See चिंघाड़ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चीत्कार",
"t": "cries, noise"
},
"expansion": "Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa), probably of onomatopoeic origin similar to that of Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”).",
"forms": [
{
"form": "ciṅghāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چِنگھاڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चिंघाड़",
"roman": "ciṅghāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "चिंघाड़ें",
"roman": "ciṅghāṛẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "चिंघाड़",
"roman": "ciṅghāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "चिंघाड़",
"roman": "ciṅghāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चिंघाड़ों",
"roman": "ciṅghāṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "चिंघाड़",
"roman": "ciṅghāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चिंघाड़ो",
"roman": "ciṅghāṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"g2": "m",
"ur": "چِنگھاڑ"
},
"expansion": "चिंघाड़ • (ciṅghāṛ) f or m (Urdu spelling چِنگھاڑ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<F>, <M>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Animal sounds",
"orig": "hi:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Sounds",
"orig": "hi:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ciṅghāṛnā",
"word": "चिंघाड़ना"
},
{
"roman": "ciṅghāṛ mārnā",
"word": "चिंघाड़ मारना"
}
],
"examples": [
{
"english": "What were the elephants saying in the voices of their roars, shaking their trunks towards the rays of the moon?",
"ref": "1996, Vrindavan Lal Verma, देवगढ़ की मुसकान, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 7:",
"roman": "hāthī candramā kī kirṇõ kī or sū̃ṛẽ hilā-hilākar apnī ciṅghāṛõ ke svarõ mẽ kyā kah rahe the?",
"text": "हाथी चंद्रमा की किरणों की ओर सूंड़ें हिला-हिलाकर अपनी चिंघाड़ों के स्वरों में क्या कह रहे थे?",
"type": "quote"
},
{
"english": "Corpses piled up on the battlefield. Rivers of blood flowed. The sky ecoed all around with the neighs of horses, the roars of elephants, the clatter of swords, the gunpowder blasts and the cries of the wounded.",
"ref": "2008, Dr. Mahendra Mittal, मत चूको चौहान [Don't miss it Chauhan], Orient Craft Publishers and Distributors, →ISBN, page 145:",
"roman": "yuddh ke maidān mẽ lāśõ ke ḍher lag gae. khūn kī nadiyā̃ bah calī̃. cārõ or ghoṛõ kī hinhināhaṭ, hāthiyõ kī ciṅghāṛẽ, talvārõ kī ṭakrāhaṭ, bārūd ke phaṭte golõ aur ghāylõ kī cīkh-pukārõ se āsmān gūñjne lagā.",
"text": "युद्ध के मैदान में लाशों के ढेर लग गए। खून की नदियाँ बह चलीं। चारों ओर घोड़ों की हिनहिनाहट, हाथियों की चिंघाड़ें, तलवारों की टकराहट, बारूद के फटते गोलों और घायलों की चीख-पुकारों से आसमान गूँजने लगा।",
"type": "quote"
},
{
"english": "First the Vindhya mountain was crossed—high cliffs, terrifying passes, somewhere the roar of a tiger, somewhere the hiss of a python!",
"ref": "2013, Shriramvriksha Benipuri, अमर बाल कहानियाँ [Immortal children's stories], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 113:",
"roman": "pahle vindhya pahāṛ pār kiyā gayā—ū̃cī-ū̃cī caṭṭānẽ, bhayaprad darre, kahī̃ bāgh kā ciṅghāṛ, kahī̃ ajgar kī phuphkār!",
"text": "पहले विंध्य पहाड़ पार किया गया—ऊँची-ऊँची चट्टानें, भयप्रद दर्रे, कहीं बाघ का चिंघाड़, कहीं अजगर की फुफकार!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shriek, scream, roar; trumpet (of an elepant)"
],
"id": "en-चिंघाड़-hi-noun-m8q114-b",
"links": [
[
"shriek",
"shriek"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"roar",
"roar"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चिल्लाहट"
},
{
"word": "चीख"
},
{
"word": "चीत्कार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪŋ.ɡʱɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪ̃ŋ.ɡʱäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "चिंघाड़"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चीत्कार",
"t": "cries, noise"
},
"expansion": "Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa), probably of onomatopoeic origin similar to that of Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”).",
"forms": [
{
"form": "ciṅghāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "चिंघाड़ • (ciṅghāṛ)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of चिंघाड़ना (ciṅghāṛnā):",
"stem"
],
"id": "en-चिंघाड़-hi-verb-MAmSeVTy",
"links": [
[
"चिंघाड़ना",
"चिंघाड़ना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 31 43",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 59",
"kind": "other",
"name": "Hindi onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of चिंघाड़ना (ciṅghāṛnā):",
"second-person singular intimate present imperative"
],
"id": "en-चिंघाड़-hi-verb-i4fI98po",
"links": [
[
"चिंघाड़ना",
"चिंघाड़ना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪŋ.ɡʱɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪ̃ŋ.ɡʱäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "चिंघाड़"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple declensions",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi onomatopoeias",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"roman": "ciṅghāṛnā",
