See नशा in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśā karnā",
"word": "नशा करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśā ṭūṭnā",
"word": "नशा टूटना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśāxor",
"word": "नशाख़ोर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśāxorī",
"word": "नशाख़ोरी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśābandī",
"word": "नशाबंदी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśīlā",
"word": "नशीला"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśe mẽ cūr",
"word": "नशे में चूर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśeṛī",
"word": "नशेड़ी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśedār",
"word": "नशेदार"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naśebāzī",
"word": "नशेबाज़ी"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfe",
"2": "nisa"
},
"expansion": "Mauritian Creole: nisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mauritian Creole: nisa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ن ش ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "نَشْئَه",
"4": "",
"5": "drunk; intoxicated"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نَشْئَه (naš'a, “drunk; intoxicated”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "نَشْأَة"
},
"expansion": "Arabic نَشْأَة (našʔa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008) “naśā”, in <cite>Perso-Arabic Loanwords in Hindustani</cite>, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, <small>→ISBN</small>, page 634</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1707"
},
"expansion": "1707",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1707"
},
"expansion": "First attested in 1707",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">نشہ”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَشَہ"
},
"expansion": "naśa",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "hi-mid",
"3": "نشہ",
"ts": "naśa"
},
"expansion": "Middle Hindi نشہ (nśh /naśa/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নিচা"
},
"expansion": "Assamese নিচা (nisa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নেশা"
},
"expansion": "Bengali নেশা (neśa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નશો"
},
"expansion": "Gujarati નશો (naśo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَشْئَه (naš'a, “drunk; intoxicated”), from Arabic نَشْأَة (našʔa). First attested in 1707 as Middle Hindi نشہ (nśh /naśa/).\nCognates\nCompare Assamese নিচা (nisa), Bengali নেশা (neśa), Gujarati નશો (naśo).",
"forms": [
{
"form": "naśā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَشَہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नशा",
"roman": "naśā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नशे",
"roman": "naśe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नशे",
"roman": "naśe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नशों",
"roman": "naśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नशे",
"roman": "naśe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नशो",
"roman": "naśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "نَشَہ"
},
"expansion": "नशा • (naśā) m (Urdu spelling نَشَہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"न‧शा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 38 15",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to become sober",
"roman": "naśā utarnā",
"text": "नशा उतरना",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
]
],
"english": "Your beauty is smoky like a burning cigar\nThe intoxication of your love is sometimes here, sometimes there",
"ref": "2012, “हुक़्क़ा बार [huqqā bār, Hookah Bar]”, in Shabbir Ahmed, Sameer, Himesh Reshammiya (lyrics), Himesh Reshammiya (music), खिलाड़ी ७८६ [khilāṛī 786, Khiladi 786], performed by Aaman Trikha, Himesh Reshammiya, and Vinit Singh:",
"roman": "huqqā bār",
"text": "तेरा हुस्न धुएँदार जैसे जलता सिगार\nतेरे प्यार का नशा कभी आर, कभी पार",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"intoxication; drunkenness"
],
"id": "en-नशा-hi-noun-raFhDf1B",
"links": [
[
"intoxication",
"intoxication"
],
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) intoxication; drunkenness"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 38 15",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 70 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Drinking",
"orig": "hi:Drinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alcohol; alcoholic beverage"
],
"id": "en-नशा-hi-noun-~2SOEOa1",
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 38 15",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drug; narcotic"
],
"id": "en-नशा-hi-noun-WTUX-x1V",
"links": [
[
"drug",
"drug"
],
[
"narcotic",
"narcotic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 38 15",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obsession; delusion"
],
"id": "en-नशा-hi-noun-b-ql0G6a",
"links": [
[
"obsession",
"obsession"
],
[
"delusion",
