"बेबाक़" meaning in Hindi

See बेबाक़ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /beː.bɑːq/ [Delhi], [beː.bäːq] [Delhi], /beː.bɑːk/ [Delhi], [beː.bäːk] [Delhi] Forms: bebāq [romanization], بیباق [Urdu]
Etymology: बे- (be-, “without”) + बाक़ी (bāqī, “remainder”). Etymology templates: {{af|hi|बे-|बाक़ी|t1=without|t2=remainder}} बे- (be-, “without”) + बाक़ी (bāqī, “remainder”) Head templates: {{hi-adj|ind=1|ur=بیباق}} बेबाक़ • (bebāq) (indeclinable, Urdu spelling بیباق)
  1. settled, paid off (a debt) Tags: indeclinable Derived forms: बेबाक़ी (bebāqī)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "बे-",
        "3": "बाक़ी",
        "t1": "without",
        "t2": "remainder"
      },
      "expansion": "बे- (be-, “without”) + बाक़ी (bāqī, “remainder”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "बे- (be-, “without”) + बाक़ी (bāqī, “remainder”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bebāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بیباق",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "بیباق"
      },
      "expansion": "बेबाक़ • (bebāq) (indeclinable, Urdu spelling بیباق)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms prefixed with बे-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bebāqī",
          "word": "बेबाक़ी"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Though in these twenty years of her married life she had learned enough to know that no matter how much you economize, how much you starve, you can even hold on to each penny by the teeth; it is still difficult to fully pay off the lagaan.",
          "ref": "1936, Premchand, Godaan",
          "roman": "yadyapi apne vivāhit jīvan ke in bīs barsõ mẽ use acchī tarah anubhav ho gayā thā ki cāhe kitnī hī katar-byõt karo, kitnā hī peṭ-tan kāṭo, cāhe ek-ek kauṛī ko dā̃t se pakṛo; magar lagān kā bebāq honā muśkil hai.",
          "text": "यद्यपि अपने विवाहित जीवन के इन बीस बरसों में उसे अच्छी तरह अनुभव हो गया था कि चाहे कितनी ही कतर-ब्योंत करो, कितना ही पेट-तन काटो, चाहे एक-एक कौड़ी को दाँत से पकड़ो; मगर लगान का बेबाक़ होना मुशकिल है।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "settled, paid off (a debt)"
      ],
      "id": "en-बेबाक़-hi-adj-gBxuwwoZ",
      "links": [
        [
          "settled",
          "settled"
        ],
        [
          "paid off",
          "paid off"
        ],
        [
          "debt",
          "debt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beː.bɑːq/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.bäːq]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/beː.bɑːk/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.bäːk]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बेबाक़"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "bebāqī",
      "word": "बेबाक़ी"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "बे-",
        "3": "बाक़ी",
        "t1": "without",
        "t2": "remainder"
      },
      "expansion": "बे- (be-, “without”) + बाक़ी (bāqī, “remainder”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "बे- (be-, “without”) + बाक़ी (bāqī, “remainder”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bebāq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بیباق",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "بیباق"
      },
      "expansion": "बेबाक़ • (bebāq) (indeclinable, Urdu spelling بیباق)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi adjectives",
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi indeclinable adjectives",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi terms prefixed with बे-",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Though in these twenty years of her married life she had learned enough to know that no matter how much you economize, how much you starve, you can even hold on to each penny by the teeth; it is still difficult to fully pay off the lagaan.",
          "ref": "1936, Premchand, Godaan",
          "roman": "yadyapi apne vivāhit jīvan ke in bīs barsõ mẽ use acchī tarah anubhav ho gayā thā ki cāhe kitnī hī katar-byõt karo, kitnā hī peṭ-tan kāṭo, cāhe ek-ek kauṛī ko dā̃t se pakṛo; magar lagān kā bebāq honā muśkil hai.",
          "text": "यद्यपि अपने विवाहित जीवन के इन बीस बरसों में उसे अच्छी तरह अनुभव हो गया था कि चाहे कितनी ही कतर-ब्योंत करो, कितना ही पेट-तन काटो, चाहे एक-एक कौड़ी को दाँत से पकड़ो; मगर लगान का बेबाक़ होना मुशकिल है।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "settled, paid off (a debt)"
      ],
      "links": [
        [
          "settled",
          "settled"
        ],
        [
          "paid off",
          "paid off"
        ],
        [
          "debt",
          "debt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beː.bɑːq/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.bäːq]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/beː.bɑːk/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.bäːk]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "बेबाक़"
}

Download raw JSONL data for बेबाक़ meaning in Hindi (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.