See कुछ-कुछ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "कुछ" }, "expansion": "Reduplication of कुछ (kuch)", "name": "rdp" } ], "etymology_text": "Reduplication of कुछ (kuch).", "forms": [ { "form": "kuch-kuch", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کُچھ کُچھ", "tags": [ "Urdu" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "کُچھ کُچھ" }, "expansion": "कुछ-कुछ • (kuch-kuch) (Urdu spelling کُچھ کُچھ)", "name": "hi-adv" } ], "hyphenation": [ "कुछ‧कुछ" ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "98 2", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Hindi pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 10", "kind": "other", "name": "Hindi reduplications", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "She's still slightly ill.", "roman": "vah abhī bhī kuch-kuch bīmār hai.", "text": "वह अभी भी कुछ-कुछ बीमार है।" }, { "english": "I ate a little at the party and then left.", "roman": "ma͠ine pārṭī pe kuch-kuch khāyā aur phir cal paṛā.", "text": "मैंने पार्टी पे कुछ-कुछ खाया और फिर चल पड़ा।" } ], "glosses": [ "slightly; somewhat; a little" ], "id": "en-कुछ-कुछ-hi-adv-HwqkNOA0", "links": [ [ "slightly", "slightly" ], [ "somewhat", "somewhat" ], [ "little", "little" ] ], "synonyms": [ { "word": "थोड़ा" }, { "word": "थोड़ा-थोड़ा" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʊt͡ʃʰ.kʊt͡ʃʰ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ʊt͡ʃʰ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "kuch kuch", "word": "कुछ कुछ" } ], "word": "कुछ-कुछ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "कुछ" }, "expansion": "Reduplication of कुछ (kuch)", "name": "rdp" } ], "etymology_text": "Reduplication of कुछ (kuch).", "forms": [ { "form": "kuch-kuch", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کُچھ کُچھ", "tags": [ "Urdu" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "کُچھ کُچھ" }, "expansion": "कुछ-कुछ • (kuch-kuch) (Urdu spelling کُچھ کُچھ)", "name": "hi-pronoun" } ], "hyphenation": [ "कुछ‧कुछ" ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "roman": "kuch-na-kuch", "word": "कुछ-न-कुछ" } ], "examples": [ { "english": "You came near [me], you just smiled\nYou don't know the dreams that you showed [me]\nNow my heart is neither awake, nor is it asleep\nOh what should I do, something or other happens\nOh what should I do, something or other happens", "ref": "1998, “कुछ कुछ होता है [kuch kuch hotā hai]”, in Sameer (lyrics), Jatin-Lalit (music), Kuch Kuch Hota Hai, performed by Udit Narayan and Alka Yagnik:", "roman": "kuch kuch hotā hai", "text": "तुम पास आए, यों मुस्कुराए\nतुमने न जाने क्या सपने दिखाए\nअब तो मेरा दिल, जागे ना सोता है\nक्या करूँ हाय, कुछ-कुछ होता है\nक्या करूँ हाय, कुछ-कुछ होता है", "type": "quote" } ], "glosses": [ "something or other, such-and-such" ], "id": "en-कुछ-कुछ-hi-pron-ILiDrCra", "links": [ [ "something or other", "something or other" ], [ "such-and-such", "such-and-such" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʊt͡ʃʰ.kʊt͡ʃʰ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ʊt͡ʃʰ" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "kuch kuch", "word": "कुछ कुछ" } ], "word": "कुछ-कुछ" }
{ "categories": [ "Hindi adverbs", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi multiword terms", "Hindi pronouns", "Hindi reduplications", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ʊt͡ʃʰ", "Rhymes:Hindi/ʊt͡ʃʰ/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "कुछ" }, "expansion": "Reduplication of कुछ (kuch)", "name": "rdp" } ], "etymology_text": "Reduplication of कुछ (kuch).", "forms": [ { "form": "kuch-kuch", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کُچھ کُچھ", "tags": [ "Urdu" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "کُچھ کُچھ" }, "expansion": "कुछ-कुछ • (kuch-kuch) (Urdu spelling کُچھ کُچھ)", "name": "hi-adv" } ], "hyphenation": [ "कुछ‧कुछ" ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "She's still slightly ill.", "roman": "vah abhī bhī kuch-kuch bīmār hai.", "text": "वह अभी भी कुछ-कुछ बीमार है।" }, { "english": "I ate a little at the party and then left.", "roman": "ma͠ine pārṭī pe kuch-kuch khāyā aur phir cal paṛā.", "text": "मैंने पार्टी पे कुछ-कुछ खाया और फिर चल पड़ा।" } ], "glosses": [ "slightly; somewhat; a little" ], "links": [ [ "slightly", "slightly" ], [ "somewhat", "somewhat" ], [ "little", "little" ] ], "synonyms": [ { "word": "थोड़ा" }, { "word": "थोड़ा-थोड़ा" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʊt͡ʃʰ.kʊt͡ʃʰ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ʊt͡ʃʰ" } ], "synonyms": [ { "roman": "kuch kuch", "word": "कुछ कुछ" } ], "word": "कुछ-कुछ" } { "categories": [ "Hindi adverbs", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi multiword terms", "Hindi pronouns", "Hindi reduplications", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ʊt͡ʃʰ", "Rhymes:Hindi/ʊt͡ʃʰ/2 syllables" ], "derived": [ { "roman": "kuch-na-kuch", "word": "कुछ-न-कुछ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "कुछ" }, "expansion": "Reduplication of कुछ (kuch)", "name": "rdp" } ], "etymology_text": "Reduplication of कुछ (kuch).", "forms": [ { "form": "kuch-kuch", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کُچھ کُچھ", "tags": [ "Urdu" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "کُچھ کُچھ" }, "expansion": "कुछ-कुछ • (kuch-kuch) (Urdu spelling کُچھ کُچھ)", "name": "hi-pronoun" } ], "hyphenation": [ "कुछ‧कुछ" ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "You came near [me], you just smiled\nYou don't know the dreams that you showed [me]\nNow my heart is neither awake, nor is it asleep\nOh what should I do, something or other happens\nOh what should I do, something or other happens", "ref": "1998, “कुछ कुछ होता है [kuch kuch hotā hai]”, in Sameer (lyrics), Jatin-Lalit (music), Kuch Kuch Hota Hai, performed by Udit Narayan and Alka Yagnik:", "roman": "kuch kuch hotā hai", "text": "तुम पास आए, यों मुस्कुराए\nतुमने न जाने क्या सपने दिखाए\nअब तो मेरा दिल, जागे ना सोता है\nक्या करूँ हाय, कुछ-कुछ होता है\nक्या करूँ हाय, कुछ-कुछ होता है", "type": "quote" } ], "glosses": [ "something or other, such-and-such" ], "links": [ [ "something or other", "something or other" ], [ "such-and-such", "such-and-such" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʊt͡ʃʰ.kʊt͡ʃʰ/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ʊt͡ʃʰ" } ], "synonyms": [ { "roman": "kuch kuch", "word": "कुछ कुछ" } ], "word": "कुछ-कुछ" }
Download raw JSONL data for कुछ-कुछ meaning in Hindi (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.