अर्थालंकार

hi-noun

अर्थालंकार • (arthālaṅkār) m

arthālaṅkār (romanization)
अर्थालंकार (direct singular)
अर्थालंकार (direct plural)
अर्थालंकार (oblique singular)
अर्थालंकारों (oblique plural)
अर्थालंकार (singular vocative)
अर्थालंकारो (plural vocative)

/əɾ.t̪ʰɑː.ləŋ.kɑːɾ/

[ɐɾ.t̪ʰäː.lɐ̃ŋ.käːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit अर्थालंकार (arthālaṃkāra). By surface analysis, अर्थ (arth) + अलंकार (alaṅkār).

surf

(rhetoric) embellishment of the sense by poetical figures, etc.


शब्दालंकार

hi-noun

शब्दालंकार • (śabdālaṅkār) m

śabdālaṅkār (romanization)
शब्दालंकार (direct singular)
शब्दालंकार (direct plural)
शब्दालंकार (oblique singular)
शब्दालंकारों (oblique plural)
शब्दालंकार (singular vocative)
शब्दालंकारो (plural vocative)

/ʃəb.d̪ɑː.ləŋ.kɑːɾ/

[ʃɐb.d̪äː.lɐ̃ŋ.käːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit शब्दालंकार (śabdālaṃkāra). By surface analysis, शब्द (śabd) + अलंकार (alaṅkār).

surf

(rhetoric) embellishment of the sound (of a sentence by rhyming, alliteration etc.)


कृदंत

hi-noun

कृदंत • (kŕdant) m (Urdu spelling کردنت)

kŕdant (romanization)
کردنت (Urdu)
कृदंत (direct singular)
कृदंत (direct plural)
कृदंत (oblique singular)
कृदंतों (oblique plural)
कृदंत (singular vocative)
कृदंतो (plural vocative)

[kɾɪ.d̪ɐ̃n̪t̪]

Learned borrowing from Sanskrit कृदन्त (kṛdanta).

lbor

(grammar) a word ending in a kŕt affix (i.e. an affix added to verbal roots to form substantives or adjectives)


इंग्लिश

hi-noun

इंग्लिश • (iṅgliś) f (Urdu spelling انگلش)

Borrowed from English English, doublet of अंग्रेज़ी (aṅgrezī).


हिंग्लिश

हिंग्लिश • (hiṅgliś) ? (Urdu spelling ہنگلش)


विकृत

Learned borrowing from Sanskrit विकृत (víkṛta). Doublet of विकट (vikaṭ).


अव्ययी

hi-adj

अव्ययी • (avyayī) (indeclinable, Urdu spelling اوييي)

Learned borrowing from Sanskrit अव्ययिन् (avyayin). By surface analysis, अ- (a-) + व्यय (vyay) + -ई (-ī).

surf

अव्ययी विशेषण


बजरंगबली

hi-noun

बजरंगबली • (bajraṅgbalī) m (Urdu spelling بجرنگبالی)

bajraṅgbalī (romanization)
بجرنگبالی (Urdu)
बजरंगबली (direct singular)
बजरंगबली (direct plural)
बजरंगबली (oblique singular)
बजरंगबलियों (oblique plural)
बजरंगबली (singular vocative)
बजरंगबलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बजरंगब*ली<M>

[bɐd͡ʒ.ɾɐ̃ŋɡ.bɐ.liː]

Compound of बजर (bajar, “thunderbolt, vajra”) + अंग (aṅg, “body”) + बली (balī, “mighty, powerful”).

com+

Hanuman, a Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama.


हनुमान

hi-noun

हनुमान • (hanumān) m (Urdu spelling ہنومان)

hanumān (romanization)
ہنومان (Urdu)
हनुमान (direct singular)
हनुमान (direct plural)
हनुमान (oblique singular)
हनुमानों (oblique plural)
हनुमान (singular vocative)
हनुमानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हनुमान् (hanumān).

bor+

(Hinduism) Hanuman, a Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama.


लोप

lop (romanization)
लोप (direct singular)
लोप (direct plural)
लोप (oblique singular)
लोपों (oblique plural)
लोप (singular vocative)
लोपो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit लोप (lópa).


