भौंचक्का

भौंचक्का • (bha͠ucakkā) (Urdu spelling بهونچکا)

bha͠ucakkā (romanization)
بهونچکا (Urdu)
भौंचक्का (direct masculine singular)
भौंचक्के (direct masculine plural)
भौंचक्की (direct feminine singular)
भौंचक्की (direct feminine plural)
भौंचक्के (masculine oblique singular)
भौंचक्के (masculine oblique plural)
भौंचक्की (feminine oblique singular)
भौंचक्की (feminine oblique plural)
भौंचक्के (masculine singular vocative)
भौंचक्के (masculine plural vocative)
भौंचक्की (feminine singular vocative)
भौंचक्की (feminine plural vocative)
भौचक (alternative)
भौचक्का (alternative)

/bʱɔ̃ː.t͡ʃək.kɑː/

[bʱɔ̃ː.t͡ʃɐk̚.käː]

aghast, astonished, flabbergasted, taken aback


शापमुक्त

Borrowed from Sanskrit शापमुक्त (śāpamukta). By surface analysis, शाप (śāp, “curse”) + मुक्त (mukt, “free from”).

surf

released or liberated from a curse, curse-free


सफ़ल

सफल सफल#Hindi

(hyperforeign) Alternative spelling of सफल (saphal)


ज़मीनदोज़

hi-adj

ज़मीनदोज़ • (zamīndoz) (Urdu spelling زمين دوز)

zamīndoz (romanization)
زمين دوز (Urdu)
ज़मींदोज़ (alternative)

Borrowed from Classical Persian زمين دوز (zamīn-doz).

bor+

(figuratively) fallen to the ground (as a tree or soldier)


चीनी-तिब्बती

hi-adj

चीनी-तिब्बती • (cīnī-tibbatī) (indeclinable)

चीनी (cīnī) + तिब्बती (tibbatī).

com

चीनी (cīnī) + तिब्बती (tibbatī)


रुद्धोष्म

/ɾʊd̪.d̪ʱoːʂ.mᵊ/

[ɾʊd̪̚.d̪ʱoːʃ.mᵊ]

Sanskritic formation from रुद्ध (ruddh, “stopped, blocked”) + ऊष्मा (ūṣmā, “heat”).

sa-com

(physics, thermodynamics) adiabatic: occurring with no heat change


ज़लील

Borrowed from Classical Persian ذلیل (zalīl).


प्रतिकूल

Borrowed from Sanskrit प्रतिकूल (pratikūla).


त्रासक

hi-adj

त्रासक • (trāsak)

Borrowed from Sanskrit त्रासक (trāsaka). By surface analysis, त्रास (trās) + -क (-ka).


हलकान

Borrowed from Classical Persian هلکان (halkān).


दिक़

Borrowed from Classical Persian دق (diq).


भंगुर

Borrowed from Sanskrit भङ्गुर (bhaṅgura). Doublet of भाँजना (bhāñjnā).


क्षणभंगुर

hi-adj

क्षणभंगुर • (kṣaṇbhaṅgur) (indeclinable)

kṣaṇbhaṅgur (romanization)
क्षण भंगुर (alternative)

/kʂəɳ.bʱəŋ.ɡʊɾ/

[kʃɐ̃ɳ.bʱɐ̃ŋ.ɡʊɾ]

Borrowed from Sanskrit क्षणभङ्गुर (kṣaṇabhaṅgura). By surface analysis, क्षण (kṣaṇ, “moment”) + भंगुर (bhaṅgur, “transient”).

surf

जीवन क्षणभंगुर है।

स्पिनोज़ा ने कहा है कि मानव इसलिए दुःख पाता है कि वह अपना हृदय क्षणभंगुर वस्तुओं पर लगाता है।

2008, Yakub Masih, तुलनात्मक धर्म-दर्शन [tulnātmak dharm-darśan], Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Limited, page 227:

Spinoza has said that man experiences suffering because he attaches his heart to transient things.


मुतवस्सित

Borrowed from Classical Persian متوسط (mutawassit), from Arabic مُتَوَسِّط (mutawassiṭ).


परिपक्व

Learned borrowing from Sanskrit परिपक्व (paripakva).

lbor

परिपक्व भोजन

fully cooked or prepared; fully fired (brick)

परिपक्व बुद्धि


फटिचर

/pʰə.ʈɪ.t͡ʃəɾ/

[pʰɐ.ʈɪ.t͡ʃɐɾ]

फटीचर फटीचर#Hindi

Alternative spelling of फटीचर (phaṭīcar)


बैन-बैन

hi-adj

बैन-बैन • (bain-bain) (Urdu spelling بين بين)

Borrowed from Classical Persian بين بين (bayn-bayn), from Arabic بَيْنَ بَيْنَ (bayna bayna).

der

بَيْنَ بَيْنَ


अंतर्भौम

antarbhaum (romanization)
अन्तर्भौम (alternative)

[ɐ̃n̪.t̪ɐɾ.bʱɔ̃ːm]

Borrowed from Sanskrit अन्तर्भौम (antarbhauma). By surface analysis, अंतर्- (antar-) + भौम (bhaum).


भूगर्भस्थ

hi-adj

भूगर्भस्थ • (bhūgarbhasth) (indeclinable)

/bʱuː.ɡəɾ.bʱəst̪ʰ/

[bʱuː.ɡɐɾ.bʱɐst̪ʰ]

By surface analysis, भूगर्भ (bhūgarbh) + -स्थ (-sth).


भूगर्भिक

By surface analysis, भूगर्भ (bhūgarbh) + -इक (-ik).

of or pertaining to the interior of earth; subterranean, underground


अंकनीय

requiring or worthy of noting, registering

requiring or worthy of appraisal, valuation

requiring or worthy of marking, drawing or imprinting


अंकुरक

hi-adj

अंकुरक • (aṅkurak)

[ɐ̃ŋ.kʊ.ɾɐk]

Borrowed from Sanskrit अङ्कुरक (aṅkuraka). By surface analysis, अंकुर (aṅkur) + -क (-ka).


गूंगा

hi-adj

गूंगा • (gūṅgā)

gūṅgā (romanization)
गूंगा (direct masculine singular)
गूंगे (direct masculine plural)
गूंगी (direct feminine singular)
गूंगी (direct feminine plural)
गूंगे (masculine oblique singular)
गूंगे (masculine oblique plural)
गूंगी (feminine oblique singular)
गूंगी (feminine oblique plural)
गूंगे (masculine singular vocative)
गूंगे (masculine plural vocative)
गूंगी (feminine singular vocative)
गूंगी (feminine plural vocative)

गूँगा गूँगा#Hindi


गूँगे

hi-noun form

गूँगे • (gūṅge) m

गूँगा गूँगा#Hindi

inflection of गूँगा (gūṅgā):
oblique/vocative singular

गूँगा गूँगा#Hindi

inflection of गूँगा (gūṅgā):
direct plural


गूँगी

गूँगा गूँगा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of गूँगा (gūṅgā)


प्रख्यात

hi-adj

प्रख्यात • (prakhyāt) (indeclinable, Urdu spelling پرکھْیات)

Borrowed from Sanskrit प्रख्यात (prakhyāta).


नश्वर

Learned borrowing from Sanskrit नश्वर (naśvara).

lbor

शरीर नश्वर होता है।

perishable, destructible, transient, transitory


झोलाछाप

hi-adj

झोलाछाप • (jholāchāp)

/d͡ʒʱoː.lɑː.t͡ʃʰɑːp/

[d͡ʒʱoː.läː.t͡ʃʰäːp]

झोलाछाप डॉक्टर


मिथक

Phono-semantic matching of English myth, from blend of मिथ्या (mithyā) + -क (-ka).


पराजित

/pə.ɾɑː.d͡ʒɪt̪/

[pɐ.ɾäː.d͡ʒɪt̪]

Borrowed from Sanskrit पराजित (parājita).

bor+

defeated, conquered, beaten (in a contest)


हरी

हरा हरा#Hindi


आटविक

āṭvik (romanization)
अटविक (alternative)


आल-जंजाल

hi-adj

आल-जंजाल • (āl-jañjāl)

/ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/

[äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl]

... माता तुम कच्ची नींद में उठी हो , या छाती में हाथ रह गया होगा , जिस वजह से आप को आल - जंजाल सपना आया है

2005, Hīrārāma Gurjara, Śrī Devanārāyaṇa Purāṇa sacitra līlā:

... mātā tum kaccī nīnd mẽ uṭhī ho , yā chātī mẽ hāth rah gayā hogā , jis vajah se āp ko āl - jañjāl sapnā āyā hai


बावरा

बावला बावला#Hindi


खब्बा

khabbā (romanization)
کھَبّا (Urdu)
खब्बा (direct masculine singular)
खब्बे (direct masculine plural)
खब्बी (direct feminine singular)
खब्बी (direct feminine plural)
खब्बे (masculine oblique singular)
खब्बे (masculine oblique plural)
खब्बी (feminine oblique singular)
खब्बी (feminine oblique plural)
खब्बे (masculine singular vocative)
खब्बे (masculine plural vocative)
खब्बी (feminine singular vocative)
खब्बी (feminine plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਖੱਬਾ (khabbā), from Prakrit 𑀔𑀯𑁆𑀯 (khavva), from Sanskrit खर्व (kharva, “mutilated, imperfect”). Doublet of खर्व (kharv).


अताई

hi-noun

अताई • (atāī) m

atāī (romanization)
अताई (direct singular)
अताई (direct plural)
अताई (oblique singular)
अताइयों (oblique plural)
अताई (singular vocative)
अताइयो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عطائى ('atā'ī, “self-taught person, endowed”).


नाउम्मीद

Borrowed from Classical Persian ناامید (nâ-um(m)id). By surface analysis, ना- (nā-) + उम्मीद (ummīd).


मुआसर

hi-adj

मुआसर • (muāsar) (indeclinable, Urdu spelling مُعاصَر)

Borrowed from Arabic مُعَاصِر (muʕāṣir).


हम असर

हम असर • (ham asar) (indeclinable, Urdu spelling ہَم عَصَر)

ham asar (romanization)
ہَم عَصَر (Urdu)

[ɦɐ̃m‿ɐ.sɐɾ]

Made up with Persian هَم and Arabic عَصَر


बेसब्र

बेसब्र • (besabr) (indeclinable, Urdu spelling بے صبر)

besabr (romanization)
بے صبر (Urdu)
बेसबर (alternative)

Borrowed from Classical Persian بی صَبْر (bē sabr). By surface analysis, बे- (be-) + सब्र (sabr).


बेसबर

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

बेसब्र बेसब्र#Hindi

Pronunciation spelling of बेसब्र (besabr).


गुपचुप

hi-adj

गुपचुप • (gupcup) (indeclinable, Urdu spelling گُپْچُپ)

gupcup (romanization)
گُپْچُپ (Urdu)
गुप-चुप (alternative)


गुप

गुप • (gup) (indeclinable, Urdu spelling گُپ)

Semi-learned borrowing from Sanskrit गुप्त (gupta).


बलिहार

hi-adj

बलिहार • (balihār) (indeclinable, Urdu spelling بَلِہار)

/bə.lɪ.ɦɑːɾ/

[bɐ.lɪ.ɦäːɾ]


गाढ़ी

गाढ़ा गाढ़ा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of गाढ़ा (gāṛhā)


गाढ़े

गाढ़ा गाढ़ा#Hindi

inflection of गाढ़ा (gāṛhā):
direct masculine plural

गाढ़ा गाढ़ा#Hindi


फुस

Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss).

हमने जितने भी पटाके खरीदे वो सब फुस निकले। ― hamne jitne bhī paṭāke kharīde vo sab phus nikle.

of a firework, or explosive which doesn't explode or work even after ignition (only hissing occurs)

छेद करते के बीच ड्रील फुस पड़ गई। ― ched karte ke bīc ḍrīl phus paṛ gaī.

दुध निकालते समय पता चला कि उसकी भैंस कितनी फुस है। ― dudh nikālte samay patā calā ki uskī bha͠is kitnī phus hai.

that which comes out to be or goes defective/non-working against one's hopes

वह इतना फुस आदमी है कि देख के ही घिन आती है। ― vah itnā phus ādmī hai ki dekh ke hī ghin ātī hai.

devoid of energy, spiritless, spineless, languid; without substance, worthless (as an object or a person)


ऐयाश

ऐयाश • (aiyāś)

Borrowed from Classical Persian عياش ('ayyāš), from Arabic عَيَّاش (ʕayyāš).


नशेदार

/nə.ʃeː.d̪ɑːɾ/

[nɐ.ʃeː.d̪äːɾ]


सुहानी

सुहाना सुहाना#Hindi

सुहाना सुहाना#Hindi


यायावर

/jɑː.jɑː.ʋəɾ/

[jäː.jäː.ʋɐɾ]

Borrowed from Sanskrit यायावर (yāyāvara).

चीन की महाप्राचीर का निर्माण यायावर आक्रांताओं से बचाव के लिए किया गया था।

The Great Wall of China was built in order to defend against the nomadic invaders.

cīn kī mahāprācīr kā nirmāṇ yāyāvar ākrāntāõ se bacāv ke lie kiyā gayā thā.


क्षण भंगुर

hi-adj

क्षण भंगुर • (kṣaṇ bhaṅgur) (indeclinable)

/kʂəɳ bʱəŋ.ɡʊɾ/

[kʃɐ̃ɳ‿bʱɐ̃ŋ.ɡʊɾ]

क्षणभंगुर क्षणभंगुर#Hindi

Alternative spelling of क्षणभंगुर (kṣaṇbhaṅgur)


शैल

शैल • (śail) (indeclinable, Urdu spelling شيل)


पोंकना

पोंकना • (põknā)

põknā (romanization)
पोंकना (direct masculine singular)
पोंकने (direct masculine plural)
पोंकनी (direct feminine singular)
पोंकनी (direct feminine plural)
पोंकने (masculine oblique singular)
पोंकने (masculine oblique plural)
पोंकनी (feminine oblique singular)
पोंकनी (feminine oblique plural)
पोंकने (masculine singular vocative)
पोंकने (masculine plural vocative)
पोंकनी (feminine singular vocative)
पोंकनी (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (pamukka), from Sanskrit *प्रमुक्न (pramukna), ultimately from the root प्रमुच् (pramuc), from Proto-Indo-European *(s)mewk-.


