सिंदूरी

hi-adj

सिंदूरी • (sindūrī) (indeclinable, Urdu spelling سِندوری)


लाल

लाल • (lāl) (indeclinable, Urdu spelling لَال)

Borrowed from Classical Persian لال (lāl). Compare Bengali লাল (lal), Gujarati લાલ (lāl), Marathi लाल (lāl), Odia ଲାଲ (lāla), Punjabi ਲਾਲ (lāl) / لال (lāl).


लाल

lāl (romanization)
لَال (Urdu)
लाल (direct singular)
लाल (direct plural)
लाल (oblique singular)
लालों (oblique plural)
लाल (singular vocative)
लालो (plural vocative)


काला

kālā (romanization)
کالا (Urdu)
काला (direct masculine singular)
काले (direct masculine plural)
काली (direct feminine singular)
काली (direct feminine plural)
काले (masculine oblique singular)
काले (masculine oblique plural)
काली (feminine oblique singular)
काली (feminine oblique plural)
काले (masculine singular vocative)
काले (masculine plural vocative)
काली (feminine singular vocative)
काली (feminine plural vocative)

Inherited from Sanskrit काल (kāla, “black, dark or dark-blue”).

inh+

(sometimes offensive) black (having dark skin)


काला

kālā (romanization)
کالا (Urdu)
काला (direct singular)
काले (direct plural)
काले (oblique singular)
कालों (oblique plural)
काले (singular vocative)
कालो (plural vocative)


कृष्ण

kŕṣṇa (romanization)
کرشن (Urdu)
कृष्ण (direct singular)
कृष्ण (direct plural)
कृष्ण (oblique singular)
कृष्णों (oblique plural)
कृष्ण (singular vocative)
कृष्णो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of कान्हा (kānhā) and किशन (kiśan).

doublet

a male given name, Krishna, from Sanskrit


गंध

gandh (romanization)
گندھ (Urdu)
गंध (direct singular)
गंधें (direct plural)
गंध (oblique singular)
गंधों (oblique plural)
गंध (singular vocative)
गंधो (plural vocative)

From Sanskrit गन्ध (gandha), with a change of gender.

सामान्य रूप से फूलों से अच्छी गंध आती है।

sāmānya rūp se phūlõ se acchī gandh ātī hai.


मीठा

mīṭhā (romanization)
میٹھا (Urdu)
मीठा (direct masculine singular)
मीठे (direct masculine plural)
मीठी (direct feminine singular)
मीठी (direct feminine plural)
मीठे (masculine oblique singular)
मीठे (masculine oblique plural)
मीठी (feminine oblique singular)
मीठी (feminine oblique plural)
मीठे (masculine singular vocative)
मीठे (masculine plural vocative)
मीठी (feminine singular vocative)
मीठी (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa). Cognate with Bengali মিঠা (miṭha).
Doublet of मिष्ट (miṣṭ), a tatsama.

inh+

यह चाय मीठी नहीं है, कुछ और शक्कर मिलाओ।

This tea is not sweet enough, add some more sugar.

yah cāy mīṭhī nahī̃ hai, kuch aur śakkar milāo.

मीठी बात

मीठा है क्या?


पीला

pīlā (romanization)
پیلا (Urdu)
पीला (direct masculine singular)
पीले (direct masculine plural)
पीली (direct feminine singular)
पीली (direct feminine plural)
पीले (masculine oblique singular)
पीले (masculine oblique plural)
पीली (feminine oblique singular)
पीली (feminine oblique plural)
पीले (masculine singular vocative)
पीले (masculine plural vocative)
पीली (feminine singular vocative)
पीली (feminine plural vocative)


केसरी

kesrī (romanization)
کیسری (Urdu)
केसरी (direct singular)
केसरी (direct plural)
केसरी (oblique singular)
केसरियों (oblique plural)
केसरी (singular vocative)
केसरियो (plural vocative)

From Sanskrit केसरिन् (kesarin) / केशरिन् (keśarin, literally “maned, having a mane”).


हरा

harā (romanization)
ہرا (Urdu)
हरा (direct masculine singular)
हरे (direct masculine plural)
हरी (direct feminine singular)
हरी (direct feminine plural)
हरे (masculine oblique singular)
हरे (masculine oblique plural)
हरी (feminine oblique singular)
हरी (feminine oblique plural)
हरे (masculine singular vocative)
हरे (masculine plural vocative)
हरी (feminine singular vocative)
हरी (feminine plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-
Proto-Indo-European *-is
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰárHiš
Sanskrit हरि (hari)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit हरित (harita)
Hindi हरा (harā)
Inherited from Prakrit 𑀳𑀭𑀺𑀬 (hariya, “green; fresh”), from Sanskrit हरित (harita, “yellow, green”). Doublet of हरित (harit).


