (romanization)
कुम्भ मेला (direct singular)
कुम्भ मेले (direct plural)
कुम्भ मेले (oblique singular)
कुम्भ मेलों (oblique plural)
कुम्भ मेले (singular vocative)
कुम्भ मेलो (plural vocative)

एक जगह में रोज़ाना लाखों की संख्या में लोगों के आने से वहां पर गंदगी का वाता[व]रण न रहे इसके लिए कुम्भ मेले में स्वच्छता दूत दिन-रात मेहनत कर मेला क्षेत्र को स्वच्छ रख रहे हैं।

2019 January 30, “कुम्भ मेले को स्वच्छ बनाने के लिए रात-दिन काम कर रहें 'स्वच्छता दूत' ['Cleanliness messengers' working day and night to make the Kumbh Mela clean]”, in indiawave.in, archived from the original on 2022-01-02:

The cleanliness messengers in Kumbh Mela are working hard day and night to keep the fair area clean to prevent an environment of dirtiness due to the arrival of lakhs of people in one place every day.

ek jagah mẽ rozānā lākhõ kī saṅkhyā mẽ logõ ke āne se vahā̃ par gandgī kā vātā[va]raṇ na rahe iske lie kumbh mele mẽ svacchtā dūt din-rāt mehnat kar melā kṣetra ko svacch rakh rahe ha͠i.

कुंभ मेला
कुंभ मेला#Hindi

alternative form of कुंभ मेला (kumbh melā)


बेनोलिम

benolim (romanization)
बेनोलिम (direct singular)
बेनोलिम (oblique singular)
बेनोलिम (singular vocative)

बेनॉलिम बेनॉलिम#Hindi


बेनौलिम

benaulim (romanization)
बेनौलिम (direct singular)
बेनौलिम (oblique singular)
बेनौलिम (singular vocative)

बेनॉलिम बेनॉलिम#Hindi


बेनॉलिम

hi-proper noun

बेनॉलिम • (benŏlim) m

benŏlim (romanization)
बेनॉलिम (direct singular)
बेनॉलिम (oblique singular)
बेनॉलिम (singular vocative)


दुबे

दुबे • (dube) m or f by sense (Urdu spelling دبے)

a surname, Dubey, used by a caste of Brahmins.


चौबे

चौबे • (caube) m or f (Urdu spelling چَوبے)

→ Gujarati: ચોબો (cobo)

desc

→ Marathi: च़ौबा (ċaubā), च़ौबे (ċaube), च़ौभा (ċaubhā)

Inherited from Prakrit *चउब्बेइ ~ *चउव्वेइ (caübbei ~ caüvvei), from Sanskrit चतुर्वेदिन् (caturvedin). Doublet of चतुर्वेदी (caturvedī).

inh

*चउब्बेइ ~ *चउव्वेइ

inh+

*चउब्बेइ ~ *चउव्वेइ


महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध

hi-proper noun

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध • (mahān deśbhaktipūrṇ yuddh) m

mahān deśbhaktipūrṇ yuddh (romanization)

/mə.ɦɑːn d̪eːʃ.bʱək.t̪ɪ.puːɾɳ jʊd̪d̪ʱ/

[mɐ.ɦä̃ːn‿d̪eːʃ.bʱɐk.t̪ɪ.puːɾɳ‿jʊd̪(ː)ʱ]

Calque of Russian Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná) or possibly a calque of English Great Patriotic War.

calque

Вели́кая Оте́чественная война́

Great Patriotic War (Eastern Front of World War II)

hi:महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध

en-महान_देशभक्तिपूर्ण_युद्ध-hi-name-t9vY3PuR


पोकेमोन

hi-proper noun

पोकेमोन • (pokemon) m or f (Urdu spelling پوکیمون)


जोशी

Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀇𑀲𑀺𑀅 (joisia), from Sanskrit ज्यौतिषिक (jyautiṣika).


जालन्धर

जालन्धर • (jālandhar) m (Urdu spelling جالَنْدَھر)

jālandhar (romanization)
جالَنْدَھر (Urdu)

जलंधर जलंधर#Hindi


वीरभूम

hi-prop

वीरभूम • (vīrbhūm) m

vīrbhūm (romanization)
वीरभूम (direct singular)
वीरभूम (oblique singular)
वीरभूम (singular vocative)

[ʋiːɾ.bʱũːm]

बीरभूम बीरभूम#Hindi


बीरभूम

बीरभूम • (bīrbhūm) m

bīrbhūm (romanization)
बीरभूम (direct singular)
बीरभूम (oblique singular)
बीरभूम (singular vocative)

Birbhum (a district of West Bengal, India)


मलयाली

hi-proper noun

मलयाली • (malayālī) m (Urdu spelling ملیالم)

malayālī (romanization)
ملیالم (Urdu)
मलयाली (direct singular)
मलयाली (oblique singular)
मलयाली (singular vocative)

Borrowed from Malayalam മലയാളി (malayāḷi).

bor+

hi:मलयालम भाषा


सुनक

hi-prop

सुनक • (sunak) m or f (Urdu spelling سنک)

sunak (romanization)
سنک (Urdu)
सुनक (direct singular)
सुनक (direct plural)
सुनक (oblique singular)
सुनकों (oblique plural)
सुनक (singular vocative)
सुनको (plural vocative)
सुनक (direct singular)
सुनकें (direct plural)
सुनक (oblique singular)
सुनकों (oblique plural)
सुनक (singular vocative)
सुनको (plural vocative)

Rishi Sunak (ऋषि सुनक (ŕṣi sunak)), UK politician


आंध्र

Borrowed from Sanskrit आन्ध्र (āndhra), from Sanskrit अन्ध्र (andhra).

तेलुगू तेलुगू#Hindi


यसू

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”). Doublet of यीशु (yīśu).

येसू येसू#Hindi

(Christianity) Alternative form of येसू (yesū) - Jesus; Jesus of Nazareth


येसु

येसू येसू#Hindi


येसू

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”). Doublet of यीशु (yīśu) and यसू (yasū).


दोआर

Borrowed from English Dooars. Doublet of द्वार (dvār).

Dooars (a region of the states of West Bengal and Assam)


गुड़गाँव

hi-proper noun

गुड़गाँव • (guṛgā̃v) m (Urdu spelling گڑگاؤں)

Compound of गुड़ (guṛ) + गाँव (gā̃v, “village”). Based on Guḍapura, an ancient settlement often identified with this city.


विधाता

hi-proper noun

विधाता • (vidhātā) m

vidhātā (romanization)
विधाता (direct singular)
विधाता (direct plural)
विधाता (oblique singular)
विधाताओं (oblique plural)
विधाता (singular vocative)
विधाताओ (plural vocative)

/ʋɪ.d̪ʱɑː.t̪ɑː/

[ʋɪ.d̪ʱäː.t̪äː]

(Hinduism) an epithet of Vishnu or Brahma


फगुआ

From Hindi फागुन (phāgun). Cognate with Awadhi फगुवा (phaguvā).


श्रेया

hi-prop

श्रेया • (śreyā) f

Learned borrowing from Sanskrit श्रेया (śreyā), feminine variant of the male name श्रेय (śreya), from the adjective श्रेयस् (śreyas, “best, excellent”).


पूर्वी यूरोप

hi-proper noun

पूर्वी यूरोप • (pūrvī yūrop) m

pūrvī yūrop (romanization)
पूर्वी यूरोप (direct singular)
पूर्वी यूरोप (oblique singular)
पूर्वी यूरोप (singular vocative)

hi:पूर्वी यूरोप


कोलम्बिया

कोलम्बिया • (kolambiyā) m (Urdu spelling کولمبیا)

kolambiyā (romanization)
کولمبیا (Urdu)
कोलम्बिया (direct singular)
कोलम्बिया (oblique singular)
कोलम्बिया (singular vocative)

Columbia (a river in the western United States and Canada)

census-designated places
census-designated place

Columbia (numerous cities, towns, unincorporated communities and census-designated places in the United States)

Columbia (a federal district in the United States)


प्रयागराज

hi-prop

प्रयागराज • (prayāgrāj) m

prayāgrāj (romanization)
प्रयागराज (direct singular)
प्रयागराज (oblique singular)
प्रयागराज (singular vocative)

/pɾə.jɑːɡ.ɾɑːd͡ʒ/

[pɾɐ.jäːɡ.ɾäːd͡ʒ]

Prayagraj (a city in Uttar Pradesh, India)


जन गण मन

hi-proper noun

जन गण मन • (jana gaṇa mana) m (Urdu spelling جن گن من)

jana gaṇa mana (romanization)
جن گن من (Urdu)

/d͡ʒə.nə ɡə.ɳə mə.nᵊ/

[d͡ʒɐ.nɐ‿ɡɐ.ɳɐ‿mɐ.nᵊ]

Borrowed from Sanskrit जन गण मन (jana gaṇa mana).

bor+

जन गण मन भारत का राष्ट्रगान है।
jana gaṇa mana bhārat kā rāṣṭragān hai.
Jana Gana Mana is India's national anthem.


ब्राज़ील

hi-proper noun

ब्राज़ील • (brāzīl) m (Urdu spelling برازیل)

brāzīl (romanization)
برازیل (Urdu)
ब्राज़ील (direct singular)
ब्राज़ील (oblique singular)
ब्राज़ील (singular vocative)

ब्राज़िल ब्राज़िल#Hindi

Alternative form of ब्राज़िल (brāzil): Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


कुरुक्षेत्र

hi-prop

कुरुक्षेत्र • (kurukṣetra) m

kurukṣetra (romanization)
कुरुक्षेत्र (direct singular)
कुरुक्षेत्र (oblique singular)
कुरुक्षेत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra).

bor+

A city, an admininstrative headquarters in Kurukshetra district, Haryana, India, famous for the Kurukshetra War


बुल्ग़ारिया

hi-proper noun

बुल्ग़ारिया • (bulġāriyā) m (Urdu spelling بلغاریہ)

/bʊl.ɣɑː.ɾɪ.jɑː/

/bʊl.ɡɑː.ɾɪ.jɑː/

बुल्गारिया बुल्गारिया#Hindi

Alternative form of बुल्गारिया (bulgāriyā)


म्यूनिख

म्यूनिख • (myūnikh) ?

Borrowed from English Munich. Compare Bengali মিউনিখ (miunikh).

Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany).


बकिंघम

बकिंघम • (bakiṅgham) ? (Urdu spelling بکنگھم)


गुरदासपुर

गुरदासपुर • (gurdāspur) m (Urdu spelling گورداسپور)

gurdāspur (romanization)
گورداسپور (Urdu)
गुरदासपुर (direct singular)
गुरदासपुर (oblique singular)
गुरदासपुर (singular vocative)

/ɡʊɾ.d̪ɑːs.pʊɾ/

[ɡʊɾ.d̪äːs.pʊɾ]

Gurdaspur (a city and administrative headquarters of Gurdaspur District in the Indian state of Punjab).

