See दोस्ताना in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵews-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دوستانه",
"tr": "dōstāna"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दोस्त",
"3": "-आना",
"pos": "adjective",
"t1": "friend"
},
"expansion": "By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੋਸਤਾਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "دوستاڻو"
},
"expansion": "Sindhi دوستاڻو",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna). By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā). Compare Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā) / دوستانہ (dostānh), Sindhi دوستاڻو / दोस्ताणो.",
"forms": [
{
"form": "dostānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دوسْتَانَہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "دوسْتَانَہ"
},
"expansion": "दोस्ताना • (dostānā) (indeclinable, Urdu spelling دوسْتَانَہ)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 36 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi adjectives suffixed with -आना",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friendly"
],
"id": "en-दोस्ताना-hi-adj-TESKQG3N",
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 36 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi adjectives suffixed with -आना",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 37 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 46 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 41 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uranian, gay"
],
"id": "en-दोस्ताना-hi-adj--rqquNV8",
"links": [
[
"uranian",
"uranian"
],
[
"gay",
"gay"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪oːs.t̪ɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪oːs.t̪äː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दोस्ताना"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵews-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دوستانه",
"tr": "dōstāna"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दोस्त",
"3": "-आना",
"pos": "adjective",
"t1": "friend"
},
"expansion": "By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੋਸਤਾਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "دوستاڻو"
},
"expansion": "Sindhi دوستاڻو",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna). By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā). Compare Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā) / دوستانہ (dostānh), Sindhi دوستاڻو / दोस्ताणो.",
"forms": [
{
"form": "dostānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "दोस्ताना • (dostānā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 36 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi adjectives suffixed with -आना",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 37 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 46 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 41 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quality of having a friendly relationship"
],
"id": "en-दोस्ताना-hi-noun-d0kEJaDG",
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 15 36 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi adjectives suffixed with -आना",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 37 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 46 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 41 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Bhabi Ji Ghar Par Hai, episode 731, spoken by Anita MIshra (Saumya Tandon):",
"roman": "are aṅgūrī jī, kaise samjhāū̃? āpko patā hai tivārī jī vibhū ke sāth dostānā nibhā rahẽ ha͠i.",
"text": "अरे अंगूरी जी, कैसे समझाऊँ? आपको पता है तिवारी जी विभू के साथ दोस्ताना निभा रहें हैं।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quality of having intimacy or relationship between same sex"
],
"id": "en-दोस्ताना-hi-noun-EXXobdI6",
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"same",
"same"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) quality of having intimacy or relationship between same sex"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪oːs.t̪ɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪oːs.t̪äː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दोस्ताना"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adjectives suffixed with -आना",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵews-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵews-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دوستانه",
"tr": "dōstāna"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दोस्त",
"3": "-आना",
"pos": "adjective",
"t1": "friend"
},
"expansion": "By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੋਸਤਾਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "دوستاڻو"
},
"expansion": "Sindhi دوستاڻو",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna). By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā). Compare Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā) / دوستانہ (dostānh), Sindhi دوستاڻو / दोस्ताणो.",
"forms": [
{
"form": "dostānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دوسْتَانَہ",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "دوسْتَانَہ"
},
"expansion": "दोस्ताना • (dostānā) (indeclinable, Urdu spelling دوسْتَانَہ)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"friendly"
],
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"uranian, gay"
],
"links": [
[
"uranian",
"uranian"
],
[
"gay",
"gay"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪oːs.t̪ɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪oːs.t̪äː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दोस्ताना"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adjectives suffixed with -आना",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵews-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵews-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دوستانه",
"tr": "dōstāna"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दोस्त",
"3": "-आना",
"pos": "adjective",
"t1": "friend"
},
"expansion": "By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦੋਸਤਾਨਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "دوستاڻو"
},
"expansion": "Sindhi دوستاڻو",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna). By surface analysis, दोस्त (dost, “friend”) + -आना (-ānā). Compare Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā) / دوستانہ (dostānh), Sindhi دوستاڻو / दोस्ताणो.",
"forms": [
{
"form": "dostānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "दोस्ताना • (dostānā) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quality of having a friendly relationship"
],
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi euphemisms",
"Hindi terms with quotations",
"Requests for translations of Hindi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Bhabi Ji Ghar Par Hai, episode 731, spoken by Anita MIshra (Saumya Tandon):",
"roman": "are aṅgūrī jī, kaise samjhāū̃? āpko patā hai tivārī jī vibhū ke sāth dostānā nibhā rahẽ ha͠i.",
"text": "अरे अंगूरी जी, कैसे समझाऊँ? आपको पता है तिवारी जी विभू के साथ दोस्ताना निभा रहें हैं।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quality of having intimacy or relationship between same sex"
],
"links": [
[
"quality",
"quality"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"same",
"same"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) quality of having intimacy or relationship between same sex"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪oːs.t̪ɑː.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪oːs.t̪äː.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दोस्ताना"
}
Download raw JSONL data for दोस्ताना meaning in Hindi (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.