हिंदी

hindī (romanization)
ہندی (Urdu)
हिंदी (direct singular)
हिंदी (oblique singular)
हिंदी (singular vocative)

[ɦɪ̃n̪.d̪iː]

Borrowed from Classical Persian هندی (hindī). Equal to हिंद (hind, “India”) + -ई (-ī, suffix showing relatedness).

suf

The Central Zone of Indo-Aryan languages. These are also spoken in Fiji, Guyana and as a second language by Indians in many other countries.

(linguistics) All the lects in the Hindi Belt, which also includes lects that do not belong to the Central Zone of Indo-Aryan languages.


संस्कृत

hi-proper noun

संस्कृत • (sanskŕt) f (Urdu spelling سنسکرت)

sanskŕt (romanization)
سنسکرت (Urdu)
संस्कृत (direct singular)
संस्कृत (oblique singular)
संस्कृत (singular vocative)

Hi-संस्कृत.oga

Learned borrowing from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛtá, “put together, refined”).


शब्दकोश

hi-noun

शब्दकोश • (śabdakoś) m (Urdu spelling شبدکوش)

śabdakoś (romanization)
شبدکوش (Urdu)
शब्दकोश (direct singular)
शब्दकोश (direct plural)
शब्दकोश (oblique singular)
शब्दकोशों (oblique plural)
शब्दकोश (singular vocative)
शब्दकोशो (plural vocative)

From शब्द (śabd) + कोश (koś), lit. "word-store".


तमिल

tamil (romanization)
تامل (Urdu)
तमिल (direct singular)
तमिल (oblique singular)
तमिल (singular vocative)

hi:तमिल भाषा


ज्ञानकोष

ज्ञानकोष • (jñānkoṣ) m (Urdu spelling گیانکوش)

jñānkoṣ (romanization)
گیانکوش (Urdu)
ज्ञानकोष (direct singular)
ज्ञानकोष (direct plural)
ज्ञानकोष (oblique singular)
ज्ञानकोषों (oblique plural)
ज्ञानकोष (singular vocative)
ज्ञानकोषो (plural vocative)

ज्ञान (jñān, “knowledge”) + कोष (koṣ, “compendium”).


चीनी

hi:चीनी भाषा

cīnī (romanization)
چینی (Urdu)
चीनी (direct singular)
चीनी (oblique singular)
चीनी (singular vocative)


उर्दू

urdū (romanization)
اُردو (Urdu)
उर्दू (direct singular)
उर्दू (oblique singular)
उर्दू (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian اردو (urdū), from Proto-Turkic *ordu.

bor+

hi:उर्दू भाषा

(historical) the Hindustani language as spoken in Delhi


उर्दू

hi-adj

उर्दू • (urdū) (indeclinable, Urdu spelling اُردو)

hi:उर्दू भाषा


बंगाली

hi-noun

बंगाली • (baṅgālī) f (Urdu spelling بنگالی)

baṅgālī (romanization)
بنگالی (Urdu)
बंगाली (direct singular)
बंगाली (oblique singular)
बंगाली (singular vocative)

[bɐ̃ŋ.ɡäː.liː]


अंग्रेज़ी

hi-adj

अंग्रेज़ी • (aṅgrezī) (indeclinable, Urdu spelling انگریزی)

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.ziː]

/əŋ.ɡɾeː.d͡ʒiː/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.d͡ʒiː]

From अंग्रेज़ (aṅgrez, “the English”) + -ई (-ī). Compare Marathi इंग्रजी (iṅgrajī).

af

अंग्रेज़ी लोग आम तौर पर भारतीय खाना पसंद करते हैं।

aṅgrezī log ām taur par bhārtīya khānā pasand karte ha͠i.

English; British; of or pertaining to the English language


अंग्रेज़ी

hi-proper noun

अंग्रेज़ी • (aṅgrezī) f (Urdu spelling انگریزی)

aṅgrezī (romanization)
انگریزی (Urdu)
अंग्रेज़ी (direct singular)
अंग्रेज़ी (oblique singular)
अंग्रेज़ी (singular vocative)

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.ziː]

/əŋ.ɡɾeː.d͡ʒiː/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeː.d͡ʒiː]

क्या आपको अंग्रेज़ी आती है?