Gurdaspur District
Gurdaspur District#English

(by extension) Gurdaspur District (a district of Punjab, India)


सुन्दरबन

... सुन्दरबन बायोस्फियर रिजर्व घोषित किया गया है । 43 भारतीय सुन्दरबन पश्चिम में मुरिगंगा और पूर्व में हरिनभागा और रायमंगल नदियों के[…]

2022 November 23, Dr. Samir Kumar Sinha & Dr. Vineeta Parmar, Bagh : Virasat Aur Sarokar, Vani Prakashan, →ISBN, page 60:

... sundarban bāyosphiyar rijarv ghoṣit kiyā gayā hai . 43 bhārtīya sundarban paścim mẽ murigaṅgā aur pūrv mẽ harinbhāgā aur rāymaṅgal nadiyõ ke[…]

... सुन्दरबन सदाबहार पारिस्थितिकी के तन्त्र का एक उदाहरण है । सुन्दरबन भारत तथा बांग्लादेश में स्थित विश्व का सबसे बड़ा नदी डेल्टा है[…]

2021 September 2, Arihant Experts, HSSC Solved Paper for 2022 Exam, Arihant Publications India limited, →ISBN, page 81:

... sundarban sadābhār pāristhitikī ke tantra kā ek udāhraṇ hai . sundarban bhārat tathā bāṅglādeś mẽ sthit viśva kā sabse baṛā nadī ḍelṭā hai[…]

... सुन्दरबन से उठकर सीधे कोलकाता चिड़ियाघर में आ गये जहाँ हम उनके वंश को बचाये रखने की जद्दोजहद कर रहे हैं , बाकी जानवरों की बात करना[…]

Abhay Mishra, Mati Manush Choon, Vani Prakashan, →ISBN, page 29:

... sundarban se uṭhkar sīdhe kolkātā ciṛiyāghar mẽ ā gaye jahā̃ ham unke vañś ko bacāye rakhne kī jaddojhad kar rahe ha͠i , bākī jānavrõ kī bāt karnā[…]

सुंदरबन सुंदरबन#Hindi

Alternative spelling of सुंदरबन (sundarban)


तस्लीम

तस्लीम • (taslīm) m (Urdu spelling تسلیم)

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

bor+

a male given name, equivalent to English Taslim or Tasleem.


बेलीज़

hi-proper noun

बेलीज़ • (belīz) m (Urdu spelling بیلیز)

belīz (romanization)
بیلیز (Urdu)
बेलीज़ (direct singular)
बेलीज़ (oblique singular)
बेलीज़ (singular vocative)

Belize City (the largest city in Belize)


चितकान

चितकान • (citkān) m (Urdu spelling چتکان)

[t͡ʃɪt̪.kä̃ːn]

Chitkan (a city in Panjgur district, Balochistan, Pakistan)


तुर्किए

तुर्किए • (turkie) m (Urdu spelling ترکیے)

तुर्की को अब तुर्किए नाम से जाना जाएगा.

2022 June 3, “तुर्की अब तुर्की नहीं रहा! जानें क्यों बदल लिया नाम?”, in Aaj Tak:

तुर्किए और सीरिया में भूकंप का खतरा लगातार बना हुआ है।

2023 February 22, Ramanuj Singh, “भारत में तुर्किए जैसा भूकंप आया तो क्या होगा? जानिए कितना तैयार हैं हम, कैसे तबाह हो गया तुर्किए”, in Times Now Navbharat:

The threat of seismic activity remains in Türkiye and Syria.

turkie aur sīriyā mẽ bhūkamp kā khatrā lagātār banā huā hai.

(offical, neologism, formal or rare) Turkey, Türkiye (a country in Europe and Asia)


आसिम

āsim (romanization)
آسم (Urdu)
आसिम (direct singular)
आसिम (oblique singular)
आसिम (singular vocative)


आज़ाद कश्मीर

आज़ाद कश्मीर • (āzād kaśmīr) m (Urdu spelling آزاد کشمیر)

āzād kaśmīr (romanization)
آزاد کشمیر (Urdu)

/ɑː.zɑːd̪ kəʃ.miːɾ/

[äː.zäːd̪‿kɐʃ.miːɾ]

/ɑː.d͡ʒɑːd̪ kəʃ.miːɾ/

[äː.d͡ʒäːd̪‿kɐʃ.miːɾ]

Azad Kashmir (an autonomous region administered by Pakistan and part of the wider Kashmir)


कांट्रेक्टर

कांट्रेक्टर • (kāṇṭrekṭar) m or f by sense (Urdu spelling کنٹرکٹر)

kāṇṭrekṭar (romanization)
کنٹرکٹر (Urdu)
कांट्रेक्टर (direct singular)
कांट्रेक्टर (direct plural)
कांट्रेक्टर (oblique singular)
कांट्रेक्टरों (oblique plural)
कांट्रेक्टर (singular vocative)
कांट्रेक्टरो (plural vocative)
कांट्रेक्टर (direct singular)
कांट्रेक्टरें (direct plural)
कांट्रेक्टर (oblique singular)
कांट्रेक्टरों (oblique plural)
कांट्रेक्टर (singular vocative)
कांट्रेक्टरो (plural vocative)

a surname, equivalent to English Contractor.


पूनावाला

पूनावाला • (pūnāvālā) m or f by sense (Urdu spelling پُوناوالا)

pūnāvālā (romanization)
پُوناوالا (Urdu)
पूनावाला (direct singular)
पूनावाले (direct plural)
पूनावाले (oblique singular)
पूनावालों (oblique plural)
पूनावाले (singular vocative)
पूनावालो (plural vocative)
पूनावाला (direct singular)
पूनावालाएँ (direct plural)
पूनावाला (oblique singular)
पूनावालाओं (oblique plural)
पूनावाला (singular vocative)
पूनावालाओ (plural vocative)

af

पूना (pūnā) + -वाला (-vālā)

a surname, equivalent to English Poonawalla


डीसिल्वा

hi-proper noun

डीसिल्वा • (ḍīsilvā) m or f by sense (Urdu spelling ڈی سلوا)

ḍīsilvā (romanization)
ڈی سلوا (Urdu)
डीसिल्वा (direct singular)
डीसिल्वे (direct plural)
डीसिल्वे (oblique singular)
डीसिल्वों (oblique plural)
डीसिल्वे (singular vocative)
डीसिल्वो (plural vocative)
डीसिल्वा (direct singular)
डीसिल्वाएँ (direct plural)
डीसिल्वा (oblique singular)
डीसिल्वाओं (oblique plural)
डीसिल्वा (singular vocative)
डीसिल्वाओ (plural vocative)

a surname from Portuguese, equivalent to English D'Silva or Desilva


सभोपदेशक

Compound of सभा (sabhā) + उपदेशक (updeśak).


परवीन

hi-proper noun

परवीन • (parvīn) f (Urdu spelling پروین)

parvīn (romanization)
پروین (Urdu)
परवीन (direct singular)
परवीनें (direct plural)
परवीन (oblique singular)
परवीनों (oblique plural)
परवीन (singular vocative)
परवीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پَرْوِین (parwīn). Cognate with Punjabi ਪਰਵੀਨ (parvīn) / پَرْوِین (parvīn).

bor+

a female given name from Persian, equivalent to English Parvin or Parveen.


टैगोर

hi-proper noun

टैगोर • (ṭaigor) m or f by sense (Urdu spelling ٹیگور)

ṭaigor (romanization)
ٹیگور (Urdu)
टैगोर (direct singular)
टैगोर (direct plural)
टैगोर (oblique singular)
टैगोरों (oblique plural)
टैगोर (singular vocative)
टैगोरो (plural vocative)
टैगोर (direct singular)
टैगोरें (direct plural)
टैगोर (oblique singular)
टैगोरों (oblique plural)
टैगोर (singular vocative)
टैगोरो (plural vocative)

Borrowed from English Tagore, from Bengali ঠাকুর (ṭhakur).

a surname from Bengali, equivalent to English Tagore.


मर्चेंट

मर्चेंट • (marceṇṭ) m or f by sense (Urdu spelling مرچنٹ)

marceṇṭ (romanization)
مرچنٹ (Urdu)
मर्चेंट (direct singular)
मर्चेंट (direct plural)
मर्चेंट (oblique singular)
मर्चेंटों (oblique plural)
मर्चेंट (singular vocative)
मर्चेंटो (plural vocative)
मर्चेंट (direct singular)
मर्चेंटें (direct plural)
मर्चेंट (oblique singular)
मर्चेंटों (oblique plural)
मर्चेंट (singular vocative)
मर्चेंटो (plural vocative)

hi-ndecl

//मर्चेण्ट<M>

//मर्चेण्ट<F>

a surname, equivalent to English Merchant.


सुंदरबन

hi-proper noun

सुंदरबन • (sundarban) m (Urdu spelling سندربن)

Borrowed from Bengali সুন্দরবন (sundôrbôn).

bor+

the Sundarbans (a mangrove area in the Ganges delta)


एडमंटन

hi-proper noun

एडमंटन • (eḍmaṇṭan) ?

[eːɖ.mɐ̃ɳ.ʈɐ̃n]

Edmonton (a city, the provincial capital of Alberta, Canada)


क़ादियान

क़ादियान • (qādiyān) m

Transliteration of Urdu قادیان (qādiyān).

transliteration

क़ादियां क़ादियां#Hindi


क़ादियां

hi-proper noun

क़ादियां • (qādiyā̃) m (Urdu spelling قادیاں)

/qɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

/kɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

Qadian (a town in Gurdaspur district, Punjab, India)


पद्मिनी

पद्मिनी • (padminī) f

padminī (romanization)
पद्मिनी (direct singular)
पद्मिनियाँ (direct plural)
पद्मिनी (oblique singular)
पद्मिनियों (oblique plural)
पद्मिनी (singular vocative)
पद्मिनियो (plural vocative)

a female given name, Padmini, from Sanskrit


सेन

सेन • (sen) m or f by sense (Urdu spelling سین)

sen (romanization)
سین (Urdu)
सेन (direct singular)
सेन (direct plural)
सेन (oblique singular)
सेनों (oblique plural)
सेन (singular vocative)
सेनो (plural vocative)
सेन (direct singular)
सेनें (direct plural)
सेन (oblique singular)
सेनों (oblique plural)
सेन (singular vocative)
सेनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀡𑀸 (seṇā), from Sanskrit सेना (senā, “army”), from Proto-Indo-Iranian *sáynaH. Cognate with Armenian հեն (hen).


टुकड़े टुकड़े गैंग

टुकड़े टुकड़े गैंग • (ṭukṛe ṭukṛe gaiṅg) ?

→ English: Tukde Tukde Gang

/ʈʊk.ɽeː ʈʊk.ɽeː ɡɛːŋɡ/

[ʈʊk.ɽeː‿ʈʊk.ɽeː‿ɡɛ̃ːŋɡ]

From टुकड़ा (ṭukṛā, “fragment”) and English gang. Coined by the journalist Sudhir Chaudhary, later popularised after an alleged video of Jawaharlal Nehru University students calling for India to be divided during a protest.

(politics, Hindutva) Tukde Tukde Gang (leftist groups and companies that oppose Narendra Modi's administration and Hindutva)


बंगलौर

[bɐ̃ŋ.ɡlɔːɾ]

Bangalore, Bengaluru (a megacity, the state capital of Karnataka, India)


आयरलैण्ड

आयरलैण्ड • (āyarlaiṇḍ) m (Urdu spelling آئرلینڈ)

āyarlaiṇḍ (romanization)
آئرلینڈ (Urdu)
आयरलैण्ड (direct singular)
आयरलैण्ड (oblique singular)
आयरलैण्ड (singular vocative)

/ɑː.jəɾ.lɛːɳɖ/

[äː.jɐɾ.lɛ̃ːɳɖ]

आयरलैंड आयरलैंड#Hindi


सिद्धिविनायक

siddhivināyak (romanization)
सिद्धिविनायक (direct singular)
सिद्धिविनायक (oblique singular)
सिद्धिविनायक (singular vocative)


नागोया

नागोया • (nāgoyā) ?


