"आल-जंजाल" meaning in Hindi

See आल-जंजाल in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/ [Delhi-Hindi], [äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl] [Delhi-Hindi] Forms: āl-jañjāl [romanization]
Head templates: {{hi-adj}} आल-जंजाल • (āl-jañjāl)
  1. perplexing
    Sense id: en-आल-जंजाल-hi-adj-ZDypJbTS

Noun

IPA: /ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/ [Delhi-Hindi], [äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl] [Delhi-Hindi] Forms: āl-jañjāl [romanization]
Head templates: {{hi-noun|g=m}} आल-जंजाल • (āl-jañjāl) m
  1. perplexity, worry, difficulty, trouble
    Sense id: en-आल-जंजाल-hi-noun-dN3mdIWD
  2. cobwebs, flotsam and jetsam, oddments
    Sense id: en-आल-जंजाल-hi-noun-n4rRKnFL Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 10 20 59 11
  3. nightmare
    Sense id: en-आल-जंजाल-hi-noun-bfpe2Zdh

Download JSON data for आल-जंजाल meaning in Hindi (4.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "āl-jañjāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "आल-जंजाल • (āl-jañjāl) m",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "perplexity, worry, difficulty, trouble"
      ],
      "id": "en-आल-जंजाल-hi-noun-dN3mdIWD",
      "links": [
        [
          "perplexity",
          "perplexity"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 20 59 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, Cirañjīlāla Boharā, Brahmalīna \"Sūphīsanta-Thānedāra Ṭhākurasāhiba Śrī Rāmasiṃhajī Bhāṭī\" kā vistr̥ta jīvana-vr̥tta: aitihāsika sandarbha meṃ, kālakramabaddha, prāmāṇika ghaṭanāyeṃ : Gurūpūrṇimā, Āshāṛha Śukla Vi. Saṃ. 2063, Dināṅka 11 Julāī San 2006 Ī",
          "text": "... बहुत दिन से सूने - खाली पड़े मकान में आल - जंजाल घुस जाते हैं । जब मालिक आकर मकान का दरवाज़ा खोलता है , तो भीतर के आल जंजाल भागने की[…]\n... bahut din se sūne - khālī paṛe makān mẽ āl - jañjāl ghus jāte ha͠i . jab mālik ākar makān kā darvāzā kholtā hai , to bhītar ke āl jañjāl bhāgne kī[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cobwebs, flotsam and jetsam, oddments"
      ],
      "id": "en-आल-जंजाल-hi-noun-n4rRKnFL",
      "links": [
        [
          "cobweb",
          "cobweb"
        ],
        [
          "flotsam and jetsam",
          "flotsam and jetsam"
        ],
        [
          "oddment",
          "oddment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018, Vijayadānna Dethā, Ujaale ke Musahib, Bhartiya Jnanpith, page 37",
          "text": "... वह कोई दुःस्वप्न या आल - जंजाल का भुलावा नहीं , प्रत्यक्ष निरावृत सच्चाई थी ! फिर अनसुनी या अनदेखी कैसे करता ? न चाहते हुए भी वह एड़ी[…]\n... vah koī duḥsvapna yā āl - jañjāl kā bhulāvā nahī̃ , pratyakṣ nirāvŕt saccāī thī ! phir ansunī yā andekhī kaise kartā ? na cāhte hue bhī vah eṛī[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, विजयदान देथा, दोहरी ज़िंदगी, Yatra Buksa",
          "text": "... आल - जंजाल या सपने भी आते , पर सवेरे उठते ही तत्काल बिसर जाते । और यों यथार्थ की तुलना में सपनों का महत्व ही क्या है ? तिस पर जीने की[…]\n... āl - jañjāl yā sapne bhī āte , par savere uṭhte hī tatkāl bisar jāte . aur yõ yathārth kī tulnā mẽ sapnõ kā mahatva hī kyā hai ? tis par jīne kī[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nightmare"
      ],
      "id": "en-आल-जंजाल-hi-noun-bfpe2Zdh",
      "links": [
        [
          "nightmare",
          "nightmare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आल-जंजाल"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "āl-jañjāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "आल-जंजाल • (āl-jañjāl)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Hīrārāma Gurjara, Śrī Devanārāyaṇa Purāṇa sacitra līlā",
          "roman": "... mātā tum kaccī nīnd mẽ uṭhī ho , yā chātī mẽ hāth rah gayā hogā , jis vajah se āp ko āl - jañjāl sapnā āyā hai",
          "text": "... माता तुम कच्ची नींद में उठी हो , या छाती में हाथ रह गया होगा , जिस वजह से आप को आल - जंजाल सपना आया है",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perplexing"
      ],
