ऐ

ऐ, कहाँ जा रहा है बे?
ai, kahā̃ jā rahā hai be?
Hey, where do you think you're going, punk?

literally, “Hey, where are [you] going hey?”


ॐ

the sacred syllable and mantra in Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism


शुक्रिया

hi-interj

शुक्रिया • (śukriyā) (Urdu spelling شکریہ)

/ʃʊk.ɾɪ.jɑː/

Borrowed from Classical Persian شُکْرِیَّه (šukriyya), from Arabic شُكْرِيَّة (šukriyya, “thanking”), from شَكَرَ (šakara, “to thank”). Compare Bengali শুকরিয়া (śukriẏa), Dhivehi ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyyā), Urdu شُکْرِیَہ (śukriya), Punjabi ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukriyah).


धन्यवाद

hi-interj

धन्यवाद • (dhanyavād) (Urdu spelling دھنیہ واد)

dhanyavād (romanization)
دھنیہ واد (Urdu)

/d̪ʱən.jə.ʋɑːd̪/

[d̪ʱɐ̃ɲ.jɐ.ʋäːd̪]

Learned borrowing from Sanskrit धन्यवाद (dhanyavāda).


सलाम

Borrowed from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَام (salām). Compare Punjabi ਸਲਾਮ (salām) / سَلام (salām), Sindhi سَلامُ / सलामु, Gujarati સલામ (salām), Marathi सलाम (salām), Bengali সালাম (salam), Telugu సలాము (salāmu).

cog

Sindhi سَلامُ

(chiefly among Muslims) hello, greetings!


नमस्ते

hi-interj

नमस्ते • (namaste) (Urdu spelling نَمَسْتے)

Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).

bor+

A salutation; a greeting used for most purposes including hello, goodbye, etc.


अच्छा

/ət̪.t͡ʃʰɑː/

[ɐt̚.t͡ʃʰäː]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha) without compensatory lengthening, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

अच्छा! तो मैं सही था!

oh! (often with stress on the final syllable)


ज़रूर

Borrowed from Classical Persian ضرور (zarūr), from Arabic ضَرُور (ḍarūr). Compare Punjabi ਜ਼ਰੂਰ (zarūr).


आदाब

Borrowed from Classical Persian آداب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).


ख़ामोश

Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš). Compare Bengali খামোশ (khamōś), Gujarati ખામોશ (khāmoś), Punjabi ਖ਼ਾਮੋਸ਼ (xāmoś).

ख़ामोश! ― xāmoś! ― Silent! (shortened from ख़ामोश हो!)


जय

Borrowed from Sanskrit जय (jaya, “victory”).

जय श्री राम! ― jay śrī rām! ― Hail Lord Rāma!

जय हिन्द!

जय भीम!


अल्लाह हाफ़िज़

hi-interj

اللّٰہ حَافِظ

अल्लाह हाफ़िज़ • (allāh hāfiz) (Urdu spelling اللّٰہ حَافِظ)

allāh hāfiz (romanization)
اللّٰہ حَافِظ (Urdu)

/əl.lɑːɦ ɦɑː.fɪz/

[ɐl.läːʱ‿ɦäː.fɪz]

/əl.lɑːɦ ɦɑː.pʰɪd͡ʒ/

[ɐl.läːʱ‿ɦäː.pʰɪd͡ʒ]

An Arabised rendition of ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz), from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz, “May the Lord be your protector”). Cognate Bengali আল্লাহ হাফেজ (allah haphej)

cog

আল্লাহ হাফেজ


लंड

hi-interj

लंड • (laṇḍ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀡𑁆𑀟 (*laṇḍa, “penis”). May be related to Sanskrit लङ्ग (laṅga, “union”) and लण्ड (laṇḍa, “excrement”).

inh+

मोहोम्मद- इस बार जंग में मैं जीत सकता हूँ।
प्रमोद- लंड, जीत सकता है।
mohommad- is bār jaṅg mẽ ma͠i jīt saktā hū̃.
pramod- laṇḍ, jīt saktā hai.

used with stress to jeeringly contradict a statement


सावधान

hi-interj

सावधान • (sāvdhān) (Urdu spelling ساودھان)

/sɑːʋ.d̪ʱɑːn/

[säːʋ.d̪ʱä̃ːn]

Learned borrowing from Sanskrit सावधान (sāvadhāna). Cognate with Bengali সাবধান (śabdhan), Assamese সাৱধান (xawodhan), Gujarati સાવધાન (sāvdhān), Marathi सावध (sāvadh)


होशियार

hi-interj

होशियार • (hośiyār) (Urdu spelling ہوشیار)

/ɦoː.ʃɪ.jɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian هوشیار (hōšyār). Compare Gujarati હોશિયાર (hośiyār), Malayalam ഉഷാർ (uṣāṟ), Marathi हुशार (huśār).


