See ठुकराना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ठोकर", "3": "-आना", "t1": "kick away" }, "expansion": "ठोकर (ṭhokar, “kick away”) + -आना (-ānā)", "name": "af" } ], "etymology_text": "ठोकर (ṭhokar, “kick away”) + -आना (-ānā).", "forms": [ { "form": "ṭhukrānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ٹھکرانا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ठुकरा", "roman": "ṭhukrā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ठुकराना", "roman": "ṭhukrānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ठुकराने", "roman": "ṭhukrāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "ठुकराकर", "roman": "ṭhukrākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ठुकराके", "roman": "ṭhukrāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ठुकराते-ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte-ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "ठुकराना", "roman": "ṭhukrānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकराने", "roman": "ṭhukrāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठुकराने", "roman": "ṭhukrāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठुकरानी", "roman": "ṭhukrānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ठुकरानीं", "roman": "ṭhukrānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ठुकराता", "roman": "ṭhukrātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती", "roman": "ṭhukrātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "ठुकरातीं", "roman": "ṭhukrātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "ठुकराया", "roman": "ṭhukrāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी", "roman": "ṭhukrāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायीं", "roman": "ṭhukrāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठुकरानेवाला", "roman": "ṭhukrānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरानेवाले", "roman": "ṭhukrānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरानेवाले", "roman": "ṭhukrānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "ठुकरानेवाली", "roman": "ṭhukrānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरानेवालीं", "roman": "ṭhukrānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "ठुकराया हुआ", "roman": "ṭhukrāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये हुए", "roman": "ṭhukrāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये हुए", "roman": "ṭhukrāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी हुई", "roman": "ṭhukrāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायी हुईं", "roman": "ṭhukrāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठुकराता हुआ", "roman": "ṭhukrātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते हुए", "roman": "ṭhukrāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते हुए", "roman": "ṭhukrāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती हुई", "roman": "ṭhukrātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "ठुकराती हुईं", "roman": "ṭhukrātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ठुकराया", "roman": "ṭhukrāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी", "roman": "ṭhukrāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी", "roman": "ṭhukrāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायीं", "roman": "ṭhukrāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायीं", "roman": "ṭhukrāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराऊँगा", "roman": "ṭhukrāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायेगा", "roman": "ṭhukrāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराओगे", "roman": "ṭhukrāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायेंगे", "roman": "ṭhukrāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायेंगे", "roman": "ṭhukrāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराऊँगी", "roman": "ṭhukrāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायेगी", "roman": "ṭhukrāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराओगी", "roman": "ṭhukrāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायेंगी", "roman": "ṭhukrāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायेंगी", "roman": "ṭhukrāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराऊँ", "roman": "ṭhukrāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराओ", "roman": "ṭhukrāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायें", "roman": "ṭhukrāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायें", "roman": "ṭhukrāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराता", "roman": "ṭhukrātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती", "roman": "ṭhukrātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती", "roman": "ṭhukrātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरातीं", "roman": "ṭhukrātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरातीं", "roman": "ṭhukrātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा", "roman": "ṭhukrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ठुकराओ", "roman": "ṭhukrāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराइये", "roman": "ṭhukrāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराइये", "roman": "ṭhukrāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराइयो", "roman": "ṭhukrāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ठुकराना", "roman": "ṭhukrānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराइयेगा", "roman": "ṭhukrāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराइयेगा", "roman": "ṭhukrāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराता हूँ", "roman": "ṭhukrātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकराता है", "roman": "ṭhukrātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते हो", "roman": "ṭhukrāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते हैं", "roman": "ṭhukrāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते हैं", "roman": "ṭhukrāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती हूँ", "roman": "ṭhukrātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकराती है", "roman": "ṭhukrātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती हो", "roman": "ṭhukrātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती हैं", "roman": "ṭhukrātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती हैं", "roman": "ṭhukrātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराता था", "roman": "ṭhukrātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते थे", "roman": "ṭhukrāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते थे", "roman": "ṭhukrāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती थी", "roman": "ṭhukrātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती थी", "roman": "ṭhukrātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती थीं", "roman": "ṭhukrātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती थीं", "roman": "ṭhukrātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराता हूँगा", "roman": "ṭhukrātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकराता होगा", "roman": "ṭhukrātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते होगे", "roman": "ṭhukrāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते होंगे", "roman": "ṭhukrāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते होंगे", "roman": "ṭhukrāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती हूँगी", "roman": "ṭhukrātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकराती होगी", "roman": "ṭhukrātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती होगी", "roman": "ṭhukrātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती होंगी", "roman": "ṭhukrātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती होंगी", "roman": "ṭhukrātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराता हूँ", "roman": "ṭhukrātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराता हो", "roman": "ṭhukrātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते हो", "roman": "ṭhukrāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराते हों", "roman": "ṭhukrāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते हों", "roman": "ṭhukrāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराती हूँ", "roman": "ṭhukrātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराती हो", "roman": "ṭhukrātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती हो", "roman": "ṭhukrātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराती हों", "roman": "ṭhukrātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती हों", "roman": "ṭhukrātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराता होता", "roman": "ṭhukrātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते होते", "roman": "ṭhukrāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते होते", "roman": "ṭhukrāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती होती", "roman": "ṭhukrātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती होती", "roman": "ṭhukrātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती होतीं", "roman": "ṭhukrātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती होतीं", "roman": "ṭhukrātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया हूँ", "roman": "ṭhukrāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकराया है", "roman": "ṭhukrāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये हो", "roman": "ṭhukrāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये हैं", "roman": "ṭhukrāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये हैं", "roman": "ṭhukrāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हूँ", "roman": "ṭhukrāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायी है", "roman": "ṭhukrāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हो", "roman": "ṭhukrāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हैं", "roman": "ṭhukrāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हैं", "roman": "ṭhukrāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया था", "roman": "ṭhukrāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये थे", "roman": "ṭhukrāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये थे", "roman": "ṭhukrāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी थी", "roman": "ṭhukrāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी थी", "roman": "ṭhukrāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी थीं", "roman": "ṭhukrāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी थीं", "roman": "ṭhukrāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया हूँगा", "roman": "ṭhukrāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकराया होगा", "roman": "ṭhukrāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होगे", "roman": "ṭhukrāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये होंगे", "roman": "ṭhukrāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होंगे", "roman": "ṭhukrāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हूँगी", "roman": "ṭhukrāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायी होगी", "roman": "ṭhukrāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होगी", "roman": "ṭhukrāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होंगी", "roman": "ṭhukrāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होंगी", "roman": "ṭhukrāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया हूँगा", "roman": "ṭhukrāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकराया होगा", "roman": "ṭhukrāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होगे", "roman": "ṭhukrāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये होंगे", "roman": "ṭhukrāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होंगे", "roman": "ṭhukrāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हूँगी", "roman": "ṭhukrāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायी होगी", "roman": "ṭhukrāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होगी", "roman": "ṭhukrāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होंगी", "roman": "ṭhukrāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होंगी", "roman": "ṭhukrāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया हूँ", "roman": "ṭhukrāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराया हो", "roman": "ṭhukrāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये हो", "roman": "ṭhukrāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराये हों", "roman": "ṭhukrāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये हों", "roman": "ṭhukrāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी हूँ", "roman": "ṭhukrāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी हो", "roman": "ṭhukrāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हो", "roman": "ṭhukrāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी हों", "roman": "ṭhukrāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हों", "roman": "ṭhukrāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराया होऊँ", "roman": "ṭhukrāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराया होए", "roman": "ṭhukrāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होओ", "roman": "ṭhukrāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराये होएँ", "roman": "ṭhukrāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होएँ", "roman": "ṭhukrāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी होऊँ", "roman": "ṭhukrāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी होए", "roman": "ṭhukrāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होओ", "roman": "ṭhukrāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी होएँ", "roman": "ṭhukrāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होएँ", "roman": "ṭhukrāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराया होता", "roman": "ṭhukrāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये होते", "roman": "ṭhukrāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये होते", "roman": "ṭhukrāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी होती", "roman": "ṭhukrāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होती", "roman": "ṭhukrāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होतीं", "roman": "ṭhukrāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होतीं", "roman": "ṭhukrāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हूँ", "roman": "ṭhukrā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहा है", "roman": "ṭhukrā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हो", "roman": "ṭhukrā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हैं", "roman": "ṭhukrā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हैं", "roman": "ṭhukrā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हूँ", "roman": "ṭhukrā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रही है", "roman": "ṭhukrā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हो", "roman": "ṭhukrā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हैं", "roman": "ṭhukrā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हैं", "roman": "ṭhukrā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा था", "roman": "ṭhukrā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहे थे", "roman": "ṭhukrā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे थे", "roman": "ṭhukrā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकरा रही थी", "roman": "ṭhukrā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही थी", "roman": "ṭhukrā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही थीं", "roman": "ṭhukrā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही थीं", "roman": "ṭhukrā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हूँगा", "roman": "ṭhukrā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होगा", "roman": "ṭhukrā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होंगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होंगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हूँगी", "roman": "ṭhukrā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रही