      "id": "en-आल-जंजाल-hi-adj-ZDypJbTS",
      "links": [
        [
          "perplexing",
          "perplexing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आल-जंजाल"
}
{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi multiword terms",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms spelled with ं",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "āl-jañjāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "आल-जंजाल • (āl-jañjāl) m",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "perplexity, worry, difficulty, trouble"
      ],
      "links": [
        [
          "perplexity",
          "perplexity"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations",
        "Requests for translations of Hindi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, Cirañjīlāla Boharā, Brahmalīna \"Sūphīsanta-Thānedāra Ṭhākurasāhiba Śrī Rāmasiṃhajī Bhāṭī\" kā vistr̥ta jīvana-vr̥tta: aitihāsika sandarbha meṃ, kālakramabaddha, prāmāṇika ghaṭanāyeṃ : Gurūpūrṇimā, Āshāṛha Śukla Vi. Saṃ. 2063, Dināṅka 11 Julāī San 2006 Ī",
          "text": "... बहुत दिन से सूने - खाली पड़े मकान में आल - जंजाल घुस जाते हैं । जब मालिक आकर मकान का दरवाज़ा खोलता है , तो भीतर के आल जंजाल भागने की[…]\n... bahut din se sūne - khālī paṛe makān mẽ āl - jañjāl ghus jāte ha͠i . jab mālik ākar makān kā darvāzā kholtā hai , to bhītar ke āl jañjāl bhāgne kī[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cobwebs, flotsam and jetsam, oddments"
      ],
      "links": [
        [
          "cobweb",
          "cobweb"
        ],
        [
          "flotsam and jetsam",
          "flotsam and jetsam"
        ],
        [
          "oddment",
          "oddment"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations",
        "Requests for translations of Hindi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018, Vijayadānna Dethā, Ujaale ke Musahib, Bhartiya Jnanpith, page 37",
          "text": "... वह कोई दुःस्वप्न या आल - जंजाल का भुलावा नहीं , प्रत्यक्ष निरावृत सच्चाई थी ! फिर अनसुनी या अनदेखी कैसे करता ? न चाहते हुए भी वह एड़ी[…]\n... vah koī duḥsvapna yā āl - jañjāl kā bhulāvā nahī̃ , pratyakṣ nirāvŕt saccāī thī ! phir ansunī yā andekhī kaise kartā ? na cāhte hue bhī vah eṛī[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2007, विजयदान देथा, दोहरी ज़िंदगी, Yatra Buksa",
          "text": "... आल - जंजाल या सपने भी आते , पर सवेरे उठते ही तत्काल बिसर जाते । और यों यथार्थ की तुलना में सपनों का महत्व ही क्या है ? तिस पर जीने की[…]\n... āl - jañjāl yā sapne bhī āte , par savere uṭhte hī tatkāl bisar jāte . aur yõ yathārth kī tulnā mẽ sapnõ kā mahatva hī kyā hai ? tis par jīne kī[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nightmare"
      ],
      "links": [
        [
          "nightmare",
          "nightmare"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आल-जंजाल"
}

{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi multiword terms",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms spelled with ं",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "āl-jañjāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "आल-जंजाल • (āl-jañjāl)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations",
        "Requests for translations of Hindi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Hīrārāma Gurjara, Śrī Devanārāyaṇa Purāṇa sacitra līlā",
          "roman": "... mātā tum kaccī nīnd mẽ uṭhī ho , yā chātī mẽ hāth rah gayā hogā , jis vajah se āp ko āl - jañjāl sapnā āyā hai",
          "text": "... माता तुम कच्ची नींद में उठी हो , या छाती में हाथ रह गया होगा , जिस वजह से आप को आल - जंजाल सपना आया है",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perplexing"
      ],
      "links": [
        [
          "perplexing",
          "perplexing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːl.d͡ʒən.d͡ʒɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äːl.d͡ʒɐ̃n.d͡ʒäːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आल-जंजाल"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.