नमस्कार

hi-interj

नमस्कार • (namaskār) (Urdu spelling نمسکار)

Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

bor+

a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


स्वागत

hi-interj

स्वागत • (svāgat)

svāgat (romanization)
स्वागत (direct singular)
स्वागत (direct plural)
स्वागत (oblique singular)
स्वागतों (oblique plural)
स्वागत (singular vocative)
स्वागतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वागत (svāgata).


ख़ुदा हाफ़िज़

ख़ुदा हाफ़िज़ • (xudā hāfiz) (Urdu spelling خدا حافظ)

xudā hāfiz (romanization)
خدا حافظ (Urdu)

/xʊ.d̪ɑː ɦɑː.fɪz/

[xʊ.d̪äː‿ɦäː.fɪz]

/kʰʊ.d̪ɑː ɦɑː.pʰɪd͡ʒ/

[kʰʊ.d̪äː‿ɦäː.pʰɪd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz, “May the Lord be your protector”). Cognate with Bengali খোদা হাফেজ (khōda haphej).


शर्म

Borrowed from Classical Persian شرم (šarm), from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm), from Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma), from Proto-Indo-European *ḱormo- (“suffering, pain”).


राम-राम

hi-interj

राम-राम • (rām-rām) (Urdu spelling رام رام)

[ɾä̃ːm.ɾä̃ːm]


तौबा

Borrowed from Classical Persian تَوْبَه (tawba), from Arabic تَوْبَة (tawba). Cognate with Bengali তওবা (toōba).


बधाई

hi-interj

बधाई • (badhāī)

From बधाना (badhānā) + -आई (-āī). Cognate with Gujarati વધાઈ (vadhāī).


तो

Inherited from Sauraseni Prakrit, probably from Sanskrit ततस् (tatas, “from there”).

तो हम क्या करें?

सच तो यह है कि आज घर पे ही रहा।

The truth is, actually, that I stayed at home today.

बोलो तो!

तो भी


चुप

Mauritian Creole: chup

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀼𑀧𑁆𑀧 (*cuppa, “silent”), perhaps of onomatopoeic origin.


अरे

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀭𑁂 (are), from Sanskrit अरे (are).

अरे, ज़रा सुनो तो!

hey, oh (used chiefly in calling to or addressing inferiors)


हा

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸 (hā), from Sanskrit हा (hā), ultimately of onomatopoeic origin.

an exclamation of distress, affliction or fear; alas


हे

हे भगवान


सलाम अलैकुम

hi-interj

सलाम अलैकुम • (salām alaikum) (Urdu spelling سلام علیکم)

salām alaikum (romanization)
سلام علیکم (Urdu)

Unadapted borrowing from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). See also सलाम (salām).

ubor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


प्लीज़

Borrowed from English please. Cognate with Nepali प्लिज (plij), Bengali প্লীজ (plij)


जन्मदिन की बधाई

hi-interj

जन्मदिन की बधाई • (janmadin kī badhāī)

[d͡ʒɐ̃n.mɐ.d̪ɪ̃n‿kiː‿bɐ.d̪ʱäː.iː]


बस

Borrowed from Classical Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/). Compare Bengali ব্যাস (bês), Gujarati બસ (bas), Punjabi ਬਸ (bas).

bor+

बस! तमाशा बंद करो!

बस, इतना ठीक है


या

या ख़ुदा, क्या हो गया है!


धिशुम्म

hi-interj

धिशुम्म • (dhiśumm)


ख़ैर

Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr), possibly via Classical Persian خیر (xayr).

ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?

Anyway, I'm talking a lot about myself, what's going on with you?

xair, ma͠i bahut apne bāre bāt kar rahī hū̃, tumhāre vahā̃ kyā cal rahā hai?


