हर्षित

hi-proper noun

हर्षित • (harṣit) m

harṣit (romanization)
हर्षित (direct singular)
हर्षित (direct plural)
हर्षित (oblique singular)
हर्षितों (oblique plural)
हर्षित (singular vocative)
हर्षितो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हर्षित (harṣita). By surface analysis, हर्ष (harṣ) + -इत (-it).

surf

a male given name, Harshit, from Sanskrit


आर्यन

āryan (romanization)
آرین (Urdu)
आर्यन (direct singular)
आर्यन (direct plural)
आर्यन (oblique singular)
आर्यनों (oblique plural)
आर्यन (singular vocative)
आर्यनो (plural vocative)

Borrowed from English Aryan, which derives ultimately from Sanskrit आर्य (ā́rya), from Proto-Indo-Iranian *Áryas.

a male given name, Aryan, from English, ultimately deriving from Sanskrit, common in India


उपम

upam (romanization)
उपम (direct singular)
उपम (direct plural)
उपम (oblique singular)
उपमों (oblique plural)
उपम (singular vocative)
उपमो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपम (upamá).


पंखुड़ी

hi-proper noun

पंखुड़ी • (paṅkhuṛī) f (Urdu spelling پَن٘کُھڑِی)

paṅkhuṛī (romanization)
پَن٘کُھڑِی (Urdu)
पंखुड़ी (direct singular)
पंखुड़ियाँ (direct plural)
पंखुड़ी (oblique singular)
पंखुड़ियों (oblique plural)
पंखुड़ी (singular vocative)
पंखुड़ियो (plural vocative)

[pɐ̃ŋ.kʰʊ.ɽiː]

[pɐ̃ŋ.kʰɽiː]

From Sauraseni Prakrit *𑀧𑀁𑀓𑁆𑀔 (*paṃkkha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from the nominative singular form of Sanskrit पक्ष्मन् (pákṣman). Doublet of पपनी (papnī) and पक्ष्म (pakṣma). Compare Gujarati પાંખડી (pā̃khḍī), Marathi पाकळी (pākḷī).


धीरज

dhīraj (romanization)
धीरज (direct singular)
धीरज (direct plural)
धीरज (oblique singular)
धीरजों (oblique plural)
धीरज (singular vocative)
धीरजो (plural vocative)

/d̪ʱiː.ɾəd͡ʒ/

[d̪ʱiː.ɾɐd͡ʒ]

From Sanskrit धीर्य (dhīrya, “steadfast, resolute, courageous”, adjective).


मुंडा

hi-proper noun

मुंडा • (muṇḍā) f or m

muṇḍā (romanization)
मुंडा (direct singular)
मुंडा (oblique singular)
मुंडा (singular vocative)

hi:मुण्डा भाषाएँ


शुश्रूषा

शुश्रूषा • (śuśrūṣā) f

/ʃʊʃ.ɾuː.ʂɑː/

[ʃʊʃ.ɾuː.ʃäː]

Learned borrowing from Sanskrit शुश्रूषा (śuśrūṣā).

lbor

a female given name, Shushrusha, from Sanskrit


करे

→ English: Kare

कुछ वक्त तक वे कुलपति प्रो. करे नारायण पाठक के भी सचिव रहे हैं।

2023 March, “कुलपति के सचिव मुनीश्वर जोशी का इस्तीफा [kulapti ke saciv Munīśvar Jośī kā istīphā]”, in दैनिक ट्रिब्यून [Dainik Tribune], चंडीगढ़ [Caṇḍīgaṛh]:

करे नारायण पाठक (Kare Nārāyaṇ Pāṭhak; born 1941), Indian theoretical condensed-matter physicist


नुशूर

hi-proper noun

नुशूर • (nuśūr) m

Borrowed from Classical Persian نشور (nušūr).

bor+

a male given name, Nushur or Nushoor, from Arabic


परिणीति

hi-proper noun

परिणीति • (pariṇīti) f

Learned borrowing from Sanskrit परिणीति (pariṇīti).

lbor

a female given name, Pariniti or Parineeti, from Sanskrit


मितुल

hi-proper noun

मितुल • (mitul) m or f by sense (Urdu spelling مِتُل)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢 (mitta) + Middle Indo-Aryan -𑀉𑀮𑁆𑀮- (-ulla-), from Sanskrit मित्र (mitra).


महार्णव

hi-proper noun

महार्णव • (mahārṇav) m

/mə.ɦɑːɾ.ɳəʋ/

[mɐ.ɦäːɾ.ɳɐʋ]

Learned borrowing from Sanskrit महार्णव (mahārṇava); equivalent to महा- (mahā-) + अर्णव (arṇav).

lbor

a male given name, Maharnav, from Sanskrit


चंद्रिणी

hi-proper noun

चंद्रिणी • (candriṇī) f

candriṇī (romanization)
चंद्रिणी (direct singular)
चंद्रिणियाँ (direct plural)
चंद्रिणी (oblique singular)
चंद्रिणियों (oblique plural)
चंद्रिणी (singular vocative)
चंद्रिणियो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾɪ.ɳiː/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɪ.ɳiː]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रिणी (candriṇī). By surface analysis, चंद्र (candra, “moon”) + -इनी (-inī).