शिकागो

शिकागो • (śikāgo) ? (Urdu spelling شکاگو)

/ʃɪ.kɑː.ɡoː/

[ʃɪ.käː.ɡoː]

Etymology tree
French Chécagoubor.
English Chicagobor.
Hindi शिकागो (śikāgo)
Borrowed from English Chicago.

etymon

Chicago (a city in Illinois, United States)


औरंगज़ेब

hi-proper noun

اَوْرَنْگزیب

औरंगज़ेब • (auraṅgzeb) m (Urdu spelling اَوْرَنْگزیب)

auraṅgzeb (romanization)
اَوْرَنْگزیب (Urdu)

/ɔː.ɾəŋɡ.zeːb/

[ɔː.ɾɐ̃ŋɡ.zeːb]

/ɔː.ɾəŋɡ.d͡ʒeːb/

[ɔː.ɾɐ̃ŋɡ.d͡ʒeːb]

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēb, literally “Ornament of the Throne”).

bor+

a male given name, Aurangzeb, from Persian


पानीपत

hi-proper noun

पानीपत • (pānīpat) m (Urdu spelling پانیپت)

From Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀧𑀢𑁆𑀢 (paṇṇapatta) or 𑀧𑀦𑁆𑀦𑀧𑀢𑁆𑀢 (pannapatta), from Sanskrit पाण्डुप्रस्थ (pāṇḍuprastha, “City of Pāṇḍu”), from पाण्डु (pāṇḍu, “A character from the Mahabharata”) and प्रस्थ (prastha, “city”).

inh

पाण्डुप्रस्थ


मूसीक़ी

hi-noun

मूसीक़ी • (mūsīqī) f (Urdu spelling موسیقی)

मौसीक़ी मौसीक़ी#Hindi


महेंद्र

[mɐ.ɦẽːn̪.d̪ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit महेन्द्र (mahendra).

bor+

a male given name, Mahendra, from Sanskrit


चटर्जी

hi-proper noun

चटर्जी • (caṭarjī) m or f by sense (Urdu spelling چیٹرجی)

caṭarjī (romanization)
چیٹرجی (Urdu)
चटर्जी (direct singular)
चटर्जी (direct plural)
चटर्जी (oblique singular)
चटर्जियों (oblique plural)
चटर्जी (singular vocative)
चटर्जियो (plural vocative)
चटर्जी (direct singular)
चटर्जियाँ (direct plural)
चटर्जी (oblique singular)
चटर्जियों (oblique plural)
चटर्जी (singular vocative)
चटर्जियो (plural vocative)

/t͡ʃə.ʈəɾ.d͡ʒiː/

[t͡ʃɐ.ʈɐɾ.d͡ʒiː]

Borrowed from Bengali চাটুজ্জে (caṭujje), from Sanskrit चट्टोपाध्याय (caṭṭopādhyāya). Doublet of चट्टोपाध्याय (caṭṭopādhyāy).

der

चट्टोपाध्याय

doublet

चट्टोपाध्याय

a surname from Bengali, equivalent to English Chatterjee.


बैरूत

hi-proper noun

बैरूत • (bairūt) m (Urdu spelling بَیرُوت)


चंद्रशेखर

candraśekhar (romanization)
चंद्रशेखर (direct singular)
चंद्रशेखर (oblique singular)
चंद्रशेखर (singular vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.ʃeː.kʰəɾ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.ʃeː.kʰɐɾ]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रशेखर (candraśekhara).


सेठो

head

सेठो • (seṭho)

सेठ सेठ#Hindi


सेठों

सेठों • (seṭhõ)

सेठ सेठ#Hindi


अनुभवों

अनुभवों • (anubhavõ)

/ə.nʊ.bʱə.ʋõː/

[ɐ.nʊ.bʱɐ.ʋõː]

अनुभव अनुभव#Hindi


अनुभवो

अनुभव अनुभव#Hindi


प्रभुओ

प्रभु प्रभु#Hindi


प्रभुओं

प्रभुओं • (prabhuõ)

/pɾə.bʱʊ.õː/

[pɾɐ.bʱʊ.õː]

प्रभु प्रभु#Hindi


रानियों

रानियों • (rāniyõ)

/ɾɑː.nɪ.jõː/

रानी रानी#Hindi


रानियाँ

रानियाँ • (rāniyā̃)

/ɾɑː.nɪ.jɑ̃ː/

रानी रानी#Hindi


रायें

रायें • (rāyẽ)

राय राय#Hindi


रानियो

रानियो • (rāniyo)

रानी रानी#Hindi


पुराणों

पुराणों • (purāṇõ)

/pʊ.ɾɑː.ɳõː/

[pʊ.ɾäː.ɳõː]

पुराण पुराण#Hindi


पुराणो

पुराणो • (purāṇo)

/pʊ.ɾɑː.ɳoː/

[pʊ.ɾäː.ɳoː]

पुराण पुराण#Hindi


आफ़ताबो

आफ़ताबो • (āftābo) m

आफ़ताब आफ़ताब#Hindi


आफ़ताबों

आफ़ताबों • (āftābõ) m

/ɑːf.t̪ɑː.bõː/

[äːf.t̪äː.bõː]

/ɑːpʰ.t̪ɑː.bõː/

[äːpʰ.t̪äː.bõː]

आफ़ताब आफ़ताब#Hindi


सेनो

सेन सेन#Hindi


सोनी

सोनी • (sonī)

Sony, a Japanese company known for consumer electronics


मधुमती

madhumtī (romanization)
मधुमती (direct singular)
मधुमतियाँ (direct plural)
मधुमती (oblique singular)
मधुमतियों (oblique plural)
मधुमती (singular vocative)
मधुमतियो (plural vocative)

a female given name, Madhumati, from Sanskrit.


अब्दुल्ला

hi-proper noun

अब्दुल्ला • (abdullā) m (Urdu spelling عبد اللہ)

abdullā (romanization)
عبد اللہ (Urdu)
अब्दुल्ला (direct singular)
अब्दुल्ले (direct plural)
अब्दुल्ले (oblique singular)
अब्दुल्लों (oblique plural)
अब्दुल्ले (singular vocative)
अब्दुल्लो (plural vocative)

Borrowed from Arabic عَبْدُ ٱللّٰه (ʕabdu llāh, “servant of God”), from عَبْد (ʕabd, “servant”) + اللّٰه (allāh, “God”).

bor+

عَبْدُ ٱللّٰه

a male given name, Abdullah, from Arabic.


महजबीं

hi-proper noun

महजबीं • (mahajbī̃) f (Urdu spelling مہ جبیں)

mahajbī̃ (romanization)
مہ جبیں (Urdu)
महजबीं (direct singular)
महजबियाँ (direct plural)
महजबीं (oblique singular)
महजबियों (oblique plural)
महजबीं (singular vocative)
महजबियों (plural vocative)

/mə.ɦəd͡ʒ.bĩː/

[mɛ.ɦɛd͡ʒ.bĩː]

Borrowed from Classical Persian مَاهجَبِین (māh-jabīn).

bor+

a female given name, Mahjabeen, from Persian.


पुष्पें

head

पुष्पें • (puṣpẽ) f

पुष्प पुष्प#Hindi


पुष्पों

पुष्प पुष्प#Hindi


पुष्पो

पुष्प पुष्प#Hindi


फ़ारस

hi-proper noun

फ़ारस • (fāras) m

पारस पारस#Hindi


गोसाईं

गोसाईं • (gosāī̃) m or f by sense (Urdu spelling گوسائیں)

gosāī̃ (romanization)
گوسائیں (Urdu)
गोसाईं (direct singular)
गोसाईं (direct plural)
गोसाईं (oblique singular)
गोसाइयों (oblique plural)
गोसाईं (singular vocative)
गोसाइयों (plural vocative)
गोसाईं (direct singular)
गोसाइयाँ (direct plural)
गोसाईं (oblique singular)
गोसाइयों (oblique plural)
गोसाईं (singular vocative)
गोसाइयों (plural vocative)

/ɡoː.sɑː.ĩː/

[ɡoː.säː.ĩː]

Inherited from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin). Doublet of गोस्वामी (gosvāmī). By surface analysis, गो (go) + साईं (sāī̃), literally “lord of the cows”.


मुमताज़

hi-proper noun

मुमताज़ • (mumtāz) m or f by sense (Urdu spelling ممتاز)

mumtāz (romanization)
ممتاز (Urdu)
मुमताज़ (direct singular)
मुमताज़ (direct plural)
मुमताज़ (oblique singular)
मुमताज़ों (oblique plural)
मुमताज़ (singular vocative)
मुमताज़ो (plural vocative)
मुमताज़ (direct singular)
मुमताज़ें (direct plural)
मुमताज़ (oblique singular)
मुमताज़ों (oblique plural)
मुमताज़ (singular vocative)
मुमताज़ो (plural vocative)

[mʊ̃m.t̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz). Compare Bengali মমতাজ (momotaj).

bor+

मुमताज़ महल ― mumtāz mahal ― Mumtaz Mahal

a unisex given name, Mumtaz, from Arabic


फ़िरदौस

firdaus (romanization)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौस (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौसें (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)

/pʰɪɾ.d̪ɔːs/

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).

a unisex given name, Firdaus or Firdaws, from Arabic


तबस्सुम

hi-proper noun

तबस्सुम • (tabassum) f (Urdu spelling تبسم)

tabassum (romanization)
تبسم (Urdu)
तबस्सुम (direct singular)
तबस्सुमें (direct plural)
तबस्सुम (oblique singular)
तबस्सुमों (oblique plural)
तबस्सुम (singular vocative)
तबस्सुमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Bengali তাবাসসুম (tabaśośum).

bor+

a female given name, Tabassum, from Arabic


अर्मनिस्तान

hi-proper noun

अर्मनिस्तान • (armanistān) m (Urdu spelling ارمنستان)

armanistān (romanization)
ارمنستان (Urdu)
अर्मनिस्तान (direct singular)
अर्मनिस्तान (oblique singular)
अर्मनिस्तान (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian اَرمَنِستان (armanistān).

bor+

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


वज़ीरिस्तान

hi-proper noun

वज़ीरिस्तान • (vazīristān) m (Urdu spelling وزیرستان)

vazīristān (romanization)
وزیرستان (Urdu)

/ʋə.d͡ʒiː.ɾɪs.t̪ɑːn/

[ʋɐ.d͡ʒiː.ɾɪs.t̪ä̃ːn]

Waziristan (a mountainous region in northwestern Pakistan)

hi:वज़ीरिस्तान


दाग़िस्तान

दाग़िस्तान • (dāġistān) m (Urdu spelling داغستان)

/d̪ɑː.ɣɪs.t̪ɑːn/

[d̪äː.ɣɪs.t̪ä̃ːn]

/d̪ɑː.ɡɪs.t̪ɑːn/

[d̪äː.ɡɪs.t̪ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian داغستان (dāğistān).

bor+

Russian Federation
Russian Federation#English

Dagestan (a republic of Russian Federation)

hi:दाग़िस्तान


लहिस्तान

hi-proper noun

लहिस्तान • (lahistān) m (Urdu spelling لہستان)

lahistān (romanization)
لہستان (Urdu)
लहिस्तान (direct singular)
लहिस्तान (oblique singular)
लहिस्तान (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian لهستان (lahistān).


मजारिस्तान

hi-proper noun

मजारिस्तान • (majāristān) m (Urdu spelling مجارستان)

majāristān (romanization)
مجارستان (Urdu)
मजारिस्तान (direct singular)
मजारिस्तान (oblique singular)
मजारिस्तान (singular vocative)

/mə.d͡ʒɑː.ɾɪs.t̪ɑːn/

[mɐ.d͡ʒäː.ɾɪs.t̪ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian مجارستان (majāristān). Compare Bengali মজারিস্তান (mojaristan) and Pashto مجارستان (majārestān).


