See मज़ा in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fun, relishing",
"roman": "mazedār",
"word": "मज़ेदार"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "مزه",
"tr": "maza"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مزه (maza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"3": "m(y)ck'",
"tr": "mazig"
},
"expansion": "Middle Persian m(y)ck' (mazig)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "peo",
"3": ""
},
"expansion": "Old Persian [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "महस्",
"3": "",
"4": "pleasure, enjoyment"
},
"expansion": "Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মজা"
},
"expansion": "Assamese মজা (moza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মজা"
},
"expansion": "Bengali মজা (moja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મજા"
},
"expansion": "Gujarati મજા (majā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मजा"
},
"expansion": "Marathi मजा (majā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मज्जा"
},
"expansion": "Nepali मज्जा (majjā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਜਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਜਾ (majā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مزه (maza), from Middle Persian m(y)ck' (mazig), from Old Persian [Term?]. Cognate with Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”). Compare Assamese মজা (moza), Bengali মজা (moja), Gujarati મજા (majā), Marathi मजा (majā), Nepali मज्जा (majjā), Punjabi ਮਜਾ (majā).",
"forms": [
{
"form": "mazā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مزہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मज़ा",
"roman": "mazā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मज़े",
"roman": "maze",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मज़े",
"roman": "maze",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मज़ों",
"roman": "mazõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मज़े",
"roman": "maze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मज़ो",
"roman": "mazo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مزہ"
},
"expansion": "मज़ा • (mazā) m (Urdu spelling مزہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These are the joys of home.",
"roman": "ghar ke maze yahī ha͠i.",
"text": "घर के मज़े यही हैं।"
},
{
"english": "The joys of the world are are nothing to me\nbesides blood there is no feeling in my heart",
"ref": "1797 – 1869, Ghalib",
"roman": "sivāe xūn-e-jigar so jigar mẽ xāk nahī̃",
"text": "मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं\nसिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं\nmaze jahān ke apnī nazar mẽ xāk nahī̃"
}
],
"glosses": [
"joy, pleasure"
],
"id": "en-मज़ा-hi-noun-GVaaDAmj",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I did not enjoy the song.",
"roman": "mujhe gāne kā mazā nahī̃ āyā.",
"text": "मुझे गाने का मज़ा नहीं आया।"
}
],
"glosses": [
"relish, enjoyment"
],
"id": "en-मज़ा-hi-noun-BCjDbEtz",
"links": [
[
"relish",
"relish"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.zɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.zäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/mə.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मज़ा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Persian",
"Hindi terms derived from Old Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Old Persian term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "fun, relishing",
"roman": "mazedār",
"word": "मज़ेदार"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "مزه",
"tr": "maza"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مزه (maza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pal",
"3": "m(y)ck'",
"tr": "mazig"
},
"expansion": "Middle Persian m(y)ck' (mazig)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "peo",
"3": ""
},
"expansion": "Old Persian [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "महस्",
"3": "",
"4": "pleasure, enjoyment"
},
"expansion": "Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মজা"
},
"expansion": "Assamese মজা (moza)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মজা"
},
"expansion": "Bengali মজা (moja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મજા"
},
"expansion": "Gujarati મજા (majā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मजा"
},
"expansion": "Marathi मजा (majā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मज्जा"
},
"expansion": "Nepali मज्जा (majjā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਜਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਜਾ (majā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مزه (maza), from Middle Persian m(y)ck' (mazig), from Old Persian [Term?]. Cognate with Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”). Compare Assamese মজা (moza), Bengali মজা (moja), Gujarati મજા (majā), Marathi मजा (majā), Nepali मज्जा (majjā), Punjabi ਮਜਾ (majā).",
"forms": [
{
"form": "mazā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مزہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मज़ा",
"roman": "mazā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मज़े",
"roman": "maze",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मज़े",
"roman": "maze",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मज़ों",
"roman": "mazõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मज़े",
"roman": "maze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मज़ो",
"roman": "mazo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مزہ"
},
"expansion": "मज़ा • (mazā) m (Urdu spelling مزہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These are the joys of home.",
"roman": "ghar ke maze yahī ha͠i.",
"text": "घर के मज़े यही हैं।"
},
{
"english": "The joys of the world are are nothing to me\nbesides blood there is no feeling in my heart",
"ref": "1797 – 1869, Ghalib",
"roman": "sivāe xūn-e-jigar so jigar mẽ xāk nahī̃",
"text": "मज़े जहान के अपनी नज़र में ख़ाक नहीं\nसिवाए ख़ून-ए-जिगर सो जिगर में ख़ाक नहीं\nmaze jahān ke apnī nazar mẽ xāk nahī̃"
}
],
"glosses": [
"joy, pleasure"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I did not enjoy the song.",
"roman": "mujhe gāne kā mazā nahī̃ āyā.",
"text": "मुझे गाने का मज़ा नहीं आया।"
}
],
"glosses": [
"relish, enjoyment"
],
"links": [
[
"relish",
"relish"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.zɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.zäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/mə.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "मज़ा"
}
Download raw JSONL data for मज़ा meaning in Hindi (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.