डिब्बाबंद

hi-adj

डिब्बाबंद • (ḍibbāband)

[ɖɪb̚.bäː.bɐ̃n̪d̪]

From डिब्बा (ḍibbā, “box, can”) + बंद (band, “closed”).

com

डिब्बाबंद खाना


संस्कृतज्ञ

hi-adj

संस्कृतज्ञ • (sanskŕtajña) (indeclinable)

Learned borrowing from New Sanskrit संस्कृतज्ञ (saṃskṛtajña); equivalent to संस्कृत (sanskŕt) + -ज्ञ (-jña).

lbor

well-versed, learned in Sanskrit language


पुलकित

Learned borrowing from Sanskrit पुलकित (pulakita). By surface analysis, पुलक (pulak) + -इत (-it).

surf

thrilled with joy, enraptured, jubilant, happy


बधिया

hi-adj

बधिया • (badhiyā) (indeclinable, Urdu spelling بَدْھیا)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀥𑀺𑀅 (vaddhia), from Sanskrit वध्रि (vádhri, “castrated”). Doublet of वध्रि (vadhri).


वध्रि

Learned borrowing from Sanskrit वध्रि (vádhri). Doublet of बधिया (badhiyā).


समांग

Sanskritic tatpuruṣa compound of सम (sam, “same”) + अंग (aṅg, “limb, body”).

sa-com

homogeneous (having similar parts or constituents)


बर

Inherited from Prakrit 𑀯𑀭- (vara-) from Sanskrit वर (vara)


निरनुनासिक

hi-adj

निरनुनासिक • (niranunāsik)

From निर्- (nir-) + अनुनासिक (anunāsik).

(linguistics, phonetics) lacking nasality

(orthography) lacking anusvāra or candrabindu


सानुनासिक

सानुनासिक • (sānunāsik)

(linguistics, phonetics) having nasality

(orthography) bearing anusvāra or candrabindu


प्राणहीन

प्राणहीन • (prāṇhīn)

/pɾɑːɳ.ɦiːn/

[pɾä̃ːɳ.ɦĩːn]

com

प्राण (prāṇ) + हीन (hīn)


मरा

hi-adj

मरा • (marā)

marā (romanization)
मरा (direct masculine singular)
मरे (direct masculine plural)
मरी (direct feminine singular)
मरी (direct feminine plural)
मरे (masculine oblique singular)
मरे (masculine oblique plural)
मरी (feminine oblique singular)
मरी (feminine oblique plural)
मरे (masculine singular vocative)
मरे (masculine plural vocative)
मरी (feminine singular vocative)
मरी (feminine plural vocative)


विष्ठित

Learned borrowing from Sanskrit विष्ठित (víṣṭhita).


तल्लीन

Learned borrowing from New Sanskrit तल्लीन (tallīna); equivalent to तत्- (tat-) + लीन (līn).


बुक्म

hi-adj

बुक्म • (bukm) (indeclinable, Urdu spelling بکم)

Borrowed from Classical Persian بکم (bokm), from Arabic بُكْم (bukm), common plural of أَبْكَم (ʔabkam).


अपंग

Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).


अन्तम

[ɐ̃n̪.t̪ɐ̃m]

अंतम अंतम#Hindi


अंतम

antam (romanization)
अन्तम (alternative)

[ɐ̃n̪.t̪ɐ̃m]

Learned borrowing from Sanskrit अन्तम (antama).


परिणीत

Learned borrowing from Sanskrit परिणीत (pariṇīta). Doublet of परनी f (parnī, “bride, maiden”, noun).


दसवाँ

dasvā̃ (romanization)
دَسْوَاں (Urdu)
दसवाँ (direct masculine singular)
दसवें (direct masculine plural)
दसवीं (direct feminine singular)
दसवीं (direct feminine plural)
दसवें (masculine oblique singular)
दसवें (masculine oblique plural)
दसवीं (feminine oblique singular)
दसवीं (feminine oblique plural)
दसवें (masculine singular vocative)
दसवें (masculine plural vocative)
दसवीं (feminine singular vocative)
दसवीं (feminine plural vocative)

Inherited from Old Hindi दसवै (dasavai), दसवैं (dasava͠i, Rājasthānī manuscripts) (with adverbizer affix -ai), from Sauraseni Prakrit दसम (dasama), from Sanskrit दशम (daśamá). Doublet of दशम (daśam) and दहुम (dahum). Equivalent to दस (das) + -वाँ (-vā̃).


समाविष्ट

/sə.mɑː.ʋɪʂʈ/

[sɐ.mäː.ʋɪʂʈ]

Learned borrowing from Sanskrit समाविष्ट (samāviṣṭa); equivalent to सम्- (sam-) + आविष्ट (āviṣṭ).

pre

सम्- (sam-) + आविष्ट (āviṣṭ)


आविष्ट

Learned borrowing from Sanskrit आविष्ट (āviṣṭa). By surface analysis, आ (ā) + विष्ट (viṣṭ). As suffix -आविष्ट (-āviṣṭ).


लब्ध

hi-adj

लब्ध • (labdh) (indeclinable, Urdu spelling لبدھ)

Learned borrowing from Sanskrit लब्ध (labdha).

lbor

(arithmetic) obtained (as a quotient in division)


मेहनतकश

hi-adj

मेहनतकश • (mehnatkaś) (indeclinable, Urdu spelling مِحْنَتکَش)

mehnatkaś (romanization)
مِحْنَتکَش (Urdu)
मेहनत-कश (alternative)

A Persianized compound of मेहनत (mehnat, “hard-work, effort”) + कश (kaś, “inhaling, pulling”). The sense "Hufflepuff" is derived from the hard-working [and loyal] nature of those sorted into this house.


मितुल

hi-adj

मितुल • (mitul) (indeclinable, Urdu spelling مِتُل)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢 (mitta) + Middle Indo-Aryan -𑀉𑀮𑁆𑀮- (-ulla-), from Sanskrit मित्र (mitra).


लौक्य

Learned borrowing from Sanskrit लौक्य (laukyà).


अफ़सोसनाक

hi-adj

अफ़सोसनाक • (afsosnāk) (Urdu spelling اَفْسوس ناک)

afsosnāk (romanization)
اَفْسوس ناک (Urdu)


कौरव

Learned borrowing from Sanskrit कौरव (kaurava).


मशग़ूल

hi-adj

मशग़ूल • (maśġūl) (indeclinable, Urdu spelling مَشْغُول)

Borrowed from Classical Persian مشغول (mašğūl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl). Compare Sindhi مَشْغوُل / मश्ग़ूल, Gujarati મશગૂલ (maśgūl), Bengali মশগুল (mośgul).

der

Arabic مَشْغُول (mašḡūl)

cog

Sindhi مَشْغوُل

+obj

में (mẽ) ‘in’

occupied, engaged, busy [with में (mẽ) ‘in’]


निर्भय

Learned borrowing from Sanskrit निर्भय (nirbhaya). By surface analysis, निर्- (nir-) + भय (bhay).


नीललोहित

hi-adj

नीललोहित • (nīllohit) (indeclinable, Urdu spelling نیل لوہت)

Learned borrowing from Sanskrit नीललोहित (nīlalohita). By surface analysis, नील (nīl) + लोहित (lohit).


चौथे

/t͡ʃɔː.t̪ʰeː/

चौथा चौथा#Hindi

inflection of चौथा (cauthā):
oblique/vocative masculine singular

चौथा चौथा#Hindi


चिकनी

चिकना चिकना#Hindi


बुभुक्षु

Learned borrowing from Sanskrit बुभुक्षु (bubhukṣu).


सुरम्य

Learned borrowing from Sanskrit सुरम्य (suramya). By surface analysis, सु- (su-) + रम्य (ramya).


शिलालेखी

Sanskritic formation from शिलालेख (śilālekh, “rock inscription”) + -ई (-ī).


क्षुभित

kṣubhit (romanization)
क्षोभित (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षुभित (kṣubhita).

lbor

(formal) agitated, disturbed, frightened, alarmed, afraid


स्विन्न

Learned borrowing from Sanskrit स्विन्न (svinna).


पर्युषित

Learned borrowing from Sanskrit पर्युषित (paryuṣita).


सुप्त

Learned borrowing from Sanskrit सुप्त (supta).


विच्छिन्न

/ʋɪt̪.t͡ʃʰɪnn/

[ʋɪt̚.t͡ʃʰɪ̃n(ː)]

Learned borrowing from Sanskrit विच्छिन्न (vícchinna).


अंदरुनी

hi-adj

अंदरुनी • (andarunī) (indeclinable, Urdu spelling اَنْدَرُونی)

andarunī (romanization)
اَنْدَرُونی (Urdu)
अंदरूनी (alternative)

Borrowed from Classical Persian اندرونی (andarūnī). Compare Punjabi ਅੰਦਰੂਨੀ (andarūnī) / اندرُونِی, Sindhi اَندرُوني / अंदरूनी.

cog

Sindhi اَندرُوني


आठवें

आठवाँ आठवाँ#Hindi

inflection of आठवाँ (āṭhvā̃):
direct masculine plural

आठवाँ आठवाँ#Hindi


क्लांत

klānt (romanization)
क्लान्त (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit क्लान्त (klānta).


क्लान्त

क्लांत क्लांत#Hindi


मुक़द्दस

hi-adj

मुक़द्दस • (muqaddas) (Urdu spelling مُقَدَّس)

Borrowed from Classical Persian مقدس (muqaddas), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).


सुषुप्त

Learned borrowing from Sanskrit सुषुप्त (súṣupta).

lbor

(formal) in a deep, (sometimes specifically dreamless) sleep

सुषुप्त चेतना ― suṣupt cetnā


शोकाकुल

Learned borrowing from Sanskrit शोकाकुल (śokākula); equivalent to शोक (śok) + आकुल (ākul).

overcome with grief; inconsolable, mournful


अवैदिक

/ə.ʋɛː.d̪ɪk/

[ɐ.ʋɛː.d̪ɪk]

Learned borrowing from Sanskrit अवैदिक (avaidika). By surface analysis, अ- (a-) + वैदिक (vaidik).

surf

non-Vedic; not related to the Vedas or the Vedic people


मरहूम

hi-adj

मरहूम • (marhūm) (indeclinable, Urdu spelling مَرْحُوم)

Borrowed from Classical Persian مرحوم (marhūm), from Arabic مَرْحُوم (marḥūm). Compare Punjabi ਮਰਹੂਮ (marhūm) / مَرحُوم (marḥūm), Gujarati મરહૂમ (marhūm), Sindhi مَرَحُومُ / मरहूम, Bengali মরহুম (morhum).

cog

Sindhi مَرَحُومُ


नादिरी

From Classical Persian نَادِر (nādir, “Nader Shah”) + -ई (-ī).

af

नादिरी हुक्म


त्राता

hi-adj

त्राता • (trātā) (indeclinable, Urdu spelling تراتا)

/t̪ɾɑː.t̪ɑː/

[t̪ɾäː.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit त्राता (trātā́).

lbor

one who saves, protects; saviour, protector


अरस

hi-adj

अरस • (aras) (indeclinable, Urdu spelling اَرَس)

Learned borrowing from Sanskrit अरस (arasá). By surface analysis, अ- (a-) + रस (ras).


उद्विग्न

/ʊd̪.ʋɪɡ.nᵊ/

Learned borrowing from Sanskrit उद्विग्न (udvigna).


मलूल

Borrowed from Classical Persian ملول (malūl), from Arabic مَلُول (malūl).


नाफ़रमान

hi-adj

नाफ़रमान • (nāfarmān) (indeclinable, Urdu spelling نَافَرْمَان)

nāfarmān (romanization)
نَافَرْمَان (Urdu)

[näː.pʰɐɾ.mä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian نافرمان (nāfarmān). By surface analysis, ना- (nā-) + फ़रमान (farmān).


अमेध्य

Learned borrowing from Sanskrit अमेध्य (amedhyá).

lbor

(formal) impure, unholy, filthy, foul, dirty


ख्यात

Learned borrowing from Sanskrit ख्यात (khyāta).


विश्वास-भंग

hi-adj

विश्वास-भंग • (viśvās-bhaṅg) (Urdu spelling وشواس بھنگ)

viśvās-bhaṅg (romanization)
وشواس بھنگ (Urdu)

/ʋɪʃ.ʋɑːs.bʱəŋɡ/

[ʋɪʃ.ʋäːs.bʱɐ̃ŋɡ]

From विश्वास (viśvās, “trust”) + भंग (bhaṅg, “breached”).

com

मेरा उससे विश्वास-भंग हो गया।


पूति

Learned borrowing from Sanskrit पूति (pū́ti).


अक्षुण्ण

[ɐk.ʃʊ̃ɳ(ː)]

Learned borrowing from Sanskrit अक्षुण्ण (akṣuṇṇa).


अक्लान्त

अक्लांत अक्लांत#Hindi

Alternative spelling of अक्लांत (aklānt)


चिक्कण

[t͡ʃɪk̚.kɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa). Doublet of चिकना (ciknā).

चिकना चिकना#Hindi

(literary) Synonym of चिकना (ciknā, “smooth, slippery”)


लंपट

hi-adj

लंपट • (lampaṭ) (indeclinable, Urdu spelling لَمْپَٹ)

lampaṭ (romanization)
لَمْپَٹ (Urdu)
लम्पट (alternative)

Borrowed from Classical Sanskrit लम्पट (lampaṭa).

bor+

lustful, unchaste, addicted to sexual pleasure

लंपट लड़का

(by extension) "one who is greedy [for little things]"

greedy
"one who is greedy [for little things]"
insensible

अबे लंपट!

greedy
"one who is greedy [for little things]"
idiot


लम्पट

hi-adj

लम्पट • (lampaṭ) (indeclinable, Urdu spelling لَمْپَٹ)

लंपट लंपट#Hindi


गर्भधारित

गर्भधारित • (garbhadhārit) (indeclinable)

/ɡəɾ.bʱə.d̪ʱɑː.ɾɪt̪/

[ɡɐɾ.bʱɐ.d̪ʱäː.ɾɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit गर्भधारित (garbhadhārita). By surface analysis, गर्भ (garbh) + धारित (dhārit).

surf

(literary) contained in the womb, conceived


अमुल्य

अमूल्य अमूल्य#Hindi


शक्र

Learned borrowing from Sanskrit शक्र (śakra).


सरसब्ज़

hi-adj

सरसब्ज़ • (sarsabz) (indeclinable, Urdu spelling سَرْسَبْز)

Borrowed from Classical Persian سرسبز (sarsabz). By surface analysis, सर (sar) + सब्ज़ (sabz).


सातवें

सातवाँ सातवाँ#Hindi

inflection of सातवाँ (sātvā̃):
direct masculine plural

सातवाँ सातवाँ#Hindi


जुवान

hi-adj

जुवान • (juvān) (indeclinable, Urdu spelling جُوان)

[d͡ʒʊ.ʋä̃ːn]

Inherited from Prakrit जुवाण (juvāṇa). Doublet of जवान (javān) and युवा (yuvā).

in the prime of manhood or womanhood; vigorous; blooming


बाँकी

बाँका बाँका#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of बाँका (bā̃kā)


सांवादिक

Learned borrowing from Sanskrit सांवादिक (sāṃvādika).


पिउ

पिया पिया#Hindi

alternative form of पिया (piyā, “beloved, dear”)


भीत

Learned borrowing from Sanskrit भीत (bhīta).


ऐन्दव

ऐंदव ऐंदव#Hindi


तत्ता

tattā (romanization)
تتا (Urdu)
तत्ता (direct masculine singular)
तत्ते (direct masculine plural)
तत्ती (direct feminine singular)
तत्ती (direct feminine plural)
तत्ते (masculine oblique singular)
तत्ते (masculine oblique plural)
तत्ती (feminine oblique singular)
तत्ती (feminine oblique plural)
तत्ते (masculine singular vocative)
तत्ते (masculine plural vocative)
तत्ती (feminine singular vocative)
तत्ती (feminine plural vocative)
ताता (alternative)
तात (alternative)

/t̪ət̪.t̪ɑː/

[t̪ɐt̪̚.t̪äː]

Inherited from Prakrit 𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without compensatory lengthening, from Sanskrit तप्त (taptá), from Proto-Indo-European *tep-tós. Cognate with Punjabi ਤੱਤਾ (tattā).


ताता

tātā (romanization)
تاتا (Urdu)
ताता (direct masculine singular)
ताते (direct masculine plural)
ताती (direct feminine singular)
ताती (direct feminine plural)
ताते (masculine oblique singular)
ताते (masculine oblique plural)
ताती (feminine oblique singular)
ताती (feminine oblique plural)
ताते (masculine singular vocative)
ताते (masculine plural vocative)
ताती (feminine singular vocative)
ताती (feminine plural vocative)

तत्ता तत्ता#Hindi

Alternative form of तत्ता (tattā, “hot”)


कुरकुरा

hi-adj

कुरकुरा • (kurkurā) (Urdu spelling کُرکُرا)

kurkurā (romanization)
کُرکُرا (Urdu)
कुरकुरा (direct masculine singular)
कुरकुरे (direct masculine plural)
कुरकुरी (direct feminine singular)
कुरकुरी (direct feminine plural)
कुरकुरे (masculine oblique singular)
कुरकुरे (masculine oblique plural)
कुरकुरी (feminine oblique singular)
कुरकुरी (feminine oblique plural)
कुरकुरे (masculine singular vocative)
कुरकुरे (masculine plural vocative)
कुरकुरी (feminine singular vocative)
कुरकुरी (feminine plural vocative)

/kʊɾ.kʊ.ɾɑː/

[kʊɾ.kʊ.ɾäː]

Onomatopoeic, imitating the sound of chewing something crunchy. Compare Classical Sanskrit कुरति (kurati, “to utter a sound”).

ncog

वाह, यह चिप्स कितने कुरकुरे हैं!


