चित्ताकर्षक

hi-adj

चित्ताकर्षक • (cittākarṣak) (indeclinable)

/t͡ʃɪt̪.t̪ɑː.kəɾ.ʂək/

[t͡ʃɪt̪̚.t̪äː.kɐɾ.ʃɐk]

From चित्त (citt, “heart, senses”) + आकर्षक (ākarṣak, “attracting”). Compare Sanskrit चित्ताकर्षण (cittākarṣaṇa, “captivating the heart”).


छविमयी

From छवि (chavi, “beauty, lustre”) + -मयी (-mayī).


अपतट

From अप (ap, “off, away”) + तट (taṭ, “shore, coast”).


सटीक

Borrowed from Sanskrit सटीक (saṭīka, “accompanied or explained by commentary”).

bor+

चित्र में झोंपड़ी का सटीक चित्रण किया गया है।

citra mẽ jhõpṛī kā saṭīk citraṇ kiyā gayā hai.

The hut is depicted in accurate manner in the painting.


बेक़रार

hi-adj

बेक़रार • (beqarār) (indeclinable, Urdu spelling بے قرار)

Borrowed from Classical Persian بیقرار (bē-qarār), equivalent to बे- (be-, “without”) + क़रार (qarār, “stability”).


क्रमबद्ध

क्रम (kram, “sequence, order”) + -बद्ध (-baddh, “bound, placed”).


नामी-गिरामी

hi-adj

नामी-गिरामी • (nāmī-girāmī) (indeclinable, Urdu spelling نامی گرامی)

nāmī-girāmī (romanization)
نامی گرامی (Urdu)

From नामी (nāmī, “famous”) + Classical Persian گرامی (girāmī, “dear, beloved”).


लालायित

Borrowed from Sanskrit लालायित (lālāyita).

bor+

लालायित होना


मुँहतोड़

/mʊ̃ɦ.t̪oːɽ/

[mʊ̃ʱ.t̪oːɽ]

मुँहतोड़ जवाब
मुँहतोड़ जवाब#Hindi

only used in मुँहतोड़ जवाब (mũhtoṛ javāb)


वन्य

हमें वन्य जीवन को बचाने का प्रयास करना चाहिए।

hamẽ vanya jīvan ko bacāne kā prayās karnā cāhie.


मतलबी

hi-adj

मतलबी • (matlabī) (indeclinable, Urdu spelling مطلبی)

वो बहुत मतलबी लड़का है।


मुख़्तसर

मुख़्तसर • (muxtasar) (indeclinable, Urdu spelling مختصر)

Borrowed from Classical Persian مختصر (muxtasar), from Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).


हरामी

hi-adj

हरामी • (harāmī) (indeclinable, Urdu spelling حرامی)

/ɦə.ɾɑː.miː/

[ɦɐ.ɾäː.miː]

Borrowed from Classical Persian حرامی (harāmī, “thief, sinner, illegitimate child”), from Arabic حَرَامِيّ (ḥarāmiyy). By surface analysis, हराम (harām) + -ई (-ī). Cognate with Bengali হারামী (harami)

surf

दफ़ा हो, हरामी कुत्ते की औलाद!

(vulgar, derogatory) bloody, goddamn; illegitimate


क्रमसूचक

From क्रम (kram, “order, sequence”) + सूचक (sūcak, “pointing out”).


महावीर

/mə.ɦɑː.ʋiːɾ/

[mɐ.ɦäː.ʋiːɾ]

Borrowed from Sanskrit महावीर (mahāvīra), from महा (mahā) + वीर (vīra).


बहुसंख्यक

hi-adj

बहुसंख्यक • (bahusaṅkhyak) (indeclinable)

From बहु (bahu, “many”) + संख्यक (saṅkhyak, “having numbers”).


अप्रत्याशित

hi-adj

अप्रत्याशित • (apratyāśit) (indeclinable)

/əp.ɾət̪.jɑː.ʃɪt̪/

[ɐp.ɾɐt̪.jäː.ʃɪt̪]

Borrowed from Sanskrit अप्रत्याशित (apratyāśita).


सरहदी

hi-adj

सरहदी • (sarhadī) (indeclinable, Urdu spelling سرحدی)

सरहदी झगड़ा


भूमंडलीय

भूमंडलीय • (bhūmaṇḍalīya) (indeclinable)

From भूमंडल (bhūmaṇḍal, “globe”) + -ईय (-īya).


नगण्य

[nɐ.ɡɐ̃ɳ.jᵊ]

Learned borrowing from New Sanskrit नगण्य (nagaṇya). By surface analysis, न- (na-) + गण्य (gaṇya).

surf

(formal) negligible, trivial, very small


केंद्रित

hi-adj

केंद्रित • (kendrit) (indeclinable, Urdu spelling کیندرت)

[kẽːn̪.d̪ɾɪt̪]

Sanskritic formation from केंद्र (kendra, “centre”) + -इत (-it, participle suffix).

sa-af

खिलाड़ियों की निगाहें गेंद पर केंद्रित हैं।

khilāṛiyõ kī nigāhẽ gend par kendrit ha͠i.

The players' sights are focused on the ball.


प्रतीकात्मक

hi-adj

प्रतीकात्मक • (pratīkātmak) (indeclinable)

From प्रतीक (pratīk, “symbol”) + -आत्मक (-ātmak, adjectival suffix).


चिरंजीव

/t͡ʃɪ.ɾən.d͡ʒiːʋ/

[t͡ʃɪ.ɾɐ̃n.d͡ʒiːʋ]

Borrowed from Sanskrit चिरंजीव (ciraṃjīva), from चिरम् (ciram, “for a long time”) + जीव (jīva, “living”).


स्मारक

Borrowed from Sanskrit स्मारक (smāraka).


द्विपक्षीय

hi-adj

द्विपक्षीय • (dvipakṣīya) (indeclinable)

From द्वि- (dvi-, “bi-”) + पक्ष (pakṣ, “party”) + -ईय (-īya, adjectival suffix).


अचूक

From अ- (a-, “un-”) + चूक (cūk, “mistake, fault”).


क़द्दावर

hi-adj

क़द्दावर • (qaddāvar) (indeclinable, Urdu spelling قد آور)

qaddāvar (romanization)
قد آور (Urdu)
क़दावर (alternative)

/qəd̪.d̪ɑː.ʋəɾ/

[qɐd̪̚.d̪äː.ʋɐɾ]

/kəd̪.d̪ɑː.ʋəɾ/

[kɐd̪̚.d̪äː.ʋɐɾ]

From क़द (qad, “height, stature”) + -आवर (-āvar).

af

tall, heavyweight, imposing (in stature)


मुस्टंडा

hi-adj

मुस्टंडा • (musṭaṇḍā)

musṭaṇḍā (romanization)
मुश्टंडा (alternative)
मुष्टंडा (alternative)

/mʊs.ʈəɳ.ɖɑː/

[mʊs.ʈɐ̃ɳ.ɖäː]

Unknown. Possibly मस्तान "drunkard, rogue, thug" contaminated by गुंडा "thug".


प्रशासकीय

प्रशासकीय • (praśāsakīya) (indeclinable)

From प्रशासक (praśāsak, “administrator”) + -ईय (-īya, adjectival suffix).


भवितव्य

/bʱə.ʋɪ.t̪əʋ.jᵊ/

[bʱɐ.ʋɪ.t̪ɐʋ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit भवितव्य (bhavitavyá).


शांतिपूर्ण

/ʃɑːn.t̪ɪ.puːɾɳ/

[ʃä̃ːn̪.t̪ɪ.puːɾɳ]

From शांति (śānti, “peace, quiet”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).


क़दीम

hi-adj

क़दीम • (qadīm) (indeclinable, Urdu spelling قدیم)


न्यारा

न्यारा • (nyārā)

nyārā (romanization)
न्यारा (direct masculine singular)
न्यारे (direct masculine plural)
न्यारी (direct feminine singular)
न्यारी (direct feminine plural)
न्यारे (masculine oblique singular)
न्यारे (masculine oblique plural)
न्यारी (feminine oblique singular)
न्यारी (feminine oblique plural)
न्यारे (masculine singular vocative)
न्यारे (masculine plural vocative)
न्यारी (feminine singular vocative)
न्यारी (feminine plural vocative)
नियारा (alternative dated)

Borrowed from Sanskrit *अन्याकार (anyākāra, “different”), from अन्य (anyá, “other”) + आकार (ākāra, “form, shape”). Cognate with Punjabi ਨਿਆਰਾ (niārā), Gujarati ન્યારું (nyārũ), Marathi न्यारा (nyārā), Odia ନିଆରା (niārā).

com

कतनी क़दीम कितना नईम, सब दुनिया से न्यारा

1857, “जंग-ए-आज़ादी के शहीदों को सलाम [jaṅg-e-āzādī ke śahīdõ ko salām]”:

How ancient, how delightful, separate from the whole world.


प्रतिलोम

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिलोम (pratiloma).

lbor

प्रतिलोम त्रिकोणमितीय फलन


लाभकारक

From लाभ (lābh, “benefit”) + -कारक (-kārak, “causing”).


अंतरराष्ट्रीय

hi-adj

انتر راشٹریہ

अंतरराष्ट्रीय • (antarrāṣṭrīya) (indeclinable, Urdu spelling انتر راشٹریہ)

antarrāṣṭrīya (romanization)
انتر راشٹریہ (Urdu)
अंतर्राष्ट्रीय (alternative)
अन्तरराष्ट्रीय (alternative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiː.jᵊ/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiː.jᵊ]

Sanskritic formation from अंतर (antar, “interior”) + राष्ट्रीय (rāṣṭrīya, “national”).


मौखिक

Borrowed from Sanskrit मौखिक (maukhika), equal to मुख (mukh) + -इक (-ik).


परास्त

Borrowed from Sanskrit परास्त (parāsta).


संशोधित

[sɐ̃ɲ.ʃoː.d̪ʱɪt̪]

Borrowed from Sanskrit संशोधित (saṃśodhita, “cleansed”).


मौद्रिक

Borrowed from Sanskrit मौद्रिक (maudrika).


दिनांकित

[d̪ɪ.nä̃ːŋ.kɪt̪]

From Sanskrit दिन (dina, “day, date”) + अंकित (aṃkita, “marked”).


अविकारी

/ə.ʋɪ.kɑː.ɾiː/

[ɐ.ʋɪ.käː.ɾiː]

Borrowed from Sanskrit अविकारिन् (avikārin).

bor+

अविकारी विशेषण


युवती

Learned borrowing from Sanskrit युवती (yuvatī).


शाही

hi-adj

शाही • (śāhī) (indeclinable, Urdu spelling شاہی)

Borrowed from Classical Persian شاهی (šāhī).


एकजुट

hi-adj

एकजुट • (ekjuṭ) (indeclinable, Urdu spelling ایک جٹ)

From एक (ek, “one”) + जुट (juṭ, “bundle”).

मज़दूर एकजुट होकर काम करते हैं।


मोहताज

मोहताज • (mohtāj) (indeclinable, Urdu spelling محتاج)

mohtāj (romanization)
محتاج (Urdu)
मुहताज (alternative)

/moːɦ.t̪ɑːd͡ʒ/

[moːʱ.t̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Arabic مُحْتَاج (muḥtāj), active and passive participle of اِحْتَاجَ (iḥtāja, “to need”).

प्रजा दाना-पानी के लिए मोहताज है।

The people are in need of food and water.


आतंकमय

From आतंक (ātaṅk, “terror”) + -मय (-may).


असंगत

/ə.səŋ.ɡət̪/

[ɐ.sɐ̃ŋ.ɡɐt̪]

Borrowed from Sanskrit असंगत (asaṃgata).


पछाँई

pachā̃ī (romanization)
पछाँही (alternative)

/pə.t͡ʃʰɑ̃ː.iː/

[pɐ.t͡ʃʰä̃ː.iː]


बौड़म

बौड़म • (bauṛam) (indeclinable, Urdu spelling بَوڑم)

(gently derogatory, often endearing) silly, stupid, crazy

मेरा उसूल किसी को पसन्द नहीं, इसलिए मैं बौड़म हूँ।

(Can we date this quote?), Premchand, "बौड़म":

My principles aren't liked by anyone, that's why I'm [called] crazy.

merā usūl kisī ko pasand nahī̃, islie ma͠i bauṛam hū̃.

(colloquial, derogatory) stupid, silly, nincompoop


चित

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (*citta). Cognate with Punjabi ਚਿੱਤ (citta), Gujarati ચીત (cīt), Marathi चीत (cīt), Bengali চিত (cito).

inh+

(wrestling) fallen on one's back; defeated, beaten


मुग़लई

hi-adj

मुग़लई • (muġlaī) (indeclinable, Urdu spelling مغلئی)

मुर्ग़ मुग़लई

murgh mughlai; chicken prepared in Mughal style


साबिक

साबिक़ साबिक़#Hindi


ज़मीनी

ज़मीनी • (zamīnī) (indeclinable, Urdu spelling زمینی)

Borrowed from Classical Persian زمینی (zamīnī). By surface analysis, ज़मीन (zamīn) + -ई (-ī).


क़ायम

hi-adj

क़ायम • (qāyam) (indeclinable, Urdu spelling قایَم)

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim). Compare Marathi कायम (kāyam).

bor+

हमारी दोस्ती क़ायम रहे।

क़ायम करना

क़ायम होना, क़ायम रहना

मैं अपनी बात पर क़ायम हूँ।


पक्षपातपूर्ण

hi-adj

पक्षपातपूर्ण • (pakṣpātpūrṇ) (indeclinable)

Sanskritic formation from पक्षपात (pakṣapāt, “bias, partisanship”) + -पूर्ण (-pūrṇ).


स्वचालित

/sʋə.t͡ʃɑː.lɪt̪/

[sʋɐ.t͡ʃäː.lɪt̪]

From स्व- (sva-, “self”) + चालित (cālit, “powered, run”).


कायम

hi-adj

कायम • (kāyam)

क़ायम क़ायम#Hindi


कमाल

कमाल • (kamāl) (indeclinable, Urdu spelling کمال)


फ़र्ज़ी

फ़र्ज़ी • (farzī) (indeclinable, Urdu spelling فرضی)

farzī (romanization)
فرضی (Urdu)
फ़रज़ी (alternative)

/pʰəɾ.d͡ʒiː/

[pʰɐɾ.d͡ʒiː]

Borrowed from Classical Persian فرضی (farzī), from Arabic فَرْضٍ (farḍin).


अक्लमंद

अक़्लमंद अक़्लमंद#Hindi


मुहताज

मोहताज मोहताज#Hindi


गुस्सा

ग़ुस्सा ग़ुस्सा#Hindi


अनाधिकारिक

hi-adj

अनाधिकारिक • (anādhikārik)

/ə.nɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾɪk/

[ɐ.näː.d̪ʱɪ.käː.ɾɪk]

Borrowed from Sanskrit अनाधिकारिक (anādhikārika)


निर्णायक

Borrowed from Sanskrit निर्णायक (nirṇāyaka).

निर्णायक वोट


अचरज

hi-adj

अचरज • (acraj) (indeclinable, Urdu spelling اچرج)

/ət͡ʃ.ɾəd͡ʒ/

[ɐt͡ʃ.ɾɐd͡ʒ]

Etymology tree
Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja)
Hindi अचरज (acraj)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀬 (acchariya), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑁂𑀭 (acchera), from Sanskrit आश्चर्य (āścarya). Doublet of आश्चर्य (āścarya).


जरूरी

/d͡ʒə.ɾuː.ɾiː/

[d͡ʒɐ.ɾuː.ɾiː]

ज़रूरी ज़रूरी#Hindi


खूब

ख़ूब ख़ूब#Hindi


प्रेरित

Borrowed from Sanskrit प्रेरित (prerita).


एकतरफ़ा

hi-adj

एकतरफ़ा • (ektarfā)

From एक (ek, “one”) + तरफ़ा (tarfā, “sided”).


अफ़सोसजनक

From अफ़सोस (afsos, “sadness, regret”) + -जनक (-janak, “causing”).


रोमांचक

Sanskritic formation from रोमांच (romāñc, “goosebumps”) + -अक (-ak).


कमबख़्त

hi-adj

कमबख़्त • (kambaxt) (indeclinable, Urdu spelling کمبخت)

kambaxt (romanization)
کمبخت (Urdu)
कम्बख़्त (alternative)
कम-बख़्त (alternative)
कमबख्त (alternative)

Borrowed from Classical Persian کمبخت (kam-baxt). By surface analysis, कम- (kam-) + बख़्त (baxt). Compare Punjabi ਕੰਬਖ਼ਤ (kambxat) / کَمبَخت (kambaxt), Gujarati કમબખ્ત (kambakht).

surf

किधर से चूना यह कमबख़्त जुमला?

From where did you pick up this wretched sentence?


उजड्ड

[ʊ.d͡ʒɐɖ(ː)]


उजला

ujlā (romanization)
اجلا (Urdu)
उजला (direct masculine singular)
उजले (direct masculine plural)
उजली (direct feminine singular)
उजली (direct feminine plural)
उजले (masculine oblique singular)
उजले (masculine oblique plural)
उजली (feminine oblique singular)
उजली (feminine oblique plural)
उजले (masculine singular vocative)
उजले (masculine plural vocative)
उजली (feminine singular vocative)
उजली (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala). Doublet of उज्ज्वल (ujjval).


दिलबर

hi-adj

दिलबर • (dilbar) (indeclinable, Urdu spelling دلبر)

Borrowed from Classical Persian دلبر (dilbar).


चमत्कारी

Borrowed from Sanskrit चमत्कारिन् (camatkārin). By surface analysis, चमत्कार (camatkār) + -ई (-ī).


सच्चरित्र

/sət̪.t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

[sɐt̚.t͡ʃɐ.ɾɪt̪.ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit सच्चरित्र (saccaritra).


हाज़िरजवाब

hi-adj

हाज़िरजवाब • (hāzirjavāb) (indeclinable)

/ɦɑː.zɪɾ.d͡ʒə.ʋɑːb/

[ɦäː.zɪɾ.d͡ʒɐ.ʋäːb]

/ɦɑː.d͡ʒɪɾ.d͡ʒə.ʋɑːb/

[ɦäː.d͡ʒɪɾ.d͡ʒɐ.ʋäːb]

Bahuvrīhi compound of हाज़िर (hāzir, “present”) + जवाब (javāb, “answer”), i.e. “ready with an answer”.