ज़र्द

hi-adj

ज़र्द • (zard) (indeclinable, Urdu spelling زرد)

Borrowed from Classical Persian زرد (zard).

bor+

तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है
गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है

Brij Narayan Chakbast, रामायण का एक सीन:

On the body there is not a trace of blood, it is pale-coloured
As if not a human but a figure of stone.

tan mẽ lahū kā nām nahī̃ zard raṅg hai
goyā baśar nahī̃ koī tasvīr-e-saṅg hai


सब्ज़

hi-adj

सब्ज़ • (sabz) (indeclinable, Urdu spelling سبز)

Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Assamese সেউজ (xeuz), Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja), Punjabi ਸਬਜ਼ (sabaz).


क़िरमिज़ी

hi-adj

क़िरमिज़ी • (qirmizī) (indeclinable, Urdu spelling قرمزی)

Borrowed from Classical Persian قرمزی (qirmizī), from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy). By surface analysis, क़िरमिज़ (qirmiz) + -ई (-ī).


नारंगी

hi-adj

नारंगी • (nāraṅgī) (indeclinable, Urdu spelling نارنگی)

/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

From Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), ultimately from Dravidian. Compare Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”), from the same origin.

der

वह नारंगी की साड़ी बहुत सुंदर लगती है।

vah nāraṅgī kī sāṛī bahut sundar lagtī hai.


ख़ाकी

hi-adj

ख़ाकी • (xākī) (indeclinable, Urdu spelling خاکی)

→ English: khaki

→ German: khaki

→ French: kaki

→ Portuguese: cáqui

→ Spanish: caqui

→ Chinese: 卡其 (kǎqí)

→ Thai: กากี (gaa-gii)

Borrowed from Classical Persian خاکی (xākī), equivalent to ख़ाक (xāk) + -ई (-ī).


रक्त

hi-adj

रक्त • (rakt) (indeclinable, Urdu spelling رکت)

Learned borrowing from Sanskrit रक्त (rákta), from the root रञ्ज् (rañj, “to redden”).


स्याह

hi-adj

स्याह • (syāh) (indeclinable, Urdu spelling سیاہ)

Borrowed from Classical Persian سیاه (siyāh), ultimately from Proto-Indo-Iranian *ćyaHwás. Cognate with Sanskrit श्याव (śyāva).


नमकीन

hi-adj

नमकीन • (namkīn) (indeclinable, Urdu spelling نمکین)

→ English: namkeen

Borrowed from Classical Persian نمکین (namakīn), equal to नमक (namak, “salt”) + -ईन (-īn).

bor+

यह संश्लिष्ट नमक नमकीन भी नहीं है!

yah sañśliṣṭ namak namkīn bhī nahī̃ hai!


महक

mahak (romanization)
مہک (Urdu)
महक (direct singular)
महकें (direct plural)
महक (oblique singular)
महकों (oblique plural)
महक (singular vocative)
महको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit, probably from महक्क (mahakka, “wide-spreading fragrance”) or मघ (magha, “a kind of flower”). Compare Gujarati મહેક (mahek).


दर्शन

darśan (romanization)
درشن (Urdu)
दर्शन (direct singular)
दर्शन (direct plural)
दर्शन (oblique singular)
दर्शनों (oblique plural)
दर्शन (singular vocative)
दर्शनो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *derḱ-
Sanskrit दृश् (dṛś)
Sanskrit -अन (-ana)
Sanskrit दर्शन (darśana)bor.
Hindi दर्शन (darśan)
Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)

etymon

मैं आपके दर्शनों के लिए आया।

sight, vision, observation, view, semblance


तीखा

tīkhā (romanization)
تِیْکھا (Urdu)
तीखा (direct masculine singular)
तीखे (direct masculine plural)
तीखी (direct feminine singular)
तीखी (direct feminine plural)
तीखे (masculine oblique singular)
तीखे (masculine oblique plural)
तीखी (feminine oblique singular)
तीखी (feminine oblique plural)
तीखे (masculine singular vocative)
तीखे (masculine plural vocative)
तीखी (feminine singular vocative)
तीखी (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha), from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-.

inh+

यह पनीर बहुत तीखा है, मेरी नाक इसीलिए बंद हो गई है।

This cheese is very spicy, and I am unable to breathe because of it.

yah panīr bahut tīkhā hai, merī nāk isīlie band ho gaī hai.