"word": "चिंघाड़ना"
},
{
"roman": "ciṅghāṛ mārnā",
"word": "चिंघाड़ मारना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चीत्कार",
"t": "cries, noise"
},
"expansion": "Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa), probably of onomatopoeic origin similar to that of Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”).",
"forms": [
{
"form": "ciṅghāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چِنگھاڑ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चिंघाड़",
"roman": "ciṅghāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "चिंघाड़ें",
"roman": "ciṅghāṛẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "चिंघाड़",
"roman": "ciṅghāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "चिंघाड़",
"roman": "ciṅghāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "चिंघाड़ों",
"roman": "ciṅghāṛõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "चिंघाड़",
"roman": "ciṅghāṛ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चिंघाड़ो",
"roman": "ciṅghāṛo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"g2": "m",
"ur": "چِنگھاڑ"
},
"expansion": "चिंघाड़ • (ciṅghāṛ) f or m (Urdu spelling چِنگھاڑ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<F>, <M>))"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"hi:Animal sounds",
"hi:Sounds"
],
"examples": [
{
"english": "What were the elephants saying in the voices of their roars, shaking their trunks towards the rays of the moon?",
"ref": "1996, Vrindavan Lal Verma, देवगढ़ की मुसकान, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 7:",
"roman": "hāthī candramā kī kirṇõ kī or sū̃ṛẽ hilā-hilākar apnī ciṅghāṛõ ke svarõ mẽ kyā kah rahe the?",
"text": "हाथी चंद्रमा की किरणों की ओर सूंड़ें हिला-हिलाकर अपनी चिंघाड़ों के स्वरों में क्या कह रहे थे?",
"type": "quote"
},
{
"english": "Corpses piled up on the battlefield. Rivers of blood flowed. The sky ecoed all around with the neighs of horses, the roars of elephants, the clatter of swords, the gunpowder blasts and the cries of the wounded.",
"ref": "2008, Dr. Mahendra Mittal, मत चूको चौहान [Don't miss it Chauhan], Orient Craft Publishers and Distributors, →ISBN, page 145:",
"roman": "yuddh ke maidān mẽ lāśõ ke ḍher lag gae. khūn kī nadiyā̃ bah calī̃. cārõ or ghoṛõ kī hinhināhaṭ, hāthiyõ kī ciṅghāṛẽ, talvārõ kī ṭakrāhaṭ, bārūd ke phaṭte golõ aur ghāylõ kī cīkh-pukārõ se āsmān gūñjne lagā.",
"text": "युद्ध के मैदान में लाशों के ढेर लग गए। खून की नदियाँ बह चलीं। चारों ओर घोड़ों की हिनहिनाहट, हाथियों की चिंघाड़ें, तलवारों की टकराहट, बारूद के फटते गोलों और घायलों की चीख-पुकारों से आसमान गूँजने लगा।",
"type": "quote"
},
{
"english": "First the Vindhya mountain was crossed—high cliffs, terrifying passes, somewhere the roar of a tiger, somewhere the hiss of a python!",
"ref": "2013, Shriramvriksha Benipuri, अमर बाल कहानियाँ [Immortal children's stories], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 113:",
"roman": "pahle vindhya pahāṛ pār kiyā gayā—ū̃cī-ū̃cī caṭṭānẽ, bhayaprad darre, kahī̃ bāgh kā ciṅghāṛ, kahī̃ ajgar kī phuphkār!",
"text": "पहले विंध्य पहाड़ पार किया गया—ऊँची-ऊँची चट्टानें, भयप्रद दर्रे, कहीं बाघ का चिंघाड़, कहीं अजगर की फुफकार!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shriek, scream, roar; trumpet (of an elepant)"
],
"links": [
[
"shriek",
"shriek"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"roar",
"roar"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चिल्लाहट"
},
{
"word": "चीख"
},
{
"word": "चीत्कार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪŋ.ɡʱɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪ̃ŋ.ɡʱäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "चिंघाड़"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple declensions",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi onomatopoeias",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चीत्कार",
"t": "cries, noise"
},
"expansion": "Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa), probably of onomatopoeic origin similar to that of Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”).",
"forms": [
{
"form": "ciṅghāṛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "चिंघाड़ • (ciṅghāṛ)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of चिंघाड़ना (ciṅghāṛnā):",
"stem"
],
"links": [
[
"चिंघाड़ना",
"चिंघाड़ना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of चिंघाड़ना (ciṅghāṛnā):",
"second-person singular intimate present imperative"
],
"links": [
[
"चिंघाड़ना",
"चिंघाड़ना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪŋ.ɡʱɑːɽ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪ̃ŋ.ɡʱäːɽ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "चिंघाड़"
}
Download raw JSONL data for चिंघाड़ meaning in Hindi (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.