औंधा

aundhā (romanization)
اوندھا (Urdu)
औंधा (direct masculine singular)
औंधे (direct masculine plural)
औंधी (direct feminine singular)
औंधी (direct feminine plural)
औंधे (masculine oblique singular)
औंधे (masculine oblique plural)
औंधी (feminine oblique singular)
औंधी (feminine oblique plural)
औंधे (masculine singular vocative)
औंधे (masculine plural vocative)
औंधी (feminine singular vocative)
औंधी (feminine plural vocative)

[ɔ̃ːn̪.d̪ʱäː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ew
Proto-Indo-Iranian *Háwa
Sanskrit अव (ava)
Sanskrit अव- (ava-)
Proto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ
Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́
Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan)
Proto-Indo-European *-kos
Sanskrit -क (-ka)
Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka)
Prakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga)
Hindi औंधा (aundhā)
Inherited from Prakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga), from Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka), from अव- (ava-) + मूर्धन् (mūrdhan) + -क (-ka).

etymon

overturned, in utter confusion, ruined, fallen flat


सहनशील

hi-adj

सहनशील • (sahanśīl) (indeclinable, Urdu spelling سَہَن شِیل)

sahanśīl (romanization)
سَہَن شِیل (Urdu)

[sɛ.ɦɛ̃ɲ.ʃiːl]

Borrowed from Sanskrit सहनशील (sahanaśīla)


साबिर

hi-adj

साबिर • (sābir) (indeclinable, Urdu spelling صابِر)


रूहानी

रूहानी • (rūhānī) (indeclinable, Urdu spelling روحانی)

Borrowed from Classical Persian رُوحَانِی (rūhānī), from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy), from ر و ح (r-w-ḥ). See रूह (rūh).

der

Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy)


उत्तर-आधुनिक

hi-adj

उत्तर-आधुनिक • (uttar-ādhunik) (indeclinable)

uttar-ādhunik (romanization)
उत्तर आधुनिक (alternative)
उत्तरआधुनिक (alternative)
उत्तराधुनिक (alternative)

/ʊt̪.t̪əɾ.ɑː.d̪ʱʊ.nɪk/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ.äː.d̪ʱʊ.nɪk]

From उत्तर (uttar, “following, subsequent”) + आधुनिक (ādhunik, “modern”).

com

उत्तर-आधुनिक काल


उत्तर आधुनिक

hi-adj

उत्तर आधुनिक • (uttar ādhunik) (indeclinable)

/ʊt̪.t̪əɾ ɑː.d̪ʱʊ.nɪk/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ‿äː.d̪ʱʊ.nɪk]

उत्तर-आधुनिक उत्तर-आधुनिक#Hindi

Alternative spelling of उत्तर-आधुनिक (uttar-ādhunik)


उत्तरआधुनिक

उत्तरआधुनिक • (uttaraādhunik) (indeclinable)

/ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱʊ.nɪk/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾäː.d̪ʱʊ.nɪk]

उत्तर-आधुनिक उत्तर-आधुनिक#Hindi


उत्तराधुनिक

उत्तराधुनिक • (uttarādhunik) (indeclinable, Urdu spelling اُترادھُنِک)

uttarādhunik (romanization)
اُترادھُنِک (Urdu)

/ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱʊ.nɪk/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾäː.d̪ʱʊ.nɪk]

उत्तर-आधुनिक उत्तर-आधुनिक#Hindi


निगर

nigar (romanization)
نِگر (Urdu)
निग्गर (alternative)

Derived from Prakrit *𑀦𑀺𑀭𑁆𑀕𑀼𑀭𑀼 (*nirguru), from Sanskrit *निर्गुरु (nirguru). Compare Punjabi ਨਿੱਗਰ (niggar).


बपौती

hi-adj

बपौती • (bapautī) (indeclinable, Urdu spelling بپوتی)

inherited from a father, hereditary, ancestral


पुरसा

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲 (purisa), from Sanskrit पुरुष (puruṣa).


ऊदा

hi-adj

ऊदा • (ūdā) (indeclinable, Urdu spelling اودا)

From Prakrit [script needed] (uddāyaï, “is polished, is very clear”), from an unattested Sanskrit *उद्दात (uddāta, “cleansed, bright, clear”), from उद्- (ud-, “over, above”) + दात (dāta, “cleansed, purified”), the latter from the root दै (dai, “to purify, cleanse”).


बेशऊर

hi-adj

बेशऊर • (beśaūr) (indeclinable, Urdu spelling بے شُعُور)

Borrowed from Classical Persian بیشُعُور (bēšu'ūr). By surface analysis, बे- (be-) + शऊर (śaūr).


अबद्ध

Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).


चकनाचूर

hi-adj

चकनाचूर • (caknācūr)

/t͡ʃək.nɑː.t͡ʃuːɾ/

[t͡ʃɐk.näː.t͡ʃuːɾ]

Etymology tree
Hindi चकना (caknā)
Hindi चूर (cūr)
Hindi चकनाचूर (caknācūr)
चकना (caknā, “chakna”) + चूर (cūr).


शासनकाल

hi-adj

शासनकाल • (śāsankāl) (indeclinable, Urdu spelling شاسَن کال)

śāsankāl (romanization)
شاسَن کال (Urdu)

Borrowed from Sanskrit शासनकाल (śāsanakāla).


निर्मोह

hi-adj

निर्मोह • (nirmoh) (indeclinable, Urdu spelling نرموہ)

Learned borrowing from Sanskrit निर्मोह (nirmoha). By surface analysis, निर्- (nir-, “without”) + मोह (moh, “wonder”).

surf

not moved by affection or love, cold, harsh


हरजाई

hi-adj

हरजाई • (harjāī) (indeclinable, Urdu spelling ہرجائی)

/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/

[ɦɐɾ.d͡ʒäː.iː]

Borrowed from Classical Persian هرجا (harjā) + -आई (-āī).


सन्निहित

Learned borrowing from Sanskrit संनिहित (saṃnihita). By surface analysis, सम्- (sam-) + निहित (nihit).


बेढंग

hi-adj

बेढंग • (beḍhaṅg) (indeclinable, Urdu spelling بے ڈھنگ)

[beː.ɖʱɐ̃ŋɡ]


बेढंगा

बेढंगा • (beḍhaṅgā)

beḍhaṅgā (romanization)
बेढंगा (direct masculine singular)
बेढंगे (direct masculine plural)
बेढंगी (direct feminine singular)
बेढंगी (direct feminine plural)
बेढंगे (masculine oblique singular)
बेढंगे (masculine oblique plural)
बेढंगी (feminine oblique singular)
बेढंगी (feminine oblique plural)
बेढंगे (masculine singular vocative)
बेढंगे (masculine plural vocative)
बेढंगी (feminine singular vocative)
बेढंगी (feminine plural vocative)

/beː.ɖʱəŋ.ɡɑː/

[beː.ɖʱɐ̃ŋ.ɡäː]


सजीला

sajīlā (romanization)
سجیلا (Urdu)
सजीला (direct masculine singular)
सजीले (direct masculine plural)
सजीली (direct feminine singular)
सजीली (direct feminine plural)
सजीले (masculine oblique singular)
सजीले (masculine oblique plural)
सजीली (feminine oblique singular)
सजीली (feminine oblique plural)
सजीले (masculine singular vocative)
सजीले (masculine plural vocative)
सजीली (feminine singular vocative)
सजीली (feminine plural vocative)
सिजल (alternative)

सज्जा (sajjā, “attire”) + -ईला (-īlā). Related to सजाना (sajānā).


निग्गर

Derived from Prakrit *𑀦𑀺𑀭𑁆𑀕𑀼𑀭𑀼 (*nirguru), from Sanskrit *निर्गुरु (nirguru).

der+

निगर निगर#Hindi

(regional) Alternative form of निगर (nigar).


प्रतिबिंबित

hi-adj

प्रतिबिंबित • (pratibimbit) (indeclinable)

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिबिंबित (pratibiṃbita). By surface analysis, प्रतिबिंब (pratibimb) + -इत (-it).


प्रतिबिंबक

hi-adj

प्रतिबिंबक • (pratibimbak) (indeclinable)


प्रतिबंधक

प्रतिबंधक • (pratibandhak) (indeclinable)


प्रतिबंधी

प्रतिबंधी • (pratibandhī) (indeclinable)

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिबन्धिन् (pratibandhin). By surface analysis, प्रतिबंध (pratibandh) + -ई (-ī).

lbor

प्रतिबन्धिन्


प्रतिबंधात्मक

hi-adj

प्रतिबंधात्मक • (pratibandhātmak) (indeclinable)

प्रतिबंध (pratibandh) + -आत्मक (-ātmak).


प्रतिबद्ध

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिबद्ध (pratibaddha). By surface analysis, प्रति- (prati-) + बद्ध (baddh).


अनुबद्ध

Learned borrowing from Sanskrit अनुबद्ध (anubaddha). By surface analysis, अनु- (anu-) + बद्ध (baddh).


संबद्ध

Learned borrowing from Sanskrit सम्बद्ध (sambaddha). By surface analysis, सम्- (sam-) + बद्ध (baddh).


असंबद्ध

Learned borrowing from Sanskrit असम्बद्ध (asambaddha). By surface analysis, अ- (a-) + संबद्ध (sambaddh).


संधिबद्ध

संधिबद्ध राष्ट्र


घुमक्कड़

hi-adj

घुमक्कड़ • (ghumakkaṛ) (indeclinable, Urdu spelling گھمکڑ)

[ɡʱʊ.mɐk̚.kɐɽ]


खिलक्कड़

खिलक्कड़ • (khilakkaṛ) (indeclinable, Urdu spelling کھلکڑ)


सैन्यवाद

[sɛ̃ːɲ.jɐ.ʋäːd̪]

सैन्य (sainya) + -वाद (-vād). See also सेना (senā).


ग़लीज़

ġalīz (romanization)
غَلِیظ (Urdu)
गलीज (alternative)

Borrowed from Classical Persian غَلِیظ (ğalīz), borrowed from Arabic غَلِيظ (ḡalīẓ). Cognate with Tamil கலீஜு (kalīju).


पाखंडी

/pɑː.kʰəɳ.ɖiː/

[päː.kʰɐ̃ɳ.ɖiː]


गेहुँआ

hi-adj

गेहुँआ • (gehũā)

gehũā (romanization)
गेहुँआ (direct masculine singular)
गेहुँए (direct masculine plural)
गेहुँई (direct feminine singular)
गेहुँई (direct feminine plural)
गेहुँए (masculine oblique singular)
गेहुँए (masculine oblique plural)
गेहुँई (feminine oblique singular)
गेहुँई (feminine oblique plural)
गेहुँए (masculine singular vocative)
गेहुँए (masculine plural vocative)
गेहुँई (feminine singular vocative)
गेहुँई (feminine plural vocative)
गेहुआँ (alternative)
गेहुँआँ (alternative)
गेहुवाँ (alternative)
गेहूँआ (alternative)
गेहूँआँ (alternative)
गेहूँवा (alternative)
गेहूँवाँ (alternative)
गेहुंआ (alternative)
गेहुआं (alternative)
गेहुवां (alternative)
गेहूंआ (alternative)
गेहूंआं (alternative)
गेहूंवा (alternative)

/ɡeː.ɦʊ̃.ɑː/

[ɡeː.ɦʊ̃.äː]

गेहुँआ:

जेठीमध का दरख़्त बंगाले में पौदा होता है । जड़ उसकी लंबी और ऊपर का रंग गेहुआं और भीतर का ज़र्द है ।

1821, Andrew F. Ramsay, “नबातात के बयान में जाने जितनी बूटियाँ हैं उन की ख़ासियत के ज़िक्र में” (chapter 1), in रोगांतक सार या मेटीरिया मेडिका संग्रह किया हूआ, →OCLC, जेठीमध या मुलहट्टी, page 37:

The liquorice plant is grown in Bengal. It has long roots; its colour is tawny outside and yellow inside.

jeṭhīmadh kā daraxt baṅgāle mẽ paudā hotā hai . jaṛ uskī lambī aur ūpar kā raṅg gehuā̃ aur bhītar kā zard hai .

A young girl with a fine, wheat-coloured face, framed modestly but prettily in a pink muslin head-cloth, looked in through the kitchen door.

2005, कुली [kulī], Rajpal & Sons, translation of Coolie by Mulk Raj Anand, →ISBN, page 33:

wheatish, wheat-coloured, tawny (color/colour)


खोंड़ा

खोंड़ा • (khõṛā) (Urdu spelling کھون٘ڑَا)

khõṛā (romanization)
کھون٘ڑَا (Urdu)
खोंढ़ा (alternative)


फ़रज़ी

/pʰəɾ.d͡ʒiː/

[pʰɐɾ.d͡ʒiː]

फ़र्ज़ी फ़र्ज़ी#Hindi


त्याज्य

Learned borrowing from Sanskrit त्याज्य (tyājya).


त्यागी

Learned borrowing from Sanskrit त्यागिन् (tyāgin).

abandoning, renouncing (as worldly life), self-denying


मुख़ालिफ़

muxālif (romanization)
मुखालिफ (alternative)

Borrowed from Classical Persian مُخَالِف (muxālif), from Arabic مُخَالِف (muḵālif).


रहस्यपूर्ण

hi-adj

रहस्यपूर्ण • (rahasyapūrṇ)


अंतर्महाविद्यालय

انتر مہا ودیالے

अंतर्महाविद्यालय • (antarmahāvidyālay) (indeclinable, Urdu spelling انتر مہا ودیالے)

antarmahāvidyālay (romanization)
انتر مہا ودیالے (Urdu)
अन्तर्महाविद्यालय (alternative)

[ɐ̃n̪.t̪ɐɾ.mɐ.ɦäː.ʋɪd̪.jäː.lɐj]

अंतर (antar, “interior, between”) + महाविद्यालय (mahāvidyālay, “college, university”).


प्रायद्वीपीय

hi-adj

प्रायद्वीपीय • (prāyadvīpīya) (indeclinable)

प्रायद्वीप (prāyadvīp, “peninsula”) + -ईय (-īya, adjectival suffix)


सहृदय

Borrowed from Sanskrit सहृदय (sahṛdaya). By surface analysis, स- (sa-) + हृदय (hŕday).


जँचा

hi-adj

जँचा • (jãcā)

jãcā (romanization)
जँचा (direct masculine singular)
जँचे (direct masculine plural)
जँची (direct feminine singular)
जँची (direct feminine plural)
जँचे (masculine oblique singular)
जँचे (masculine oblique plural)
जँची (feminine oblique singular)
जँची (feminine oblique plural)
जँचे (masculine singular vocative)
जँचे (masculine plural vocative)
जँची (feminine singular vocative)
जँची (feminine plural vocative)

/d͡ʒə̃.t͡ʃɑː/

[d͡ʒɐ̃.t͡ʃäː]

जँचा हाथ


अस्तब्ध

Learned borrowing from Sanskrit अस्तब्ध (astabdha). By surface analysis, अ- (a-) + स्तब्ध (stabdh).


निस्तब्ध

Learned borrowing from Sanskrit निस्तब्ध (nistabdha). By surface analysis, नि- (ni-) + स्तब्ध (stabdh).


ठाढ़ा

hi-adj

ठाढ़ा • (ṭhāṛhā)

ṭhāṛhā (romanization)
ठाढ़ा (direct masculine singular)
ठाढ़े (direct masculine plural)
ठाढ़ी (direct feminine singular)
ठाढ़ी (direct feminine plural)
ठाढ़े (masculine oblique singular)
ठाढ़े (masculine oblique plural)
ठाढ़ी (feminine oblique singular)
ठाढ़ी (feminine oblique plural)
ठाढ़े (masculine singular vocative)
ठाढ़े (masculine plural vocative)
ठाढ़ी (feminine singular vocative)
ठाढ़ी (feminine plural vocative)
ठाढ़ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀟𑁆𑀠 (ṭhaḍḍha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). See ठाढ़ (ṭhāṛh) for more.


सुदृढ़

Borrowed from Sanskrit सुदृढ (sudṛḍha), from सु- (su-) + दृढ (dṛḍha).


सुस्वाद

hi-adj

सुस्वाद • (susvād) (indeclinable, Urdu spelling سسواد)

Borrowed from Sanskrit सुस्वाद (susvāda), from सु- (su-, “good”) + स्वाद (svāda, “taste”).

pre

सुस्वादु सुस्वादु#Hindi


नापाक

hi-adj

नापाक • (nāpāk) (indeclinable, Urdu spelling ناپاک)

ना- (nā-, “un-, im-”) + पाक (pāk, “clean, pure”).


गम्य

Learned borrowing from Sanskrit गम्य (gamya).


चूर

Inherited from Prakrit 𑀘𑀽𑀭 (cūra), derived from Sanskrit चूर्ण (cūrṇa). Doublet of चूरा (cūrā), चूरन (cūran), and चूर्ण (cūrṇ).


नकटा

hi-adj

नकटा • (nakṭā) (feminine नकटी, Urdu spelling نَکٹا)

nakṭā (romanization)
नकटी (feminine)
نَکٹا (Urdu)
नकटा (direct masculine singular)
नकटे (direct masculine plural)
नकटी (direct feminine singular)
नकटी (direct feminine plural)
नकटे (masculine oblique singular)
नकटे (masculine oblique plural)
नकटी (feminine oblique singular)
नकटी (feminine oblique plural)
नकटे (masculine singular vocative)
नकटे (masculine plural vocative)
नकटी (feminine singular vocative)
नकटी (feminine plural vocative)
नककटा (alternative)

From नाक (nāk, “nose”) + कटा (kaṭā, “cut”), an inflection of कटना (kaṭnā, “to be cut”).


उलंग

Inherited from Sanskrit *उन्नग्न (unnagna).


नैसर्गिक

Borrowed from Sanskrit नैसर्गिक (naisargika).