कुरकुरी

कुरकुरा कुरकुरा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of कुरकुरा (kurkurā)


कुरकुरे

कुरकुरा कुरकुरा#Hindi

inflection of कुरकुरा (kurkurā):
direct masculine plural

कुरकुरा कुरकुरा#Hindi


सदाशिव

/sə.d̪ɑː.ʃɪʋ/

[sɐ.d̪äː.ʃɪʋ]

Learned borrowing from Sanskrit सदाशिव (sadāśiva)


मुंडे

मुंडा मुंडा#Hindi

inflection of मुंडा (muṇḍā):
direct masculine plural

मुंडा मुंडा#Hindi


परितुष्ट

/pə.ɾɪ.t̪ʊʂʈ/

[pɐ.ɾɪ.t̪ʊʂʈ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit परितुष्ट (parituṣṭa). Equivalent to परि- (pari-) + तुष्ट (tuṣṭ).


खारी

hi-adj

खारी • (khārī)


चिकने

चिकना चिकना#Hindi

inflection of चिकना (ciknā, “smooth”):
direct masculine plural

चिकना चिकना#Hindi


निन्दित

निंदित निंदित#Hindi


कार्यवाही

कार्यवाही • (kāryavāhī)

kāryavāhī (romanization)
कार्रवाई (alternative)

/kɑːɾ.jə.ʋɑː.ɦiː/

[käːɾ.jɐ.ʋäː.ɦiː]

Sanskritic formation from कार्य (kārya, “task, deed”) + -वाही (-vāhī, “that carries or bears”); see Sanskrit वह् (vah, “to carry”) for more on the latter component.


वक्त्रभेदी

hi-adj

वक्त्रभेदी • (vaktrabhedī) (indeclinable)

Learned borrowing from Classical Sanskrit वक्त्रभेदी (vaktrabhedī). By surface analysis, वक्त्र (vaktra) + भेदी (bhedī).


कड़वे

कड़वा कड़वा#Hindi

inflection of कड़वा (kaṛvā):
direct masculine plural

कड़वा कड़वा#Hindi


कड़वी

कड़वा कड़वा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of कड़वा (kaṛvā)


अनुलोम

Learned borrowing from Classical Sanskrit अनुलोम (anuloma).

lbor

regular; in order (following an appropriate sequence); successive


अगले

अगला अगला#Hindi

inflection of अगला (aglā):
direct masculine plural

अगला अगला#Hindi


राष्ट्रवादी

hi-adj

राष्ट्रवादी • (rāṣṭravādī) (indeclinable)

From राष्ट्रवाद (rāṣṭravād, “nationalism”) + -ई (-ī, “-ic”).

af

/ɾɑːʂ.ʈɾə.ʋɑː.d̪iː/

[ɾäːʂ.ʈɾɐ.ʋäː.d̪iː]

धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत का पालन इस प्रकार किया गया कि जिस प्रकार हिंदू राष्ट्रवादियों को हिंदू महासभा में कार्य करने की अनुमति दे दी गई थी उसी प्रकार राष्ट्रवादी मुसलमानों को भी खुले तौर पर मुस्लिम लीग में कार्य करने की अनुमति दे दी गई।

2005, बिपन चंद्र, आधुनिक भारत में उपनिवेशवाद और राष्ट्रवाद [Colonialism and nationalism in modern India], India: Anamika Publishers & Distributors (P[rivate]) Limited, →ISBN, page 248, →ISBN:

The principle of secularism was followed in such a way that just as Hindu nationalists were allowed to work in the Hindu Mahasabha, nationalistic Muslims were also freely allowed to work in the Muslim League.

dharmnirapekṣtā ke siddhānt kā pālan is prakār kiyā gayā ki jis prakār hindū rāṣṭravādiyõ ko hindū mahāsabhā mẽ kārya karne kī anumati de dī gaī thī usī prakār rāṣṭravādī musalmānõ ko bhī khule taur par muslim līg mẽ kārya karne kī anumati de dī gaī.

सम्मेलन में राष्ट्रवादी विचारों से ओत-प्रोत इस पत्रिका को समाज के हर वर्ग तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा गया।

c. 2010–2020, “राष्ट्रवादी विचारों को बढ़ावा दें: राणा [Promote nationalistic ideas: Rana]”, in दैनिक भास्कर, archived from the original on 2021-09-14:

In the conference, the goal was to take this magazine full of nationalistic ideas to every section of the society.

sammelan mẽ rāṣṭravādī vicārõ se ot-prot is patrikā ko samāj ke har varg tak pahuñcāne kā lakṣya rakhā gayā.

सभा को संघ के वरिष्ट नेता और छत्तीसगढ़ सरकार के पूर्व श्रम कल्याण मंडल अध्यक्ष एसएन तिवारी [ने] कहा कि पश्चिम बंगाल में एक सुनियोजित षणयंत्र के तहत राष्ट्रवादी और हिंदू वादी संगठनों के खिलाफ लगातार भयादोहन और अमानवीय हिंसात्मक गतिविधियों को वहां के प्रशासन द्वारा भी प्रोत्साहित किया जा रहा है।

2021 June 5, “Bilaspur News: पश्चिम बंगाल में हो रहे अत्याचार के विरोध में प्रदर्शन”, in नईदुनिया, archived from the original on 2021-09-15:

Senior union leader and Chhattisgarh government's former Labor Welfare Board president S. N. Tiwari told the gathering that in West Bengal, under a well-planned conspiracy, continuous intimidation and inhuman violent activities against nationalistic and Hinduistic organizations are also being encouraged by the administration there.

sabhā ko saṅgh ke variṣṭ netā aur chattīsgaṛh sarkār ke pūrv śram kalyāṇ maṇḍal adhyakṣ S. N. tivārī [ne] kahā ki paścim baṅgāl mẽ ek suniyojit ṣaṇyantra ke tahat rāṣṭravādī aur hindū vādī saṅgaṭhanõ ke xilāf lagātār bhayādohan aur amānavīya hinsātmak gatividhiyõ ko vahā̃ ke praśāsan dvārā bhī protsāhit kiyā jā rahā hai.


सातवीं

सातवाँ सातवाँ#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of सातवाँ (sātvā̃)


बहुमंज़िला

hi-adj

बहुमंज़िला • (bahumanzilā) (indeclinable)

बहु- (bahu-, “multi-”) + मंज़िल (manzil, “storey”) + -आ (-ā, possessive suffix)

con

बड़े निजी बिल्डरों द्वारा ऊँची बहुमंज़िला इमारतों का निर्माण प्रारम्भ किया जा चुका है और बहुत से लोग इन भवनों में सलामती एवं सुरक्षा तथा नागरिक सुविधाओं की दृष्टि से रहना पसन्द करते हैं।

2017, Nadeem Hasnain, दूसरा लखनऊ (अतीत से जूझते एक शहर का समाजशास्त्रीय चित्रण) [Second Lucknow: sociological depiction of a city grappling with the past], New Delhi: Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, →ISBN:

The construction of tall multi-storey buildings has been started by the big private builders and many people prefer to live in these buildings from the point of view of safety and security and civic amenities.

baṛe nijī bilḍarõ dvārā ū̃cī bahumanzilā imārtõ kā nirmāṇ prārambh kiyā jā cukā hai aur bahut se log in bhavanõ mẽ salāmatī evam surakṣā tathā nāgrik suvidhāõ kī dŕṣṭi se rahnā pasand karte ha͠i.


दौलतदार

hi-adj

दौलतदार • (daulatdār) (indeclinable, Urdu spelling دَولَتدار)

daulatdār (romanization)
دَولَتدار (Urdu)

/d̪ɔː.lət̪.d̪ɑːɾ/

[d̪ɔː.lɐt̪̚.d̪äːɾ]

From दौलत (daulat, “wealth”) + -दार (-dār, possessive suffix), both from Classical Persian. Compare Marathi दौलतदार (daulatdār).

af

लेकिन मेरे पिता जी मेरी शादी एक दौलतदार लड़की से करना चाहते हैं जो मुझे बिल्कुल पसंद नहीं।

1982, आशारानी व्होरा [Asha Rani Vohra], नारी शोषण: आईने और आयाम [Woman exploitation: mirrors and dimensions], New Delhi, →OCLC, page 122:

But my father wants to get me married to a rich girl who I don't like at all.

lekin mere pitā jī merī śādī ek daulatdār laṛkī se karnā cāhte ha͠i jo mujhe bilkul pasand nahī̃.

दौलतमंद दौलतमंद#Hindi

(uncommon) synonym of दौलतमंद (daulatmand, “wealthy, rich”)


मुस्तैद

hi-adj

मुस्तैद • (mustaid) (indeclinable, Urdu spelling مُسْتَعِد)

Borrowed from Classical Persian مستعد (musta'idd), from Arabic مُسْتَعِدّ (mustaʕidd).


खाकी

ख़ाकी ख़ाकी#Hindi


अपेय

Learned borrowing from Classical Sanskrit अपेय (apeya). By surface analysis, अ- (a-) + पेय (pey).

surf

ऋग्वेद में समुद्र का उल्लेख अनेक ऋचाओं में हुआ है। […] अपेय समुद्री जल के बीच पानी के लिए तरसते हुए यात्रियों की कष्ट कथा का भी उल्लेख किया गया है।

2005–2018, Manoj Singh, वैदिक सनातन हिंदुत्व [Vedic eternal Hindutva], Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, →ISBN:

In the Rigveda, there is mention of the sea in many verses. The pain-story of travellers longing for water amidst undrinkable seawater is also mentioned.

ŕgved mẽ samudra kā ullekh anek ŕcāõ mẽ huā hai. […] apey samudrī jal ke bīc pānī ke lie taraste hue yātriyõ kī kaṣṭ kathā kā bhī ullekh kiyā gayā hai.


सराहनीय

सराहना (sarāhnā, “praise”) + -ईय (-īya, “-able”)

af

लेखक का यह प्रयास अत्यन्त सराहनीय है।

1987, चिरंजी लाल अग्रवाल, अग्रकथा: अग्रकुल प्रवर्तक श्री अग्रसेन महाराज के सम्पूर्ण जीवन पर आधारित प्रबन्ध काव्य, New Delhi: अग्रवाल परिषद्, →OCLC:

This attempt of the author is extremely commendable.

lekhak kā yah prayās atyant sarāhnīya hai.

निष्कर्ष रूप में कहा जा सकता है कि अकबर का प्रयास सराहनीय था और उसमें ईमानदारी का अंश मौजूद था।

2020, Dr. B. K. Srivastava, मध्यकालीन भारत का इतिहास [History of medieval India], SBPD Publications, →ISBN, page 225, →ISBN:

In conclusion, it can be said that Akbar's effort was commendable and an element of honesty was present in it.

niṣkarṣ rūp mẽ kahā jā saktā hai ki akbar kā prayās sarāhnīya thā aur usmẽ īmāndārī kā añś maujūd thā.

इस क्षेत्र की कृषि संरचना के विभिन्न पहलुओं में महिलाओं का योगदान सराहनीय है।

2021, Dr. Kiran Fatma, कृषि अर्थव्यवस्था बनाम महिला सशक्तिकरण [Agricultural economy versus women empowerment], BlueRose Publishers, →ISBN, page 204:

The contribution of women in various aspects of the agricultural structure of this region is laudable.

is kṣetra kī kŕṣi sanracnā ke vibhinn pahluõ mẽ mahilāõ kā yogdān sarāhnīya hai.

praisable, praiseworthy, laudable, commendable


शांतिप्रिय

hi-adj

शांतिप्रिय • (śāntipriya)

शांति (śānti, “peace”) + प्रिय (priya, “dear”).


छिछोरा

hi-adj

छिछोरा • (chichorā) (Urdu spelling چهچهورا)

chichorā (romanization)
چهچهورا (Urdu)
छिछोरा (direct masculine singular)
छिछोरे (direct masculine plural)
छिछोरी (direct feminine singular)
छिछोरी (direct feminine plural)
छिछोरे (masculine oblique singular)
छिछोरे (masculine oblique plural)
छिछोरी (feminine oblique singular)
छिछोरी (feminine oblique plural)
छिछोरे (masculine singular vocative)
छिछोरे (masculine plural vocative)
छिछोरी (feminine singular vocative)
छिछोरी (feminine plural vocative)

Inherited from Prakrit छुच्छअडओ (chucchaaḍao), itself from Sanskrit तुच्छकरकः (tucchakarakaḥ).


एकभाषी

Etymology tree
Proto-Indo-European *éy?
Proto-Indo-European *h₁óynos
Proto-Indo-Iranian *Háykas
Proto-Indo-Aryan *Háykas
Sanskrit एक (eka)
Ashokan Prakrit 𑀏𑀓 (eka)
Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ĕkka)
Apabhramsa एक्क (ekka)
Old Hindi एक (eka)
Sanskrit एक (eka)influ.
Hindi एक (ek)
Sanskrit भाष् (bhāṣ)
Sanskrit भाषा (bhāṣā)bor.
Hindi भाषा (bhāṣā)
Sanskrit -इन् (-in)bor.
Hindi -ई (-ī)
Hindi एकभाषी (ekbhāṣī)
Sanskritic formation from एक (ek, “one”) + भाषा (bhāṣā, “language”) + -ई (-ī, possessive).

sa-af

दूसरी बात, अनूदित पाठ का पाठक एकभाषी है-केवल लक्ष्य भाषा जानता है।

2008, Suresh Kumar, हिन्दी भाषा तथा भाषाविज्ञान, Delhi: Alekh Prakashan, →ISBN, page 65, →ISBN:

Second thing, the reader of the translated text is monolingual-he knows only the target language.

dūsrī bāt, anūdit pāṭh kā pāṭhka ekbhāṣī hai-keval lakṣya bhāṣā jāntā hai.

मैं जब भी हिंदी के विद्वानों से चर्चा करता हूँ, प्रायः पहला सवाल यही होता है कि यह कोश एकभाषी है या द्विभाषी? एकभाषी कोश की कमी यह है कि वह 'कुत्ता' जैसे सामान्य शब्द को भी 'परिभाषित' करने का यत्न करता है और प्रायः एक कठिन पर्याय भी दे देता है।

2019, Dr. V. R. Jagannath, सरस्वती छात्रकोश [Sarasvati students' dictionary], New Delhi: New Saraswati House, →ISBN, page iii, →ISBN:

Whenever I do discussion with Hindi scholars, generally the first question is that whether this dictionary is monolingual or bilingual? The lacking in a monolingual dictionary is that it tries to 'define' a common work like 'dog' and usually gives a difficult synonym.

ma͠i jab bhī hindī ke vidvānõ se carcā kartā hū̃, prāyaḥ pahlā savāl yahī hotā hai ki yah koś ekbhāṣī hai yā dvibhāṣī? ekbhāṣī koś kī kamī yah hai ki vah 'kuttā' jaise sāmānya śabd ko bhī 'paribhāṣit' karne kā yatna kartā hai aur prāyaḥ ek kaṭhin paryāy bhī de detā hai.


दाढ़ीदार

dāṛhīdār (romanization)
डाढ़ीदार (alternative)

/d̪ɑː.ɽʱiː.d̪ɑːɾ/

[d̪äː.ɽʱiː.d̪äːɾ]

From दाढ़ी (dāṛhī, “beard”) + -दार (-dār).

प्रधानमंत्री कोई भी हो, परम उपदेशक के पद पर मार्क्सवादी पार्टी और उनके जटिल दाढ़ीदार सुरजीत प्रमुख मंत्रदाता थे।

2002, Dinanath Mishra, चापलूसी रेखा [Flattery line], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 154:

Whoever be the Prime Minister, the Marxist Party and their complex and bearded Surjeet were the main ministers in the post of supreme advisor.

pradhānmantrī koī bhī ho, parm updeśak ke pad par mārksavādī pārṭī aur unke jaṭil dāṛhīdār surjīt pramukh mantradātā the.

भारहुत की चहारदिवारी के उठे हुए पत्थर पर एक बैल की मूर्ति है जिसका सिर एक दाढ़ीदार आदमी का है।

1956, श्रीकृष्ण दास, हमारी नाट्य परम्परा [Our theatrical tradition], Sahityakar Sansad, page 125:

On the raised stone of the boundary wall of Bharhut there is a statue of a bull with the head of a bearded man.

bhārhut kī cahārdivārī ke uṭhe hue patthar par ek bail kī mūrti hai jiskā sir ek dāṛhīdār ādmī kā hai.