पौराणिक

/pɔː.ɾɑː.ɳɪk/

[pɔː.ɾäː.ɳɪk]

Borrowed from Sanskrit पौराणिक (paurāṇika).


कपोल-कल्पित

hi-adj

कपोल-कल्पित • (kapol-kalpit) (indeclinable)

From कपोल (kapol, “cheek”) + कल्पित (kalpit, “imagined”).

com

imaginary, made up, contrived, fabricated


सुडौल

From सु- (su-, “good”) + डौल (ḍaul, “structure, shape”).


मांसल

mānsal (romanization)
माँसल (alternative)


उन्मुक्त

Borrowed from Sanskrit उन्मुक्त (unmukta).


दक्ष

Learned borrowing from Sanskrit दक्ष (dákṣa).

lbor

वे कई कलाओं में दक्ष हैं।


बेशुमार

hi-adj

बेशुमार • (beśumār) (indeclinable, Urdu spelling بیشمار or بے شمار)

beśumār (romanization)
بیشمار (Urdu)
بے شمار (Urdu)

Borrowed from Classical Persian بیشمار (bē-šumār). By surface analysis, बे- (be-) + शुमार (śumār).


ख़िताबी

ख़िताबी मुकाबला


खड़ूस

hi-adj

खड़ूस • (khaṛūs) (indeclinable, Urdu spelling کھڑوس)


कायर

कायर • (kāyar) (indeclinable, Urdu spelling کایر)

Inherited from Sanskrit कातर (kātara). Cognate with Punjabi ਕਾਇਰ (kāira) / کائر (kāira), Gujarati કાયર (kāyar), Sindhi कांइरु / ڪَانئِرُ (kā̃iru).

cog

Sindhi कांइरु


दिग्गज

/d̪ɪɡ.ɡəd͡ʒ/

[d̪ɪɡ̚.ɡɐd͡ʒ]

Borrowed from Sanskrit दिग्गज (diggaja), from दिग् (dig, “quarter, region (of the world)”) + गज (gaja, “elephant”).

com

कांग्रेस कार्य समिति में 51 सदस्यों को शामिल किया गया है। इनमें 23 सदस्य, 19 स्थायी आमंत्रित सदस्य और 9 विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे। कांग्रेस के कई दिग्गज नेताओं को इसमें जगह नहीं मिली है।

2018 July 18, “कांग्रेस कार्यसमिति में सीपी जोशी, दिग्विजय सिंह सहित कई दिग्गजों को जगह नहीं [kāṅgres kāryasmiti mẽ sīpī jośī, digvijay sĩh sahit kaī diggajõ ko jagah nahī̃]”, in Dainik Bhaskar:

51 members have been appointed to the Congress Working Committee. From these there will be 23 members, 19 permanently invited members, and 9 specially invited members. Many larger-than-life leaders of the Congress part have not been given a spot.

colossal, giant, great, legendary, larger than life


देशज

hi-adj

देशज • (deśaj) (indeclinable, Urdu spelling دیشج)

/d̪eː.ʃəd͡ʒ/

[d̪eː.ʃɐd͡ʒ]

Borrowed from Sanskrit देशज (deśaja). By surface analysis, देश (deśa) + -ज (-j).


भारी-भरकम

hi-adj

भारी-भरकम • (bhārī-bharkam) (indeclinable)

[bʱäː.ɾiː.bʱɐɾ.kɐ̃m]

From भारी (bhārī, “heavy”) + भरकम (bharkam, “heavy, large”).


मैला

mailā (romanization)
میلا (Urdu)
मैला (direct masculine singular)
मैले (direct masculine plural)
मैली (direct feminine singular)
मैली (direct feminine plural)
मैले (masculine oblique singular)
मैले (masculine oblique plural)
मैली (feminine oblique singular)
मैली (feminine oblique plural)
मैले (masculine singular vocative)
मैले (masculine plural vocative)
मैली (feminine singular vocative)
मैली (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀇𑀮 (maïla), ultimately from Sanskrit मल (mal, “dirt”) + -इन् (-in, adjectival suffix).

af

यह मेज़ बहुत सालों से इस्तेमाल नहीं करने के वजह से मैला हो गया।

yah mez bahut sālõ se istemāl nahī̃ karne ke vajah se mailā ho gayā.

This table has become filthy due to years of disuse.


सौप्रथम

hi-adj

सौप्रथम • (saupratham) (indeclinable, Urdu spelling سوپرتھم)

saupratham (romanization)
سوپرتھم (Urdu)

[sɔːp.ɾɐ.t̪ʰɐ̃m]

Borrowed from Gujarati સૌપ્રથમ (saupratham).


असुरक्षित

From अ- (a-, “un-”) + सुरक्षित (surakṣit, “safe, secure”).


नदारद

hi-adj

नदारद • (nadārad) (indeclinable, Urdu spelling ندارد)

/nə.d̪ɑː.ɾəd̪/

[nɐ.d̪äː.ɾɐd̪]

Borrowed from Classical Persian نه دارد (na dārad, literally “it does not have”).


खुलापन

From खुला (khulā, “open”) + -पन (-pan, “-ness”).


जानलेवा

/d͡ʒɑːn.leː.ʋɑː/

[d͡ʒä̃ːn.leː.ʋäː]


मुताबिक

मुताबिक़ मुताबिक़#Hindi


ग़मज़दा

hi-adj

ग़मज़दा • (ġamazdā)

/ɡə.məd͡ʒ.d̪ɑː/

[ɡɐ.mɐd͡ʒ.d̪äː]


ख़ूँख़ार

ख़ूँख़ार • (xū̃xār) (indeclinable, Urdu spelling خونخوار)

xū̃xār (romanization)
خونخوار (Urdu)
ख़ूंख़ार (alternative)
खूंखार (alternative)
खुँखार (alternative)
ख़ूँख़्वार (alternative)
ख़ूनख़्वार (alternative)

/kʰũː.kʰɑːɾ/

[kʰũː.kʰäːɾ]

Borrowed from Classical Persian خونخوار (xūnxār).


भयमुक्त

From भय (bhay, “fear”) + -मुक्त (-mukt, “devoid of, free from”).


डगमग

hi-adj

डगमग • (ḍagmag) (indeclinable, Urdu spelling ڈگمگ)


क़ातिलाना

क़ातिलाना • (qātilānā) (indeclinable, Urdu spelling قاتلانا)

Borrowed from Arabic قَاتِل (qātil, “killing”). By surface analysis, क़ातिल (qātil) + -आना (-ānā).

surf

ये दिल क़ातिलाना!


बोहोत

बहुत बहुत#Hindi


छलिया

/t͡ʃʰə.lɪ.jɑː/


क्रियावाचक

hi-adj

क्रियावाचक • (kriyāvācak) (indeclinable)

/kɾɪ.jɑː.ʋɑː.t͡ʃək/

Borrowed from Sanskrit क्रियावाचक (kriyāvācaka).


निःशब्द

Borrowed from Sanskrit निःशब्द (niḥśabda).


श्रद्धेय

/ʃɾəd̪.d̪ʱeːj/

[ʃɾɐd̪̚.d̪ʱeːj]

Borrowed from Sanskrit श्रद्धेय (śraddheya).

revered, venerable; worthy of veneration


स्नेही

Borrowed from Sanskrit स्नेहिन् (snehin).


नालायक

नालायक़ नालायक़#Hindi


मध्यवर्ती

hi-adj

मध्यवर्ती • (madhyavartī) (indeclinable)

Borrowed from Sanskrit मध्यवर्तिन् (madhyavartin).

bor+

मध्यवर्ती राज्य


माओवादी

From माओ (māo, “Mao”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


मुआ

muā (romanization)
مؤا (Urdu)
موا (Urdu)
मुआ (direct masculine singular)
मुए (direct masculine plural)
मुई (direct feminine singular)
मुई (direct feminine plural)
मुए (masculine oblique singular)
मुए (masculine oblique plural)
मुई (feminine oblique singular)
मुई (feminine oblique plural)
मुए (masculine singular vocative)
मुए (masculine plural vocative)
मुई (feminine singular vocative)
मुई (feminine plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *mer-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *mr̥tós
Proto-Indo-Iranian *mr̥tás
Sanskrit मृ॒त (mṛtá)
Prakrit 𑀫𑀼𑀅 (mua)
Hindi मुआ (muā)
Inherited from Prakrit मुअ (mua), मुद (muda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मृत (mṛta). Doublet of मुरदा (murdā), मृत (mŕt), and मरा (marā). Compare Gujarati મૂઉં (mūũ), Kachchi મુઓ (muo), Marathi मेले (mele).


फ़रार

hi-adj

फ़रार • (farār) (indeclinable, Urdu spelling فرار)

farār (romanization)
فرار (Urdu)
फरार (alternative)

Borrowed from Classical Persian فرار (farār), from Arabic فِرَار (firār).


मायूस

hi-adj

मायूस • (māyūs) (indeclinable, Urdu spelling مایوس)

Borrowed from Classical Persian مأیوس (ma'yūs), from Arabic مَأْيُوس (maʔyūs). Compare Punjabi ਮਾਯੂਸ (māyūs) / مَایُوس (māyūs).

bor+

despondent, heartsick, despirited, downcast


हालिया

hi-adj

हालिया • (hāliyā) (indeclinable, Urdu spelling حالیا)

/ɦɑː.lɪ.jɑː/

From हाल (hāl, “state, circumstance”) + -इया (-iyā).


प्रासुक

(Jainism) that which is or has been made devoid of living organisms


मर्मघातक

/məɾ.mə.ɡʱɑː.t̪ək/

[mɐɾ.mɐ.ɡʱäː.t̪ɐk]

Compound of मर्म (marm, “heart”) + घातक (ghātak, “breaker, destroyer”).


स्यूत

hi-adj

स्यूत • (syūt) (indeclinable, Urdu spelling سیوت)


आशिक़मिज़ाज

आशिक़मिज़ाज • (āśiqmizāj) (indeclinable)

/ɑː.ʃɪq.mɪ.zɑːd͡ʒ/

[äː.ʃɪq.mɪ.zäːd͡ʒ]

/ɑː.ʃɪk.mɪ.d͡ʒɑːd͡ʒ/

[äː.ʃɪk.mɪ.d͡ʒäːd͡ʒ]

From आशिक़ (āśiq, “lover”) + मिज़ाज (mizāj, “nature, disposition”).


लथपथ

hi-adj

लथपथ • (lathpath) (indeclinable, Urdu spelling لتھ پتھ)

lathpath (romanization)
لتھ پتھ (Urdu)
लथ-पथ (alternative)

Reduplication of लथड़ना (lathaṛnā, “to be soaked”).

reduplication

वह भागते हुए पसीने से लथपथ हो गया।

vah bhāgte hue pasīne se lathpath ho gayā.

As he ran he became drenched with sweat.


ज़ाया

hi-adj

ज़ाया • (zāyā) (indeclinable, Urdu spelling ضَائع)


संतोषी

Borrowed from Sanskrit संतोषिन् (saṃtoṣin).


ज़नाना

hi-adj

ज़नाना • (zanānā) (indeclinable, Urdu spelling زنانہ)

/d͡ʒə.nɑː.nɑː/

[d͡ʒɐ.näː.näː]

Borrowed from Classical Persian زنانه (zanāna).


मनोगत

Learned borrowing from Sanskrit मनोगत (manogata). Equivalent to मनो- (mano-) + गत (gat).

lbor

existing or passing or concealed in the mind or heart


भदरंगा

hi-adj

भदरंगा • (bhadraṅgā)

न तो कभी उसका रक्त घुलेगा, न कभी वह भदरंगा होगा। — वृन्दावनलाल वर्मा।

na to kabhī uskā rakt ghulegā, na kabhī vah bhadraṅgā hogā. — vŕndāvanlāl varmā.

Neither will its blood ever dissolve nor will it ever become discolored.


कोयले जैसा काला

कोयले जैसा काला

कोयले जैसा काला • (koyle jaisā kālā)

koyle jaisā kālā (romanization)
कोयले जैसा काला (direct masculine singular)
कोयले जैसा काले (direct masculine plural)
कोयले जैसा काली (direct feminine singular)
कोयले जैसा काली (direct feminine plural)
कोयले जैसा काले (masculine oblique singular)
कोयले जैसा काले (masculine oblique plural)
कोयले जैसा काली (feminine oblique singular)
कोयले जैसा काली (feminine oblique plural)
कोयले जैसा काले (masculine singular vocative)
कोयले जैसा काले (masculine plural vocative)
कोयले जैसा काली (feminine singular vocative)
कोयले जैसा काली (feminine plural vocative)

(simile) black as coal, completely black


देहाती

देहाती • (dehātī) (indeclinable, Urdu spelling دیہاتی)

Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).

surf

यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।

yah dehātī rāstā hai, to gaḍḍhe honā koī baṛī bāt nahī̃.

This is a rural road, so it's not a big deal to have potholes.

अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।

aṅgrezī kyõ bol rahe ho? yah dehātī aurat hai, samjhegī kaise?.

Why are you speaking in English? This is a rural woman, how will she understand?


कौतुकी

Borrowed from Sanskrit कौतुकिन् (kautukin).


मनमाना

hi-adj

मनमाना • (manmānā)

manmānā (romanization)
मनमाना (direct masculine singular)
मनमाने (direct masculine plural)
मनमानी (direct feminine singular)
मनमानी (direct feminine plural)
मनमाने (masculine oblique singular)
मनमाने (masculine oblique plural)
मनमानी (feminine oblique singular)
मनमानी (feminine oblique plural)
मनमाने (masculine singular vocative)
मनमाने (masculine plural vocative)
मनमानी (feminine singular vocative)
मनमानी (feminine plural vocative)

From मन (man, “mind; heart, seat of the emotions”) + माना (mānā, “assented, agreed”).

com

मनमाने ढंग से


हिजरी

hi-adj

हिजरी • (hijrī) (indeclinable, Urdu spelling ہجری)

Borrowed from Arabic هِجْرِيّ (hijriyy).


गायब

गायब • (ġāyab or ġāyb) (indeclinable, Urdu spelling غائب)

ġāyab (romanization)
ġāyb (romanization)
غائب (Urdu)

ग़ायब ग़ायब#Hindi


वाकिफ

वाक़िफ़ वाक़िफ़#Hindi


फालतू

फ़ालतू फ़ालतू#Hindi


ज़ख़्मी

ज़ख़्मी • (zaxmī) (indeclinable, Urdu spelling زخمی)

zaxmī (romanization)
زخمی (Urdu)
ज़ख़मी (alternative)

Borrowed from Classical Persian زخمی (zaxmī).


कारोबारी

From कारोबार (kārobār, “business”) + ई (ī).


मशीनी

मशीनी भाषा

maśīnī bhāṣā


तिरछा

tirchā (romanization)
ترچھا (Urdu)
तिरछा (direct masculine singular)
तिरछे (direct masculine plural)
तिरछी (direct feminine singular)
तिरछी (direct feminine plural)
तिरछे (masculine oblique singular)
तिरछे (masculine oblique plural)
तिरछी (feminine oblique singular)
तिरछी (feminine oblique plural)
तिरछे (masculine singular vocative)
तिरछे (masculine plural vocative)
तिरछी (feminine singular vocative)
तिरछी (feminine plural vocative)

/t̪ɪɾ.t͡ʃʰɑː/

[t̪ɪɾ.t͡ʃʰäː]

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (tiriccha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit तिरश्च (tiraścá, “*slanting, crosswise”), from तिरश्चा (tiraścā, “crosswise, through”).

der

तिरछी नज़र


बेज़बान

hi-adj

बेज़बान • (bezabān) (indeclinable, Urdu spelling بے زبان)

bezabān (romanization)
بے زبان (Urdu)
बेज़ुबान (alternative)

Borrowed from Classical Persian بیزبان (bē-zabān). By surface analysis, बे- (be-, “without”) + ज़बान (zabān, “tongue; language”).


हथियारबंद

hi-adj

हथियारबंद • (hathiyārband) (indeclinable)

/ɦə.t̪ʰɪ.jɑːɾ.bənd̪/

[ɦɐ.t̪ʰi.jäːɾ.bɐ̃n̪d̪]

From हथियार (hathiyār, “weapon”) + -बंद (-band, “bearing”).


समयानुसार

From समय (samay, “time”) + अनुसार (anusār, “according”).


सम्मानजनक

hi-adj

सम्मानजनक • (sammānjanak) (indeclinable)

From सम्मान (sammān, “respect, honour”) + -जनक (-janak, “giving rise to, causing”).


मध्यावधि

/məd̪ʱ.jɑː.ʋə.d̪ʱiː/

[mɐd̪ʱ.jäː.ʋɐ.d̪ʱiː]

From मध्य (madhya, “middle”) + अवधि (avdhi, “period of time”).

com

मध्यावधि चुनाव

midterm, occurring in the middle of some period of time


संप्रभु

From सम्- (sam-, “with”) + प्रभु (prabhu, “lord, ruler”).


असहिष्णु

/ə.sə.ɦɪʂ.ɳuː/

[ɐ.sɐ.ɦɪʃ.ɳuː]

Borrowed from Sanskrit असहिष्णु (asahiṣṇu).


सवर्ण

English: savarna

Borrowed from Sanskrit सवर्ण (savarṇa), from स- (sa-) + वर्ण (varṇa). Compare with Pali savaṇṇa.


लश्करी

hi-adj

लश्करी • (laśkarī) (indeclinable, Urdu spelling لشکری)

Borrowed from Classical Persian لشکری (laškarī).


बुज़दिल

hi-adj

बुज़दिल • (buzdil) (indeclinable, Urdu spelling بزدل)

Borrowed from Classical Persian بزدل (buz-dil), from بز (buz, “goat”) + دل (dil, “heart”).


मसरूफ़

hi-adj

मसरूफ़ • (masrūf) (indeclinable, Urdu spelling مصروف)

+obj

में (mẽ) ‘in’

busy, occupied, engaged [with में (mẽ) ‘in’]


बेस्वाद

From बे- (be-, “lacking”) + स्वाद (svād, “taste, flavour”).