कुर्दिस्तान

hi-proper noun

कुर्दिस्तान • (kurdistān) m (Urdu spelling کردستان)

Borrowed from Classical Persian کردستان (kurdistān).

bor+

hi:कुर्दिस्तान

Kurdistan (a region of the Middle East).

(by extension) An autonomous region of Iraq


आलमगीर

hi-proper noun

आलमगीर • (ālamgīr) m (Urdu spelling عالمگیر)

ālamgīr (romanization)
عالمگیر (Urdu)
आलमगीर (direct singular)
आलमगीर (direct plural)
आलमगीर (oblique singular)
आलमगीरों (oblique plural)
आलमगीर (singular vocative)
आलमगीरो (plural vocative)

[äː.lɐ̃m.ɡiːɾ]

Borrowed from Classical Persian عالمگیر (ālamgīr).

bor+

a male given name, Alamgir, from Persian


वाहेगुरू

hi-proper noun

वाहेगुरू • (vāhegurū) m (Urdu spelling واہگرو)

/ʋɑː.ɦeː.ɡʊ.ɾuː/

[ʋäː.ɦeː.ɡʊ.ɾuː]

Borrowed from Punjabi ਵਾਹਿਗੁਰੂ (vāhigurū). By surface analysis, वाह (vāh) + गुरु (guru).


वैशाली

hi-proper noun

वैशाली • (vaiśālī) f (Urdu spelling ویشالی)

vaiśālī (romanization)
ویشالی (Urdu)
वैशाली (direct singular)
वैशाली (oblique singular)
वैशाली (singular vocative)

/ʋɛː.ʃɑː.liː/

[ʋɛː.ʃäː.liː]

(historical) Vaishali (a city in Bihar, India)


जैनो

जैन जैन#Hindi


जैनों

head

जैनों • (jainõ)

जैन जैन#Hindi


जिया

hi-prop

जिया • (jiyā) ?

Borrowed from Arabic ضِيَاء (ḍiyāʔ, “radiance”).

bor+

a male given name, Jia or Zia, from Arabic


चमन

Chaman (a city in Qilla Abdullah district, Balochistan, Pakistan)


चनाब

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)bor.
Classical Persian چَنَاب (čanāb)bor.
Hindi चनाब (canāb)Borrowed from Classical Persian چَنَاب (čanāb), borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).

etymon

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


हेलसिंकी

hi-proper noun

हेलसिंकी • (helsiṅkī) m (Urdu spelling ہلسنکی)


शेखावाटी

शेखावाटी • (śekhāvāṭī) f (Urdu spelling شیکھاواٹی)

śekhāvāṭī (romanization)
شیکھاواٹی (Urdu)
शेखावाटी (direct singular)
शेखावाटी (oblique singular)
शेखावाटी (singular vocative)

/ʃeː.kʰɑː.ʋɑː.ʈiː/

[ʃeː.kʰäː.ʋäː.ʈiː]

Borrowed from Marwari शेखावटी (śekhāvṭī).


स्टालिन

hi-proper noun

स्टालिन • (sṭālin) m

Borrowed from English Stalin, from Russian Сталин (Stalin).

Joseph Stalin (Russian [empire, republic] revolutionary and Soviet Secretary of the Central Committee of the CPSU(b))


लेनिन

Borrowed from English Lenin, from Russian Ле́нин (Lénin).

गांधी की तरह बैठके कातेंगे क्यों चरख़ा, लेनिन की तरह देंगे न दुनिया को हिला हम
gāndhī kī tarah baiṭhke kāteṅge kyõ carxā, lenin kī tarah deṅge na duniyā ko hilā ham
Why should we sit and turn the spinning wheel like Gandhi, when, like Lenin we can take the world by storm.
—Hasrat Mohani

Vladimir Lenin (a Russian revolutionary and politician)


हेमंत

Borrowed from Sanskrit हेमन्त (hemanta).

a male given name, equivalent to English Hemant


एन्थोनी

एन्थोनी • (enthonī) m (Urdu spelling انتھونی)

Borrowed from English Anthony, from Latin Antōnius.

a male given name, equivalent to English Anthony


यूनिस

Borrowed from English Eunice, from Latin Eunīcē, from Ancient Greek Εὐνῑ́κη (Eunī́kē).

a female given name, equivalent to English Eunice


साना

साना • (sānā) ?


पाठको

head

पाठको • (pāṭhako)

पाठक पाठक#Hindi


पाठकों

पाठकों • (pāṭhakõ)

/pɑː.ʈʰə.kõː/

[päː.ʈʰɐ.kõː]

पाठक पाठक#Hindi


किताब-ए-मुक़द्दस

hi-proper noun

किताब-ए-मुक़द्दस

किताब-ए-मुक़द्दस • (kitāb-e-muqaddas) f (Urdu spelling کتاب مقدس)

kitāb-e-muqaddas (romanization)
کتاب مقدس (Urdu)

Borrowed from Classical Persian کتابِ مقدس (kitāb-i muqaddas), from Arabic اَلْكِتَابُ الْمُقَدَّس (al-kitābu l-muqaddas, literally “the holy book”).

der

اَلْكِتَابُ الْمُقَدَّس

(chiefly used by Muslims) (Christianity) the Bible


मध्यपूर्व

मध्य पूर्व
मध्य पूर्व#Hindi

Alternative form of मध्य पूर्व (madhya pūrv)


मध्य पूर्व

[mɐd̪ʱ.jɐ‿puːɾʋ]

hi:मध्य पूर्व


क़ुरआन

hi-proper noun

क़ुरआन • (quraān) m (Urdu spelling قُرْآن)

[qʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

[kʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).

bor+

(Islam) the Qur'an, the sacred book of Islam, the great, the noble book


वेदों

head

वेदों • (vedõ)

वेद वेद#Hindi


ऊपरवाले

ऊपरवाले • (ūparvāle)

ऊपरवाला ऊपरवाला#Hindi

oblique/vocative singular of ऊपरवाला (ūparvālā)


मध्य अफ़्रीकी गणराज्य

hi-proper noun

मध्य अफ़्रीकी गणराज्य • (madhya afrīkī gaṇrājya) m

/məd̪ʱ.jə əf.ɾiː.kiː ɡəɳ.ɾɑːd͡ʒ.jᵊ/

[mɐd̪ʱ.jɐ‿ɐf.ɾiː.kiː‿ɡɐ̃ɳ.ɾäːd͡ʒ.jᵊ]

/məd̪ʱ.jə əpʰ.ɾiː.kiː ɡəɳ.ɾɑːd͡ʒ.jᵊ/

[mɐd̪ʱ.jɐ‿ɐpʰ.ɾiː.kiː‿ɡɐ̃ɳ.ɾäːd͡ʒ.jᵊ]

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)

hi:मध्य अफ़्रीकी गणराज्य

en-मध्य_अफ़्रीकी_गणराज्य-hi-name-F0CrOuEr


फ़रासीसी

फ़रासीसी • (farāsīsī) f (Urdu spelling فرانسیسی)

Borrowed from Classical Persian فراسیس (farāsīs), from Portuguese francês, francez. Compare Assamese ফৰাচী (phorasi), Bengali ফরাসি (phoraśi) and Gujarati ફરાસીસી (pharāsīsī).


जूही

jūhī (romanization)
جوہی (Urdu)
जूही (direct singular)
जूहियाँ (direct plural)
जूही (oblique singular)
जूहियों (oblique plural)
जूही (singular vocative)
जूहियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀽𑀳𑀻 (jūhī), from Sanskrit यूथिका (yūthikā)


आज़रबाइजान

hi-proper noun

आज़रबाइजान • (āzarbāijān) m (Urdu spelling آذربائیجان)

āzarbāijān (romanization)
آذربائیجان (Urdu)

/ɑː.zəɾ.bɑː.ɪ.d͡ʒɑːn/

[äː.zɐɾ.bäː.ɪ.d͡ʒä̃ːn]

/ɑː.d͡ʒəɾ.bɑː.ɪ.d͡ʒɑːn/

[äː.d͡ʒɐɾ.bäː.ɪ.d͡ʒä̃ːn]

आज़र्बैजान आज़र्बैजान#Hindi

Alternative form of आज़र्बैजान (āzarbaijān, “Azerbaijan”)


आबिद

عابِد m (feminine عابِدَہ)

عابِد (canonical masculine)
عابِدَہ (feminine)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


पालम

→? Classical Persian: پالَم (pālam)

Uncertain. Perhaps inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀁𑀩 (pālaṃba, “neck ornament; long”), from Sanskrit प्रालम्ब (prālamba).
According to a folk etymology, a blend of पानी (pānī, “water”) + आलम (ālam, “world”).

पालम पट

land granted as a gift by the government

South West Delhi
South West Delhi#English

Palam (a neighborhood of South West Delhi district, Delhi, India).

Palam (a town and tehsil in Parbhani district, Maharashtra, India).


मेदिनीनगर

Named after Medini Ray of the Chero Dynasty.

Medininagar (a city in Jharkhand, India)


धाराशिव

hi-proper noun

धाराशिव • (dhārāśiv) ? (Urdu spelling عثمان آباد)

dhārāśiv (romanization)
عثمان آباد (Urdu)

/d̪ʱɑː.ɾɑː.ʃɪʋ/

[d̪ʱäː.ɾäː.ʃɪʋ]

Dharashiv (a city in Maharashtra, India)


मंडी

→ English: Mandi

Mandi (a city in Himachal Pradesh, India)


संयुक्त राष्ट्र

संयुक्त राष्ट्र • (sãyukt rāṣṭra) m

sãyukt rāṣṭra (romanization)
संयुक्त राष्ट्र (direct singular)
संयुक्त राष्ट्र (direct plural)
संयुक्त राष्ट्र (oblique singular)
संयुक्त राष्ट्रों (oblique plural)
संयुक्त राष्ट्र (singular vocative)
संयुक्त राष्ट्रो (plural vocative)

/sə̃.jʊkt̪ ɾɑːʂ.ʈɾᵊ/

[sɐ̃.jʊkt̪‿ɾäːʂ.ʈɾᵊ]

hi:संयुक्त राष्ट्र


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


अरोरा

hi-proper noun

अरोरा • (arorā) m

अरोड़ा अरोड़ा#Hindi


भीमनाद

hi-noun

भीमनाद • (bhīmnād) m

Borrowed from Sanskrit भीमनाद (bhīmanāda). By surface analysis, भीम (bhīm) + नाद (nād).

surf

... भीमनाद , द्रोण , चंड , बलाहक , विद्युत्पताक और शोण , ये प्रलयकालीन सातों बादल वर्षा से धरती को डुबो देंगे ।

1970, Lāladhara Tripāṭhī, Kāmāyanī paryālocana:

... bhīmnād , droṇ , caṇḍ , balāhak , vidyutpatāk aur śoṇ , ye pralaykālīn sātõ bādal varṣā se dhartī ko ḍubo deṅge .

name of one of the seven clouds at the destruction of the world


बॉब

A transliteration of the English male given name diminutive Bob


मेघना

hi-proper noun

मेघना • (meghnā) f (Urdu spelling میگْھنَا)

Compare Bengali মেঘনা (meghona), Odia ମେଘନା (meghanā), Gujarati મેઘના (meghnā), Marathi मेघना (meghnā).