साम्यवादी

Sanskritic formation from साम्य (sāmya, “sameness, equality”) + -वादी (-vādī, “-ist”).

sa-af

साम्यवादी देशों में साम्यवाद का विरोध और रूस द्वारा व्यक्तिगत संपत्ति की मान्यता ने गंभीर प्रश्न खड़े कर दिये हैं।

1997, Haricharan Sharma, सामाजिक चेतना के शिल्पी, कवि महेन्द्र भटनागर [Architect of social conscience, Kavi Mahendra Bhatnagar], Bohra Prakashan, →ISBN, page 217:

The opposition to communism in communist countries and the recognition of personal property by Russia has raised serious questions.

sāmyavādī deśõ mẽ sāmyavād kā virodh aur rūs dvārā vyaktigat sampatti kī mānyatā ne gambhīr praśna khaṛe kar diye ha͠i.

जहाँ रूस साम्यवादी विचारों को व्यवहार में उतारने वाला पहला देश था, वहीं साम्यवादी नेताओं को रूस से भी पहले भारत में आकार लेना चाहिए था।

2010, Ram Puniyani, सामाजिक न्याय: एक सचित्र परिचय [Societal justice: a pictorial introduction], Vani Prakashan, →ISBN, page 119:

While Russia was the first country to put communist ideas into practice, communist leaders should have taken shape in India even before Russia.

jahā̃ rūs sāmyavādī vicārõ ko vyavhār mẽ utārne vālā pahlā deś thā, vahī̃ sāmyavādī netāõ ko rūs se bhī pahle bhārat mẽ ākār lenā cāhie thā.


अभद्र

/ə.bʱəd̪.ɾᵊ/

[ɐ.bʱɐd̪.ɾᵊ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit अभद्र (abhadra). By surface analysis, अ- (a-) + भद्र (bhadra).

surf

प्रशिक्षण के समय ऐसे कई तरीके अपनाए जाते थे, ऐसा व्यवहार किया जाता था कि प्रशिक्षार्थी स्वाभाविक रूप से गाली-गलौज करना, अभद्र व्यवहार करना सीख जाता था।

2000, Ajay Shankar Pandey, स्वाधीनता संघर्ष और पुलिस [Freedom struggle and police], Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 167:

At the time of training, many such methods were adopted, such treatment was given that the trainee naturally learned to use abusive language and have an uncivil conduct.

praśikṣaṇ ke samay aise kaī tarīke apnāe jāte the, aisā vyavhār kiyā jātā thā ki praśikṣārthī svābhāvik rūp se gālī-galauj karnā, abhadra vyavhār karnā sīkh jātā thā.

आज़ाद भारत में ऐसा कोई रिकार्ड शायद ही मिले कि अल्पसंख्यकों ने संघ संप्रदाय के खिलाफ़ कभी अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया हो।

2004, Prem Singh, कट्टरता जीतेगी या उदारता [Will fanaticism win or liberality], Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 50:

There is hardly any record in independent India that minorities have ever used indecent language against the sangha sect.

āzād bhārat mẽ aisā koī rikārḍ śāyad hī mile ki alpasaṅkhyakõ ne saṅgh sampradāy ke khilāf kabhī abhadra bhāṣā kā istemāl kiyā ho.


सुभग

Learned borrowing from Sanskrit सुभग (subhaga).

lbor

मेरी धन्यता तो उस व्यक्ति के सुभग भाग्य से तुलना की जा सकती है, जो केवल मुट्ठी-भर चने के लिए इधर-उधर घूमता हो, परन्तु उसे आगे ही पड़ी सोने की वृष्टि मिल जा[ये]।

1963, Baldev Upadhyaya, भारतीय वाङ्मय में श्रीराधा [Shri Radha in Indian literature], page 242:

My good fortune can be compared with the blessed fortune of that person who roams around only for a handful of grams but finds a pile of gold right in front of him.

merī dhanyatā to us vyakti ke subhag bhāgya se tulnā kī jā saktī hai, jo keval muṭṭhī-bhar cane ke lie idhar-udhar ghūmtā ho, parantu use āge hī paṛī sone kī vŕṣṭi mil jā[ye].

वायु देवता का उल्लेख ऋग्वेद में हुआ है। वह सुभग था, आकाश को स्पर्श करता था तथा उसके सहस्र नेत्र थे।

2001, Kiran Kumari, वैदिक साहित्य और संस्कृति, New Bharatiya Book Corporation, page 178:

The Wind God is mentioned in the Rigveda. He was beautiful, he touched the sky and had a thousand eyes.

vāyu devtā kā ullekh ŕgved mẽ huā hai. vah subhag thā, ākāś ko sparś kartā thā tathā uske sahasra netra the.

दृगों में छिपा अश्रु का हार,
सुभग है तेरा ही उपहार।

2007, Ganga Prasad Pandey, महीयसी महादेवी, Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 170:

Hidden in the eyes is a garland of tears;
lovely is only your gift.

dŕgõ mẽ chipā aśru kā hār,
subhag hai terā hī uphār.


नकचढ़ा

hi-adj

नकचढ़ा • (nakcaṛhā) (Urdu spelling نکچڑھا)

nakcaṛhā (romanization)
نکچڑھا (Urdu)
नकचढ़ा (direct masculine singular)
नकचढ़े (direct masculine plural)
नकचढ़ी (direct feminine singular)
नकचढ़ी (direct feminine plural)
नकचढ़े (masculine oblique singular)
नकचढ़े (masculine oblique plural)
नकचढ़ी (feminine oblique singular)
नकचढ़ी (feminine oblique plural)
नकचढ़े (masculine singular vocative)
नकचढ़े (masculine plural vocative)
नकचढ़ी (feminine singular vocative)
नकचढ़ी (feminine plural vocative)
नकचड़ा (alternative)

/nək.t͡ʃə.ɽʱɑː/

[nɐk.t͡ʃɐ.ɽʱäː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *néh₂s
Sanskrit नस् (nas)
Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka)
Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)
Hindi नाक (nāk)
Hindi चढ़ना (caṛhnā)
Hindi -आ (-ā)
Hindi नकचढ़ा (nakacṛhā)
From नाक (nāk, “nose”) + चढ़ना (caṛhnā, “to rise, climb”) + -आ (-ā).


अलोकतांत्रिक

hi-adj

अलोकतांत्रिक • (aloktāntrik) (indeclinable)

Sanskritic formation from अ- (a-, “un-”) + लोकतांत्रिक (loktāntrik, “democratic”).


असांस्कृतिक

hi-adj

असांस्कृतिक • (asānskŕtik) (indeclinable)

Sanskritic formation from अ- (a-) + सांस्कृतिक (sānskŕtik).

sa-af

मैं तो यहाँ तक कहने का साहस करूँगा कि जिन नगरों को हम संस्कृति का केन्द्र समझते हैं उनमें जितना असांस्कृतिक और बर्बर व्यापार चलता है है उतना असभ्य कहे जानेवाले गाँवों में नहीं है।

1966, Vijayendra Snatak, चिन्तन के क्षण [Moments of reflecting], National Publishing House, page 14:

I would go so far as to say that in the cities which we consider to be the center of culture, as much uncultural and barbaric trade that goes on is not even so much in villages considered uncivilized.

ma͠i to yahā̃ tak kahne kā sāhas karūṅgā ki jin nagrõ ko ham sanskŕti kā kendra samajhte ha͠i unmẽ jitnā asānskŕtik aur barbar vyāpār caltā hai hai utnā asabhya kahe jānevāle gā̃võ mẽ nahī̃ hai.

विनय भारतीय संस्कृति की विशेषता है। असांस्कृतिक लोग ही उद्धत होते हैं।

2009, Babu Gulabrai, भारतीय संस्कृति की रूपरेखा [Sketch of Indian Culture], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 17:

Humility is the speciality of Indian Culture. Only the uncultural people are arrogant.

vinay bhārtīya sanskŕti kī viśeṣtā hai. asānskŕtik log hī uddhat hote ha͠i.


सकण्टक

सकंटक सकंटक#Hindi

alternative spelling of सकंटक (sakaṇṭak)


चौकन्ना

hi-adj

चौकन्ना • (caukannā) (Urdu spelling چَوکَنّا)

caukannā (romanization)
چَوکَنّا (Urdu)
चौकन्ना (direct masculine singular)
चौकन्ने (direct masculine plural)
चौकन्नी (direct feminine singular)
चौकन्नी (direct feminine plural)
चौकन्ने (masculine oblique singular)
चौकन्ने (masculine oblique plural)
चौकन्नी (feminine oblique singular)
चौकन्नी (feminine oblique plural)
चौकन्ने (masculine singular vocative)
चौकन्ने (masculine plural vocative)
चौकन्नी (feminine singular vocative)
चौकन्नी (feminine plural vocative)

[t͡ʃɔː.kɐ̃n.näː]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀡𑁆𑀡 (caükkaṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुष्कर्ण (catuṣkarṇa, “four-eared; having four ears”).

lang

हिन्दी-व्युत्पत्ति-कोश: हिन्दी भाषा का तुलनात्मक एवं व्युत्पत्तिमूलक कोश

चेतना जब चौकन्नी हो जाती है तो उसे चारों तरफ़ मामूलियत की फीकी चमक के सिवा कुछ नज़र नहीं आता।

1980, Krishna Baldev Vaid, दर्द ला दवा [dard lā davā, Pain without cure], Sambhavna Prakashan, page 36:

When the consciousness becomes alert, it sees nothing but a faint glow of modesty all around.

इसकी दृष्टि तेज़ और चौकन्नी होती है।

2008, Ramesh Bedi, इंसान का वफ़ादार दोस्त : कुत्ता [insān kā vafādār dost : kuttā, Human's loyal friend : Dog], Alekh Prakashan, →ISBN, page 64:

तीनों पुलिसवालों ने कांस्टेबलों को साथ ले जाना उचित न समझा। सोचा कि पुलिया पर अधिक आदमी छिप न पाएँगे। अधिक आदमी देखकर आज़ाद चौकन्ने हो जाएँगे।

2011, अमर क्रांतिवीर : चंद्रशेखर आज़ाद [amar krāntivīr : candraśekhar āzād, Immortal brave revolutionary : Chandrashekhar Azad], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 107:

The three policemen did not consider it right to take the constables along. They thought that more men would not be able to hide on the small bridge. On seeing more men, Azad would become on guard.


चौकन्नी

चौकन्ना चौकन्ना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of चौकन्ना (caukannā)


चौकन्ने

चौकन्ना चौकन्ना#Hindi

inflection of चौकन्ना (caukannā):
direct masculine plural

चौकन्ना चौकन्ना#Hindi


सकंटक

Learned borrowing from Classical Sanskrit सकण्टक (sakaṇṭaka). By surface analysis, स- (sa-) + कंटक (kaṇṭak).

surf

[…] क्षुधातुर मदमत्त हस्ती व्याघ्रादि हिंसक जन्तुओं से भरपूर महा घन सकंटक बन रूपी संसार में जीवन भर एकाकी डोलना दिखाई दिया […]

1897, Tulsi Deva, श्रद्धाप्रकाश [śraddhāprakāś], Punjab Economical Press, page 8:

In the very dense and thorny forest-like world full of ravenous and intoxicated elephants, tigers, etc. violent beings, wandering alone lifelong could be seen.


काँटेदार

hi-adj

काँटेदार • (kā̃ṭedār) (indeclinable, Urdu spelling کان٘ٹے دَار)

kā̃ṭedār (romanization)
کان٘ٹے دَار (Urdu)

/kɑ̃ː.ʈeː.d̪ɑːɾ/

[kä̃ː.ʈeː.d̪äːɾ]

af

काँटे (kā̃ṭe) + -दार (-dār)

[…] पिता मेरी काँटेदार ज़िंदगी को बदलने के लिए सुझाव-पर-सुझाव रखा करते थे।

1984, Vishnu Chandra Sharma, मुक्तिबोध की आत्मकथा [muktibodh kī ātmakthā], page 92:

Father used to give suggestions after suggestions to change my thorny life.

चारों ओर काँटेदार जंगली बाँस की कोठियों ने एक चारदीवारी-सी बना रखी है।

2008, Firaq Gorakhpuri, नौ रत्न [nau ratna], Vani Prakashan, →ISBN, page 38:

All around, thorny wild bamboo have made a sort-of four-wall enclosure.


टीकाकृत

From टीका (ṭīkā, “vaccine”) + -कृत (-kŕt).

सीएमओ ने गांव में घर-घर जाकर टीकाकृत बच्चों का सत्यापन भी किया […]

2017 December 11, “मिशन इंद्र धनुष में लापरवाही न वेतन रोका [miśan indra dhanuṣ mẽ lāparvāhī na vetan rokā]”, in Amarujala, archived from the original on 2017-12-13:

The CMO also carried out door-to-door verification of vaccinated children in the village.

योगी ने बड़ी संख्या में गैर टीकाकृत आबादी को कवर करने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में टीकाकरण की संख्या बढ़ाने पर जोर दिया है।

2021 November 15, “टीकाकरण की नई रणनीति, स्कूल व कॉलेज में सिफ्ट में लगाया जाएगा टीका [ṭīkākraṇ kī naī raṇnīti, skūl va kŏlej mẽ siphṭ mẽ lagāyā jāegā ṭīkā]”, in Patrika, archived from the original on 2022-02-15:

Yogi has emphasized on increasing the number of vaccinations in rural areas to cover a large number of non-vaccinated population.


वैक्सिनेटिड

hi-adj

वैक्सिनेटिड • (vaiksineṭiḍ) (indeclinable)

vaiksineṭiḍ (romanization)
वैक्सिनेटेड (alternative)

कैंप के दौरान 52 डॉग्स को वैक्सिनेटिड किया गया।

2017 May 23, “एंटी रैबीज वैक्सिनेशन कैंप लगा किया जाएगा डॉग्स को वैक्सिनेटिड [eṇṭī raibīj vaiksineśan ka͠ip lagā kiyā jāegā ḍŏgs ko vaiksineṭiḍ, Anti-rabies vaccination camp organised, dogs will be vaccinated]”, in Punjabi Kesari, archived from the original on 2017-05-23:

During the camp, 52 dogs were vaccinated.

नए दिशा निर्देशों के अनुसार विदेशों से भारत आने वाले सभी यात्रियों का भारत पहुंचने पर एयरपोर्ट पर ही Covid टेस्ट किया जाएगा, चा[हे] यात्री पूरी तरह से वैक्सिनेटिड हो या नहीं, सभी का टेस्ट होगा।

2021 November 29, “विदेश से आने वाले यात्रियों का एयरपोर्ट पर होगा Covid टेस्ट, Omicron को देखते हुए सरकार का निर्देश [videś se āne vāle yātriyõ kā eyarporṭ par hogā Covid ṭesṭ, Omicron ko dekhte hue sarkār kā nirdeś, Covid test will be done for foreign travellers on airport, Government's instruction seeing Omicron]”, in India TV, archived from the original on 2022-02-15:

According to the new guidelines, all travellers coming to India from abroad will be tested for Covid at the airport on their arrival, whether the travellers are fully vaccinated or not, all will be tested.

उन्हीं छात्रों को प्रवेश दिया गया जो फ़स्ट डोज़ से वैक्सिनेटिड हैं।

2022 February 2, Gaurav Tiwari, “10वीं से 12वीं तक के छात्रों के लिए खुले स्कलों के दरवाजे [10vī̃ se 12vī̃ tak ke chātrõ ke lie khule skalõ ke darvāje, Doors of schools open for students from 10th to 12th]”, in Punjab Kesari, archived from the original on 2022-02-15:

Only those students were permitted to enter who were first-dose vaccinated.


अटीकाकृत

af

अ- (a-) + टीकाकृत (ṭīkākŕt)

बताया जाता है कि राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम के तहत किए जा रहे विभिन्न प्रयासों के बावजूद भी बच्चे आंशि[क] अथवा अटीकाकृत रह जाते है।

2020 February 15, “health: पेरासिटामोल टैबलेट पर लगा प्रतिबंध, जानें वजह [Paracetamol tablet banned, know the reason]”, in Patrika, archived from the original on 2022-02-17:

It is said that in spite of various efforts being made under the National Immunization Program, children remain partially vaccinated or unvaccinated.

batāyā jātā hai ki rāṣṭrīya ṭīkākraṇ kāryakram ke tahat kie jā rahe vibhinn prayāsõ ke bāvjūd bhī bacce āñśi[ka] athvā aṭīkākŕt rah jāte hai.

अभी बड़ी चुनौती टीकाकृत लोगों और अटीकाकृत लोगों के बीच वायरस के संक्रमण को रोकना है।

2021 October 1, “भास्कर एक्सप्लेनर:कमजोर एंटीबॉडी से भले ही कोरोना हो जाए लेकिन टी सेल प्रतिक्रिया बरकरार है, तो गंभीर बीमारी नहीं होगी [bhāskar eksaplenar:kamjor eṇṭībŏḍī se bhale hī koronā ho jāe lekin ṭī sel pratikriyā barakrār hai, to gambhīr bīmārī nahī̃ hogī, Bhaskar explainer: weak antibodies may cause corona but if t-cell response is intact then serious disease will not occur]”, in Dainik Bhaskar, archived from the original on 2021-11-19:

The big challenge right now is preventing virus transmission between vaccinated people and unvaccinated people.

बच्चे, बूढ़े एवं अटीकाकृत व्यक्ति[यों] को यथासंभव घरों में ही रहने तथा घाटों पर भीड़ भाड़ में नहीं आने की की अपील.