स्पृष्ट

hi-noun

स्पृष्ट • (spŕṣṭ) m

spŕṣṭ (romanization)
स्पृष्ट (direct singular)
स्पृष्ट (direct plural)
स्पृष्ट (oblique singular)
स्पृष्टों (oblique plural)
स्पृष्ट (singular vocative)
स्पृष्टो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit स्पृष्ट (spṛṣṭa)

lbor

the plosive and nasal consonants of Devanagari script, from ka to ma


मुंडा

hi-proper noun

मुंडा • (muṇḍā) f or m

muṇḍā (romanization)
मुंडा (direct singular)
मुंडा (oblique singular)
मुंडा (singular vocative)

hi:मुण्डा भाषाएँ


प्राणहीन

hi-adj

प्राणहीन • (prāṇhīn)

/pɾɑːɳ.ɦiːn/

[pɾä̃ːɳ.ɦĩːn]

com

प्राण (prāṇ) + हीन (hīn)


निरनुनासिक

hi-adj

निरनुनासिक • (niranunāsik)

From निर्- (nir-) + अनुनासिक (anunāsik).

(linguistics, phonetics) lacking nasality

(orthography) lacking anusvāra or candrabindu


सानुनासिक

सानुनासिक • (sānunāsik)

(linguistics, phonetics) having nasality

(orthography) bearing anusvāra or candrabindu


गरुड़द्वार

hi-proper noun

गरुड़द्वार • (garuṛdvār) m

garuṛdvār (romanization)
गरुड़द्वार (direct singular)
गरुड़द्वार (oblique singular)
गरुड़द्वार (singular vocative)

hi-ndecl

//गरुड़्द्वार<M.sg>

/ɡə.ɾʊɽ.d̪ʋɑːɾ/

[ɡɐ.ɾʊɽ.d̪wäːɾ]

Phono-semantic matching of English Gryffindor, from गरुड़ (garuṛ, “eagle”) + द्वार (dvār, “door”), both elements from Sanskrit.


मेहनतकश

mehnatkaś (romanization)
मेहनतकश (direct singular)
मेहनतकश (oblique singular)
मेहनतकश (singular vocative)

A Persianized compound of मेहनत (mehnat, “hard-work, effort”) + कश (kaś, “inhaling, pulling”). The sense "Hufflepuff" is derived from the hard-working [and loyal] nature of those sorted into this house.


नागशक्ति

hi-proper noun

नागशक्ति • (nāgśakti) m

nāgśakti (romanization)
नागशक्ति (direct singular)
नागशक्ति (oblique singular)
नागशक्ति (singular vocative)

A Sanskritic compound of नाग (nāg, “snake”) + शक्ति f (śakti, “power, capability”); likely because of there association with snakes and their founder's ability as a "parselmouth" to speak parseltongue (the language of snakes in Harry Potter).


अशोकन प्राकृत

hi-proper noun

अशोकन प्राकृत

اشوکن پراکرت

अशोकन प्राकृत • (aśokan prākŕt) f (Urdu spelling اشوکن پراکرت)

aśokan prākŕt (romanization)
اشوکن پراکرت (Urdu)
अशोकन प्राकृत (direct singular)
अशोकन प्राकृत (oblique singular)
अशोकन प्राकृत (singular vocative)

[ɐ.ʃoː.kɐ̃n‿pɾäːk.ɾɪt̪]

म॰ भा॰ आ॰ के प्रथम युग के अंतर्गत ही शिलालेखी प्राकृत या अशोक के शिलालेखों की प्राकृत भी आती हैं। इसे कुछ लोग अशोकीय प्राकृत या अशोकन प्राकृत भी कहते हैं।

1973, Bholānātha Tivārī, Bhāshāvijñāna [Linguistic science], page 151:

Within the first stage of MIA, also present, is the Śilālekhī [lit. of the rock inscriptions] Prakrit or the Prakrit of Aśoka's rock inscriptions. Some also call this Aśokan Prakrit or Aśokīya Prakrit.

ma. bhā. ā. ke pratham yug ke antargat hī śilālekhī prākŕt yā aśok ke śilālekhõ kī prākŕt bhī ātī ha͠i. ise kuch log aśokīya prākŕt yā aśokan prākŕt bhī kahte ha͠i.


अशोकीय प्राकृत

अशोकीय प्राकृत • (aśokīya prākŕt) f

aśokīya prākŕt (romanization)
अशोकीय प्राकृत (direct singular)
अशोकीय प्राकृत (oblique singular)
अशोकीय प्राकृत (singular vocative)

A Sanskritic compound of अशोकीय (aśokīya, “relating to, or belonging to Aśoka”, adjective) + प्राकृत (prākŕt, “Prakrit”).