a female given name, equivalent to English Meghna


गारफ़ील्ड

gārfīlḍ (romanization)
गारफ़ील्ड (direct singular)
गारफ़ील्ड (direct plural)
गारफ़ील्ड (oblique singular)
गारफ़ील्डों (oblique plural)
गारफ़ील्ड (singular vocative)
गारफ़ील्डो (plural vocative)
गारफ़ील्ड (direct singular)
गारफ़ील्डें (direct plural)
गारफ़ील्ड (oblique singular)
गारफ़ील्डों (oblique plural)
गारफ़ील्ड (singular vocative)
गारफ़ील्डो (plural vocative)

/ɡɑːɾ.fiːlɖ/

[ɡäːɾ.fiːlɖ]

/ɡɑːɾ.pʰiːlɖ/

[ɡäːɾ.pʰiːlɖ]

A transliteration of the English surname Garfield


इसकंदरिया

इसकंदरिया • (iskandriyā) f (Urdu spelling اسکندریہ)

iskandriyā (romanization)
اسکندریہ (Urdu)


किसिंजर

किसिंजर • (kisiñjar) m or f by sense (Urdu spelling کسنجر)

kisiñjar (romanization)
کسنجر (Urdu)
किसिंजर (direct singular)
किसिंजर (direct plural)
किसिंजर (oblique singular)
किसिंजरों (oblique plural)
किसिंजर (singular vocative)
किसिंजरो (plural vocative)
किसिंजर (direct singular)
किसिंजरें (direct plural)
किसिंजर (oblique singular)
किसिंजरों (oblique plural)
किसिंजर (singular vocative)
किसिंजरो (plural vocative)

A transliteration of the English surname Kissinger


उत्तरी सागर

उत्तरी सागर • (uttarī sāgar) m

uttarī sāgar (romanization)
उत्तरी सागर (direct singular)
उत्तरी सागर (oblique singular)
उत्तरी सागर (singular vocative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾiː sɑː.ɡəɾ/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾiː‿säː.ɡɐɾ]

hi:उत्तरी सागर


भूमध्य सागर

bhūmadhya sāgar (romanization)
भूमध्य सागर (direct singular)
भूमध्य सागर (oblique singular)
भूमध्य सागर (singular vocative)

/bʱuː.məd̪ʱ.jə sɑː.ɡəɾ/

[bʱuː.mɐd̪ʱ.jɐ‿säː.ɡɐɾ]

Mediterranean Sea
Mediterranean Sea#English

hi:भूमध्य सागर


अल-क़ायदा

अल-क़ायदा • (al-qāydā) m (Urdu spelling القاعدہ)

hi:अल-क़ायदा


कार्तिकेय

कार्तिकेय • (kārtikey) m

kārtikey (romanization)
कार्तिकेय (direct singular)
कार्तिकेय (direct plural)
कार्तिकेय (oblique singular)
कार्तिकेयों (oblique plural)
कार्तिकेय (singular vocative)
कार्तिकेयो (plural vocative)


हुसैन

हुसैन • (husain) m (Urdu spelling حُسَین)

Borrowed from Classical Persian حسین (husayn), itself from Arabic حُسَيْن (ḥusayn).

bor+

(Islam) Husayn, a son of Ali and brother of Hasan; a martyr, and Shi'a Imam.

a male given name, Hussain or Husain, from Arabic


क़ुर्आन

hi-proper noun

क़ुर्आन • (qurān) m (Urdu spelling قُرْآن)

क़ुरआन क़ुरआन#Hindi


अफ़्रीकांस

अफ़्रीकांस • (afrīkāns) f

afrīkāns (romanization)
अफ़्रीकांस (direct singular)
अफ़्रीकांस (oblique singular)
अफ़्रीकांस (singular vocative)

अफ़्रीकान्स अफ़्रीकान्स#Hindi

Alternative spelling of अफ़्रीकान्स (afrīkāns)


अफ़्रीकान्स

अफ़्रीकान्स • (afrīkāns) f

afrīkāns (romanization)
अफ़्रीकान्स (direct singular)
अफ़्रीकान्स (oblique singular)
अफ़्रीकान्स (singular vocative)


मीडियाविकि

मीडियाविकि • (mīḍiyāviki) m (Urdu spelling میڈیاویکی)

mīḍiyāviki (romanization)
میڈیاویکی (Urdu)

hi:मीडियाविकि


नेहा

नेहा • (nehā) f

→ English: Neha

नेह (neh) + -आ (-ā), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑁂𑀳 (ṇeha, “affection, love”), from Sanskrit स्नेह (sneha), from Proto-Indo-European *snóygʷʰos (“snow”). Doublet of स्नेह (sneh) and स्नेहा (snehā), tatsama variants of this name. Distant cognate with English snow.


सिमरन

सिमरण सिमरण#Hindi


सुहानी

hi-proper noun

सुहानी • (suhānī) f


सिमरण

Borrowed from Punjabi ਸਿਮਰਨ (simran), borrowed from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).

a unisex given name, Simran, from Punjabi


फ़िरोज़

फ़िरोज़ • (firoz) m (Urdu spelling فیروز)

firoz (romanization)
فیروز (Urdu)
फ़िरोज़ (direct singular)
फ़िरोज़ (direct plural)
फ़िरोज़ (oblique singular)
फ़िरोज़ों (oblique plural)
फ़िरोज़ (singular vocative)
फ़िरोज़ो (plural vocative)

/pʰɪ.ɾoːd͡ʒ/

Borrowed from Classical Persian فِیروز (fīrōz).

bor+

a male given name, Feroz, Feroze, or Firoz, from Persian


गोडसे

goḍse (romanization)
गोडसे (direct singular)
गोडसे (direct plural)
गोडसे (oblique singular)
गोडसेओं (oblique plural)
गोडसे (singular vocative)
गोडसेओ (plural vocative)
गोडसे (direct singular)
गोडसेएँ (direct plural)
गोडसे (oblique singular)
गोडसेओं (oblique plural)
गोडसे (singular vocative)
गोडसेओ (plural vocative)


महाराष्ट्री

hi-proper noun

महाराष्ट्री • (mahārāṣṭrī) f (Urdu spelling مہاراشٹری)

mahārāṣṭrī (romanization)
مہاراشٹری (Urdu)
महाराष्ट्री (direct singular)
महाराष्ट्री (oblique singular)
महाराष्ट्री (singular vocative)

/mə.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾiː/

[mɐ.ɦäː.ɾäːʂ.ʈɾiː]

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī), equivalent to महाराष्ट्र (mahārāṣṭra) + -ई (-ī).

suffix

महाराष्ट्र (mahārāṣṭra) + -ई (-ī)


युधिष्ठिर

hi-prop

युधिष्ठिर • (yudhiṣṭhir) m (Urdu spelling یُدِھشٹِھر)

yudhiṣṭhir (romanization)
یُدِھشٹِھر (Urdu)
युधिष्ठिर (direct singular)
युधिष्ठिर (direct plural)
युधिष्ठिर (oblique singular)
युधिष्ठिरों (oblique plural)
युधिष्ठिर (singular vocative)
युधिष्ठिरो (plural vocative)

/jʊ.d̪ʱɪʂ.ʈʰɪɾ/

Borrowed from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira).


उर्दू-ए-मुअल्ला

hi-proper noun

اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ

उर्दू-ए-मुअल्ला

उर्दू-ए-मुअल्ला • (urdū-e mu’allá) f (Urdu spelling اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ)

urdū-e mu’allá (romanization)
اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ (Urdu)

Shortening of زبان اردوئے معلی (zubān-e urdū-e mu’allá, “language of the exalted camp”).

hi:उर्दू-ए-मुअल्ला


मेवात

मेवात • (mevāt) m

mevāt (romanization)
मेवात (direct singular)
मेवात (oblique singular)
मेवात (singular vocative)

Mewat (a region of Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, India)


आर्य-वर्त

آرْیَہ وَرْت

आर्य-वर्त • (ārya-vart) m (Urdu spelling آرْیَہ وَرْت)

ārya-vart (romanization)
آرْیَہ وَرْت (Urdu)

/ɑːɾ.jə ʋəɾt̪/

[äːɾ.jɐ‿ʋɐɾt̪]

Learned borrowing from Sanskrit आर्यावर्त (āryāvarta, “Aryavarta”, literally “land of the Aryans”). Compare Persian ایرانویج (ērānwēj).

lbor

आर्यावर्त आर्यावर्त#Hindi


हिंदिया

hi-proper noun

हिंदिया • (hindiyā) f (Urdu spelling ہِنْدِیَہ)

Borrowed from Arabic هِنْدِيَّة (hindiyya)

bor+

(historical) official name of Mughal Empire in Arabic language.


हिन्दिया

hi-proper noun

हिन्दिया • (hindiyā) f

हिंदिया हिंदिया#Hindi

Alternative spelling of हिंदिया (hindiyā)


जीसस किराइस्ट

जीसस किराइस्ट

جِیسَس کِرائِسْٹ

जीसस किराइस्ट • (jīsas kirāisṭ) m (Urdu spelling جِیسَس کِرائِسْٹ)

jīsas kirāisṭ (romanization)
جِیسَس کِرائِسْٹ (Urdu)

[d͡ʒiː.sɐs‿kɪ.ɾäː.ɪsʈ]


इंडोस्तान

इंडोस्तान • (iṇḍostān) m (Urdu spelling اِنْڈوسْتان)

iṇḍostān (romanization)
اِنْڈوسْتان (Urdu)

हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान#Hindi

Obsolete form of हिन्दुस्तान (hindustān).


विवेकों

head

विवेकों • (vivekõ) m

/ʋɪ.ʋeː.kõː/

विवेक विवेक#Hindi


सीताओ

सीताओ • (sītāo) f

सीता सीता#Hindi


सीताओं

सीताओं • (sītāõ) f

सीता सीता#Hindi


सीताएँ

सीताएँ • (sītāẽ) f

सीता सीता#Hindi


आर्यावर्त

hi-prop

آرْیَہ وَرْت

आर्यावर्त • (āryāvart) m (Urdu spelling آرْیَہ وَرْت)

āryāvart (romanization)
آرْیَہ وَرْت (Urdu)

/ɑːɾ.jɑː.ʋəɾt̪/

[äːɾ.jäː.ʋɐɾt̪]

Learned borrowing from Sanskrit आर्यावर्त (āryāvarta, literally “land of the Aryans”). Compare Persian ایرانویج (ērānwēj).

lbor

Aryavarta, literally "land of the Aryans", corresponding to the northern parts of the Indian subcontinent.


उमान

umān (romanization)
عمان (Urdu)
उमान (direct singular)
उमान (oblique singular)
उमान (singular vocative)

Borrowed from Arabic عُمَان (ʕumān). Doublet of ओमान (omān).

ओमान ओमान#Hindi


राठौर

hi-proper noun

राठौर • (rāṭhaur) m (Urdu spelling راٹھور)

rāṭhaur (romanization)
راٹھور (Urdu)
राठौर (direct singular)
राठौर (direct plural)
राठौर (oblique singular)
राठौरों (oblique plural)
राठौर (singular vocative)
राठौरो (plural vocative)

राठौड़ राठौड़#Hindi

alternative form of राठौड़ (rāṭhauṛ): a surname, Rathore


अय्यर

ayyar (romanization)
अय्यर (direct singular)
अय्यर (direct plural)
अय्यर (oblique singular)
अय्यरों (oblique plural)
अय्यर (singular vocative)
अय्यरो (plural vocative)
अय्यर (direct singular)
अय्यरें (direct plural)
अय्यर (oblique singular)
अय्यरों (oblique plural)
अय्यर (singular vocative)
अय्यरो (plural vocative)

Borrowed from Tamil ஐயர் (aiyar), from Pali ayya, from Sanskrit आर्य (ārya). Doublet of आर्य (ārya).


हूद

Borrowed from Classical Persian هُود (hūd), from Arabic هُود (hūd).