गुजराती

गुजराती • (gujrātī) f (Urdu spelling گجراتی)

gujrātī (romanization)
گجراتی (Urdu)
गुजराती (direct singular)
गुजराती (oblique singular)
गुजराती (singular vocative)

/ɡʊd͡ʒ.ɾɑː.t̪iː/

[ɡʊd͡ʒ.ɾäː.t̪iː]


बोली

bolī (romanization)
بولی (Urdu)
बोली (direct singular)
बोलियाँ (direct plural)
बोली (oblique singular)
बोलियों (oblique plural)
बोली (singular vocative)
बोलियो (plural vocative)

From बोलना (bolnā, “to speak”) + -ई (-ī, “noun suffix”).


सर्बियाई

hi-proper noun

सर्बियाई • (sarbiyāī) f

sarbiyāī (romanization)
सर्बियाई (direct singular)
सर्बियाई (oblique singular)
सर्बियाई (singular vocative)


गुरुत्व

gurutva (romanization)
गुरुत्व (direct singular)
गुरुत्व (direct plural)
गुरुत्व (oblique singular)
गुरुत्वों (oblique plural)
गुरुत्व (singular vocative)
गुरुत्वो (plural vocative)

/ɡʊ.ɾʊt̪.ʋə/

[ɡʊ.ɾʊt̪.wɐ]

Borrowed from Sanskrit गुरुत्व (gurutva). Equivalent to गुरु (guru) + -त्व (-tva).


स्पर्श

hi-noun

स्पर्श • (sparś) m

sparś (romanization)
स्पर्श (direct singular)
स्पर्श (direct plural)
स्पर्श (oblique singular)
स्पर्शों (oblique plural)
स्पर्श (singular vocative)
स्पर्शो (plural vocative)


मान

mān (romanization)
مان (Urdu)
मान (direct singular)
मान (direct plural)
मान (oblique singular)
मानों (oblique plural)
मान (singular vocative)
मानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मान (māna), from मन् (man, “think, believe”).

(literature) a period of distress experienced by a heroine


क़ुरान

hi-proper noun

क़ुरान • (qurān) m (Urdu spelling قُرْآن)

qurān (romanization)
قُرْآن (Urdu)
क़ुरान (direct singular)
क़ुरान (oblique singular)
क़ुरान (singular vocative)

desc

→ New Sanskrit: कुरान (kurāna), कुराण (kurāṇa)

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān). First attested as Old Hindi कुरांन (kurā̃n).


किताब

hi-noun

किताब • (kitāb) f (Urdu spelling کِتَاب)

kitāb (romanization)
کِتَاب (Urdu)
किताब (direct singular)
किताबें (direct plural)
किताब (oblique singular)
किताबों (oblique plural)
किताब (singular vocative)
किताबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کتاب (kitāb), from Arabic كِتَاب (kitāb). Displaced Old Hindi कतेब (kateba), from the same source. Compare Assamese কিতাপ (kitap), Bengali কিতাব (kitab), Gujarati કિતાબ (kitāb), Maithili किताप (kitāp), Nepali किताब (kitāb), Odia କିତାବ (kitāba), Punjabi ਕਿਤਾਬ (kitāb), Sindhi ڪتاب (kitāb).

bor+

मैं एक किताब लिख रहा हूँ।


यूनानी

hi-proper noun

यूनानी • (yūnānī) f (Urdu spelling یونانی)

yūnānī (romanization)
یونانی (Urdu)
यूनानी (direct singular)
यूनानी (oblique singular)
यूनानी (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian یونانی (yūnānī). By surface analysis, यूनान (yūnān) + -ई (-ī). Compare Bengali ইউনানি (iunani).