surf

a female given name, Chandrini, from Sanskrit


चन्द्रिणी

hi-noun

चन्द्रिणी • (candriṇī) f

candriṇī (romanization)
चन्द्रिणी (direct singular)
चन्द्रिणी (oblique singular)
चन्द्रिणी (singular vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾɪ.ɳiː/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɪ.ɳiː]

चंद्रिणी चंद्रिणी#Hindi

alternative spelling of चंद्रिणी (candriṇī, a female given name)


रुख़सार

hi-proper noun

रुख़सार • (ruxsār) f (Urdu spelling رُخْسار)

Borrowed from Classical Persian رخسار (ruxsār).

bor+

a female given name, Rukhsar or Rukhsaar, from Persian


सुरम्य

suramya (romanization)
सुरम्य (direct singular)
सुरम्य (direct plural)
सुरम्य (oblique singular)
सुरम्यों (oblique plural)
सुरम्य (singular vocative)
सुरम्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सुरम्य (suramya). By surface analysis, सु- (su-) + रम्य (ramya).

surf

a male given name, Suramya, from Sanskrit


अशोकन प्राकृत

hi-proper noun

अशोकन प्राकृत

اشوکن پراکرت

अशोकन प्राकृत • (aśokan prākŕt) f (Urdu spelling اشوکن پراکرت)

aśokan prākŕt (romanization)
اشوکن پراکرت (Urdu)
अशोकन प्राकृत (direct singular)
अशोकन प्राकृत (oblique singular)
अशोकन प्राकृत (singular vocative)

[ɐ.ʃoː.kɐ̃n‿pɾäːk.ɾɪt̪]

म॰ भा॰ आ॰ के प्रथम युग के अंतर्गत ही शिलालेखी प्राकृत या अशोक के शिलालेखों की प्राकृत भी आती हैं। इसे कुछ लोग अशोकीय प्राकृत या अशोकन प्राकृत भी कहते हैं।

1973, Bholānātha Tivārī, Bhāshāvijñāna [Linguistic science], page 151:

Within the first stage of MIA, also present, is the Śilālekhī [lit. of the rock inscriptions] Prakrit or the Prakrit of Aśoka's rock inscriptions. Some also call this Aśokan Prakrit or Aśokīya Prakrit.

ma. bhā. ā. ke pratham yug ke antargat hī śilālekhī prākŕt yā aśok ke śilālekhõ kī prākŕt bhī ātī ha͠i. ise kuch log aśokīya prākŕt yā aśokan prākŕt bhī kahte ha͠i.


अशोकीय प्राकृत

अशोकीय प्राकृत • (aśokīya prākŕt) f

aśokīya prākŕt (romanization)
अशोकीय प्राकृत (direct singular)
अशोकीय प्राकृत (oblique singular)
अशोकीय प्राकृत (singular vocative)

A Sanskritic compound of अशोकीय (aśokīya, “relating to, or belonging to Aśoka”, adjective) + प्राकृत (prākŕt, “Prakrit”).


शिलालेखी प्राकृत

hi-proper noun

शिलालेखी प्राकृत • (śilālekhī prākŕt) f

śilālekhī prākŕt (romanization)
शिलालेखी प्राकृत (direct singular)
शिलालेखी प्राकृत (oblique singular)
शिलालेखी प्राकृत (singular vocative)

[ʃɪ.läː.leː.kʰiː‿pɾäːk.ɾɪt̪]

A Sanskritic compound of शिलालेखी (śilālekhī, “epigraphical”, adjective) + प्राकृत (prākŕt, “Prakrit”).

com

म॰ भा॰ आ॰ के प्रथम युग के अंतर्गत ही शिलालेखी प्राकृत या अशोक के शिलालेखों की प्राकृत भी आती हैं।

Within the first stage of MIA, also present, is the Ashokan Prakrit or the Prakrit of Aśoka's rock inscriptions.

ma. bhā. ā. ke pratham yug ke antargat hī śilālekhī prākŕt yā aśok ke śilālekhõ kī prākŕt bhī ātī ha͠i.


सुरम्या

hi-proper noun

सुरम्या • (suramyā) f

suramyā (romanization)
सुरम्या (direct singular)
सुरम्याएँ (direct plural)
सुरम्या (oblique singular)
सुरम्याओं (oblique plural)
सुरम्या (singular vocative)
सुरम्याओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सुरम्या (suramyā).

lbor

a female given name, Suramya, from Sanskrit


रोहन

रोहन धैर्य के साथ सब सुन रहे थे। धैर्य के साथ बिना उत्तर दिए सामने वाले की सारी बातें सुनना भी उनकी एक और ख़ासियत थी।

1999, Somā Bhāratī, Dhātuvr̥ksha kahānī-saṅgraha, Prakāśana Saṃsthāna, page 22:

Rohan was listening to the entire thing patiently. Listening to others, without answering, with patience, was another quality in him.

rohan dhairya ke sāth sab sun rahe the. dhairya ke sāth binā uttar die sāmne vāle kī sārī bātẽ sunnā bhī unkī ek aur xāsiyat thī.

रोहन एक समझदार और सुलझा हुआ नौजवान है। जितना दिखने में वह आकर्षक है उतना ही आकर्षण उसकी बोली में है।

2017, Vandana Sharma, Kachhi Dhoop Aur Anya Kahaniya, page 33:

Rohan is a sensible and settled youngster. He is as attractive in appearance as pleasing is what he speaks.

rohan ek samajhdār aur suljhā huā naujvān hai. jitnā dikhne mẽ vah ākarṣak hai utnā hī ākarṣaṇ uskī bolī mẽ hai.