इद्रीस

hi-proper noun

इद्रीस • (idrīs) m (Urdu spelling اِدْرِیس)

Borrowed from Classical Persian اِدْرِیس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).

bor+

a male given name, Idris or Idrees, from Arabic


सौरभ

Semi-learned borrowing from Sanskrit सौरभ्य (saurabhya, “fragrance”), from सुरभि (surabhi, “fragrant”). Related to Gujarati સોડમ (soḍam).


कान्ह

hi-noun

कान्ह • (kānh) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha, “Krishna”), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa), from Proto-Indo-Iranian *kr̥šnás (“black”), from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”). Doublet of कृष्ण (kŕṣṇa). Cognate to Gujarati કાનો (kāno), કાનુડો (kānuḍo), Assamese কানু (kanu).

inh+

कान्हा कान्हा#Hindi


नीलकंठ

hi-proper noun

नीलकंठ • (nīlkaṇṭh) m

nīlkaṇṭh (romanization)
नीलकंठ (direct singular)
नीलकंठ (oblique singular)
नीलकंठ (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit नीलकण्ठ (nīlakaṇṭha).


शोएब

Borrowed from Classical Persian شُعَیْب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb), from the root ش ع ب (š ʕ b).

a male given name, Shoaib or Shuaib, from Arabic


क्षयार्ष

hi-proper noun

क्षयार्ष • (kṣayārṣ) m

Borrowed from Sanskrit क्षयर्ष (kṣayarṣa).

bor+

Xerxes (any of the several kings of the Achaemenid dynasty)


प्रयाग

hi-prop

प्रयाग • (prayāg) m

prayāg (romanization)
प्रयाग (direct singular)
प्रयाग (oblique singular)
प्रयाग (singular vocative)

Inherited from Sanskrit प्रयज्ञ (prayajña).

inh+

Prayagraj (a city in Uttar Pradesh, India)


ईसा मसीह

hi-proper noun

ईसा मसीह • (īsā masīh) m (Urdu spelling عیسیٰ مسیح)

īsā masīh (romanization)
عیسیٰ مسیح (Urdu)


परशुराम

hi-prop

परशुराम • (parśurām) m (Urdu spelling پَرشورام)

parśurām (romanization)
پَرشورام (Urdu)
परशुराम (direct singular)
परशुराम (direct plural)
परशुराम (oblique singular)
परशुरामों (oblique plural)
परशुराम (singular vocative)
परशुरामो (plural vocative)

/pəɾ.ʃʊ.ɾɑːm/

[pɐɾ.ʃʊ.ɾä̃ːm]

Borrowed from Sanskrit परशुराम (paraśurāma).

bor+

(Hinduism) Parashurama, the sixth incarnation of Vishnu

a male given name from Sanskrit, of Hindu usage


साध

→ English: Sadh

Semi-learned borrowing from Sanskrit साधु (sādhu), from Proto-Indo-Iranian *sáHdʰuš. Doublet of साधु (sādhu) and साह (sāh).

slbor

a member of the Sadh community; an ascetic


गोरकन

gorkan (romanization)
गोरकन (direct singular)
गोरकन (oblique singular)
गोरकन (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian گورکن (gōrkan).


भारत सरकार

hi-proper noun

भारत सरकार • (bhārat sarkār) f (Urdu spelling بھارت سرکار)

bhārat sarkār (romanization)
بھارت سرکار (Urdu)

/bʱɑː.ɾət̪ səɾ.kɑːɾ/

[bʱäː.ɾɐt̪‿sɐɾ.käːɾ]


सपा

sapā (romanization)
सपा (direct singular)
सपा (oblique singular)
सपा (singular vocative)

समाजवादी पार्टी
w:hi:समाजवादी पार्टी

(Indian politics) initialism of समाजवादी पार्टी (samājvādī pārṭī)


चंद्रभागा

چَن٘دْرَبھاگا

चंद्रभागा • (candrabhāgā) f (Urdu spelling چَن٘دْرَبھاگا)

candrabhāgā (romanization)
چَن٘دْرَبھاگا (Urdu)
चंद्रभागा (direct singular)
चंद्रभागा (oblique singular)
चंद्रभागा (singular vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.bʱɑː.ɡɑː/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.bʱäː.ɡäː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā).

bor+

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


मनियारी

hi-proper noun

मनियारी • (maniyārī) f

maniyārī (romanization)
मनियारी (direct singular)
मनियारी (oblique singular)
मनियारी (singular vocative)

From मनियार (maniyār, “bangle dealer, jeweller”) + -ई (-ī).

suf

Maniyari (a river in Chhattisgarh, India)


आतंकिस्तान

hi-prop

आतंकिस्तान • (ātaṅkistān) m

ātaṅkistān (romanization)
आतंकिस्तान (direct singular)
आतंकिस्तान (oblique singular)
आतंकिस्तान (singular vocative)

[äː.t̪ɐ̃ŋ.kɪs.t̪ä̃ːn]

From आतंक (ātaṅk, “terror”) + -इस्तान (-istān), based on पाकिस्तान (pākistān).

suf

कारगिल युद्ध आतंकिस्तान के पतन की शुरुआत थी 1888 से 1911 में यह देश बस गरीबी भुखमरी का प्रतीक बन गया है। आतंकिस्तान की मुद्रा एशिया की सबसे निचले पायदान पर आ गयी है अर्थात विकास के विषय को न छुए वहीं बेहतर है।

2023 November 15, Aditya Surendranath Tikku, दृष्टिकोण: भाग-3, Uttkarsh Prakashan, →ISBN, page 50:

Kargil war was the beginning of the downfall of Pakistan. From 1888 to 1911 this country has become a symbol of poverty and starvation. The currency of Pakistan has reached the lowest position in Asia, which means it is better not to touch the topic of development.

kārgil yuddh ātaṅkistān ke patan kī śuruāt thī 1888 se 1911 mẽ yah deś bas garībī bhukhamrī kā pratīk ban gayā hai. ātaṅkistān kī mudrā eśiyā kī sabse nicle pāydān par ā gayī hai arthāt vikās ke viṣay ko na chue vahī̃ behtar hai.


यूट्यूब

hi-proper noun

यूट्यूब • (yūṭyūb) m (Urdu spelling یوٹیوب)

yūṭyūb (romanization)
یوٹیوب (Urdu)
यूट्यूब (direct singular)
यूट्यूब (oblique singular)
यूट्यूब (singular vocative)


सोनारगाँव

सोनारगाँव • (sonārgā̃v) ?

/soː.nɑːɾ.ɡɑ̃ːʋ/

[soː.näːɾ.ɡä̃ːʋ]

/soː.nɑːɾ.ɡɑ̃ː.oː/

[soː.näːɾ.ɡä̃ː.oː]

/ʃoː.nɑːɾ.ɡɑ̃ːʋ/

[ʃoː.näːɾ.ɡä̃ːʋ]

/ʃoː.nɑːɾ.ɡɑ̃ː.oː/

[ʃoː.näːɾ.ɡä̃ː.oː]

Borrowed from Bengali সোনারগাঁও (śōnargãō), Which is from সোনা (śōna, “gold”) + -র (-r, “of”) + গাঁও (gãō, “village”). Unrelated to सोनार (sonār, “goldsmith”).

bor+

Sonargaon (an ancient city in Bangladesh)

Narayanganj District
Narayanganj District#English


बुर्ज ख़लीफ़ा

hi-proper noun

بُرْج خَلِیفَہ

बुर्ज ख़लीफ़ा • (burj xalīfā) m (Urdu spelling بُرْج خَلِیفَہ)

burj xalīfā (romanization)
بُرْج خَلِیفَہ (Urdu)
बुर्ज ख़लीफ़ा (direct singular)
बुर्ज ख़लीफ़े (oblique singular)
बुर्ज ख़लीफ़े (singular vocative)

/bʊɾd͡ʒ kʰə.liː.pʰɑː/

[bʊɾd͡ʒ‿kʰɐ.liː.pʰäː]

बुर्ज‧ख़‧ली‧फ़ा

Borrowed from Arabic بُرْج خَلِيفَة (burj ḵalīfa). Compare Bengali বুর্জ খলিফা (burj kholipha).

bor+

بُرْج خَلِيفَة

hi:बुर्ज ख़लीफ़ा


आराधना

hi-proper noun

आराधना • (ārādhnā) f

ārādhnā (romanization)
आराधना (direct singular)
आराधना (oblique singular)
आराधना (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit आराधना (ārādhanā).

bor+

/ɑː.ɾɑːd̪ʱ.nɑː/

[äː.ɾäːd̪ʱ.näː]

a female given name, Aradhana, Aradhna, from Sanskrit


सुदूर पूर्व

hi-proper noun

सुदूर पूर्व • (sudūr pūrv) m

sudūr pūrv (romanization)
सुदूर पूर्व (direct singular)
सुदूर पूर्व (oblique singular)
सुदूर पूर्व (singular vocative)

[sʊ.d̪uːɾ‿puːɾʋ]

सुदूरपूर्व सुदूरपूर्व#Hindi

Alternative spelling of सुदूरपूर्व (sudūrpūrv)


सुदूरपूर्व

सुदूरपूर्व • (sudūrpūrv) m

sudūrpūrv (romanization)
सुदूरपूर्व (direct singular)
सुदूरपूर्व (oblique singular)
सुदूरपूर्व (singular vocative)

सुदूर (sudūr, “distant, far off”) + पूर्व (pūrv, “east”)


ट्रांसनिस्ट्रिया

hi-proper noun

ट्रांसनिस्ट्रिया • (ṭrānsnisṭriyā) ?

[ʈɾä̃ːn.snɪs.ʈɾiː.jäː]

/ʈɾɑːn.snɪs.ʈɾiː.ɑː/

[ʈɾä̃ːn.snɪs.ʈɾiː.äː]

Borrowed from English Transnistria. Cognate with Bengali ট্রান্সনিস্ট্রিয়া (ṭranśonisṭriẏa)

cog

ট্রান্সনিস্ট্রিয়া


शेख़

hi-proper noun

शेख़ • (śex) m

Borrowed from Classical Persian شَیْخ (šayx), from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Bengali শেখ (śekh).

bor+

a surname, Sheikh or Shaikh, from Arabic


बॉटज़ेन

hi-proper noun

बॉटज़ेन • (bŏṭzen) ?