मनियार

hi-adj

मनियार • (maniyār) (indeclinable, Urdu spelling مَنِیار)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra), from Sanskrit मणिकार (maṇikāra). Doublet of मणिकार (maṇikār).

bejewelled, glittering, brilliant, shining

मनियार साँप तीसरे दिन भी जब उनके सामने फण काढ़कर बैठ गया तो उन्होंने पुरोहित को बुलाकर इसका रहस्य जानना चाहा।

2020 September 3, Dhirendra Narain Sinha, गनवरियों का इतिहास एवं विस्तार, →ISBN, page 56:

Even on the third day, when the bejwelled snake sat in front of them with its hood expanded, they called the priest and wanted to know its secret.

maniyār sā̃p tīsre din bhī jab unke sāmne phaṇ kāṛhkar baiṭh gayā to unhõne purohit ko bulākar iskā rahasya jānnā cāhā.


पंचम

Inherited from Sanskrit पञ्चम (pañcama).


सूधा

Inherited from Sanskrit शुद्ध (śuddha). Doublet of सुध (sudh), सुधना (sudhnā), and शुद्ध (śuddh).

doublet

(regional) in a straightforward manner; unaffectedly


कायरतापूर्ण

hi-adj

कायरतापूर्ण • (kāyartāpūrṇ) (indeclinable)

/kɑː.jəɾ.t̪ɑː.puːɾɳ/

[käː.jɐɾ.t̪äː.puːɾɳ]

कायर‧ता‧पूर्ण

कायरता (kāyartā, “cowardice”) + -पूर्ण (-pūrṇ)


अनौचित्य

अन- (an-, “non-, un-, im-”) + औचित्य (aucitya, “propriety”)


अदीठ

Inherited from Sanskrit अदृष्ट (adṛṣṭa).


आश्चर्यजनक

hi-adj

आश्चर्यजनक • (āścaryajanak) (indeclinable)

/ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jə.d͡ʒə.nək/

[äːʃ.t͡ʃɐɾ.jɐ.d͡ʒɐ.nɐk]

Borrowed from Sanskrit आश्चर्यजनक (āścaryajanaka). By surface analysis, आश्चर्य (āścarya, “astonishment”) + जनक (janak, “causing”).


दिमाग़दार

/d̪ɪ.mɑːɣ.d̪ɑːɾ/

[d̪ɪ.mäːɣ.d̪äːɾ]

/d̪ɪ.mɑːɡ.d̪ɑːɾ/

[d̪ɪ.mäːɡ.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian دِمَاغْدَار (dimāğdār). By surface analysis, दिमाग़ (dimāġ) + -दार (-dār).


साध

Semi-learned borrowing from Sanskrit साधु (sādhu), from Proto-Indo-Iranian *sáHdʰuš. Doublet of साधु (sādhu) and साह (sāh).


विशद

hi-adj

विशद • (viśad) (indeclinable, Urdu spelling وشد)

Borrowed from Sanskrit विशद (viśada, “bright, white, clear, spotless, pure”), from the root शद् (śad).

bor+

विशद विवरण

विशद वाणी


अनीठ

Inherited from Sanskrit अनिष्ट (aniṣṭa).


कलूटा

hi-adj

कलूटा • (kalūṭā) (Urdu spelling کَلُوٹا)

kalūṭā (romanization)
کَلُوٹا (Urdu)
कलूटा (direct masculine singular)
कलूटे (direct masculine plural)
कलूटी (direct feminine singular)
कलूटी (direct feminine plural)
कलूटे (masculine oblique singular)
कलूटे (masculine oblique plural)
कलूटी (feminine oblique singular)
कलूटी (feminine oblique plural)
कलूटे (masculine singular vocative)
कलूटे (masculine plural vocative)
कलूटी (feminine singular vocative)
कलूटी (feminine plural vocative)
कलोटा (alternative)
कलौटा (alternative)


सीला

सीला • (sīlā)

sīlā (romanization)
सीला (direct masculine singular)
सीले (direct masculine plural)
सीली (direct feminine singular)
सीली (direct feminine plural)
सीले (masculine oblique singular)
सीले (masculine oblique plural)
सीली (feminine oblique singular)
सीली (feminine oblique plural)
सीले (masculine singular vocative)
सीले (masculine plural vocative)
सीली (feminine singular vocative)
सीली (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀻𑀤𑀮 (sīdala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शीतल (śītala). By surface analysis, सील (sīl) + -आ (-ā).


सकारात्मक

From सकार (sakār, “acceptance”) + -आत्मक (-ātmak, “concerning, containing”).


जोग

Inherited from Sanskrit योग्य (yogya). Doublet of योग्य (yogya).


सायेदार

hi-adj

सायेदार • (sāyedār) (indeclinable, Urdu spelling سائے دار)

sāyedār (romanization)
سائے دار (Urdu)
सायादार (alternative)

From साया (sāyā, “shadow”) + -दार (-dār).

सायेदार जगह

सायेदार पेड़

वह अधेड़ उम्र का आदमी बड़ी देर से किसी सायेदार पेड़ की तलाश कर रहा है।

2024 March 27, Swadesh Deepak, Tamasha, Vani Prakashan, →ISBN, page 9:

The middle-aged man was looking for a shadow-giving tree from a long time.

vah adheṛ umra kā ādmī baṛī der se kisī sāyedār peṛ kī talāś kar rahā hai.


सायादार

/sɑː.jɑː.d̪ɑːɾ/

[säː.jäː.d̪äːɾ]

नज्जन मियाँ जब घर में पड़े-पड़े उकता जाते तो साइकिल उठाकर सायादार सड़कों पर से गुज़रते देहात की तरफ़ निकल जाते और सुनसान रास्तों पर पहुँच ऊँची आवाज़ में गाना शुरू कर देते। उन्हें मूसीक़ी की धत थी।

2008 September 1, Qurratul Ain Haider, प्रतिनिधि कहानियाँ, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 109:

When Najjan Miya would get bored of lying at home, he would pick up his bicycle and go towards the countryside, passing through shady roads, and on reaching the deserted roads, he would start singing in a loud voice. He had an addiction for music.

najjan miyā̃ jab ghar mẽ paṛe-paṛe uktā jāte to sāikil uṭhākar sāyādār saṛkõ par se guzarte dehāt kī taraf nikal jāte aur sunsān rāstõ par pahũc ū̃cī āvāz mẽ gānā śurū kar dete. unhẽ mūsīqī kī dhat thī.

सायेदार सायेदार#Hindi

alternative form of सायेदार (sāyedār, “shady, shadow-giving”)


रुआँसा

रुआँसा • (ruā̃sā)

ruā̃sā (romanization)
रुआँसा (direct masculine singular)
रुआँसे (direct masculine plural)
रुआँसी (direct feminine singular)
रुआँसी (direct feminine plural)
रुआँसे (masculine oblique singular)
रुआँसे (masculine oblique plural)
रुआँसी (feminine oblique singular)
रुआँसी (feminine oblique plural)
रुआँसे (masculine singular vocative)
रुआँसे (masculine plural vocative)
रुआँसी (feminine singular vocative)
रुआँसी (feminine plural vocative)

/ɾʊ.ɑ̃ː.sɑː/

[ɾʊ.ä̃ː.säː]


रुआँसी

/ɾʊ.ɑ̃ː.siː/

[ɾʊ.ä̃ː.siː]

रुआँसा रुआँसा#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of रुआँसा (ruā̃sā)


रुआँसे

/ɾʊ.ɑ̃ː.seː/

[ɾʊ.ä̃ː.seː]

रुआँसा रुआँसा#Hindi

inflection of रुआँसा (ruā̃sā):
oblique/vocative masculine singular

रुआँसा रुआँसा#Hindi


राड़

Inherited from Prakrit *𑀭𑀟𑁆𑀟 (*raḍḍa). Compare Maithili राड़ (rāṛ, “low-caste man”), Marathi राड (rāḍ, “foul, turbid, muddy”) and Sinhalese රඬුව (raⁿḍuwa, “chaff”). Related with राँड़ (rā̃ṛ, “widow; prostitute”), रंडी (raṇḍī, “prostitute, harlot”) and राँड़का (rā̃ṛkā, “blockhead”).


पावन

hi-adj

पावन • (pāvan)

Etymology tree
Sanskrit पावयति (pāvayati)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Sanskrit पावन (pāvana)bor.
Hindi पावन (pāvan)
Borrowed from Sanskrit पावन (pāvana).

etymon

पावन पर्व


बे-क़ुसूर

hi-adj

बे-क़ुसूर • (be-qusūr) (indeclinable, Urdu spelling بے قصور)

be-qusūr (romanization)
بے قصور (Urdu)
बेक़सूर (alternative)

Borrowed from Classical Persian بیقُصُور (bē-qusūr).


धँधार

/d̪ʱən.d̪ʱɑːɾ/

[d̪ʱɐ̃n̪.d̪ʱäːɾ]


अलक्ष्मी

hi-adj

अलक्ष्मी • (alakṣmī) (Urdu spelling اَلَکْشْمِی)

alakṣmī (romanization)
اَلَکْشْمِی (Urdu)

com

अ (a) + लक्ष्मी (lakṣmī)


श्रौत्र

hi-adj

श्रौत्र • (śrautra) (Urdu spelling شْرَوتْرَ)

Learned borrowing from Sanskrit श्रौत्र (śrautra).


इच्छु

/ɪt̪.t͡ʃʰuː/

[ɪt̚.t͡ʃʰuː]


मंगलकाम

hi-adj

मंगलकाम • (maṅgalkām)

[mɐ̃ŋ.ɡɐl.kä̃ːm]


शुभाकांक्षी

شُبھاکان٘کْشِی

शुभाकांक्षी • (śubhākāṅkṣī) (Urdu spelling شُبھاکان٘کْشِی)

śubhākāṅkṣī (romanization)
شُبھاکان٘کْشِی (Urdu)

/ʃʊ.bʱɑː.kɑːŋ.kʂiː/

[ʃʊ.bʱäː.kä̃ːŋ.kʃiː]

शुभ (śubh) + आकांक्षी (ākāṅkṣī).

com

शुभ (śubh) + आकांक्षी (ākāṅkṣī)


शुभैषी

hi-adj

शुभैषी • (śubhaiṣī) (Urdu spelling شُبھَیشِی)

śubhaiṣī (romanization)
شُبھَیشِی (Urdu)

/ʃʊ.bʱɛː.ʂiː/

[ʃʊ.bʱɛː.ʃiː]


हितकाम

हितकाम • (hitkām) (Urdu spelling ہِتْکام)

[ɦɪt̪.kä̃ːm]


हितान्वेषी

हितान्वेषी • (hitānveṣī) (Urdu spelling ہِتانْویشِی)

hitānveṣī (romanization)
ہِتانْویشِی (Urdu)

/ɦɪ.t̪ɑːn.ʋeː.ʂiː/

com

हित (hit) + अन्वेषी (anveṣī)


अन्वेषी

hi-adj

अन्वेषी • (anveṣī) (Urdu spelling اَنْویشِی)

Borrowed from Sanskrit अन्वेषिन् (anveṣin).


हितेच्छु

hi-adj

हितेच्छु • (hitecchu) (Urdu spelling ہِتیچّھُ)

/ɦɪ.t̪eːt̪.t͡ʃʰuː/

[ɦɪ.t̪eːt̚.t͡ʃʰuː]


अनहितू

अनहितू • (anhitū) (Urdu spelling اَنْہِتُو)


मानित

Learned borrowing from Sanskrit मानित (mānita).


उपसृष्ट

hi-adj

उपसृष्ट • (upsŕṣṭ)

Learned borrowing from Sanskrit उपसृष्ट (upasṛṣṭa).

lbor

overpowered or possessed (by evil spirits)


मैथुनी

hi-adj

मैथुनी • (maithunī) (Urdu spelling مَیتھُنِی)

maithunī (romanization)
مَیتھُنِی (Urdu)


समविभव

Sanskritic bahuvrīhi compound of सम (sam, “same”) + विभव (vibhav, “potential”).

sa-com

समविभव पृष्ठ


फाज़िल

hi-adj

फाज़िल • (phāzil)

/pʰɑː.d͡ʒɪl/

[pʰäː.d͡ʒɪl]

फ़ाज़िल फ़ाज़िल#Hindi


फ़ाज़िल

फ़ाज़िल • (fāzil) (indeclinable, Urdu spelling فاضل)

fāzil (romanization)
فاضل (Urdu)
फाजिल (alternative)
फ़ाजिल (alternative)
फाज़िल (alternative)

/pʰɑː.d͡ʒɪl/

[pʰäː.d͡ʒɪl]

Borrowed from Classical Persian فَاضِل (fāzil), from Arabic فاضِل (fāḍil). Related to फ़ज़ूल (fazūl) and फ़ज़ीलत (fazīlat). Compare Bengali ফাজিল (phajil).


वीगन

वीगन आहार


उत्तराहा

hi-adj

उत्तराहा • (uttarāhā)

uttarāhā (romanization)
उत्तराहा (direct masculine singular)
उत्तराहे (direct masculine plural)
उत्तराही (direct feminine singular)
उत्तराही (direct feminine plural)
उत्तराहे (masculine oblique singular)
उत्तराहे (masculine oblique plural)
उत्तराही (feminine oblique singular)
उत्तराही (feminine oblique plural)
उत्तराहे (masculine singular vocative)
उत्तराहे (masculine plural vocative)
उत्तराही (feminine singular vocative)
उत्तराही (feminine plural vocative)
उतरहा (alternative)
उत्तराया (alternative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.ɦɑː/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾäː.ɦäː]

Inherited from Sanskrit उत्तरापथ (uttarāpatha, “the northern road; the northern country; the north”), from उत्तरा (uttarā, “northern”) + पथ (patha, “way, path, road”). Cognate with Braj [Term?], Maithili उतराहा (utᵊrāhā) and Gujarati [Term?].

com

उत्तराहे लोग

Of or pertaining to the north; northern.


उतरहा

hi-adj

उतरहा • (utarhā)

utarhā (romanization)
उतरहा (direct masculine singular)
उतरहे (direct masculine plural)
उतरही (direct feminine singular)
उतरही (direct feminine plural)
उतरहे (masculine oblique singular)
उतरहे (masculine oblique plural)
उतरही (feminine oblique singular)
उतरही (feminine oblique plural)
उतरहे (masculine singular vocative)
उतरहे (masculine plural vocative)
उतरही (feminine singular vocative)
उतरही (feminine plural vocative)

/ʊ.t̪əɾ.ɦɑː/

[ʊ.t̪ɐɾ.ɦäː]

उत्तराहा उत्तराहा#Hindi

Alternative form of उत्तराहा (uttarāhā).


उत्तराया

उत्तराया • (uttarāyā)

uttarāyā (romanization)
उत्तराया (direct masculine singular)
उत्तराए (direct masculine plural)
उत्तराये (direct masculine plural)
उत्तराई (direct feminine singular)
उत्तरायी (direct feminine singular)
उत्तराई (direct feminine plural)
उत्तरायी (direct feminine plural)
उत्तराए (masculine oblique singular)
उत्तराये (masculine oblique singular)
उत्तराए (masculine oblique plural)
उत्तराये (masculine oblique plural)
उत्तराई (feminine oblique singular)
उत्तरायी (feminine oblique singular)
उत्तराई (feminine oblique plural)
उत्तरायी (feminine oblique plural)
उत्तराए (masculine singular vocative)
उत्तराये (masculine singular vocative)
उत्तराए (masculine plural vocative)
उत्तराये (masculine plural vocative)
उत्तराई (feminine singular vocative)
उत्तरायी (feminine singular vocative)
उत्तराई (feminine plural vocative)
उत्तरायी (feminine plural vocative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.jɑː/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾäː.jäː]

उत्तराहा उत्तराहा#Hindi


ग़ैरहाज़िर

ग़ैरहाज़िर • (ġairhāzir) (indeclinable, Urdu spelling غیر حاضر)

ġairhāzir (romanization)
غیر حاضر (Urdu)

/ɣɛːɾ.ɦɑː.zɪɾ/

[ɣɛːɾ.ɦäː.zɪɾ]

/ɡɛːɾ.ɦɑː.d͡ʒɪɾ/

[ɡɛːɾ.ɦäː.d͡ʒɪɾ]


ग़ैरमौजूद

ग़ैरमौजूद • (ġairmaujūd) (indeclinable, Urdu spelling غیر مَوجُود)

ġairmaujūd (romanization)
غیر مَوجُود (Urdu)
ग़ैर-मौजूद (alternative)

/ɣɛːɾ.mɔː.d͡ʒuːd̪/

/ɡɛːɾ.mɔː.d͡ʒuːd̪/


केंद्रीकृत

kendrīkŕt (romanization)
केन्द्रीकृत (alternative)

Sanskritic formation from केंद्र (kendra) + -ईकृत (-īkŕt).

sa-af

आलोचकों का तर्क है कि पार्टी ने अपनी चुनावी रणनीतियों का इस्तेमाल स्वतंत्र मीडिया को निशाना बनाकर, असहमति को दबाने और कुछ लोगों के हाथों में सत्ता को केंद्रीकृत करके लोकतांत्रिक सिद्धांतों को कमजोर करने के लिए किया है।

2024 March 18, Dr. T.C. Rao, श्रेष्ठ भाजपा: अनूठी राजनीतिक शक्ति, Prabhat Prakashan, →ISBN:

Critics argue that the party has used its electoral strategies to undermine democratic principles by targeting independent media, suppressing discontent, and making the power centralized in the hands of a few.