नक़ाबपोश

hi-adj

नक़ाबपोश • (naqābpoś) (indeclinable, Urdu spelling نقاب پوش)

Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb) + پوشیدن (pōšīdan, “to cover”). Compare Punjabi ਨਕਾਬਪੋਸ਼ (nakābpoś) / نقاب پوش (nqāb poś).


प्रत्यर्पित

hi-adj

प्रत्यर्पित • (pratyarpit) (indeclinable)

From प्रति- (prati-, “against, away”) + अर्पित (arpit, “delivered”).


जाँबाज़

hi-adj

जाँबाज़ • (jāmbāz) (indeclinable, Urdu spelling جانباز)

jāmbāz (romanization)
جانباز (Urdu)
जानबाज़ (alternative)

[d͡ʒä̃ːm.bäːz]

/d͡ʒɑːm.bɑːd͡ʒ/

[d͡ʒä̃ːm.bäːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian جانباز (jānbāz, literally “one who would offer up their life”).


ज्येष्ठ

Borrowed from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha). Doublet of जेठ (jeṭh).

ज्येष्ठ भ्राता


इलाही

hi-adj

इलाही • (ilāhī) (indeclinable, Urdu spelling الہی)

Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).


हट्टा-कट्टा

hi-adj

हट्टा-कट्टा • (haṭṭā-kaṭṭā) (Urdu spelling ہٹا کٹا)

haṭṭā-kaṭṭā (romanization)
ہٹا کٹا (Urdu)
हट्टा-कट्टा (direct masculine singular)
हट्टे-कट्टे (direct masculine plural)
हट्टी-कट्टी (direct feminine singular)
हट्टी-कट्टी (direct feminine plural)
हट्टे-कट्टे (masculine oblique singular)
हट्टे-कट्टे (masculine oblique plural)
हट्टी-कट्टी (feminine oblique singular)
हट्टी-कट्टी (feminine oblique plural)
हट्टे-कट्टे (masculine singular vocative)
हट्टे-कट्टे (masculine plural vocative)
हट्टी-कट्टी (feminine singular vocative)
हट्टी-कट्टी (feminine plural vocative)

hi-adecl

हट्टा<>-कट्टा<>

/ɦəʈ.ʈɑː.kəʈ.ʈɑː/

[ɦɐʈ̚.ʈäː.kɐʈ̚.ʈäː]

वह हट्टा-कट्टा बच्चा है।


मक़रूज़

hi-adj

मक़रूज़ • (maqrūz) (indeclinable, Urdu spelling مقروض)


आकांक्षी

/ɑː.kɑːŋ.kʂiː/

[äː.kä̃ːŋ.kʃiː]

From आकांक्षा (ākāṅkṣā, “desire, hope”) + -ई (-ī).

af

बीजेपी ने कांग्रेस पर गरीब और आकांक्षी भारतीयों का अपमान करने का आरोप लगाया

bījepī ne kāṅgres par garīb aur ākāṅkṣī bhārtīyõ kā apmān karne kā ārop lagāyā

The BJP [political party] accused congress of insulting poor and aspiring Indians


वस्तु रूप में

hi-adj

وستو روپ میں

वस्तु रूप में • (vastu rūp mẽ) (indeclinable, Urdu spelling وستو روپ میں)

vastu rūp mẽ (romanization)
وستو روپ میں (Urdu)

/ʋəs.t̪ʊ ɾuːp mẽː/

[ʋɐs.t̪ʊ‿ɾuːp‿mẽː]

From वस्तु (vastu) + रूप (rūp) + में (mẽ).

वस्तु रूप में लगान


अनुमोदित

Sanskrit अनुमोदित (anumodita), from अनु- (anu-) + मुद् (mud) + -इत (-ita)


सुसंगत

[sʊ.sɐ̃ŋ.ɡɐt̪]


प्रदत्त

Borrowed from Sanskrit प्रदत्त (pradatta).


विभक्त

Borrowed from Sanskrit विभक्त (vibhakta), from वि- (vi-) + भक्त (bhakta).


विहित

Borrowed from Sanskrit विहित (vihita), from वि- (vi-) + हित (hita).


रजिस्ट्रीकृत

hi-adj

रजिस्ट्रीकृत • (rajisṭrīkŕt) (indeclinable)

/ɾə.d͡ʒɪs.ʈɾiːk.ɾɪt̪/

[ɾɐ.d͡ʒɪs.ʈɾiːk.ɾɪt̪]

From रजिस्ट्री (rajisṭrī, “registry”) + -ईकृत (-īkŕt).


मान्यताप्राप्त

hi-adj

मान्यताप्राप्त • (mānyatāprāpt) (indeclinable)

[mä̃ːɲ.jɐ.t̪äːp.ɾäːpt̪]

मान्यता (mānyatā) + प्राप्त (prāpt)

compound

मान्यता (mānyatā) + प्राप्त (prāpt)


पूर्वोक्त

Borrowed from Sanskrit पूर्वोक्त (pūrvokta). By surface analysis, पूर्व- (pūrv-, “before”) + उक्त (ukt, “said”).


धारित

/d̪ʱɑː.ɾɪt̪/

[d̪ʱäː.ɾɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit धारित (dhārita).


सरफ़रोश

hi-adj

सरफ़रोश • (sarfaroś) (indeclinable, Urdu spelling سرفروش)

/səɾ.pʰə.ɾoːʃ/

[sɐɾ.pʰɐ.ɾoːʃ]

Borrowed from Classical Persian سرفروش (sar-faroš), from سر (sar) + -فروش (faroš).

bor+

ready to sacrifice one's life; extremely loyal


जंगम

[d͡ʒɐ̃ŋ.ɡɐ̃m]


मुस्तक़बिल

hi-adj

मुस्तक़बिल • (mustaqbil) (indeclinable, Urdu spelling مستقبل)

Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).


जनूबी

hi-adj

जनूबी • (janūbī) (indeclinable, Urdu spelling جنوبی)

Borrowed from Classical Persian جَنُوبِی (janūbī), Arabic جَنُوبِيّ (janūbiyy).


मुंसिफ़ाना

hi-adj

मुंसिफ़ाना • (munsifānā) (indeclinable, Urdu spelling مُنْصِفانَہ)

munsifānā (romanization)
مُنْصِفانَہ (Urdu)

Borrowed from Classical Persian منصفانه (munsifāna), suffixed from Arabic مُنْصِف (munṣif). Related to मुंसिफ़ (munsif).


अक्खा

hi-adj

अक्खा • (akkhā)

akkhā (romanization)
अक्खा (direct masculine singular)
अक्खे (direct masculine plural)
अक्खी (direct feminine singular)
अक्खी (direct feminine plural)
अक्खे (masculine oblique singular)
अक्खे (masculine oblique plural)
अक्खी (feminine oblique singular)
अक्खी (feminine oblique plural)
अक्खे (masculine singular vocative)
अक्खे (masculine plural vocative)
अक्खी (feminine singular vocative)
अक्खी (feminine plural vocative)

Borrowed from Marathi अख्खे (akhkhe), Gujarati આખું (ākhũ).

(dialectal, Bombay Hindi) entire, complete, whole


अनाहार

अनाहार • (anāhār) (indeclinable, Urdu spelling اناہار)

/ə.nɑː.ɦɑːɾ/

[ɐ.näː.ɦäːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit अनाहार (anāhāra); equivalent to अन्- (an-) + आहार (āhār). May have also been inherited through Prakrit [Term?] 𑀅𑀡𑀸𑀳𑀸𑀭 (aṇāhāra).

lbor

one who abstains from food; one who fasts


रुग्ण

Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa).


निरस्त

hi-adj

निरस्त • (nirast) (indeclinable, Urdu spelling نرست)


अनित्य

Learned borrowing from Sanskrit अनित्य (anitya); equal to अ- (a-) + नित्य (nitya).

lbor

transient, transitory, impermanent, temporary


अनुशासक

Learned borrowing from Sanskrit अनुशासक (anuśāsaka). By surface analysis, अनु- (anu-) + शासक (śāsak).

surf

(formal) instructor, director, one who governs or punishes


पराया

hi-adj

पराया • (parāyā)

parāyā (romanization)
पराया (direct masculine singular)
पराए (direct masculine plural)
पराये (direct masculine plural)
पराई (direct feminine singular)
परायी (direct feminine singular)
पराई (direct feminine plural)
परायी (direct feminine plural)
पराए (masculine oblique singular)
पराये (masculine oblique singular)
पराए (masculine oblique plural)
पराये (masculine oblique plural)
पराई (feminine oblique singular)
परायी (feminine oblique singular)
पराई (feminine oblique plural)
परायी (feminine oblique plural)
पराए (masculine singular vocative)
पराये (masculine singular vocative)
पराए (masculine plural vocative)
पराये (masculine plural vocative)
पराई (feminine singular vocative)
परायी (feminine singular vocative)
पराई (feminine plural vocative)
परायी (feminine plural vocative)

/pə.ɾɑː.jɑː/

[pɐ.ɾäː.jäː]

Inherited from Prakrit पराय (parāya), परायग (parāyaga, “belonging to another”), from Sanskrit परागत (parāgata, “gone”), परगत (paragata, “belonging with another”), or perhaps पराके (parāke, “at a distance”). See पर (para, “distant, a stranger”) for more.


पारंपरिक

pāramparik (romanization)
पारम्परिक (alternative)

Sanskritic formation from परंपरा (paramparā) + -इक (-ik).

sa-af

पारंपरिक ऊर्जा


काम्य

Learned borrowing from Sanskrit काम्य (kāmya).


उस्मानी

hi-adj

उस्मानी • (usmānī) (indeclinable, Urdu spelling عثمانی)

Borrowed from Classical Persian عثمانی ('usmānī).

bor+

Ottoman; Ottoman Turkish (pertaining to the Ottoman Empire)


वैश्विक

Sanskritic formation from विश्व (viśva) + -इक (-ik).

sa-af

वैश्विक महामारी


मजबूत

मज़बूत मज़बूत#Hindi


सक्त

Learned borrowing from Sanskrit सक्त (saktá).

lbor

fixed or intent upon, directed towards, addicted or devoted to, fond of, engaged in, occupied with


सक्त

Semi-learned borrowing from Sanskrit शक्ति (śakti).


बेशक़ीमती

hi-adj

बेशक़ीमती • (beśqīmtī) (indeclinable, Urdu spelling بیش قیمتی)

beśqīmtī (romanization)
بیش قیمتی (Urdu)

From बेश (beś, “more, very”) + क़ीमती (qīmtī, “expensive”).


अज़ीम

hi-adj

अज़ीम • (azīm) (indeclinable, Urdu spelling عظیم)

Borrowed from Classical Persian عظیم ('azīm), from Arabic عَظِيم (ʕaẓīm).


जोरदार

/zoːɾ.d̪ɑːɾ/

[zoːɾ.d̪äːɾ]

/d͡ʒoːɾ.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒoːɾ.d̪äːɾ]

ज़ोरदार ज़ोरदार#Hindi


मुक़र्रर

hi-adj

मुक़र्रर • (muqarrar) (indeclinable, Urdu spelling مقرر)

/mʊ.qəɾ.ɾəɾ/

/mʊ.kəɾ.ɾəɾ/

Borrowed from Classical Persian مقرر (muqarrar), from Arabic مُقَرَّر (muqarrar). Compare Punjabi ਮੁਕੱਰਰ (mukarrar) / مقَرر (muqarrar), Gujarati મુકરર (mukrar).


नेस्तनाबूद

hi-adj

نیست و نابود

नेस्तनाबूद • (nestanābūd) (indeclinable, Urdu spelling نیست و نابود)

nestanābūd (romanization)
نیست و نابود (Urdu)
नेस्त-ओ-नाबूद (alternative)
नेस्तोनाबूद (alternative)
नेस्तनाबूत (alternative)
नेस्तोनाबूत (alternative)

Borrowed from Classical Persian نیست و نابود (nēst-u-nābūd), from نیست (nēst, “annihilated”) + و (u, “and”) + نابود (nābūd, “nonexistent”). Compare Gujarati નેસ્તનાબૂદ (nestanābūd), Punjabi ਨੇਸਤੋਨਾਬੂਦ (nestonābūd) / نیستونابود (nestonābod).

bor+

نیست و نابود

com

annihilated, obliterated, utterly destroyed


अलख

hi-adj

अलख • (alakh) (indeclinable, Urdu spelling اَلَکھ)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀮𑀓𑁆𑀔 (alakkha), from Sanskrit अलक्ष्य (alakṣya). Cognate with Gujarati અલખ (alakh), Malvi अलख (alakh), Marwari अलख (alakh) / 𑅐𑅮𑅖 (alkh).

unseen; invisible; formless; without shape or form (often applied to God)


सैद्धांतिक

सैद्धांतिक • (saiddhāntik) (indeclinable)

[sɛːd̪̚.d̪ʱä̃ːn̪.t̪ɪk]

Borrowed from Sanskrit सैद्धान्तिक (saiddhāntika).


आधी

आधा आधा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of आधा (ādhā)


समायोजित

Borrowed from Sanskrit समायोजित (samāyojita).


बेबुनियाद

From बे- (be-, “without”) + बुनियाद (buniyād, “foundation”).


सर्वसाधारण

hi-adj

सर्वसाधारण • (sarvsādhāraṇ) (indeclinable)

/səɾʋ.sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

[sɐɾʋ.säː.d̪ʱäː.ɾɐ̃ɳ]

From सर्व (sarv, “all”) + साधारण (sādhāraṇ, “common, usual”).


वापिस

वापस वापस#Hindi


मनोवैज्ञानिक

hi-adj

मनोवैज्ञानिक • (manovaijñānik) (indeclinable)

Sanskritic formation from मनो- (mano-) + वैज्ञानिक (vaijñānik); related to मनोविज्ञान (manovijñān, “psychology”).


हेकड़

hi-adj

हेकड़ • (hekaṛ) (indeclinable, Urdu spelling ہیکڑ)


यंत्रीकृत

From यंत्र (yantra, “machine, device”) + -ईकृत (-īkŕt, “-ized”).

af

यंत्रीकृत कवचित सेना


कवचित

/kə.ʋə.t͡ʃɪt̪/

[kɐ.ʋɐ.t͡ʃɪt̪]

Borrowed from Sanskrit कवचित (kavacita).


आकर्षी

/ɑː.kəɾ.ʂiː/

[äː.kɐɾ.ʃiː]

आकर्षी बल


प्रतिकर्षी

hi-adj

प्रतिकर्षी • (pratikarṣī) (indeclinable)

Borrowed from Sanskrit प्रतिकर्षी (pratikarṣī).

bor+

प्रतिकर्षी बल


ऊटपटांग

/uːʈ.pə.ʈɑːŋɡ/

[uːʈ.pɐ.ʈä̃ːŋɡ]

तू रोज़ नईं ऊटपटांग बातें कैसे करता है?

tū roz naī̃ ūṭpaṭāṅg bātẽ kaise kartā hai?

How do you come up with new nonsense to say every day?

(colloquial) unrealistic, fantastic, fanciful, irrational


सुचारु

/sʊ.t͡ʃɑː.ɾuː/

[sʊ.t͡ʃäː.ɾuː]

सुचारु तरीक़े से


संगीन

hi-adj

संगीन • (saṅgīn) (indeclinable, Urdu spelling سنگین)

Borrowed from Classical Persian سنگین (sangīn).


प्रागैतिहासिक

hi-adj

प्रागैतिहासिक • (prāgaitihāsik) (indeclinable)

/pɾɑː.ɡɛː.t̪ɪ.ɦɑː.sɪk/

[pɾäː.ɡɛː.t̪ɪ.ɦäː.sɪk]

From प्रागितिहास (prāgitihās, “prehistory”) + -इक (-ik).


हस्तलिखित

From हस्त (hast, “hand”) + लिखित (likhit, “written”).


जलजनित

From जल (jal, “water”) + जनित (janit, “borne”).

जलजनित बीमारी


वायुजनित

/ʋɑː.jʊ.d͡ʒə.nɪt̪/

[ʋäː.jʊ.d͡ʒɐ.nɪt̪]

From वायु (vāyu, “air”) + जनित (janit, “borne”).

वायुजनित बीमारी


तरल

hi-adj

तरल • (taral) (indeclinable, Urdu spelling ترل)

liquid (flowing freely; non-gaseous fluid)


पौष्टिक

पौष्टिक • (pauṣṭik) (indeclinable, Urdu spelling پوشٹک)

Borrowed from Sanskrit पौष्टिक (pauṣṭika).

bor+

पौष्टिक औषध

nourishing, nutritious (providing nourishment)


अँग्रेज़

/əŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeːd͡ʒ]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi

alternative spelling of अंग्रेज़ (aṅgrez)


अँगरेज़

/əŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeːd͡ʒ]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi


अँगरेज़ी

hi-adj

अँगरेज़ी • (aṅgrezī) (indeclinable, Urdu spelling انگریزی)

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.ziː]

/əŋ.ɡɾeː.d͡ʒiː/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.d͡ʒiː]

अंग्रेज़ी अंग्रेज़ी#Hindi

alternative spelling of अंग्रेज़ी (aṅgrezī): English; British; of or pertaining to the English language; Western


अँगहीन

अंगहीन अंगहीन#Hindi


अंड-बंड

अंड-बंड • (aṇḍ-baṇḍ) (indeclinable, Urdu spelling انڈ بنڈ)

[ɐ̃ɳɖ.bɐ̃ɳɖ]


अगला-पिछला

अगला-पिछला • (aglā-pichlā)

aglā-pichlā (romanization)
अगला-पिछला (direct masculine singular)
अगले-पिछले (direct masculine plural)
अगली-पिछली (direct feminine singular)
अगली-पिछली (direct feminine plural)
अगले-पिछले (masculine oblique singular)
अगले-पिछले (masculine oblique plural)
अगली-पिछली (feminine oblique singular)
अगली-पिछली (feminine oblique plural)
अगले-पिछले (masculine singular vocative)
अगले-पिछले (masculine plural vocative)
अगली-पिछली (feminine singular vocative)
अगली-पिछली (feminine plural vocative)

hi-adecl

अगला<>-पिछला<>

/əɡ.lɑː.pɪt͡ʃʰ.lɑː/

[ɐɡ.läː.pɪt͡ʃʰ.läː]

Dvandva compound of अगला (aglā, “next, last”) + पिछला (pichlā, “previous, first”).


