See घटाना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "घटना", "2": "घटाना", "3": "घटवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n घटना (ghaṭnā)\n घटाना (ghaṭānā)\n घटवाना (ghaṭvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "-आना", "pos": "verb" }, "expansion": "-आना (-ānā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "caus", "2": "घटना", "3": "-आना" }, "expansion": "Causative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n घटना (ghaṭnā)\n घटाना (ghaṭānā)\n घटवाना (ghaṭvānā)\nCausative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā).", "forms": [ { "form": "ghaṭānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "घटा", "roman": "ghaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "घटाना", "roman": "ghaṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "घटाने", "roman": "ghaṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "घटाकर", "roman": "ghaṭākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "घटाके", "roman": "ghaṭāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "घटाते-घटाते", "roman": "ghaṭāte-ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "घटाना", "roman": "ghaṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटाने", "roman": "ghaṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "घटाने", "roman": "ghaṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "घटानी", "roman": "ghaṭānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "घटानीं", "roman": "ghaṭānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "घटाता", "roman": "ghaṭātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटाते", "roman": "ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "घटाते", "roman": "ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "घटाती", "roman": "ghaṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "घटातीं", "roman": "ghaṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "घटाया", "roman": "ghaṭāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "घटायी", "roman": "ghaṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटायीं", "roman": "ghaṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "घटानेवाला", "roman": "ghaṭānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "घटानेवाले", "roman": "ghaṭānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "घटानेवाले", "roman": "ghaṭānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "घटानेवाली", "roman": "ghaṭānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "घटानेवालीं", "roman": "ghaṭānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "घटाया हुआ", "roman": "ghaṭāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटाये हुए", "roman": "ghaṭāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटाये हुए", "roman": "ghaṭāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "घटायी हुई", "roman": "ghaṭāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटायी हुईं", "roman": "ghaṭāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "घटाता हुआ", "roman": "ghaṭātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटाते हुए", "roman": "ghaṭāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "घटाते हुए", "roman": "ghaṭāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "घटाती हुई", "roman": "ghaṭātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "घटाती हुईं", "roman": "ghaṭātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "घटाया", "roman": "ghaṭāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "घटायी", "roman": "ghaṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी", "roman": "ghaṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "घटायीं", "roman": "ghaṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायीं", "roman": "ghaṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाऊँगा", "roman": "ghaṭāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटायेगा", "roman": "ghaṭāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाओगे", "roman": "ghaṭāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटायेंगे", "roman": "ghaṭāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायेंगे", "roman": "ghaṭāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाऊँगी", "roman": "ghaṭāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "घटायेगी", "roman": "ghaṭāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाओगी", "roman": "ghaṭāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटायेंगी", "roman": "ghaṭāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायेंगी", "roman": "ghaṭāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाऊँ", "roman": "ghaṭāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाओ", "roman": "ghaṭāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायें", "roman": "ghaṭāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायें", "roman": "ghaṭāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाता", "roman": "ghaṭātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाते", "roman": "ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाते", "roman": "ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटाती", "roman": "ghaṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती", "roman": "ghaṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटातीं", "roman": "ghaṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटातीं", "roman": "ghaṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा", "roman": "ghaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "घटाओ", "roman": "ghaṭāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाइये", "roman": "ghaṭāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाइये", "roman": "ghaṭāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटाइयो", "roman": "ghaṭāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "घटाना", "roman": "ghaṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाइयेगा", "roman": "ghaṭāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाइयेगा", "roman": "ghaṭāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटाता हूँ", "roman": "ghaṭātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "घटाता है", "roman": "ghaṭātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाते हो", "roman": "ghaṭāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाते हैं", "roman": "ghaṭāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटाते हैं", "roman": "ghaṭāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाती हूँ", "roman": "ghaṭātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "घटाती है", "roman": "ghaṭātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती हो", "roman": "ghaṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाती हैं", "roman": "ghaṭātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटाती हैं", "roman": "ghaṭātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाता था", "roman": "ghaṭātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाते थे", "roman": "ghaṭāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाते थे", "roman": "ghaṭāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटाती थी", "roman": "ghaṭātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती थी", "roman": "ghaṭātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटाती थीं", "roman": "ghaṭātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटाती थीं", "roman": "ghaṭātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाता हूँगा", "roman": "ghaṭātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटाता होगा", "roman": "ghaṭātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाते होगे", "roman": "ghaṭāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाते होंगे", "roman": "ghaṭāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटाते होंगे", "roman": "ghaṭāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाती हूँगी", "roman": "ghaṭātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटाती होगी", "roman": "ghaṭātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती होगी", "roman": "ghaṭātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाती होंगी", "roman": "ghaṭātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटाती होंगी", "roman": "ghaṭātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाता हूँ", "roman": "ghaṭātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाता हो", "roman": "ghaṭātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाते हो", "roman": "ghaṭāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाते हों", "roman": "ghaṭāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाते हों", "roman": "ghaṭāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाती हूँ", "roman": "ghaṭātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाती हो", "roman": "ghaṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाती हो", "roman": "ghaṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाती हों", "roman": "ghaṭātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाती हों", "roman": "ghaṭātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाता होता", "roman": "ghaṭātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाते होते", "roman": "ghaṭāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाते होते", "roman": "ghaṭāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटाती होती", "roman": "ghaṭātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती होती", "roman": "ghaṭātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटाती होतीं", "roman": "ghaṭātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटाती होतीं", "roman": "ghaṭātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाया हूँ", "roman": "ghaṭāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "घटाया है", "roman": "ghaṭāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाये हो", "roman": "ghaṭāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाये हैं", "roman": "ghaṭāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटाये हैं", "roman": "ghaṭāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटायी हूँ", "roman": "ghaṭāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "घटायी है", "roman": "ghaṭāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी हो", "roman": "ghaṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटायी हैं", "roman": "ghaṭāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटायी हैं", "roman": "ghaṭāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाया था", "roman": "ghaṭāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाये थे", "roman": "ghaṭāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाये थे", "roman": "ghaṭāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटायी थी", "roman": "ghaṭāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी थी", "roman": "ghaṭāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटायी थीं", "roman": "ghaṭāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायी थीं", "roman": "ghaṭāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाया हूँगा", "roman": "ghaṭāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटाया होगा", "roman": "ghaṭāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होगे", "roman": "ghaṭāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाये होंगे", "roman": "ghaṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होंगे", "roman": "ghaṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटायी हूँगी", "roman": "ghaṭāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "घटायी होगी", "roman": "ghaṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होगी", "roman": "ghaṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटायी होंगी", "roman": "ghaṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होंगी", "roman": "ghaṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाया हूँगा", "roman": "ghaṭāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटाया होगा", "roman": "ghaṭāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होगे", "roman": "ghaṭāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाये होंगे", "roman": "ghaṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होंगे", "roman": "ghaṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटायी हूँगी", "roman": "ghaṭāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटायी होगी", "roman": "ghaṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होगी", "roman": "ghaṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटायी होंगी", "roman": "ghaṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होंगी", "roman": "ghaṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाया हूँ", "roman": "ghaṭāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाया हो", "roman": "ghaṭāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये हो", "roman": "ghaṭāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाये हों", "roman": "ghaṭāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये हों", "roman": "ghaṭāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी हूँ", "roman": "ghaṭāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी हो", "roman": "ghaṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी हो", "roman": "ghaṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी हों", "roman": "ghaṭāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी हों", "roman": "ghaṭāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाया होऊँ", "roman": "ghaṭāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाया होए", "roman": "ghaṭāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होओ", "roman": "ghaṭāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाये होएँ", "roman": "ghaṭāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होएँ", "roman": "ghaṭāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी होऊँ", "roman": "ghaṭāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी होए", "roman": "ghaṭāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होओ", "roman": "ghaṭāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी होएँ", "roman": "ghaṭāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होएँ", "roman": "ghaṭāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाया होता", "roman": "ghaṭāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाये होते", "roman": "ghaṭāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाये होते", "roman": "ghaṭāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटायी होती", "roman": "ghaṭāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होती", "roman": "ghaṭāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटायी होतीं", "roman": "ghaṭāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होतीं", "roman": "ghaṭāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा हूँ", "roman": "ghaṭā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "घटा रहा है", "roman": "ghaṭā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे हो", "roman": "ghaṭā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे हैं", "roman": "ghaṭā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे हैं", "roman": "ghaṭā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही हूँ", "roman": "ghaṭā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "घटा रही है", "roman": "ghaṭā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही हो", "roman": "ghaṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही हैं", "roman": "ghaṭā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही हैं", "roman": "ghaṭā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा था", "roman": "ghaṭā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटा रहे थे", "roman": "ghaṭā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे थे", "roman": "ghaṭā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटा रही थी", "roman": "ghaṭā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही थी", "roman": "ghaṭā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही थीं", "roman": "ghaṭā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही थीं", "roman": "ghaṭā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा हूँगा", "roman": "ghaṭā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटा रहा होगा", "roman": "ghaṭā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होगे", "roman": "ghaṭā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे होंगे", "roman": "ghaṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होंगे", "roman": "ghaṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही हूँगी", "roman": "ghaṭā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "घटा रही होगी", "roman": "ghaṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होगी", "roman": "ghaṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही होंगी", "roman": "ghaṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होंगी", "roman": "ghaṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा हूँगा", "roman": "ghaṭā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटा रहा होगा", "roman": "ghaṭā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होगे", "roman": "ghaṭā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे होंगे", "roman": "ghaṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होंगे", "roman": "ghaṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही हूँगी", "roman": "ghaṭā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटा रही होगी", "roman": "ghaṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होगी", "roman": "ghaṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही होंगी", "roman": "ghaṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होंगी", "roman": "ghaṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा हूँ", "roman": "ghaṭā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहा हो", "roman": "ghaṭā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे हो", "roman": "ghaṭā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहे हों", "roman": "ghaṭā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे हों", "roman": "ghaṭā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही हूँ", "roman": "ghaṭā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही हो", "roman": "ghaṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही हो", "roman": "ghaṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही हों", "roman": "ghaṭā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही हों", "roman": "ghaṭā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहा होऊँ", "roman": "ghaṭā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहा होए", "roman": "ghaṭā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होओ", "roman": "ghaṭā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहे होएँ", "roman": "ghaṭā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होएँ", "roman": "ghaṭā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही होऊँ", "roman": "ghaṭā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही होए", "roman": "ghaṭā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होओ", "roman": "ghaṭā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही होएँ", "roman": "ghaṭā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होएँ", "roman": "ghaṭā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहा होता", "roman": "ghaṭā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटा रहे होते", "roman": "ghaṭā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे होते", "roman": "ghaṭā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटा रही होती", "roman": "ghaṭā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होती", "roman": "ghaṭā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही होतीं", "roman": "ghaṭā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होतीं", "roman": "ghaṭā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "घटाना • (ghaṭānā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Hindi links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -आना", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "How can I reduce my weight?", "roman": "mẽ apnā vazan kaise ghaṭāū̃?", "text": "में अपना वज़न कैसे घटाऊँ?" }, { "english": "The central government is contemplating lowering the excise tax.", "roman": "kendra sarkār utpād śulk ko ghaṭāne kā soc rahī hai.", "text": "केंद्र सरकार उत्पाद शुल्क को घटाने का सोच रही है।" } ], "glosses": [ "to reduce, lessen (weight, prices, etc.)" ], "id": "en-घटाना-hi-verb-8TrrdP~z", "links": [ [ "reduce", "reduce" ], [ "lessen", "lessen" ], [ "weight", "weight" ], [ "price", "price" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "जोड़ना" } ], "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hi", "name": "Arithmetic", "orig": "hi:Arithmetic", "parents": [ "Applied sciences", "Mathematics", "Sciences", "Formal sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Hindi links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Hindi verbs suffixed with -आना", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to subtract" ], "id": "en-घटाना-hi-verb-awEIUS8f", "links": [ [ "arithmetic", "arithmetic" ], [ "subtract", "subtract" ] ], "raw_glosses": [ "(arithmetic) to subtract" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "arithmetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡʱə.ʈɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɡʱɐ.ʈäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "घटाना" }