होगी", "roman": "ṭhukrā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होगी", "roman": "ṭhukrā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होंगी", "roman": "ṭhukrā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होंगी", "roman": "ṭhukrā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हूँगा", "roman": "ṭhukrā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होगा", "roman": "ṭhukrā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होंगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होंगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हूँगी", "roman": "ṭhukrā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रही होगी", "roman": "ṭhukrā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होगी", "roman": "ṭhukrā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होंगी", "roman": "ṭhukrā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होंगी", "roman": "ṭhukrā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हूँ", "roman": "ṭhukrā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हो", "roman": "ṭhukrā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हो", "roman": "ṭhukrā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हों", "roman": "ṭhukrā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हों", "roman": "ṭhukrā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही हूँ", "roman": "ṭhukrā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही हो", "roman": "ṭhukrā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हो", "roman": "ṭhukrā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही हों", "roman": "ṭhukrā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हों", "roman": "ṭhukrā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होऊँ", "roman": "ṭhukrā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होए", "roman": "ṭhukrā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होओ", "roman": "ṭhukrā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होएँ", "roman": "ṭhukrā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होएँ", "roman": "ṭhukrā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही होऊँ", "roman": "ṭhukrā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही होए", "roman": "ṭhukrā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होओ", "roman": "ṭhukrā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही होएँ", "roman": "ṭhukrā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होएँ", "roman": "ṭhukrā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होता", "roman": "ṭhukrā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होते", "roman": "ṭhukrā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होते", "roman": "ṭhukrā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकरा रही होती", "roman": "ṭhukrā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होती", "roman": "ṭhukrā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होतीं", "roman": "ṭhukrā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होतीं", "roman": "ṭhukrā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "ٹھکرانا" }, "expansion": "ठुकराना • (ṭhukrānā) (transitive, Urdu spelling ٹھکرانا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -आना", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to reject, spurn, refuse, decline" ], "id": "en-ठुकराना-hi-verb-CiuhJPVJ", "links": [ [ "reject", "reject" ], [ "spurn", "spurn" ], [ "refuse", "refuse" ], [ "decline", "decline" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈʰʊk.ɾɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈʰʊk.ɾäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "ठुकराना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ठोकर", "3": "-आना", "t1": "kick away" }, "expansion": "ठोकर (ṭhokar, “kick away”) + -आना (-ānā)", "name": "af" } ], "etymology_text": "ठोकर (ṭhokar, “kick away”) + -आना (-ānā).", "forms": [ { "form": "ṭhukrānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ٹھکرانا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ठुकरा", "roman": "ṭhukrā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ठुकराना", "roman": "ṭhukrānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ठुकराने", "roman": "ṭhukrāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "ठुकराकर", "roman": "ṭhukrākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ठुकराके", "roman": "ṭhukrāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ठुकराते-ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte-ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "ठुकराना", "roman": "ṭhukrānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकराने", "roman": "ṭhukrāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठुकराने", "roman": "ṭhukrāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठुकरानी", "roman": "ṭhukrānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ठुकरानीं", "roman": "ṭhukrānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ठुकराता", "roman": "ṭhukrātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती", "roman": "ṭhukrātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "ठुकरातीं", "roman": "ṭhukrātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "ठुकराया", "roman": "ṭhukrāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी", "roman": "ṭhukrāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायीं", "roman": "ṭhukrāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठुकरानेवाला", "roman": "ṭhukrānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरानेवाले", "roman": "ṭhukrānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरानेवाले", "roman": "ṭhukrānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "ठुकरानेवाली", "roman": "ṭhukrānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरानेवालीं", "roman": "ṭhukrānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "ठुकराया हुआ", "roman": "ṭhukrāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये हुए", "roman": "ṭhukrāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये हुए", "roman": "ṭhukrāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी हुई", "roman": "ṭhukrāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायी हुईं", "roman": "ṭhukrāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ठुकराता हुआ", "roman": "ṭhukrātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते हुए", "roman": "ṭhukrāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते हुए", "roman": "ṭhukrāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती हुई", "roman": "ṭhukrātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "ठुकराती