अगाऊ

hi-adj

अगाऊ • (agāū) (indeclinable, Urdu spelling اگاؤ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀤𑁄 (aggādo), ablative singular of 𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga, “beginning, top”), from Sanskrit अग्र (ágra). Related to आगे (āge, “before”). Cognate with Punjabi ਅਗਾਊਂ (agāū̃) / اگاؤں, Gujarati અગાઉ (agāu), Marathi आगाऊ (āgāū).


अछूता

achūtā (romanization)
اچھوتا (Urdu)
अछूता (direct masculine singular)
अछूते (direct masculine plural)
अछूती (direct feminine singular)
अछूती (direct feminine plural)
अछूते (masculine oblique singular)
अछूते (masculine oblique plural)
अछूती (feminine oblique singular)
अछूती (feminine oblique plural)
अछूते (masculine singular vocative)
अछूते (masculine plural vocative)
अछूती (feminine singular vocative)
अछूती (feminine plural vocative)

/ə.t͡ʃʰuː.t̪ɑː/

[ɐ.t͡ʃʰuː.t̪äː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢 (achutta), from Sanskrit अच्छुप्त (acchupta).


अजान

hi-adj

अजान • (ajān) (indeclinable, Urdu spelling اجان)

ajān (romanization)
اجان (Urdu)
अजाना (alternative)

From अ- (a-, “un-”) + जानना (jānnā, “to know”) + -∅.

af

unknown, unfamiliar (not previously encountered)


अजिल्द

hi-adj

अजिल्द • (ajild) (indeclinable, Urdu spelling اَجِلْد)

From अ- (a-, “un-”) + जिल्द (jild, “binding”).

af

unbound, paperback (having flexible binding)


अटकलपच्चू

hi-adj

अटकलपच्चू • (aṭkalpaccū) (indeclinable, Urdu spelling اٹکل پچو)

aṭkalpaccū (romanization)
اٹکل پچو (Urdu)
अटकल-पच्चू (alternative)

From अटकल (aṭkal, “a guess, conjecture”) + पच्चू (paccū).

com

guessed, supposed (thought to be so without clear evidence)


अटपटा

hi-adj

अटपटा • (aṭpaṭā) (Urdu spelling اَٹْپَتا)

aṭpaṭā (romanization)
اَٹْپَتا (Urdu)
अटपटा (direct masculine singular)
अटपटे (direct masculine plural)
अटपटी (direct feminine singular)
अटपटी (direct feminine plural)
अटपटे (masculine oblique singular)
अटपटे (masculine oblique plural)
अटपटी (feminine oblique singular)
अटपटी (feminine oblique plural)
अटपटे (masculine singular vocative)
अटपटे (masculine plural vocative)
अटपटी (feminine singular vocative)
अटपटी (feminine plural vocative)

From अटपट (aṭpaṭ, “nonsense”) + -आ (-ā).

in great contrast with normalcy or coherency: ludicrous, awkward, clumsy, perverse


अटूट

अटूट • (aṭūṭ) (indeclinable, Urdu spelling اٹوٹ)

From अ- (a-, “un-”) + टूटना (ṭūṭnā, “to break”) + -∅.


अडिग

From अ- (a-, “un-”) + डिगना (ḍignā, “to shudder; fall”) + -∅.


अत्याचारी

hi-adj

अत्याचारी • (atyācārī) (indeclinable, Urdu spelling اَتْیاچارِی)

atyācārī (romanization)
اَتْیاچارِی (Urdu)

/ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

[ɐt̪.jäː.t͡ʃäː.ɾiː]

From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).

af

excessive (beyond the accepted limits of conduct)


अत्यावश्यक

hi-adj

अत्यावश्यक • (atyāvaśyak) (indeclinable)

From अति- (ati-, “extremely”) + आवश्यक (āvaśyak, “important”).


अत्युत्तम

From अति- (ati-, “extremely”) + उत्तम (uttam, “best”).


अथक

hi-adj

अथक • (athak) (indeclinable, Urdu spelling اتھک)

From अ- (a-, “un-”) + थकना (thaknā, “to tire”) + -∅.

af

indefatigable (tireless; able to resist fatigue)


अदालती

From अदालत (adālat, “the court”) + -ई (-ī).


अधिकृत

/ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/

[ɐ.d̪ʱɪk.ɾɪt̪]

Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).

bor+

authorized, occupied, controlled (under the rule of)


अनगढ़

From अन- (an-, “un-”) + गढ़ना (gaṛhnā, “to chisel”) + -∅.

af

अनगढ़ पत्थर

unchiseled, rough (unrefined from its original form)


अनब्याहा

hi-adj

अनब्याहा • (anbyāhā)

anbyāhā (romanization)
अनब्याहा (direct masculine singular)
अनब्याहे (direct masculine plural)
अनब्याही (direct feminine singular)
अनब्याही (direct feminine plural)
अनब्याहे (masculine oblique singular)
अनब्याहे (masculine oblique plural)
अनब्याही (feminine oblique singular)
अनब्याही (feminine oblique plural)
अनब्याहे (masculine singular vocative)
अनब्याहे (masculine plural vocative)
अनब्याही (feminine singular vocative)
अनब्याही (feminine plural vocative)

[ɐ̃n.bjäː.ɦäː]

From अन- (an-, “un-”) + ब्याहना (byāhnā, “to be married”) + -आ (-ā).


अनर्थ

worthless, valueless (having no use or value)


अनसुना

hi-adj

अनसुना • (ansunā)

ansunā (romanization)
अनसुना (direct masculine singular)
अनसुने (direct masculine plural)
अनसुनी (direct feminine singular)
अनसुनी (direct feminine plural)
अनसुने (masculine oblique singular)
अनसुने (masculine oblique plural)
अनसुनी (feminine oblique singular)
अनसुनी (feminine oblique plural)
अनसुने (masculine singular vocative)
अनसुने (masculine plural vocative)
अनसुनी (feminine singular vocative)
अनसुनी (feminine plural vocative)

From अन- (an-, “un-”) + सुनना (sunnā, “to listen”) + -आ (-ā).


अनाप-शनाप

hi-adj

अनाप-शनाप • (anāp-śanāp) (indeclinable, Urdu spelling اناپ شناپ)

anāp-śanāp (romanization)
اناپ شناپ (Urdu)

nonsensical, meaningless, pointless (having no purpose or reason)


अनियंत्रित

अनियंत्रित • (aniyantrit) (indeclinable)

From अ- (a-, “un-”) + नियंत्रित (niyantrit, “controlled”).


नियंत्रित

Borrowed from Sanskrit नियन्त्रित (niyantrita).

bor+

controlled (restricted or kept in check; owned)

governed (controlled and ruled by a polity)


अनुगृहीत

/ə.nʊɡ.ɾɪ.ɦiːt̪/

[ɐ.nʊɡ.ɾɪ.ɦiːt̪]

Borrowed from Sanskrit अनुगृहीत (anugṛhīta).


अनुचित

Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

lbor

improper, unsuitable (not considered correct)

अनुचित भिन्न


अनुपजाऊ

From अन- (an-, “un-”) + उपजाऊ (upjāū, “fertile”).

af

infertile, barren (not conducive to crop growth)


अनुपयोगी

Borrowed from Sanskrit अनुपयोगिन् (anupayogin). By surface analysis, अन- (an-, “un-”) + उपयोगी (upyogī, “useful”).


अनुरूप

Borrowed from Sanskrit अनुरूप (anurūpa). By surface analysis, अनु- (anu-) + रूप (rūp, “appearance”).

corresponding, similar (having shared qualities etc.)


अन्यायपूर्ण

hi-adj

अन्यायपूर्ण • (anyāypūrṇ) (indeclinable)

[ɐ̃ɲ.jäːj.puːɾɳ]

From अन्याय (anyāy, “injustice”) + -पूर्ण (-pūrṇ).


अन्यायी

From अन्याय (anyāy, “injustice”) + -ई (-ī).


अपक्व

अपक्व फल


अपमानजनक

From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).


अपर्याप्त

Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).

surf

पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।

2021 October 20, “बैलों से होती है टिकाऊ खेती, ट्रैक्टर से होता है पृथ्वी का दोहन [sustainable farming is done by oxen, tractor is used to harness the earth]”, in jagran.com, archived from the original on 2021-10-21:

One or two centers in the entire state are extremely inadequate to educate the public.

pūre rājya mẽ ek yā do kendra jantā ko śikṣit karne ke lie ghor aparyāpt ha͠i.

शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.

2021 October 19, “Men's Health: हर पुरुष के लिए बहुत जरूरी हैं ये विटामिन और मिनरल्स, वरना होने लगती हैं ये बीमारी [these vitamins and minerals are very important for every man, otherwise these diseases start happening]”, in Zee News, archived from the original on 2021-10-21:

Insufficient amount of iodine in the body can cause weight gain and extreme tiredness.

śarīr mẽ āyoḍīn kī aparyāpt mātrā vajan baṛhne aur atyadhik thakāvaṭ kā kāraṇ ban saktī hai.


अपलक

From अ- (a-, “un-”) + पलक (palak, “eyelid”). Compare पलक झपकना (palak jhapaknā, “to blink”).


अप्रकट

Borrowed from Sanskrit अप्रकट (aprakaṭa). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + प्रकट (prakaṭ, “visible”).


अप्रकाशित

/əp.ɾə.kɑː.ʃɪt̪/

[ɐp.ɾɐ.käː.ʃɪt̪]

From अ- (a-, “un-”) + प्रकाशित (prakāśit, “published”).


अप्रचलित

From अ- (a-, “un-”) + प्रचलित (pracalit, “current”).


अप्रत्यक्ष

Borrowed from Sanskrit अप्रत्यक्ष (apratyakṣa). By surface analysis, अ- (a-) + प्रत्यक्ष (pratyakṣ).

surf

अप्रत्यक्ष जनतंत्र


अप्रसन्न

Learned borrowing from Sanskrit अप्रसन्न (aprasanna). By surface analysis, अ- (a-) + प्रसन्न (prasann).


अप्रिय

Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).


अभागा

abhāgā (romanization)
ابھاگا (Urdu)
अभागा (direct masculine singular)
अभागे (direct masculine plural)
अभागी (direct feminine singular)
अभागी (direct feminine plural)
अभागे (masculine oblique singular)
अभागे (masculine oblique plural)
अभागी (feminine oblique singular)
अभागी (feminine oblique plural)
अभागे (masculine singular vocative)
अभागे (masculine plural vocative)
अभागी (feminine singular vocative)
अभागी (feminine plural vocative)

/ə.bʱɑː.ɡɑː/

[ɐ.bʱäː.ɡäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).


अभिभूत

Borrowed from Sanskrit अभिभूत (abhibhūta).


अभिमानी

Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).


अभिव्यक्त

Learned borrowing from Sanskrit अभिव्यक्त (abhivyakta). By surface analysis, अभि- (abhi-) + व्यक्त (vyakt).


अमानती

From अमानत (amānat, “charge”) + -ई (-ī).

entrusted, charged (given to another's responsibility)


अमान्य

[ɐ.mä̃ːɲ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit अमान्य (amānya). By surface analysis, अ- (a-) + मान्य (mānya).

invalid, unrecognized, illegitimate (not officially recognized)

unacceptable, inadmissible (not allowed)


अमिट

From अ- (a-, “un-”) + deverbal from मिटना (miṭnā, “to be erased”).

deverbal

inerasable, enduring (not able to be erased)


अमुक

hi-adj

अमुक • (amuk) (indeclinable, Urdu spelling امک)

अमुक शख़्स


अमूल्य

Borrowed from Sanskrit अमूल्य (amūlya). By surface analysis, अ- (a-) + मूल्य (mūlya).

surf

invaluable (having too great of a value to express)


अनमोल

hi-adj

अनमोल • (anmol) (indeclinable, Urdu spelling انمول)

From अन- (an-, “un-”) + मोल (mol, “worth”).

invaluable, priceless (having too great of a value to express)


अमोघ

अमोघ • (amogh) (indeclinable, Urdu spelling اموگھ)

Borrowed from Sanskrit अमोघ (amogha). By surface analysis, अ- (a-, “non-, un-”) + मोघ (mogh, “futile, fruitless, useless”).

surf

अमोघ शस्त्र


कामिल

hi-adj

कामिल • (kāmil) (indeclinable, Urdu spelling کامل)


फिल्मी

फ़िल्मी फ़िल्मी#Hindi


अराजक

/ə.ɾɑː.d͡ʒək/

[ɐ.ɾäː.d͡ʒɐk]

Borrowed from Sanskrit अराजक (arājaka, “kingless”).


अरुचिकर

/ə.ɾʊ.t͡ʃɪ.kəɾ/

[ɐ.ɾʊ.t͡ʃɪ.kɐɾ]

From अरुचि (aruci, “aversion, dislike”) + -कार (-kār, “doing”).


अर्जित

hi-adj

अर्जित • (arjit) (indeclinable, Urdu spelling ارجت)


अर्थहीन

/əɾt̪ʰ.ɦiːn/

[ɐɾt̪ʰ.ɦĩːn]

From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).


अर्द्ध

अर्ध अर्ध#Hindi


अर्धकुशल

/əɾd̪ʱ.kʊ.ʃəl/

[ɐɾd̪ʱ.kʊ.ʃɐl]

From अर्ध- (ardh-, “half”) + कुशल (kuśal, “skilled”).


अर्धवार्षिक

hi-adj

अर्धवार्षिक • (ardhvārṣik) (indeclinable)

/əɾd̪ʱ.ʋɑːɾ.ʂɪk/

[ɐɾd̪ʱ.ʋäːɾ.ʃɪk]

From अर्ध- (ardh-, “half”) + वार्षिक (vārṣik, “yearly”).


अर्धविकसित

hi-adj

अर्धविकसित • (ardhviksit) (indeclinable)

/əɾd̪ʱ.ʋɪk.sɪt̪/

[ɐɾd̪ʱ.ʋɪk.sɪt̪]

From अर्ध- (ardh-, “half”) + विकसित (viksit, “developed”).


अर्धशिक्षित

hi-adj

अर्धशिक्षित • (ardhśikṣit) (indeclinable)

/əɾd̪ʱ.ʃɪk.ʂɪt̪/

[ɐɾd̪ʱ.ʃɪk.ʃɪt̪]

From अर्ध- (ardh-, “half”) + शिक्षित (śikṣit, “literate, learned”).


अर्धसरकारी

hi-adj

अर्धसरकारी • (ardhsarkārī) (indeclinable)

/əɾd̪ʱ.səɾ.kɑː.ɾiː/

[ɐɾd̪ʱ.sɐɾ.käː.ɾiː]

From अर्ध- (ardh-, “half”) + सरकारी (sarkārī, “governmental”).


अर्धसाप्ताहिक

hi-adj

अर्धसाप्ताहिक • (ardhsāptāhik) (indeclinable)

/əɾd̪ʱ.sɑːp.t̪ɑː.ɦɪk/

[ɐɾd̪ʱ.säːp.t̪äː.ɦɪk]

From अर्ध- (ardh-, “half”) + साप्ताहिक (sāptāhik, “weekly”).


साप्ताहिक

Borrowed from Sanskrit साप्ताहिक (sāptāhika), equal to सप्ताह (saptāh, “week”) + -इक (-ik).


अलंकृत

hi-adj

अलंकृत • (alaṅkŕt) (indeclinable, Urdu spelling النکرت)

[ɐ.lɐ̃ŋ.kɾɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit अलंकृत (alaṃkṛta).


अलहदा

alahdā (romanization)
علحدہ (Urdu)
अलहदा (direct masculine singular)
अलहदे (direct masculine plural)
अलहदी (direct feminine singular)
अलहदी (direct feminine plural)
अलहदे (masculine oblique singular)
अलहदे (masculine oblique plural)
अलहदी (feminine oblique singular)
अलहदी (feminine oblique plural)
अलहदे (masculine singular vocative)
अलहदे (masculine plural vocative)
अलहदी (feminine singular vocative)
अलहदी (feminine plural vocative)
अलाहदा (alternative)
अलाहिदा (alternative)
अलैहिदा (alternative)

/ə.ləɦ.d̪ɑː/

[ɐ.lɛʱ.d̪äː]

Borrowed from Arabic عَلَى حِدَة (ʕalā ḥida, “separately, by himself, by one’s own”, literally “on solitariness”). Compare Bengali আলাদা (alada).


मज़लूम

hi-adj

मज़लूम • (mazlūm) (indeclinable, Urdu spelling مظلوم)

Borrowed from Arabic مَظْلُوم (maẓlūm). Compare Bengali মজলুম (mojlum).


फ़लाना

फ़लाना • (falānā) (indeclinable, Urdu spelling فلانا)

Borrowed from Classical Persian فُلَانَة (fulāna) or Arabic فُلَانَة (fulāna), from فُلَان (fulān, “so-and-so”).


कट्टर

English: kattar

कट्टर हिंदू


बेचैन

From बे- (be-, “without”) + चैन (cain, “calm”).


अधिसूचित

From अधि- (adhi-, “over”) + सूचित (sūcit, “informed”).


प्रचारित

/pɾə.t͡ʃɑː.ɾɪt̪/

[pɾɐ.t͡ʃäː.ɾɪt̪]

Borrowed from Sanskrit प्रचारित (pracārita). By surface analysis, प्रचार (pracār) + -इत (-it).


आपातकालीन

आपातकालीन निकास


मटमैला

hi-adj

मटमैला • (maṭmailā)

maṭmailā (romanization)
मटमैला (direct masculine singular)
मटमैले (direct masculine plural)
मटमैली (direct feminine singular)
मटमैली (direct feminine plural)
मटमैले (masculine oblique singular)
मटमैले (masculine oblique plural)
मटमैली (feminine oblique singular)
मटमैली (feminine oblique plural)
मटमैले (masculine singular vocative)
मटमैले (masculine plural vocative)
मटमैली (feminine singular vocative)
मटमैली (feminine plural vocative)

Compound of मट्टी (maṭṭī, “dirt”) + मैला (mailā, “dirty”).