केन्द्रीकृत

hi-adj

केन्द्रीकृत • (kendrīkŕt) (indeclinable)

केंद्रीकृत केंद्रीकृत#Hindi

alternative spelling of केंद्रीकृत (kendrīkŕt, “centralized”)


ध्रुवीकृत

/d̪ʱɾʊ.ʋiːk.ɾɪt̪/

Sanskritic formation from ध्रुव (dhruv, “pole”) + -ईकृत (-īkŕt).

sa-af

समतल ध्रुवीकृत प्रकाश

यह सम्पूर्ण घटनाक्रम भारतीय जनमानस को ध्रुवीकृत कर हिन्दू-मुस्लिम कटुता को बढ़ाने का षड्यंत्र था।

2008, रामलाल सिंह यादव, परित्राणाय साधूनां, Rajpal & Sons, →ISBN, page 253:

This entire series of events was a conspiracy to increase Hindu-Muslim bitterness by polarizing the Indian public mindset.

yah sampūrṇ ghaṭnākram bhārtīya janmānas ko dhruvīkŕt kar hindū-muslim kaṭutā ko baṛhāne kā ṣaḍyantra thā.


ख़बीस

Borrowed from Classical Persian خبیث (xabīs).


किरानी

hi-adj

किरानी • (kirānī) (Urdu spelling کِرانِی)


मातृक

Learned borrowing from Sanskrit मातृक (mātṛka).

lbor

मातृक संपत्ति


मसिजीवी

masijīvī (romanization)
मसीजीवी (alternative)

From मसि (masi, “ink”) + जीवी (jīvī, “living by means of”).

af

having writing as a means of livelihood; writer


जिजीविषु

/d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʂuː/

[d͡ʒɪ.d͡ʒiː.ʋɪ.ʃuː]

Borrowed from Sanskrit जिजीविषु (jijīviṣu).

bor+

having the will to live; desirous of life


द्विघात

/d̪ʋɪ.ɡʱɑːt̪/

[d̪wɪ.ɡʱäːt̪]

Sanskritic bahuvrīhi compound of द्वि- (dvi-) + घात (ghāt, “power, index”).

sa-af

द्विघात समीकरण


त्रिघात

/t̪ɾɪ.ɡʱɑːt̪/

[t̪ɾɪ.ɡʱäːt̪]

Sanskritic bahuvrīhi compound of त्रि- (tri-) + घात (ghāt, “power, index”).

sa-af

त्रिघात बहुपद


चतुर्घात

/t͡ʃə.t̪ʊɾ.ɡʱɑːt̪/

[t͡ʃɐ.t̪ʊɾ.ɡʱäːt̪]

Sanskritic bahuvrīhi compound of चतुर्- (catur-) + घात (ghāt, “power, index”).

sa-af

चतुर्घात बहुपद


पंचघात

/pənt͡ʃ.ɡʱɑːt̪/

[pɐ̃nt͡ʃ.ɡʱäːt̪]

Sanskritic bahuvrīhi compound of पंच- (pañc-) + घात (ghāt, “power, index”).

sa-af

पंचघात समीकरण


घनाकार

/ɡʱə.nɑː.kɑːɾ/

[ɡʱɐ.näː.käːɾ]

Sanskritic bahuvrīhi compound of घन (ghan, “cube”) + आकार (ākār, “shape”).


समाकलनीय

hi-adj

समाकलनीय • (samākalanīya) (indeclinable)

From समाकलन (samākalan, “integration”) + -ईय (-īya).

af

समाकलनीय फलन


प्रयासरत

Sanskritic tatpuruṣa compound of प्रयास (prayās, “effort, try”) + रत (rat, “engaged, engrossed”).

sa-com

याद रखें, प्रतिस्पर्धा के इस युग में, हर व्यक्ति दूसरे से आगे बढ़ना चाहता है। आपकी तरह, आपके प्रतिद्वन्द्वी भी नई बुलन्दियाँ छूने हेतु, नई ऊँचाइयों पर पहुँचने हेतु तत्पर हैं, प्रयासरत हैं।

2014, S. Hundiwalan, जीतना है तो ज़िद करो, Arihant Publications India limited, →ISBN, page 25:

Remember, in this era of competition, every person wants to be ahead of the other. Like you, your competitors are also ready and striving to touch new altitudes and reach new heights.

yād rakhẽ, pratispardhā ke is yug mẽ, har vyakti dūsre se āge baṛhnā cāhtā hai. āpkī tarah, āpke pratidvandvī bhī naī bulandiyā̃ chūne hetu, naī ū̃cāiyõ par pahũcne hetu tatpar ha͠i, prayāsrat ha͠i.


इख़्तियारी

hi-adj

इख़्तियारी • (ixtiyārī) (Urdu spelling اِخْتِیاری)

ixtiyārī (romanization)
اِخْتِیاری (Urdu)

Borrowed from Classical Persian اختیاری (ixtiyārī).


जवाबदार

hi-adj

जवाबदार • (javābdār) (Urdu spelling جواب دار)

/d͡ʒə.ʋɑːb.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒɐ.ʋäːb.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian جواب دار (jawāb-dār).


हृत्पिंड

hi-adj

हृत्पिंड • (hŕtpiṇḍ)

/ɦɾɪt̪.pɪɳɖ/

[ɦɾɪt̪.pɪ̃ɳɖ]

हृत्पिण्ड हृत्पिण्ड#Hindi


जबरदस्त

ज़बरदस्त ज़बरदस्त#Hindi


द्विगुण

Learned borrowing from Sanskrit द्विगुण (dviguṇa).


दोगुने

दोगुना दोगुना#Hindi

inflection of दोगुना (dogunā):
direct masculine plural

दोगुना दोगुना#Hindi


दोगुनी

दोगुना दोगुना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of दोगुना (dogunā)


शंक्वाकार

/ʃəŋ.kʋɑː.kɑːɾ/

[ʃɐ̃ŋ.kwäː.käːɾ]

Sanskritic bahuvrīhi compound of शंकु (śaṅku, “cone”) + आकार (ākār, “shape”).

sa-af

शंक्वाकार प्रक्षेप


घोंचू

hi-adj

घोंचू • (ghõcū) (indeclinable, Urdu spelling گَھونچُو)

/ɡʱõː.t͡ʃuː/

(colloquial, derogatory) stupid, foolish, blockheaded


चतुर्गुण

/t͡ʃə.t̪ʊɾ.ɡʊɳ/

[t͡ʃɐ.t̪ʊɾ.ɡʊ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit चतुर्गुण (caturguṇa). Doublet of चौगुना (caugunā).


नस्लवादी

From नस्ल (nasla, “race”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


गेहुआं

hi-adj

गेहुआं • (gehuā̃)

gehuā̃ (romanization)
गेहुआं (direct masculine singular)
गेहुएँ (direct masculine plural)
गेहुईं (direct feminine singular)
गेहुईं (direct feminine plural)
गेहुएँ (masculine oblique singular)
गेहुएँ (masculine oblique plural)
गेहुईं (feminine oblique singular)
गेहुईं (feminine oblique plural)
गेहुएँ (masculine singular vocative)
गेहुएँ (masculine plural vocative)
गेहुईं (feminine singular vocative)
गेहुईं (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦʊ.ɑ̃ː/

[ɡeː.ɦʊ.ä̃ː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहुआँ

गेहुआँ • (gehuā̃)

gehuā̃ (romanization)
गेहुआँ (direct masculine singular)
गेहुएँ (direct masculine plural)
गेहुईं (direct feminine singular)
गेहुईं (direct feminine plural)
गेहुएँ (masculine oblique singular)
गेहुएँ (masculine oblique plural)
गेहुईं (feminine oblique singular)
गेहुईं (feminine oblique plural)
गेहुएँ (masculine singular vocative)
गेहुएँ (masculine plural vocative)
गेहुईं (feminine singular vocative)
गेहुईं (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦʊ.ɑ̃ː/

[ɡeː.ɦʊ.ä̃ː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहुवाँ

गेहुवाँ • (gehuvā̃)

gehuvā̃ (romanization)
गेहुवाँ (direct masculine singular)
गेहुवें (direct masculine plural)
गेहुवीं (direct feminine singular)
गेहुवीं (direct feminine plural)
गेहुवें (masculine oblique singular)
गेहुवें (masculine oblique plural)
गेहुवीं (feminine oblique singular)
गेहुवीं (feminine oblique plural)
गेहुवें (masculine singular vocative)
गेहुवें (masculine plural vocative)
गेहुवीं (feminine singular vocative)
गेहुवीं (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦʊ.ʋɑ̃ː/

[ɡeː.ɦʊ.ʋä̃ː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहुँआँ

गेहुँआँ • (gehũā̃)

gehũā̃ (romanization)
गेहुँआँ (direct masculine singular)
गेहुँएँ (direct masculine plural)
गेहुँईं (direct feminine singular)
गेहुँईं (direct feminine plural)
गेहुँएँ (masculine oblique singular)
गेहुँएँ (masculine oblique plural)
गेहुँईं (feminine oblique singular)
गेहुँईं (feminine oblique plural)
गेहुँएँ (masculine singular vocative)
गेहुँएँ (masculine plural vocative)
गेहुँईं (feminine singular vocative)
गेहुँईं (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦʊ̃.ɑ̃ː/

[ɡeː.ɦʊ̃.ä̃ː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहूँआ

गेहूँआ • (gehū̃ā)

gehū̃ā (romanization)
गेहूँआ (direct masculine singular)
गेहूँए (direct masculine plural)
गेहूँई (direct feminine singular)
गेहूँई (direct feminine plural)
गेहूँए (masculine oblique singular)
गेहूँए (masculine oblique plural)
गेहूँई (feminine oblique singular)
गेहूँई (feminine oblique plural)
गेहूँए (masculine singular vocative)
गेहूँए (masculine plural vocative)
गेहूँई (feminine singular vocative)
गेहूँई (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦũː.ɑː/

[ɡeː.ɦũː.äː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहूँआँ

गेहूँआँ • (gehū̃ā̃)

gehū̃ā̃ (romanization)
गेहूँआँ (direct masculine singular)
गेहूँएँ (direct masculine plural)
गेहूँईं (direct feminine singular)
गेहूँईं (direct feminine plural)
गेहूँएँ (masculine oblique singular)
गेहूँएँ (masculine oblique plural)
गेहूँईं (feminine oblique singular)
गेहूँईं (feminine oblique plural)
गेहूँएँ (masculine singular vocative)
गेहूँएँ (masculine plural vocative)
गेहूँईं (feminine singular vocative)
गेहूँईं (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦũː.ɑ̃ː/

[ɡeː.ɦũː.ä̃ː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहूँवा

गेहूँवा • (gehū̃vā)

gehū̃vā (romanization)
गेहूँवा (direct masculine singular)
गेहूँवे (direct masculine plural)
गेहूँवी (direct feminine singular)
गेहूँवी (direct feminine plural)
गेहूँवे (masculine oblique singular)
गेहूँवे (masculine oblique plural)
गेहूँवी (feminine oblique singular)
गेहूँवी (feminine oblique plural)
गेहूँवे (masculine singular vocative)
गेहूँवे (masculine plural vocative)
गेहूँवी (feminine singular vocative)
गेहूँवी (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦũː.ʋɑː/

[ɡeː.ɦũː.ʋäː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहूँवाँ

गेहूँवाँ • (gehū̃vā̃)

gehū̃vā̃ (romanization)
गेहूँवाँ (direct masculine singular)
गेहूँवें (direct masculine plural)
गेहूँवीं (direct feminine singular)
गेहूँवीं (direct feminine plural)
गेहूँवें (masculine oblique singular)
गेहूँवें (masculine oblique plural)
गेहूँवीं (feminine oblique singular)
गेहूँवीं (feminine oblique plural)
गेहूँवें (masculine singular vocative)
गेहूँवें (masculine plural vocative)
गेहूँवीं (feminine singular vocative)
गेहूँवीं (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦũː.ʋɑ̃ː/

[ɡeː.ɦũː.ʋä̃ː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहुंआ

गेहुंआ • (gehũā)

gehũā (romanization)
गेहुंआ (direct masculine singular)
गेहुंए (direct masculine plural)
गेहुंई (direct feminine singular)
गेहुंई (direct feminine plural)
गेहुंए (masculine oblique singular)
गेहुंए (masculine oblique plural)
गेहुंई (feminine oblique singular)
गेहुंई (feminine oblique plural)
गेहुंए (masculine singular vocative)
गेहुंए (masculine plural vocative)
गेहुंई (feminine singular vocative)
गेहुंई (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦʊ̃.ɑː/

[ɡeː.ɦʊ̃.äː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहुवां

गेहुवां • (gehuvā̃)

gehuvā̃ (romanization)
गेहुवां (direct masculine singular)
गेहुवें (direct masculine plural)
गेहुवीं (direct feminine singular)
गेहुवीं (direct feminine plural)
गेहुवें (masculine oblique singular)
गेहुवें (masculine oblique plural)
गेहुवीं (feminine oblique singular)
गेहुवीं (feminine oblique plural)
गेहुवें (masculine singular vocative)
गेहुवें (masculine plural vocative)
गेहुवीं (feminine singular vocative)
गेहुवीं (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦʊ.ʋɑ̃ː/

[ɡeː.ɦʊ.ʋä̃ː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहूंआ

गेहूंआ • (gehū̃ā)

gehū̃ā (romanization)
गेहूंआ (direct masculine singular)
गेहूंए (direct masculine plural)
गेहूंई (direct feminine singular)
गेहूंई (direct feminine plural)
गेहूंए (masculine oblique singular)
गेहूंए (masculine oblique plural)
गेहूंई (feminine oblique singular)
गेहूंई (feminine oblique plural)
गेहूंए (masculine singular vocative)
गेहूंए (masculine plural vocative)
गेहूंई (feminine singular vocative)
गेहूंई (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦũː.ɑː/

[ɡeː.ɦũː.äː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहूंआं

गेहूंआं • (gehū̃ā̃)

gehū̃ā̃ (romanization)
गेहूंआं (direct masculine singular)
गेहूंएँ (direct masculine plural)
गेहूंईं (direct feminine singular)
गेहूंईं (direct feminine plural)
गेहूंएँ (masculine oblique singular)
गेहूंएँ (masculine oblique plural)
गेहूंईं (feminine oblique singular)
गेहूंईं (feminine oblique plural)
गेहूंएँ (masculine singular vocative)
गेहूंएँ (masculine plural vocative)
गेहूंईं (feminine singular vocative)
गेहूंईं (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦũː.ɑ̃ː/