शिलालेखी प्राकृत

hi-proper noun

शिलालेखी प्राकृत • (śilālekhī prākŕt) f

śilālekhī prākŕt (romanization)
शिलालेखी प्राकृत (direct singular)
शिलालेखी प्राकृत (oblique singular)
शिलालेखी प्राकृत (singular vocative)

[ʃɪ.läː.leː.kʰiː‿pɾäːk.ɾɪt̪]

A Sanskritic compound of शिलालेखी (śilālekhī, “epigraphical”, adjective) + प्राकृत (prākŕt, “Prakrit”).

com

म॰ भा॰ आ॰ के प्रथम युग के अंतर्गत ही शिलालेखी प्राकृत या अशोक के शिलालेखों की प्राकृत भी आती हैं।

Within the first stage of MIA, also present, is the Ashokan Prakrit or the Prakrit of Aśoka's rock inscriptions.

ma. bhā. ā. ke pratham yug ke antargat hī śilālekhī prākŕt yā aśok ke śilālekhõ kī prākŕt bhī ātī ha͠i.


विच्छिन्न

/ʋɪt̪.t͡ʃʰɪnn/

[ʋɪt̚.t͡ʃʰɪ̃n(ː)]

Learned borrowing from Sanskrit विच्छिन्न (vícchinna).


विच्छेद

vicched (romanization)
विच्छेद (direct singular)
विच्छेद (direct plural)
विच्छेद (oblique singular)
विच्छेदों (oblique plural)
विच्छेद (singular vocative)
विच्छेदो (plural vocative)

/ʋɪt̪.t͡ʃʰeːd̪/

[ʋɪt̚.t͡ʃʰeːd̪]

Learned borrowing from Sanskrit विच्छेद (viccheda).

(linguistics) breaking up a sandhi-word into its components


आदिम-मुंडा

hi-prop

आदिम-मुंडा • (ādim-muṇḍā) m or f

ādim-muṇḍā (romanization)
आदिम-मुंडा (direct singular)
आदिम-मुंडा (oblique singular)
आदिम-मुंडा (singular vocative)

/ɑː.d̪ɪm.mʊɳ.ɖɑː/

[äː.d̪ɪ̃m.mʊ̃ɳ.ɖäː]


प्रोटो-मुंडा

hi-proper noun

प्रोटो-मुंडा

प्रोटो-मुंडा • (proṭo-muṇḍā) m or f (Urdu spelling پروٹو منڈا)

proṭo-muṇḍā (romanization)
پروٹو منڈا (Urdu)
प्रोटो-मुंडा (direct singular)
प्रोटो-मुंडा (oblique singular)
प्रोटो-मुंडा (singular vocative)

/pɾoː.ʈoː.mʊɳ.ɖɑː/

[pɾoː.ʈoː.mʊ̃ɳ.ɖäː]


एकभाषी

hi-noun

एकभाषी • (ekbhāṣī) m

ekbhāṣī (romanization)
एकभाषी (direct singular)
एकभाषी (direct plural)
एकभाषी (oblique singular)
एकभाषियों (oblique plural)
एकभाषी (singular vocative)
एकभाषियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *éy?
Proto-Indo-European *-nós?
Proto-Indo-European *h₁óynos
Proto-Indo-Iranian *Háykas
Proto-Indo-Aryan *Háykas
Sanskrit एक (eka)
Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ĕkka)
Apabhramsa एक्क (ekka)
Old Hindi एक (eka)
Sanskrit एक (eka)influ.
Hindi एक (ek)
Sanskrit भाष् (bhāṣ)
Sanskrit भाषा (bhāṣā)bor.
Hindi भाषा (bhāṣā)
Sanskrit -इन् (-in)bor.
Hindi -ई (-ī)
Hindi एकभाषी (ekbhāṣī)
Sanskritic formation from एक (ek, “one”) + भाषा (bhāṣā, “language”) + -ई (-ī, possessive).

sa-af

विश्व में बहुभाषी लोगों की संख्या एकभाषियों की तुलना में बहुत अधिक है।

2020, सीटीईटी पेपर - 2: विज्ञान और गणित [CTET Paper - 2: Science and Mathematics], Lucknow: EduGorilla, →ISBN, page 239:

The number of multilingual people is much greater in comparison to monolinguals in the world.

viśva mẽ bahubhāṣī logõ kī saṅkhyā ekbhāṣiyõ kī tulnā mẽ bahut adhik hai.


