See ठीक in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ठीक meaning in Hindi (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be good, correct",
"roman": "ṭhīk honā",
"word": "ठीक होना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"tr": "*ṭhiakka-"
},
"expansion": "[script needed] (*ṭhiakka-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "स्थित",
"t": "situated; firm"
},
"expansion": "Sanskrit स्थित (sthita, “situated; firm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठिकाना"
},
"expansion": "ठिकाना (ṭhikānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਠੀਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ٹھِیک"
},
"expansion": "ٹھِیک (ṭhīk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઠીક"
},
"expansion": "Gujarati ઠીક (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٺيِڪُ"
},
"expansion": "Sindhi ٺيِڪُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ठीकु"
},
"expansion": "ठीकु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठीक"
},
"expansion": "Marathi ठीक (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଠିକ"
},
"expansion": "Odia ଠିକ (ṭhikô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঠিক"
},
"expansion": "Bengali ঠিক (ṭhik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঠিক"
},
"expansion": "Assamese ঠিক (thik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka), probably from [script needed] (*ṭhiakka-), from Sanskrit स्थित (sthita, “situated; firm”). Related to ठिकाना (ṭhikānā), and cognate with Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk) / ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ / ठीकु, Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhikô), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক (thik).",
"forms": [
{
"form": "ṭhīk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹِھیک",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "ٹِھیک"
},
"expansion": "ठीक • (ṭhīk) (indeclinable, Urdu spelling ٹِھیک)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You should quickly correct your mistakes.",
"roman": "apnī ġaltiyā̃ jhaṭ se ṭhīk karnā cāhie.",
"text": "अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करना चाहिए।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right, correct, accurate, appropriate, proper"
],
"id": "en-ठीक-hi-adj-yFOBL1qX",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"accurate",
"accurate"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"proper",
"proper"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yes, I'm fine.",
"roman": "hā̃, ma͠i ṭhīk hū̃.",
"text": "हाँ, मैं ठीक हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, okay, fine"
],
"id": "en-ठीक-hi-adj-hE2k62N5",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"okay",
"okay"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"immediate; very close, direct, or adjacent"
],
"id": "en-ठीक-hi-adj-NeuNwjIx",
"links": [
[
"immediate",
"immediate"
],
[
"close",
"close"
],
[
"adjacent",
"adjacent"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰiːk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "ठीक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "تكانة",
"bor": "1",
"tr": "tikāna"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: تكانة (tikāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: تكانة (tikāna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"tr": "*ṭhiakka-"
},
"expansion": "[script needed] (*ṭhiakka-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "स्थित",
"t": "situated; firm"
},
"expansion": "Sanskrit स्थित (sthita, “situated; firm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठिकाना"
},
"expansion": "ठिकाना (ṭhikānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਠੀਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ٹھِیک"
},
"expansion": "ٹھِیک (ṭhīk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઠીક"
},
"expansion": "Gujarati ઠીક (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٺيِڪُ"
},
"expansion": "Sindhi ٺيِڪُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ठीकु"
},
"expansion": "ठीकु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठीक"
},
"expansion": "Marathi ठीक (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଠିକ"
},
"expansion": "Odia ଠିକ (ṭhikô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঠিক"
},
"expansion": "Bengali ঠিক (ṭhik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঠিক"
},
"expansion": "Assamese ঠিক (thik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka), probably from [script needed] (*ṭhiakka-), from Sanskrit स्थित (sthita, “situated; firm”). Related to ठिकाना (ṭhikānā), and cognate with Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk) / ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ / ठीकु, Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhikô), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক (thik).",
"forms": [
{
"form": "ṭhīk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹِھیک",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ٹِھیک"
},
"expansion": "ठीक • (ṭhīk) (Urdu spelling ٹِھیک)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"exactly"
],
"id": "en-ठीक-hi-adv-JAZSMd8b",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
},
{
"glosses": [
"precisely"
],
"id": "en-ठीक-hi-adv-4ormscPy",
"links": [
[
"precisely",
"precisely"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 12 0 0 70 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rightly"
],
"id": "en-ठीक-hi-adv-x1-KT4KV",
"links": [
[
"rightly",
"rightly"
]
]
},
{
