See आँतर in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ā̃tar mārnā",
"word": "आँतर मारना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂en-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭 (antara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭 (antara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अन्तर"
},
"expansion": "Sanskrit अन्तर (antara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hántaras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hántaras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hántaras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hántaras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "आँतरा"
},
"expansion": "Awadhi आँतरा (ā̃trā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आँतर"
},
"expansion": "Marathi आँतर (āĕntar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "आँतर"
},
"expansion": "Bihari आँतर",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंतर",
"3": "अंदर"
},
"expansion": "Doublet of अंतर (antar) and अंदर (andar)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "-"
},
"expansion": "Persian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭 (antara), from Sanskrit अन्तर (antara), from Proto-Indo-Aryan *Hántaras, from Proto-Indo-Iranian *Hántaras, from a merger of two Proto-Indo-European adjectives with different initial laryngeals:\n* *h₁énteros (“inner; what is inside”), derived from the adverb *h₁entér (“between”),\n* *h₂énteros (“other, beyond, second”), from a lost adverb *h₂entér.\nCompare Awadhi आँतरा (ā̃trā) (lakhimpuri dialect), Marathi आँतर (āĕntar), Bihari आँतर, आँतरा.\nDoublet of अंतर (antar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "ā̃tar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انتر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आँतर",
"roman": "ā̃tar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आँतर",
"roman": "ā̃tar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आँतर",
"roman": "ā̃tar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आँतरों",
"roman": "ā̃tarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आँतर",
"roman": "ā̃tar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आँतरो",
"roman": "ā̃taro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "انتر"
},
"expansion": "आँतर • (ā̃tar) m (Urdu spelling انتر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"space between two particular parts of a weaver's loom or perhaps lease rods"
],
"id": "en-आँतर-hi-noun-syj51aGp",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"weaver",
"weaver"
],
[
"loom",
"loom"
],
[
"lease rod",
"lease rod"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"portion of land covered in a single plough circuit"
],
"id": "en-आँतर-hi-noun-1Uy1umyC",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"plough",
"plough"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"portion of unploughed land left after a single plough circuit"
],
"id": "en-आँतर-hi-noun-DklQRmg9",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"unploughed",
"unploughed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 17 28 17 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 30 16 2 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 8 58 8 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"furrow (the intermediate-space created while ploughing)"
],
"id": "en-आँतर-hi-noun-pRiyRNJq",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"furrow",
"furrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"space between two rows of a betel-field for moving inside."
],
"id": "en-आँतर-hi-noun-R-5lPUQ6",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"betel",
"betel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दोंगल"
},
{
"word": "दोंग"
},
{
"word": "पाहे"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Any other would thrown it in a corner or gap",
"ref": "Ambikā Prasāda Varmā Divya (2003) Prem tapasvi, page 30",
"roman": "aur koī hotā to use kone-ā̃tar me phẽk detā",
"text": "और कोई होता तो उसे कोने-आँतर मे फेंक देता",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gap"
],
"id": "en-आँतर-hi-noun-VNXb8BJO",
"links": [
[
"gap",
"gap"
]
]
},
{
"glosses": [
"difference, distinction"
],
"id": "en-आँतर-hi-noun-A5OSMwUx",
"links": [
[
"difference",
"difference"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the pot of the potter there were two separations, i.e, a pot with three compartments",
"ref": "भारतीय भाषाओं में रामकथा, 2016, page 47",
"text": "कुम्हार एक घड़े मे दो दिवार(दुई आँतर) अर्थाथ तीन खानों वाला घड़ा...\nkumhār ek ghaṛe me do divār(duī ā̃tar) arthāth tīn khānõ vālā ghaṛā...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a separation"
],
"id": "en-आँतर-hi-noun-a-7lJNad",
"links": [
[
"separation",
"separation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bihari) a separation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃ː.t̪əɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ä̃ː.t̪ɐɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आँतर"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ā̃tar mārnā",
"word": "आँतर मारना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂en-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭 (antara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭 (antara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अन्तर"
},
"expansion": "Sanskrit अन्तर (antara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hántaras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hántaras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hántaras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hántaras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "आँतरा"
},
"expansion": "Awadhi आँतरा (ā̃trā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आँतर"
},
"expansion": "Marathi आँतर (āĕntar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "आँतर"
},
"expansion": "Bihari आँतर",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंतर",
"3": "अंदर"
},
"expansion": "Doublet of अंतर (antar) and अंदर (andar)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "-"
},
"expansion": "Persian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀦𑁆𑀢𑀭 (antara), from Sanskrit अन्तर (antara), from Proto-Indo-Aryan *Hántaras, from Proto-Indo-Iranian *Hántaras, from a merger of two Proto-Indo-European adjectives with different initial laryngeals:\n* *h₁énteros (“inner; what is inside”), derived from the adverb *h₁entér (“between”),\n* *h₂énteros (“other, beyond, second”), from a lost adverb *h₂entér.\nCompare Awadhi आँतरा (ā̃trā) (lakhimpuri dialect), Marathi आँतर (āĕntar), Bihari आँतर, आँतरा.\nDoublet of अंतर (antar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "ā̃tar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انتر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आँतर",
"roman": "ā̃tar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आँतर",
"roman": "ā̃tar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आँतर",
"roman": "ā̃tar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आँतरों",
"roman": "ā̃tarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आँतर",
"roman": "ā̃tar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आँतरो",
"roman": "ā̃taro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "انتر"
},
"expansion": "आँतर • (ā̃tar) m (Urdu spelling انتر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"space between two particular parts of a weaver's loom or perhaps lease rods"
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"weaver",
"weaver"
],
[
"loom",
"loom"
],
[
"lease rod",
"lease rod"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"portion of land covered in a single plough circuit"
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"plough",
"plough"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"portion of unploughed land left after a single plough circuit"
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"unploughed",
"unploughed"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"furrow (the intermediate-space created while ploughing)"
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"furrow",
"furrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval; intermediate-space",
"space between two rows of a betel-field for moving inside."
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"intermediate",
"intermediate"
],
[
"space",
"space"
],
[
"betel",
"betel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दोंगल"
},
{
"word": "दोंग"
},
{
"word": "पाहे"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Any other would thrown it in a corner or gap",
"ref": "Ambikā Prasāda Varmā Divya (2003) Prem tapasvi, page 30",
"roman": "aur koī hotā to use kone-ā̃tar me phẽk detā",
"text": "और कोई होता तो उसे कोने-आँतर मे फेंक देता",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gap"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
]
]
},
{
"glosses": [
"difference, distinction"
],
"links": [
[
"difference",
"difference"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the pot of the potter there were two separations, i.e, a pot with three compartments",
"ref": "भारतीय भाषाओं में रामकथा, 2016, page 47",
"text": "कुम्हार एक घड़े मे दो दिवार(दुई आँतर) अर्थाथ तीन खानों वाला घड़ा...\nkumhār ek ghaṛe me do divār(duī ā̃tar) arthāth tīn khānõ vālā ghaṛā...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a separation"
],
"links": [
[
"separation",
"separation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bihari) a separation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃ː.t̪əɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ä̃ː.t̪ɐɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आँतर"
}
Download raw JSONL data for आँतर meaning in Hindi (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bihari",
"path": [
"आँतर"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "आँतर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bihari",
"path": [
"आँतर"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "आँतर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.