[ɡeː.ɦũː.ä̃ː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


गेहूंवा

गेहूंवा • (gehū̃vā)

gehū̃vā (romanization)
गेहूंवा (direct masculine singular)
गेहूंवे (direct masculine plural)
गेहूंवी (direct feminine singular)
गेहूंवी (direct feminine plural)
गेहूंवे (masculine oblique singular)
गेहूंवे (masculine oblique plural)
गेहूंवी (feminine oblique singular)
गेहूंवी (feminine oblique plural)
गेहूंवे (masculine singular vocative)
गेहूंवे (masculine plural vocative)
गेहूंवी (feminine singular vocative)
गेहूंवी (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦũː.ʋɑː/

[ɡeː.ɦũː.ʋäː]

गेहुँआ गेहुँआ#Hindi


दुगुना

दुगुना • (dugunā)

dugunā (romanization)
दुगुना (direct masculine singular)
दुगुने (direct masculine plural)
दुगुनी (direct feminine singular)
दुगुनी (direct feminine plural)
दुगुने (masculine oblique singular)
दुगुने (masculine oblique plural)
दुगुनी (feminine oblique singular)
दुगुनी (feminine oblique plural)
दुगुने (masculine singular vocative)
दुगुने (masculine plural vocative)
दुगुनी (feminine singular vocative)
दुगुनी (feminine plural vocative)

/d̪ʊ.ɡʊ.nɑː/

[d̪ʊ.ɡʊ.näː]

दोगुना दोगुना#Hindi

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)


दुगुने

दुगुना दुगुना#Hindi

inflection of दुगुना (dugunā):
direct masculine plural

दुगुना दुगुना#Hindi


दुगुनी

दुगुना दुगुना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of दुगुना (dugunā)


चौगुना

चौगुना • (caugunā) (Urdu spelling چَوگُنا)

caugunā (romanization)
چَوگُنا (Urdu)
चौगुना (direct masculine singular)
चौगुने (direct masculine plural)
चौगुनी (direct feminine singular)
चौगुनी (direct feminine plural)
चौगुने (masculine oblique singular)
चौगुने (masculine oblique plural)
चौगुनी (feminine oblique singular)
चौगुनी (feminine oblique plural)
चौगुने (masculine singular vocative)
चौगुने (masculine plural vocative)
चौगुनी (feminine singular vocative)
चौगुनी (feminine plural vocative)

/t͡ʃɔː.ɡʊ.nɑː/

[t͡ʃɔː.ɡʊ.näː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷetwóres
Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras
Sanskrit चतुर् (catur)
Sanskrit गुण (guṇa)
Sanskrit चतुर्गुण (caturguṇa)
Prakrit 𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡 (caügguṇa)
Hindi चौगुना (caugunā)
Inherited from Prakrit चउग्गुण (caügguṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुर्गुण (cáturguṇa). By surface analysis, चौ- (cau-) + गुना (gunā).

surf

दिन दूना रात चौगुना बढ़ना

to increase rapidly (literally, “to increase to double in the day and quadruple in the night”)


चौगुने

/t͡ʃɔː.ɡʊ.neː/

चौगुना चौगुना#Hindi

inflection of चौगुना (caugunā):
direct masculine plural

चौगुना चौगुना#Hindi


चौगुनी

/t͡ʃɔː.ɡʊ.niː/

चौगुना चौगुना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of चौगुना (caugunā)


चौगना

hi-adj

चौगना • (caugnā)

caugnā (romanization)
चौगना (direct masculine singular)
चौगने (direct masculine plural)
चौगनी (direct feminine singular)
चौगनी (direct feminine plural)
चौगने (masculine oblique singular)
चौगने (masculine oblique plural)
चौगनी (feminine oblique singular)
चौगनी (feminine oblique plural)
चौगने (masculine singular vocative)
चौगने (masculine plural vocative)
चौगनी (feminine singular vocative)
चौगनी (feminine plural vocative)

/t͡ʃɔːɡ.nɑː/

[t͡ʃɔːɡ.näː]

चौगुना चौगुना#Hindi

alternative form of चौगुना (caugunā, “quadruple”)


चौगनी

/t͡ʃɔːɡ.niː/

चौगना चौगना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of चौगना (caugnā)


चौगने

/t͡ʃɔːɡ.neː/

चौगना चौगना#Hindi

inflection of चौगना (caugnā):
direct masculine plural

चौगना चौगना#Hindi


दूनी

दूना दूना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of दूना (dūnā)


दूने

दूना दूना#Hindi

inflection of दूना (dūnā):
direct masculine plural

दूना दूना#Hindi


तिगुना

तिगुना • (tigunā)

tigunā (romanization)
तिगुना (direct masculine singular)
तिगुने (direct masculine plural)
तिगुनी (direct feminine singular)
तिगुनी (direct feminine plural)
तिगुने (masculine oblique singular)
तिगुने (masculine oblique plural)
तिगुनी (feminine oblique singular)
तिगुनी (feminine oblique plural)
तिगुने (masculine singular vocative)
तिगुने (masculine plural vocative)
तिगुनी (feminine singular vocative)
तिगुनी (feminine plural vocative)
तिगना (alternative)

/t̪ɪ.ɡʊ.nɑː/

[t̪ɪ.ɡʊ.näː]


तिगुने

तिगुना तिगुना#Hindi

inflection of तिगुना (tigunā):
direct masculine plural

तिगुना तिगुना#Hindi


तिगुनी

तिगुना तिगुना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of तिगुना (tigunā)


तिगने

तिगना तिगना#Hindi

inflection of तिगना (tignā):
direct masculine plural

तिगना तिगना#Hindi


तिगनी

तिगना तिगना#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of तिगना (tignā)


अनंतस्पर्शी

अनंतस्पर्शी • (anantsparśī) (indeclinable)

Sanskritic tatpuruṣa compound of अनंत (anant, “infinity”) + स्पर्शी (sparśī, “touching”), literally “touching at infinity”.

sa-com

अनंतस्पर्शी रेखा


अनन्तस्पर्शी

hi-adj

अनन्तस्पर्शी • (anantsparśī)

अनंतस्पर्शी अनंतस्पर्शी#Hindi

alternative form of अनंतस्पर्शी (anantasparśī)


ऊल-जलूल

ऊल-जलूल • (ūl-jalūl)

ūl-jalūl (romanization)
ऊल-जुलूल (alternative)

ludicrous (in an unthinkably absurd and alienish manner)


सुदूर

Borrowed from Sanskrit सुदूर (sudūra), from सु- (su-, “good, well, much, very”) + दूर (dūra, “distant, far, remote”).

pre

सुदूर अतीत

सुदूर पूर्व


किचकिची

बिमारी के दौरन मैं यह भी महसूस कर रहा था कि मैं भी किचकिची होता जा रहा हूँ।

2000, Ravindra Kaliya, ग़ालिब छुटी शराब [Ghalib Chuti Sharab], Vani Prakashan, page 16:

During the illness i was also feeling that i too am becoming grumpy.

bimārī ke dauran ma͠i yah bhī mahsūs kar rahā thā ki ma͠i bhī kickicī hotā jā rahā hū̃.

ननदें स्वभाव से ही किचकिची होती हैं- जलने वाली और एक न एक बखेड़ा खड़ी करने वाली!

2008 January 1, Kashinath Singh, रेहन पर रग्घू [Rehan Par Ragghu], Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 49:

Sister-in-laws are, from nature itself, nagging - jealous and with trait of creating contentious spectacles in some way or other.

nandẽ svabhāv se hī kickicī hotī ha͠i- jalne vālī aur ek na ek bakheṛā khaṛī karne vālī!

अपनी गंदी किचकिची आंखों को इबादत हुसैन ने अचानक ही खोला,
जैसे कोई पीब से भरे हुए फोड़ों को चीरा लगा रहा।
apnī gandī kickicī āṅkhõ ko ibādat husain ne acānak hī kholā,
jaise koī pīb se bhare hue phoṛõ ko cīrā lagā rahā.

as if one is applying incision on a puss-filled boil.

His dirty and mucous eyes Ibadat Hussain opened only suddenly,

सावन के महीने में भले ही मूसलाधार और किचकिची बारिश हो लेकिन...

2009, Ashapurna Devi, लीला चिरन्तन [Leela Chirantan], Translation from Bengali, Bhartiya Jnanpith, →ISBN, page 31:

In the monsoon season, even if there be torrential and muggy rains but...

sāvan ke mahīne mẽ bhale hī mūslādhār aur kickicī bāriś ho lekin...

फलों के आकार में बनाई गई फलों के ही रंग और गन्ध ली हुईं किचकिची मिठाइयाँ...

2006, Manohar Shyam Joshi, क्या हाल हैं चीन के, Vani Prakashan, →ISBN, page 47:

Made in the shape of fruits and even taking the colour and scent of fruits [there were such] slimy sweets...

phalõ ke ākār mẽ banāī gaī phalõ ke hī raṅg aur gandh lī huī̃ kickicī miṭhāiyā̃...

वह आकृति किसी वनमानुष की भाँति अपने स्थान से उछली और भर्तृहरि को लिये-दिये दूसरी ओर गीली किचकिची भूमि पर आ गिरी।

2019 June 1, Mahesh Katare, भर्तृहरि काया के वन में [Bhartrihari : Kaya Ke Van Mein], Rajkamal Prakashan, →ISBN:

That figure jumped from its place like a Orangutan and grabbing and letting go of Bhartṛhari [over and over again] came falling over the muddy ground on the other side.

vah ākŕti kisī vanmānuṣ kī bhā̃ti apne sthān se uchlī aur bhartŕhri ko liye-diye dūsrī or gīlī kickicī bhūmi par ā girī.


छूछ

/t͡ʃʰuːt͡ʃʰ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀘𑁆𑀙 (chuccha, “empty”), an assimilated variant from earlier 𑀢𑀼𑀘𑁆𑀙 (tuccha), from Sanskrit तुच्छ (tuccha). Compare छूछा (chūchā).


बाँके

बाँका बाँका#Hindi

inflection of बाँका (bā̃kā):
direct masculine plural

बाँका बाँका#Hindi


नामर्द

hi-adj

नामर्द • (nāmard) (indeclinable, Urdu spelling نامَرْد)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ne
Proto-Indo-Iranian *náder.
Persian ناـ
Proto-Indo-European *mer-der.
Proto-Indo-Iranian *mártyas
Old Persian 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 (m-r-t-i-y)
Persian مرد
Classical Persian نَامَرْد (nāmard)bor.
Hindi नामर्द (nāmard)
Borrowed from Classical Persian نَامَرْد (nāmard). By surface analysis, ना- (nā-) + मर्द (mard).


सपाट

hi-adj

सपाट • (sapāṭ)

Unknown. Perhaps from स- (sa-) + पाट (pāṭ, “flat surface”). Cognate with Marathi सपाट (sapāṭ).


नुकीला

नुकीला • (nukīlā)

nukīlā (romanization)
नुकीला (direct masculine singular)
नुकीले (direct masculine plural)
नुकीली (direct feminine singular)
नुकीली (direct feminine plural)
नुकीले (masculine oblique singular)
नुकीले (masculine oblique plural)
नुकीली (feminine oblique singular)
नुकीली (feminine oblique plural)
नुकीले (masculine singular vocative)
नुकीले (masculine plural vocative)
नुकीली (feminine singular vocative)
नुकीली (feminine plural vocative)
नोकीला (alternative)

From नोक (nok, “corner, point”) + -ईला (-īlā).


पंगा

paṅgā (romanization)
پنگا (Urdu)
पंगा (direct masculine singular)
पंगे (direct masculine plural)
पंगी (direct feminine singular)
पंगी (direct feminine plural)
पंगे (masculine oblique singular)
पंगे (masculine oblique plural)
पंगी (feminine oblique singular)
पंगी (feminine oblique plural)
पंगे (masculine singular vocative)
पंगे (masculine plural vocative)
पंगी (feminine singular vocative)
पंगी (feminine plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit पङ्गु (paṅgu, “lame, crippled”), through Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀕𑀼 (paṃgu).


आँध

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha), from Sanskrit अन्ध (andha), from Proto-Indo-Iranian *andʰás.


पुरान

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa), from Sanskrit पुराण (purāṇa), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hānás, from Proto-Indo-European *pr̥h₂-o-nó-s, from *preh₂- (“before”).

पुराना पुराना#Hindi

(archaic) Alternative form of पुराना (purānā)

पुराण पुराण#Hindi

(archaic) Alternative form of पुराण (purāṇ)


सोझा

/soː.d͡ʒʱɑː/

[soː.d͡ʒʱäː]


खैरा

Inherited from Sanskrit खदिरक (khadiraka).


रथस्थ

/ɾə.t̪ʰəst̪ʰ/

[ɾɐ.t̪ʰɐst̪ʰ]

Learned borrowing from Sanskrit रथस्थ (rathastha).


ठाढ़

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀟𑁆𑀠 (ṭhaḍḍha), from Sanskrit स्तब्ध (stabdha), from Proto-Indo-Aryan *stabdʰás, from Proto-Indo-Iranian *stabdʰás, from Proto-Indo-European *stebʰ-tó-s. Doublet of स्तब्ध (stabdh).

inh+

ठाढ़ा ठाढ़ा#Hindi


ग़ालिब

hi-adj

ग़ालिब • (ġālib)

ġālib (romanization)
गालिब (alternative)

Borrowed from Arabic غَالِب (ḡālib). Cognate with Bengali গালিব (ġalib)


अभ्यासी

अभ्यासी • (abhyāsī)

Borrowed from Sanskrit अभ्यासिन् (abhyāsin). By surface analysis, अभ्यास (abhyās) + -ई (-ī).

surf

अभ्यासी खिलाड़ी


उद्दंड

[ʊd̪̚.d̪ɐ̃ɳɖ]

Borrowed from Sanskrit उद्दण्ड (uddaṇḍa).


तोतला

hi-adj

तोतला • (totlā)

Derived from Prakrit 𑀢𑁄𑀢𑁆𑀢 (tŏtta). Cognate to Punjabi ਤੋਤਲਾ (totlā), Gujarati તોતળું (totaḷũ), Nepali तोते (tote), Bengali তোতলা (tōtola)

speaking indistinctly (of a young child)


गगनचुम्बी

[ɡɐ.ɡɐ̃n.t͡ʃʊ̃m.biː]

गगनचुंबी गगनचुंबी#Hindi

Alternative spelling of गगनचुंबी (gagancumbī).


अधकचरा

adhkacrā (romanization)
अधकचरा (direct masculine singular)
अधकचरे (direct masculine plural)
अधकचरी (direct feminine singular)
अधकचरी (direct feminine plural)
अधकचरे (masculine oblique singular)
अधकचरे (masculine oblique plural)
अधकचरी (feminine oblique singular)
अधकचरी (feminine oblique plural)
अधकचरे (masculine singular vocative)
अधकचरे (masculine plural vocative)
अधकचरी (feminine singular vocative)
अधकचरी (feminine plural vocative)

From अध- (adh-, “half-”) + कच्चा (kaccā, “raw; unripe; uncooked; unfinished; immature”), कचरा (kacrā, “garbage, trash”).

af

/əd̪ʱ.kət͡ʃ.ɾɑː/

[ɐd̪ʱ.kɐt͡ʃ.ɾäː]

पकौड़ियों में पड़ी प्याज और आलू एकदम अधकचरे थे।

2009, S.R. Yatri, कलंदर [kalandar], →ISBN, page 12:

पंडित लोग इस बात की हँसी उड़ाते हैं कि अधकचरी हिन्दी जाननेवाले लोग ब्राह्मण वर्ग वाची गौड शब्द को अंग्रेजी के गॉड (ईश्वर) के रूप में उच्चारित करते हैं।

2010 [2002], Kala Nath Shastry, मानक हिन्दी का स्वरूप [mānak hindī kā svarūp], Radhakrishna Prakashan, page 115:

Pandits laugh at the fact that people who know half-garbage Hindi pronounce the word Gauḍ referring to the Brahmin section like the English word God.

half-done, incomplete, semi-garbage, of poor quality


अधकचरा

From अध- (adh-) + कचरा (kacrā), an inflection of कचरना (kacarnā, “to trample; press; chomp, chew loudly”).