2021 November 1, “पटना के विभिन्न इलाकों में 45 टैंकर से गंगाजल की होगी सप्लाई [paṭnā ke vibhinn ilākõ mẽ 45 ṭaiṅkar se gaṅgājal kī hogī saplāī, Gangajal will be supplied in various areas of Patna by 45 tankers]”, in Patna Now, archived from the original on 2022-02-17:

Appeal to children, old and unvaccinated people to stay in their homes as much as possible and not to come to the crowding in the ghats.

वहीं अटीकाकृत यात्रियों को यात्रियों को प्रवेश के सातवे दिन PCR test भी कराना होगा।

2022 February 15, “कुवैत : ENTRY के लिए यात्रा संबंधी नियमों में छूट, 20 फरवरी से लागू [kuvait : ENTRY ke lie yātrā sambandhī niymõ mẽ chūṭ, 20 pharavrī se lāgū, Kuwaut: laxation of travel-related rules, in force from 20 February]”, in GulfHindi, archived from the original on 2022-02-15:

There only, on the seventh day of the travellers' arrival, unvaccinated travellers would have to get their PCR test done.


अपारंपरिक

hi-adj

अपारंपरिक • (apāramparik) (indeclinable)

apāramparik (romanization)
अपारम्परिक (alternative)

Sanskritic formation from अ- (a-) + पारंपरिक (pāramprik).

sa-af

अपारंपरिक युद्ध में यदि भारत बदले में आक्रमण करता है तो विश्व मत पाकिस्तान के पक्ष में होगा।

2003, S. K. Datta, Rajeev Sharma, पाकिस्तान: जिन्ना से जेहाद तक [pākistān: jinnā se jehād tak, Pakistan: From Jinnah to jehad], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 244:

In an unconventional war, if India attacks in return, the world vote will be in favor of Pakistan.

हमारे देश में अपार या अपारंपरिक ऊर्जा स्रोतों की उपलब्धता अत्यधिक है।

2017 December 7, D.D. Ojha, अपार ऊर्जा [apār ūrjā, Limitless energy], Scientific Publishers, →ISBN, page 11:

In our country, availability of limitless or unconventional energy sources is greater.


अपारम्परिक

hi-adj

अपारम्परिक • (apāramparik) (indeclinable)

अपारंपरिक अपारंपरिक#Hindi

alternative spelling of अपारंपरिक (apāramprik)


आज़मूदा

आज़मूदा • (āzmūdā) (indeclinable, Urdu spelling آزْمُودَہ)

/ɑːd͡ʒ.muː.d̪ɑː/

[äːd͡ʒ.muː.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian آزموده (āzmūda).

bor+

राष्ट्र, राज्य, धर्म, संस्कृति, नस्ल-केंद्रीकरण के ये आज़मूदा हथियार हैं।

1998, Rajendra Yadav, स्थगित यात्राएँ [Postponed journeys], Vani Prakashan, →OCLC, page 68:

Nation, state, religion, culture, race-these are proven means for centralization.

rāṣṭra, rājya, dharm, sanskŕti, nasla-kendrīkraṇ ke ye āzmūdā hathiyār ha͠i.


गिरवी

Borrowed from Classical Persian گروی (giravī).


लाड़ला

From Prakrit 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀺𑀅 (laḍḍia, “caressing”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), ultimately from Sanskrit लड् (laḍ, “to play”). Equivalent to लाड़ (lāṛ, “affection”) + -ला (-lā).

inc-ext

dear, darling (affectionate address for a child)

loved, pampered, showered with affection


सौंधा

saundhā (romanization)
सौंधा (direct masculine singular)
सौंधे (direct masculine plural)
सौंधी (direct feminine singular)
सौंधी (direct feminine plural)
सौंधे (masculine oblique singular)
सौंधे (masculine oblique plural)
सौंधी (feminine oblique singular)
सौंधी (feminine oblique plural)
सौंधे (masculine singular vocative)
सौंधे (masculine plural vocative)
सौंधी (feminine singular vocative)
सौंधी (feminine plural vocative)

/sɔːn.d̪ʱɑː/

[sɔ̃ːn̪.d̪ʱäː]

From Prakrit सुअंध (suaṃdha), from Sanskrit सुगन्ध (sugandha).


सौंधे

[sɔ̃ːn̪.d̪ʱeː]

सौंधा सौंधा#Hindi

inflection of सौंधा (saundhā):
direct masculine plural

सौंधा सौंधा#Hindi


सौंधी

[sɔ̃ːn̪.d̪ʱiː]

सौंधा सौंधा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of सौंधा (saundhā)


अनिर्भर

/ə.nɪɾ.bʱəɾ/

[ɐ.nɪɾ.bʱɐɾ]

Sanskritic formation from अ- (a-) + निर्भर (nirbhar).

sa-af

भूख-प्यास से ऊपर उठकर, हवा और जल तक से अनिर्भर होकर, उन्होंने प्रायोपगमन संन्यास द्वारा देह त्याग कर दिया, और देवलोक में चले गये।

2009, Virendra Kumar Jain, अनुत्तर योगी [anuttar yogī], Bhartiya Jnanpith, →ISBN, page 261:

Rising above hunger and thirst, becoming independent from even air and water, he renounced his body by Prayopagamana sannyasa, and went to heaven.


चटपटा

caṭpaṭā (romanization)
چٹپٹا (Urdu)
चटपटा (direct masculine singular)
चटपटे (direct masculine plural)
चटपटी (direct feminine singular)
चटपटी (direct feminine plural)
चटपटे (masculine oblique singular)
चटपटे (masculine oblique plural)
चटपटी (feminine oblique singular)
चटपटी (feminine oblique plural)
चटपटे (masculine singular vocative)
चटपटे (masculine plural vocative)
चटपटी (feminine singular vocative)
चटपटी (feminine plural vocative)

/t͡ʃəʈ.pə.ʈɑː/

[t͡ʃɐʈ.pɐ.ʈäː]

आज का खाना एकदम चटपटा था।


गाभिन

gābhin (romanization)
گابھن (Urdu)
गाभन (alternative)

Inherited from Sanskrit गर्भिणी (garbhíṇī).


गाभन

गाभिन गाभिन#Hindi

alternative form of गाभिन (gābhin, “pregnant”)


आगामी

/ɑː.ɡɑː.miː/

[äː.ɡäː.miː]

Learned borrowing from Sanskrit आगामिन् (āgāmin).


देशभक्तिपूर्ण

hi-adj

देशभक्तिपूर्ण • (deśbhaktipūrṇ) (indeclinable)

From देशभक्ति (deśbhakti) + -पूर्ण (-pūrṇ).


दुर्दान्त

/d̪ʊɾ.d̪ɑːnt̪/

[d̪ʊɾ.d̪ä̃ːn̪t̪]

दुर्दांत दुर्दांत#Hindi

alternative spelling of दुर्दांत (durdānt)


दुर्दांत

durdānt (romanization)
दुर्दान्त (alternative)

/d̪ʊɾ.d̪ɑːnt̪/

[d̪ʊɾ.d̪ä̃ːn̪t̪]

Learned borrowing from Classical Sanskrit दुर्दान्त (durdānta).

lbor

सृष्टि रचना के प्रारम्भ से लेकर आज तक यह भीष्म और दुर्दान्त समस्या के रूप में मानवता के समक्ष एक चुनौती के रूप में खड़ी रही है।

1972, Devi Prashad Gupta, हिन्दी के आधुनिक पौराणिक महाकाव्य [hindī ke ādhunik paurāṇik mahākāvya, Modern mythological epics of Hindi], Upama Prakashan, page 158:

From the beginning of creation to the present day, it has stood as a challenge before humanity in the form of a terrible and uncontrolled problem.


नाबालिग़

hi-adj

नाबालिग़ • (avayask) (Urdu spelling نابالغ)

From ना- (nā-) + बालिग़ (bāliġ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ, “mature, of age”).

af

ना- (nā-) + बालिग़ (bāliġ)


अवैकल्पिक

Sanskritic formation from अ- (a-, “un-”) + वैकल्पिक (vaikalpik, “optional”).

sa-af

इस प्रकार तेरहवीं या चौदहवीं शताब्दी से दहेज एक आवश्यक व अवैकल्पिक बुराई के रूप में स्थापित होता चला गया।

2022, Dr. Pramod Kumar Choudhary, नारी उत्पीड़न - एक अभिशाप [nārī utpīṛan - ek abhiśāp, Woman harrasment - a curse], Shree Vinayak Publication, →ISBN, page 98:

Thus, from the thirteenth or fourteenth century, dowry became established as a necessary and unoptional evil.


आश्चर्यचकित

hi-adj

आश्चर्यचकित • (āścaryacakit) (indeclinable)

/ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ.t͡ʃə.kɪt̪/

[äːʃ.t͡ʃɐɾ.jᵊ.t͡ʃɐ.kɪt̪]

From आश्चर्य (āścarya, “surprise”) + चकित (cakit, “trembling”), from Sanskrit.


अघुलनशील

[ɐ.ɡʱʊ.lɐ̃ɲ.ʃiːl]

सीसे के कुछ यौगिक जल में घुलनशील होते हैं और कुछ अघुलनशील।

1994, Shyam Sunder Sharma, सागर प्रदूषण [sāgar pradūṣaṇ], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 56:

Some compounds of lead are soluble in water and some insoluble.


शराबी

/ʃə.ɾɑː.biː/

[ʃɐ.ɾäː.biː]

Borrowed from Classical Persian شرابی (šarābī), from شراب (šarāb, “wine”).


अविलेय

Sanskritic formation from अ- (a-) + विलेय (viley).

sa-af

इसी प्रकार कैल्शियम कार्बोनेट तथा सिलिका के मिश्रण को गरम करने पर कैल्शियम सिलिकेट प्राप्त होता है। यह पानी में अविलेय परंतु अम्लों में विलेय होता है।

2009, D. D. Ojha, रसायन की रोचक बातें [rasāyan kī rocak bātẽ, Interesting things of chemistry], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 52:

Similarly, on heating a mixture of calcium carbonate and silica, calcium silicate is obtained. It is insoluble in water but soluble in acids.


लेनिनवादी

From लेनिन (lenin, “Lenin”) + -वादी (-vādī, “-ist”).

suf

ये नौजवान क्रांतिकारी मार्क्सवादी-लेनिनवादी विचारधारा से न केवल प्रभावित थे, बल्कि उसका अनुसरण कर अपने देश में भी समाजवादी सामज की स्थापना करने के लिए कृतसंकल्प थे।

2003, Ashok Chakradhar, मुक्तिबोध की कविताई [muktibodh kī kavitāī], Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 135:

These young revolutionaries were not only influenced by the Marxist-Leninist ideology, but were determined to follow it and establish a socialist society in their country as well.


असम्वैधानिक

hi-adj

असम्वैधानिक • (asamvaidhānik) (indeclinable)

असंवैधानिक असंवैधानिक#Hindi

alternative spelling of असंवैधानिक (asamvaidhānik)


समावी

Borrowed from Arabic سَمَاوِيّ (samāwiyy).

bor+

(relational) Of or relating to the sky; heavenly


बुलबुलेदार

hi-adj

बुलबुलेदार • (bulbuledār) (indeclinable, Urdu spelling بلبلیدار)

bulbuledār (romanization)
بلبلیدار (Urdu)

From बुलबुले (bulbule, “bubble”) + -दार (-dār).

suf

बुलबुलेदार लावा मेरी धमनियों के माध्यम से प्रवाहित होने लगा, तरल जोश मेरी नसों द्वारा फूट पड़ा, और जलते हुए अंगारों ने मेरी कोशिकाओं के छोरों को झुलसा दिया।

2017 December 7, Joss Sheldon, द लिटिल वॉइस [da liṭil vŏis], →ISBN:

Bubbly lava began to flow through my arteries, liquid passion erupted through my veins, and burning embers scorched the ends of my cells.


तरह-तरह की

/t̪ə.ɾəɦ.t̪ə.ɾəɦ kiː/

[t̪ɐ.ɾɛʱ.t̪ɐ.ɾɛʱ‿kiː]

तरह-तरह का
तरह-तरह का#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of तरह-तरह का (tarah-tarah kā)


तरह-तरह के

/t̪ə.ɾəɦ.t̪ə.ɾəɦ keː/

[t̪ɐ.ɾɛʱ.t̪ɐ.ɾɛʱ‿keː]

तरह-तरह का
तरह-तरह का#Hindi

inflection of तरह-तरह का (tarah-tarah kā):

तरह-तरह का
तरह-तरह का#Hindi


वैक्सिनेटेड

hi-adj

वैक्सिनेटेड • (vaiksineṭeḍ) (indeclinable)

वैक्सिनेटिड वैक्सिनेटिड#Hindi

alternative form of वैक्सिनेटिड (vaiksineṭiḍ)


अनुपलब्ध

Sanskritic formation from अन्- (an-) + उपलब्ध (uplabdh).

sa-af

भगवान् की सृजन शक्ति जीवों के लिए सर्वदा अनुपलब्ध है।

2021 November 5, Mahendra Kumar Mishra, भारतीय दर्शन [bhārtīya darśan, Indian Philosophy], K.K. Publications, page 298:

God's creation power is forever unavailable for living beings.


साकिन

Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin), from Arabic سَاكِن (sākin), from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”), from the root س ك ن (s-k-n).

bor+

हिमांशु अगरवाल साकिन बिकानेर
himāñśu agarvāl sākin bikāner
Himanshu Agarwal inhabitant of Bikaner

... जिस हर्फ़ पर ठहराव होता है उसे साकिन ( अचर , अचल , हलंत , हलित ) कहते हैं और जिस हर्फ पर हैं स्वर बिना रुके हुए आगे बढ़ता है उसे[…]

2022 June 18, Dr. Vijay Mittal, Gazal Aise Kahen : ग़ज़ल ऐसे कहें, Diamond Pocket Books Pvt Ltd, →ISBN:

... jis harf par ṭhahrāv hotā hai use sākin ( acar , acal , halant , halit ) kahte ha͠i aur jis harph par ha͠i svar binā ruke hue āge baṛhtā hai use[…]

(grammar, nastaliq script) consonant not followed by a vowel, quiescent letter


सूचनाप्रद

hi-adj

सूचनाप्रद • (sūcnāprad)

Sanskritic formation from सूचना (sūcnā, “information, notice”) + -प्रद (-prad, “giving”).

sa-af

जल के रासायनिक गुणों का अध्ययन भी बहुत सूचनाप्रद और आवश्यक होता है।

2021 January 19, D. D. Ojha, जल चिकित्सा [jal cikitsā], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 34:

The study of chemical properties of water is also very informative and necessary.


सख्त

hi-adj

सख्त • (sakht) (indeclinable, Urdu spelling سخت)

सख़्त सख़्त#Hindi


निखट्टू

निखट्टू • (nikhaṭṭū) (Urdu spelling نکھٹو)

[nɪ.kʰɐʈ̚.ʈuː]

नि- (ni-, “not”) + खटना (khaṭnā, “to toil, to earn”).


फेनिल

Borrowed from Sanskrit फेनिल (phenila), from फेन (phena, “foam”) + -इल (-ila). Compare with Pali phenila.


परिशुद्ध

hi-adj

परिशुद्ध • (pariśuddh) (indeclinable, Urdu spelling پرشدهہ)

/pə.ɾɪ.ʃʊd̪d̪ʱ/

[pɐ.ɾɪ.ʃʊd̪(ː)ʱ]

Learned borrowing from Sanskrit परिशुद्ध (pariśuddha). Equivalent to परि- (pari-) + शुद्ध (śuddh).


उभयलिंगी

hi-adj

उभयलिंगी • (ubhayliṅgī)

From उभय (ubhay, “both”) + लिंगी (liṅgī, “gender”).

af

मैं उभयलिंगी हूँ। ― ma͠i ubhayliṅgī hū̃. ― I am bisexual.


खर्व

Borrowed from Sanskrit खर्व (kharva). Doublet of खब्बा (khabbā) and ख़राब (xarāb).


सारे

सारा सारा#Hindi

inflection of सारा (sārā):
oblique/vocative masculine singular

सारा सारा#Hindi


सारी

सारा सारा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of सारा (sārā)


थोड़े

थोड़ा थोड़ा#Hindi

inflection of थोड़ा (thoṛā):
oblique/vocative masculine singular

थोड़ा थोड़ा#Hindi


पिस्तई

having the color of [shelled] pistachios; pistachio green


समद्विबाहु

hi-adj

समद्विबाहु • (samdvibāhu) (indeclinable)

Sanskritic formation from सम (sam, “equal”) + द्वि- (dvi-, “two”) + बाहु (bāhu, “arm[s]”).

sa-com

समद्विबाहु त्रिभुज


जितने

जितना जितना#Hindi

inflection of जितना (jitnā):
oblique/vocative masculine singular

जितना जितना#Hindi


जितनी

जितना जितना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of जितना (jitnā)


कितनी

कितना कितना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of कितना (kitnā)


माज़ी

hi-adj

माज़ी • (māzī) (indeclinable, Urdu spelling ماضی)

Borrowed from Classical Persian ماضی (māzī), from Arabic مَاضِي (māḍī).
Cognate with Gujarati માજી (mājī), Kannada ಮಾಜಿ (māji), Tamil மாஜி (māji), Marathi माजी (mājī), Telugu మాజీ- (mājī-).

der

Arabic مَاضِي (māḍī)


माँत

Inherited from Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢 (matta), from Sanskrit मत्त (mattá).