क़लम

qalam (romanization)
قلم (Urdu)
क़लम (direct singular)
क़लमें (direct plural)
क़लम (oblique singular)
क़लमों (oblique plural)
क़लम (singular vocative)
क़लमो (plural vocative)

→ Burmese: ကလောင် (ka.laung)

Borrowed from Classical Persian قلم (qalam),Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Possibly influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Compare Assamese কলম (kolom), Bengali কলম (kolom), Dhivehi ގަލަން (galan̊), Gujarati કલમ (kalam), Nepali कलम (kalam), Odia କଲମ (kalama), Punjabi ਕਲਮ (kalam), Sindhi قَلَمُ (qalamu).


डच

ḍac (romanization)
ڈچ (Urdu)
डच (direct singular)
डच (oblique singular)
डच (singular vocative)


जर्मन

jarman (romanization)
جرمن (Urdu)
जर्मन (direct singular)
जर्मन (oblique singular)
जर्मन (singular vocative)

[d͡ʒɐɾ.mɐ̃n]


जापानी

hi-proper noun

जापानी • (jāpānī) f (Urdu spelling جاپانی)

jāpānī (romanization)
جاپانی (Urdu)
जापानी (direct singular)
जापानी (oblique singular)
जापानी (singular vocative)

hi:जापानी भाषा


रूसी

rūsī (romanization)
روسی (Urdu)
रूसी (direct singular)
रूसी (oblique singular)
रूसी (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian روسی (rūsī).


कोरियाई

hi-proper noun

कोरियाई • (koriyāī) f (Urdu spelling کوریائی)

koriyāī (romanization)
کوریائی (Urdu)
कोरियाई (direct singular)
कोरियाई (oblique singular)
कोरियाई (singular vocative)


साहित्य

hi-noun

साहित्य • (sāhitya) m (Urdu spelling ساہتیہ)

sāhitya (romanization)
ساہتیہ (Urdu)
साहित्य (direct singular)
साहित्य (direct plural)
साहित्य (oblique singular)
साहित्यों (oblique plural)
साहित्य (singular vocative)
साहित्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)


एस्पेरांतो

hi-proper noun

एस्पेरांतो • (esperānto) f (indeclinable, Urdu spelling ایسپیرانتو)

esperānto (romanization)
ایسپیرانتو (Urdu)


दंड

daṇḍ (romanization)
دنڈ (Urdu)
दंड (direct singular)
दंड (direct plural)
दंड (oblique singular)
दंडों (oblique plural)
दंड (singular vocative)
दंडो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).


अरबी

arabī (romanization)
عربی (Urdu)
अरबी (direct singular)
अरबी (oblique singular)
अरबी (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian عربی ('arabī), from Arabic عَرَبِيّ (ʕarabiyy).


विशेषण

hi-noun

विशेषण • (viśeṣaṇ) m (Urdu spelling وشيشن)

viśeṣaṇ (romanization)
وشيشن (Urdu)
विशेषण (direct singular)
विशेषण (direct plural)
विशेषण (oblique singular)
विशेषणों (oblique plural)
विशेषण (singular vocative)
विशेषणो (plural vocative)

/ʋɪ.ʃeː.ʂəɳ/

[ʋɪ.ʃeː.ʃɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit विशेषण (viśeṣaṇa).


गण

gaṇ (romanization)
गण (direct singular)
गण (direct plural)
गण (oblique singular)
गणों (oblique plural)
गण (singular vocative)
गणो (plural vocative)

(prosody) a group of mantras comprising a foot


संख्या

hi-noun

संख्या • (saṅkhyā) f (Urdu spelling سنکھیہ)

saṅkhyā (romanization)
سنکھیہ (Urdu)
संख्या (direct singular)
संख्याएँ (direct plural)
संख्या (oblique singular)
संख्याओं (oblique plural)
संख्या (singular vocative)
संख्याओ (plural vocative)

[sɐ̃ŋ.kʰjäː]

Borrowed from Sanskrit संख्या (saṃkhyā).


