See तेज़ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for तेज़ meaning in Hindi (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teyg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*tayǰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ira-pro",
"3": "*tayǰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ira-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "تیز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tēz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تیز (tēz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "تیز",
"tr": "tēz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تیز (tēz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "peo",
"tr": "tezh"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (tezh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तिज्",
"3": "",
"4": "to excite, stir up, instigate"
},
"expansion": "Sanskrit तिज् (tij, “to excite, stir up, instigate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੇਜ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਤੇਜ਼ (tez)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تیز (tēz), from Old Persian [script needed] (tezh). Cognate with Sanskrit तिज् (tij, “to excite, stir up, instigate”). Compare Punjabi ਤੇਜ਼ (tez).",
"forms": [
{
"form": "tez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تیز",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "تیز"
},
"expansion": "तेज़ • (tez) (indeclinable, Urdu spelling تیز)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This knife is sharp enough for the job.",
"roman": "yah cāqū kām ke lie kāfī tez hai.",
"text": "यह चाक़ू काम के लिए काफ़ी तेज़ है।",
"type": "example"
},
{
"english": "His voice is very sharp/shrill.",
"roman": "uskī āvāz bahut tez hai.",
"text": "उसकी आवाज़ बहुत तेज़ है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sharp"
],
"id": "en-तेज़-hi-adj-Yy6TAjiG",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My watch is three minutes too fast.",
"roman": "merī ghaṛī tīn minaṭ bhī tez hai.",
"text": "मेरी घड़ी तीन मिनट भी तेज़ है।",
"type": "example"
},
{
"english": "Make some strong tea for me.",
"roman": "mere lie kuch tez cāy banāo.",
"text": "मेरे लिए कुछ तेज़ चाय बनाओ।",
"type": "example"
},
{
"english": "Work with this clever boy.",
"roman": "is tez laṛke ke sāth kām karo.",
"text": "इस तेज़ लड़के के साथ काम करो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fast, brisk, clever, acrid, strong"
],
"id": "en-तेज़-hi-adj-lAh~Eafe",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"brisk",
"brisk"
],
[
"clever",
"clever"
],
[
"acrid",
"acrid"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"qualifier": "depending on context",
"raw_glosses": [
"(depending on context) fast, brisk, clever, acrid, strong"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪eːz/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/t̪eːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "तेज़"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Old Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Proto-Iranian",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)teyg-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *tayǰ-",
"Hindi terms derived from the Proto-Iranian root *tayǰ-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Old Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teyg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*tayǰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ira-pro",
"3": "*tayǰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ira-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "تیز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tēz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian تیز (tēz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "تیز",
"tr": "tēz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تیز (tēz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "peo",
"tr": "tezh"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (tezh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तिज्",
"3": "",
"4": "to excite, stir up, instigate"
},
"expansion": "Sanskrit तिज् (tij, “to excite, stir up, instigate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤੇਜ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਤੇਜ਼ (tez)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تیز (tēz), from Old Persian [script needed] (tezh). Cognate with Sanskrit तिज् (tij, “to excite, stir up, instigate”). Compare Punjabi ਤੇਜ਼ (tez).",
"forms": [
{
"form": "tez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تیز",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "تیز"
},
"expansion": "तेज़ • (tez) (indeclinable, Urdu spelling تیز)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This knife is sharp enough for the job.",
"roman": "yah cāqū kām ke lie kāfī tez hai.",
"text": "यह चाक़ू काम के लिए काफ़ी तेज़ है।",
"type": "example"
},
{
"english": "His voice is very sharp/shrill.",
"roman": "uskī āvāz bahut tez hai.",
"text": "उसकी आवाज़ बहुत तेज़ है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sharp"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My watch is three minutes too fast.",
"roman": "merī ghaṛī tīn minaṭ bhī tez hai.",
"text": "मेरी घड़ी तीन मिनट भी तेज़ है।",
"type": "example"
},
{
"english": "Make some strong tea for me.",
"roman": "mere lie kuch tez cāy banāo.",
"text": "मेरे लिए कुछ तेज़ चाय बनाओ।",
"type": "example"
},
{
"english": "Work with this clever boy.",
"roman": "is tez laṛke ke sāth kām karo.",
"text": "इस तेज़ लड़के के साथ काम करो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fast, brisk, clever, acrid, strong"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"brisk",
"brisk"
],
[
"clever",
"clever"
],
[
"acrid",
"acrid"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"qualifier": "depending on context",
"raw_glosses": [
"(depending on context) fast, brisk, clever, acrid, strong"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪eːz/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/t̪eːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "तेज़"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.