रोहन अपनी कार को बहुत एहतियात से रखता था। उसका कोई रफ़ली इस्तेमाल करे यह उसे बर्दाश्त न था।

1992, Ushā Jaina Śīṃrīṃ, Ṭukaṛā bhara ākāśa, Nālandā Prakāśana, page 84:

Rohan kept his car with care and he couldn't bear anyone using it roughly.

rohan apnī kār ko bahut ehtiyāt se rakhtā thā. uskā koī raflī istemāl kare yah use bardāśt na thā.

रोहण रोहण#Hindi

misspelling of रोहण (rohaṇ, a male given name)


आरुष

āruṣ (romanization)
آرُش (Urdu)
आरुष (direct singular)
आरुष (direct plural)
आरुष (oblique singular)
आरुषों (oblique plural)
आरुष (singular vocative)
आरुषो (plural vocative)

Possibly related to or influenced by Sanskrit अरुष (aruṣá, “sun; day; reddish; red horses of Agni”).

der

नोट पर आरुष का नाम भी लिखा था.

2019, सत्यकथा, India: Delhi Press Magazines, page 132:

Aarush’s name was also written on the note.

“ठहरो, ज़रा” मैंने आरुष को चुप कराया।

2019, Archana Painuly, कितनी माएँ हैं मेरी, Prabhat Prakashan:

“ṭhahro, zarā” ma͠ine āruṣ ko cup karāyā.

आरुष सेन ने जगह पकड़ ली.

2017, Saurav Anand, छोटे शहर की बड़ी कहानियाँ, page 87:


रवींद्र

ravīndra (romanization)
रवींद्र (direct singular)
रवींद्र (oblique singular)
रवींद्र (singular vocative)

/ɾə.ʋiːn.d̪ɾᵊ/

[ɾɐ.ʋĩːn̪.d̪ɾᵊ]

Sanskritic formation from रवि (ravi, “sun; Ravi”) + इंद्र (indra, “Indra”).

sa-com

a male given name, Ravindra, from Sanskrit


रविंद्र

ravindra (romanization)
रविंद्र (direct singular)
रविंद्र (oblique singular)
रविंद्र (singular vocative)

रवींद्र रवींद्र#Hindi

misspelling of रवींद्र (ravīndra, a male given name)


अनीश

hi-proper noun

अनीश • (anīś) m (feminine अनीशा, Urdu spelling انیش)

anīś (romanization)
अनीशा (feminine)
انیش (Urdu)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अनीश (anīśa).

lbor

a male given name, Aneesh or Anish, from Sanskrit


आदिम-मुंडा

hi-prop

आदिम-मुंडा • (ādim-muṇḍā) m or f

ādim-muṇḍā (romanization)
आदिम-मुंडा (direct singular)
आदिम-मुंडा (oblique singular)
आदिम-मुंडा (singular vocative)

/ɑː.d̪ɪm.mʊɳ.ɖɑː/

[äː.d̪ɪ̃m.mʊ̃ɳ.ɖäː]


प्रोटो-मुंडा

hi-proper noun

प्रोटो-मुंडा

प्रोटो-मुंडा • (proṭo-muṇḍā) m or f (Urdu spelling پروٹو منڈا)

proṭo-muṇḍā (romanization)
پروٹو منڈا (Urdu)
प्रोटो-मुंडा (direct singular)
प्रोटो-मुंडा (oblique singular)
प्रोटो-मुंडा (singular vocative)

/pɾoː.ʈoː.mʊɳ.ɖɑː/

[pɾoː.ʈoː.mʊ̃ɳ.ɖäː]


नकुल

Borrowed from Sanskrit नकुल (nakula). Doublet of नेवला (nevlā).


हव्वा

hi-prop

हव्वा • (havvā) f (Urdu spelling حَوَّا)

havvā (romanization)
حَوَّا (Urdu)
हव्वा (direct singular)
हव्वा (oblique singular)
हव्वा (singular vocative)

Learned borrowing from Classical Persian حوا (hawwā), from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Hebrew חוה (ḥawwâ). Distant doublet of ईव (īv).

lbor

बच्ची का नाम हव्वा (Havva) रखा गया, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद ईव होता है।

2021 August 28, Avinash Rai, “अफ़ग़ानिस्तान से निकासी उड़ान के दौरान पैदा हुई बच्ची, माता-पिता ने बच्ची का नाम रखा 'हव्वा' [Baby girl born during evacuation flight from Afghanistan, parents named her 'Havva']”, in jagran.com, archived from the original on 2021-08-28:

The baby girl's name was kept Hawwa, of which the English translation is Eve.

baccī kā nām havvā (Havva) rakhā gayā, jiskā aṅgrejī mẽ anuvād īv hotā hai.

a female given name, Havva or Hawwa, of Muslim usage


हरिबोल

haribol (romanization)
हरिबोल (direct singular)
हरिबोल (oblique singular)
हरिबोल (singular vocative)

हरि (hari, “Hari; God”) + बोल (bol, stem/imperative of बोलना (bolnā, “to say, speak”)). Literally, “one who speaks Hari” (compare रामबोल (rāmbol, given name)) or derived from the interjection.