कड़वा

kaṛvā (romanization)
کَڑْوَا (Urdu)
कड़वा (direct masculine singular)
कड़वे (direct masculine plural)
कड़वी (direct feminine singular)
कड़वी (direct feminine plural)
कड़वे (masculine oblique singular)
कड़वे (masculine oblique plural)
कड़वी (feminine oblique singular)
कड़वी (feminine oblique plural)
कड़वे (masculine singular vocative)
कड़वे (masculine plural vocative)
कड़वी (feminine singular vocative)
कड़वी (feminine plural vocative)

Inherited from Old Hindi करवा (karavā), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कटुक (káṭuka, “pungent, bitter”). Cognate to Gujarati કડવું (kaḍvũ), Marathi कडू (kaḍū).


ख़ुशबू

hi-noun

ख़ुशबू • (xuśbū) f (Urdu spelling خوشبو)

xuśbū (romanization)
خوشبو (Urdu)
ख़ुशबू (direct singular)
ख़ुशबुएँ (direct plural)
ख़ुशबू (oblique singular)
ख़ुशबुओं (oblique plural)
ख़ुशबू (singular vocative)
ख़ुशबुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوشبو (xʷušbū). Compare Bengali খোশবু (khōśbu), Punjabi ਖੁਸ਼ਬੂ (khuśbū).


पाटल

hi-adj

पाटल • (pāṭal) (indeclinable, Urdu spelling پاٹل)


पाटल

pāṭal (romanization)
پاٹل (Urdu)
पाटल (direct singular)
पाटल (direct plural)
पाटल (oblique singular)
पाटलों (oblique plural)
पाटल (singular vocative)
पाटलो (plural vocative)


दुर्गंध

hi-noun

दुर्गंध • (durgandh) f (Urdu spelling درگندھ)

durgandh (romanization)
درگندھ (Urdu)
दुर्गंध (direct singular)
दुर्गंधें (direct plural)
दुर्गंध (oblique singular)
दुर्गंधों (oblique plural)
दुर्गंध (singular vocative)
दुर्गंधो (plural vocative)

/d̪ʊɾ.ɡənd̪ʱ/

[d̪ʊɾ.ɡɐ̃n̪d̪ʱ]

Learned borrowing from Sanskrit दुर्गन्ध (durgandha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + गंध (gandh).

surf

इस कचरे से बहुत दुर्गंध आती है।


सुगंध

hi-noun

सुगंध • (sugandh) m (Urdu spelling سگندهہ)

sugandh (romanization)
سگندهہ (Urdu)
सुगंध (direct singular)
सुगंध (direct plural)
सुगंध (oblique singular)
सुगंधों (oblique plural)
सुगंध (singular vocative)
सुगंधो (plural vocative)

[sʊ.ɡɐ̃n̪d̪ʱ]

Learned borrowing from Sanskrit सुगन्ध (sugandha). By surface analysis, सु- (su-) + गंध (gandh).

surf

इस फूल की सुगंध बहुत सुहावना है।

This flower has a very pleasant fragrance.

scent, fragrance, aroma, any pleasant smell


केसरिया

hi-adj

केसरिया • (kesriyā)


चश्मा

caśmā (romanization)
چشمہ (Urdu)
चश्मा (direct singular)
चश्मे (direct plural)
चश्मे (oblique singular)
चश्मों (oblique plural)
चश्मे (singular vocative)
चश्मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چشمه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Other borrowings from Persian are Assamese চছমা (sosoma), Bengali চশমা (cośma), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Marathi चष्मा (caṣmā).


रानी

rānī (romanization)
رانی (Urdu)
रानी (direct singular)
रानियाँ (direct plural)
रानी (oblique singular)
रानियों (oblique plural)
रानी (singular vocative)
रानियो (plural vocative)

From Sanskrit राज्ञी (rā́jñī). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani.


अमौआ

dark green (the color of an unripe mango)


गेरुआ

geruā (romanization)
گیروا (Urdu)
गेरुआ (direct singular)
गेरुए (oblique singular)
गेरुए (singular vocative)

गेरुआ:


नील

nīl (romanization)
نیل (Urdu)
नील (direct singular)
नील (direct plural)
नील (oblique singular)
नीलों (oblique plural)
नील (singular vocative)
नीलो (plural vocative)


खट्टा

khaṭṭā (romanization)
کھٹّا (Urdu)
खट्टा (direct masculine singular)
खट्टे (direct masculine plural)
खट्टी (direct feminine singular)
खट्टी (direct feminine plural)
खट्टे (masculine oblique singular)
खट्टे (masculine oblique plural)
खट्टी (feminine oblique singular)
खट्टी (feminine oblique plural)
खट्टे (masculine singular vocative)
खट्टे (masculine plural vocative)
खट्टी (feminine singular vocative)
खट्टी (feminine plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਖੱਟਾ (khaṭṭā), from Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝 (khaṭṭa), from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa, “sour”).

नींबू खाने में खट्टा है।


बू

bū (romanization)
بو (Urdu)
बू (direct singular)
बुएँ (direct plural)
बू (oblique singular)
बुओं (oblique plural)
बू (singular vocative)
बुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بو (bū, bō). Compare Bengali বু (bu).


बदबू

badbū (romanization)
بد بو (Urdu)
बदबू (direct singular)
बदबुएँ (direct plural)
बदबू (oblique singular)
बदबुओं (oblique plural)
बदबू (singular vocative)
बदबुओ (plural vocative)


सफ़ेदी

hi-noun

सफ़ेदी • (safedī) f (Urdu spelling سفیدی)

safedī (romanization)
سفیدی (Urdu)
सफ़ेदी (direct singular)
सफ़ेदियाँ (direct plural)
सफ़ेदी (oblique singular)
सफ़ेदियों (oblique plural)
सफ़ेदी (singular vocative)
सफ़ेदियो (plural vocative)

From Classical Persian سفیدی (safēdī). By surface analysis, सफ़ेद (safed) + -ई (-ī).


रजत

rajat (romanization)
رجت (Urdu)
रजत (direct singular)
रजत (direct plural)
रजत (oblique singular)
रजतों (oblique plural)
रजत (singular vocative)
रजतो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata).


रजत

hi-adj

रजत • (rajat) (indeclinable, Urdu spelling رجت)


आसमानी

आसमानी • (āsmānī) (indeclinable, Urdu spelling آسمانی)

Borrowed from Classical Persian آسمانی (āsmānī). By surface analysis, आसमान (āsmān) + ई (ī). Compare Gujarati આસમાની (āsamānī), Marathi आस्मानी (āsmānī), Punjabi ਅਸਮਾਨੀ (asamānī).


लाइम

hi-adj

लाइम • (lāim) (indeclinable, Urdu spelling لائم or لایم)

lāim (romanization)
لائم (Urdu)
لایم (Urdu)


कंचन

kañcan (romanization)
कंचन (direct singular)
कंचन (direct plural)
कंचन (oblique singular)
कंचनों (oblique plural)
कंचन (singular vocative)
कंचनो (plural vocative)


बेज

बेज • (bej) (indeclinable, Urdu spelling بیژ)

Borrowed from English beige, from French (dialectal) beige, from Old French bege (“color of undyed wool or cotton”), from Vulgar Latin *bysseus, from Late Latin byssus (“cotton”), from Ancient Greek βύσσος (bússos, “cotton homespun”), from Semitic.


अंगूरी

hi-adj

अंगूरी • (aṅgūrī) (indeclinable, Urdu spelling انگوری)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/

[ɐ̃ŋ.ɡuː.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian انگوری (angūrī). By surface analysis, अंगूर (aṅgūr) + -ई (-ī).


केसर

kesar (romanization)
کیسر (Urdu)
केसर (direct singular)
केसर (direct plural)
केसर (oblique singular)
केसरों (oblique plural)
केसर (singular vocative)
केसरो (plural vocative)

→ English: kesar

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara, “hair, saffron”), from Proto-Indo-Aryan *káysaras, from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”). The sense of "saffron" developed in Sanskrit based on the spice's physical resemblance to hair. Cognate with Bengali কেশর (keśor)

inh+

केसर:


काना

kānā (romanization)
کانا (Urdu)
काना (direct masculine singular)
काने (direct masculine plural)
कानी (direct feminine singular)
कानी (direct feminine plural)
काने (masculine oblique singular)
काने (masculine oblique plural)
कानी (feminine oblique singular)
कानी (feminine oblique plural)
काने (masculine singular vocative)
काने (masculine plural vocative)
कानी (feminine singular vocative)
कानी (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇa).