शाबाश

→ English: shabash

→ Malay: syabas

Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “joyful”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Cognate with Gujarati શાબાશ (śābāś), Punjabi ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Assamese চাবাচ (sabas), Marathi शाबास (śābās).

cog

Punjabi ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś)


चीयर्स

hi-interj

चीयर्स • (cīyars)


ख़बरदार

ख़बरदार • (xabardār) (Urdu spelling خبردار)

/xə.bəɾ.d̪ɑːɾ/

[xɐ.bɐɾ.d̪äːɾ]

/kʰə.bəɾ.d̪ɑːɾ/

[kʰɐ.bɐɾ.d̪äːɾ]


अलविदा

अलविदा • (alvidā) (Urdu spelling الوداع)

/əl.ʋɪ.d̪ɑː/

[ɐl.ʋɪ.d̪äː]

Borrowed from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ).


बाप रे

hi-interj

बाप रे • (bāp re) (Urdu spelling باپ رے)


हाय

Inherited from Sanskrit हायि (hāyi). Cognate with Punjabi ਹਾਏ (hāē), Gujarati હાય (hāya), Marathi हाय (hāy).

हाय-हाय!


बिस्मिल्ला

बिस्मिल्ला • (bismillā) (Urdu spelling بسم اللّٰہ)

bismillā (romanization)
بسم اللّٰہ (Urdu)

Borrowed from Arabic بِسْمِ ٱللّٰه (bismi llāh).

bor+

بِسْمِ ٱللّٰه


टिक टिक

hi-interj

टिक टिक • (ṭik ṭik)


चूं-चूं

चूं-चूं • (cū̃-cū̃)

/t͡ʃũː.t͡ʃũː/


वाह

Borrowed from Classical Persian واه (wāh), from Arabic. Compare modern Persian وا (vâ).

bor+

वाह, एक और बार! ― vāh, ek aur bār! ― Wow, encore!


स्वाहा

hi-interj

स्वाहा • (svāhā)

Learned borrowing from Sanskrit स्वाहा (svāhā, “well-invoked”)

lbor

आहुति आहुति#Sanskrit

(Hinduism) said after giving an आहुति (āhuti) during a यज्ञ (yajña)


बधाई हो

बधाई हो ! (canonical)
badhāī ho! (romanization)


ओए

ओए! इधर आ!


सत श्री अकाल

hi-interj

ست سری اَکال

सत श्री अकाल • (sat śrī akāl) (Urdu spelling ست سری اَکال)

sat śrī akāl (romanization)
ست سری اَکال (Urdu)

/sət̪ ʃɾiː ə.kɑːl/

[sɐt̪‿ʃɾiː‿ɐ.käːl]

Borrowed from Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ (sat srī akāl).

bor+

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ


अजी

excuse me, look; used to get one's attention


आह

Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).


सुप्रभात

hi-interj

सुप्रभात • (suprabhāt)

Borrowed from Sanskrit सुप्रभात (suprabhāta). By surface analysis, सु- (su-) + प्रभात (prabhāt).


रे

रे मन!


प्रणाम

hi-interj

प्रणाम • (praṇām)


वाह-वाह

वाह-वाह • (vāh-vāh)

वाह-वाह कहना ― vāh-vāh kahnā ― to laud

वाह वाह#Hindi


राम जाने

राम जाने • (rām jāne)

/ɾɑːm d͡ʒɑː.neː/

[ɾä̃ːm‿d͡ʒäː.neː]


भैंस की आँख

भैंस की आँख • (bha͠is kī ā̃kh)

/bʱɛ̃ːs kiː ɑ̃ːkʰ/

[bʱɛ̃ːs‿kiː‿ä̃ːkʰ]


जय हो

From Hindi जय (jay), from Sanskrit जय (jaya, “victory”).


ज़िंदाबाद

ज़िंदाबाद • (zindābād) (Urdu spelling زندہ باد)

[zɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

/d͡ʒɪn.d̪ɑː.bɑːd̪/

[d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

Borrowed from Classical Persian زنده باد, from زنده (zinda, “alive”) + باد (bād, “may ... be”). Compare Bengali জিন্দাবাদ (jindabad), Gujarati ઝિંદાબાદ (jhindābād), Punjabi ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ (zindābād).

bor+

हिंदुस्तान ज़िंदाबाद

इंक़िलाब ज़िंदाबाद


बंदगी

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).


उफ़

Borrowed from Classical Persian اف (uf), from Arabic أُفٍّ (ʔuffin), ultimately of onomatopoeic origin. Cognate with Bengali উফ (uph).

ugh! (expressing worry, irritation, pain)


आईला

hi-interj

आईला • (āīlā)

Derived from Urdu ہائے اللہ (hā'ye allāh, literally “oh God”).

der

(Bombay Hindi) general exclamation of surprise; oh no, oh!


मुरदाबाद

hi-interj

मुरदाबाद • (murdābād) (Urdu spelling مرده باد)

/mʊɾ.d̪ɑː.bɑːd̪/

[mʊɾ.d̪äː.bäːd̪]

Borrowed from Classical Persian مرده باد, from مرده (murda, “dead”) + باد (bād, “may ... be”).

bor+

ज़ालिम मुरदाबाद


वंदना

hi-interj

वंदना • (vandnā)

vandnā (romanization)
वंदना (direct singular)
वंदनाएँ (direct plural)
वंदना (oblique singular)
वंदनाओं (oblique plural)
वंदना (singular vocative)
वंदनाओ (plural vocative)

[ʋɐ̃n̪.d̪ɐ.näː]

Borrowed from Sanskrit वन्दना (vandanā).


सुभानअल्लाह

सुभानअल्लाह • (subhānaallāh) (Urdu spelling سبحان اللہ)

subhānaallāh (romanization)
سبحان اللہ (Urdu)

[sʊ.bʱä̃ːn‿ɐl.läːʱ]

Borrowed from Arabic سُبْحَانَ الله (subḥāna llāh).

bor+

سُبْحَانَ الله


नमश्कार

hi-interj

नमश्कार • (namaśkār)

नमस्कार नमस्कार#Hindi

Pronunciation variant of नमस्कार (namaskār).


थू

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀽 (thū), from Sanskrit थूत् (thūt).


मरहबा

/məɾ.ɦə.bɑː/

[mɐɾ.ɦɐ.bäː]

Borrowed from Classical Persian مَرْحَبَا (marhabā), from Arabic مَرْحَبًا (marḥaban).


ढिशूम

→ English: dishoom


अभिवादन

abhivādan (romanization)
अभिवादन (direct singular)
अभिवादन (direct plural)
अभिवादन (oblique singular)
अभिवादनों (oblique plural)
अभिवादन (singular vocative)
अभिवादनो (plural vocative)

/ə.bʱɪ.ʋɑː.d̪ən/

[ɐ.bʱɪ.ʋäː.d̪ɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit अभिवादन (abhivādana).


गुड मॉर्निंग

hi-interj

गुड मॉर्निंग • (guḍ mŏrniṅg) (Urdu spelling گڈ مارننگ)

guḍ mŏrniṅg (romanization)
گڈ مارننگ (Urdu)

/ɡʊɖ mɔɾ.nɪŋɡ/

[ɡʊɖ‿mɔɾ.nɪ̃ŋɡ]


हलो

हेलो हेलो#Hindi


जरूर

जरूर • (zarūr)

ज़रूर ज़रूर#Hindi


आफ़रीन

Borrowed from Classical Persian آفرین (āfarīn), from Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”).


राधे-राधे

hi-interj

राधे-राधे • (rādhe-rādhe) (Urdu spelling رادھے رادھے)

rādhe-rādhe (romanization)
رادھے رادھے (Urdu)

/ɾɑː.d̪ʱeː.ɾɑː.d̪ʱeː/

[ɾäː.d̪ʱeː.ɾäː.d̪ʱeː]

Reduplication of राधा (rādhā, “Radha”). Compare राम-राम (rām-rām).


जन्मदिन की शुभकामनाएँ

जन्मदिन की शुभकामनाएँ • (janmadin kī śubhkāmnāẽ)

[d͡ʒɐ̃nm.d̪ɪ̃n‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

[d͡ʒɐ.nɐ̃m.d̪ɪ̃n‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

जन्म‧दिन‧की‧शुभ‧काम‧ना‧एँ

Compare Marathi वाढदिवसाच्या शुभेच्छा (vāḍhdivsācyā śubhecchā).

nc

वाढदिवसाच्या शुभेच्छा

en-जन्मदिन_की_शुभकामनाएँ-hi-intj-gB80srC3


दिवाली की शुभकामनाएँ

hi-interj

दिवाली की शुभकामनाएँ • (divālī kī śubhkāmnāẽ)

/d̪ɪ.ʋɑː.liː kiː ʃʊbʱ.kɑːm.nɑː.ẽː/

[d̪ɪ.ʋäː.liː‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

Happy Diwali! (an interjection commonly used on the festival of Diwali to greet each other)

en-दिवाली_की_शुभकामनाएँ-hi-intj-8c5R3fED


होली की शुभकामनाएँ

होली की शुभकामनाएँ!

होली की शुभकामनाएँ! • (holī kī śubhkāmnāẽ!)

होली की शुभकामनाएँ! (canonical)
holī kī śubhkāmnāẽ! (romanization)

[ɦoː.liː‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

From होली (holī) + की (kī) + शुभकामनाएँ (śubhkāmnāẽ).

com

Happy Holi! (an interjection commonly used on the festival of Holi to greet each other)


रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ

hi-interj

रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ • (rakṣābandhan kī śubhkāmnāẽ)

rakṣābandhan kī śubhkāmnāẽ (romanization)

/ɾək.ʂɑː.bən.d̪ʱən kiː ʃʊbʱ.kɑːm.nɑː.ẽː/

[ɾɐk.ʃäː.bɐ̃n̪.d̪ʱɐ̃n‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

Happy Raksha Bandhan
Happy Raksha Bandhan

en-रक्षाबंधन_की_शुभकामनाएँ-hi-intj-esmnxlB2


राखी की शुभकामनाएँ

राखी की शुभकामनाएँ • (rākhī kī śubhkāmnāẽ)

/ɾɑː.kʰiː kiː ʃʊbʱ.kɑːm.nɑː.ẽː/

[ɾäː.kʰiː‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

(Hinduism) Happy Rakhi! (an interjection commonly used on the festival of Rakhi to greet each other)


थैंक्स

थैंक्स • (tha͠iks)


नहि

Borrowed from Sanskrit नहि (nahi). Doublet of नहीं (nahī̃).


हुकुम सदर

[ɦʊ.kʊ̃m‿sɐ.d̪ɐɾ]

Phono-semantic matching of English who comes there, interpreted as हुकुम (hukum, “order”) of the सदर (sadar, “chief, head”).

psm

(military slang, obsolete) who comes there? (asked to check if the coast is clear)


ईश्वर जाने

hi-interj

ईश्वर जाने • (īśvar jāne)

/iːʃ.ʋəɾ d͡ʒɑː.neː/

[iːʃ.ʋɐɾ‿d͡ʒäː.neː]


स्वागतम

स्वागतम • (svāgtam)

svāgtam (romanization)
स्वागतम (direct singular)
स्वागतम (direct plural)
स्वागतम (oblique singular)
स्वागतमों (oblique plural)
स्वागतम (singular vocative)
स्वागतमो (plural vocative)

/sʋɑːɡ.t̪əm/

[sʋäːɡ.t̪ɐ̃m]

Borrowed from Sanskrit स्वागतम् (svāgatam).


पुनर्दर्शनाय

hi-interj

पुनर्दर्शनाय • (punardarśanāy)

Learned borrowing from Sanskrit पुनर्दर्शनाय (punardarśanāya).

lbor

पुनर्दर्शनाय


ओहो

ओहो! मेरा दोस्त आ गया!


माफ़ कीजिए

hi-interj

مُعاف کِیجِیے

माफ़ कीजिए • (māf kījie) (Urdu spelling مُعاف کِیجِیے)

māf kījie (romanization)
مُعاف کِیجِیے (Urdu)

(formal) excuse me; (I am) sorry; forgive me (apology)


ऊह

Inherited from Sanskrit अहह (ahaha). Doublet of ओह (oh) and अहह (ahah).

oh no! (an interjection used for expressing sorrow, pain or distress)


माशाल्लाह

ماشاءَ اللّٰہ

माशाल्लाह • (māśāllāh) (Urdu spelling ماشاءَ اللّٰہ)

māśāllāh (romanization)
ماشاءَ اللّٰہ (Urdu)

/mɑː.ʃɑːl.lɑːɦ/

[mäː.ʃäːl.läːʱ]

Borrowed from Classical Persian ماشاءالله (māšā'allah), from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah). Compare Bengali মাশাআল্লাহ্ (maśaallah).

der

مَا شَاءَ ٱللَّه

Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah)


राखी मुबारक

hi-interj

राखी मुबारक • (rākhī mubārak)

/ɾɑː.kʰiː mʊ.bɑː.ɾək/

[ɾäː.kʰiː‿mʊ.bäː.ɾɐk]


हरि बोल

[ɦɐ.ɾɪ‿boːl]

Literally, “say [the holy name of] Hari”.

lit

निर्भीक हरिदास ने बेंत की मार खाना स्वीकार किया किंतु हरिभक्ति छोड़ना स्वीकार न किया। निश्चित दिन हरिदास को बेंत मारते हुए ले जाया जाने लगा। सिपाही बेंत मारता है तो हरिदास बोलता है : “हरि बोल...”