af

stem/imperative of <i class="Deva mention" lang="hi">बोलना</i> (bolnā, “to say, speak”)


रामबोल

hi-proper noun

रामबोल • (rāmbol) m

rāmbol (romanization)
रामबोल (direct singular)
रामबोल (oblique singular)
रामबोल (singular vocative)

From राम (rām, “Rāma”) + बोल (bol, stem of बोलना (bolnā, “to speak, say”)), literally “speaking Rāma”. Compare हरिबोल (haribol).

com

stem of <i class="Deva mention" lang="hi">बोलना</i> (bolnā, “to speak, say”)

उनकी सेनानी वीरा नयनी बनी यह वीरांगना सरदार रामबोल की धर्मपत्नी थी।

2003, प्रतापभानु राय, श्रीराम तिवारी, जंग-ए-आज़ादी में जबलपुर [Jabalpur in war of independence], स्वराज संस्थान संचालनालय, संस्कृति विभाग, मध्यप्रदेश शासन [Directorate of Swaraj Sansthan, Department of Culture, Madhya Pradesh government], page 41:

Vira Nayani became their commander; she was Sardar Rambol’s lawful wife.

unkī senānī vīrā naynī banī yah vīrāṅgnā sardār rāmbol kī dharmapatnī thī.


मलयाली

hi-proper noun

मलयाली • (malayālī) m (Urdu spelling ملیالم)

malayālī (romanization)
ملیالم (Urdu)
मलयाली (direct singular)
मलयाली (oblique singular)
मलयाली (singular vocative)

Borrowed from Malayalam മലയാളി (malayāḷi).

bor+

hi:मलयालम भाषा


श्रेया

hi-prop

श्रेया • (śreyā) f

Learned borrowing from Sanskrit श्रेया (śreyā), feminine variant of the male name श्रेय (śreya), from the adjective श्रेयस् (śreyas, “best, excellent”).


सॉकरूओस

head

सॉकरूओस • (sŏkrūos)

ऑस्ट्रेलियाई मिडफील्डर माइल जेदीनाक ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की, जिसके साथ ही 79 मैचों का कैरियर समाप्त हुआ, जिसमें दो विश्व कप में सॉकरूओस का नेतृत्व शामिल था.

2022, "ऑस्ट्रेलियाई के माइल जेदीनाक और रूस के इगोर अकिन्फीव ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की", Hindi Current Affairs, 2 September 2022


तस्लीम

hi-proper noun

तस्लीम • (taslīm) m (Urdu spelling تسلیم)

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

bor+

a male given name, equivalent to English Taslim or Tasleem.


परवीन

hi-proper noun

परवीन • (parvīn) f (Urdu spelling پروین)

parvīn (romanization)
پروین (Urdu)
परवीन (direct singular)
परवीनें (direct plural)
परवीन (oblique singular)
परवीनों (oblique plural)
परवीन (singular vocative)
परवीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پَرْوِین (parwīn). Cognate with Punjabi ਪਰਵੀਨ (parvīn) / پَرْوِین (parvīn).

bor+

a female given name from Persian, equivalent to English Parvin or Parveen.


पद्मिनी

hi-proper noun

पद्मिनी • (padminī) f

padminī (romanization)
पद्मिनी (direct singular)
पद्मिनियाँ (direct plural)
पद्मिनी (oblique singular)
पद्मिनियों (oblique plural)
पद्मिनी (singular vocative)
पद्मिनियो (plural vocative)

a female given name, Padmini, from Sanskrit


औरंगज़ेब

اَوْرَنْگزیب

औरंगज़ेब • (auraṅgzeb) m (Urdu spelling اَوْرَنْگزیب)

auraṅgzeb (romanization)
اَوْرَنْگزیب (Urdu)

/ɔː.ɾəŋɡ.zeːb/

[ɔː.ɾɐ̃ŋɡ.zeːb]

/ɔː.ɾəŋɡ.d͡ʒeːb/

[ɔː.ɾɐ̃ŋɡ.d͡ʒeːb]

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēb, literally “Ornament of the Throne”).

bor+

a male given name, Aurangzeb, from Persian


महेंद्र

[mɐ.ɦẽːn̪.d̪ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit महेन्द्र (mahendra).

a male given name, Mahendra, from Sanskrit


चंद्रशेखर

candraśekhar (romanization)
चंद्रशेखर (direct singular)
चंद्रशेखर (oblique singular)
चंद्रशेखर (singular vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.ʃeː.kʰəɾ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.ʃeː.kʰɐɾ]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रशेखर (candraśekhara).


अब्दुल्ला

hi-proper noun

अब्दुल्ला • (abdullā) m (Urdu spelling عبد اللہ)

abdullā (romanization)
عبد اللہ (Urdu)
अब्दुल्ला (direct singular)
अब्दुल्ले (direct plural)
अब्दुल्ले (oblique singular)
अब्दुल्लों (oblique plural)
अब्दुल्ले (singular vocative)
अब्दुल्लो (plural vocative)

Borrowed from Arabic عَبْدُ ٱللّٰه (ʕabdu llāh, “servant of God”), from عَبْد (ʕabd, “servant”) + اللّٰه (allāh, “God”).

bor+

عَبْدُ ٱللّٰه

a male given name, Abdullah, from Arabic.