यूक्रेनी

hi-adj

यूक्रेनी • (yūkrenī) (indeclinable, Urdu spelling یوکرینی)


बेलारूसी

बेलारूसी • (belārūsī) (indeclinable, Urdu spelling بیلاروسی)


पुं॰

पानी, पुं॰: पीने के लिए तरल।

पु॰ पु॰#Hindi

Alternative form of पु॰ (pu., “an abbreviation of masculine”)


झक

Inherited from Prakrit *𑀛𑀓𑁆𑀓 (*jhakka, “flash, shine”).


बेहाल

hi-adj

बेहाल • (behāl) (indeclinable, Urdu spelling بے ہال)


मुज़क्कर

मुज़क्कर • (muzakkar) (Urdu spelling مذکر)

Borrowed from Arabic مُذَكَّر (muḏakkar).

bor+

(grammar) masculine, of masculine gender


भाग्यहीन

[bʱäːɡ.jɐ.ɦĩːn]


ताज़े

/t̪ɑː.d͡ʒeː/

[t̪äː.d͡ʒeː]

ताज़ा ताज़ा#Hindi

inflection of ताज़ा (tāzā):
direct masculine plural

ताज़ा ताज़ा#Hindi


ताज़ी

/t̪ɑː.d͡ʒiː/

[t̪äː.d͡ʒiː]

ताज़ा ताज़ा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of ताज़ा (tāzā)


आशिक़ाना

hi-adj

आशिक़ाना • (āśiqānā) (Urdu spelling عاشِقانَہ)

/ɑː.ʃɪ.qɑː.nɑː/

[äː.ʃɪ.qäː.näː]

/ɑː.ʃɪ.kɑː.nɑː/

[äː.ʃɪ.käː.näː]

Borrowed from Classical Persian عاشقانه ('āšiqāna). By surface analysis, आशिक़ (āśiq) + -आना (-ānā).


शर्मसार

hi-adj

शर्मसार • (śarmasār) (Urdu spelling شَرْمسار)

/ʃəɾ.mə.sɑːɾ/

[ʃɐɾ.mɐ.säːɾ]


त्यक्त

Learned borrowing from Sanskrit त्यक्त (tyakta).


गोद भरी

hi-adj

गोद भरी • (god bharī) (Urdu spelling گود بَھری)

god bharī (romanization)
گود بَھری (Urdu)

/ɡoːd̪ bʱə.ɾiː/

[ɡoːd̪‿bʱɐ.ɾiː]


अपरंपार

अपरंपार • (aprampār) (Urdu spelling اپرمپار)

[ɐp.ɾɐ̃m.päːɾ]

Borrowed from Sanskrit अपरम्पर (aparampara).


यगाना

/jə.ɡɑː.nɑː/

[jɐ.ɡäː.näː]

Borrowed from Classical Persian یَگَانَه (yagāna). Compare Bengali এগানা (egana), Punjabi ਯਗਾਨਾ (yagānā), Sindhi यगानो.


अश्वेत

Compound of अ- (a-) + श्वेत (śvet). Compare Assamese অশ্বেত (osset), Bengali অশ্বেত (ośśet), Gujarati અશ્વેત (aśvet), Odia ଅଶ୍ବେତ (aśbeta) and Punjabi ਅਸ਼ਵੇਤ (aśavet) .


चार सौ बीस

hi-adj

चार सौ बीस • (cār sau bīs) (Urdu spelling چار سو بیس)

cār sau bīs (romanization)
چار سو بیس (Urdu)
चार-सौ-बीस (alternative)
४२० (alternative)

From Section 420 of the Indian Penal Code, which deals with cheating and fraud.


दस्तकार

दस्तकार • (dastakār) (indeclinable, Urdu spelling دستکار)

Borrowed from Classical Persian دستکار (dast-kâr, “dexterous, expert”). Cognate with Georgian დასტაქარი (dasṭakari).


नज़ाकत

hi-noun

नज़ाकत • (nazākat) f (Urdu spelling نزاکت)

Borrowed from Classical Persian نَزَاکَت (nazākat).


दक़ियानूसी

hi-adj

दक़ियानूसी • (daqiyānūsī) (indeclinable, Urdu spelling دقیانوسی)

daqiyānūsī (romanization)
دقیانوسی (Urdu)

Borrowed from Classical Persian دقیانوسی (daqiyânusi)


बेदर्द

hi-adj

बेदर्द • (bedard) (indeclinable, Urdu spelling بیدرد)

बे- (be-, “without”) + दर्द (dard, “hurt”)


रुसवा

rusvā (romanization)
رسوا (Urdu)
रुसवा (direct masculine singular)
रुसवे (direct masculine plural)
रुसवी (direct feminine singular)
रुसवी (direct feminine plural)
रुसवे (masculine oblique singular)
रुसवे (masculine oblique plural)
रुसवी (feminine oblique singular)
रुसवी (feminine oblique plural)
रुसवे (masculine singular vocative)
रुसवे (masculine plural vocative)
रुसवी (feminine singular vocative)
रुसवी (feminine plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسوا (rusvā, “disgraced”).


संजीदा

hi-adj

संजीदा • (sañjīdā) (Urdu spelling سنجیده)

sañjīdā (romanization)
سنجیده (Urdu)
संजीदा (direct masculine singular)
संजीदे (direct masculine plural)
संजीदी (direct feminine singular)
संजीदी (direct feminine plural)
संजीदे (masculine oblique singular)
संजीदे (masculine oblique plural)
संजीदी (feminine oblique singular)
संजीदी (feminine oblique plural)
संजीदे (masculine singular vocative)
संजीदे (masculine plural vocative)
संजीदी (feminine singular vocative)
संजीदी (feminine plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سنجیده (sanjida) (compare سنجیدن (sanjidan, “to ponder, reflect”)), from Proto-Iranian *θanǰáyati, from Proto-Indo-European *t(ʰ)ongʰ-éye-ti, from *t(ʰ)engʰ- (“to draw, pull back”), perhaps an extension of *ten-.


जौनपुरी

hi-adj

जौनपुरी • (jaunpurī) (Urdu spelling جونپوری)

[d͡ʒɔ̃ːn.pʊ.ɾiː]


बेअदब

बेअदब • (beadab) (indeclinable, Urdu spelling بےادب)

Borrowed from Classical Persian بی ادب (bē-adab). Equivalent to बे- (be-) + अदब (adab, “politeness”).


बेइंतहा

hi-adj

बेइंतहा • (beintahā) (indeclinable, Urdu spelling بے انتہا)

beintahā (romanization)
بے انتہا (Urdu)
बेइंतिहा (alternative)

[beː.ɪ̃n̪.t̪ɐ.ɦäː]

Borrowed from Classical Persian بی انتها (bē-intihā). Equivalent to बे- (be-) + इंतहा (intahā, “end”).


बेआबरू

hi-adj

बेआबरू • (beābrū) (indeclinable, Urdu spelling بے ابرو)

Borrowed from Classical Persian بی آبرو (bē-ābrū, “dishonoured”). Equivalent to बे- (be-) + आबरू (ābrū, “honour”).


बेइज़्ज़त

hi-adj

बेइज़्ज़त • (beizzat) (indeclinable, Urdu spelling بے عزت)

Borrowed from Classical Persian بیعِزَّت (bē-izzat). Equivalent to बे- (be-) + इज़्ज़त (izzat, “honour”).


बेईमान

hi-adj

बेईमान • (beīmān) (indeclinable, Urdu spelling بے ایمان)

Borrowed from Classical Persian بی ایمان (bē-īmān, “faithless”). Equivalent to बे- (be-) + ईमान (īmān, “faith”).


बेशर्म

hi-adj

बेशर्म • (beśarm) (indeclinable, Urdu spelling بے شرم)

Borrowed from Classical Persian بیشرم (bē-šarm). Equivalent to बे- (be-) + शर्म (śarm, “shame”).


बेहिसाब

hi-adj

बेहिसाब • (behisāb) (indeclinable, Urdu spelling بے حساب)

Borrowed from Classical Persian بی حساب (bē-hisāb). Equivalent to बे- (be-) + हिसाब (hisāb).


गहरे

गहरा गहरा#Hindi

inflection of गहरा (gahrā):
direct masculine plural

गहरा गहरा#Hindi


गहरी

गहरा गहरा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of गहरा (gahrā)


पीले

पीला पीला#Hindi

inflection of पीला (pīlā):
oblique/vocative masculine singular

पीला पीला#Hindi


पीली

पीला पीला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of पीला (pīlā)


गुमराह

hi-adj

गुमराह • (gumrāh) (indeclinable, Urdu spelling گمراہ)

Borrowed from Classical Persian گمراه (gum-rāh). Equivalent to गुम (gum, “lost”) + राह (rāh, “way”).


ऊँची

ऊँचा ऊँचा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of ऊँचा (ū̃cā)


गंदी

[ɡɐ̃n̪.d̪iː]

गंदा गंदा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of गंदा (gandā)


बुरे

बुरा बुरा#Hindi

inflection of बुरा (burā):
oblique/vocative masculine singular

बुरा बुरा#Hindi


बुरी

बुरा बुरा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of बुरा (burā)


ऊँचे

ऊँचा ऊँचा#Hindi

inflection of ऊँचा (ū̃cā):
oblique/vocative masculine singular

ऊँचा ऊँचा#Hindi


पूरे

पूरा पूरा#Hindi

inflection of पूरा (pūrā):
oblique/vocative masculine singular

पूरा पूरा#Hindi


प्रविष्ट

Learned borrowing from Sanskrit प्रविष्ट (praviṣṭa), ultimately from Proto-Indo-European *weyḱ- (“enter in”)


घिनौना

hi-adj

घिनौना • (ghinaunā) (Urdu spelling گھنونا)

ghinaunā (romanization)
گھنونا (Urdu)
घिनौना (direct masculine singular)
घिनौने (direct masculine plural)
घिनौनी (direct feminine singular)
घिनौनी (direct feminine plural)
घिनौने (masculine oblique singular)
घिनौने (masculine oblique plural)
घिनौनी (feminine oblique singular)
घिनौनी (feminine oblique plural)
घिनौने (masculine singular vocative)
घिनौने (masculine plural vocative)
घिनौनी (feminine singular vocative)
घिनौनी (feminine plural vocative)
घिनाना (alternative)

/ɡʱɪ.nɔː.nɑː/

[ɡʱɪ.nɔː.näː]

Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).

disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly


घिनाना

घिनाना • (ghinānā)

ghinānā (romanization)
घिनाना (direct masculine singular)
घिनाने (direct masculine plural)
घिनानी (direct feminine singular)
घिनानी (direct feminine plural)
घिनाने (masculine oblique singular)
घिनाने (masculine oblique plural)
घिनानी (feminine oblique singular)
घिनानी (feminine oblique plural)
घिनाने (masculine singular vocative)
घिनाने (masculine plural vocative)
घिनानी (feminine singular vocative)
घिनानी (feminine plural vocative)

/ɡʱɪ.nɑː.nɑː/

[ɡʱɪ.näː.näː]

Transitive form of घिन (ghin) with the suffix -आना (-ānā).

hi-derform

घिनौना घिनौना#Hindi


ख़ुशनुमा

hi-adj

ख़ुशनुमा • (xuśnumā) (indeclinable, Urdu spelling خوشنما)

Borrowed from Classical Persian خوشنما (xʷuš-namā, xʷuš-numā). Equivalent to ख़ुश (xuś) + -नुमा (-numā).


ख़ुशगवार

hi-adj

ख़ुशगवार • (xuśgavār) (indeclinable, Urdu spelling خوشگوار)

/xʊʃ.ɡə.ʋɑːɾ/

[xʊʃ.ɡɐ.ʋäːɾ]

/kʰʊʃ.ɡə.ʋɑːɾ/

[kʰʊʃ.ɡɐ.ʋäːɾ]

Borrowed from Classical Persian خوشگوار (xʷuš-guwār). Equivalent to ख़ुश (xuś) + -गवार (-gavār).


ख़ुशबयान

hi-adj

ख़ुशबयान • (xuśbayān) (indeclinable, Urdu spelling خوشبیان)

Borrowed from Classical Persian خوشبیان (xʷuš-bayān). Equivalent to ख़ुश (xuś) + बयान (bayān).


ख़ुशदिल

hi-adj

ख़ुशदिल • (xuśdil) (indeclinable, Urdu spelling خوشدل)

Borrowed from Classical Persian خوشدل (xʷuś-dil). Equivalent to ख़ुश (xuś) + दिल (dil).


नाख़ुश

hi-adj

नाख़ुश • (nāxuś) (indeclinable, Urdu spelling ناخوش)

Borrowed from Classical Persian ناخوش (nā-xʷuš). Equivalent to ना- (nā-) + ख़ुश (xuś).


ख़ुशनीयत

hi-adj

ख़ुशनीयत • (xuśnīyat) (indeclinable, Urdu spelling خوش نیت)

Borrowed from Classical Persian خوش نیت (xʷuš-niyyat). Equivalent to ख़ुश (xuś, “happy, good”) + नीयत (nīyat, “intention”).


ख़ुशामदी

hi-adj

ख़ुशामदी • (xuśāmadī) (indeclinable, Urdu spelling خوشامدی)

Borrowed from Classical Persian خوشامدی (xʷuš-āmadī). Equivalent to ख़ुशामद (xuśāmad) + -ई (-ī)


रोटी-दाल से ख़ुश

hi-adj

रोटी-दाल से ख़ुश • (roṭī-dāl se xuś)

[ɾoː.ʈiː.d̪äːl‿seː‿xʊʃ]

/ɾoː.ʈiː.d̪ɑːl seː kʰʊʃ/

[ɾoː.ʈiː.d̪äːl‿seː‿kʰʊʃ]


ख़ुशख़त

ख़ुशख़त • (xuśxat) (indeclinable, Urdu spelling خوش خط)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਤ (xuśxat)

/kʰʊʃ.kʰət̪/

[kʰʊʃ.kʰɐt̪]

Borrowed from Classical Persian خوش خط (xʷuš-xatt). Equivalent to ख़ुश (xuś) + ख़त (xat).


सनकी

hi-adj

सनकी • (sankī) (indeclinable, Urdu spelling سنکی)

सनक (sanak, “whim, obsession”) + -ई (-ī).


आबी

Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).


पूज्य

hi-adj

पूज्य • (pūjya)

Learned borrowing from Sanskrit पूज्य (pūjya).


पूजनीय

hi-adj

पूजनीय • (pūjnīya)

पूज्य पूज्य#Hindi


नियमबद्ध

Sanskritic tatpuruṣa compound of नियम (niyam) + -बद्ध (-baddh).

sa-af

in accordance with rule or with the law; orderly


आकर

hi-adj

आकर • (ākar)


गीले

गीला गीला#Hindi

inflection of गीला (gīlā):
direct masculine plural

गीला गीला#Hindi


गीली

गीला गीला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of गीला (gīlā)


पड़ती

पड़ती • (paṛtī)

From पड़ना (paṛnā, “to lie idle or useless”).


चमकीली

चमकीला चमकीला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of चमकीला (camkīlā)


चमकीले

चमकीला चमकीला#Hindi

inflection of चमकीला (camkīlā):
direct masculine plural

चमकीला चमकीला#Hindi


अतिशय

अतिशय • (atiśay)


सर्वप्रिय

सर्व (sarva, “all, every; altogether”) + प्रिय (priya, “beloved, dear to”).


गोरे

गोरा गोरा#Hindi

inflection of गोरा (gorā):
direct masculine plural

गोरा गोरा#Hindi


खुली

खुला खुला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of खुला (khulā)


खुले

खुला खुला#Hindi

inflection of खुला (khulā):
direct masculine plural

खुला खुला#Hindi


पुराने

पुराना पुराना#Hindi

inflection of पुराना (purānā):
direct masculine plural

पुराना पुराना#Hindi


पुरानी

पुराना पुराना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of पुराना (purānā)


ऊंची

ऊंचा ऊंचा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of ऊंचा (ūñcā)


ऊंचे

ऊंचा ऊंचा#Hindi

inflection of ऊंचा (ūñcā):
direct masculine plural

ऊंचा ऊंचा#Hindi


लम्बे

लम्बा लम्बा#Hindi

inflection of लम्बा (lambā):
direct masculine plural

लम्बा लम्बा#Hindi


लम्बी

लम्बा लम्बा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of लम्बा (lambā)


पहली

पहला पहला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of पहला (pahlā)


चटपटी

/t͡ʃəʈ.pə.ʈiː/

[t͡ʃɐʈ.pɐ.ʈiː]

चटपटा चटपटा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of चटपटा (caṭapṭā)


चटपटे

/t͡ʃəʈ.pə.ʈeː/

[t͡ʃɐʈ.pɐ.ʈeː]

चटपटा चटपटा#Hindi

inflection of चटपटा (caṭapṭā):
direct masculine plural

चटपटा चटपटा#Hindi


सूखे

सूखा सूखा#Hindi

inflection of सूखा (sūkhā):
direct masculine plural

सूखा सूखा#Hindi


सूखी

सूखा सूखा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of सूखा (sūkhā)


हल्की

हल्का हल्का#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of हल्का (halkā)


हल्के

हल्का हल्का#Hindi

inflection of हल्का (halkā, “light (in weight)”):

हल्का हल्का#Hindi


-वाली

-वाला -वाला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of -वाला (-vālā)


पून

Etymology tree
Proto-Indo-European *pleh₁-
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-European *pl̥h₁nós
Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás
Sanskrit पू॒र्ण (pūrṇá)
Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡 (puṇṇa)
Hindi पून (pūn)
Inherited from Prakrit पुण्ण (puṇṇa), from Sanskrit पू॒र्ण (pūrṇá, “full”).