जुड़वाँ

hi-adj

जुड़वाँ • (juṛvā̃) (indeclinable, Urdu spelling جڑواں)

juṛvā̃ (romanization)
جڑواں (Urdu)
जुड़वाँ (direct masculine singular)
जुड़वें (direct masculine plural)
जुड़वीं (direct feminine singular)
जुड़वीं (direct feminine plural)
जुड़वें (masculine oblique singular)
जुड़वें (masculine oblique plural)
जुड़वीं (feminine oblique singular)
जुड़वीं (feminine oblique plural)
जुड़वें (masculine singular vocative)
जुड़वें (masculine plural vocative)
जुड़वीं (feminine singular vocative)
जुड़वीं (feminine plural vocative)
जुड़वा (alternative)

/d͡ʒʊɽ.ʋɑ̃ː/

[d͡ʒʊɽ.ʋä̃ː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit -𑀇𑀅 (-ia)
Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der.
Hindi जुड़ना (juṛnā)
Sanskrit -म (-ma)
Prakrit -𑀫 (-ma)
Hindi -वाँ (-vā̃)
Hindi जुड़वाँ (juṛvā̃)
From जुड़ना (juṛnā, “to be joined”) + -वाँ (-vā̃).

af

जुड़वाँ बच्चे


कामचोर

[kä̃ːm.t͡ʃoːɾ]

From काम (kām, “work”) + चोर (cor, “thief”).


बक़ाया

Borrowed from Arabic بَقَايَا (baqāyā), plural of بَقِيَّة (baqiyya, “remaining”).


बँधुआ

[bɐ̃n̪.d̪ʱʊ.äː]

From बँधना (bandhnā, “to be bound”) + -उआ (-uā).

बँधुआ मज़दूर


चिंताजनक

[t͡ʃɪ̃n̪.t̪äː.d͡ʒɐ.nɐk]

From चिंता (cintā, “worry”) + -जनक (-janak, “causing, inducing”).


मक्कार

hi-adj

मक्कार • (makkār) (indeclinable, Urdu spelling مَکَّار)

Borrowed from Classical Persian مکار (makkār), from Arabic مَكَّار (makkār), from the root م ك ر (m k r).


आत्मनिर्भर

hi-adj

आत्मनिर्भर • (ātmanirbhar) (indeclinable)

/ɑːt̪.mə.nɪɾ.bʱəɾ/

[äːt̪.mɐ.nɪɾ.bʱɐɾ]

From आत्म- (ātma-, “self”) + निर्भर (nirbhar, “dependent”).


एकल

Etymology tree
Proto-Indo-European *éy?
Proto-Indo-European *h₁óynos
Proto-Indo-Iranian *Háykas
Proto-Indo-Aryan *Háykas
Sanskrit एक (eka)
Sanskrit -ल (-la)
Sanskrit एकल (ekala)
Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla)
Hindi एकल (ekal)
Learned borrowing from Sanskrit एकल (ekala) or inherited from Prakrit एक्कल्ल (ĕkkalla) from the same source. Doublet of अकेला (akelā).


ख़ुशनसीब

hi-adj

ख़ुशनसीब • (xuśnasīb) (indeclinable, Urdu spelling خوش نصیب)

Borrowed from Classical Persian خوش نصیب (xʷuš-nasīb). Equivalent to ख़ुश (xuś, “happy, good”) + नसीब (nasīb, “destiny”).


कड़क

Deverbal from कड़कना (kaṛaknā, “to crackle”).


गरीब

ग़रीब ग़रीब#Hindi


सुरीला

hi-adj

सुरीला • (surīlā)

surīlā (romanization)
सुरीला (direct masculine singular)
सुरीले (direct masculine plural)
सुरीली (direct feminine singular)
सुरीली (direct feminine plural)
सुरीले (masculine oblique singular)
सुरीले (masculine oblique plural)
सुरीली (feminine oblique singular)
सुरीली (feminine oblique plural)
सुरीले (masculine singular vocative)
सुरीले (masculine plural vocative)
सुरीली (feminine singular vocative)
सुरीली (feminine plural vocative)

From सुर (sur, “note, voice”) + -ईला (-īlā, “plentiful in”).


वर्णहीन

From वर्ण (varṇ, “colour; varna”) + -हीन (-hīn, “-less”).


नपुंसक

Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).

bor+

impotent (incapable of sexual intercourse)


निराला

nirālā (romanization)
نرالا (Urdu)
निराला (direct masculine singular)
निराले (direct masculine plural)
निराली (direct feminine singular)
निराली (direct feminine plural)
निराले (masculine oblique singular)
निराले (masculine oblique plural)
निराली (feminine oblique singular)
निराली (feminine oblique plural)
निराले (masculine singular vocative)
निराले (masculine plural vocative)
निराली (feminine singular vocative)
निराली (feminine plural vocative)

/nɪ.ɾɑː.lɑː/

[nɪ.ɾäː.läː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀭𑀸𑀮𑀅 (ṇirālaa), from Sanskrit निरालय (nirālaya, “without a place”), from निर्- (nir-) + आलय (ālaya).


अनखिला

hi-adj

अनखिला • (ankhilā)

ankhilā (romanization)
अनखिला (direct masculine singular)
अनखिले (direct masculine plural)
अनखिली (direct feminine singular)
अनखिली (direct feminine plural)
अनखिले (masculine oblique singular)
अनखिले (masculine oblique plural)
अनखिली (feminine oblique singular)
अनखिली (feminine oblique plural)
अनखिले (masculine singular vocative)
अनखिले (masculine plural vocative)
अनखिली (feminine singular vocative)
अनखिली (feminine plural vocative)

From अन- (an-, “un-”) + खिलना (khilnā, “to blossom”) + -आ (-ā).


क़ाबिज़

hi-adj

क़ाबिज़ • (qābiz) (indeclinable, Urdu spelling قابض)

qābiz (romanization)
قابض (Urdu)
काबिज (alternative)

Borrowed from Classical Persian قابض (qabiz), from Arabic قَابِض (qābiḍ), from the active participle of قَبَضَ (qabaḍa, “to seize”), from the root ق ب ض (q-b-ḍ).

bor+

(law, revenue, specifically) seizer or possessor (of land or region)

seizer; possessor; taker; occupant
seizer or possessor (of land or region)

[…] यूक्रेन के क़ाबिज़ इलाक़ों में रूस द्वारा कराए गए तथाकथित चुनावों का कोई क़ानूनी आधार नहीं है.

2023 September 8, “क़ाबिज़ यूक्रेनी इलाक़ों में, रूस द्वारा चुनाव कराए जाने का 'क़ानूनी आधार नहीं'”, in UN-News:

[…] the so-called elections organised by Russia in the occupied territories of Ukraine have no legal basis.

[…] yūkren ke qābiz ilāqõ mẽ rūs dvārā karāe gae tathākthit cunāvõ kā koī qānūnī ādhār nahī̃ hai.

possessing, seizing, occupying; seized or under possession


गर्मागर्म

/ɡəɾ.mɑː.ɡəɾm/

[ɡɐɾ.mäː.ɡɐɾm]


मनोनित

मनोनीत मनोनीत#Hindi


संक्रमित

Borrowed from Sanskrit संक्रमित (saṃkramita). By surface analysis, सम्- (sam-) + क्रमित (kramit).


अतुलित

From अ- (a-, “un-”) + तुल्य (tulya, “comparable”) + -इत (-it, “-ed; forms adjectives from nouns”).


तुल्य

Borrowed from Sanskrit तुल्य (tulya, “equivalent, comparable”).


तुलित

Borrowed from Sanskrit तुल्य (tulya, “equivalent, comparable, alike”).


मयस्सर

hi-adj

मयस्सर • (mayassar) (indeclinable, Urdu spelling میسّر)

mayassar (romanization)
میسّر (Urdu)
मुयस्सर (alternative)

Borrowed from Classical Persian میسر (muyassar), from Arabic مُيَسَّر (muyassar).


चश्मदीद

hi-adj

चश्मदीद • (caśmdīd) (indeclinable, Urdu spelling چشم دید)

From चश्म (caśma, “eye”) + दीद (dīd, “sight”), ultimately from Classical Persian. Cognate with Sanskrit चक्ष्मदृष्ट (cakṣmadṛṣṭa, “eye-seen”). Compare Punjabi چشم دید / ਚਸ਼ਮਦੀਦ (caśmadīd).


प्रत्यक्षदर्शी

hi-adj

प्रत्यक्षदर्शी • (pratyakṣadarśī) (indeclinable)

From प्रत्यक्ष (pratyakṣ, “visible, clear”) + दर्शी (darśī, “seeing”).

com

प्रत्यक्षदर्शी विवरण


हताश

Borrowed from Sanskrit हताश (hatāśa). By surface analysis, हत (hat, “injured”) + आश (āś, “hope”).


गुज़श्ता

hi-adj

गुज़श्ता • (guzaśtā) (Urdu spelling گزشتہ or گذشتہ)

guzaśtā (romanization)
گزشتہ (Urdu)
گذشتہ (Urdu)
गुज़िश्ता (alternative)

/ɡʊ.zəʃ.t̪ɑː/

[ɡʊ.zɐʃ.t̪äː]

/ɡʊ.d͡ʒəʃ.t̪ɑː/

[ɡʊ.d͡ʒɐʃ.t̪äː]

Borrowed from Classical Persian گذشته (guzašta).


देशव्यापी

From देश (deś, “country”) + व्यापी (vyāpī, “wide, vast”).


दो टूक

उन्होंने दो टूक कहा कि अंदर आना मना है।

unhõne do ṭūk kahā ki andar ānā manā hai.

He flatly said that entrance is not allowed.


एहसान फ़रामोश

hi-adj

احسان فراموش

एहसान फ़रामोश • (ehsān farāmoś) (indeclinable, Urdu spelling احسان فراموش)

ehsān farāmoś (romanization)
احسان فراموش (Urdu)
एहसानफ़रामोश (alternative)

[eːʱ.sä̃ːn‿fɐ.ɾäː.moːʃ]

/eːɦ.sɑːn pʰə.ɾɑː.moːʃ/

[eːʱ.sä̃ːn‿pʰɐ.ɾäː.moːʃ]


मुंतज़िर

मुंतज़िर • (muntazir) (indeclinable, Urdu spelling منتظر)

[mʊ̃n̪.t̪ɐ.d͡ʒɪɾ]

Borrowed from Classical Persian منتظر (muntazir), from Arabic مُنْتَظِر (muntaẓir), active participle of اِنْتَظَرَ (intaẓara). Related to इंतज़ार (intazār).


लाचार

hi-adj

लाचार • (lācār) (indeclinable, Urdu spelling لاچار)

/lɑː.t͡ʃɑːɾ/

[läː.t͡ʃäːɾ]

Borrowed from Classical Persian لا چار (lā čār), from لا (lâ, “un-, without”) + چار (čâr, “means”). Do not confuse with लचर (lacar, “yielding, pliant, feeble, flimsy”) from لچر (lačar).


विवश

hi-adj

विवश • (vivaś) (indeclinable, Urdu spelling وِوَش)

Borrowed from Sanskrit विवश (vivaśa). By surface analysis, वि- (vi-, “out”) + वश (vaś, “power”).


संरक्षित

Borrowed from Sanskrit संरक्षित (saṃrakṣita). By surface analysis, सम्- (sam-) + रक्षित (rakṣit).

surf

भारतवर्ष के संरक्षित प्राकृतिक क्षेत्रों में सरिस्का का महत्वपूर्ण स्थान है।

2019, सुनयन शर्मा, “प्रस्तावना”, in सरिस्का, नियोगी बुक्स, →ISBN, page 8:

Sariska has an important place among the protected natural areas of the Indian subcontinent.

bhāratvarṣ ke sanrakṣit prākŕtik kṣetrõ mẽ sariskā kā mahatvapūrṇ sthān hai.


योज्य

Learned borrowing from Sanskrit योज्य (yojya).


विमीय

From विमा (vimā, “dimension”) + -ईय (-īya).


तात्क्षणिक

/t̪ɑːt̪.kʂə.ɳɪk/

[t̪äːt̪.kʃɐ.ɳɪk]

From तत्क्षण (tatkṣaṇ, “immediately”) + -इक (-ik).


एकसमान

From एक (ek, “one”) + समान (samān, “same”).


अदिश

From अ- (a-, “without”) + दिश (diś, “direction”).


प्रक्षेप्य

Borrowed from Sanskrit प्रक्षेप्य (prakṣepya).


वर्तुल

Borrowed from Sanskrit वर्तुल (vartula). Cognate with Marathi वर्तुळ (vartuḷ).


ऊर्ध्वाधर

/uːɾ.d̪ʱʋɑː.d̪ʱəɾ/

[uːɾ.d̪ʱʋäː.d̪ʱɐɾ]

From ऊर्ध्व (ūrdhva, “high”) + अधर (adhar, “lower part”).


परिशिष्ट

/pə.ɾɪ.ʃɪʂʈ/

[pɐ.ɾɪ.ʃɪʂʈ]

Borrowed from Sanskrit परिशिष्ट (pariśiṣṭa). By surface analysis, परि- (pari-) + शिष्ट (śiṣṭ).


बेबस

From बे- (be-, “without”) + बस (bas, “power, means”).


अमानवीय

From अ- (a-, “un-”) + मानव (mānav, “human”) + -ईय (-īya, adjectival suffix).


नामवर

From नाम (nām, “name”) + -वर (-var, “having”).


हिम्मतवर

/ɦɪm.mət̪.ʋəɾ/

From हिम्मत (himmat, “courage”) + -वर (-var).


दर्शनीय

Learned borrowing from Sanskrit दर्शनीय (darśanīya). By surface analysis, दर्शन (darśan) + -ईय (-īya).


स्मरणीय

Borrowed from Sanskrit स्मृ (smṛ, “to remember”) + Hindi -अनीय (-anīya).


बिकाऊ

From बिकना (biknā, “to be sold”) + -आऊ (-āū).


जलाऊ

→ Tamil: ஜலாயி (jalāyi)

From जलना (jalnā, “to burn”) + -आऊ (-āū).


दिखाऊ

From दिखना (dikhnā, “to be seen”) + -आऊ (-āū).


कमाऊ

From कमाना (kamānā, “to earn money”) + -आऊ (-āū).


शाहाना

hi-adj

शाहाना • (śāhānā) (indeclinable, Urdu spelling شاہانہ)

/ʃɑː.ɦɑː.nɑː/

[ʃäː.ɦäː.näː]

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šāhāna). By surface analysis, शाह (śāh, “king”) + -आना (-ānā). Cognate with Bengali শাহানা (śahana).

surf

kingly, royal, regal (befitting royalty or relating to royalty)


सड़ियल

From सड़ना (saṛnā, “to rot”) + -इयल (-iyal).


मरियल

From मरना (marnā, “to die”) + -इयल (-iyal).


श्रोतव्य

/ʃɾoː.t̪əʋ.jᵊ/

[ʃɾoː.t̪ɐʋ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit श्रोतव्य (śrotavya).


द्रष्टव्य

/d̪ɾəʂ.ʈəʋ.jᵊ/

[d̪ɾɐʂ.ʈɐʋ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit द्रष्टव्य (draṣṭavya).


अक्षम्य

Borrowed from Sanskrit अक्षम्य (akṣamya). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + क्षम्य (kṣamya, “forgivable”).


निपूता

hi-adj

निपूता • (nipūtā)

nipūtā (romanization)
निपूता (direct masculine singular)
निपूते (direct masculine plural)
निपूती (direct feminine singular)
निपूती (direct feminine plural)
निपूते (masculine oblique singular)
निपूते (masculine oblique plural)
निपूती (feminine oblique singular)
निपूती (feminine oblique plural)
निपूते (masculine singular vocative)
निपूते (masculine plural vocative)
निपूती (feminine singular vocative)
निपूती (feminine plural vocative)
निपूत (alternative)

From नि- (ni-, “without”) + पूत (pūt, “son”).


टेढ़ा-मेढ़ा

टेढ़ा-मेढ़ा • (ṭeṛhā-meṛhā) (Urdu spelling ٹیڑھا میڑھا)

ṭeṛhā-meṛhā (romanization)
ٹیڑھا میڑھا (Urdu)
टेढ़ा-मेढ़ा (direct masculine singular)
टेढ़े-मेढ़े (direct masculine plural)
टेढ़ी-मेढ़ी (direct feminine singular)
टेढ़ी-मेढ़ी (direct feminine plural)
टेढ़े-मेढ़े (masculine oblique singular)
टेढ़े-मेढ़े (masculine oblique plural)
टेढ़ी-मेढ़ी (feminine oblique singular)
टेढ़ी-मेढ़ी (feminine oblique plural)
टेढ़े-मेढ़े (masculine singular vocative)
टेढ़े-मेढ़े (masculine plural vocative)
टेढ़ी-मेढ़ी (feminine singular vocative)
टेढ़ी-मेढ़ी (feminine plural vocative)

hi-adecl

टेढ़ा<>-मेढ़ा<>

/ʈeː.ɽʱɑː.meː.ɽʱɑː/

[ʈeː.ɽʱäː.meː.ɽʱäː]

Reduplication of टेढ़ा (ṭeṛhā, “crooked”).


उल्टा-पुल्टा

hi-adj

उल्टा-पुल्टा • (ulṭā-pulṭā) (Urdu spelling الٹا پلٹا)

ulṭā-pulṭā (romanization)
الٹا پلٹا (Urdu)
उल्टा-पुल्टा (direct masculine singular)
उल्टे-पुल्टे (direct masculine plural)
उल्टी-पुल्टी (direct feminine singular)
उल्टी-पुल्टी (direct feminine plural)
उल्टे-पुल्टे (masculine oblique singular)
उल्टे-पुल्टे (masculine oblique plural)
उल्टी-पुल्टी (feminine oblique singular)
उल्टी-पुल्टी (feminine oblique plural)
उल्टे-पुल्टे (masculine singular vocative)
उल्टे-पुल्टे (masculine plural vocative)
उल्टी-पुल्टी (feminine singular vocative)
उल्टी-पुल्टी (feminine plural vocative)
उलटा-पुलटा (alternative)

hi-adecl

उल्टा<>-पुल्टा<>

/ʊl.ʈɑː.pʊl.ʈɑː/

[ʊl.ʈäː.pʊl.ʈäː]

Reduplication of उल्टा (ulṭā, “upside-down”).


