See गागर in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻>pot",
"id": "pot",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)\nHindi गागर (gāgar)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गर्गर",
"4": "",
"5": "a churn"
},
"expansion": "Sanskrit गर्गर (gargara, “a churn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "गाग॒॑रू॒"
},
"expansion": "Kashmiri गाग॒॑रू॒ (gāga॒॑rū॒)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਾਗਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਗਾਗਰ (gāgar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "गाग्रो"
},
"expansion": "Nepali गाग्रो (gāgro)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গাগৰী"
},
"expansion": "Assamese গাগৰী (gagori)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাগরি"
},
"expansion": "Bengali গাগরি (gagri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଗରା"
},
"expansion": "Odia ଗଗରା (gagarā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "गगरा",
"tr": "gagarā"
},
"expansion": "Bihari गगरा (gagarā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "गागरी"
},
"expansion": "Maithili गागरी (gāgᵊrī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "गगरी"
},
"expansion": "Bhojpuri गगरी (gagᵊrī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "गगरा",
"tr": "gagarā"
},
"expansion": "Awadhi गगरा (gagarā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગાગર"
},
"expansion": "Gujarati ગાગર (gāgar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)\nHindi गागर (gāgar)\nInherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī), from Sanskrit गर्गर (gargara, “a churn”), गर्गरी (gargarī, “a churn, a waterpot”), of onomatopoeic origin.\nCognates\nCognates include Kashmiri गाग॒॑रू॒ (gāga॒॑rū॒), Punjabi ਗਾਗਰ (gāgar), ਗਾਗਰੀ (gāgrī), Nepali गाग्रो (gāgro), गाग्रि (gāgri), Assamese গাগৰী (gagori), Bengali গাগরি (gagri), Odia ଗଗରା (gagarā), ଗାଗରି (gāgari), Bihari गगरा (gagarā), गगरी (gagarī), Maithili गागरी (gāgᵊrī), Bhojpuri गगरी (gagᵊrī), Awadhi गगरा (gagarā), गगरी (gagarī) and Gujarati ગાગર (gāgar).",
"forms": [
{
"form": "gāgar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गगरा",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "گاگر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गागर",
"roman": "gāgar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "गागरें",
"roman": "gāgarẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "गागर",
"roman": "gāgar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गागरों",
"roman": "gāgarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गागर",
"roman": "gāgar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गागरो",
"roman": "gāgaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "गगरा",
"ur": "گاگر"
},
"expansion": "गागर • (gāgar) f (masculine गगरा, Urdu spelling گاگر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"गा‧गर"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Awadhi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Vessels",
"orig": "hi:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gāgar mẽ sāgar bharnā",
"word": "गागर में सागर भरना"
}
],
"glosses": [
"a waterpot, an earthen pitcher"
],
"id": "en-गागर-hi-noun-UfCz3zJn",
"links": [
[
"waterpot",
"waterpot"
],
[
"earthen",
"earthen"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घड़ा"
},
{
"roman": "gāgrī",
"word": "गागरी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑː.ɡəɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡäː.ɡɐɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-ɑː.ɡəɾ"
}
],
"word": "गागर"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gāgar mẽ sāgar bharnā",
"word": "गागर में सागर भरना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻>pot",
"id": "pot",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)\nHindi गागर (gāgar)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गर्गर",
"4": "",
"5": "a churn"
},
"expansion": "Sanskrit गर्गर (gargara, “a churn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onom"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "गाग॒॑रू॒"
},
"expansion": "Kashmiri गाग॒॑रू॒ (gāga॒॑rū॒)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗਾਗਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਗਾਗਰ (gāgar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "गाग्रो"
},
"expansion": "Nepali गाग्रो (gāgro)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গাগৰী"
},
"expansion": "Assamese গাগৰী (gagori)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাগরি"
},
"expansion": "Bengali গাগরি (gagri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଗରା"
},
"expansion": "Odia ଗଗରା (gagarā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "गगरा",
"tr": "gagarā"
},
"expansion": "Bihari गगरा (gagarā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "गागरी"
},
"expansion": "Maithili गागरी (gāgᵊrī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "गगरी"
},
"expansion": "Bhojpuri गगरी (gagᵊrī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "गगरा",
"tr": "gagarā"
},
"expansion": "Awadhi गगरा (gagarā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગાગર"
},
"expansion": "Gujarati ગાગર (gāgar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)\nHindi गागर (gāgar)\nInherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī), from Sanskrit गर्गर (gargara, “a churn”), गर्गरी (gargarī, “a churn, a waterpot”), of onomatopoeic origin.\nCognates\nCognates include Kashmiri गाग॒॑रू॒ (gāga॒॑rū॒), Punjabi ਗਾਗਰ (gāgar), ਗਾਗਰੀ (gāgrī), Nepali गाग्रो (gāgro), गाग्रि (gāgri), Assamese গাগৰী (gagori), Bengali গাগরি (gagri), Odia ଗଗରା (gagarā), ଗାଗରି (gāgari), Bihari गगरा (gagarā), गगरी (gagarī), Maithili गागरी (gāgᵊrī), Bhojpuri गगरी (gagᵊrī), Awadhi गगरा (gagarā), गगरी (gagarī) and Gujarati ગાગર (gāgar).",
"forms": [
{
"form": "gāgar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "गगरा",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "گاگر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गागर",
"roman": "gāgar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "गागरें",
"roman": "gāgarẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "गागर",
"roman": "gāgar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गागरों",
"roman": "gāgarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गागर",
"roman": "gāgar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गागरो",
"roman": "gāgaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "गगरा",
"ur": "گاگر"
},
"expansion": "गागर • (gāgar) f (masculine गगरा, Urdu spelling گاگر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"गा‧गर"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Awadhi terms with non-redundant manual transliterations",
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑː.ɡəɾ",
"Rhymes:Hindi/ɑː.ɡəɾ/2 syllables",
"Rhymes:Hindi/əɾ",
"Rhymes:Hindi/əɾ/2 syllables",
"hi:Vessels"
],
"glosses": [
"a waterpot, an earthen pitcher"
],
"links": [
[
"waterpot",
"waterpot"
],
[
"earthen",
"earthen"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "घड़ा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑː.ɡəɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡäː.ɡɐɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
},
{
"rhymes": "-ɑː.ɡəɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gāgrī",
"word": "गागरी"
}
],
"word": "गागर"
}
Download raw JSONL data for गागर meaning in Hindi (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.