See काँटा in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓 (kaṇṭaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓 (kaṇṭaka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कण्टक",
"4": "",
"5": "thorn"
},
"expansion": "Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓 (kaṇṭaka), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).",
"forms": [
{
"form": "kā̃ṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کانٹا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काँटा",
"roman": "kā̃ṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काँटे",
"roman": "kā̃ṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काँटे",
"roman": "kā̃ṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काँटों",
"roman": "kā̃ṭõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काँटे",
"roman": "kā̃ṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काँटो",
"roman": "kā̃ṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کانٹا"
},
"expansion": "काँटा • (kā̃ṭā) m (Urdu spelling کانٹا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 6 6 43",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 6 6 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 4 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thorn, spike, prick"
],
"id": "en-काँटा-hi-noun-IwyOIryn",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"spike",
"spike"
],
[
"prick",
"prick"
]
]
},
{
"glosses": [
"fork"
],
"id": "en-काँटा-hi-noun-jQx6yZKv",
"links": [
[
"fork",
"fork#English:_utensil_for_food"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Put the vegetables on the balance and write down the weight.",
"roman": "sabzī kā̃ṭe pe rakh aur vazan ispe likh ḍāl.",
"text": "सब्ज़ी काँटे पे रख और वज़न इसपे लिख डाल।"
}
],
"glosses": [
"balance, scale"
],
"id": "en-काँटा-hi-noun-ACTobEsf",
"links": [
[
"balance",
"balance"
],
[
"scale",
"scale"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 6 6 43",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 6 6 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 4 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an obstacle, hurdle"
],
"id": "en-काँटा-hi-noun-D-~6Jvr8",
"links": [
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"hurdle",
"hurdle"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) an obstacle, hurdle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃ː.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kä̃ː.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "काँटा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓 (kaṇṭaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓 (kaṇṭaka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कण्टक",
"4": "",
"5": "thorn"
},
"expansion": "Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓 (kaṇṭaka), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).",
"forms": [
{
"form": "kā̃ṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کانٹا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काँटा",
"roman": "kā̃ṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काँटे",
"roman": "kā̃ṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काँटे",
"roman": "kā̃ṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काँटों",
"roman": "kā̃ṭõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काँटे",
"roman": "kā̃ṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काँटो",
"roman": "kā̃ṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کانٹا"
},
"expansion": "काँटा • (kā̃ṭā) m (Urdu spelling کانٹا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thorn, spike, prick"
],
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"spike",
"spike"
],
[
"prick",
"prick"
]
]
},
{
"glosses": [
"fork"
],
"links": [
[
"fork",
"fork#English:_utensil_for_food"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Put the vegetables on the balance and write down the weight.",
"roman": "sabzī kā̃ṭe pe rakh aur vazan ispe likh ḍāl.",
"text": "सब्ज़ी काँटे पे रख और वज़न इसपे लिख डाल।"
}
],
"glosses": [
"balance, scale"
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
],
[
"scale",
"scale"
]
]
},
{
"glosses": [
"an obstacle, hurdle"
],
"links": [
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"hurdle",
"hurdle"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) an obstacle, hurdle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃ː.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kä̃ː.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "काँटा"
}
Download raw JSONL data for काँटा meaning in Hindi (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.