मुँहमाँगा

hi-adj

मुँहमाँगा • (mũhmāṅgā)

mũhmāṅgā (romanization)
मुँहमाँगा (direct masculine singular)
मुँहमाँगे (direct masculine plural)
मुँहमाँगी (direct feminine singular)
मुँहमाँगी (direct feminine plural)
मुँहमाँगे (masculine oblique singular)
मुँहमाँगे (masculine oblique plural)
मुँहमाँगी (feminine oblique singular)
मुँहमाँगी (feminine oblique plural)
मुँहमाँगे (masculine singular vocative)
मुँहमाँगे (masculine plural vocative)
मुँहमाँगी (feminine singular vocative)
मुँहमाँगी (feminine plural vocative)

/mʊ̃ɦ.mɑːŋ.ɡɑː/

[mʊ̃ʱ.mä̃ːŋ.ɡäː]

From मुँह (mũh, “mouth”) + माँगना (māṅgnā, “to ask”).


ऋणमुक्त

[ɾɪ̃ɳ.mʊkt̪]

From ऋण (ŕṇ, “debt”) + मुक्त (mukt, “released”).


खटमिट्ठा

hi-adj

खटमिट्ठा • (khaṭmiṭṭhā)

khaṭmiṭṭhā (romanization)
खटमिट्ठा (direct masculine singular)
खटमिट्ठे (direct masculine plural)
खटमिट्ठी (direct feminine singular)
खटमिट्ठी (direct feminine plural)
खटमिट्ठे (masculine oblique singular)
खटमिट्ठे (masculine oblique plural)
खटमिट्ठी (feminine oblique singular)
खटमिट्ठी (feminine oblique plural)
खटमिट्ठे (masculine singular vocative)
खटमिट्ठे (masculine plural vocative)
खटमिट्ठी (feminine singular vocative)
खटमिट्ठी (feminine plural vocative)
खटमीठा (alternative)

/kʰəʈ.mɪʈ.ʈʰɑː/

[kʰɐʈ.mɪʈ̚.ʈʰäː]

From खट्टा (khaṭṭā, “sour”) + मीठा (mīṭhā, “sweet”).


दूधमुँहा

hi-adj

दूधमुँहा • (dūdhmũhā)

dūdhmũhā (romanization)
दूधमुँहा (direct masculine singular)
दूधमुँहे (direct masculine plural)
दूधमुँही (direct feminine singular)
दूधमुँही (direct feminine plural)
दूधमुँहे (masculine oblique singular)
दूधमुँहे (masculine oblique plural)
दूधमुँही (feminine oblique singular)
दूधमुँही (feminine oblique plural)
दूधमुँहे (masculine singular vocative)
दूधमुँहे (masculine plural vocative)
दूधमुँही (feminine singular vocative)
दूधमुँही (feminine plural vocative)

/d̪uːd̪ʱ.mʊ̃.ɦɑː/

[d̪uːd̪ʱ.mʊ̃.ɦäː]

From दूध (dūdh, “milk”) + मुँह (mũh, “mouth”) + -आ (-ā).


बेघर

hi-adj

बेघर • (beghar) (indeclinable, Urdu spelling بے گھر)

From बे- (be-, “without”) + घर (ghar, “house”).


पूरा का पूरा

hi-adj

पूरा का पूरा • (pūrā kā pūrā)

pūrā kā pūrā (romanization)
पूरा का पूरा (direct masculine singular)
पूरे के पूरे (direct masculine plural)
पूरी की पूरी (direct feminine singular)
पूरी की पूरी (direct feminine plural)
पूरे के पूरे (masculine oblique singular)
पूरे के पूरे (masculine oblique plural)
पूरी की पूरी (feminine oblique singular)
पूरी की पूरी (feminine oblique plural)
पूरे के पूरे (masculine singular vocative)
पूरे के पूरे (masculine plural vocative)
पूरी की पूरी (feminine singular vocative)
पूरी की पूरी (feminine plural vocative)

hi-adecl

पूरा<> का<> पूरा<>

/puː.ɾɑː kɑː puː.ɾɑː/

[puː.ɾäː‿käː‿puː.ɾäː]


पराक्रमी

Borrowed from Sanskrit पराक्रमी (parākramī), masculine nominative singular of पराक्रमिन् (parākramin). By surface analysis, पराक्रम (parākram) + -ई (-ī).


तत्पर

Borrowed from Sanskrit तत्पर (tatpara). By surface analysis, तत्- (tat-, “that”) + पर (par, “next”).


हृदयहीन

[ɦɾɪ.d̪ɐj.ɦĩːn]


छरहरा

charahrā (romanization)
छरहरा (direct masculine singular)
छरहरे (direct masculine plural)
छरहरी (direct feminine singular)
छरहरी (direct feminine plural)
छरहरे (masculine oblique singular)
छरहरे (masculine oblique plural)
छरहरी (feminine oblique singular)
छरहरी (feminine oblique plural)
छरहरे (masculine singular vocative)
छरहरे (masculine plural vocative)
छरहरी (feminine singular vocative)
छरहरी (feminine plural vocative)

/t͡ʃʰə.ɾəɦ.ɾɑː/

[t͡ʃʰɐ.ɾɛʱ.ɾäː]


मनस्वी

Borrowed from Sanskrit मनस्विन् (manasvin).


व्यथित

/ʋjə.t̪ʰɪt̪/

[ʋjɐ.t̪ʰɪt̪]

Borrowed from Sanskrit व्यथित (vyathita).


हतोत्साहित

hi-adj

हतोत्साहित • (hatotsāhit) (indeclinable)

/ɦə.t̪oːt̪.sɑː.ɦɪt̪/

[ɦɐ.t̪oːt̪.säː.ɦɪt̪]

From हत (hat, “defeated, injured”) + उत्साहित (utsāhit, “excited”).


चौकस

From चौ- (cau-, “four”) + कसना (kasnā, “to tighten”), meaning "secure from all four sides".


अंतर्कालीन

hi-adj

अंतर्कालीन • (antarkālīn) (indeclinable)

[ɐ̃n̪.t̪ɐɾ.käː.lĩːn]


आकाशी

आकाशी • (ākāśī) (indeclinable, Urdu spelling آکاشی)

/ɑː.kɑː.ʃiː/

[äː.käː.ʃiː]

आकाश (ākāś) + -ई (-ī).

suffix

आकाश (ākāś) + -ई (-ī)


निर्जलित

From निर्- (nir-, “without, not”) + जल (jal, “water”) + -इत (-it, “-ed”).


जलित

From जल (jal, “water”) + -इत (-it, “-ed”).


दूध पीता

hi-adj

दूध पीता • (dūdh pītā)

dūdh pītā (romanization)
दूध पीता (direct masculine singular)
दूध पीते (direct masculine plural)
दूध पीती (direct feminine singular)
दूध पीती (direct feminine plural)
दूध पीते (masculine oblique singular)
दूध पीते (masculine oblique plural)
दूध पीती (feminine oblique singular)
दूध पीती (feminine oblique plural)
दूध पीते (masculine singular vocative)
दूध पीते (masculine plural vocative)
दूध पीती (feminine singular vocative)
दूध पीती (feminine plural vocative)

दूध पीते बच्चे

दूध पीता बछड़ा

young, still suckling; still needing significant parental care


त्रुटिपूर्ण

त्रुटिपूर्ण • (truṭipūrṇ) (indeclinable)

/t̪ɾʊ.ʈɪ.puːɾɳ/

From त्रुटि (truṭi, “error, defect”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full of”).


दोषपूर्ण

From दोष (doṣ, “fault, defect”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full of”).


श्रेणीबद्ध

hi-adj

श्रेणीबद्ध • (śreṇībaddh) (indeclinable)

/ʃɾeː.ɳiː.bəd̪d̪ʱ/

From श्रेणी (śreṇī, “category”) + बद्ध (baddh, “joined”).


सातवां

hi-num-ord

सातवां • (sātvā̃)

sātvā̃ (romanization)
सातवां (direct masculine singular)
सातवें (direct masculine plural)
सातवीं (direct feminine singular)
सातवीं (direct feminine plural)
सातवें (masculine oblique singular)
सातवें (masculine oblique plural)
सातवीं (feminine oblique singular)
सातवीं (feminine oblique plural)
सातवें (masculine singular vocative)
सातवें (masculine plural vocative)
सातवीं (feminine singular vocative)
सातवीं (feminine plural vocative)

/sɑːt̪.ʋɑ̃ː/

[säːt̪.wä̃ː]

सातवाँ सातवाँ#Hindi


जदीद

hi-adj

जदीद • (jadīd) (indeclinable, Urdu spelling جدید)

Borrowed from Classical Persian جدید (jadīd), from Arabic جَدِيد (jadīd).


तरोताज़ा

hi-adj

तरोताज़ा • (tarotāzā) (Urdu spelling تروتازہ)

tarotāzā (romanization)
تروتازہ (Urdu)
तर-ओ-ताज़ा (alternative)

/t̪ə.ɾoː.t̪ɑː.zɑː/

[t̪ɐ.ɾoː.t̪äː.zäː]

/t̪ə.ɾoː.t̪ɑː.d͡ʒɑː/

[t̪ɐ.ɾoː.t̪äː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian تَر و تَازَه (tar u tāza), from تَر (tar, “moist”) + و (u, “and”) + تَازَه (tāza, “fresh”). Compare Punjabi ਤਰੋਤਾਜ਼ਾ (tarotāzā) / تَروتازہ (tarotāzh).

bor+

تَر و تَازَه


ज्ञानी

Borrowed from Sanskrit ज्ञानिन् (jñānin).


पुच्छल

hi-adj

पुच्छल • (pucchal) (indeclinable, Urdu spelling پُچّھَل)

From Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙 (puccha, “tail”) + -𑀮 (-la), from Sanskrit पुच्छ (pucchá). Compare Hindi पूँछ (pū̃ch).


न्यायोचित

From न्याय (nyāy, “law”) + उचित (ucit, “correct, right”).


लुच्चा

hi-adj

लुच्चा • (luccā)

luccā (romanization)
लुच्चा (direct masculine singular)
लुच्चे (direct masculine plural)
लुच्ची (direct feminine singular)
लुच्ची (direct feminine plural)
लुच्चे (masculine oblique singular)
लुच्चे (masculine oblique plural)
लुच्ची (feminine oblique singular)
लुच्ची (feminine oblique plural)
लुच्चे (masculine singular vocative)
लुच्चे (masculine plural vocative)
लुच्ची (feminine singular vocative)
लुच्ची (feminine plural vocative)

/lʊt̪.t͡ʃɑː/

[lʊt̚.t͡ʃäː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀼𑀘𑁆𑀘 (*lucca). Cognate with Punjabi ਲੁੱਚਾ (luccā), Gujarati લુચ્ચું (luccũ), Marathi लुच्चा (luċċā), Bengali লুচ্চা (lucca), Assamese লিচ্ছা (lissa).


नीत

hi-adj

नीत • (nīt) (indeclinable, Urdu spelling نيت)


स्पेनी

स्पेनी • (spenī) (indeclinable, Urdu spelling سپینی)


छिन्न

[t͡ʃʰɪ̃n(ː)]


खँखड़

खँखड़ • (khãkhaṛ) (indeclinable, Urdu spelling کھنکھڑ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀔𑀟 (kakkhaḍa), from Sanskrit कक्खट (kakkhaṭa, “hard”).

inh+

shrivelled, desiccated; hardened due to decay


स्निग्ध

Borrowed from Sanskrit स्निग्ध (snigdha), from Proto-Indo-European *snigdʰás (“snowed”, past passive participle of *sneygʷʰ- (“to snow”)). See the root स्निह् (snih) for possible explanation on the semantic shift.

der

past passive participle of <i class="Latn mention" lang="ine-pro">*sneygʷʰ-</i> (“to snow”)


सजल

Borrowed from Sanskrit सजल (sajala). By surface analysis, स- (sa-, “with”) + जल (jal, “water”).

surf

सजल आँखें


उतावला

hi-adj

उतावला • (utāvlā) (Urdu spelling اتاولا)

utāvlā (romanization)
اتاولا (Urdu)
उतावला (direct masculine singular)
उतावले (direct masculine plural)
उतावली (direct feminine singular)
उतावली (direct feminine plural)
उतावले (masculine oblique singular)
उतावले (masculine oblique plural)
उतावली (feminine oblique singular)
उतावली (feminine oblique plural)
उतावले (masculine singular vocative)
उतावले (masculine plural vocative)
उतावली (feminine singular vocative)
उतावली (feminine plural vocative)

/ʊ.t̪ɑːʋ.lɑː/

[ʊ.t̪äːʋ.läː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀮 (uttāvala), from Sanskrit *उत्तापल (uttāpala, “impetuous”), from उत्ताप (uttāpa) + -ल (-la).


ममनून

hi-adj

ममनून • (mamnūn) (indeclinable, Urdu spelling ممنون)

mamnūn (romanization)
ممنون (Urdu)
मम्नून (alternative)

Borrowed from Classical Persian ممنون (mamnūn), from Arabic مَمْنُون (mamnūn), passive participle of the verb مَنَّ (manna, “to be gracious”). Compare Punjabi ਮਮਨੂਨ (mamnūn) / مَمنون (mamnon).

bor+

(rare) thankful, grateful, obliged, appreciative


न्यून

Learned borrowing from Sanskrit न्यून (nyū́na).

lbor

less (in lower degree; to smaller extent)


जंगजू

hi-adj

जंगजू • (jaṅgjū) (indeclinable, Urdu spelling جنگجو)

/d͡ʒəŋɡ.d͡ʒuː/

[d͡ʒɐ̃ŋɡ.d͡ʒuː]

Borrowed from Classical Persian جنگجو (jangjū). Compare Punjabi ਜੰਗਜੂ (jaṅgjū) / جَنگجو (jangjo).


दरिंदा

hi-adj

दरिंदा • (darindā) (Urdu spelling درندہ)

/d̪ə.ɾɪn.d̪ɑː/

[d̪ɐ.ɾɪ̃n̪.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian درنده (daranda). Compare Punjabi ਦਰਿੰਦਾ (darindā) / دَرِندا (darindā).


नगरीकृत

hi-adj

नगरीकृत • (nagarīkŕt or nagrīkŕt) (indeclinable)

nagarīkŕt (romanization)
nagrīkŕt (romanization)

From नगर (nagar) + -ईकृत (-īkŕt). The latter term is composed of ई (ī) + कृत (kṛta).


आवर्त

Borrowed from Sanskrit आवर्त (āvarta), from the root वृत् (vṛt, “turn”).


अननुमेय

Borrowed from Sanskrit अननुमेय (ananumeya).


अनुमेय

Borrowed from Sanskrit अनुमेय (anumeya).


सुनीत

hi-adj

सुनीत • (sunīt) (indeclinable, Urdu spelling سنيت)

Learned borrowing from Sanskrit सुनीत (sunīta).


सरफिरा

sarphirā (romanization)
सरफिरा (direct masculine singular)
सरफिरे (direct masculine plural)
सरफिरी (direct feminine singular)
सरफिरी (direct feminine plural)
सरफिरे (masculine oblique singular)
सरफिरे (masculine oblique plural)
सरफिरी (feminine oblique singular)
सरफिरी (feminine oblique plural)
सरफिरे (masculine singular vocative)
सरफिरे (masculine plural vocative)
सरफिरी (feminine singular vocative)
सरफिरी (feminine plural vocative)

/səɾ.pʰɪ.ɾɑː/

[sɐɾ.pʰɪ.ɾäː]

From सर (sar, “head”) + फिरा (phirā, “wandered”).


अलिखित

Sanskritic formation from अ- (a-, “un-”) + लिखित (likhit, “written”).


अवयस्क

From अ- (a-, “not”) + वयस्क (vayask, “adult”).


स्नात

Learned borrowing from Sanskrit स्नात (snāta).


अरोगी

Borrowed from Sanskrit अरोगिन् (arogin). By surface analysis, अ- (a-, “not”) + रोग (rog, “illness, diseases”) + -ई (-ī).


अर्थी

Borrowed from Sanskrit अर्थिन् (arthin). By surface analysis, अर्थ (arth, “meaning; value, cost”) + -ई (-ī).


अलग-अलग

अलग अलग#Hindi


अलोना

alonā (romanization)
اَلونَا (Urdu)
अलोना (direct masculine singular)
अलोने (direct masculine plural)
अलोनी (direct feminine singular)
अलोनी (direct feminine plural)
अलोने (masculine oblique singular)
अलोने (masculine oblique plural)
अलोनी (feminine oblique singular)
अलोनी (feminine oblique plural)
अलोने (masculine singular vocative)
अलोने (masculine plural vocative)
अलोनी (feminine singular vocative)
अलोनी (feminine plural vocative)

From अ- (a-, “un-”) + लोना (lonā, “salted”).

अलोना भोजन


अल्हड़

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Prakrit *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).


अवगत

Borrowed from Sanskrit अवगत (avagata). By surface analysis, अव- (av-, “out”) + गत (gat, “gone”).

informed, made aware [with से (se) ‘about’]


अवरुद्ध

/əʋ.ɾʊd̪d̪ʱ/

[ɐʋ.ɾʊd̪(ː)ʱ]

Borrowed from Sanskrit अवरुद्ध (avaruddha). By surface analysis, अव- (av-, “out”) + रुद्ध (ruddh, “stopped”).


अवाक्

From अ- (a-, “un-”) + वाक् (vāk, “word”).


अविकसित

From अ- (a-, “un-”) + विकसित (viksit, “developed”).


अविच्छिन्न

/ə.ʋɪt̪.t͡ʃʰɪnn/

[ɐ.ʋɪt̚.t͡ʃʰɪ̃n(ː)]

Borrowed from Sanskrit अविच्छिन (avicchina). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + विच्छिन (vicchin, “broken, divided”).

surf

अविच्छिन्न परंपरा


अविनीत

Borrowed from Sanskrit अविनीत (avinīta). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + विनीत (vinīt, “polite”).


अविश्वासनीय

hi-adj

अविश्वासनीय • (aviśvāsnīya) (indeclinable)


विश्वासनीय

विश्वासनीय • (viśvāsnīya) (indeclinable)


अविस्मरणीय

अविस्मरणीय • (avismaraṇīya)

From अ- (a-, “un-”) + विस्मरण (vismaraṇ, “forgetting”) + -ईय (-īya, adjectival suffix).