"delusion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, uncountable) obsession; delusion"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.ʃɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.ʃäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś",
"pl:Księgarnia Akademicka"
],
"word": "नशा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Hindi",
"Hindi terms derived from the Arabic root ن ش ء",
"Hindi terms inherited from Middle Hindi",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑː",
"Rhymes:Hindi/ɑː/2 syllables",
"hi:Drinking"
],
"derived": [
{
"roman": "naśā karnā",
"word": "नशा करना"
},
{
"roman": "naśā ṭūṭnā",
"word": "नशा टूटना"
},
{
"roman": "naśāxor",
"word": "नशाख़ोर"
},
{
"roman": "naśāxorī",
"word": "नशाख़ोरी"
},
{
"roman": "naśābandī",
"word": "नशाबंदी"
},
{
"roman": "naśīlā",
"word": "नशीला"
},
{
"roman": "naśe mẽ cūr",
"word": "नशे में चूर"
},
{
"roman": "naśeṛī",
"word": "नशेड़ी"
},
{
"roman": "naśedār",
"word": "नशेदार"
},
{
"roman": "naśebāzī",
"word": "नशेबाज़ी"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfe",
"2": "nisa"
},
"expansion": "Mauritian Creole: nisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mauritian Creole: nisa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ن ش ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "نَشْئَه",
"4": "",
"5": "drunk; intoxicated"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نَشْئَه (naš'a, “drunk; intoxicated”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "نَشْأَة"
},
"expansion": "Arabic نَشْأَة (našʔa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008) “naśā”, in <cite>Perso-Arabic Loanwords in Hindustani</cite>, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, <small>→ISBN</small>, page 634</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1707"
},
"expansion": "1707",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1707"
},
"expansion": "First attested in 1707",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">نشہ”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَشَہ"
},
"expansion": "naśa",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "hi-mid",
"3": "نشہ",
"ts": "naśa"
},
"expansion": "Middle Hindi نشہ (nśh /naśa/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নিচা"
},
"expansion": "Assamese নিচা (nisa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নেশা"
},
"expansion": "Bengali নেশা (neśa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નશો"
},
"expansion": "Gujarati નશો (naśo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَشْئَه (naš'a, “drunk; intoxicated”), from Arabic نَشْأَة (našʔa). First attested in 1707 as Middle Hindi نشہ (nśh /naśa/).\nCognates\nCompare Assamese নিচা (nisa), Bengali নেশা (neśa), Gujarati નશો (naśo).",
"forms": [
{
"form": "naśā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَشَہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नशा",
"roman": "naśā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नशे",
"roman": "naśe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नशे",
"roman": "naśe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नशों",
"roman": "naśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नशे",
"roman": "naśe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नशो",
"roman": "naśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "نَشَہ"
},
"expansion": "नशा • (naśā) m (Urdu spelling نَشَہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"न‧शा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples",
"Hindi uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to become sober",
"roman": "naśā utarnā",
"text": "नशा उतरना",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
]
],
"english": "Your beauty is smoky like a burning cigar\nThe intoxication of your love is sometimes here, sometimes there",
"ref": "2012, “हुक़्क़ा बार [huqqā bār, Hookah Bar]”, in Shabbir Ahmed, Sameer, Himesh Reshammiya (lyrics), Himesh Reshammiya (music), खिलाड़ी ७८६ [khilāṛī 786, Khiladi 786], performed by Aaman Trikha, Himesh Reshammiya, and Vinit Singh:",
"roman": "huqqā bār",
"text": "तेरा हुस्न धुएँदार जैसे जलता सिगार\nतेरे प्यार का नशा कभी आर, कभी पार",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"intoxication; drunkenness"
],
"links": [
[
"intoxication",
"intoxication"
],
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) intoxication; drunkenness"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"alcohol; alcoholic beverage"
],
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
]
},
{
"glosses": [
"drug; narcotic"
],
"links": [
[
"drug",
"drug"
],
[
"narcotic",
"narcotic"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi uncountable nouns"
],
"glosses": [
"obsession; delusion"
],
"links": [
[
"obsession",
"obsession"
],
[
"delusion",
"delusion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, uncountable) obsession; delusion"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.ʃɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.ʃäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś",
"pl:Księgarnia Akademicka"
],
"word": "नशा"
}
Download raw JSONL data for नशा meaning in Hindi (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.