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-ठीक-hi-adv-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰiːk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sahī",
"word": "सही"
}
],
"word": "ठीक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Ashokan Prakrit terms"
],
"derived": [
{
"english": "to be good, correct",
"roman": "ṭhīk honā",
"word": "ठीक होना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"tr": "*ṭhiakka-"
},
"expansion": "[script needed] (*ṭhiakka-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "स्थित",
"t": "situated; firm"
},
"expansion": "Sanskrit स्थित (sthita, “situated; firm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठिकाना"
},
"expansion": "ठिकाना (ṭhikānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਠੀਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ٹھِیک"
},
"expansion": "ٹھِیک (ṭhīk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઠીક"
},
"expansion": "Gujarati ઠીક (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٺيِڪُ"
},
"expansion": "Sindhi ٺيِڪُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ठीकु"
},
"expansion": "ठीकु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठीक"
},
"expansion": "Marathi ठीक (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଠିକ"
},
"expansion": "Odia ଠିକ (ṭhikô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঠিক"
},
"expansion": "Bengali ঠিক (ṭhik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঠিক"
},
"expansion": "Assamese ঠিক (thik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka), probably from [script needed] (*ṭhiakka-), from Sanskrit स्थित (sthita, “situated; firm”). Related to ठिकाना (ṭhikānā), and cognate with Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk) / ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ / ठीकु, Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhikô), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক (thik).",
"forms": [
{
"form": "ṭhīk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹِھیک",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "ٹِھیک"
},
"expansion": "ठीक • (ṭhīk) (indeclinable, Urdu spelling ٹِھیک)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You should quickly correct your mistakes.",
"roman": "apnī ġaltiyā̃ jhaṭ se ṭhīk karnā cāhie.",
"text": "अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करना चाहिए।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right, correct, accurate, appropriate, proper"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"accurate",
"accurate"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"proper",
"proper"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yes, I'm fine.",
"roman": "hā̃, ma͠i ṭhīk hū̃.",
"text": "हाँ, मैं ठीक हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good, okay, fine"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"okay",
"okay"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"immediate; very close, direct, or adjacent"
],
"links": [
[
"immediate",
"immediate"
],
[
"close",
"close"
],
[
"adjacent",
"adjacent"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰiːk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "ठीक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Ashokan Prakrit terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "تكانة",
"bor": "1",
"tr": "tikāna"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: تكانة (tikāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: تكانة (tikāna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"tr": "*ṭhiakka-"
},
"expansion": "[script needed] (*ṭhiakka-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "स्थित",
"t": "situated; firm"
},
"expansion": "Sanskrit स्थित (sthita, “situated; firm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ठिकाना"
},
"expansion": "ठिकाना (ṭhikānā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਠੀਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ٹھِیک"
},
"expansion": "ٹھِیک (ṭhīk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઠીક"
},
"expansion": "Gujarati ઠીક (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٺيِڪُ"
},
"expansion": "Sindhi ٺيِڪُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ठीकु"
},
"expansion": "ठीकु",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठीक"
},
"expansion": "Marathi ठीक (ṭhīk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଠିକ"
},
"expansion": "Odia ଠିକ (ṭhikô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঠিক"
},
"expansion": "Bengali ঠিক (ṭhik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঠিক"
},
"expansion": "Assamese ঠিক (thik)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka), probably from [script needed] (*ṭhiakka-), from Sanskrit स्थित (sthita, “situated; firm”). Related to ठिकाना (ṭhikānā), and cognate with Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk) / ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ / ठीकु, Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhikô), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক (thik).",
"forms": [
{
"form": "ṭhīk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹِھیک",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ٹِھیک"
},
"expansion": "ठीक • (ṭhīk) (Urdu spelling ٹِھیک)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"exactly"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
]
]
},
{
"glosses": [
"precisely"
],
"links": [
[
"precisely",
"precisely"
]
]
},
{
"glosses": [
"rightly"
],
"links": [
[
"rightly",
"rightly"
]
]
},
{
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰiːk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sahī",
"word": "सही"
}
],
"word": "ठीक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.