[bɔʈ.d͡ʒẽːn]

Bautzen (a town and rural district of Saxony, Germany)


अर्चित

a male given name, Archit, from Sanskrit


यूरप

यूरोप यूरोप#Hindi

(dated) Alternative form of यूरोप (yūrop)


गोरखपुर

gorakhpur (romanization)
गोरखपुर (direct singular)
गोरखपुर (oblique singular)
गोरखपुर (singular vocative)

/ɡoː.ɾəkʰ.pʊɾ/

[ɡoː.ɾɐkʰ.pʊɾ]

From गोरख (gorakh, “protector of cows; Gorakhnath”) + -पुर (-pur, “city”).

af

Gorakhpur (a city in Gorakhpur district, Uttar Pradesh, India)

Gorakhpur (a district of Uttar Pradesh, India)


फ़िरोज़ाबाद

hi-proper noun

फ़िरोज़ाबाद • (firozābād) m

firozābād (romanization)
फ़िरोज़ाबाद (direct singular)
फ़िरोज़ाबाद (oblique singular)
फ़िरोज़ाबाद (singular vocative)

/pʰɪ.ɾoː.d͡ʒɑː.bɑːd̪/

[pʰɪ.ɾoː.d͡ʒäː.bäːd̪]

From फ़िरोज़ (firoz, “Firoz Shah Mansabdar”) + -आबाद (-ābād, “settlement”)

af

hi:फ़िरोज़ाबाद

Firozabad (a city in Firozabad district, Uttar Pradesh, India)

Firozabad (a district of Uttar Pradesh, India)


नागौर

hi-proper noun

नागौर • (nāgaur) m (Urdu spelling اِنْدَور)

nāgaur (romanization)
اِنْدَور (Urdu)
नागौर (direct singular)
नागौर (oblique singular)
नागौर (singular vocative)

Probably inherited from Sanskrit नागपुर (nāgapura), from नाग (nāga, “snake”) + पुर (pura, “city”), named for the local Nagavanshi Kshatriyas. By surface analysis, नाग (nāg) + -और (-aur).

surf

Nagaur, Nagore (a city in Nagaur district, Rajasthan, India)

Nagaur (a district of Rajasthan, India, containing the city of the same name)


मुज़फ़्फ़रनगर

muzaffarangar (romanization)
मुज़फ़्फ़रनगर (direct singular)
मुज़फ़्फ़रनगर (oblique singular)
मुज़फ़्फ़रनगर (singular vocative)

/mʊ.d͡ʒəpʰ.pʰə.ɾən.ɡəɾ/

[mʊ.d͡ʒɐpʰ.pʰɐ.ɾɐ̃n.ɡɐɾ]

From मुज़फ़्फ़र (muzaffar, “Sayyid Muzaffar Khan Barha”) + -नगर (-nagar, “city”).

af

hi:मुज़फ़्फ़रनगर

Muzaffarnagar (a city in Muzaffarnagar district, Uttar Pradesh, India)

Muzaffarnagar (a district of Uttar Pradesh, India)


उज्जैन

hi-proper noun

उज्जैन • (ujjain) m (Urdu spelling اُوجَّین)

ujjain (romanization)
اُوجَّین (Urdu)
उज्जैन (direct singular)
उज्जैन (oblique singular)
उज्जैन (singular vocative)

/ʊd̪.d͡ʒɛːn/

[ʊd̚.d͡ʒɛ̃ːn]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀇𑀡𑀻 (ujjaïṇī), from Ashokan Prakrit 𑀉𑀚𑁂𑀦𑀺 (ujeni /ujjeni/), from Sanskrit उज्जयिनी (ujjayinī), from उज्जि (ujji, “to win, conquer”), from उद्- (ud-, “over”) + जि (ji, “to win”).

inh+

Ujjain (a city in Ujjain district, Madhya Pradesh, India)

Ujjain (a district of Madhya Pradesh, India)


सहारनपुर

sahāranpur (romanization)
सहारनपुर (direct singular)
सहारनपुर (oblique singular)
सहारनपुर (singular vocative)

/sə.ɦɑː.ɾən.pʊɾ/

[sɐ.ɦäː.ɾɐ̃n.pʊɾ]

Claimed to be from शाह हरून (śāh harūn, “Shah Haroon Chishti”) + -पुर (-pur, “city”).

af

Saharanpur (a city in Saharanpur district, Uttar Pradesh, India)

Saharanpur (a district of Uttar Pradesh, India)


गोंड

hi-proper noun

गोंड • (goṇḍ) m

goṇḍ (romanization)
गोंड (direct singular)
गोंड (oblique singular)
गोंड (singular vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa).


बाख

bākh (romanization)
बाख (direct singular)
बाख (oblique singular)
बाख (singular vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeg-der.
Proto-Germanic *bakiz
Proto-West Germanic *baki
German Bachbor.
English Bachbor.
Hindi बाख (bākh)
Borrowed from English Bach.


अद्दहमाण

hi-proper noun

अद्दहमाण • (addahmāṇ) m

addahmāṇ (romanization)
अद्दहमाण (direct singular)
अद्दहमाण (oblique singular)
अद्दहमाण (singular vocative)

/əd̪.d̪əɦ.mɑːɳ/

[ɐd̪̚.d̪ɛʱ.mä̃ːɳ]

Learned borrowing from Prakrit अद्दहमाण (addahamāṇa), from Arabic عَبْد الرَّحْمٰن (ʕabd ar-raḥmān). Doublet of अब्दुर रहमान (abdur rahmān) and अब्दुल रहमान (abdul rahmān).

der

عَبْد الرَّحْمٰن

dbt

अब्दुर रहमान

अब्दुल रहमान

कवि की भाव-प्रेरित अनुभूति-स्पंदित वाणी सीधे अंतस्तल तक पहुँचे बिना बीच में रुकना नहीं चाहती। कारण यह है कि अद्दहमाण ने सदैव स्वाभाविकता और मार्मिकता का ध्यान रखा। साधारण कवियों की भाँति वे चमत्कार के लोभ में नहीं पड़े।

2024, Anil Ray, आदिकालीन हिन्दी साहित्य अध्ययन की दिशाएँ [ādikālīn hindī sāhitya adhyayan kī diśāẽ, Ways for studying ancient Hindi literature], Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 291:

The poet's emotion-inspired, pulsating-with-feel speech does not want to stop in between without reaching the heart directly. The reason is that Addahamāṇa always kept naturalness and poignancy in mind. Like ordinary poets, he did not fall for the temptation of miracles.

Abdur Rahman (the author of the Sandeśarāsaka in Apabhraṃśa)


टौंस

hi-proper noun

टौंस • (ṭa͠us) f

ṭa͠us (romanization)
टौंस (direct singular)
टौंस (oblique singular)
टौंस (singular vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *temH-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *témHos
Proto-Indo-Iranian *támHas
Sanskrit तमस् (tamas)
Sanskrit तमसा (tamasā)
Hindi टौंस (ṭa͠us)
Inherited from Sanskrit तमसा (tamasā, “Tons river”) with spontaneous retroflexion, from तमस् (tamas, “darkness”), ultimately from Proto-Indo-European *témHos (“darkness”).
Cognate to English Thames.

inh+

Tamsa, Tamasa, Tons (a river and tributary of the Ganga in Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, India)

Tons (a river and tributary of the Yamuna in Uttarakhand, India)


नूपुर

hi-proper noun

नूपुर • (nūpur) f

nūpur (romanization)
नूपुर (direct singular)
नूपुर (oblique singular)
नूपुर (singular vocative)

a female given name, Nupur, from Sanskrit


रघुनाथ

raghunāth (romanization)
रघुनाथ (direct singular)
रघुनाथ (oblique singular)
रघुनाथ (singular vocative)

/ɾə.ɡʱʊ.nɑːt̪ʰ/

[ɾɐ.ɡʱʊ.näːt̪ʰ]

Borrowed from Sanskrit रघुनाथ (raghunātha).

bor+

हमारे साथ श्री रघुनाथ तो किस बात की चिंता ।
शरण में रख दिया जब माथ तो किस बात की चिंता ।

2021, “हमारे साथ श्री रघुनाथ [hamāre sāth śrī raghunāth]”:

When Lord Rama is with us, what do we have to worry about?
When we have put our forehead in his refuge, what do we have to worry about?

a male given name, Raghunath, from Sanskrit


हरिशंकर

hariśaṅkar (romanization)
हरिशंकर (direct singular)
हरिशंकर (direct plural)
हरिशंकर (oblique singular)
हरिशंकरों (oblique plural)
हरिशंकर (singular vocative)
हरिशंकरो (plural vocative)

/ɦə.ɾɪ.ʃəŋ.kəɾ/

[ɦɐ.ɾɪ.ʃɐ̃ŋ.kɐɾ]

Borrowed from Sanskrit हरिशंकर (hariśaṃkara, given name). By surface analysis, हरि (hari) + शंकर (śaṅkar).

surf

हरिशंकर परसाई ― hariśaṅkar parsāī ― Harishankar Parsai

a male given name from Sanskrit, of Hindu usage


जयशंकर

jayśaṅkar (romanization)
जयशंकर (direct singular)
जयशंकर (direct plural)
जयशंकर (oblique singular)
जयशंकरों (oblique plural)
जयशंकर (singular vocative)
जयशंकरो (plural vocative)

/d͡ʒəj.ʃəŋ.kəɾ/

[d͡ʒɐj.ʃɐ̃ŋ.kɐɾ]

Sanskritic formation from जय (jay) + शंकर (śaṅkar).

sa-com

जयशंकर प्रसाद ― jayśaṅkar prasād ― Jaishankar Prasad

सुब्रह्मण्यम जयशंकर ― subrahmaṇyam jayśaṅkar ― Subrahmanyam Jaishankar

a male given name, Jaishankar, from Sanskrit, of Hindu usage


मैथिलीशरण

hi-prop

मैथिलीशरण • (maithilīśaraṇ) m

maithilīśaraṇ (romanization)
मैथिलीशरण (direct singular)
मैथिलीशरण (direct plural)
मैथिलीशरण (oblique singular)
मैथिलीशरणों (oblique plural)
मैथिलीशरण (singular vocative)
मैथिलीशरणो (plural vocative)

/mɛː.t̪ʰɪ.liː.ʃə.ɾəɳ/

[mɛː.t̪ʰɪ.liː.ʃɐ.ɾɐ̃ɳ]

Sanskritic bahuvrīhi compound of मैथिली (maithilī) + शरण (śaraṇ), literally “having Maithilī as refuge”.

sa-com

मैथिलीशरण गुप्त ― maithilīśaraṇ gupt


चतुर्वेदी

caturvedī (romanization)
चतुर्वेदी (direct singular)
चतुर्वेदी (direct plural)
चतुर्वेदी (oblique singular)
चतुर्वेदियों (oblique plural)
चतुर्वेदी (singular vocative)
चतुर्वेदियो (plural vocative)
चतुर्वेदी (direct singular)
चतुर्वेदियाँ (direct plural)
चतुर्वेदी (oblique singular)
चतुर्वेदियों (oblique plural)
चतुर्वेदी (singular vocative)
चतुर्वेदियो (plural vocative)

/t͡ʃə.t̪ʊɾ.ʋeː.d̪iː/

[t͡ʃɐ.t̪ʊɾ.ʋeː.d̪iː]

Borrowed from Sanskrit चतुर्वेदी (caturvedī)

bor+

a surname, equivalent to English Chaturvedi


अंजलि

añjali (romanization)
अंजलि (direct singular)
अंजलियाँ (direct plural)
अंजलि (oblique singular)
अंजलियों (oblique plural)
अंजलि (singular vocative)
अंजलियो (plural vocative)

a female given name, equivalent to English Anjali


विक्रमशिला

hi-prop

विक्रमशिला • (vikramśilā) f (Urdu spelling وکرمشیلا)

vikramśilā (romanization)
وکرمشیلا (Urdu)
विक्रमशिला (direct singular)
विक्रमशिला (oblique singular)
विक्रमशिला (singular vocative)

/ʋɪk.ɾəm.ʃɪ.lɑː/

[ʋɪk.ɾɐ̃m.ʃɪ.läː]

Borrowed from Sanskrit विक्रमशिला (vikramaśilā)

bor+

Vikramshila (an ancient University in the modern province of Bihar, India)


वांकानेर

hi-proper noun

वांकानेर • (vāṅkāner) m

vāṅkāner (romanization)
वांकानेर (direct singular)
वांकानेर (oblique singular)
वांकानेर (singular vocative)

/ʋɑːŋ.kɑː.neːɾ/

[ʋä̃ːŋ.käː.neːɾ]

Borrowed from Gujarati વાંકાનેર (vā̃kāner).

bor+

Wankaner (a city in Wankaner tehsil, Morbi district, Gujarat, India)


विहिप

vihip (romanization)
विहिप (direct singular)
विहिप (oblique singular)
विहिप (singular vocative)

