See अठवारा in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "af",
"3": "अठ->eight",
"4": "sa>वार>day",
"5": "pra-sau>-𑀓->pleonastic",
"id": "week",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *oḱtṓw\nProto-Indo-Iranian *Haštā́\nSanskrit अष्ट (aṣṭa)\nPrakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)\nApabhramsa अट्ठ (aṭṭha)\nOld Hindi अठ (aṭha)\nHindi अठ- (aṭh-)\nSanskrit वार (vāra)\nSauraseni Prakrit -𑀓- (-ka-)\nHindi अठवारा (aṭhvārā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*aṣṭavāra”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 41:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">H. aṭhwārā m. 'week'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अठ-",
"3": "वार",
"lang2": "sa",
"t2": "day"
},
"expansion": "By surface analysis, अठ- (aṭh-) + Sanskrit वार (vāra, “day”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आठवडा"
},
"expansion": "Marathi आठवडा (āṭhavḍā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઠ્વાડ઼િયું"
},
"expansion": "aṭhvāṛiyũ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઠવાડિયું",
"tr": "aṭhvāṛiyũ"
},
"expansion": "Gujarati અઠવાડિયું (aṭhvāṛiyũ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *oḱtṓw\nProto-Indo-Iranian *Haštā́\nSanskrit अष्ट (aṣṭa)\nPrakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)\nApabhramsa अट्ठ (aṭṭha)\nOld Hindi अठ (aṭha)\nHindi अठ- (aṭh-)\nSanskrit वार (vāra)\nSauraseni Prakrit -𑀓- (-ka-)\nHindi अठवारा (aṭhvārā)\nInherited from Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, अठ- (aṭh-) + Sanskrit वार (vāra, “day”).\nCognates\nCompare Marathi आठवडा (āṭhavḍā), Gujarati અઠવાડિયું (aṭhvāṛiyũ).",
"forms": [
{
"form": "aṭhvārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَٹْھ وارا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "اَٹْھوارا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अठवारा",
"roman": "aṭhvārā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अठवारे",
"roman": "aṭhvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अठवारे",
"roman": "aṭhvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अठवारों",
"roman": "aṭhvārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अठवारे",
"roman": "aṭhvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अठवारो",
"roman": "aṭhvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "اَٹْھ وارا",
"ur2": "اَٹْھوارا"
},
"expansion": "अठवारा • (aṭhvārā) m (Urdu spelling اَٹْھ وارا or اَٹْھوارا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"अठ‧वा‧रा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with अठ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Calendar",
"orig": "hi:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Eight",
"orig": "hi:Eight",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Time",
"orig": "hi:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a period of eight days; a week"
],
"id": "en-अठवारा-hi-noun-OGpNcAqA",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"period",
"period"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"day",
"day"
],
[
"week",
"week"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical or regional) a period of eight days; a week"
],
"synonyms": [
{
"english": "seven-day week",
"word": "हफ़्ता"
},
{
"roman": "aṭhvāṛā",
"word": "अठवाड़ा"
}
],
"tags": [
"historical",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʈʰ.ʋɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐʈʰ.ʋäː.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "अठवारा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "af",
"3": "अठ->eight",
"4": "sa>वार>day",
"5": "pra-sau>-𑀓->pleonastic",
"id": "week",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *oḱtṓw\nProto-Indo-Iranian *Haštā́\nSanskrit अष्ट (aṣṭa)\nPrakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)\nApabhramsa अट्ठ (aṭṭha)\nOld Hindi अठ (aṭha)\nHindi अठ- (aṭh-)\nSanskrit वार (vāra)\nSauraseni Prakrit -𑀓- (-ka-)\nHindi अठवारा (aṭhvārā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "",
"4": "*𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*aṣṭavāra”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 41:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">H. aṭhwārā m. 'week'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अठ-",
"3": "वार",
"lang2": "sa",
"t2": "day"
},
"expansion": "By surface analysis, अठ- (aṭh-) + Sanskrit वार (vāra, “day”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आठवडा"
},
"expansion": "Marathi आठवडा (āṭhavḍā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઠ્વાડ઼િયું"
},
"expansion": "aṭhvāṛiyũ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઠવાડિયું",
"tr": "aṭhvāṛiyũ"
},
"expansion": "Gujarati અઠવાડિયું (aṭhvāṛiyũ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *oḱtṓw\nProto-Indo-Iranian *Haštā́\nSanskrit अष्ट (aṣṭa)\nPrakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)\nApabhramsa अट्ठ (aṭṭha)\nOld Hindi अठ (aṭha)\nHindi अठ- (aṭh-)\nSanskrit वार (vāra)\nSauraseni Prakrit -𑀓- (-ka-)\nHindi अठवारा (aṭhvārā)\nInherited from Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, अठ- (aṭh-) + Sanskrit वार (vāra, “day”).\nCognates\nCompare Marathi आठवडा (āṭhavḍā), Gujarati અઠવાડિયું (aṭhvāṛiyũ).",
"forms": [
{
"form": "aṭhvārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَٹْھ وارا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "اَٹْھوارا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अठवारा",
"roman": "aṭhvārā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अठवारे",
"roman": "aṭhvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अठवारे",
"roman": "aṭhvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अठवारों",
"roman": "aṭhvārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अठवारे",
"roman": "aṭhvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अठवारो",
"roman": "aṭhvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "اَٹْھ وارا",
"ur2": "اَٹْھوارا"
},
"expansion": "अठवारा • (aṭhvārā) m (Urdu spelling اَٹْھ وارا or اَٹْھوارا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"hyphenation": [
"अठ‧वा‧रा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Apabhramsa",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms prefixed with अठ-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with historical senses",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional Hindi",
"Rhymes:Hindi/ɑː",
"Rhymes:Hindi/ɑː/3 syllables",
"hi:Calendar",
"hi:Eight",
"hi:Time"
],
"glosses": [
"a period of eight days; a week"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"period",
"period"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"day",
"day"
],
[
"week",
"week"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical or regional) a period of eight days; a week"
],
"synonyms": [
{
"english": "seven-day week",
"word": "हफ़्ता"
}
],
"tags": [
"historical",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʈʰ.ʋɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐʈʰ.ʋäː.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṭhvāṛā",
"word": "अठवाड़ा"
}
],
"word": "अठवारा"
}
Download raw JSONL data for अठवारा meaning in Hindi (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.