मधुमती

madhumtī (romanization)
मधुमती (direct singular)
मधुमतियाँ (direct plural)
मधुमती (oblique singular)
मधुमतियों (oblique plural)
मधुमती (singular vocative)
मधुमतियो (plural vocative)

a female given name, Madhumati, from Sanskrit.


महजबीं

hi-proper noun

महजबीं • (mahajbī̃) f (Urdu spelling مہ جبیں)

mahajbī̃ (romanization)
مہ جبیں (Urdu)
महजबीं (direct singular)
महजबियाँ (direct plural)
महजबीं (oblique singular)
महजबियों (oblique plural)
महजबीं (singular vocative)
महजबियों (plural vocative)

/mə.ɦəd͡ʒ.bĩː/

[mɛ.ɦɛd͡ʒ.bĩː]

Borrowed from Classical Persian مَاهجَبِین (māh-jabīn).

bor+

a female given name, Mahjabeen, from Persian.


फ़िरदौस

firdaus (romanization)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौस (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौसें (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)

/pʰɪɾ.d̪ɔːs/

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).

a unisex given name, Firdaus or Firdaws, from Arabic


तबस्सुम

hi-proper noun

तबस्सुम • (tabassum) f (Urdu spelling تبسم)

tabassum (romanization)
تبسم (Urdu)
तबस्सुम (direct singular)
तबस्सुमें (direct plural)
तबस्सुम (oblique singular)
तबस्सुमों (oblique plural)
तबस्सुम (singular vocative)
तबस्सुमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Bengali তাবাসসুম (tabaśośum).

bor+

a female given name, Tabassum, from Arabic


मुमताज़

hi-proper noun

मुमताज़ • (mumtāz) m or f by sense (Urdu spelling ممتاز)

mumtāz (romanization)
ممتاز (Urdu)
मुमताज़ (direct singular)
मुमताज़ (direct plural)
मुमताज़ (oblique singular)
मुमताज़ों (oblique plural)
मुमताज़ (singular vocative)
मुमताज़ो (plural vocative)
मुमताज़ (direct singular)
मुमताज़ें (direct plural)
मुमताज़ (oblique singular)
मुमताज़ों (oblique plural)
मुमताज़ (singular vocative)
मुमताज़ो (plural vocative)

[mʊ̃m.t̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz). Compare Bengali মমতাজ (momotaj).

bor+

मुमताज़ महल ― mumtāz mahal ― Mumtaz Mahal

a unisex given name, Mumtaz, from Arabic


आलमगीर

hi-proper noun

आलमगीर • (ālamgīr) m (Urdu spelling عالمگیر)

ālamgīr (romanization)
عالمگیر (Urdu)
आलमगीर (direct singular)
आलमगीर (direct plural)
आलमगीर (oblique singular)
आलमगीरों (oblique plural)
आलमगीर (singular vocative)
आलमगीरो (plural vocative)

[äː.lɐ̃m.ɡiːɾ]

Borrowed from Classical Persian عالمگیر (ālamgīr).

bor+

a male given name, Alamgir, from Persian


जिया

hi-prop

जिया • (jiyā) ?

Borrowed from Arabic ضِيَاء (ḍiyāʔ, “radiance”).

bor+

a male given name, Jia or Zia, from Arabic


उड़न तश्तरी

hi-noun

اُڑَن تَشْتَری

उड़न तश्तरी • (uṛan taśtarī) f (Urdu spelling اُڑَن تَشْتَری)

uṛan taśtarī (romanization)
اُڑَن تَشْتَری (Urdu)
उड़न तश्तरी (direct singular)
उड़न तश्तरियाँ (direct plural)
उड़न तश्तरी (oblique singular)
उड़न तश्तरियों (oblique plural)
उड़न तश्तरी (singular vocative)
उड़न तश्तरियो (plural vocative)

/ʊ.ɽən t̪əʃ.t̪ə.ɾiː/

[ʊ.ɽɐ̃n‿t̪ɐʃ.t̪ɐ.ɾiː]

उड़न (uṛan, “flying”) + तश्तरी (taśtarī, “saucer, plate”)

अज्ञात आकाशयान

ajñāt ākāśyān


हेमंत

Borrowed from Sanskrit हेमन्त (hemanta).

a male given name, equivalent to English Hemant


यूनिस

Borrowed from English Eunice, from Latin Eunīcē, from Ancient Greek Εὐνῑ́κη (Eunī́kē).

a female given name, equivalent to English Eunice


एन्थोनी

hi-proper noun

एन्थोनी • (enthonī) m (Urdu spelling انتھونی)

Borrowed from English Anthony, from Latin Antōnius.

a male given name, equivalent to English Anthony


जूही

jūhī (romanization)
جوہی (Urdu)
जूही (direct singular)
जूहियाँ (direct plural)
जूही (oblique singular)
जूहियों (oblique plural)
जूही (singular vocative)
जूहियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀽𑀳𑀻 (jūhī), from Sanskrit यूथिका (yūthikā)


आबिद

عابِد m (feminine عابِدَہ)

عابِد (canonical masculine)
عابِدَہ (feminine)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


बॉब

A transliteration of the English male given name diminutive Bob


मेघना

hi-proper noun

मेघना • (meghnā) f (Urdu spelling میگْھنَا)

Compare Bengali মেঘনা (meghona), Odia ମେଘନା (meghanā), Gujarati મેઘના (meghnā), Marathi मेघना (meghnā).

a female given name, equivalent to English Meghna


भारतवासी

hi-noun

भारतवासी • (bhāratvāsī) m (feminine भारतवासिनी)

bhāratvāsī (romanization)
भारतवासिनी (feminine)
भारतवासी (direct singular)
भारतवासी (direct plural)
भारतवासी (oblique singular)
भारतवासियों (oblique plural)
भारतवासी (singular vocative)
भारतवासियो (plural vocative)

/bʱɑː.ɾət̪.ʋɑː.siː/

Compound of भारत (bhārat, “India”) + वासी (vāsī, “inhabitant”).