ज़ियाँ

ziyā̃ (romanization)
ژیاں (Urdu)
ज़ियां (alternative)
जियाँ (alternative)
जियां (alternative)
झ़ियाँ (alternative)
झियाँ (alternative)

Borrowed from Classical Persian ژيان (žiyān)

bor+

पश्चिमी घाट पर ज़ियाँकार सुनामी आने वाली है
paścimī ghāṭ par ziyā̃kār sunāmī āne vālī hai

वह ज़ियाँनी था और उससे निपटना मुश्किल था।
vah ziyā̃nī thā aur usse nipaṭnā muśkil thā.


लोहे

लोहा लोहा#Hindi

inflection of लोहा (lohā):
direct masculine plural

लोहा लोहा#Hindi


पिछड़े

/pɪt͡ʃʰ.ɽeː/

पिछड़ा पिछड़ा#Hindi

inflection of पिछड़ा (pichṛā):
direct masculine plural

पिछड़ा पिछड़ा#Hindi


पिछड़ी

/pɪt͡ʃʰ.ɽiː/

पिछड़ा पिछड़ा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of पिछड़ा (pichṛā)


आधे

आधा आधा#Hindi

inflection of आधा (ādhā):
direct masculine plural

आधा आधा#Hindi


जमीनी

hi-adj

जमीनी • (jamīnī)

ज़मीनी ज़मीनी#Hindi


तीसरे

तीसरा तीसरा#Hindi

inflection of तीसरा (tīsrā):
direct masculine plural

तीसरा तीसरा#Hindi


तीसरी

तीसरा तीसरा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of तीसरा (tīsrā)


मतवाले

मतवाला मतवाला#Hindi

inflection of मतवाला (matvālā):
direct masculine plural

मतवाला मतवाला#Hindi


मतवाली

मतवाला मतवाला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of मतवाला (matvālā)


तोताचश्म

तोताचश्म • (totācaśma) (indeclinable, Urdu spelling توتاچَشْم)

totācaśma (romanization)
توتاچَشْم (Urdu)

/t̪oː.t̪ɑː.t͡ʃəʃ.mᵊ/

[t̪oː.t̪äː.t͡ʃɐʃ.mᵊ]

Bahuvrīhi compound of तोता (totā, “parrot”) + चश्म (caśma, “eyes”), meaning parrot-eyed. A parrot is supposedly said to be disloyal as at the right opportunity it leaves its owner even after being done good to.

com

तोते को तोताचश्म कहना ग़लत है, तोता तो हमेशा वफ़ादार होता है ।
tote ko totācaśma kahnā ġalat hai, totā to hameśā vafādār hotā hai .

Rabindranath Tyagi (1996) Bhādrapada kī sān̐jha, page 110

It's wrong to say a parrot faithless, a parrot is always loyal.

बड़े-बड़े अपराधों मे लोग चश्मदीद होकर भी तोताचश्म हो जाते हैं, फिर यह तो छोटी सी बात है।

Malaya Jaina (1969) Ḍhāka ke tīna pāta, page 110

In felonies people become disloyal even after being eye-witness, then this is only a small thing.

baṛe-baṛe aprādhõ me log caśmadīd hokar bhī totācaśma ho jāte ha͠i, phir yah to choṭī sī bāt hai.

बाप का साया सिर से उठा नहीं कि तुने आखें फेर लीं, तोताचश्म!

Narendra Kohalī (2001) क्षमा करना जीजी, page 24

The thought of your father's death hasn't left the mind and you have already shunned me, You faithless!

bāp kā sāyā sir se uṭhā nahī̃ ki tune ākhẽ pher lī̃, totācaśma!

of someone who shuns others in need; treacherous, disloyal

यह कमबख़्त तो बड़ा तोताचश्म निकला । अभी थोड़ी देर पहले , मैंने उसे इतनी महँगी कमीज़ थमाई , इसके लिए बूँद भर भी कृतज्ञता नहीं है

Sunil Gangopadhyay (2007) Sudoor Jharne Ke Jal Mein, page 11

This bastard came out to be very ungrateful. Just before i handed him a shirt, for this he has not a drip of gratitude.

yah kambaxt to baṛā totācaśma niklā . abhī thoṛī der pahle , ma͠ine use itnī mahaṅgī kamīz thamāī , iske lie bū̃d bhar bhī kŕtajñatā nahī̃ hai

of an opportunist without consideration for good done to; ungrateful


कमउम्र

hi-adj

कमउम्र • (kamaumra) (indeclinable, Urdu spelling کم عمر)

Borrowed from Classical Persian کم عمر (kam 'umr). Equivalent to कम- (kam-, “low”) + उम्र (umra, “age”).


कमअक़्ल

hi-adj

कमअक़्ल • (kamaaqla) (indeclinable, Urdu spelling کم عقل)

Borrowed from Classical Persian کم عقل (kam-'aql). Equivalent to कम- (kam-) + अक़्ल (aqla).


कमतर

hi-adj

कमतर • (kamtar) (indeclinable, Urdu spelling کمتر)

Borrowed from Classical Persian کمتر (kamtar). Equivalent to कम (kam) + -तर (-tar).


भीगे

भीगा भीगा#Hindi

inflection of भीगा (bhīgā):
direct masculine plural

भीगा भीगा#Hindi


भीगी

भीगा भीगा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of भीगा (bhīgā)


भूखी

भूखा भूखा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of भूखा (bhūkhā)


ढेर सारे

hi-adj

ढेर सारे • (ḍher sāre)

/ɖʱeːɾ sɑː.ɾeː/

[ɖʱeːɾ‿säː.ɾeː]


गम

ग़म ग़म#Hindi


दिलकश

दिलकश • (dilkaś) (indeclinable, Urdu spelling دلکش)

Borrowed from Classical Persian دلکش (dilkaš, “charming”). Equivalent to दिल (dil) + कश (kaś).


मुमताज़

hi-adj

मुमताज़ • (mumtāz) (indeclinable, Urdu spelling ممتاز)

[mʊ̃m.t̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz). Compare Bengali মমতাজ (momotaj).


पाकीज़ा

hi-adj

पाकीज़ा • (pākīzā) (indeclinable, Urdu spelling پاکیزہ)

Borrowed from Classical Persian پَاکِیزَه (pākīza).


मांसाहारी

mānsāhārī (romanization)
माँसाहारी (alternative)

/mɑːn.sɑː.ɦɑː.ɾiː/

[mä̃ːn.säː.ɦäː.ɾiː]

Sanskritic formation from मांसाहार (mānsāhār) + -ई (-ī).

af

मांसाहार (mānsāhār) + -ई (-ī)


मुअय्यन

hi-adj

मुअय्यन • (muayyan) (Urdu spelling معین)

Borrowed from Classical Persian مُعَیَّن (mu'ayyan), from Arabic مُعَيَّن (muʕayyan).

bor+

मौत का एक दिन मुअय्यन है
नींद क्यूँ रात भर नहीं आती
maut kā ek din muayyan hai

That one day to die is certain
Why still sleep doesn't come nights long

established, certain, determined, appointed


गुलफ़ाम

hi-adj

गुलफ़ाम • (gulfām)

[ɡʊl.pʰä̃ːm]


विषमलैंगिक

विषमलैंगिक • (viṣamlaiṅgik)

/ʋɪ.ʂəm.lɛːŋ.ɡɪk/

[ʋɪ.ʃɐ̃m.lɛ̃ːŋ.ɡɪk]

वि‧षम‧लैं‧गिक

विषम (viṣam, “irregular, heterogeneous”) + लैंगिक (laiṅgik, “sexual”)


इकलौते

इकलौता इकलौता#Hindi

inflection of इकलौता (iklautā):
direct masculine plural

इकलौता इकलौता#Hindi


इकलौती

इकलौता इकलौता#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of इकलौता (iklautā)


ज़हरीले

ज़हरीला ज़हरीला#Hindi

inflection of ज़हरीला (zahrīlā):
direct masculine plural

ज़हरीला ज़हरीला#Hindi


मुकर्रर

/mʊ.kəɾ.ɾəɾ/

मुक़र्रर मुक़र्रर#Hindi


पक्के

पक्का पक्का#Hindi

inflection of पक्का (pakkā):
direct masculine plural

पक्का पक्का#Hindi


पक्की

पक्का पक्का#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of पक्का (pakkā)


ऐंठू

ऐंठना (a͠iṭhnā, “to twist, writhe”) + -ऊ (-ū)


भौचक्का

/bʱɔː.t͡ʃək.kɑː/

[bʱɔː.t͡ʃɐk̚.käː]


अडोल

hi-adj

अडोल • (aḍol)

अ- (a-, “not”) + डोलना (ḍolnā, “to sway”).

af

not shaking or swinging; motionless; firm, unshaken.

रहे अडोल अकम्प निरन्तर, यह मन दृढ़तर बन जावे।
rahe aḍol akamp nirantar, yah man dŕṛhtar ban jāve.


टेढ़े

टेढ़ा टेढ़ा#Hindi

inflection of टेढ़ा (ṭeṛhā):
direct masculine plural

टेढ़ा टेढ़ा#Hindi


टेढ़ी

टेढ़ा टेढ़ा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of टेढ़ा (ṭeṛhā)


गंजे

[ɡɐ̃n.d͡ʒeː]

गंजा गंजा#Hindi

inflection of गंजा (gañjā):
direct masculine plural

गंजा गंजा#Hindi


सगी

सगा सगा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of सगा (sagā)


सगे

सगा सगा#Hindi

inflection of सगा (sagā):
direct masculine plural

सगा सगा#Hindi


निस्पृह

hi-adj

निस्पृह • (nispŕh)

निःस्पृह निःस्पृह#Hindi

Alternative form of निःस्पृह (niḥspŕh, “free from any desire”)


महत्वाकांक्षी

महत्वाकांक्षी • (mahatvākāṅkṣī)


स्वाधीन

स्वाधीन • (svādhīn)

[sʋäː.d̪ʱĩːn]

Learned borrowing from Sanskrit स्वाधीन (svādhīna). By surface analysis, स्व- (sva-) + अधीन (adhīn).


मदद्गार

hi-adj

मदद्गार • (madadgār)

/mə.d̪əd̪.ɡɑːɾ/

[mɐ.d̪ɐd̪.ɡäːɾ]

मददगार मददगार#Hindi

Alternative spelling of मददगार (madadgār)


अनुरक्त

Borrowed from Sanskrit अनुरक्त (anurakta).


बेक़सूर

hi-adj

बेक़सूर • (beqsūr) (indeclinable, Urdu spelling بے قصور)

beqsūr (romanization)
بے قصور (Urdu)
बे-क़ुसूर (alternative)

Borrowed from Classical Persian بی قصور (bē-quṣūr).


मोहक

Learned borrowing from Sanskrit मोहक (mohaka), from मोह (moha) + -अक (-aka).


मनमोहक

मन (man, “mind”) + मोहक (mohak, “enchanting”).


सगसार

Borrowed from Classical Persian سگسار (sagsār)


भैरव

Learned borrowing from Sanskrit भैरव (bhairava)


निराकार

nirākār (romanization)
निरंकार (alternative)

/nɪ.ɾɑː.kɑːɾ/

[nɪ.ɾäː.käːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit निराकार (nirākāra)


व्याप्त

Learned borrowing from Sanskrit व्याप्त (vyāpta)


मायावी

Derived from माया (māyā, “magic”) + -ई (-ī).


सुकुमार

Learned borrowing from Sanskrit सुकुमार (sukumāra, “tender”).

soft, tender (especially of hands, feet, limbs), delicate


मय-गूँ

hi-adj

मय-गूँ • (may-gū̃) (Urdu spelling مے گوں)

Wine or ruby-coloured, reddish; auburn, fair; somewhat rusty.


फ़ीरोज़ी

फ़ीरोज़ी • (fīrozī) (Urdu spelling فیروزی)


फिसड्डी

[pʰɪ.sɐɖ̚.ɖiː]

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਫਿਸੱਡੀ (phisaḍḍī). Probably, further from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀲𑁆𑀲 (*phissa, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟𑁆𑀟- (-ḍḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Compare Nepali फिस्स (phissa, “easily torn”), Gujarati ફીસું (phīsũ, “easily torn”).


पिछली

पिछला पिछला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of पिछला (pichlā)


बेज़ार

hi-noun

बेज़ार • (bezār) m (Urdu spelling بیزَار)

Borrowed from Classical Persian بیزَار (bēzār).

bor+

/beː.d͡ʒɑːɾ/

[beː.d͡ʒäːɾ]


इश्वा

Borrowed from Classical Persian عشوه (ʻišva).

amorous playfulness, blandishment, coquetry

flame seen from a distance at night-time


कलंकित

Learned borrowing from Sanskrit कलङ्कित (kalaṅkita). By surface analysis, कलंक (kalaṅk) + -इत (-it).


अवतारी

/əʋ.t̪ɑː.ɾiː/

[ɐʋ.t̪äː.ɾiː]

Learned borrowing from Sanskrit अवतारिन् (avatārin, “appearing”). By surface analysis, अवतार (avtār) + -ई (-ī).

surf

possessing divine or supernatural qualities


लूलू

Borrowed from Classical Persian لؤلؤ (lūlū).


टुटरूँ-टूँ

hi-noun

टुटरूँ-टूँ • (ṭuṭrū̃-ṭū̃) m

/ʈʊʈ.ɾũː.ʈũː/


चितकबरा

hi-adj

चितकबरा • (citkabrā)

/t͡ʃɪt̪.kəb.ɾɑː/

[t͡ʃɪt̪.kɐb.ɾäː]


उतारू

/ʊ.t̪ɑː.ɾuː/

[ʊ.t̪äː.ɾuː]

Deverbal form of उतरना (utarnā) with the suffix -ऊ (-ū).


कंधारी

[kɐ̃n̪.d̪ʱäː.ɾiː]


छुपे

छुपा छुपा#Hindi

inflection of छुपा (chupā):
direct masculine plural

छुपा छुपा#Hindi


इश्तहारी

hi-adj

इश्तहारी • (iśtahārī) (Urdu spelling اشتہارى)

/ɪʃ.t̪ə.ɦɑː.ɾiː/

[ɪʃ.t̪ɐ.ɦäː.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian اشتهارى (ištihārī). By surface analysis, इश्तहार (iśtahār) + -ई (-ī).

surf

that which spreads or gets notified about through advertisements


इश्तिहारी

hi-adj

इश्तिहारी • (iśtihārī)

/ɪʃ.t̪ɪ.ɦɑː.ɾiː/

[ɪʃ.t̪ɪ.ɦäː.ɾiː]

इश्तहारी इश्तहारी#Hindi


गरेरा

गरेरा • (garerā)

/ɡə.ɾeː.ɾɑː/

[ɡɐ.ɾeː.ɾäː]


गरेरी

गरेरी • (garerī)

/ɡə.ɾeː.ɾiː/

[ɡɐ.ɾeː.ɾiː]


उच्चतर

/ʊt̪.t͡ʃə.t̪əɾ/

[ʊt̚.t͡ʃɐ.t̪ɐɾ]


उपद्रवी

उपद्रवी • (upadravī)

portentous; turbulent, violent, factious

of a supervenient disease or one brought on whilst a person labours under another; of a sudden complication


अत्तारी

अत्तारी • (attārī)

/ət̪.t̪ɑː.ɾiː/

[ɐt̪̚.t̪äː.ɾiː]


हप्पू

हप्पू • (happū)


कोला

कोला • (kolā)

Inherited from Sanskrit क्रोष्टुक (kroṣṭuka)

inh+

कोलों को दग़ा देना।

(lit.)To deceit the jackals;to escape or cheat death; to rob the gallows .


सहायी

Borrowed from Sanskrit सहायिन् (sahāyin, “going together, companion”) equivalent to सहाय (sahāy, “helping, helper”) + -ई (-ī).


विस्मृत

hi-adj

विस्मृत • (vismŕt)

Borrowed from Sanskrit विस्मृत (vismṛta).


आयुधीय

hi-adj

आयुधीय • (āyudhīya)

Borrowed from Sanskrit आयुधीय (āyudhīya).