हुईं", "roman": "ṭhukrātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ठुकराया", "roman": "ṭhukrāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी", "roman": "ṭhukrāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी", "roman": "ṭhukrāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायीं", "roman": "ṭhukrāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायीं", "roman": "ṭhukrāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराऊँगा", "roman": "ṭhukrāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायेगा", "roman": "ṭhukrāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराओगे", "roman": "ṭhukrāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायेंगे", "roman": "ṭhukrāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायेंगे", "roman": "ṭhukrāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराऊँगी", "roman": "ṭhukrāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायेगी", "roman": "ṭhukrāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराओगी", "roman": "ṭhukrāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायेंगी", "roman": "ṭhukrāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायेंगी", "roman": "ṭhukrāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराऊँ", "roman": "ṭhukrāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराये", "roman": "ṭhukrāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराओ", "roman": "ṭhukrāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायें", "roman": "ṭhukrāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायें", "roman": "ṭhukrāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराता", "roman": "ṭhukrātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते", "roman": "ṭhukrāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती", "roman": "ṭhukrātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती", "roman": "ṭhukrātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरातीं", "roman": "ṭhukrātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरातीं", "roman": "ṭhukrātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा", "roman": "ṭhukrā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ठुकराओ", "roman": "ṭhukrāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराइये", "roman": "ṭhukrāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराइये", "roman": "ṭhukrāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराइयो", "roman": "ṭhukrāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ठुकराना", "roman": "ṭhukrānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराइयेगा", "roman": "ṭhukrāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराइयेगा", "roman": "ṭhukrāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराता हूँ", "roman": "ṭhukrātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकराता है", "roman": "ṭhukrātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते हो", "roman": "ṭhukrāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते हैं", "roman": "ṭhukrāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते हैं", "roman": "ṭhukrāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती हूँ", "roman": "ṭhukrātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकराती है", "roman": "ṭhukrātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती हो", "roman": "ṭhukrātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती हैं", "roman": "ṭhukrātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती हैं", "roman": "ṭhukrātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराता था", "roman": "ṭhukrātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते थे", "roman": "ṭhukrāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते थे", "roman": "ṭhukrāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती थी", "roman": "ṭhukrātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती थी", "roman": "ṭhukrātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती थीं", "roman": "ṭhukrātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती थीं", "roman": "ṭhukrātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराता हूँगा", "roman": "ṭhukrātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकराता होगा", "roman": "ṭhukrātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते होगे", "roman": "ṭhukrāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते होंगे", "roman": "ṭhukrāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते होंगे", "roman": "ṭhukrāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती हूँगी", "roman": "ṭhukrātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकराती होगी", "roman": "ṭhukrātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती होगी", "roman": "ṭhukrātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती होंगी", "roman": "ṭhukrātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती होंगी", "roman": "ṭhukrātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराता हूँ", "roman": "ṭhukrātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराता हो", "roman": "ṭhukrātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते हो", "roman": "ṭhukrāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराते हों", "roman": "ṭhukrāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराते हों", "roman": "ṭhukrāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराती हूँ", "roman": "ṭhukrātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराती हो", "roman": "ṭhukrātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती हो", "roman": "ṭhukrātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराती हों", "roman": "ṭhukrātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती हों", "roman": "ṭhukrātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराता होता", "roman": "ṭhukrātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराते होते", "roman": "ṭhukrāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराते होते", "roman": "ṭhukrāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकराती होती", "roman": "ṭhukrātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती होती", "roman": "ṭhukrātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराती होतीं", "roman": "ṭhukrātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराती होतीं", "roman": "ṭhukrātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया हूँ", "roman": "ṭhukrāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकराया है", "roman": "ṭhukrāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये हो", "roman": "ṭhukrāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये हैं", "roman": "ṭhukrāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये हैं", "roman": "ṭhukrāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हूँ", "roman": "ṭhukrāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायी है", "roman": "ṭhukrāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हो", "roman": "ṭhukrāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हैं", "roman": "ṭhukrāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हैं", "roman": "ṭhukrāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया था", "roman": "ṭhukrāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये थे", "roman": "ṭhukrāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये थे", "roman": "ṭhukrāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी थी", "roman": "ṭhukrāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी थी", "roman": "ṭhukrāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी थीं", "roman": "ṭhukrāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी थीं", "roman": "ṭhukrāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया हूँगा", "roman": "ṭhukrāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकराया होगा", "roman": "ṭhukrāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होगे", "roman": "ṭhukrāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये होंगे", "roman": "ṭhukrāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होंगे", "roman": "ṭhukrāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हूँगी", "roman": "ṭhukrāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायी होगी", "roman": "ṭhukrāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होगी", "roman": "ṭhukrāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होंगी", "roman": "ṭhukrāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होंगी", "roman": "ṭhukrāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया हूँगा", "roman": "ṭhukrāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकराया होगा", "roman": "ṭhukrāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होगे", "roman": "ṭhukrāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये होंगे", "roman": "ṭhukrāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होंगे", "roman": "ṭhukrāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हूँगी", "roman": "ṭhukrāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकरायी होगी", "roman": "ṭhukrāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होगी", "roman": "ṭhukrāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होंगी", "roman": "ṭhukrāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होंगी", "roman": "ṭhukrāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराया हूँ", "roman": "ṭhukrāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराया हो", "roman": "ṭhukrāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये हो", "roman": "ṭhukrāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराये हों", "roman": "ṭhukrāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये हों", "roman": "ṭhukrāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी हूँ", "roman": "ṭhukrāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी हो", "roman": "ṭhukrāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हो", "roman": "ṭhukrāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी हों", "roman": "ṭhukrāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी हों", "roman": "ṭhukrāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराया होऊँ", "roman": "ṭhukrāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराया होए", "roman": "ṭhukrāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होओ", "roman": "ṭhukrāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराये होएँ", "roman": "ṭhukrāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकराये होएँ", "roman": "ṭhukrāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी होऊँ", "roman": "ṭhukrāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी होए", "roman": "ṭhukrāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होओ", "roman": "ṭhukrāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरायी होएँ", "roman": "ṭhukrāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होएँ", "roman": "ṭhukrāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकराया होता", "roman": "ṭhukrāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकराये होते", "roman": "ṭhukrāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकराये होते", "roman": "ṭhukrāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकरायी होती", "roman": "ṭhukrāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होती", "roman": "ṭhukrāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होतीं", "roman": "ṭhukrāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरायी होतीं", "roman": "ṭhukrāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हूँ", "roman": "ṭhukrā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहा है", "roman": "ṭhukrā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हो", "roman": "ṭhukrā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हैं", "roman": "ṭhukrā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हैं", "roman": "ṭhukrā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हूँ", "roman": "ṭhukrā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रही है", "roman": "ṭhukrā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हो", "roman": "ṭhukrā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हैं", "roman": "ṭhukrā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हैं", "roman": "ṭhukrā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा था", "roman": "ṭhukrā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहे थे", "roman": "ṭhukrā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे थे", "roman": "ṭhukrā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकरा रही थी", "roman": "ṭhukrā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही थी", "roman": "ṭhukrā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही थीं", "roman": "ṭhukrā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही थीं", "roman": "ṭhukrā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हूँगा", "roman": "ṭhukrā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होगा", "roman": "ṭhukrā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होंगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होंगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हूँगी", "roman": "ṭhukrā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रही होगी", "roman": "ṭhukrā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होगी", "roman": "ṭhukrā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होंगी", "roman": "ṭhukrā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होंगी", "roman": "ṭhukrā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हूँगा", "roman": "ṭhukrā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होगा", "roman": "ṭhukrā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होंगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होंगे", "roman": "ṭhukrā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हूँगी", "roman": "ṭhukrā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रही होगी", "roman": "ṭhukrā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होगी", "roman": "ṭhukrā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होंगी", "roman": "ṭhukrā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होंगी", "roman": "ṭhukrā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हूँ", "roman": "ṭhukrā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहा हो", "roman": "ṭhukrā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हो", "roman": "ṭhukrā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हों", "roman": "ṭhukrā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे हों", "roman": "ṭhukrā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही हूँ", "roman": "ṭhukrā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही हो", "roman": "ṭhukrā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हो", "roman": "ṭhukrā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही हों", "roman": "ṭhukrā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही हों", "roman": "ṭhukrā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होऊँ", "roman": "ṭhukrā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होए", "roman": "ṭhukrā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होओ", "roman": "ṭhukrā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होएँ", "roman": "ṭhukrā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होएँ", "roman": "ṭhukrā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही होऊँ", "roman": "ṭhukrā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही होए", "roman": "ṭhukrā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होओ", "roman": "ṭhukrā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रही होएँ", "roman": "ṭhukrā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होएँ", "roman": "ṭhukrā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ठुकरा रहा होता", "roman": "ṭhukrā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होते", "roman": "ṭhukrā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रहे होते", "roman": "ṭhukrā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "ठुकरा रही होती", "roman": "ṭhukrā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होती", "roman": "ṭhukrā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होतीं", "roman": "ṭhukrā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ठुकरा रही होतीं", "roman": "ṭhukrā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "ٹھکرانا" }, "expansion": "ठुकराना • (ṭhukrānā) (transitive, Urdu spelling ٹھکرانا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms suffixed with -आना", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to reject, spurn, refuse, decline" ], "links": [ [ "reject", "reject" ], [ "spurn", "spurn" ], [ "refuse", "refuse" ], [ "decline", "decline" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈʰʊk.ɾɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈʰʊk.ɾäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "ठुकराना" }
Download raw JSONL data for ठुकराना meaning in Hindi (44.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.