/əd̪ʱ.kət͡ʃ.ɾɑː/

[ɐd̪ʱ.kɐt͡ʃ.ɾäː]

not completely crushed; half-crushed, half-ground


निधड़क

hi-adj

निधड़क • (nidhṛak or nidhaṛak) (indeclinable, Urdu spelling نِدَھڑَک)

nidhṛak (romanization)
nidhaṛak (romanization)
نِدَھڑَک (Urdu)
निधरक (alternative)

From नि- (ni-, “without”) + धड़क (dhaṛak, “fear, hesitation”).


संतानहीन

[sɐ̃n̪.t̪ä̃ːn.ɦĩːn]

Sanskritic formation from संतान (santān, “offspring”) + -हीन (-hīn, “-less”).


दयालु

dayālu (romanization)
दयालू (alternative)

Borrowed from Sanskrit दयालु (dayālu). By surface analysis, दया (dayā) + -आलु (-ālu).


सेंतमेंत

hi-adj

सेंतमेंत • (sẽtmẽt)

Etymology tree
Sanskrit संहति (saṃhati)slbor.
Hindi सेंत (sẽt)?
Hindi सेंत (sẽt)
Hindi सेंतमेंत (sẽtmẽt)
Reduplication of सेंत (sẽt, “free”).

etymon

सेंतमेंत में


सेंत

Etymology tree
Sanskrit संहति (saṃhati)slbor.
Hindi सेंत (sẽt)?
Hindi सेंत (sẽt)
Unknown. Dasa claims the same source as सेंत (sẽt, “collection”).


बेकाम

hi-adj

बेकाम • (bekām)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂epó
Classical Persian اَبی (abē)
Classical Persian بی (bē)bor.
Hindi बे- (be-)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma)
Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)
Hindi काम (kām)
Hindi बेकाम (bekām)
From बे- (be-) + काम (kām).


कुत्सित

Etymology tree
Sanskrit कुत्सित (kutsita)bor.
Hindi कुत्सित (kutsit)
Borrowed from Sanskrit कुत्सित (kutsita).

कुत्सित विचार


धराशायी

hi-adj

धराशायी • (dharāśāyī) (feminine धराशायिनी)

dharāśāyī (romanization)
धराशायिनी (feminine)
धराशाई (alternative)
धराशाही (alternative)

/d̪ʱə.ɾɑː.ʃɑː.jiː/

[d̪ʱɐ.ɾäː.ʃäː.jiː]

/d̪ʱə.ɾɑː.ʃɑː.iː/

[d̪ʱɐ.ɾäː.ʃäː.iː]

Sanskritic formation from धरा (dharā, “the earth”) + शायी (śāyī, “sleeping, lying down”, from Sanskrit शायिन् (śāyin)).

af

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">शायिन्</i> (śāyin)


ख़स्ताहाल

hi-adj

ख़स्ताहाल • (xastāhāl)

/kʰəs.t̪ɑː.ɦɑːl/

[kʰɐs.t̪äː.ɦäːl]

Etymology tree
Classical Persian خَسْتَهحَال (xasta-hāl)bor.
Hindi ख़स्ताहाल (xastāhāl)
Borrowed from Classical Persian خَسْتَهحَال (xasta-hāl). By surface analysis, ख़स्ता (xastā) + हाल (hāl).

surf

[…] फटे-पुराने और खस्ता हाल कागज पर देशी स्याही से मोटे-मोटे हरफों में लिखा था।

2008 September 1, Bimal Mitra, Begam Meri Vishwas ( 1 To 2 ), Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 17:

[…] was written in bold alphabets using indigenous ink on tattered and ill-condition papers.

[…] phaṭe-purāne aur khastā hāl kāgaj par deśī syāhī se moṭe-moṭe harphõ mẽ likhā thā.


असीरी

hi-adj

असीरी • (asīrī)

डॉ . एच वी हेल्परेच्ट ने , जो पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में असीरी भाषा के प्रोफेसर थे , यह लिखा...

2022, Joseph Murphy/जोसेफ़ मर्फ़ी, Aapke Avachetan Man ki Shakti/आपके अवचेतन मन की शक्ति: Lakshya Sadhen Aur Safal Ho Jaen/लक्ष्य साधें और सफल हो जाएँ, Penguin Random House India Private Limited, →ISBN:

Dr. H. V. Hilprecht, who was a professor of Assyrian language in Pennsylvania University, wrote this...

ḍŏ . ec vī helparecṭ ne , jo pẽsilveniyā viśvavidyālay mẽ asīrī bhāṣā ke prophesar the , yah likhā...


शदीद

शदीद • (śadīd)

Borrowed from Classical Persian شدید (šaḏīḏ), from Arabic شَدِيد (šadīd).


कुहन

Borrowed from Classical Persian کﮩن (kuhan).

चर्ख़-ए-कुहन


अयाँ

Borrowed from Classical Persian عيان ('ayān), from Arabic عَيَّان (ʕayyān).

दर्द-ए-दिल-ए-ग़रीब जो सर्फ़-ए-बयाँ हुआ
ख़ून-ए-जिगर का रंग सुख़न से अयाँ हुआ

Brij Narayan Chakbast, रामायण का एक सीन:

Pain of the heart of the poor when it got expensed in the exposition,
The colour of blood of the heart was made manifest from the dialogue

dard-e-dil-e-ġarīb jo sarf-e-bayā̃ huā
xūn-e-jigar kā raṅg suxan se ayā̃ huā


सर्फ़

Borrowed from Classical Persian صرف (sarf), from Arabic صَرْف (ṣarf).

Pain of the heart of the poor when it got expensed in the exposition,
The colour of blood of the heart was made manifest from the discourse


कामचलाऊ

From काम (kām, “work”) + चलाऊ (calāū, “durable, serving, makeshift”).

com

कामचलाऊ ज्ञान

कामचलाऊ सरकार


संकटमय

Sanskritic formation from संकट (saṅkaṭ, “disaster, crisis”) + -मय (-may).

sa-com

यह कल्पना ही उसे संकटमय जान पड़ती थी।

1880 – 1936, Premchand, विध्वंस [Destruction]

Just imagining it seemed calamitous to her.

yah kalpanā hī use saṅkaṭmay jān paṛtī thī.

perilous, portending disaster, catastrophic


लेशमात्र

Sanskritic formation from लेश (leś, “fragment”) + मात्र (mātra, “amount”).

sa-com

उसे लेशमात्र भी शंका न थी।

She didn't even have the slightest trace of doubt.


चिरजीवी

/t͡ʃɪɾ.d͡ʒiː.ʋiː/

Sanskritic formation from चिर (cir, “lasting”) + जीवी (jīvī, “living”).

sa-com

चिरंजीव चिरंजीव#Hindi

Synonym of चिरंजीव (cirañjīv, “long-lived”)


हतभागी

hi-adj

हतभागी • (hatbhāgī) (indeclinable, feminine हतभागिनी or हतभागिन)

hatbhāgī (romanization)
हतभागिनी (feminine)
हतभागिन (feminine)

/ɦət̪.bʱɑː.ɡiː/

[ɦɐt̪.bʱäː.ɡiː]

Sanskritic formation from हत (hat, “killed, injured”) + भागी (bhāgī, “lucky”).


ऊर्ध्वगामी

hi-adj

ऊर्ध्वगामी • (ūrdhvagāmī)

/uːɾ.d̪ʱʋə.ɡɑː.miː/

[uːɾ.d̪ʱʋɐ.ɡäː.miː]

Sanskritic formation from ऊर्ध्व (ūrdhva, “upwards”) + गामी (gāmī, “going”).


प्रस्फुटित

hi-adj

प्रस्फुटित • (prasphuṭit) (indeclinable)

Sanskritic formation from प्रस्फुट (prasphuṭ, “exploded; explosion”) + -इत (-it).


शोकमय

Sanskritic formation from शोक (śok, “grief, mourning”) + -मय (-may).


करुणाकारी

/kə.ɾʊ.ɳɑː.kɑː.ɾiː/

[kɐ.ɾʊ.ɳäː.käː.ɾiː]

Sanskritic formation from करुणा (karuṇā, “compassion”) + -कारी (-kārī, “causing”).


द्वयाधारी

dvayādhārī (romanization)
द्विआधारी (alternative)

/d̪ʋə.jɑː.d̪ʱɑː.ɾiː/

[d̪wɐ.jäː.d̪ʱäː.ɾiː]

Sanskritic formation from द्वि- (dvi-, “two”) + आधार (ādhār, “base”) + -ई (-ī).


रथसवार

/ɾət̪ʰ.sə.ʋɑːɾ/

[ɾɐt̪ʰ.sɐ.ʋäːɾ]

Tatpuruṣa compound of रथ (rath) + सवार (savār).

com

प्रांतीय शासकों के पास भी सेना[एँ] रहती थी सेना कई भागों में विभक्त थी जैसे रथसवार सैनिक, घुड़सवार सैनिक, भारी हथियारयुक्त सैनिक, हल्के हथियारयुक्त सैनिक, पैदल सैनिक आदि आदि।

2023 July 10, सुलोचना चौधरी, विश्व का इतिहास: उच्च प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए मार्गदर्शिका, Shashwat Publication, →ISBN, page 65:

The provincial rulers also had armies. The army was divided into many parts like soldiers mounted on chariots, horsemen, soldiers with heavy arms, soldiers with light arms, infantry soldiers, etc.

prāntīya śāskõ ke pās bhī senā[ẽ] rahtī thī senā kaī bhāgõ mẽ vibhakt thī jaise rathasvār sainik, ghuṛasvār sainik, bhārī hathiyāryukt sainik, halke hathiyāryukt sainik, paidal sainik ādi ādi.


प्रांतीय

Sanskritic formation from प्रांत (prānt, “province”) + -ईय (-īya).


रथारूढ़

/ɾə.t̪ʰɑː.ɾuːɽʱ/

[ɾɐ.t̪ʰäː.ɾuːɽʱ]

Sanskritic tatpuruṣa compound of रथ (rath) + आरूढ़ (ārūṛh).


भस्सड़

hi-adj

भस्सड़ • (bhassaṛ) (indeclinable, Urdu spelling بَھسّڑ)

bhassaṛ (romanization)
بَھسّڑ (Urdu)
भसड़ा (alternative)

Inherited from Sanskrit भस्मर (bhasmara, “ashy”), from भस्मन् (bhasman, “ash”) + -र (-ra, “acquiring, possessing”, adjectival suffix). Compare Punjabi ਭੱਸਰ (bhassar, “dusty”) and Nepali भसार् (bhasār, “untidy”).

af

पाप का चित्र भस्सड़ है और पुण्य का सौन्दर्यमय।

1923, Chhannulal Dwivedi, कालिदास और शेक्सपियर [kālidās aur śeksapiyar, Kalidasa and Shakespeare], Kashi: Gyanoday Granthmala Karyalaya, page 125:

Sin's image is ugly and virtue's beautiful.


नारीवादी

/nɑː.ɾiː.ʋɑː.d̪iː/

[näː.ɾiː.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from नारी (nārī, “woman”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


महिलावादी

/mə.ɦɪ.lɑː.ʋɑː.d̪iː/

[mɐ.ɦɪ.läː.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from महिला (mahilā, “woman”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


रपटना

hi-adj

रपटना • (rapaṭnā) (Urdu spelling رَپْٹن)

rapaṭnā (romanization)
رَپْٹن (Urdu)
रपटना (direct masculine singular)
रपटने (direct masculine plural)
रपटनी (direct feminine singular)
रपटनी (direct feminine plural)
रपटने (masculine oblique singular)
रपटने (masculine oblique plural)
रपटनी (feminine oblique singular)
रपटनी (feminine oblique plural)
रपटने (masculine singular vocative)
रपटने (masculine plural vocative)
रपटनी (feminine singular vocative)
रपटनी (feminine plural vocative)

From रपटन (rapṭan, “slipperiness”) + -आ (-ā), itself from रपटना (rapaṭnā) (etymology 1).

/ɾə.pəʈ.nɑː/

[ɾɐ.pɐʈ.näː]

Near-synonym: चिकना (ciknā)

कल हम पुकार कर कहते थे
‘अरे, हमें भी कोई गलबहियाँ दो!’
आज यह रटना है :
‘नहीं-नहीं, यह मार्ग रपटना है,
राम रे, कैसे भव-बन्धन टूटें!’

1957, Agyeya, “गोवर्द्धन”, in इन्द्रधनु रौंदे हुए ये [indradhanu raunde hue ye], page 55:


दो-हरफ़ी

दो-हरफ़ी • (do-harfī) (indeclinable, Urdu spelling دو حَرْفی)

do-harfī (romanization)
دو حَرْفی (Urdu)
दो-हर्फ़ी (alternative)

From दो (do, “two”) + हरफ़ (haraf, “letter”) + -ई (-ī).

af

तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
नैना मदक बर्फ़ी
तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
बातें करे दो-हरफ़ी

Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
Your eyes are barfis made of drugs
Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
You talks are just two-lettered

terī jhalak aśarfī, śrīvallī
nainā madak barfī
terī jhalak aśarfī, śrīvallī
bātẽ kare do-harfī

दो-हरफ़ी अल्फ़ाज़


पोशीदा

hi-adj

पोशीदा • (pośīdā) (indeclinable, Urdu spelling پوشِیدَہ)

Borrowed from Classical Persian پوشِیدَه (pōšīda, “covered, hidden”).

bor+

रब जो पोशीदा है, उसको निहारे तू
और जो गरवीदा है, उसको टाले तू

You stare at the God who is invisible
And you ignore the one who is infatuated

rab jo pośīdā hai, usko nihāre tū
aur jo garvīdā hai, usko ṭāle tū


गरवीदा

hi-adj

गरवीदा • (garvīdā) (indeclinable, Urdu spelling گِرْوِیدَہ)

garvīdā (romanization)
گِرْوِیدَہ (Urdu)
गिरवीदा (alternative)

/ɡəɾ.ʋiː.d̪ɑː/

[ɡɐɾ.ʋiː.d̪äː]


सुशील

Borrowed from Sanskrit सुशील (suśīla). By surface analysis, सु- (su-) + शील (śīl).

surf

कितना सुशील होनहार बालक था !

1880–1936, प्रेमचंद, गृह दाह:

What a well-behaved and promising child he was!

well-behaved, well-mannered, refined; gentlemanly


जलमग्न

Borrowed from Sanskrit जलमग्न (jalamagna). By surface analysis, जल (jal, “water”) + मग्न (magna, “immersed, busy”).


दिढ़

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀺𑀠 (diḍha), from Sanskrit दृढ (dṛḍha), from Proto-Indo-Aryan *dr̥ẓḍʰás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥ždʰás (“firm, steadfast”), from Proto-Indo-European *dʰr̥ǵʰtós, from *dʰerǵʰ- (“to be firm”). Doublet of दृढ़ (dŕṛh), a tatsama.

inh

दृढ़ दृढ़#Hindi


हृदयस्पर्शी

hi-adj

हृदयस्पर्शी • (hŕdyasparśī) (indeclinable)

Sanskritic formation from हृदय (hŕday) + स्पर्श (sparś) + -ई (-ī).


ऊष्मारोधी

Sanskritic formation from ऊष्मा (ūṣmā, “heat”) + रोध (rodh, “blocking, stopping, resisting”) + -ई (-ī).


जलरोधी

Sanskritic formation from जल (jal, “water”) + रोध (rodh, “blocking, stopping, resisting”) + -ई (-ī).


द्रव्यमानरहित

hi-adj

द्रव्यमानरहित • (dravyamānrahit) (indeclinable)

/d̪ɾəʋ.jə.mɑːn.ɾə.ɦɪt̪/

[d̪ɾɐʋ.jɐ.mä̃ːn.ɾɐ.ɦɪt̪]

Etymology tree
Hindi द्रव्य (dravya)
Hindi मान (mān)
Hindi द्रव्यमान (dravyamān)
Hindi रहित (rahit)
Hindi द्रव्यमानरहित (dravyamānarhit)
Sanskritic formation from द्रव्यमान (dravyamān, “mass”) + रहित (rahit, “without”).

etymon

द्रव्यमान>mass


शातिर

Borrowed from Classical Persian شَاطِر (šātir), from Arabic شَاطِر (šāṭir).