चीनी-तिब्बती

hi-adj

चीनी-तिब्बती • (cīnī-tibbatī) (indeclinable)

चीनी (cīnī) + तिब्बती (tibbatī).

com

चीनी (cīnī) + तिब्बती (tibbatī)


हुसैन

hi-proper noun

हुसैन • (husain) m (Urdu spelling حُسَین)

Borrowed from Classical Persian حسین (husayn), itself from Arabic حُسَيْن (ḥusayn).

bor+

a male given name, Hussain or Husain, from Arabic


अफ़्रीकान्स

hi-proper noun

अफ़्रीकान्स • (afrīkāns) f

afrīkāns (romanization)
अफ़्रीकान्स (direct singular)
अफ़्रीकान्स (oblique singular)
अफ़्रीकान्स (singular vocative)


नेहा

नेहा • (nehā) f

→ English: Neha

नेह (neh) + -आ (-ā), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑁂𑀳 (ṇeha, “affection, love”), from Sanskrit स्नेह (sneha), from Proto-Indo-European *snóygʷʰos (“snow”). Doublet of स्नेह (sneh) and स्नेहा (snehā), tatsama variants of this name. Distant cognate with English snow.


सुहानी

hi-proper noun

सुहानी • (suhānī) f


सिमरण

Borrowed from Punjabi ਸਿਮਰਨ (simran), borrowed from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).

a unisex given name, Simran, from Punjabi


फ़िरोज़

फ़िरोज़ • (firoz) m (Urdu spelling فیروز)

firoz (romanization)
فیروز (Urdu)
फ़िरोज़ (direct singular)
फ़िरोज़ (direct plural)
फ़िरोज़ (oblique singular)
फ़िरोज़ों (oblique plural)
फ़िरोज़ (singular vocative)
फ़िरोज़ो (plural vocative)

/pʰɪ.ɾoːd͡ʒ/

Borrowed from Classical Persian فِیروز (fīrōz).

bor+

a male given name, Feroz, Feroze, or Firoz, from Persian


महाराष्ट्री

hi-proper noun

महाराष्ट्री • (mahārāṣṭrī) f (Urdu spelling مہاراشٹری)

mahārāṣṭrī (romanization)
مہاراشٹری (Urdu)
महाराष्ट्री (direct singular)
महाराष्ट्री (oblique singular)
महाराष्ट्री (singular vocative)

/mə.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾiː/

[mɐ.ɦäː.ɾäːʂ.ʈɾiː]

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī). By surface analysis, महाराष्ट्र (mahārāṣṭra) + ई (ī).


गिर्जा घर

hi-noun

गिर्जा घर • (girjā ghar) m (Urdu spelling گِرْجا گھَر)

girjā ghar (romanization)
گِرْجا گھَر (Urdu)

(Christianity, place of worship) a church building


इद्रीस

hi-proper noun

इद्रीस • (idrīs) m (Urdu spelling اِدْرِیس)

Borrowed from Classical Persian اِدْرِیس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).

bor+

a male given name, Idris or Idrees, from Arabic


हूद

Borrowed from Classical Persian هُود (hūd), from Arabic هُود (hūd).


सौरभ

Semi-learned borrowing from Sanskrit सौरभ्य (saurabhya, “fragrance”), from सुरभि (surabhi, “fragrant”). Related to Gujarati સોડમ (soḍam).


शोएब

Borrowed from Classical Persian شُعَیْب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb), from the root ش ع ب (š ʕ b).

bor+

a male given name, Shoaib or Shuaib, from Arabic


परशुराम

hi-prop

परशुराम • (parśurām) m (Urdu spelling پَرشورام)

parśurām (romanization)
پَرشورام (Urdu)
परशुराम (direct singular)
परशुराम (direct plural)
परशुराम (oblique singular)
परशुरामों (oblique plural)
परशुराम (singular vocative)
परशुरामो (plural vocative)

/pəɾ.ʃʊ.ɾɑːm/

[pɐɾ.ʃʊ.ɾä̃ːm]

Borrowed from Sanskrit परशुराम (paraśurāma).

bor+

a male given name from Sanskrit, of Hindu usage


आराधना

hi-proper noun

आराधना • (ārādhnā) f

ārādhnā (romanization)
आराधना (direct singular)
आराधना (oblique singular)
आराधना (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit आराधना (ārādhanā).

bor+

/ɑː.ɾɑːd̪ʱ.nɑː/

[äː.ɾäːd̪ʱ.näː]

a female given name, Aradhana, Aradhna, from Sanskrit


अर्चित

a male given name, Archit, from Sanskrit


गोंड

hi-proper noun

गोंड • (goṇḍ) m

goṇḍ (romanization)
गोंड (direct singular)
गोंड (oblique singular)
गोंड (singular vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa).