पथरीली

pathrīlī (romanization)
पथरीला (masculine)

पथरीला पथरीला#Hindi


कंकरीला

hi-adj

कंकरीला • (kaṅkrīlā)

kaṅkrīlā (romanization)
कंकरीला (direct masculine singular)
कंकरीले (direct masculine plural)
कंकरीली (direct feminine singular)
कंकरीली (direct feminine plural)
कंकरीले (masculine oblique singular)
कंकरीले (masculine oblique plural)
कंकरीली (feminine oblique singular)
कंकरीली (feminine oblique plural)
कंकरीले (masculine singular vocative)
कंकरीले (masculine plural vocative)
कंकरीली (feminine singular vocative)
कंकरीली (feminine plural vocative)
कंकरेला (alternative)


कंकरेला

कंकरेला • (kaṅkrelā)

kaṅkrelā (romanization)
कंकरेला (direct masculine singular)
कंकरेले (direct masculine plural)
कंकरेली (direct feminine singular)
कंकरेली (direct feminine plural)
कंकरेले (masculine oblique singular)
कंकरेले (masculine oblique plural)
कंकरेली (feminine oblique singular)
कंकरेली (feminine oblique plural)
कंकरेले (masculine singular vocative)
कंकरेले (masculine plural vocative)
कंकरेली (feminine singular vocative)
कंकरेली (feminine plural vocative)


मटियार

मटियार • (maṭiyār)

/mə.ʈɪ.jɑːɾ/


ऊत

Inherited from Prakrit *aütta, 𑀅𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (aputta), from Sanskrit अपुत्र (apútra, “sonless”).

अऊत अऊत#Hindi

Alternative form of अऊत (aūt); having no sons, childless


द्युतिमान

hi-noun

द्युतिमान • (dyutimān) m

radiant, brilliant, resplendent, dignified


उलझे

उलझा उलझा#Hindi

inflection of उलझा (uljhā):
direct masculine plural

उलझा उलझा#Hindi


उलझी

उलझा उलझा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of उलझा (uljhā)


खट्टे

खट्टा खट्टा#Hindi

inflection of खट्टा (khaṭṭā):
oblique/vocative masculine singular

खट्टा खट्टा#Hindi


मंसूब

Borrowed from Classical Persian منسوب (mansūb)

bor+

related, belonging, relative, connected, allied

(figuratively) surnamed; betrothed, engaged for marriage


ख़स्ता

Borrowed from Classical Persian خسته (xasta)

ख़स्ता कचौड़ी ― xastā kacauṛī

fragile; brittle, crisp or soft (of food)


पढ़े-लिखे

पढ़ा-लिखा पढ़ा-लिखा#Hindi

inflection of पढ़ा-लिखा (paṛhā-likhā):
direct masculine plural

पढ़ा-लिखा पढ़ा-लिखा#Hindi


पढ़ी-लिखी

पढ़ा-लिखा पढ़ा-लिखा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of पढ़ा-लिखा (paṛhā-likhā)


अधिनियमित

hi-adj

अधिनियमित • (adhiniyamit) (indeclinable)

Sanskritic formation from अधि- (adhi-, “over-”) + नियमित (niyamit, “governed”), from the root नियम् (niyam, “to restrain, govern”).


जुमेराती

hi-adj

जुमेराती • (jumerātī)


अक्कदी

अक्कदी • (akkadī)

akkadī (romanization)
अक्कादी (alternative)

Of or pertaining to the Akkadian Empire/language.


अक्कादी

अक्कादी • (akkādī)

अक्कदी अक्कदी#Hindi


सुमेरी

सुमेरी • (sumerī)


चिंतित

cintit (romanization)
चिन्तित (alternative)

[t͡ʃɪ̃n̪.t̪ɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). Equivalent to चिंता (cintā) + -इत (-it).


अयाना

hi-adj

अयाना • (ayānā) (Urdu spelling اَیَانَا)

ayānā (romanization)
اَیَانَا (Urdu)
अयाना (direct masculine singular)
अयाने (direct masculine plural)
अयानी (direct feminine singular)
अयानी (direct feminine plural)
अयाने (masculine oblique singular)
अयाने (masculine oblique plural)
अयानी (feminine oblique singular)
अयानी (feminine oblique plural)
अयाने (masculine singular vocative)
अयाने (masculine plural vocative)
अयानी (feminine singular vocative)
अयानी (feminine plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ne
Proto-Indo-European *n̥-
Proto-Indo-Iranian *a-
Sanskrit अ- (a-)
Proto-Indo-European *ǵneh₃-
Sanskrit ज्ञा (jñā)
Sanskrit जा॒नत् (jānát)
Sanskrit अजानत् (ajānat)
Prakrit 𑀅𑀬𑀸𑀡 (ayāṇa)
Hindi अयाना (ayānā)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀬𑀸𑀡 (ayāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अजानत् (ajānat).


अबरी

Borrowed from Classical Persian ابرى (abrī).


उर्यान

uryān (romanization)
عریان (Urdu)
उर्यां (alternative)

Borrowed from Classical Persian عریان (uryān)


उर्यां

hi-adj

उर्यां • (uryā̃)

उर्यान उर्यान#Hindi


दुगनी

दुगना दुगना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of दुगना (dugnā)


दुगने

दुगना दुगना#Hindi

inflection of दुगना (dugnā):
direct masculine plural

दुगना दुगना#Hindi


अँधेरे

[ɐ̃n̪.d̪ʱeː.ɾeː]

अँधेरा अँधेरा#Hindi

inflection of अँधेरा (andherā):
direct masculine plural

अँधेरा अँधेरा#Hindi


अँधेरी

[ɐ̃n̪.d̪ʱeː.ɾiː]

अँधेरा अँधेरा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of अँधेरा (andherā)


निडर

निडर • (niḍar) (indeclinable, Urdu spelling نڈر)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).


एकलौता

hi-adj

एकलौता • (eklautā) (Urdu spelling اکلوتا)

eklautā (romanization)
اکلوتا (Urdu)
एकलौता (direct masculine singular)
एकलौते (direct masculine plural)
एकलौती (direct feminine singular)
एकलौती (direct feminine plural)
एकलौते (masculine oblique singular)
एकलौते (masculine oblique plural)
एकलौती (feminine oblique singular)
एकलौती (feminine oblique plural)
एकलौते (masculine singular vocative)
एकलौते (masculine plural vocative)
एकलौती (feminine singular vocative)
एकलौती (feminine plural vocative)
इकलौता (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi [script needed] (iklauttā). See also एकल (ekal, “only”).

inh

एकलौता बेटा


क्रिस्तानी

hi-adj

क्रिस्तानी • (kristānī)


सामरी

sāmrī (romanization)
سامری (Urdu)
सामिरी (alternative)

Borrowed from Classical Persian سامری (sāmirī).

bor+

Of, or relating to Samaria or Samaritans.


सामिरी

hi-adj

सामिरी • (sāmirī)

सामरी सामरी#Hindi


अख़्ज़र

अख़्ज़र • (axzar) (indeclinable, Urdu spelling اخضر)


नीरस

Learned borrowing from Sanskrit नीरस (nīrasa).

lbor

empty, uninteresting (of remarks, writings)


कच्ची

कच्चा कच्चा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of कच्चा (kaccā)


उर्फ

उर्फ़ उर्फ़#Hindi


नंगटा

naṅgṭā (romanization)
ننگٹا (Urdu)
नंगटा (direct masculine singular)
नंगटे (direct masculine plural)
नंगटी (direct feminine singular)
नंगटी (direct feminine plural)
नंगटे (masculine oblique singular)
नंगटे (masculine oblique plural)
नंगटी (feminine oblique singular)
नंगटी (feminine oblique plural)
नंगटे (masculine singular vocative)
नंगटे (masculine plural vocative)
नंगटी (feminine singular vocative)
नंगटी (feminine plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नग्न (nagná, “naked”).


सहीसलामत

Dvandva compound of सही (sahī, “sound”) + सलामत (salāmat, “safe”).


सही-सलामत

सहीसलामत सहीसलामत#Hindi

Alternative spelling of सहीसलामत (sahīslāmat)


बेडौल

From बे- (be-, “without, -less, im- &c.”) + डौल (ḍaul, “shape, form, style, fashion”)

af

और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।

पवित्र बाइबिल - Hindi:

aur pŕthvī beḍaul aur sunsān paṛī thī; aur gahre jal ke ūpar andhiyārā thā: tathā parmeśvar kā ātmā jal ke ūpar maṇḍalātā thā.

... बेडौल बनावट वाला सिर बेडौल अर्थात् जिन व्यक्तियों का सिर आगे - पीछे अथवा दायें - बायें कहीं से भी सामान्य न दिखता हो , कहीं से छोटा[…]

Kaulacharya Jagdish Sharma, Pehchan Aapki, Diamond Pocket Books (P) Ltd., →ISBN, page 99:

... beḍaul banāvaṭ vālā sir beḍaul arthāt jin vyaktiyõ kā sir āge - pīche athvā dāyẽ - bāyẽ kahī̃ se bhī sāmānya na dikhtā ho , kahī̃ se choṭā[…]

misshapen, grotesque; asymmetrical; misfit

lacking the correct style or manner; ill-fashioned


मुशकिल

hi-adj

मुशकिल • (muśkil) (indeclinable, Urdu spelling مشکل)

मुश्किल मुश्किल#Hindi


फ़रासीसी

फ़रासीसी • (farāsīsī) (indeclinable, Urdu spelling فرانسیسی)

Borrowed from Classical Persian فراسیس (farāsīs), from Portuguese francês, francez. Compare Assamese ফৰাচী (phorasi), Bengali ফরাসি (phoraśi) and Gujarati ફરાસીસી (pharāsīsī).


मुक़ामी

hi-adj

मुक़ामी • (muqāmī) (Urdu spelling مُقامی)

muqāmī (romanization)
مُقامی (Urdu)
मक़ामी (alternative)

Borrowed from Classical Persian مقامی (maqāmī), from مقام (maqām) + suffix ـی (-ī), from Arabic مَقَام (maqām), from the root ق و م (q w m). By surface analysis, मुक़ाम (muqām, “residence, dwelling”) + -ई (-ī, “a suffix”).


तिश्ना

Borrowed from Classical Persian تشنه (tišna), from Middle Persian tyšnk' (tišnag), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Doublet of तृष्णा (tŕṣṇā), a tatsama.
Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim, “I wither”) and English thirst.


मक़ामी

maqāmī (romanization)
مقامی (Urdu)
मुक़ामी (alternative)

Borrowed from Classical Persian مقامی (maqāmī), from مقام (maqām) + suffix ـی (-ī), from Arabic مَقَام (maqām), from the root ق و م (q w m). By surface analysis, मक़ाम (maqām, “residence, dwelling”) + -ई (-ī, “a suffix”).

surf

मुक़ामी मुक़ामी#Hindi


लुंड-मुंड

hi-adj

लुंड-मुंड • (luṇḍ-muṇḍ) (Urdu spelling لنڈ منڈ)

[lʊ̃ɳɖ.mʊ̃ɳɖ]

of a plane or stripped entity, round
of a bare or stripped tree (of leaves)

of a branchless tree with only remaining trunk

... लुंड - मुंड गठरी - सा दुलक गया ।

1999, Manu Sharma, Dvārakā kī sthāpanā, Prabhat Prakashan, →ISBN:

... luṇḍ - muṇḍ gaṭhrī - sā dulak gayā .

of a plane or stripped entity, round
like a bundle wrapped up

... लुंड - मुंड नंगी पहाड़ियां हैं जिनपर भीकड़ की झाड़ियों के सिवा कुछ नहीं उगता । इन्हीं झाड़ियों से लोग ईंधन का काम लेते हैं ।

2000, कृश्न चन्दर, कश्मीर की कहानियॅा:

... luṇḍ - muṇḍ naṅgī pahāṛiyā̃ ha͠i jinpar bhīkaṛ kī jhāṛiyõ ke sivā kuch nahī̃ ugtā . inhī̃ jhāṛiyõ se log īndhan kā kām lete ha͠i .


गोया

गोया • (goyā) (indeclinable, Urdu spelling گویا)

Borrowed from Classical Persian گویا (goyā)


आबिद

hi-adj

आबिद • (ābid) (feminine आबिदा, Urdu spelling عابد)

ābid (romanization)
आबिदा (feminine)
عابد (Urdu)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


ज़ौजा

zaujā (romanization)
زوجہ (Urdu)
जोजे (alternative)
जौजा (alternative)
ज़ौजे (alternative)
जौजे (alternative)
ज़ोजा (alternative)

/d͡ʒɔː.d͡ʒɑː/

[d͡ʒɔː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian زُوْجِه (zawja), from Arabic زَوْجَة (zawja), from the root ز و ج (z-w-j).


पाँचसाला

hi-noun

पाँचसाला • (pā̃csālā) m (Urdu spelling پنچسالا)

pā̃csālā (romanization)
پنچسالا (Urdu)
पाँचसाला (direct singular)
पाँचसाले (direct plural)
पाँचसाले (oblique singular)
पाँचसालों (oblique plural)
पाँचसाले (singular vocative)
पाँचसालो (plural vocative)
पांचसाला (alternative)

English: panchsala

/pɑ̃ːt͡ʃ.sɑː.lɑː/

[pä̃ːt͡ʃ.säː.läː]

Bahuvrīhi compound of पाँच (pā̃c) + साल (sāl) + suffix -आ (-ā)

com

पाँचसाला योजना

(by extension, law, revenue) khasra(ख़सरा) of last five-years


संस्थापित

Borrowed from Sanskrit संस्थापित (saṃsthāpita). Compare also स्थापित (sthāpit).


कुबड़ा

kubṛā (romanization)
کبڑا (Urdu)
कूबड़ा (alternative)


कुब्बा

hi-adj

कुब्बा • (kubbā)


धड़ी

धड़ी • (dhaṛī)

Inherited from Sanskrit धटिका (dhaṭikā, “A kind of measure equal to five seers”). Also see धड़ा (dhaṛā)


अड़ंग-बड़ंग

hi-adj

अड़ंग-बड़ंग • (aṛaṅg-baṛaṅg) (Urdu spelling اڑنگ بڑنگ)

aṛaṅg-baṛaṅg (romanization)
اڑنگ بڑنگ (Urdu)

/ə.ɽəŋɡ.bə.ɽəŋɡ/

[ɐ.ɽɐ̃ŋɡ.bɐ.ɽɐ̃ŋɡ]

From Old Hindi अड़ंग-बड़ंग (“at odds, incoherent (the mind or spirit)”).


संकोचशील

hi-adj

संकोचशील • (saṅkocśīl)

संकोच (saṅkoc, “hesitation”) + -शील (-śīl, “disposed to”).

af

having hesitation (consideration) in saying words, or in action


उमसभरी

umasbharī (romanization)
उमसभरा (masculine)
उमस-भरी (alternative)

Tatpuruṣa compound of उमस (umas, “humidity”) + भरी (bharī, “filled”).


उमसभरा

umasbharā (romanization)
उमसभरी (masculine)
उमस-भरा (alternative)

Tatpuruṣa compound of उमस (umas, “humidity”) + भरा (bharā, “filled”).


उमस-भरा

hi-adj

उमस-भरा • (umas-bharā) (masculine उमसभरा)

umas-bharā (romanization)
उमसभरा (masculine)

उमसभरा उमसभरा#Hindi


उमस-भरी

उमस-भरी • (umas-bharī) (masculine उमसभरा)

umas-bharī (romanization)
उमसभरा (masculine)

उमसभरी उमसभरी#Hindi


सालिह

सालिह • (sālih) (indeclinable, Urdu spelling صالِح)

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


दम के दम का

[d̪ɐ̃m‿keː‿d̪ɐ̃m‿käː]


बरबाद

hi-adj

बरबाद • (barbād) (indeclinable, Urdu spelling برباد)

barbād (romanization)
برباد (Urdu)
बर्बाद (alternative)

Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”). Compare Bengali বরবাদ (borbad).


लहू-लुहान

hi-adj

लहू-लुहान • (lahū-luhān) (Urdu spelling لَہو لُہان)

lahū-luhān (romanization)
لَہو لُہان (Urdu)


मज़हबी

मज़हबी • (mazhabī) (Urdu spelling مذہبی)

Borrowed from Classical Persian مذهبی (mazhabī).


दीनी

hi-adj

दीनी • (dīnī) (indeclinable, Urdu spelling دِینِی)

Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy) (through Classical Persian دینی (dīnī)). By surface analysis, दीन (dīn) + ई (-ī).


बिगड़े

बिगड़ा बिगड़ा#Hindi

inflection of बिगड़ा (bigaṛā):
direct masculine plural

बिगड़ा बिगड़ा#Hindi


बिगड़ी

बिगड़ा बिगड़ा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of बिगड़ा (bigaṛā)


रसीले

रसीला रसीला#Hindi

inflection of रसीला (rasīlā):
direct masculine plural

रसीला रसीला#Hindi


रसीली

रसीला रसीला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of रसीला (rasīlā)


धीमी

धीमा धीमा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of धीमा (dhīmā)


दसवें

दसवाँ दसवाँ#Hindi

inflection of दसवाँ (dasvā̃):
direct masculine plural

दसवाँ दसवाँ#Hindi


दसवीं

दसवाँ दसवाँ#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of दसवाँ (dasvā̃)


चौथी

/t͡ʃɔː.t̪ʰiː/

चौथा चौथा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of चौथा (cauthā)


पाँचवें

/pɑ̃ːt͡ʃ.ʋẽː/

[pä̃ːt͡ʃ.ʋẽː]

पाँचवाँ पाँचवाँ#Hindi

inflection of पाँचवाँ (pā̃cvā̃):
direct masculine plural

पाँचवाँ पाँचवाँ#Hindi


पाँचवीं

/pɑ̃ːt͡ʃ.ʋĩː/

[pä̃ːt͡ʃ.ʋĩː]

पाँचवाँ पाँचवाँ#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of पाँचवाँ (pā̃cvā̃)


आठवीं

आठवाँ आठवाँ#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of आठवाँ (āṭhvā̃)


अचंभित

[ɐ.t͡ʃɐ̃m.bʱɪt̪]

अचंभा (acambhā) + -इत (-it). Cognate with Marathi अचंबित (acambit).