अंधों में काना राजा।

In [the land of] the blind, the one-eyed [man] is king.


भगवा

bhagvā (romanization)
भगवा (direct singular)
भगवे (direct plural)
भगवे (oblique singular)
भगवों (oblique plural)
भगवे (singular vocative)
भगवो (plural vocative)

Perhaps from Sanskrit भगवत् (bhagavat, “holy”). Cognate to Marathi भगवा (bhagvā), Gujarati ભગવો (bhagvo).

saffron, red-ochre colour, often associated with Hinduism


गेरू

hi-noun

गेरू • (gerū) m or f (Urdu spelling گیرو)

gerū (romanization)
گیرو (Urdu)
गेरू (direct singular)
गेरू (direct plural)
गेरुएँ (direct plural)
गेरू (oblique singular)
गेरुओं (oblique plural)
गेरू (singular vocative)
गेरुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁂𑀭𑀼𑀅 (gerua), from Sanskrit गैरिक (gairika).

inh+

मेरा मकान गेरू-रंग वाला है।

ochre (a natural soil pigment; a colour); red ochre, raddle


मजीठ

majīṭh (romanization)
مجیٹھ (Urdu)
मजीठ (direct singular)
मजीठें (direct plural)
मजीठ (oblique singular)
मजीठों (oblique plural)
मजीठ (singular vocative)
मजीठो (plural vocative)

/mə.d͡ʒiːʈʰ/

[mɐ.d͡ʒiːʈʰ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀁𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸 (maṃjiṭṭhā), from Sanskrit मञ्जिष्ठा (mañjiṣṭhā).

Rubia cordifolia
Rubia cordifolia#Translingual


काला चश्मा

hi-noun

काला चश्मा • (kālā caśmā) m (Urdu spelling کالا چشمہ)

kālā caśmā (romanization)
کالا چشمہ (Urdu)
काला चश्मा (direct singular)
काले चश्मे (direct plural)
काले चश्मे (oblique singular)
काले चश्मों (oblique plural)
काले चश्मे (singular vocative)
काले चश्मो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> चश्मा<M>

/kɑː.lɑː t͡ʃəʃ.mɑː/

[käː.läː‿t͡ʃɐʃ.mäː]


नेत्रच्छद

hi-noun

नेत्रच्छद • (netracchad) m (Urdu spelling نیترچھد)

netracchad (romanization)
نیترچھد (Urdu)
नेत्रच्छद (direct singular)
नेत्रच्छद (direct plural)
नेत्रच्छद (oblique singular)
नेत्रच्छदों (oblique plural)
नेत्रच्छद (singular vocative)
नेत्रच्छदो (plural vocative)

/neːt̪.ɾət̪.t͡ʃʰəd̪/

[neːt̪.ɾɐt̚.t͡ʃʰɐd̪]

Learned borrowing from Classical Sanskrit नेत्रच्छद (netracchada). By surface analysis, नेत्र (netra) + -च्- (-c-) + छद (chad).


मेहँदी

hi-noun

मेहँदी • (mehãdī) f (Urdu spelling مِہَن٘دی)

mehãdī (romanization)
مِہَن٘دی (Urdu)
मेहँदी (direct singular)
मेहँदियाँ (direct plural)
मेहँदी (oblique singular)
मेहँदियों (oblique plural)
मेहँदी (singular vocative)
मेहँदियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā). Doublet of मेंधिका (mendhikā) and मेंधी (mendhī). Cognate with Marathi मेंदी (mendī).

doublet

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


आकाशी

hi-adj

आकाशी • (ākāśī) (indeclinable, Urdu spelling آکاشی)

/ɑː.kɑː.ʃiː/

[äː.käː.ʃiː]

आकाश (ākāś) + -ई (-ī).

suffix

आकाश (ākāś) + -ई (-ī)


जामुनी

hi-adj

जामुनी • (jāmunī)


पिस्तई

having the color of [shelled] pistachios; pistachio green


अर्ग़वानी

अर्ग़वानी • (arġavānī) (indeclinable, Urdu spelling ارغوانی)

/əɾ.ɣə.ʋɑː.niː/

[ɐɾ.ɣɐ.ʋäː.niː]

/əɾ.ɡə.ʋɑː.niː/

[ɐɾ.ɡɐ.ʋäː.niː]