गोंड

goṇḍ (romanization)
गोंडिन (feminine)
गोंड (direct singular)
गोंड (direct plural)
गोंड (oblique singular)
गोंडों (oblique plural)
गोंड (singular vocative)
गोंडो (plural vocative)


रघुनाथ

raghunāth (romanization)
रघुनाथ (direct singular)
रघुनाथ (oblique singular)
रघुनाथ (singular vocative)

/ɾə.ɡʱʊ.nɑːt̪ʰ/

[ɾɐ.ɡʱʊ.näːt̪ʰ]

Borrowed from Sanskrit रघुनाथ (raghunātha).

bor+

a male given name, Raghunath, from Sanskrit


नूपुर

hi-proper noun

नूपुर • (nūpur) f

nūpur (romanization)
नूपुर (direct singular)
नूपुर (oblique singular)
नूपुर (singular vocative)

a female given name, Nupur, from Sanskrit


श्रीवल्ली

hi-prop

श्रीवल्ली • (śrīvallī) f

śrīvallī (romanization)
श्रीवल्ली (direct singular)
श्रीवल्लियाँ (direct plural)
श्रीवल्ली (oblique singular)
श्रीवल्लियों (oblique plural)
श्रीवल्ली (singular vocative)
श्रीवल्लियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रीवल्ली (śrīvallī).

bor+

तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
नैना मदक बर्फ़ी
तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
बातें करे दो-हरफ़ी

Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
Your eyes are barfis made of drugs
Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
You talks are just two-lettered

terī jhalak aśarfī, śrīvallī
nainā madak barfī
terī jhalak aśarfī, śrīvallī
bātẽ kare do-harfī

a female given name, Srivalli, from Sanskrit


मैथिलीशरण

hi-prop

मैथिलीशरण • (maithilīśaraṇ) m

maithilīśaraṇ (romanization)
मैथिलीशरण (direct singular)
मैथिलीशरण (direct plural)
मैथिलीशरण (oblique singular)
मैथिलीशरणों (oblique plural)
मैथिलीशरण (singular vocative)
मैथिलीशरणो (plural vocative)

/mɛː.t̪ʰɪ.liː.ʃə.ɾəɳ/

[mɛː.t̪ʰɪ.liː.ʃɐ.ɾɐ̃ɳ]

Sanskritic bahuvrīhi compound of मैथिली (maithilī) + शरण (śaraṇ), literally “having Maithilī as refuge”.

sa-com

मैथिलीशरण गुप्त ― maithilīśaraṇ gupt


हरिशंकर

hariśaṅkar (romanization)
हरिशंकर (direct singular)
हरिशंकर (direct plural)
हरिशंकर (oblique singular)
हरिशंकरों (oblique plural)
हरिशंकर (singular vocative)
हरिशंकरो (plural vocative)

/ɦə.ɾɪ.ʃəŋ.kəɾ/

[ɦɐ.ɾɪ.ʃɐ̃ŋ.kɐɾ]

Borrowed from Sanskrit हरिशंकर (hariśaṃkara, given name). By surface analysis, हरि (hari) + शंकर (śaṅkar).

surf

हरिशंकर परसाई ― hariśaṅkar parsāī ― Harishankar Parsai


जयशंकर

jayśaṅkar (romanization)
जयशंकर (direct singular)
जयशंकर (direct plural)
जयशंकर (oblique singular)
जयशंकरों (oblique plural)
जयशंकर (singular vocative)
जयशंकरो (plural vocative)

/d͡ʒəj.ʃəŋ.kəɾ/

[d͡ʒɐj.ʃɐ̃ŋ.kɐɾ]

Sanskritic formation from जय (jay) + शंकर (śaṅkar).

sa-com

जयशंकर प्रसाद ― jayśaṅkar prasād ― Jaishankar Prasad

सुब्रह्मण्यम जयशंकर ― subrahmaṇyam jayśaṅkar ― Subrahmanyam Jaishankar

a male given name, Jaishankar, from Sanskrit, of Hindu usage


अंजलि

añjali (romanization)
अंजलि (direct singular)
अंजलियाँ (direct plural)
अंजलि (oblique singular)
अंजलियों (oblique plural)
अंजलि (singular vocative)
अंजलियो (plural vocative)

a female given name, equivalent to English Anjali


तृषा

hi-proper noun

तृषा • (tŕṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit तृषा (tṛṣā). Doublet of तिस (tis).

lbor

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Trisha


शारदा

śārdā (romanization)
شاردا (Urdu)
शारदा (direct singular)
शारदा (oblique singular)
शारदा (singular vocative)

/ʃɑː.ɾə.d̪ɑː/

[ʃäː.ɾɐ.d̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit शारदा (śāradā).

ref

Apte, Vaman Shivram (1890) “शारद”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan

a female given name, Sharada, from Sanskrit


अभ्युदय

abhyuday (romanization)
अभ्युदय (direct singular)
अभ्युदय (direct plural)
अभ्युदय (oblique singular)
अभ्युदयों (oblique plural)
अभ्युदय (singular vocative)
अभ्युदयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अभ्युदय (abhyudaya).