साकिन

Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin), from Arabic سَاكِن (sākin), from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”), from the root س ك ن (s-k-n).

bor+

... जिस हर्फ़ पर ठहराव होता है उसे साकिन ( अचर , अचल , हलंत , हलित ) कहते हैं और जिस हर्फ पर हैं स्वर बिना रुके हुए आगे बढ़ता है उसे[…]

2022 June 18, Dr. Vijay Mittal, Gazal Aise Kahen : ग़ज़ल ऐसे कहें, Diamond Pocket Books Pvt Ltd, →ISBN:

... jis harf par ṭhahrāv hotā hai use sākin ( acar , acal , halant , halit ) kahte ha͠i aur jis harph par ha͠i svar binā ruke hue āge baṛhtā hai use[…]

(grammar, nastaliq script) consonant not followed by a vowel, quiescent letter


मलयाली

hi-proper noun

मलयाली • (malayālī) m (Urdu spelling ملیالم)

malayālī (romanization)
ملیالم (Urdu)
मलयाली (direct singular)
मलयाली (oblique singular)
मलयाली (singular vocative)

Borrowed from Malayalam മലയാളി (malayāḷi).

bor+

hi:मलयालम भाषा


माज़ी

māzī (romanization)
ماضی (Urdu)
माज़ी (direct singular)
माज़ी (direct plural)
माज़ी (oblique singular)
माज़ियों (oblique plural)
माज़ी (singular vocative)
माज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ماضی (māzī), from Arabic مَاضِي (māḍī).
Cognate with Gujarati માજી (mājī), Kannada ಮಾಜಿ (māji), Tamil மாஜி (māji), Marathi माजी (mājī), Telugu మాజీ- (mājī-).

der

Arabic مَاضِي (māḍī)


नपुंसकलिंग

napunsakliṅg (romanization)
नपुंसकलिंग (direct singular)
नपुंसकलिंग (direct plural)
नपुंसकलिंग (oblique singular)
नपुंसकलिंगों (oblique plural)
नपुंसकलिंग (singular vocative)
नपुंसकलिंगो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नपुंसकलिङ्ग (napuṃsakaliṅga)


मुज़क्कर

hi-noun

मुज़क्कर • (muzakkar) m (Urdu spelling مذکر)

Borrowed from Arabic مُذَكَّر (muḏakkar).


सभोपदेशक

Compound of सभा (sabhā) + उपदेशक (updeśak).


माँगा

मांगा मांगा#Hindi


मैंगा

hi-noun

मैंगा • (maiṅgā) m

मांगा मांगा#Hindi


मांगा

Borrowed from English manga, from Japanese 漫画(まんが) (manga).


लाइब्रेरी

लाइब्रेरी • (lāibrerī) f (Urdu spelling لائِبْریری)

lāibrerī (romanization)
لائِبْریری (Urdu)
लाइब्रेरी (direct singular)
लाइब्रेरियाँ (direct plural)
लाइब्रेरी (oblique singular)
लाइब्रेरियों (oblique plural)
लाइब्रेरी (singular vocative)
लाइब्रेरियो (plural vocative)


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


प्रतिपक्ष

hi-noun

प्रतिपक्ष • (pratipakṣ) m

pratipakṣ (romanization)
प्रतिपक्ष (direct singular)
प्रतिपक्ष (direct plural)
प्रतिपक्ष (oblique singular)
प्रतिपक्षों (oblique plural)
प्रतिपक्ष (singular vocative)
प्रतिपक्षो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिपक्ष (pratipakṣa). By surface analysis, प्रति (prati) + पक्ष (pakṣ).


चीनी-तिब्बती

hi-adj

चीनी-तिब्बती • (cīnī-tibbatī) (indeclinable)

चीनी (cīnī) + तिब्बती (tibbatī).

com

चीनी (cīnī) + तिब्बती (tibbatī)


गीति

hi-noun

गीति • (gīti) f

gīti (romanization)
गीति (direct singular)
गीतियाँ (direct plural)
गीति (oblique singular)
गीतियों (oblique plural)
गीति (singular vocative)
गीतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गीति (gīti, “song”).