कारी

Borrowed from Classical Persian کاری (kārī). Doublet of -कारी (-kārī).


शिकन

Borrowed from Classical Persian شکن (šikan). Doublet of -शिकन (-śikan).


अपवाहित

hi-adj

अपवाहित • (apvāhit)

/əp.ʋɑː.ɦɪt̪/

एक नदी एवं उस की सहायक नदियों द्वारा अपवाहित क्षेत्र को अपवाह द्रोणी कहते हैं।

An area drained by a river and its tributaries is called a drainage basin.

ek nadī evã us kī sahāyak nadiyõ dvārā apvāhit kṣetra ko apvāh droṇī kahte ha͠i.


अगिया बैताल

अगिया बैताल • (agiyā baitāl)

agiyā baitāl (romanization)
अगिया बेताल (alternative)

/ə.ɡɪ.jɑː bɛː.t̪ɑːl/

[ɐ.ɡi.jäː‿bɛː.t̪äːl]

... अगिया बैताल सूरज , पांव के नीचे तवे - सी जमीन और पूरी देह को सिहराता हवा का झोंका ।

1994, Yogendra, Guru kumhāra śisha kumbha:

... agiyā baitāl sūraj , pāmv ke nīce tave - sī jamīn aur pūrī deh ko sihrātā havā kā jhõkā .

fierce, fiery; rageful, angry; wicked, mischievous

of something or someone best in, effective, strong, in extremes &c.


मूज़ी

mūzī (romanization)
موذی (Urdu)
मूजी (alternative)
मूंजी (alternative)
मूँजी (alternative)

Borrowed from Classical Persian موذی (mūzī).


ख़ून-आशाम

hi-adj

ख़ून-आशाम • (xūn-āśām) (Urdu spelling خون آشام)

xūn-āśām (romanization)
خون آشام (Urdu)
खून-आशाम (alternative)

[xũːn.äː.ʃä̃ːm]

[kʰũːn.äː.ʃä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian خونآشام (xūn-āšām). By surface analysis, ख़ून (xūn) + -आशाम (-āśām).

surf

...चंगेज खाँ की नजर अगर हुजूर की खून-आशाम तलवार पर पड़ जाती तो कदमों में हथियार डाल नाक रगड़ता नजर आता।

...if Genghis Khan had got glimpse of the sanguinary sword of Lord, then he would have been visible as rubbing [his] nose with weapons put in [lord's] feet.

...caṅgej khā̃ kī najar agar hujūr kī khūn-āśām talvār par paṛ jātī to kadmõ mẽ hathiyār ḍāl nāk ragaṛtā najar ātā.


खून-आशाम

hi-adj

खून-आशाम • (khūn-āśām)

[kʰũːn.äː.ʃä̃ːm]

ख़ून-आशाम ख़ून-आशाम#Hindi

Alternative form of ख़ून-आशाम (xūn-āśām)


रक्त पिपासु

रक्त पिपासु • (rakt pipāsu) (indeclinable)

रक्तपिपासु रक्तपिपासु#Hindi

Alternative form of रक्तपिपासु (raktpipāsu)


रक्त-पिपासु

रक्त-पिपासु • (rakt-pipāsu) (indeclinable)

रक्तपिपासु रक्तपिपासु#Hindi


रक्तपिपासु

रक्तपिपासु • (raktpipāsu) (indeclinable)

raktpipāsu (romanization)
रक्त पिपासु (alternative)
रक्त-पिपासु (alternative)

रक्त (rakt, “blood”) + पिपासु (pipāsu, “thirsty”)


त्रासन

hi-adj

त्रासन • (trāsan)

[t̪ɾäː.sɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit त्रासन (trāsana).

causing dread, alarm or fright; terrifying, alarming, frightening


करालवदन

[kɐ.ɾäː.lɐʋ.d̪ɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit करालवदन (karālavadana). By surface analysis, कराल (karāl) + वदन (vadan)


कौनसे

कौनसा कौनसा#Hindi

inflection of कौनसा (kaunsā):
direct masculine plural

कौनसा कौनसा#Hindi


कौनसी

कौनसा कौनसा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of कौनसा (kaunsā)


भुतहा

भुतहा महल

inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural


स्तब्ध

Learned borrowing from Sanskrit स्तब्ध (stabdha). Doublet of ठाढ़ा (ṭhāṛhā).

lbor

brought to a standstill, motionless, inert


दिलदार

hi-adj

दिलदार • (dildār) (indeclinable, Urdu spelling دلدار)

/d̪ɪl.d̪ɑːɾ/

[d̪ɪl.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian دلدار (dil-dâr). By surface analysis, दिल (dil) + -दार (-dār). Cognate with Bengali দিলদার (dildar).


सँकड़ा

sãkṛā (romanization)
سنکڑا (Urdu)
सँकड़ा (direct masculine singular)
सँकड़े (direct masculine plural)
सँकड़ी (direct feminine singular)
सँकड़ी (direct feminine plural)
सँकड़े (masculine oblique singular)
सँकड़े (masculine oblique plural)
सँकड़ी (feminine oblique singular)
सँकड़ी (feminine oblique plural)
सँकड़े (masculine singular vocative)
सँकड़े (masculine plural vocative)
सँकड़ी (feminine singular vocative)
सँकड़ी (feminine plural vocative)
सँकरा (alternative)
सकरा (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀓𑀟 (saṃkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit संकट (saṃkaṭa). Cognate with Gujarati સાંકડું (sā̃kḍũ). Doublet of संकट (saṅkaṭ).


निशानदार

hi-adj

निशानदार • (niśāndār) (Urdu spelling نشان دار)

niśāndār (romanization)
نشان دار (Urdu)
निशानदार (direct singular)
निशानदार (direct plural)
निशानदार (oblique singular)
निशानदारों (oblique plural)
निशानदार (singular vocative)
निशानदारो (plural vocative)

/nɪ.ʃɑːn.d̪ɑːɾ/

[nɪ.ʃä̃ːn̪.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian نشاندار (nišān-dār). By surface analysis, निशान (niśān) + -दार (-dār).


पताकी

hi-adj

पताकी • (patākī)

patākī (romanization)
पताकी (direct singular)
पताकी (direct plural)
पताकी (oblique singular)
पताकियों (oblique plural)
पताकी (singular vocative)
पताकियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पताकिन् (patākin). By surface analysis, पताक (patāk) + -ई (-ī).


ध्वजी

hi-adj

ध्वजी • (dhvajī)

/d̪ʱʋə.d͡ʒiː/

[d̪ʱʋɐ.d͡ʒiː]

Borrowed from Sanskrit ध्वजिन् (dhvajin). By surface analysis, ध्वज (dhvaj) + -ई (-ī).


ध्वजवाह

hi-adj

ध्वजवाह • (dhvajvāh)

dhvajvāh (romanization)
ध्वजवाह (direct singular)
ध्वजवाह (direct plural)
ध्वजवाह (oblique singular)
ध्वजवाहों (oblique plural)
ध्वजवाह (singular vocative)
ध्वजवाहो (plural vocative)

/d̪ʱʋəd͡ʒ.ʋɑːɦ/

[d̪ʱʋɐd͡ʒ.ʋäːʱ]


झंडेदार

झंडेदार • (jhaṇḍedār)

jhaṇḍedār (romanization)
झंडादार (alternative)

/d͡ʒʱəɳ.ɖeː.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒʱɐ̃ɳ.ɖeː.d̪äːɾ]

bearing or adorned with banner or [flag]]


झंडादार

झंडादार • (jhaṇḍādār) (Urdu spelling جھنڈا دار)

jhaṇḍādār (romanization)
جھنڈا دار (Urdu)

/d͡ʒʱəɳ.ɖɑː.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒʱɐ̃ɳ.ɖäː.d̪äːɾ]

झंडेदार झंडेदार#Hindi


रवाँ

ravā̃ (romanization)
رواں (Urdu)
रवाँ (direct masculine singular)
रवें (direct masculine plural)
रवीं (direct feminine singular)
रवीं (direct feminine plural)
रवें (masculine oblique singular)
रवें (masculine oblique plural)
रवीं (feminine oblique singular)
रवीं (feminine oblique plural)
रवें (masculine singular vocative)
रवें (masculine plural vocative)
रवीं (feminine singular vocative)
रवीं (feminine plural vocative)

Borrowed from Classical Persian روان (rawān).


अकथ्य

Borrowed from Sanskrit अकथ्य (akathya), from अ- (a-) + कथ्य (kathya). By surface analysis, अ- (a-) + कथ्य (kathya).


अकथनीय

Borrowed from Sanskrit अकथनीय (akathanīya), from अ- (a-) + कथनीय (kathanīya). By surface analysis, अ- (a-) + कथनीय (kathnīya).


अकथ

From Sanskrit कथ्य (kathya) / अकथनीय (akathanīya).


नीम-कश

hi-adj

नीम-कश • (nīm-kaś) (Urdu spelling نيم کش)

nīm-kaś (romanization)
نيم کش (Urdu)
नीम-कश (direct singular)
नीम-कश (direct plural)
नीम-कश (oblique singular)
नीम-कशों (oblique plural)
नीम-कश (singular vocative)
नीम-कशो (plural vocative)
नीमकश (alternative)

Borrowed from Classical Persian نيم کشيده (nīm-kašīda). By surface analysis, नीम- (nīm-) + कश (kaś).

surf

तीरे नीम-कश


नीमकश

hi-adj

नीमकश • (nīmkaś)

नीम-कश नीम-कश#Hindi


हकला

हकला • (haklā)

haklā (romanization)
हकला (direct masculine singular)
हकले (direct masculine plural)
हकली (direct feminine singular)
हकली (direct feminine plural)
हकले (masculine oblique singular)
हकले (masculine oblique plural)
हकली (feminine oblique singular)
हकली (feminine oblique plural)
हकले (masculine singular vocative)
हकले (masculine plural vocative)
हकली (feminine singular vocative)
हकली (feminine plural vocative)


दिलख़राश

दिलख़राश • (dilxarāś) (Urdu spelling دلخراش)

/d̪ɪl.xə.ɾɑːʃ/

[d̪ɪl.xɐ.ɾäːʃ]

/d̪ɪl.kʰə.ɾɑːʃ/

[d̪ɪl.kʰɐ.ɾäːʃ]

Borrowed from Classical Persian دلخراش (dil-xarāš). By surface analysis, दिल (dil) + ख़राश (xarāś).


औपनिवेशिक

hi-adj

औपनिवेशिक • (aupniveśik)

Vṛddhi derivative of उपनिवेश (upniveś). Compare Bengali ঔপনিবেশিক (ōupnibeśik).

औपनिवेशिक भारत


तिफ़लाना

तिफ़लाना • (tiflānā) (Urdu spelling طفلانہ)

tiflānā (romanization)
طفلانہ (Urdu)
तिफ़्लाना (alternative)

Borrowed from Classical Persian طفلانه (tiflāna). By surface analysis, तिफ़ल (tifal) + -आना (-ānā).


आडंबरी

hi-adj

आडंबरी • (āḍambarī)

[äː.ɖɐ̃m.bɐ.ɾiː]

आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).


गौण

hi-adj

गौण • (gauṇ)

Borrowed from Sanskrit गौण (gauṇa, “secondary”).


पल्लवित

hi-adj

पल्लवित • (pallavit) (feminine पल्लविती)

pallavit (romanization)
पल्लविती (feminine)

Borrowed from Sanskrit पल्लवित (pallavita), from पल्लव (pallav, “bud, sprout”) + -इत (-it, “-ed”)


पलीद

palīd (romanization)
پلید (Urdu)
पलीत (alternative)

Borrowed from Classical Persian پلید (palīd).


अलिप्त

Learned borrowing from Sanskrit अलिप्त (alipta), from अ- (a-, “un-”) + लिप्त (lipta, “attached, involved”).


अनभिज्ञ

hi-adj

अनभिज्ञ • (anabhigya) (indeclinable, feminine अनभिज्ञा)

anabhigya (romanization)
अनभिज्ञा (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit अनभिज्ञ (anabhijña), from अन्- (an-, “un-”) + अभिज्ञ (abhijña, “knowledgeable, informed”)


अर्ग़वानी

hi-adj

अर्ग़वानी • (arġavānī) (indeclinable, Urdu spelling ارغوانی)

arġavānī (romanization)
ارغوانی (Urdu)
अरगवानी (alternative)
अर्गवनी (alternative)

/əɾ.ɣə.ʋɑː.niː/

[ɐɾ.ɣɐ.ʋäː.niː]

/əɾ.ɡə.ʋɑː.niː/

[ɐɾ.ɡɐ.ʋäː.niː]

अर्‧ग़‧वा‧नी

Borrowed from Classical Persian ارغوانی (arğawānī). By surface analysis, अर्ग़वान (arġavān) + -ई (-ī)।

surf

ऊपर आकाश में मोर-पूँछ के आकार में दूर-दूर तक सिंदूर फैल रहा था। उस गहरे अर्गवनी रंग के पर्दे पर ऊँची, काली चोटियाँ निश्चल, शांत और गंभीर खड़ी थीं।

1939, Yashpal, “मक्रील”, in पिंजरे की उड़ान, →ISBN:

ūpar ākāś mẽ mor-pū̃ch ke ākār mẽ dūr-dūr tak sindūr phail rahā thā. us gahre argavnī raṅg ke parde par ū̃cī, kālī coṭiyā̃ niścal, śānt aur gambhīr khaṛī thī̃.


रूमी

Borrowed from Classical Persian رومی (rūmī), ultimately from Arabic رُومِيّ (rūmiyy). By surface analysis, रूम (rūm) + -ई (-ī).


अरगवानी

/əɾ.ɡə.ʋɑː.niː/

[ɐɾ.ɡɐ.ʋäː.niː]

अर्ग़वानी अर्ग़वानी#Hindi

Alternative form of अर्ग़वानी (arġavānī).


अर्गवनी

/əɾ.ɡə.ʋə.niː/

[ɐɾ.ɡɐ.ʋɐ.niː]

अरगवानी अरगवानी#Hindi


परिप्लावित

hi-adj

परिप्लावित • (pariplāvit) (indeclinable)

Borrowed from Sanskrit परिप्लावित (pariplāvita).


कानी

काना काना#Hindi


कानी

hi-adj

कानी • (kānī) (indeclinable, Urdu spelling کانی)

Inherited from Sanskrit कनीनी (kanīnī, “the little finger”).


कर्कश

rough, sharp, screechy, harsh (sound or speech)


सुलेमानी

hi-adj

सुलेमानी • (sulemānī) (Urdu spelling سلیمانی)

sulemānī (romanization)
سلیمانی (Urdu)
सुलैमानी (alternative)

Borrowed from Classical Persian سلیمانی (sulaymānī). By surface analysis, सुलेमान (sulemān) + -ई (-ī).


अखज

Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja), from Sanskrit अखाद्य (akhādya). The second short vowel is unexpected, since the geminate jj should result in *अखाज (akhāj). Related to खाजा (khājā, “Khaja”).


फटीचर

phaṭīcar (romanization)
फटिचर (alternative)

/pʰə.ʈiː.t͡ʃəɾ/

[pʰɐ.ʈiː.t͡ʃɐɾ]

(colloquial) shabby; decrepit; disreputable


निरामय

Etymology tree
Sanskrit निस्- (nis-)
Sanskrit आमय (āmaya)
Sanskrit निरामय (nirāmaya)bor.
Hindi निरामय (nirāmay)
Borrowed from Sanskrit निरामय (nirāmaya).


घुन्ना

hi-adj

घुन्ना • (ghunnā)

ghunnā (romanization)
घुन्ना (direct masculine singular)
घुन्ने (direct masculine plural)
घुन्नी (direct feminine singular)
घुन्नी (direct feminine plural)
घुन्ने (masculine oblique singular)
घुन्ने (masculine oblique plural)
घुन्नी (feminine oblique singular)
घुन्नी (feminine oblique plural)
घुन्ने (masculine singular vocative)
घुन्ने (masculine plural vocative)
घुन्नी (feminine singular vocative)
घुन्नी (feminine plural vocative)

keeping spite or animosity hidden; spiteful, malicious


भितरघुन्ना

bhitarghunnā (romanization)
भितरघुन्ना (direct masculine singular)
भितरघुन्ने (direct masculine plural)
भितरघुन्नी (direct feminine singular)
भितरघुन्नी (direct feminine plural)
भितरघुन्ने (masculine oblique singular)
भितरघुन्ने (masculine oblique plural)
भितरघुन्नी (feminine oblique singular)
भितरघुन्नी (feminine oblique plural)
भितरघुन्ने (masculine singular vocative)
भितरघुन्ने (masculine plural vocative)
भितरघुन्नी (feminine singular vocative)
भितरघुन्नी (feminine plural vocative)

/bʱɪ.t̪əɾ.ɡʱʊn.nɑː/

[bʱɪ.t̪ɐɾ.ɡʱʊ̃n.näː]

घुन्ना घुन्ना#Hindi