विराट

hi-prop

विराट • (virāṭ) m

virāṭ (romanization)
विराट (direct singular)
विराट (direct plural)
विराट (oblique singular)
विराटों (oblique plural)
विराट (singular vocative)
विराटो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विराट् (virāṭ, nominative singular of वि॒राज् (virā́j)).

bor+

nominative singular of <i class="Deva mention" lang="sa">वि॒राज्</i> (virā́j)

विराट कोहली ― virāṭ kohlī ― Virat Kohli

a male given name, Virat or Viraat, from Sanskrit, of Hindu usage


शब्बो

hi-proper noun

शब्बो • (śabbo) f (indeclinable, Urdu spelling شَبّو)

...शबनम उर्फ शब्बो को स्त्रीत्व का वरदान मिला था ।

2005, शशिभूषण द्विवेदी [śaśibhūṣaṇ dvivedī], ब्रह्महत्या तथा अन्य कहानियाँ [brahmahatyā tathā anya kahāniyā̃], →ISBN:

... Shabnam, also known as Shabbo, has been bestowed with womanhood.

मेरा नाम है शबनम / प्यार से लोग मुझे केहते हैं शब्बो

1971, “मेरा नाम है शबनम [merā nām hai śabnam]”, in आनंद बख्शी [ānand bakhśī] (lyrics), राहुल देव बर्मन [rāhul dev barman] (music), कटी पतंग [kaṭī pataṅg], performed by आशा भोसले [āśā bhosle]:

My name is Shabnam. With love people call me Shabbo.

शबनम ! शब्बो...शब्बो...और फिर दूर तक दिशाएँ गूँजती चली गई - शब्बो!

2005, कमलेश्वर [kamleśvar], समग्र कहानियाँ [samagra kahāniyā̃], Rajpal & Sons, →ISBN:

शबनम शबनम#Hindi

a diminutive, Shabbo, of the female given name शबनम (śabnam)


प्रशांत

hi-prop

प्रशांत • (praśānt) m (Urdu spelling پِرَشانْت)

/pɾə.ʃɑːnt̪/

[pɾɐ.ʃä̃ːn̪t̪]

Borrowed from Sanskrit प्रशान्त (praśānta).

bor+

प्रशांत त्रिपाठी ― praśānt tripāṭhī ― Prashant Tripathi

a male given name, Prashant, from Sanskrit


काठियावाड़ी

hi-adj

काठियावाड़ी • (kāṭhiyāvāṛī) (indeclinable, Urdu spelling کاٹِھیاواڑی)

kāṭhiyāvāṛī (romanization)
کاٹِھیاواڑی (Urdu)

/kɑː.ʈʰɪ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

[käː.ʈʰi.jäː.ʋäː.ɽiː]

का‧ठि‧या‧वा‧ड़ी

From काठियावाड़ (kāṭhiyāvāṛ, “Kathiawar”) + -ई (-ī). Compare Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī).

nc

Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī)

Kathiawari (of or relating to Kathiawar)


काठियावाड़ी

hi-noun

काठियावाड़ी • (kāṭhiyāvāṛī) m (Urdu spelling کاٹِھیاواڑی)

/kɑː.ʈʰɪ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

[käː.ʈʰi.jäː.ʋäː.ɽiː]

का‧ठि‧या‧वा‧ड़ी

nc

Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī)

रूकुनुद्दीन
 अब्बू, हम आप के लिए लाहौर से एक तोहफ़ा लाए हैं। […] अब्बू, इस घोड़े को देखकर आप तो इसकी नस्ल पहचान ही गए होंगे। लेकिन शहज़ादी रज़िया, क्या आप हमें बता सकती हैं कि यह किस नस्ल का घोड़ा है?
रज़िया
 काठियावाड़ी लगता है।
रूकुनुद्दीन
 नस्ल पहचानने में आपने ग़लती कर दी, शहज़ादी। यह लगता काठियावाड़ी जैसा ही है लेकिन यह है बलूची।
रज़िया
 नस्ल की पहचान दिखावे से नहीं, हुनर से मापी जाती है।

2015, 18:00 from the start, in रज़िया सुल्तान (धारावाहिक) [raziyā sultān (dhārāvāhik), Razia Sultan (TV series)], episode 8 (television production), spoken by Ruknuddin Firuz and Razia Sultana (Ankit Arora and Pankhuri Awasthy), Umargam, via &TV:

Ruknuddin
 Father, I have brought a gift for you from Lahore […] Father, by looking at this horse, you must have [already] identified its breed. But Princess Razia, can you tell us which breed of horse this is?
Razia
 It seems to be Kathiawari.
Ruknuddin
 You made an error in identifying the breed, Princess [Razia]. It does seem like Kathiawari, but it is [in fact] Baluchi.
Razia
 A breed is not identified by appearance but by skill.

Kathiawar peninsula
Kathiawar peninsula#English

Kathiawari (horse of an Indian breed originating in the Kathiawar peninsula)


काठियावाड़ी

hi-noun

काठियावाड़ी • (kāṭhiyāvāṛī) f (Urdu spelling کاٹِھیاواڑی)

/kɑː.ʈʰɪ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

[käː.ʈʰi.jäː.ʋäː.ɽiː]

का‧ठि‧या‧वा‧ड़ी

nc

Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī)