See क़ाबिज़ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to seize",
"roman": "qābiz karnā",
"word": "क़ाबिज़ करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be seized",
"roman": "qābiz honā",
"word": "क़ाबिज़ होना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unoccupied",
"roman": "ġair-qābiz",
"word": "ग़ैर-क़ाबिज़"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "قابض",
"tr": "qabiz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قابض (qabiz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "قَابِض"
},
"expansion": "Arabic قَابِض (qābiḍ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قابض (qabiz), from Arabic قَابِض (qābiḍ), from the active participle of قَبَضَ (qabaḍa, “to seize”), from the root ق ب ض (q-b-ḍ).",
"forms": [
{
"form": "qābiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قابض",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "काबिज",
"roman": "kābij",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "قابض"
},
"expansion": "क़ाबिज़ • (qābiz) (indeclinable, Urdu spelling قابض)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seizer; possessor; taker; occupant"
],
"id": "en-क़ाबिज़-hi-adj-kdxGTN22",
"links": [
[
"seizer",
"seizer"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"taker",
"taker"
],
[
"occupant",
"occupant"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Law",
"orig": "hi:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seizer; possessor; taker; occupant",
"seizer or possessor (of land or region)"
],
"id": "en-क़ाबिज़-hi-adj-XsLwcE40",
"links": [
[
"seizer",
"seizer"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"taker",
"taker"
],
[
"occupant",
"occupant"
],
[
"law",
"law#English"
]
],
"qualifier": "revenue",
"raw_glosses": [
"seizer; possessor; taker; occupant",
"(law, revenue, specifically) seizer or possessor (of land or region)"
],
"tags": [
"indeclinable",
"specifically"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] the so-called elections organised by Russia in the occupied territories of Ukraine have no legal basis.",
"ref": "2023 September 8, “क़ाबिज़ यूक्रेनी इलाक़ों में, रूस द्वारा चुनाव कराए जाने का 'क़ानूनी आधार नहीं'”, in UN-News:",
"roman": "[…] yūkren ke qābiz ilāqõ mẽ rūs dvārā karāe gae tathākthit cunāvõ kā koī qānūnī ādhār nahī̃ hai.",
"text": "[…] यूक्रेन के क़ाबिज़ इलाक़ों में रूस द्वारा कराए गए तथाकथित चुनावों का कोई क़ानूनी आधार नहीं है.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"possessing, seizing, occupying; seized or under possession"
],
"id": "en-क़ाबिज़-hi-adj-HOkmY3k1",
"links": [
[
"possessing",
"possessing"
],
[
"seizing",
"seizing"
],
[
"occupying",
"occupying"
],
[
"seized",
"seized"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑː.bɪz/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[qäː.bɪz]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/kɑː.bɪd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[käː.bɪd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "क़ाबिज़"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root ق ب ض",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to seize",
"roman": "qābiz karnā",
"word": "क़ाबिज़ करना"
},
{
"english": "to be seized",
"roman": "qābiz honā",
"word": "क़ाबिज़ होना"
},
{
"english": "unoccupied",
"roman": "ġair-qābiz",
"word": "ग़ैर-क़ाबिज़"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "قابض",
"tr": "qabiz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قابض (qabiz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "قَابِض"
},
"expansion": "Arabic قَابِض (qābiḍ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ق ب ض"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قابض (qabiz), from Arabic قَابِض (qābiḍ), from the active participle of قَبَضَ (qabaḍa, “to seize”), from the root ق ب ض (q-b-ḍ).",
"forms": [
{
"form": "qābiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قابض",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "काबिज",
"roman": "kābij",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "قابض"
},
"expansion": "क़ाबिज़ • (qābiz) (indeclinable, Urdu spelling قابض)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"seizer; possessor; taker; occupant"
],
"links": [
[
"seizer",
"seizer"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"taker",
"taker"
],
[
"occupant",
"occupant"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"hi:Law"
],
"glosses": [
"seizer; possessor; taker; occupant",
"seizer or possessor (of land or region)"
],
"links": [
[
"seizer",
"seizer"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"taker",
"taker"
],
[
"occupant",
"occupant"
],
[
"law",
"law#English"
]
],
"qualifier": "revenue",
"raw_glosses": [
"seizer; possessor; taker; occupant",
"(law, revenue, specifically) seizer or possessor (of land or region)"
],
"tags": [
"indeclinable",
"specifically"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] the so-called elections organised by Russia in the occupied territories of Ukraine have no legal basis.",
"ref": "2023 September 8, “क़ाबिज़ यूक्रेनी इलाक़ों में, रूस द्वारा चुनाव कराए जाने का 'क़ानूनी आधार नहीं'”, in UN-News:",
"roman": "[…] yūkren ke qābiz ilāqõ mẽ rūs dvārā karāe gae tathākthit cunāvõ kā koī qānūnī ādhār nahī̃ hai.",
"text": "[…] यूक्रेन के क़ाबिज़ इलाक़ों में रूस द्वारा कराए गए तथाकथित चुनावों का कोई क़ानूनी आधार नहीं है.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"possessing, seizing, occupying; seized or under possession"
],
"links": [
[
"possessing",
"possessing"
],
[
"seizing",
"seizing"
],
[
"occupying",
"occupying"
],
[
"seized",
"seized"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑː.bɪz/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[qäː.bɪz]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/kɑː.bɪd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[käː.bɪd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "क़ाबिज़"
}
Download raw JSONL data for क़ाबिज़ meaning in Hindi (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.