अवैतनिक

अवैतनिक अवकाश


वैतनिक

Borrowed from Sanskrit वैतनिक (vaitanika). By surface analysis, वेतन (vetan, “salary”) + -इक (-ik).


अव्यावहारिक

hi-adj

अव्यावहारिक • (avyāvhārik) (indeclinable)

/əʋ.jɑːʋ.ɦɑː.ɾɪk/

[ɐʋ.jäːʋ.ɦäː.ɾɪk]


अशांत

[ɐ.ʃä̃ːn̪t̪]


असंख्य

Borrowed from Sanskrit असंख्य (asaṃkhya). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + संख्य (saṅkhya, “number”).


असंतोषजनक

hi-adj

असंतोषजनक • (asantoṣjanak) (indeclinable)

From असंतोष (asantoṣ, “discontent”) + -जनक (-janak, “arising”).


असभ्य

Learned borrowing from Sanskrit असभ्य (asabhya). By surface analysis, अ (a) + सभ्य (sabhya).


असमान

hi-adj

असमान • (asamān)

From अ- (a-, “not”) + समान (samān, “equal, same”).


असमाप्त

From अ- (a-, “un-”) + समाप्त (samāpt, “finished”).


असाध्य

From अ- (a-, “un-”) + साध्य (sādhya, “curable”).

असाध्य रोग


असामयिक

From अ- (a-, “un-”) + सामयिक (sāmayik, “fitting, right in time, opportune”).


असामान्य

[ɐ.säː.mä̃ːɲ.jᵊ]


असावधान

/ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn/

[ɐ.säːʋ.d̪ʱä̃ːn]


राज्यवार

/ɾɑːd͡ʒ.jə.ʋɑːɾ/

[ɾäːd͡ʒ.jɐ.ʋäːɾ]

From राज्य (rājya, “state”) + -वार (-vār, “per”).


सामुदायिक

hi-adj

सामुदायिक • (sāmudāyik)

From समुदाय (samudāy, “community”) + -इक (-ik).


असुविधाजनक

hi-adj

असुविधाजनक • (asuvidhājanak) (indeclinable)

/ə.sʊ.ʋɪ.d̪ʱɑː.d͡ʒə.nək/

[ɐ.sʊ.ʋɪ.d̪ʱäː.d͡ʒɐ.nɐk]

From असुविधा (asuvidhā, “inconvenience”) + -जनक (-janak, “arising”).


अस्तव्यस्त

Borrowed from Sanskrit अस्तव्यस्त (astavyasta). Equivalent to अस्त (ast, “thrown (here)”) + व्यस्त (vyast, “thrown (there)”).

com

chaotic, disturbed, scattered here-and-there


अस्थिर

Learned borrowing from Sanskrit अस्थिर (asthira). Equivalent to अ- (a-) + स्थिर (sthir).


अस्पताली

From अस्पताल (aspatāl, “hospital”) + -ई (-ī).


अस्पष्ट

unclear, obscure, difficult to comprehend


अस्वस्थ

From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).


अस्वाभाविक

hi-adj

अस्वाभाविक • (asvābhāvik)

/əs.ʋɑː.bʱɑː.ʋɪk/

[ɐs.ʋäː.bʱäː.ʋɪk]

unnatural (not conforming to what is expected)


अस्वीकृत

अस्वीकृत • (asvīkŕt)

Borrowed from Sanskrit अस्वीकृत (asvīkṛta).


अहिंदी

hi-adj

अहिंदी • (ahindī) (indeclinable, Urdu spelling اہندی)

[ɐ.ɦɪ̃n̪.d̪iː]

अहिंदी भाषी


अहिंसक

Borrowed from Sanskrit अहिंसक (ahiṃsaka).

bor+

अहिंसक दूध

milk produced without violence to animals

non-violent (produced or done in a non-violent manner)


अहिंसात्मक

hi-adj

अहिंसात्मक • (ahinsātmak) (indeclinable)

From अहिंसा (ahinsā, “non-violence”) + -आत्मक (-ātmak, “produced from”).

af

अहिंसात्मक क्रांति


अहितकर

/ə.ɦɪt̪.kəɾ/

[ɐ.ɦɪt̪.kɐɾ]

From अहित (ahit, “harm”) + -कर (-kar, “doing”).

यह पेय एक अहितकर वस्तु है।


बोतलबंद

From बोतल (botal, “bottle”) + बंद (band, “closed”).

com

बोतलबंद पेय


दायित्ववान

hi-adj

दायित्ववान • (dāyitvavān) (indeclinable)

dāyitvavān (romanization)
दायित्ववान् (alternative)

/d̪ɑː.jɪt̪.ʋə.ʋɑːn/

[d̪äː.jɪt̪.wɐ.ʋä̃ːn]


दायित्ववान्

दायित्ववान् • (dāyitvavān) (indeclinable)

/d̪ɑː.jɪt̪.ʋə.ʋɑːn/

[d̪äː.jɪt̪.wɐ.ʋä̃ːn]

दायित्ववान दायित्ववान#Hindi

alternative spelling of दायित्ववान (dāyitvavān, “responsible”)


दायित्वशील

दायित्वशील • (dāyitvaśīl) (indeclinable)


दायित्वहीन

दायित्वहीन • (dāyitvahīn) (indeclinable)


आँचलिक

/ɑ̃ːt͡ʃ.lɪk/

[ä̃ːt͡ʃ.lɪk]

From अंचल (añcal, “region, anchal”) + -इक (-ik).

af

आंचलिक आंचलिक#Hindi


आउट

hi-adj

आउट • (āuṭ) (indeclinable, Urdu spelling آؤٹ)


आकृष्ट

आकृष्ट कराना

ākŕṣṭ karānā


आखिरी

/ɑː.kʰɪ.ɾiː/

[äː.kʰɪ.ɾiː]

आख़िरी आख़िरी#Hindi


शैक्षणिक

/ʃɛːk.ʂə.ɳɪk/

[ʃɛːk.ʃɐ.ɳɪk]

शैक्षणिक संस्थान

educational, of or pertaining to education


आजाद

/ɑː.d͡ʒɑːd̪/

[äː.d͡ʒäːd̪]

आज़ाद आज़ाद#Hindi


आजीवन

/ɑː.d͡ʒiː.ʋən/

[äː.d͡ʒiː.ʋɐ̃n]

आजीवन कारावास


आड़ा

आड़ा • (āṛā)

āṛā (romanization)
आड़ा (direct masculine singular)
आड़े (direct masculine plural)
आड़ी (direct feminine singular)
आड़ी (direct feminine plural)
आड़े (masculine oblique singular)
आड़े (masculine oblique plural)
आड़ी (feminine oblique singular)
आड़ी (feminine oblique plural)
आड़े (masculine singular vocative)
आड़े (masculine plural vocative)
आड़ी (feminine singular vocative)
आड़ी (feminine plural vocative)

From Prakrit *अड्ड (aḍḍa), probably from Dravidian. Cognate with Gujarati આડું (āḍũ).


आड़ा-तिरछा

आड़ा-तिरछा • (āṛā-tirchā)

āṛā-tirchā (romanization)
आड़ा-तिरछा (direct masculine singular)
आड़े-तिरछे (direct masculine plural)
आड़ी-तिरछी (direct feminine singular)
आड़ी-तिरछी (direct feminine plural)
आड़े-तिरछे (masculine oblique singular)
आड़े-तिरछे (masculine oblique plural)
आड़ी-तिरछी (feminine oblique singular)
आड़ी-तिरछी (feminine oblique plural)
आड़े-तिरछे (masculine singular vocative)
आड़े-तिरछे (masculine plural vocative)
आड़ी-तिरछी (feminine singular vocative)
आड़ी-तिरछी (feminine plural vocative)

hi-adecl

आड़ा<>-तिरछा<>

/ɑː.ɽɑː.t̪ɪɾ.t͡ʃʰɑː/

[äː.ɽäː.t̪ɪɾ.t͡ʃʰäː]

From आड़ा (āṛā, “crooked”) + तिरछा (tirchā, “crooked”).


तन्दूरी

hi-adj

तन्दूरी • (tandūrī) (indeclinable, Urdu spelling تندوری)

तंदूरी तंदूरी#Hindi


मन्दा

māndā (romanization)
ماندہ (Urdu)
मन्दा (direct masculine singular)
मन्दे (direct masculine plural)
मन्दी (direct feminine singular)
मन्दी (direct feminine plural)
मन्दे (masculine oblique singular)
मन्दे (masculine oblique plural)
मन्दी (feminine oblique singular)
मन्दी (feminine oblique plural)
मन्दे (masculine singular vocative)
मन्दे (masculine plural vocative)
मन्दी (feminine singular vocative)
मन्दी (feminine plural vocative)

मंदा मंदा#Hindi


अज्ञ

अज्ञ • (ajña)


सिन्धी

सिन्धी • (sindhī) (indeclinable, Urdu spelling سندھی)

sindhī (romanization)
سندھی (Urdu)
सिन्धी (direct singular)
सिन्धी (oblique singular)
सिन्धी (singular vocative)

सिंधी सिंधी#Hindi

alternative spelling of सिंधी (sindhī): Sindhi


बम्बैया

बम्बैया • (bambaiyā)

बंबैया बंबैया#Hindi

(relational) alternative spelling of बंबैया (bambaiyā): Bombay


आध

ādh (romanization)
ادھ (Urdu)
आध- (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀤𑁆𑀥 (addha), from Sanskrit अर्ध (ardha). Related to आधा (ādhā).

inh+

(in some set phrases, in compounds) half


आधुनिकतम

Sanskritic formation from आधुनिक (ādhunik) + -तम (-tam).

sa-af

आधुनिक आधुनिक#Hindi

superlative degree of आधुनिक (ādhunik): most modern, latest


आनरेरी

hi-adj

आनरेरी • (ānrerī) (indeclinable, Urdu spelling آنریری)

[ä̃ːn.ɾeː.ɾiː]


अजीब-ओ-ग़रीब

अजीब-ओ-ग़रीब • (ajīb-o-ġarīb) (indeclinable, Urdu spelling عجیب و غریب)

ajīb-o-ġarīb (romanization)
عجیب و غریب (Urdu)

From अजीब (ajīb, “strange”) + ग़रीब (ġarīb, “poor; strange (obsolete)”).


कौड़ी को तंग

hi-adj

कौड़ी को तंग • (kauṛī ko taṅg)

/kɔː.ɽiː koː t̪əŋɡ/

[kɔː.ɽiː‿koː‿t̪ɐ̃ŋɡ]

Literally "to be (too) narrow for a shell," perhaps in reference to poverty causing malnutrition.

(idiomatic) steeped in poverty, destitute


सदर

सदर • (sadar) (indeclinable, Urdu spelling صدر)

Borrowed from Classical Persian صدر (sadr), from Arabic صَدْر (ṣadr). Compare Assamese সদৰ (xodor), Bengali সদর (śodor).

bor+

chief, head (of a person), main (of an object)


आला

hi-adj

आला • (ālā) (indeclinable, Urdu spelling اعلی)

Borrowed from Classical Persian اعلی (a'lā), from Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā), elative degree of عَالٍ (ʕālin) and عَلِيّ (ʕaliyy).

der

Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā)


आला

ālā (romanization)
آلا (Urdu)
आला (direct masculine singular)
आले (direct masculine plural)
आली (direct feminine singular)
आली (direct feminine plural)
आले (masculine oblique singular)
आले (masculine oblique plural)
आली (feminine oblique singular)
आली (feminine oblique plural)
आले (masculine singular vocative)
आले (masculine plural vocative)
आली (feminine singular vocative)
आली (feminine plural vocative)

Inherited from Sanskrit आर्द्र (ārdra)? Compare Pali alla (“moist, wet; fresh”).


दूधी

hi-adj

दूधी • (dūdhī) (indeclinable, Urdu spelling دودھی)

Inherited from Sanskrit दुग्धिन् (dugdhin).


आपसी

आपसी बात

personal matter (for a special group of people)


संयमिनी

Borrowed from Sanskrit संयमिनी (saṃyaminī).


पीर

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr), from Middle Persian [script needed] (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”). Compare Bengali পীর (pir).


विद्वान्

hi-adj

विद्वान् • (vidvān)

[ʋɪd̪.wä̃ːn]

विद्वान विद्वान#Hindi

alternative spelling of विद्वान (vidvān)


अल्बानियन

अल्बानियन • (albāniyan) (Urdu spelling البانین)


प्रचारी

प्रचारी • (pracārī) (indeclinable, feminine प्रचारिणी)

pracārī (romanization)
प्रचारिणी (feminine)

/pɾə.t͡ʃɑː.ɾiː/

[pɾɐ.t͡ʃäː.ɾiː]

Borrowed from Sanskrit प्रचारिन् (pracārin).


विपुल

विपुल मात्रा


कालजयी

Literally "era-winning", from काल (kāl) + जयी (jayī).


सनातन

hi-adj

सनातन • (sanātan) (indeclinable, Urdu spelling سَناتَن)

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātána).

lbor

existing from the old, immemorial, continuing, eternal

सनातन धर्म

सनातन संस्कृति

Hindu, relating to Hinduism; (more generally) Indic, Dharmic (relating to the Indic religions)


कालीन

hi-adj

कालीन • (kālīn)

Borrowed from Sanskrit कालीन (kālīna), equal to काल (kāl) + -ईन (-īn).

pertaining or relating to a particular time


नज़रअंदाज़

نَظَر اَنداز

नज़रअंदाज़ • (nazarandāz) (indeclinable, Urdu spelling نَظَر اَنداز)

nazarandāz (romanization)
نَظَر اَنداز (Urdu)
नज़रंदाज़ (alternative)
नज़र-अंदाज़ (alternative)

/nə.d͡ʒə.ɾən.d̪ɑːd͡ʒ/

[nɐ.d͡ʒɐ.ɾɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian نظر انداز (nazar andāz, “cast off, out of sight”), not following the sandhi rules of Sanskrit because its components are of Perso-Arabic origin. Compare Punjabi ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ (nazar andāz) / نَظَر انداز, Sindhi نظر انداز.

cog

Sindhi نظر انداز

ignored, disregarded, turned a blind eye towards


मुश्ताक़

hi-adj

मुश्ताक़ • (muśtāq) (Urdu spelling مشتاق)

Borrowed from Classical Persian مشتاق, from Arabic مُشْتَاق (muštāq).

आशिक़ के मुश्ताक़

Full of desire, longing, anxious to see an absent friend, yearning


बुभुक्षित

Learned borrowing from Sanskrit बुभुक्षित (bubhukṣita).


ख़तम

ख़त्म ख़त्म#Hindi


उत्पादक

Borrowed from Sanskrit उत्पादक (utpādaka); equivalent to उत्पाद (utpād) + -अक (-ak).


संकीर्ण

hi-adj

संकीर्ण • (saṅkīrṇ)


शर्मीला

शर्मीला • (śarmīlā)

śarmīlā (romanization)
शर्मीला (direct masculine singular)
शर्मीले (direct masculine plural)
शर्मीली (direct feminine singular)
शर्मीली (direct feminine plural)
शर्मीले (masculine oblique singular)
शर्मीले (masculine oblique plural)
शर्मीली (feminine oblique singular)
शर्मीली (feminine oblique plural)
शर्मीले (masculine singular vocative)
शर्मीले (masculine plural vocative)
शर्मीली (feminine singular vocative)
शर्मीली (feminine plural vocative)


जामुनी

जामुनी • (jāmunī)

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual

(relational) of jamun, or the fruit of Syzygium cumini


प्राप्य

प्राप्य • (prāpya)

Borrowed from Sanskrit प्राप्य (prāpya).


प्रयत्नशील

प्रयत्नशील • (prayatnaśīl) (indeclinable)

From प्रयत्न (prayatna, “attempt”) + -शील (-śīl, “-ful”).


सुधारक

hi-adj

सुधारक • (sudhārak) (Urdu spelling سُدھارَک)

/sʊ.d̪ʱɑː.ɾək/

[sʊ.d̪ʱäː.ɾɐk]

सुधारक सभा


हितकारी

हितकारी • (hitkārī) (indeclinable, feminine हितकारिणी)

hitkārī (romanization)
हितकारिणी (feminine)

/ɦɪt̪.kɑː.ɾiː/

[ɦɪt̪.käː.ɾiː]

Borrowed from Sanskrit हितकारिन् (hitakārin).


हितकारिणी

head

हितकारिणी • (hitkāriṇī)

/ɦɪt̪.kɑː.ɾɪ.ɳiː/

[ɦɪt̪.käː.ɾɪ.ɳiː]

हितकारी हितकारी#Hindi


प्रचारिणी

प्रचारिणी • (pracāriṇī)

/pɾə.t͡ʃɑː.ɾɪ.ɳiː/

[pɾɐ.t͡ʃäː.ɾɪ.ɳiː]

प्रचारी प्रचारी#Hindi


प्रचारक

/pɾə.t͡ʃɑː.ɾək/

[pɾɐ.t͡ʃäː.ɾɐk]

Borrowed from Sanskrit प्रचारक (pracāraka); equivalent to प्रचार (pracār) + -क (-ka).


हितैषी

hi-adj

हितैषी • (hitaiṣī)

/ɦɪ.t̪ɛː.ʂiː/

[ɦɪ.t̪ɛː.ʃiː]

Borrowed from Sanskrit हितैषिन् (hitaiṣin).


काल्पनिक

hi-adj

काल्पनिक • (kālpanik)

Borrowed from Sanskrit काल्पनिक (kālpanika) or compounded from कल्पना (kalpanā, “imagination”) + -इक (-ik).


षाण्मासिक

/ʂɑːɳ.mɑː.sɪk/

[ʃä̃ːɳ.mäː.sɪk]

Borrowed from Sanskrit षाण्मासिक (ṣāṇmāsika), equal to षण्मास (ṣaṇmās, “six months”) + -इक (-ik).


धनाढ्य

/d̪ʱə.nɑːɖʱ.jᵊ/

[d̪ʱɐ.näːɖʱ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit धनाढ्य (dhanāḍhya).


असार

hi-adj

असार • (asār)

Borrowed from Sanskrit असार (asāra) or compounded from अ- (a-) + सार (sāra).


शाकाहारी

/ʃɑː.kɑː.ɦɑː.ɾiː/

[ʃäː.käː.ɦäː.ɾiː]

Sanskritic formation from शाकाहार (śākāhār) + -ई (-ī) or शाक (śāk) + आहारी (āhārī).

af

शाकाहार (śākāhār) + -ई (-ī)

af

शाक (śāk) + आहारी (āhārī)

Coordinate term: मांसाहारी (mānsāhārī)


माँसाहारी

hi-adj

माँसाहारी • (mā̃sāhārī)

/mɑ̃ː.sɑː.ɦɑː.ɾiː/

[mä̃ː.säː.ɦäː.ɾiː]

मांसाहारी मांसाहारी#Hindi

alternative form of मांसाहारी (mānsāhārī)


तनावपूर्ण

/t̪ə.nɑːʋ.puːɾɳ/

[t̪ɐ.näːʋ.puːɾɳ]

tense, fraught (showing stress or strain)


शोधक

Learned borrowing from Sanskrit शोधक (śodhaka).


ब्राह्मणेतर

hi-adj

ब्राह्मणेतर • (brāhmaṇetar) (indeclinable)

/bɾɑːɦ.mə.ɳeː.t̪əɾ/

[bɾäːʱ.mɐ.ɳeː.t̪ɐɾ]

A Sanskritic compound of ब्राह्मण (brāhmaṇ, “a brahmin”) + इतर (itar, “other”).

com

(rare) not belonging to the Brahmin caste; either a Kshatriya, Vaishya, or Shudra


मलिन

hi-adj

मलिन • (malin) (indeclinable, Urdu spelling مَلِن)

Learned borrowing from Sanskrit मलिन (malina).

lbor

dirty, filthy, foul, impure, soiled, unclean

tarnished, stained, sullied, tainted, rusty, polluted, depraved, sinful, bad, vile, vicious

black, dark, obscure, obscured, beclouded


मूर्छित

hi-adj

मूर्छित • (mūrchit) (indeclinable, Urdu spelling مورچهت)

/muːɾ.t͡ʃʰɪt̪/

Borrowed from Sanskrit मूर्छित (mūrchita).

bor+

bereft of sensation or consciousness, rendered senseless, stupefied, fainted


नीच

Inherited from Sanskrit नीच (nīca). Doublet of नीचा (nīcā).


मक़बूल

Borrowed from Classical Persian مقبول (maqbūl), from Arabic مَقْبُول (maqbūl), passive participle of قَبِلَ (qabila, “to accept”).

यह चीज़ मुझको मक़बूल है।


स्वीकृत

hi-adj

स्वीकृत • (svīkŕt)

Borrowed from Sanskrit स्वीकृत (svīkṛta).


आयीता

hi-adj

आयीता • (āyītā)


क्षुण्ण

Learned borrowing from Sanskrit क्षुण्ण (kṣuṇṇa).


गवारा

/ɡə.ʋɑː.ɾɑː/

[ɡɐ.ʋäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian گواره (guvāra), compare گواریدن (guvāridan, “to digest”).

bor+

(figuratively) agreeable, acceptable, bearable


धनवान

/d̪ʱən.ʋɑːn/

[d̪ʱɐ̃n.wä̃ːn]


भाग्यवान

/bʱɑːɡ.jə.ʋɑːn/

[bʱäːɡ.jɐ.ʋä̃ːn]


कारा

kārā (romanization)
کارا (Urdu)
कारा (direct masculine singular)
कारे (direct masculine plural)
कारी (direct feminine singular)
कारी (direct feminine plural)
कारे (masculine oblique singular)
कारे (masculine oblique plural)
कारी (feminine oblique singular)
कारी (feminine oblique plural)
कारे (masculine singular vocative)
कारे (masculine plural vocative)
कारी (feminine singular vocative)
कारी (feminine plural vocative)

Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black”). Doublet of काला (kālā).


शैशव

Learned borrowing from Sanskrit शैशव (śaiśava).


वारक

hi-adj

वारक • (vārak) (indeclinable, Urdu spelling وارك)

restraining, checking, preventing, hindering, obstructing, opposing, resisting, thwarting

anything which restrains or obstructs, an obstacle


अनूप

अनूप • (anūp) (indeclinable, Urdu spelling انوپ)

watery, wet, moist, having water near the surface or land


अनूप

Inherited from Sanskrit अनुपम (anupama).


लांछित

लांछित • (lāñchit) (indeclinable, Urdu spelling لانچهت)

/lɑːn.t͡ʃʰɪt̪/

[lä̃ːn.t͡ʃʰɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit लाञ्छित (lāñchita), which is from the root लाञ्छ् (lāñch) + -इत (-ita).


मूर्छन

hi-adj

मूर्छन • (mūrchan) (indeclinable, Urdu spelling مورچهن)

[muːɾ.t͡ʃʰɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit मूर्छन (mūrchana).


पीन

hi-adj

पीन • (pīn) (indeclinable, Urdu spelling پين)


सियाह

स्याह स्याह#Hindi


लगूहा

लगूहा • (lagūhā) (Urdu spelling لَگُوہَا)

/lə.ɡuː.ɦɑː/

[lɐ.ɡuː.ɦäː]

From लगना (lagnā, “to be attached, joined; to seem, feel”) + -ऊहा (-ūhā).

af

beautiful, delightful, pleasing, alluring, attractive


बालिश

hi-adj

बालिश • (bāliś) (indeclinable, Urdu spelling بالش)


विनीत

विनीत • (vinīt) (indeclinable, Urdu spelling ونيت)

Learned borrowing from Sanskrit विनीत (vinīta).

lbor

well-trained, educated, disciplined, well-controlled


पृष्ट

Learned borrowing from Sanskrit पृष्ट (pṛṣṭá).

(rare, formal) asked, inquired, questioned


आसक्त

hi-adj

आसक्त • (āsakt) (indeclinable, Urdu spelling آسَکْت)

Learned borrowing from Sanskrit आसक्त (āsakta).

lbor

fond of, enamoured of, addicted to, devoted to, intent on, engrossed in


संलग्न

hi-adj

संलग्न • (sanlagna) (indeclinable, Urdu spelling سنلگن)

Learned borrowing from Sanskrit संलग्न (saṃlagna). By surface analysis, सम्- (sam-) + लग्न (lagna).

surf

attached, enclosed (documents, letters etc.)


संलिप्त

From सम्- (sam-) + लिप्त (lipt), from Sanskrit.


विलक्षण

/ʋɪ.lək.ʂəɳ/

[ʋɪ.lɐk.ʃɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit विलक्षण (vilakṣaṇa)

lbor

having different marks, varying in character, different, differing from


अयुत

hi-adj

अयुत • (ayut) (indeclinable, Urdu spelling اَیُت)

Learned borrowing from Sanskrit अयुत (ayúta). By surface analysis, अ- (a-) + युत (yut).


युत

hi-adj

युत • (yut) (indeclinable, Urdu spelling یُت)

Learned borrowing from Sanskrit युत (yuta). Doublet of जुदा (judā).


क्षुब्ध

Learned borrowing from Sanskrit क्षुब्ध (kṣubdha).


बदतरीन

hi-adj

बदतरीन • (badtarīn) (indeclinable, Urdu spelling بدترین)

[bɐd̪̚.t̪ɐ.ɾĩːn]

Borrowed from Classical Persian بدترین (badtarīn).


क़ाबिल-ए-तारीफ़

hi-adj

क़ाबिल-ए-तारीफ़

قابِلِ تَعْرِیف

क़ाबिल-ए-तारीफ़ • (qābil-e-tārīf) (Urdu spelling قابِلِ تَعْرِیف)

क़ाबिल -ए-तारीफ़ (canonical)
qābil-e-tārīf (romanization)
قابِلِ تَعْرِیف (Urdu)
क़ाबिले तारीफ़ (alternative)
क़ाबिलेतारीफ़ (alternative)


फ़ारिग़

फ़ारिग़ • (fāriġ) (Urdu spelling فَارِغ)

fāriġ (romanization)
فَارِغ (Urdu)
फ़ारिग (alternative)
फारिग (alternative)

Borrowed from Classical Persian فارغ (fāriġ), from Arabic فَارِغ (fāriḡ). Compare Punjabi ਫ਼ਾਰਗ਼ (fāraġ) / فارغ (fārġ), Gujarati ફારગ (phārag).

bor+

free (of a task or burden), unoccupied, at leisure


नियामक

hi-adj

नियामक • (niyāmak)

Borrowed from Sanskrit नियामक (niyāmaka).


नक़दी

Borrowed from Classical Persian نقدی (naqdī), from Arabic نَقْدِيّ (naqdiyy).


गृध्र

Learned borrowing from Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra). Doublet of गिद्ध (giddh), a tadbhava.


खरे

खरा खरा#Hindi

inflection of खरा (kharā, “straightforward”):

खरा खरा#Hindi


विकृत

Learned borrowing from Sanskrit विकृत (víkṛta). Doublet of विकट (vikaṭ).

changed (especially changed for the worse: damaged, impaired (as health))


अपाहज

hi-adj

अपाहज • (apāhaj) (indeclinable, Urdu spelling اپاہج)

apāhaj (romanization)
اپاہج (Urdu)
अपाहिज (alternative)

/ə.pɑː.ɦəd͡ʒ/

[ɐ.päː.ɦɐd͡ʒ]

Inherited from Prakrit *𑀅𑀧𑀸𑀳𑀚 (*apāhaja) losing the nasalisation in an earlier *𑀅𑀧𑀸𑀳𑀁𑀚 (*apāhaṃja), from Sanskrit अप- (apa-) + आ (ā) + *भञ्ज (bhañja), from the root भञ्ज् (bhañj, “to break”).


मिसरी

Borrowed from Classical Persian مصری (misrī), from Arabic مِصْرِيّ (miṣriyy). By surface analysis, मिस्र (misra, “Egypt”) + -ई (-ī). The third part of speech sense is named for Egyptian exports of sugar in the pre-modern era.


सुसज्जित

From सु- (su-) + सज्जित (sajjit), from Sanskrit.


सज्जित

Learned borrowing from Sanskrit सज्जित (sajjita).


कम्पित

hi-adj

कम्पित • (kampit) (indeclinable, Urdu spelling کمپت)

कंपित कंपित#Hindi


कंपित

कंपित • (kampit) (indeclinable, Urdu spelling کمپت)

kampit (romanization)
کمپت (Urdu)
कम्पित (alternative)

Borrowed from Sanskrit कम्पित (kampita).


दुर्मना

Learned borrowing from Sanskrit दुर्मनस् (durmanas). Doublet of दुमन (duman) and दुश्मन (duśman).


दुमन

hi-adj

दुमन • (duman) (indeclinable, Urdu spelling دُمَن)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀫𑁆𑀫𑀡 (dummaṇa), from Sanskrit दुर्मनस् (durmanas), from Proto-Indo-Iranian *dušmánās, from Proto-Indo-European *dus-menes-, from *men- (“to think”), with spontaneous shortening of the expected inherited long vowel in *दूमन (*dūman) possibly being semi-learned. Doublet of दुर्मना (durmanā) and दुश्मन (duśman).


बासी

hi-adj

बासी • (bāsī) (indeclinable, Urdu spelling باسی)


भंजक

भंजक • (bhañjak) (indeclinable, Urdu spelling بھنجک)

Learned borrowing from Sanskrit भञ्जक (bhañjaka).

lbor

breaking, severing, destroying, afflicting


अव्ययी

hi-adj

अव्ययी • (avyayī) (indeclinable, Urdu spelling اوييي)

Learned borrowing from Sanskrit अव्ययिन् (avyayin). By surface analysis, अ- (a-) + व्यय (vyay) + -ई (-ī).

surf

अव्ययी विशेषण


नत

Learned borrowing from Sanskrit नत (natá).


कूट

hi-adj

कूट • (kūṭ) (indeclinable, Urdu spelling کوٹ)

Learned borrowing from Sanskrit कूट (kū́ṭa).

lbor

false, untrue, deceitful, tricky, corrupt


वामन

hi-adj

वामन • (vāman) (indeclinable, Urdu spelling وامن)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of बौना (baunā).


रंजित

/ɾən.d͡ʒɪt̪/

[ɾɐ̃n.d͡ʒɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit रञ्जित (rañjita).


मांगलिक

[mä̃ːŋ.ɡɐ.lɪk]

Learned borrowing from Sanskrit माङ्गलिक (māṅgalika); equal to मंगल (maṅgal) + -इक (-ik).


लोल

Learned borrowing from Sanskrit लोल (lola).

shaking, trembling, tremulous, fickle, agitated


हर्षित

Borrowed from Sanskrit हर्षित (harṣita). By surface analysis, हर्ष (harṣ) + -इत (-it).


दाक्षिण्य

/d̪ɑːk.ʂɪɳ.jᵊ/

[d̪äːk.ʃɪ̃ɳ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit दाक्षिण्य (dākṣiṇya).

lbor

belonging to or worthy of a sacrificial fee


माण्डलिक

[mä̃ːɳ.ɖɐ.lɪk]

मांडलिक मांडलिक#Hindi

alternative spelling of मांडलिक (māṇḍalik)


मांडलिक

māṇḍalik (romanization)
माण्डलिक (alternative)

[mä̃ːɳ.ɖɐ.lɪk]

Learned borrowing from Sanskrit माण्डलिक (māṇḍalika).


ताजा

hi-adj

ताजा • (tājā)

tājā (romanization)
ताजा (direct masculine singular)
ताजे (direct masculine plural)
ताजी (direct feminine singular)
ताजी (direct feminine plural)
ताजे (masculine oblique singular)
ताजे (masculine oblique plural)
ताजी (feminine oblique singular)
ताजी (feminine oblique plural)
ताजे (masculine singular vocative)
ताजे (masculine plural vocative)
ताजी (feminine singular vocative)
ताजी (feminine plural vocative)

ताज़ा ताज़ा#Hindi


प्रताड़ित

/pɾə.t̪ɑː.ɽɪt̪/

[pɾɐ.t̪äː.ɽɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit प्रताडित (pratāḍita).

lbor

(rare, formal) pained, abused, oppressed, tortured, mistreated


आर्द्र

Learned borrowing from Sanskrit आर्द्र (ārdrá). Doublet of आला (ālā) and ओदा (odā).


वैयक्तिक

hi-adj

वैयक्तिक • (vaiyaktik) (Urdu spelling ویکتک)

Borrowed from Sanskrit वैयक्तिक (vaiyaktika), a vrddhi-derivative of व्यक्ति (vyakti, “individual”).


जामनी

hi-adj

जामनी • (jāmnī) (indeclinable, Urdu spelling جامنی)

जामुनी जामुनी#Hindi


जामन

[d͡ʒäː.mɐ̃n]

जामुन जामुन#Hindi


भंग

Learned borrowing from Sanskrit भङ्ग (bhaṅgá). Doublet of भाँग (bhāṅg).


चांद्र

cāndra (romanization)
चान्द्र (alternative)

/t͡ʃɑːn.d̪ɾᵊ/

[t͡ʃä̃ːn̪.d̪ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चान्द्र (cāndra)


चान्द्र

/t͡ʃɑːn.d̪ɾᵊ/

[t͡ʃä̃ːn̪.d̪ɾᵊ]

चांद्र चांद्र#Hindi


चौचक

/t͡ʃɔː.t͡ʃək/

[t͡ʃɔː.t͡ʃɐk]

(Uttar Pradesh, slang, vulgar) attractive, hot (of a woman)


फोकट

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀓𑁆𑀓𑀸 (phukkā), from Ashokan Prakrit *𑀨𑁄𑀓𑁆𑀓 (*phokka, “hollow”), from a substrate language. Cognate with Marathi फुकट (phukaṭ), Gujarati ફોગટ (phogaṭ), Bengali ফোকট (phōkoṭ).

inh

नौकरी फोकट में थोड़ी मिलती है?

You don't just get a job for doing nothing.


आकृत

hi-adj

आकृत • (ākŕt) (indeclinable, Urdu spelling آکرت)

Learned borrowing from Sanskrit आकृत (ākṛta).


सम्मुख

hi-adj

सम्मुख • (sammukh) (indeclinable, Urdu spelling سمکھ)

Learned borrowing from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá). By surface analysis, सम्- (sam-) + मुख (mukh). Cognate with Marathi सम्मुख (sammukh). Doublet of सामना (sāmnā).


सुसंस्कृत

Learned borrowing from Sanskrit सुसंस्कृत (súsaṃskṛta). By surface analysis, सु- (su-) + संस्कृत (sanskŕt).


लिप्त

Learned borrowing from Sanskrit लिप्त (liptá).


अप्रतिम

Learned borrowing from Sanskrit अप्रतिम (apratima). By surface analysis, अप्रति (aprati) + -इम (-im).

surf

without a likeness, incomparable, unique


क्षेम

Learned borrowing from Sanskrit क्षेम (kṣéma).


उपम

Learned borrowing from Sanskrit उपम (upamá).


पिंग

Learned borrowing from Sanskrit पिङ्ग (piṅga).

(rare, formal) reddish-brown, tawny, yellowish


अकथित

Learned borrowing from Sanskrit अकथित (akathita). By surface analysis, अ- (a-) + कथित (kathit). Compare Marathi अकथित (akthit).


स्पृष्ट

Learned borrowing from Sanskrit स्पृष्ट (spṛṣṭa)


झल्ला

hi-adj

झल्ला • (jhallā)

jhallā (romanization)
झल्ला (direct masculine singular)
झल्ले (direct masculine plural)
झल्ली (direct feminine singular)
झल्ली (direct feminine plural)
झल्ले (masculine oblique singular)
झल्ले (masculine oblique plural)
झल्ली (feminine oblique singular)
झल्ली (feminine oblique plural)
झल्ले (masculine singular vocative)
झल्ले (masculine plural vocative)
झल्ली (feminine singular vocative)
झल्ली (feminine plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀮𑁆𑀮𑁆 (*jhall, “to shine”). Related to झल्लाना (jhallānā).

inh+

/d͡ʒʱəl.lɑː/

[d͡ʒʱɐl.läː]


श्वसित

Learned borrowing from Sanskrit श्वसित (śvasita).


कालिय

Learned borrowing from Sanskrit कालिय (kāliya). Doublet of काली (kālī) and कालिया (kāliyā).


नमन

Learned borrowing from Sanskrit नमन (namana).


लुब्ध

Learned borrowing from Sanskrit लुब्ध (lubdha).