Sant Shri Asharamji Ashram, तू गुलाब होकर महक [Become a rose and be fragrant]:

The fearless Haridas accepted being beaten from the cane but did not accept to give up his devotion to Hari. On a fixed day Haridas began being taken for being beaten with a cane. When the soldier would hit the cane, Haridas would say: “Hari bol...”

nirbhīk haridās ne bẽt kī mār khānā svīkār kiyā kintu haribhakti choṛnā svīkār na kiyā. niścit din haridās ko bẽt mārte hue le jāyā jāne lagā. sipāhī bẽt mārtā hai to haridās boltā hai : “hari bol...”

(Hinduism) interjection usually used during prayers, time of distress, or as a greeting, remembering God


हरिबोल

हरि बोल
हरि बोल#Hindi

alternative spelling of हरि बोल (hari bol)


लाल सलाम

hi-interj

लाल सलाम • (lāl salām) (Urdu spelling لَال سلام)

lāl salām (romanization)
لَال سلام (Urdu)

लाल (lāl) + सलाम (salām). An allusion to red being the color of communism. Compare Urdu لَال سلام


हईशा

Used by laborers in unison for encouragement and as a show of solidarity (compare: heigh-ho)


वालेकुम अस्सलाम

وعلیکم السلام

वालेकुम अस्सलाम • (vālekum assalām) (Urdu spelling وعلیکم السلام)

vālekum assalām (romanization)
وعلیکم السلام (Urdu)

Borrowed from Arabic وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu, “and upon you be peace”).

bor

وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ

सलाम अलैकुम
सलाम अलैकुम#Hindi

(Islam) Reply to सलाम अलैकुम (salām alaikum, “salaam alaikum”)


शालोम

(Judaism) shalom (traditional Jewish greeting or farewell)


इंशाल्लाह

hi-interj

اِن شَاء اللّٰہ

इंशाल्लाह • (inśāllāh) (Urdu spelling اِن شَاء اللّٰہ)

inśāllāh (romanization)
اِن شَاء اللّٰہ (Urdu)

/ɪn.ʃɑːl.lɑːɦ/

[ɪ̃ɲ.ʃäːl.läːʱ]

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


ख़ुशा

happy! how happy! blessed! how fortunate! joy

(Word of praise and wonder) hail! bravo!


धत

Onomatopoeic. Compare Bengali ধেৎ (dhet).

expression of reproof: clear out!, be off with you!


कहते हैं

/kəɦ.t̪eː ɦɛ̃ː/

[kɛʱ.t̪eː‿ɦɛ̃ː]

कहते हैं, नोरिको बेटी तुम्हारे शादी के क्या ख़याल हैं।

Say, Noriko daughter what are your thoughts on marrying (single now).

kahte ha͠i, noriko beṭī tumhāre śādī ke kyā xayāl ha͠i.

say (used to gain someone's attention before making an inquiry or suggestion)


दम बना रहे

/d̪əm bə.nɑː ɾə.ɦeː/

[d̪ɐ̃m‿bɐ.näː‿ɾɐ.ɦeː]

may you live long (like as to give blessings to one below)


हरी ॐ

हरि ॐ
हरि ॐ#Hindi


हरि ॐ

Unadapted borrowing from Sanskrit हरि ॐ (hari oṃ).


नासपीटा

hi-interj

नासपीटा • (nāspīṭā)

नास (nās) + पीटा (pīṭā).

af

नास (nās) + पीटा (pīṭā)


दिल्ली चलो

hi-interj

दिल्ली चलो • (dillī calo)

Coined by Subhas Chandra Bose, an Indian freedom activist.

(politics) "Go to Delhi", a slogan raised on occasion of a procession to Delhi.


हैफ़

Borrowed from Classical Persian حیف (hayf), from Arabic حَيْف (ḥayf)..


क्या चल रहा है

hi-interj

क्या चल रहा है?

/kjɑː t͡ʃəl ɾə.ɦɑː ɦɛː/

[kjäː‿t͡ʃɐl‿ɾɐ.ɦäː‿ɦɛː]

(idiomatic, informal) what's up; what's going on (an informal greeting)

(idiomatic, informal) what's going on; what's happening (an expression of concern)


जुग जुग जियो

Literally, “may you live for ages and ages”.