{ "categories": [ "Hindi causative verbs", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi links with redundant alt parameters", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Hindi verbs suffixed with -आना", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "घटना", "2": "घटाना", "3": "घटवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n घटना (ghaṭnā)\n घटाना (ghaṭānā)\n घटवाना (ghaṭvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "-आना", "pos": "verb" }, "expansion": "-आना (-ānā)", "name": "af" }, { "args": { "1": "caus", "2": "घटना", "3": "-आना" }, "expansion": "Causative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n घटना (ghaṭnā)\n घटाना (ghaṭānā)\n घटवाना (ghaṭvānā)\nCausative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā).", "forms": [ { "form": "ghaṭānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "घटा", "roman": "ghaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "घटाना", "roman": "ghaṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "घटाने", "roman": "ghaṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "घटाकर", "roman": "ghaṭākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "घटाके", "roman": "ghaṭāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "घटाते-घटाते", "roman": "ghaṭāte-ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "घटाना", "roman": "ghaṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटाने", "roman": "ghaṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "घटाने", "roman": "ghaṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "घटानी", "roman": "ghaṭānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "घटानीं", "roman": "ghaṭānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "घटाता", "roman": "ghaṭātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटाते", "roman": "ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "घटाते", "roman": "ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "घटाती", "roman": "ghaṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "घटातीं", "roman": "ghaṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "घटाया", "roman": "ghaṭāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "घटायी", "roman": "ghaṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटायीं", "roman": "ghaṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "घटानेवाला", "roman": "ghaṭānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "घटानेवाले", "roman": "ghaṭānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "घटानेवाले", "roman": "ghaṭānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "घटानेवाली", "roman": "ghaṭānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "घटानेवालीं", "roman": "ghaṭānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "घटाया हुआ", "roman": "ghaṭāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटाये हुए", "roman": "ghaṭāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटाये हुए", "roman": "ghaṭāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "घटायी हुई", "roman": "ghaṭāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "घटायी हुईं", "roman": "ghaṭāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "घटाता हुआ", "roman": "ghaṭātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटाते हुए", "roman": "ghaṭāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "घटाते हुए", "roman": "ghaṭāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "घटाती हुई", "roman": "ghaṭātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "घटाती हुईं", "roman": "ghaṭātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "घटाया", "roman": "ghaṭāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "घटायी", "roman": "ghaṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी", "roman": "ghaṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "घटायीं", "roman": "ghaṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायीं", "roman": "ghaṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाऊँगा", "roman": "ghaṭāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटायेगा", "roman": "ghaṭāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाओगे", "roman": "ghaṭāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटायेंगे", "roman": "ghaṭāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायेंगे", "roman": "ghaṭāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाऊँगी", "roman": "ghaṭāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "घटायेगी", "roman": "ghaṭāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाओगी", "roman": "ghaṭāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटायेंगी", "roman": "ghaṭāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायेंगी", "roman": "ghaṭāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाऊँ", "roman": "ghaṭāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाये", "roman": "ghaṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाओ", "roman": "ghaṭāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायें", "roman": "ghaṭāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायें", "roman": "ghaṭāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाता", "roman": "ghaṭātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाते", "roman": "ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाते", "roman": "ghaṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटाती", "roman": "ghaṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती", "roman": "ghaṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटातीं", "roman": "ghaṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटातीं", "roman": "ghaṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा", "roman": "ghaṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "घटाओ", "roman": "ghaṭāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाइये", "roman": "ghaṭāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाइये", "roman": "ghaṭāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटाइयो", "roman": "ghaṭāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "घटाना", "roman": "ghaṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाइयेगा", "roman": "ghaṭāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाइयेगा", "roman": "ghaṭāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटाता हूँ", "roman": "ghaṭātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "घटाता है", "roman": "ghaṭātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाते हो", "roman": "ghaṭāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाते हैं", "roman": "ghaṭāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटाते हैं", "roman": "ghaṭāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाती हूँ", "roman": "ghaṭātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "घटाती है", "roman": "ghaṭātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती हो", "roman": "ghaṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाती हैं", "roman": "ghaṭātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटाती हैं", "roman": "ghaṭātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाता था", "roman": "ghaṭātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाते थे", "roman": "ghaṭāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाते थे", "roman": "ghaṭāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटाती थी", "roman": "ghaṭātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती थी", "roman": "ghaṭātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटाती थीं", "roman": "ghaṭātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटाती थीं", "roman": "ghaṭātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाता हूँगा", "roman": "ghaṭātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटाता होगा", "roman": "ghaṭātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाते होगे", "roman": "ghaṭāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाते होंगे", "roman": "ghaṭāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटाते होंगे", "roman": "ghaṭāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाती हूँगी", "roman": "ghaṭātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटाती होगी", "roman": "ghaṭātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती होगी", "roman": "ghaṭātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाती होंगी", "roman": "ghaṭātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटाती होंगी", "roman": "ghaṭātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाता हूँ", "roman": "ghaṭātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाता हो", "roman": "ghaṭātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाते हो", "roman": "ghaṭāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाते हों", "roman": "ghaṭāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाते हों", "roman": "ghaṭāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाती हूँ", "roman": "ghaṭātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाती हो", "roman": "ghaṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाती हो", "roman": "ghaṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाती हों", "roman": "ghaṭātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाती हों", "roman": "ghaṭātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाता होता", "roman": "ghaṭātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाते होते", "roman": "ghaṭāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाते होते", "roman": "ghaṭāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटाती होती", "roman": "ghaṭātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाती होती", "roman": "ghaṭātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटाती होतीं", "roman": "ghaṭātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटाती होतीं", "roman": "ghaṭātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाया हूँ", "roman": "ghaṭāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "घटाया है", "roman": "ghaṭāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाये हो", "roman": "ghaṭāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाये हैं", "roman": "ghaṭāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटाये हैं", "roman": "ghaṭāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटायी हूँ", "roman": "ghaṭāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "घटायी है", "roman": "ghaṭāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी हो", "roman": "ghaṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटायी हैं", "roman": "ghaṭāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटायी हैं", "roman": "ghaṭāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटाया था", "roman": "ghaṭāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाये थे", "roman": "ghaṭāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाये थे", "roman": "ghaṭāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटायी थी", "roman": "ghaṭāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी थी", "roman": "ghaṭāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटायी थीं", "roman": "ghaṭāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायी थीं", "roman": "ghaṭāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाया हूँगा", "roman": "ghaṭāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटाया होगा", "roman": "ghaṭāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होगे", "roman": "ghaṭāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाये होंगे", "roman": "ghaṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होंगे", "roman": "ghaṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटायी हूँगी", "roman": "ghaṭāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "घटायी होगी", "roman": "ghaṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होगी", "roman": "ghaṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटायी होंगी", "roman": "ghaṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होंगी", "roman": "ghaṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाया हूँगा", "roman": "ghaṭāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटाया होगा", "roman": "ghaṭāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होगे", "roman": "ghaṭāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाये होंगे", "roman": "ghaṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होंगे", "roman": "ghaṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटायी हूँगी", "roman": "ghaṭāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटायी होगी", "roman": "ghaṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होगी", "roman": "ghaṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटायी होंगी", "roman": "ghaṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होंगी", "roman": "ghaṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटाया हूँ", "roman": "ghaṭāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाया हो", "roman": "ghaṭāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये हो", "roman": "ghaṭāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाये हों", "roman": "ghaṭāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये हों", "roman": "ghaṭāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी हूँ", "roman": "ghaṭāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी हो", "roman": "ghaṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी हो", "roman": "ghaṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी हों", "roman": "ghaṭāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी हों", "roman": "ghaṭāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाया होऊँ", "roman": "ghaṭāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाया होए", "roman": "ghaṭāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होओ", "roman": "ghaṭāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाये होएँ", "roman": "ghaṭāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटाये होएँ", "roman": "ghaṭāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी होऊँ", "roman": "ghaṭāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी होए", "roman": "ghaṭāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होओ", "roman": "ghaṭāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटायी होएँ", "roman": "ghaṭāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होएँ", "roman": "ghaṭāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटाया होता", "roman": "ghaṭāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटाये होते", "roman": "ghaṭāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटाये होते", "roman": "ghaṭāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटायी होती", "roman": "ghaṭāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होती", "roman": "ghaṭāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटायी होतीं", "roman": "ghaṭāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटायी होतीं", "roman": "ghaṭāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा हूँ", "roman": "ghaṭā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "घटा रहा है", "roman": "ghaṭā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे हो", "roman": "ghaṭā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे हैं", "roman": "ghaṭā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे हैं", "roman": "ghaṭā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही हूँ", "roman": "ghaṭā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "घटा रही है", "roman": "ghaṭā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही हो", "roman": "ghaṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही हैं", "roman": "ghaṭā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही हैं", "roman": "ghaṭā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा था", "roman": "ghaṭā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटा रहे थे", "roman": "ghaṭā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे थे", "roman": "ghaṭā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटा रही थी", "roman": "ghaṭā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही थी", "roman": "ghaṭā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही थीं", "roman": "ghaṭā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही थीं", "roman": "ghaṭā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा हूँगा", "roman": "ghaṭā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "घटा रहा होगा", "roman": "ghaṭā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होगे", "roman": "ghaṭā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे होंगे", "roman": "ghaṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होंगे", "roman": "ghaṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही हूँगी", "roman": "ghaṭā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "घटा रही होगी", "roman": "ghaṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होगी", "roman": "ghaṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही होंगी", "roman": "ghaṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होंगी", "roman": "ghaṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा हूँगा", "roman": "ghaṭā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटा रहा होगा", "roman": "ghaṭā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होगे", "roman": "ghaṭā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे होंगे", "roman": "ghaṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होंगे", "roman": "ghaṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही हूँगी", "roman": "ghaṭā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "घटा रही होगी", "roman": "ghaṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होगी", "roman": "ghaṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही होंगी", "roman": "ghaṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होंगी", "roman": "ghaṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहा हूँ", "roman": "ghaṭā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहा हो", "roman": "ghaṭā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे हो", "roman": "ghaṭā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहे हों", "roman": "ghaṭā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे हों", "roman": "ghaṭā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही हूँ", "roman": "ghaṭā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही हो", "roman": "ghaṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही हो", "roman": "ghaṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही हों", "roman": "ghaṭā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही हों", "roman": "ghaṭā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहा होऊँ", "roman": "ghaṭā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहा होए", "roman": "ghaṭā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होओ", "roman": "ghaṭā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहे होएँ", "roman": "ghaṭā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रहे होएँ", "roman": "ghaṭā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही होऊँ", "roman": "ghaṭā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही होए", "roman": "ghaṭā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होओ", "roman": "ghaṭā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रही होएँ", "roman": "ghaṭā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होएँ", "roman": "ghaṭā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "घटा रहा होता", "roman": "ghaṭā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "घटा रहे होते", "roman": "ghaṭā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "घटा रहे होते", "roman": "ghaṭā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "घटा रही होती", "roman": "ghaṭā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होती", "roman": "ghaṭā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "घटा रही होतीं", "roman": "ghaṭā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "घटा रही होतीं", "roman": "ghaṭā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "घटाना • (ghaṭānā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "How can I reduce my weight?", "roman": "mẽ apnā vazan kaise ghaṭāū̃?", "text": "में अपना वज़न कैसे घटाऊँ?" }, { "english": "The central government is contemplating lowering the excise tax.", "roman": "kendra sarkār utpād śulk ko ghaṭāne kā soc rahī hai.", "text": "केंद्र सरकार उत्पाद शुल्क को घटाने का सोच रही है।" } ], "glosses": [ "to reduce, lessen (weight, prices, etc.)" ], "links": [ [ "reduce", "reduce" ], [ "lessen", "lessen" ], [ "weight", "weight" ], [ "price", "price" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "जोड़ना" } ], "categories": [ "hi:Arithmetic" ], "glosses": [ "to subtract" ], "links": [ [ "arithmetic", "arithmetic" ], [ "subtract", "subtract" ] ], "raw_glosses": [ "(arithmetic) to subtract" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "arithmetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡʱə.ʈɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɡʱɐ.ʈäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "घटाना" }
Download raw JSONL data for घटाना meaning in Hindi (44.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.