अफ़्रीकान्स

hi-proper noun

अफ़्रीकान्स • (afrīkāns) f

afrīkāns (romanization)
अफ़्रीकान्स (direct singular)
अफ़्रीकान्स (oblique singular)
अफ़्रीकान्स (singular vocative)


तलफ़्फ़ुज़

hi-noun

तलफ़्फ़ुज़ • (talaffuz) m (Urdu spelling تَلَفُّظ)

Borrowed from Classical Persian تَلَفُّظ (talaffuz), from Arabic تَلَفُّظ (talaffuẓ)


महाराष्ट्री

hi-proper noun

महाराष्ट्री • (mahārāṣṭrī) f (Urdu spelling مہاراشٹری)

mahārāṣṭrī (romanization)
مہاراشٹری (Urdu)
महाराष्ट्री (direct singular)
महाराष्ट्री (oblique singular)
महाराष्ट्री (singular vocative)

/mə.ɦɑː.ɾɑːʂ.ʈɾiː/

[mɐ.ɦäː.ɾäːʂ.ʈɾiː]

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī), equivalent to महाराष्ट्र (mahārāṣṭra) + -ई (-ī).

suffix

महाराष्ट्र (mahārāṣṭra) + -ई (-ī)


आधुनिकतावाद

hi-noun

آدھُنِکتاواد

आधुनिकतावाद • (ādhuniktāvād) m (Urdu spelling آدھُنِکتاواد)

ādhuniktāvād (romanization)
آدھُنِکتاواد (Urdu)
आधुनिकतावाद (direct singular)
आधुनिकतावाद (direct plural)
आधुनिकतावाद (oblique singular)
आधुनिकतावादों (oblique plural)
आधुनिकतावाद (singular vocative)
आधुनिकतावादो (plural vocative)

/ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː.ʋɑːd̪/

[äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː.ʋäːd̪]

आ‧धु‧निक‧ता‧वाद

From आधुनिक (ādhunik, “modern”) + -ता (-tā) + -वाद (-vād).


ग्रामर

hi-noun

ग्रामर • (grāmar) m (Urdu spelling گْرامَر)


हूद

Borrowed from Classical Persian هُود (hūd), from Arabic هُود (hūd).


इद्रीस

hi-proper noun

इद्रीस • (idrīs) m (Urdu spelling اِدْرِیس)

Borrowed from Classical Persian اِدْرِیس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).

bor+

a male given name, Idris or Idrees, from Arabic


पुष्पिका

hi-noun

पुष्पिका • (puṣpikā) f (Urdu spelling پشپکا)

puṣpikā (romanization)
پشپکا (Urdu)
पुष्पिका (direct singular)
पुष्पिकाएँ (direct plural)
पुष्पिका (oblique singular)
पुष्पिकाओं (oblique plural)
पुष्पिका (singular vocative)
पुष्पिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुष्पिका (puṣpikā).

bor+

the colophon: the concluding words of a book's chapter


पंचम

hi-noun

पंचम • (pañcam) m (Urdu spelling پَنچَم)

pañcam (romanization)
پَنچَم (Urdu)
पंचम (direct singular)
पंचम (direct plural)
पंचम (oblique singular)
पंचमों (oblique plural)
पंचम (singular vocative)
पंचमो (plural vocative)


हाइकु

हाइकु • (hāiku) m (Urdu spelling ہائیکو)

hāiku (romanization)
ہائیکو (Urdu)
हाइकु (direct singular)
हाइकु (direct plural)
हाइकु (oblique singular)
हाइकुओं (oblique plural)
हाइकु (singular vocative)
हाइकुओ (plural vocative)

Borrowed from Japanese 俳(はい)句(く) (haiku).

(poetry) haiku (a Japanese form of poetry consisting of 5-7-5 syllables in three lines)


हाइकुकार

हाइकुकार • (hāikukār) m

hāikukār (romanization)
हाइकुकार (direct singular)
हाइकुकार (direct plural)
हाइकुकार (oblique singular)
हाइकुकारों (oblique plural)
हाइकुकार (singular vocative)
हाइकुकारो (plural vocative)

/ɦɑː.ɪ.kʊ.kɑːɾ/

[ɦäː.ɪ.kʊ.käːɾ]


संगत

saṅgat (romanization)
संगत (direct singular)
संगत (direct plural)
संगत (oblique singular)
संगतों (oblique plural)
संगत (singular vocative)
संगतो (plural vocative)

(grammar) a suffix (for compatible or appropriate)