क्रिया

kriyā (romanization)
کریا (Urdu)
क्रिया (direct singular)
क्रियाएँ (direct plural)
क्रिया (oblique singular)
क्रियाओं (oblique plural)
क्रिया (singular vocative)
क्रियाओ (plural vocative)


रस

ras (romanization)
رس (Urdu)
रस (direct singular)
रस (direct plural)
रस (oblique singular)
रसों (oblique plural)
रस (singular vocative)
रसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲 (rasa), from Sanskrit रस (rása).

inh+

(literature, drama, dance) rasa: an emotion evoked by literature, drama, or dance


पोलिश

hi-proper noun

पोलिश • (poliś) f

poliś (romanization)
पोलिश (direct singular)
पोलिश (oblique singular)
पोलिश (singular vocative)


मराठी

मराठी • (marāṭhī) f (Urdu spelling مراٹھی)

marāṭhī (romanization)
مراٹھی (Urdu)
मराठी (direct singular)
मराठी (oblique singular)
मराठी (singular vocative)

/mə.ɾɑː.ʈʰiː/

[mɐ.ɾäː.ʈʰiː]

Ultimately from Sanskrit महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī). Related to मराठा (marāṭhā), महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

der

Sanskrit महाराष्ट्री (mahārāṣṭrī)

hi:मराठी भाषा

मुझे मालूम नहीं था कि तुम मराठी बोल सकते हो।
mujhe mālūm nahī̃ thā ki tum marāṭhī bol sakte ho.
I didn't know that you speak Marathi
(literally, “I wasn't aware that you speak Marathi.”)


इब्रानी

hi-proper noun

इब्रानी • (ibrānī) f (Urdu spelling عبرانی)

ibrānī (romanization)
عبرانی (Urdu)
इब्रानी (direct singular)
इब्रानी (oblique singular)
इब्रानी (singular vocative)


इब्री

ibrī (romanization)
عبری (Urdu)
इब्री (direct singular)
इब्री (oblique singular)
इब्री (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian عبری ('ibrī), from Arabic عِبْرِيّ (ʕibriyy), from Hebrew עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī).


इस्म

ism (romanization)
اِسْم (Urdu)
इस्म (direct singular)
इस्म (direct plural)
इस्म (oblique singular)
इस्मों (oblique plural)
इस्म (singular vocative)
इस्मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اسم (ism), from Arabic اِسْم (ism). Compare Gujarati ઇસમ (isam), Marathi इसम (isam), Kannada ಇಸಮು (isamu).


पूर्ण

hi-adj

पूर्ण • (pūrṇ) (indeclinable, Urdu spelling پورݨ)

Learned borrowing from Sanskrit पूर्ण (pūrṇa).


चेक

cek (romanization)
چیک (Urdu)
चेक (direct singular)
चेक (oblique singular)
चेक (singular vocative)


इतालवी

hi-proper noun

इतालवी • (itālvī) f (Urdu spelling اتالوی)

itālvī (romanization)
اتالوی (Urdu)
इतालवी (direct singular)
इतालवी (oblique singular)
इतालवी (singular vocative)


तिब्बती

तिब्बती • (tibbatī) f (Urdu spelling تبتی)

tibbatī (romanization)
تبتی (Urdu)
तिब्बती (direct singular)
तिब्बती (oblique singular)
तिब्बती (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian تبتی (tibbatī). By surface analysis, तिब्बत (tibbat) + ई (ī).


स्वर

svar (romanization)
سور (Urdu)
स्वर (direct singular)
स्वर (direct plural)
स्वर (oblique singular)
स्वरों (oblique plural)
स्वर (singular vocative)
स्वरो (plural vocative)


ह्रस्व

hrasva (romanization)
ह्रस्व (direct singular)
ह्रस्व (direct plural)
ह्रस्व (oblique singular)
ह्रस्वों (oblique plural)
ह्रस्व (singular vocative)
ह्रस्वो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ह्रस्व (hrasvá).


अकर्मक

Borrowed from Sanskrit अकर्मक (akarmaka, “intransitive”), equivalent to अ- (a-) + कर्मक (karmak, “transitive”).


अकार

hi-noun

अकार • (akār) m

akār (romanization)
अकार (direct singular)
अकार (direct plural)
अकार (oblique singular)
अकारों (oblique plural)
अकार (singular vocative)
अकारो (plural vocative)


ख्मेर

khmer (romanization)
کھمیر (Urdu)
ख्मेर (direct singular)
ख्मेर (oblique singular)
ख्मेर (singular vocative)

Borrowed from English Khmer, from Khmer ខ្មែរ (khmae).


बहुव्रीहि

बहुव्रीहि • (bahuvrīhi) m

bahuvrīhi (romanization)
बहुव्रीहि (direct singular)
बहुव्रीहि (direct plural)
बहुव्रीहि (oblique singular)
बहुव्रीहियों (oblique plural)
बहुव्रीहि (singular vocative)
बहुव्रीहियो (plural vocative)

/bə.ɦʊʋ.ɾiː.ɦiː/

[bɔ.ɦɔʋ.ɾiː.ɦiː]

Borrowed from Sanskrit बहुव्रीहि (bahúvrīhi).

bor+

(grammar) bahuvrihi (a compound that cannot be expressed by its parts individually)


वृद्धि

hi-noun

वृद्धि • (vŕddhi) f (Urdu spelling وردھی)

vŕddhi (romanization)
وردھی (Urdu)
वृद्धि (direct singular)
वृद्धियाँ (direct plural)
वृद्धि (oblique singular)
वृद्धियों (oblique plural)
वृद्धि (singular vocative)
वृद्धियो (plural vocative)

/ʋɾɪd̪.d̪ʱiː/

[ʋɾɪd̪̚.d̪ʱiː]

Learned borrowing from Sanskrit वृद्धि (vṛ́ddhi). Doublet of बाढ़ (bāṛh), a tadbhava.


मालागासी

hi-proper noun

मालागासी • (mālāgāsī) f (Urdu spelling مالاگاسی)

mālāgāsī (romanization)
مالاگاسی (Urdu)
मालागासी (direct singular)
मालागासी (oblique singular)
मालागासी (singular vocative)


काल

kāl (romanization)
کال (Urdu)
काल (direct singular)
काल (direct plural)
काल (oblique singular)
कालों (oblique plural)
काल (singular vocative)
कालो (plural vocative)


स्पैनिश

स्पैनिश • (spainiś) f (Urdu spelling سپینش)

spainiś (romanization)
سپینش (Urdu)
स्पैनिश (direct singular)
स्पैनिश (oblique singular)
स्पैनिश (singular vocative)


कन्नड़

kannaṛ (romanization)
کنڑ (Urdu)
कन्नड़ (direct singular)
कन्नड़ (oblique singular)
कन्नड़ (singular vocative)

Borrowed from Kannada ಕನ್ನಡ (kannaḍa). According to some, from Prakrit कण्णाड (kaṇṇāḍa), from Sanskrit कर्णाट (karṇāṭa, “Karnataka”).


इंडोनेशियन

इंडोनेशियन • (iṇḍoneśiyan) f (Urdu spelling انڈونیشین)

iṇḍoneśiyan (romanization)
انڈونیشین (Urdu)
इंडोनेशियन (direct singular)
इंडोनेशियन (oblique singular)
इंडोनेशियन (singular vocative)


थाई

thāī (romanization)
تھائی (Urdu)
थाई (direct singular)
थाई (oblique singular)
थाई (singular vocative)


लिंग

liṅg (romanization)
لنگ (Urdu)
लिंग (direct singular)
लिंग (direct plural)
लिंग (oblique singular)
लिंगों (oblique plural)
लिंग (singular vocative)
लिंगो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


मलयालम

मलयालम • (malayālam) f (Urdu spelling ملیالم)

malayālam (romanization)
ملیالم (Urdu)
मलयालम (direct singular)
मलयालम (oblique singular)
मलयालम (singular vocative)

Borrowed from Malayalam മലയാളം (malayāḷaṁ).