दिलफेंक

From दिल (dil, “heart”) + फेंक (phẽk, “a throw”, here, “one who throws, thrower”).


पंडिताऊ

paṇḍitāū (romanization)
पण्डिताऊ (alternative)

/pəɳ.ɖɪ.t̪ɑː.uː/

[pɐ̃ɳ.ɖɪ.t̪äː.uː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *ǵneh₃-
Sanskrit ज्ञा (jñā)
Sanskrit प्रज्ञा (prajñā)
Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸 (paṇṇā)bor.?
Sanskrit पण्डा (paṇḍā)
Sanskrit -इत (-ita)
Sanskrit पण्डित (paṇḍita)bor.
Hindi पंडित (paṇḍit)
Hindi -आऊ (-āū)
Hindi पंडिताऊ (paṇḍitāū)
From पंडित (paṇḍit) + -आऊ (-āū).

etymon

[…] संस्कृत नाटकों की प्राकृत को शुद्ध प्राकृत का नमूना नहीं मानना चाहिए। वह पंडिताऊ या नकली या गढ़ी हुई प्राकृत है, जो संस्कृत में मसविदा बनाकर […] गढ़ी गई है।

2024 March 27, Anil Ray, editor, आदिकालीन हिन्दी साहित्य : अध्ययन की दिशाएँ, Vani Prakashan, →ISBN, page 3:

The Prakrit used in Sanskrit plays should not be considered an example of pure Prakrit. It is punditical or fake or fabricated Prakrit, which has been forged after creating its drafts in Sanskrit.

[…] sanskŕt nāṭakõ kī prākŕt ko śuddh prākŕt kā namūnā nahī̃ mānnā cāhie. vah paṇḍitāū yā naklī yā gaṛhī huī prākŕt hai, jo sanskŕt mẽ masvidā banākar […] gaṛhī gaī hai.

पंडिताऊ ढंग

पंडिताऊ धोती ― paṇḍitāū dhotī

typical of or befitting a pundit (learned person, Hindu scholar); punditic

कारीगरों का हुनर परंपरागत है, और कुर्सी पर बैठने वालों का तथाकथित ज्ञान भी पंडिताऊ, नकलची और परंपरागत है।

1973 August 6, Rajendra Mathur, “विज्ञान और चौधरी रामप्रसाद”, in NaiDunia; republished in राजेन्द्र माथुर संचयन [Rajendra Mathur Collection], book 2, Vani Prakashan, 2007 [2002], page 120:

The skill of the artisans is traditional, and the so-called knowledge of those sitting on chairs is also bookish, imitative and traditional.

पंडिताऊ अध्यापक ― paṇḍitāū adhyāpak ― gerund-grinder

पंडिताऊ हिन्दी
paṇḍitāū hindī
punditic or pedantic Hindi (i.e., Hindi containing lots of Sanskrit loanwords)


गट्टा

gaṭṭā (romanization)
گَٹَّا (Urdu)
गट्टा (direct masculine singular)
गट्टे (direct masculine plural)
गट्टी (direct feminine singular)
गट्टी (direct feminine plural)
गट्टे (masculine oblique singular)
गट्टे (masculine oblique plural)
गट्टी (feminine oblique singular)
गट्टी (feminine oblique plural)
गट्टे (masculine singular vocative)
गट्टे (masculine plural vocative)
गट्टी (feminine singular vocative)
गट्टी (feminine plural vocative)
गुट्टा (alternative)
गिट्टा (alternative)

Etymology tree
Prakrit *𑀕𑀸𑀝𑁆𑀝 (*gāṭṭa)
Hindi गट्टा (gaṭṭā)
Inherited from Prakrit *𑀕𑀸𑀝𑁆𑀝 (*gāṭṭa), but the short vowel in this and some cognates is unexplained. Cognate with Punjabi ਗਾਟਾ (gāṭā, “short”), Marathi गट्ट (gaṭṭa), गड्ड (gaḍḍa), गट्टू (gaṭṭū, “short and stout”), Nepali गाण्टो (gāṇṭo, “dwarf”), Bengali গাট্টা-গোট্টা (gaṭṭa-gōṭṭa, “short”), perhaps Assamese গাঁঠলু (gãtholu, “short and stout”), Marwari गांठ्यो (gā̃ṭhyo, “a short man”).

cog

গাট্টা-গোট্টা

मुसाफिर पूरे नौ इंच उनसे कद में ऊँचा था। उसके सामने वे बहुत गट्टे और मोटे थे […]

2010 [1943], R. K. Narayan, translated by महेंद्र कुलश्रेष्ठ, मालगुडी की कहानियां, translation of Malgudi Days, page 42:

The traveller was fully nine inches taller than him. In front of him, he appeared very short and fat […]

musāphir pūre nau iñc unse kad mẽ ū̃cā thā. uske sāmne ve bahut gaṭṭe aur moṭe the […]


अदम्य

Sanskritic formation from अ- (a-) + दम्य (damya, “subduable, controllable”).

sa-af

अदम्य साहस


न्यारे

न्यारा न्यारा#Hindi

inflection of न्यारा (nyārā):
direct masculine plural

न्यारा न्यारा#Hindi


व्यावसायिक

Sanskritic formation from व्यवसाय (vyavsāy) + -इक (-ik).


जालीदार

hi-adj

जालीदार • (jālīdār)

From जाली (jālī, “lattice, mesh, lace”) + -दार (-dār, “-y: forming adjectives”).


मँझला

hi-adj

मँझला • (mañjhlā)

mañjhlā (romanization)
मँझला (direct masculine singular)
मँझले (direct masculine plural)
मँझली (direct feminine singular)
मँझली (direct feminine plural)
मँझले (masculine oblique singular)
मँझले (masculine oblique plural)
मँझली (feminine oblique singular)
मँझली (feminine oblique plural)
मँझले (masculine singular vocative)
मँझले (masculine plural vocative)
मँझली (feminine singular vocative)
मँझली (feminine plural vocative)
मझला (alternative)

[mɐ̃n.d͡ʒʱläː]

Inherited from Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀺𑀮𑁆𑀮 (majjhilla, “middle”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from 𑀫𑀚𑁆𑀛 (majjha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-).


बेमिसाल

hi-adj

बेमिसाल • (bemisāl) (indeclinable, Urdu spelling بےمِثال)

Borrowed from Classical Persian بی مثال (be-misāl). By surface analysis, बे- (be-) + मिसाल (misāl).


भेंगा

hi-adj

भेंगा • (bheṅgā)

bheṅgā (romanization)
भेंगा (direct masculine singular)
भेंगे (direct masculine plural)
भेंगी (direct feminine singular)
भेंगी (direct feminine plural)
भेंगे (masculine oblique singular)
भेंगे (masculine oblique plural)
भेंगी (feminine oblique singular)
भेंगी (feminine oblique plural)
भेंगे (masculine singular vocative)
भेंगे (masculine plural vocative)
भेंगी (feminine singular vocative)
भेंगी (feminine plural vocative)
भैंगा (alternative)

Etymology tree
Prakrit *𑀪𑁂𑀁𑀕 (*bheṃga)
Hindi भेंगा (bheṅgā)
Inherited from Prakrit *𑀪𑁂𑀁𑀕 (*bheṃga). Cognate with Punjabi ਭੈਂਗਾੱ (bhaiṅgā), Nepali भ्याङ्ग (bhyāṅga, “ugliness”), Early Assamese ভেঙ্গুৰা (bheṅgura, “bent, curved”), Bengali ভেঙানো (bheṅanō, “to grimace”).


तोंदीला

hi-adj

तोंदीला • (tondīlā)

tondīlā (romanization)
तोंदीला (direct masculine singular)
तोंदीले (direct masculine plural)
तोंदीली (direct feminine singular)
तोंदीली (direct feminine plural)
तोंदीले (masculine oblique singular)
तोंदीले (masculine oblique plural)
तोंदीली (feminine oblique singular)
तोंदीली (feminine oblique plural)
तोंदीले (masculine singular vocative)
तोंदीले (masculine plural vocative)
तोंदीली (feminine singular vocative)
तोंदीली (feminine plural vocative)

Inherited from Prakrit तुंदिल्ल (tuṃdilla), तुंदिल (tuṃdila), from Sanskrit तुन्दिल (tundila). By surface analysis, तोंद (tond, “pot-belly”) + -ईला (-īlā).

surf

प्रधानाचार्य महोदय लगभग पिताजी के सम[-]आयु थे। उन्होंने अपने सिर के बंजर वन को एक टोपी से ढक रखा था। तोंदीला बदन और बात-बात पर हँसने की उनकी आदत।

2018, Kanak Dangi ‘Brijlata’, मकान बिकाऊ है: जरा सोचिए क्यों? [makān bikāū hai: jarā socie kyõ?, The house is for sale: just think why?], Educreation Publishing, page 97:

The principal sir was almost of the same age as my father. He had covered the barren forest of his head with a cap. He had a pot-bellied body and a habit of laughing at every little thing.


तोंदीली

तोंदीला तोंदीला#Hindi

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of तोंदीला (tondīlā)


तोंदीले

तोंदीला तोंदीला#Hindi

inflection of तोंदीला (tondīlā):
direct masculine plural

तोंदीला तोंदीला#Hindi


पटु

Learned borrowing from Sanskrit पटु (paṭu).


नाचीज़

hi-adj

नाचीज़ • (nācīz) (indeclinable, Urdu spelling ناچِیز)

nācīz (romanization)
ناچِیز (Urdu)
नाचीज (alternative)

/nɑː.t͡ʃiːd͡ʒ/

[näː.t͡ʃiːd͡ʒ]

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka

Borrowed from Classical Persian نَاچِیز (nāčīz). By surface analysis, ना- (nā-) + चीज़ (cīz). First attested in c. 1638 as Middle Hindi ناچیز (nacyz /nācīz/).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “nācīz”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 641.

ref

“ناچیز”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

insignificant, worthless or useless (of a person or object)


पढ़ाकू

From पढ़ना (paṛhnā, “to read, study”) + -आकू (-ākū).

af

(colloquial) avid to read, devoted to studying, bookish, studious


बालिग़

Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ, “mature, of age”).


चचेरा

cacerā (romanization)
چچیرا (Urdu)
चचेरा (direct masculine singular)
चचेरे (direct masculine plural)
चचेरी (direct feminine singular)
चचेरी (direct feminine plural)
चचेरे (masculine oblique singular)
चचेरे (masculine oblique plural)
चचेरी (feminine oblique singular)
चचेरी (feminine oblique plural)
चचेरे (masculine singular vocative)
चचेरे (masculine plural vocative)
चचेरी (feminine singular vocative)
चचेरी (feminine plural vocative)

/t͡ʃə.t͡ʃeː.ɾɑː/

[t͡ʃɐ.t͡ʃeː.ɾäː]

Inherited from Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), likely with the added genitive suffix -𑀓𑁂𑀭 (-kera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)—the same suffix -एरा (-erā) as in मेरा (merā). Related to चाचा (cācā). Cognate with Punjabi ਚਚੇਰਾ (cacerā).

चचेरा भाई

paternal uncle's son (literally, “cousin brother”)

चचेरी बहन

paternal uncle's daughter (literally, “cousin sister”)

(of a cousin brother/sister) related through one's paternal uncle


मौसेरा

hi-adj

मौसेरा • (mauserā) (Urdu spelling موسیرا)

mauserā (romanization)
موسیرا (Urdu)
मौसेरा (direct masculine singular)
मौसेरे (direct masculine plural)
मौसेरी (direct feminine singular)
मौसेरी (direct feminine plural)
मौसेरे (masculine oblique singular)
मौसेरे (masculine oblique plural)
मौसेरी (feminine oblique singular)
मौसेरी (feminine oblique plural)
मौसेरे (masculine singular vocative)
मौसेरे (masculine plural vocative)
मौसेरी (feminine singular vocative)
मौसेरी (feminine plural vocative)

Related to मौसी (mausī, “maternal uncle”). See चचेरा (cacerā). Cognate with Punjabi ਮਸੇਰਾ (maserā).

मौसेरा भाई

maternal aunt's son (literally, “cousin brother”)

मौसेरी बहन

maternal aunt's daughter (literally, “cousin sister”)

(of a cousin brother/sister) related through one's maternal aunt


फुफेरा

फुफेरा • (phupherā) (Urdu spelling پھپھیرا)

phupherā (romanization)
پھپھیرا (Urdu)
फुफेरा (direct masculine singular)
फुफेरे (direct masculine plural)
फुफेरी (direct feminine singular)
फुफेरी (direct feminine plural)
फुफेरे (masculine oblique singular)
फुफेरे (masculine oblique plural)
फुफेरी (feminine oblique singular)
फुफेरी (feminine oblique plural)
फुफेरे (masculine singular vocative)
फुफेरे (masculine plural vocative)
फुफेरी (feminine singular vocative)
फुफेरी (feminine plural vocative)

/pʰʊ.pʰeː.ɾɑː/

[pʰʊ.pʰeː.ɾäː]

Related to फूफी (phūphī, “maternal uncle”). See चचेरा (cacerā). Cognate with Punjabi ਫੁਫੇਰਾ (phupherā).

फुफेरा भाई

paternal aunt's son (literally, “cousin brother”)

फुफेरी बहन

paternal aunt's daughter (literally, “cousin sister”)

(of a cousin brother/sister) related through one's paternal aunt


सावरकरवादी

सावरकरवादी • (sāvarkarvādī) (indeclinable)

/sɑː.ʋəɾ.kəɾ.ʋɑː.d̪iː/

[säː.ʋɐɾ.kɐɾ.ʋäː.d̪iː]

From सावरकर (sāvarkar, “Savarkar”) + -वादी (-vādī, “-ist”).

suf

[…] वह सावरकरवादी सोच के अनुसार देश निर्माण करना चाहते हैं।

2017, Rakesh Kumar Arya, बुलंद भारत: मोदी जी की नीतियाँ [buland bhārat: modī jī kī nītiyā̃, Strong India: Policies of Mr. Modi], Diamond Pocket Books, →ISBN:

He wants to build the nation according to Savarkarite ideology.


दष्ट

Learned borrowing from Sanskrit दष्ट (daṣṭa). Related to डसा (ḍasā, “stung”) and दाढ़ (dāṛh).


संवेद्य

Borrowed from Sanskrit संवेद्य (saṃvedya).

bor+

capable of being experienced, understood, or communicated

संसार तर्कसंवेद्य-आकाश में विद्यमान तथ्य हैं।

2016, Wittgenstein, translated by Ashok Vohra, Tractatus Logico-Philosophicus, page 39:

The world is an existing fact in the logically-discernible space.

sansār tarksamvedya-ākāś mẽ vidyamān tathya ha͠i.


स्व-संवेद्य

which can be percepted or experienced by oneself only


अगोचर

/ə.ɡoː.t͡ʃəɾ/

[ɐ.ɡoː.t͡ʃɐɾ]

imperceptible (by the senses), transcendental or beyond the senses


कजरा

kajrā (romanization)
کَجْرا (Urdu)
कजरा (direct masculine singular)
कजरे (direct masculine plural)
कजरी (direct feminine singular)
कजरी (direct feminine plural)
कजरे (masculine oblique singular)
कजरे (masculine oblique plural)
कजरी (feminine oblique singular)
कजरी (feminine oblique plural)
कजरे (masculine singular vocative)
कजरे (masculine plural vocative)
कजरी (feminine singular vocative)
कजरी (feminine plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala)
Hindi कजरा (kajrā)
Borrowed from Braj [Term?], from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कज्जल (kajjala).


आंचलिक

From अंचल (añcal, “region, anchal”) + -इक (-ik).