अर्‧ग़‧वा‧नी

Borrowed from Classical Persian ارغوانی (arğawānī). By surface analysis, अर्ग़वान (arġavān) + -ई (-ī)।

surf

ऊपर आकाश में मोर-पूँछ के आकार में दूर-दूर तक सिंदूर फैल रहा था। उस गहरे अर्गवनी रंग के पर्दे पर ऊँची, काली चोटियाँ निश्चल, शांत और गंभीर खड़ी थीं।

1939, Yashpal, “मक्रील”, in पिंजरे की उड़ान, →ISBN:

ūpar ākāś mẽ mor-pū̃ch ke ākār mẽ dūr-dūr tak sindūr phail rahā thā. us gahre argavnī raṅg ke parde par ū̃cī, kālī coṭiyā̃ niścal, śānt aur gambhīr khaṛī thī̃.


बास

hi-noun

बास • (bās) f

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa), from Sanskrit वास (vāsa, “perfume”). Compare Gujarati વાસ (vās), Marathi वास (vās), Punjabi ਬਾਸ (bās) / باس (bās), Bengali বাস (baś).

नाले से बास आ रही है।


धूप का चश्मा

دھوپ کے چشمے

धूप का चश्मा • (dhūp kā caśmā) m (Urdu spelling دھوپ کے چشمے)

dhūp kā caśmā (romanization)
دھوپ کے چشمے (Urdu)
धूप का चश्मा (direct singular)
धूप का चश्मे (direct plural)
धूप का चश्मे (oblique singular)
धूप का चश्मों (oblique plural)
धूप का चश्मे (singular vocative)
धूप का चश्मो (plural vocative)

/d̪ʱuːp kɑː t͡ʃəʃ.mɑː/

[d̪ʱuːp‿käː‿t͡ʃɐʃ.mäː]


सड़ाँध

सड़ाँध • (saṛāndh) f (Urdu spelling سڙاندهہ)

saṛāndh (romanization)
سڙاندهہ (Urdu)
सड़ाँध (direct singular)
सड़ाँधें (direct plural)
सड़ाँध (oblique singular)
सड़ाँधों (oblique plural)
सड़ाँध (singular vocative)
सड़ाँधो (plural vocative)

/sə.ɽɑːnd̪ʱ/

[sɐ.ɽä̃ːn̪d̪ʱ]

/sə.ɽɑ̃ːd̪ʱ/

[sɐ.ɽä̃ːd̪ʱ]

सड़ना (saṛnā, “to become rotten”) + गंध (gandh, “smell”).

com

इस नाली से सड़ाँध आ रही है।


गेहुँआ

hi-adj

गेहुँआ • (gehũā)

gehũā (romanization)
गेहुँआ (direct masculine singular)
गेहुँए (direct masculine plural)
गेहुँई (direct feminine singular)
गेहुँई (direct feminine plural)
गेहुँए (masculine oblique singular)
गेहुँए (masculine oblique plural)
गेहुँई (feminine oblique singular)
गेहुँई (feminine oblique plural)
गेहुँए (masculine singular vocative)
गेहुँए (masculine plural vocative)
गेहुँई (feminine singular vocative)
गेहुँई (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦʊ̃.ɑː/

[ɡeː.ɦʊ̃.äː]

गेहुँआ:

जेठीमध का दरख़्त बंगाले में पौदा होता है । जड़ उसकी लंबी और ऊपर का रंग गेहुआं और भीतर का ज़र्द है ।

1821, Andrew F. Ramsay, “नबातात के बयान में जाने जितनी बूटियाँ हैं उन की ख़ासियत के ज़िक्र में” (chapter 1), in रोगांतक सार या मेटीरिया मेडिका संग्रह किया हूआ, →OCLC, जेठीमध या मुलहट्टी, page 37:

The liquorice plant is grown in Bengal. It has long roots; its colour is tawny outside and yellow inside.

jeṭhīmadh kā daraxt baṅgāle mẽ paudā hotā hai . jaṛ uskī lambī aur ūpar kā raṅg gehuā̃ aur bhītar kā zard hai .

A young girl with a fine, wheat-coloured face, framed modestly but prettily in a pink muslin head-cloth, looked in through the kitchen door.

2005, कुली [kulī], Rajpal & Sons, translation of Coolie by Mulk Raj Anand, →ISBN, page 33:

wheatish, wheat-coloured, tawny (color/colour)