विश्व हिंदू परिषद
w:hi:विश्व हिंदू परिषद

(Indian politics) Initialism of विश्व हिंदू परिषद (viśva hindū pariṣad), VHP


माथुर

māthur (romanization)
माथुर (direct singular)
माथुर (direct plural)
माथुर (oblique singular)
माथुरों (oblique plural)
माथुर (singular vocative)
माथुरो (plural vocative)


तृषा

hi-proper noun

तृषा • (tŕṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit तृषा (tṛṣā). Doublet of तिस (tis).

lbor

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Trisha


शारदा

śārdā (romanization)
شاردا (Urdu)
शारदा (direct singular)
शारदा (oblique singular)
शारदा (singular vocative)

/ʃɑː.ɾə.d̪ɑː/

[ʃäː.ɾɐ.d̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit शारदा (śāradā).

ref

Apte, Vaman Shivram (1890) “शारद”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan

हे माता सरस्वती शारदा / विद्या दानी, दयानी, दुःख हरिणी / जगत जननी, ज्वालामुखी / माता सरस्वती शारदा

1977, “माता सरस्वती शारदा [mātā sarasvatī śārdā]”, in आलाप [ālāp], performed by लता मंगेशकर & दिलराज कौर [latā maṅgeśkar & dilrāj kaur]:

Oh, Goddess Saraswati / Giver of knowledge, compassionate, remover of sorrows, / Mother of the universe / Goddess Saraswati

सरस्वती सरस्वती#Hindi

(Hinduism) epithet of सरस्वती (sarasvatī, “Saraswati”)

a female given name, Sharada, from Sanskrit

इस स्वर - व्यवस्था को लिखित रूप देने के लिए शारदा लिपि का व्यवहार होता था । ग्रियर्सन ने अपने सर्वेक्षण - ग्रन्थ के वें खण्ड के दूसरे भाग में दरद भाषाओं का विवेचन करते हुए स्वीकार किया है कि कश्मीरी स्वरों के लिए शारदा लिपि में सभी चिन्ह मौजूद हैं । यह लिपि नागरी से मिलती - जुलती है ।

2008, रामविलास शर्मा [rāmvilās śarmā], भारत के प्राचीन भाषा परिवार और हिंदी [bhārat ke prācīn bhāṣā parivār aur hindī], page 312:

Indian subcontinent
Indian subcontinent#English

Sharada; a script used for writing Sanskrit and Kashmiri in the northwestern Indian subcontinent.


अभ्युदय

abhyuday (romanization)
अभ्युदय (direct singular)
अभ्युदय (direct plural)
अभ्युदय (oblique singular)
अभ्युदयों (oblique plural)
अभ्युदय (singular vocative)
अभ्युदयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अभ्युदय (abhyudaya).


राठौड़

hi-proper noun

राठौड़ • (rāṭhauṛ) m

rāṭhauṛ (romanization)
राठौड़ (direct singular)
राठौड़ (direct plural)
राठौड़ (oblique singular)
राठौड़ों (oblique plural)
राठौड़ (singular vocative)
राठौड़ो (plural vocative)

→ English: Rathore

Inherited from Prakrit *रट्ठऊड (raṭṭhaūḍa), from Sanskrit राष्ट्रकूट (rāṣṭrakūṭa). Doublet of राष्ट्रकूट (rāṣṭrakūṭ).

inh

Sanskrit राष्ट्रकूट (rāṣṭrakūṭa)

dbt

Doublet of राष्ट्रकूट (rāṣṭrakūṭ)


विराट

hi-prop

विराट • (virāṭ) m

virāṭ (romanization)
विराट (direct singular)
विराट (direct plural)
विराट (oblique singular)
विराटों (oblique plural)
विराट (singular vocative)
विराटो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विराट् (virāṭ, nominative singular of वि॒राज् (virā́j)).

bor+

nominative singular of <i class="Deva mention" lang="sa">वि॒राज्</i> (virā́j)

विराट कोहली ― virāṭ kohlī ― Virat Kohli

a male given name, Virat or Viraat, from Sanskrit, of Hindu usage


दाऊ

hi-proper noun

दाऊ • (dāū) m


बलूचिस्थान

बलूचिस्थान • (balūcisthān) m

balūcisthān (romanization)
बलूचिस्थान (direct singular)
बलूचिस्थान (oblique singular)
बलूचिस्थान (singular vocative)

ब‧लु‧चीस‧थान

Partial calque of Classical Persian بَلوچِسْتَان (balōčistān).

partial calque

بَلوچِسْتَان

बलूचिस्तान बलूचिस्तान#Hindi


हिंदोस्तान

hi-proper noun

हिंदोस्तान • (hindostān) f

[ɦɪ̃n̪.d̪oːs.t̪ä̃ːn]

हिंदुस्तान हिंदुस्तान#Hindi

Alternative spelling of हिंदुस्तान (hindustān)


सिंधुस्थान

[sɪ̃n̪.d̪ʱʊs.t̪ʰä̃ːn]

Calque of Classical Persian هِنْدُوسْتَان (hindūstān). Doublet of हिंदुस्तान (hindustān).

cal

هِنْدُوسْتَان


शब्बो

hi-proper noun

शब्बो • (śabbo) f (indeclinable, Urdu spelling شبو)

...शबनम उर्फ शब्बो को स्त्रीत्व का वरदान मिला था ।

2005, शशिभूषण द्विवेदी [śaśibhūṣaṇ dvivedī], ब्रह्महत्या तथा अन्य कहानियाँ [brahmahatyā tathā anya kahāniyā̃], →ISBN:

... Shabnam, also known as Shabbo, has been bestowed with womanhood.

मेरा नाम है शबनम / प्यार से लोग मुझे केहते हैं शब्बो

1971, “मेरा नाम है शबनम [merā nām hai śabnam]”, in आनंद बख्शी [ānand bakhśī] (lyrics), राहुल देव बर्मन [rāhul dev barman] (music), कटी पतंग [kaṭī pataṅg], performed by आशा भोसले [āśā bhosle]:

My name is Shabnam. With love people call me Shabbo.

शबनम ! शब्बो...शब्बो...और फिर दूर तक दिशाएँ गूँजती चली गई - शब्बो!

2005, कमलेश्वर [kamleśvar], समग्र कहानियाँ [samagra kahāniyā̃], Rajpal & Sons, →ISBN:

शबनम शबनम#Hindi

a diminutive, Shabbo, of the female given name शबनम (śabnam)


गुलौआ

Gulaua (a neighbourhood of Jabalpur, Madhya Pradesh, India)

Gulaua (a village in Bina tehsil, Sagar district, Madhya Pradesh, India)


गढ़ा

Garha (a neighbourhood of Jabalpur, Madhya Pradesh, India)

Garha (a village in Raniganj tehsil, Araria district, Bihar, India)


हख़ामन

[ɦɐ.kʰäː.mɐ̃n]

Borrowed from Classical Persian هخامنش (haxāmaniš).

bor+

Achaemenes (the founder of the Achaemenid dynasty)


दारा

dārā (romanization)
دارا (Urdu)
दारा (direct singular)
दारे (direct plural)
दारे (oblique singular)
दारों (oblique plural)
दारे (singular vocative)
दारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دارا (dārā).

Darius (any of the several kings of the Achaemenid dynasty)


पीटीआई

hi-prop

پِی ٹِی آئِی

पीटीआई • (pīṭīāī) ? (Urdu spelling پِی ٹِی آئِی)

pīṭīāī (romanization)
پِی ٹِی آئِی (Urdu)

प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया
w:hi:प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया

initialism of प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया (pres ṭrasṭ ŏf iṇḍiyā)

पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़
w:hi:पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़

(Pakistani politics) initialism of पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़ (pākistān tahrīk-e-insāf)


पूर्वजगत

/puːɾʋ.d͡ʒə.ɡət̪/

[puːɾʋ.d͡ʒɐ.ɡɐt̪]


नवजगत

/nəʋ.d͡ʒə.ɡət̪/

[nɐʋ.d͡ʒɐ.ɡɐt̪]


लकड़ी का पुल

لَکْڑِی کا پُل

लकड़ी का पुल • (lakṛī kā pul) m (Urdu spelling لَکْڑِی کا پُل)

lakṛī kā pul (romanization)
لَکْڑِی کا پُل (Urdu)

→ Telugu: లక్డికాపూల్ (lakḍikāpūl)

लक‧ड़ी‧का‧पुल

Literally, “the wooden bridge”, referring to a railway bridge.

Lakdi ka pul (a neighbourhood of Hyderabad, Telangana, India).

लकड़ी लकड़ी#Hindi

पुल पुल#Hindi

Used other than figuratively or idiomatically: see लकड़ी (lakṛī), का (kā), पुल (pul).


वंगदेश

/ʋəŋɡ.d̪eːʃ/

[ʋɐ̃ŋɡ.d̪eːʃ]

Calque of Bengali বাংলাদেশ (baṅladeś). Doublet of बांग्लादेश (bāṅglādeś).


बुलंद दरवाज़ा

بُلَنْد دَرْوازَہ

बुलंद दरवाज़ा • (buland darvāzā) m (Urdu spelling بُلَنْد دَرْوازَہ)

buland darvāzā (romanization)
بُلَنْد دَرْوازَہ (Urdu)

/bʊ.lənd̪ d̪əɾ.ʋɑː.zɑː/

[bʊ.lɐ̃n̪d̪‿d̪ɐɾ.ʋäː.zäː]

/bʊ.lənd̪ d̪əɾ.ʋɑː.d͡ʒɑː/

[bʊ.lɐ̃n̪d̪‿d̪ɐɾ.ʋäː.d͡ʒäː]

बु‧लंद‧दर‧वा‧ज़ा

A historic monument in Agra, Uttar Pradesh, India to commemorate the Mughal conquest of Gujarat.


फ़िलीपीन्स

फ़िलीपीन्स • (filīpīns) m

फ़िलीपींस फ़िलीपींस#Hindi

alternative spelling of फ़िलीपींस (filīpīns, “Phillipines”)


बृहत्कथा

بْرِیہاتھ کَتھا

बृहत्कथा • (bŕhatkathā) f (Urdu spelling بْرِیہاتھ کَتھا)

bŕhatkathā (romanization)
بْرِیہاتھ کَتھا (Urdu)

/bɾɪ.ɦət̪.kə.t̪ʰɑː/

[bɾɪ.ɦɐt̪.kɐ.t̪ʰäː]

Borrowed from Sanskrit बृहत्कथा (bṛhatkathā), literally, “the Great Narrative”. By surface analysis, बृहत् (bŕhat) + कथा (kathā).

surf

Brihatkatha (an ancient epic and lost literary work written in Paishachi whose content can be partially reconstructed based on its derivative works in Sanskrit and Tamil)


नवरंगपुरा

hi-prop

नवरंगपुरा • (navraṅgpurā) m

/nəʋ.ɾəŋɡ.pʊ.ɾɑː/

[nɐʋ.ɾɐ̃ŋɡ.pʊ.ɾäː]

नव‧रंग‧पु‧रा

Transliteration of Gujarati નવરંગપુરા (navraṅgpurā).

translit

Navrangpura (a western suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


अमराईवाड़ी

hi-prop

अमराईवाड़ी • (amrāīvāṛī) f

/əm.ɾɑː.iː.ʋɑː.ɽiː/

[ɐ̃m.ɾäː.iː.ʋäː.ɽiː]

अम‧रा‧ई‧वा‧ड़ी

Transliteration of Gujarati અમરાઈવાડી (amrāīvāḍī).

translit

Amraiwadi (an eastern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).