लबरेज़

hi-adj

लबरेज़ • (labrez) (indeclinable, Urdu spelling لَبْریز)

labrez (romanization)
لَبْریز (Urdu)
लबरेज (alternative)

Etymology tree
Classical Persian لَبْریز (labrēz)bor.
Hindi लबरेज़ (labrez)
Borrowed from Classical Persian لَبْریز (labrēz).

etymon

मैं नीलकंठ हुआ पर नहीं अघाया हूँ,
पिऊँगा यदि किया लबरेज ये प्याला जाए।

2021, Dr. K, “बुझा-बुझा सा ये माहौल संभाला जाए”, in Amar Ujala:

My throat has become blue but I am not satisfied,
I will drink if the cup is filled to the brim.

ma͠i nīlkaṇṭh huā par nahī̃ aghāyā hū̃,
piūṅgā yadi kiyā labrej ye pyālā jāe.

brimming, filled to the brim (of a cup filled with liquid)


प्रशांत

hi-adj

प्रशांत • (praśānt) (indeclinable, Urdu spelling پِرَشانْت)

/pɾə.ʃɑːnt̪/

[pɾɐ.ʃä̃ːn̪t̪]

Borrowed from Sanskrit प्रशान्त (praśānta).


थलीय

From थल (thal, “land”) + -ईय (-īya, relational suffix).

af

स्थलीय स्थलीय#Hindi

synonym of स्थलीय (sthalīya): terrestrial


लौकिक

Borrowed from Sanskrit लौकिक (laukika). By surface analysis, लोक (lok, “world”) + -इक (-ik).


सांसारिक

Borrowed from Sanskrit सांसारिक (sāṃsārika). By surface analysis, संसार (sansār, “world, material existence”) + -इक (-ik, relational suffix).


अपौरुषेय

Borrowed from Sanskrit अपौरुषेय (apauruṣeya). By surface analysis, अ (a) + पौरुषेय (pauruṣey).

surf

(philosophy) superhuman; not of human origin or creation


सर्वाहारी

/səɾ.ʋɑː.ɦɑː.ɾiː/

[sɐɾ.ʋäː.ɦäː.ɾiː]

Sanskritic formation from सर्व (sarv, “all”) + आहारी (āhārī, “eating, consuming”).


आहारी

hi-adj

आहारी • (āhārī)

āhārī (romanization)
आहारी (direct singular)
आहारी (direct plural)
आहारी (oblique singular)
आहारियों (oblique plural)
आहारी (singular vocative)
आहारियो (plural vocative)

/ɑː.ɦɑː.ɾiː/

[äː.ɦäː.ɾiː]

Sanskritic formation from आहार (āhār, “food”) + -ई (-ī, “adjective/noun suffix”).


कीटभक्षी

hi-adj

कीटभक्षी • (kīṭbhakṣī)

kīṭbhakṣī (romanization)
कीटभक्षी (direct singular)
कीटभक्षी (direct plural)
कीटभक्षी (oblique singular)
कीटभक्षियों (oblique plural)
कीटभक्षी (singular vocative)
कीटभक्षियो (plural vocative)

Sanskritic formation from कीट (kīṭ, “insect”) + भक्षी (bhakṣī, “eater”).


भक्षी

hi-adj

भक्षी • (bhakṣī)

bhakṣī (romanization)
भक्षी (direct singular)
भक्षी (direct plural)
भक्षी (oblique singular)
भक्षियों (oblique plural)
भक्षी (singular vocative)
भक्षियो (plural vocative)

Sanskritic formation from भक्ष (bhakṣ, “to eat”) + -ई (-ī, “noun/adjective suffix”).


आकाशीय

hi-adj

आकाशीय • (ākāśīya)

Sanskritic formation from आकाश (ākāś, “sky”) + -ईय (-īya, “adjective suffix”).


तारकीय

hi-adj

तारकीय • (tārkīya)

Sanskritic formation from तारक (tārak, “star”) + -ईय (-īya, “adjective suffix”).


अंतरतारकीय

hi-adj

अंतरतारकीय • (antratārkīya)

[ɐ̃n̪.t̪ɾɐ.t̪äːɾ.kiː.jᵊ]

Sanskritic formation from अंतर- (antar-, “inter-”) + तारक (tārak, “star”) + -ईय (-īya, “adjective suffix”).


राष्ट्रविरोधी

hi-adj

राष्ट्रविरोधी • (rāṣṭravirodhī)

/ɾɑːʂ.ʈɾə.ʋɪ.ɾoː.d̪ʱiː/

[ɾäːʂ.ʈɾɐ.ʋɪ.ɾoː.d̪ʱiː]

Sanskritic formation from राष्ट्र (rāṣṭra, “nation”) + विरोधी (virodhī, “opposing”).


प्रियतम

Borrowed from Sanskrit प्रियतम (priyatama). By surface analysis, प्रिय (priya) + तम (tam, superlative suffix).

surf

प्रिय प्रिय#Hindi

superlative degree of प्रिय (priya): dearest, most beloved


शततम

[ʃɐt̪̚.t̪ɐ̃m]

Learned borrowing from Sanskrit शततम (śatatama).


सौवाँ

hi-adj

सौवाँ • (sauvā̃)

sauvā̃ (romanization)
सौवाँ (direct masculine singular)
सौवें (direct masculine plural)
सौवीं (direct feminine singular)
सौवीं (direct feminine plural)
सौवें (masculine oblique singular)
सौवें (masculine oblique plural)
सौवीं (feminine oblique singular)
सौवीं (feminine oblique plural)
सौवें (masculine singular vocative)
सौवें (masculine plural vocative)
सौवीं (feminine singular vocative)
सौवीं (feminine plural vocative)


प्यारी

प्यारी • (pyārī)

From प्यारा (pyārā, “beloved”) + -ई (-ī).

प्यारा प्यारा#Hindi

Feminine form of प्यारा (pyārā): beloved, dear, lovely


पाँचगुना

पाँचगुना • (pā̃cgunā)

pā̃cgunā (romanization)
पाँचगुना (direct masculine singular)
पाँचगुने (direct masculine plural)
पाँचगुनी (direct feminine singular)
पाँचगुनी (direct feminine plural)
पाँचगुने (masculine oblique singular)
पाँचगुने (masculine oblique plural)
पाँचगुनी (feminine oblique singular)
पाँचगुनी (feminine oblique plural)
पाँचगुने (masculine singular vocative)
पाँचगुने (masculine plural vocative)
पाँचगुनी (feminine singular vocative)
पाँचगुनी (feminine plural vocative)

/pɑ̃ːt͡ʃ.ɡʊ.nɑː/

[pä̃ːt͡ʃ.ɡʊ.näː]


सातगुना

सातगुना • (sātgunā)

sātgunā (romanization)
सातगुना (direct masculine singular)
सातगुने (direct masculine plural)
सातगुनी (direct feminine singular)
सातगुनी (direct feminine plural)
सातगुने (masculine oblique singular)
सातगुने (masculine oblique plural)
सातगुनी (feminine oblique singular)
सातगुनी (feminine oblique plural)
सातगुने (masculine singular vocative)
सातगुने (masculine plural vocative)
सातगुनी (feminine singular vocative)
सातगुनी (feminine plural vocative)

/sɑːt̪.ɡʊ.nɑː/

[säːt̪.ɡʊ.näː]


बरती

Semi-learned borrowing from Sanskrit व्रतिन् (vratin). Equivalent to बरत (barat, “fast”) + -ई (-ī, “doer”). Doublet of व्रती (vratī).

slbor

one who is observing fast (religious abstinence from food)


शांकव

Vṛddhi derivative of शंकु (śaṅku, “cone”).

vrd

शांकव प्रक्षेप


मुस्तक़िल

Borrowed from Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).

bor+

उसके चेहरे पर एक मुस्तक़िल मायूसी छाई रहती है सुख-दुख, नफ़ा-नुक़्सान से कभी उसे शाद होते नहीं देखा

(Can we date this quote?), Premchand, दो बैल:

uske cehre par ek mustaqil māyūsī chāī rahtī hai sukh-dukh, nafā-nuqsān se kabhī use śād hote nahī̃ dekhā


अहमक़

hi-adj

अहमक़ • (ahmaq) (indeclinable, Urdu spelling احمق)

Borrowed from Classical Persian احمق (ahmaq), from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).


काठियावाड़ी

hi-adj

काठियावाड़ी • (kāṭhiyāvāṛī) (indeclinable, Urdu spelling کاٹِھیاواڑی)

kāṭhiyāvāṛī (romanization)
کاٹِھیاواڑی (Urdu)

/kɑː.ʈʰɪ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

[käː.ʈʰi.jäː.ʋäː.ɽiː]

का‧ठि‧या‧वा‧ड़ी

From काठियावाड़ (kāṭhiyāvāṛ, “Kathiawar”) + -ई (-ī). Compare Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī).

ncog

Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī)

Kathiawari (of or relating to Kathiawar)


एकल-प्रयोग

hi-adj

एकल-प्रयोग • (ekal-prayog) (indeclinable)

Sanskritic bahuvrīhi compound of एकल (ekal) + प्रयोग (prayog).

sa-af

एकल-प्रयोग प्लास्टिक


तंद्रालस

tandrālas (romanization)
तन्द्रालस (alternative)

[t̪ɐ̃n̪.d̪ɾäː.lɐs]

Sanskritic formation from तंद्रा (tandrā, “lassitude, drowsiness, exhaustion”) + अलस (alas) or आलस (ālas, “lazy, inert, inactive, lethargic”).

sa-com

रास्ता सुहावना था और उस थकावट के बाद उसका सुहावनापन हम को और भी तंद्रालस बना रहा था।

1948, Dharamvir Bharati, ठेले पर हिमालय:

The path was pleasant and after that exhaustion, its pleasantness was making us even more drowsy.

rāstā suhāvnā thā aur us thakāvaṭ ke bād uskā suhāvnāpana ham ko aur bhī tandrālas banā rahā thā.

inert from exhaustion, lazy from sleep or fatigue, half-asleep


तन्द्रालस

[t̪ɐ̃n̪.d̪ɾäː.lɐs]

तंद्रालस तंद्रालस#Hindi

Alternative spelling of तंद्रालस (tandrālas).


चकत्ता

From Braj चकत्ता (cakattā), from Classical Persian جغتای (jağatāy), from Chagatai جغتای (jağatāy), from Middle Mongol ᠴᠠᠭᠠᠲᠠᠶ (čaɣatay). Doublet of चग़ताई (caġtāī), चग़त्ता (caġattā), and चुग़ताई (cuġtāī).

dbt

/t͡ʃə.kət̪.t̪ɑː/

[t͡ʃɐ.kɐt̪̚.t̪äː]

चग़ताई चग़ताई#Hindi

Synonym of चग़ताई (caġtāī): of or pertaining to Chagatai Khan

चग़ताई

जो चकत्ता बादशाह अकबर, जहांगीर शाहजहां के राज्य में रची गई हैं।

1963, Parmanand Jain Shastri, editor, जैन-ग्रन्थ-प्रशस्ति-संग्रह, volume II, Vir Sewa Mandir Society, page 126:

[…] which have been composed in the reign[s] of Mughal emperor[s] Akbar, Jahangir [and] Shahjahan.

jo cakattā bādśāh akbar, jahāṅgīr śāhajhā̃ ke rājya mẽ racī gaī ha͠i.

चग़ताई चग़ताई#Hindi

of or pertaining to his clan or descendants, especially the Moghuls


निर्धूम

[nɪɾ.d̪ʱũːm]

Borrowed from Sanskrit निर्धूम (nirdhūma).

etymon

जेठ की जलती धूप में, जबकि धरित्री निर्धूम अग्निकुंड बनी हुई थी, शिरीष नीचे से ऊपर तक फूलों से लद गया था।

1951, Hazariprasad Dwivedi, शिरीष के फूल [śirīṣ ke phūl]:

In the burning heat of Jyeṣṭha when the earth had become a smokeless fire pit, the siris tree was laden with flowers from bottom to top.


अद्वितीय

Borrowed from Sanskrit अद्वितीय (advitīya), from अ- (a-, negating sufix) + द्वितीय (dvitīya, “second”), literally “without a second”.


उज़बेक

उज़्बेक उज़्बेक#Hindi

alternative spelling of उज़्बेक (uzbek): Uzbek


पत्थरदिल

patthardil (romanization)
पत्थर दिल (alternative)
पत्थर-दिल (alternative)

[pɐt̪̚.t̪ʰɐɾ.d̪ɪl]

Bahuvrīhi compound of पत्थर (patthar, “stone”) + दिल (dil, “heart”).


पाषाणहृदय

pāṣāṇhŕday (romanization)
पाषाण हृदय (alternative)
पाषाण-हृदय (alternative)

/pɑː.ʂɑːɳ.ɦɾɪ.d̪əj/

[päː.ʃä̃ːɳ.ɦɾɪ.d̪ɐj]

पा‧षाण‧हृ‧दय

From Sanskrit पाषाणहृदय (pāṣāṇahṛdaya). Analyzable as पाषाण (pāṣāṇ, “stone”) + हृदय (hŕday, “heart”).

पत्थरदिल पत्थरदिल#Hindi

(literary) Synonym of पत्थरदिल (patthardil, “stonehearted”).

पाषाणहृदयता

pāṣāṇhŕdaytā


संगदिल

saṅgdil (romanization)
संग दिल (alternative)
संग-दिल (alternative)

[sɐ̃ŋɡ.d̪ɪl]

From Classical Persian سنگدل (sangdil), from سنگ (sang, “stone”) + دل (dil, “heart”).

पत्थरदिल पत्थरदिल#Hindi


कठोर-दिल

kaṭhor-dil (romanization)
कठोर दिल (alternative)
कठोरदिल (alternative)

From कठोर (kaṭhor, “hard, harsh”) + दिल (dil, “heart”).

पत्थरदिल पत्थरदिल#Hindi

Synonym of पत्थरदिल (patthardil, “stonehearted, hardhearted”).


महामहिम

[mɐ.ɦäː.mɐ.ɦɪ̃m]

Borrowed from Sanskrit महामहिमन् (mahāmahiman). By surface analysis, महा- (mahā-) + महिमा (mahimā).

etymon

sa>महामहिमन्>great


आरक्षित

/ɑː.ɾək.ʂɪt̪/

[äː.ɾɐk.ʃɪt̪]

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éd
Sanskrit आ (ā)
Sanskrit आ- (ā-)
Proto-Indo-European *h₂lek-
Sanskrit रक्ष् (rakṣ)
Sanskrit -इत (-ita)
Sanskrit रक्षित (rakṣita)
Sanskrit आरक्षित (ārakṣita)bor.
Hindi आरक्षित (ārakṣit)
Borrowed from Sanskrit आरक्षित (ārakṣita), from आ- (ā-) + रक्षित (rakṣita).

etymon

आरक्षित वर्ग

(Indian politics) reserved (seats held vacant in government institutions for disadvantaged communities)


जलावतन

/d͡ʒə.lɑː.ʋə.t̪ən/

[d͡ʒɐ.läː.ʋɐ.t̪ɐ̃n]

Borrowed from Classical Persian جَلَا وَطَن (jalā watan) / جَلَای وَطَن (jalā-i watan), from جَلَا (jalā, “exile”) + وَطَن (watan). The second part is the ancestor of वतन (vatan, “country”). See there for more.


कृतघ्न

/kɾɪ.t̪əɡʱ.nᵊ/

[kɾɪ.t̪ɐɡʱ.nᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit कृत (kṛta, “done, made”) + घ्न (ghna, “destroying”).


कृतघ्नता

/kɾɪ.t̪əɡʱ.nə.t̪ɑː/

[kɾɪ.t̪ɐɡʱ.nɐ.t̪äː]

From कृतघ्न (kŕtaghna, “ungrateful”) + -ता (-tā).


अकृतज्ञता

/ək.ɾɪ.t̪əɡ.jə.t̪ɑː/

[ɐk.ɾɪ.t̪ɐɡ.jɐ.t̪äː]

From अ- (a-, “un-”) + कृतज्ञ (kŕtajña, “grateful”) + -ता (-tā, adjectival suffix).


कृतार्थ

hi-adj

कृतार्थ • (kŕtārth)

kŕtārth (romanization)
कृतार्थ (direct singular)
कृतार्थ (direct plural)
कृतार्थ (oblique singular)
कृतार्थों (oblique plural)
कृतार्थ (singular vocative)
कृतार्थो (plural vocative)

/kɾɪ.t̪ɑːɾt̪ʰ/

[kɾɪ.t̪äːɾt̪ʰ]

Learned borrowing from Sanskrit कृत (kṛta, “done, accomplished”) + अर्थ (artha, “purpose, meaning”).