bor+

hi:मलयालम भाषा


राजस्थानी

hi-proper noun

राजस्थानी • (rājasthānī) f (Urdu spelling راجستھانی)

rājasthānī (romanization)
راجستھانی (Urdu)
राजस्थानी (direct singular)
राजस्थानी (oblique singular)
राजस्थानी (singular vocative)

/ɾɑː.d͡ʒəs.t̪ʰɑː.niː/

[ɾäː.d͡ʒɐs.t̪ʰäː.niː]

hi:राजस्थानी


अनुस्वार

hi-noun

अनुस्वार • (anusvār) m (Urdu spelling انسوار)

anusvār (romanization)
انسوار (Urdu)
अनुस्वार (direct singular)
अनुस्वार (direct plural)
अनुस्वार (oblique singular)
अनुस्वारों (oblique plural)
अनुस्वार (singular vocative)
अनुस्वारो (plural vocative)

/ə.nʊs.ʋɑːɾ/

[ɐ.nʊs.ʋäːɾ]

Borrowed from Sanskrit अनुस्वार (anusvāra), from अनु- (anu-) + स्वार (svāra).

bor+

(grammar, typography) anusvara (the dot nasal vowel marker of the Devanagari script)


before voiceless sibilants and /ɦ/, finally, rare


नुक़्ता

hi-noun

नुक़्ता • (nuqtā) m (Urdu spelling نقطہ)

nuqtā (romanization)
نقطہ (Urdu)
नुक़्ता (direct singular)
नुक़्ते (direct plural)
नुक़्ते (oblique singular)
नुक़्तों (oblique plural)
नुक़्ते (singular vocative)
नुक़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقطه (nuqta), from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).


अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि

hi-proper noun

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि • (antarrāṣṭrīya dhvanyātmak lipi) f

antarrāṣṭrīya dhvanyātmak lipi (romanization)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (direct singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (oblique singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (singular vocative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə d̪ʱʋən.jɑːt̪.mək lɪ.piː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiː.jɐ‿d̪ʱʋɐ̃ɲ.jäːt̪.mɐk‿lɪ.piː]

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) the International Phonetic Alphabet

hi:अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि

en-अंतर्राष्ट्रीय_ध्वन्यात्मक_लिपि-hi-name-aj3vz-Bv


वर्णमाला

hi-noun

वर्णमाला • (varṇmālā) f

varṇmālā (romanization)
वर्णमाला (direct singular)
वर्णमालाएँ (direct plural)
वर्णमाला (oblique singular)
वर्णमालाओं (oblique plural)
वर्णमाला (singular vocative)
वर्णमालाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//वर्ण्माला<F>

/ʋəɾɳ.mɑː.lɑː/

[ʋɐɾɳ.mäː.läː]

Borrowed from Sanskrit वर्णमाला (varṇamālā), equivalent to वर्ण (varṇ, “letter”) + माला (mālā, “series”).


वर्ग

varg (romanization)
ورگ (Urdu)
वर्ग (direct singular)
वर्ग (direct plural)
वर्ग (oblique singular)
वर्गों (oblique plural)
वर्ग (singular vocative)
वर्गो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga).

lbor

इस वर्ग में कौनसे व्यंजन हैं?

place of articulation
place of articulation

(phonetics) a set of consonants sharing the same place of articulation


पढ़ना

hi-verb

पढ़ना • (paṛhnā) (transitive, Urdu spelling پڑھنا)

paṛhnā (romanization)
پڑھنا (Urdu)
पढ़ (stem)
पढ़ना (infinitive)
पढ़ने (infinitive oblique)
पढ़कर (conjunctive)
पढ़के (conjunctive)
पढ़ते-पढ़ते (progressive)
पढ़ना (direct infinitive masculine singular)
पढ़ने (infinitive masculine oblique singular)
पढ़ने (infinitive masculine plural)
पढ़नी (feminine infinitive singular)
पढ़नीं (feminine infinitive plural)
पढ़ता (direct habitual masculine singular)
पढ़ते (habitual masculine oblique singular)
पढ़ते (habitual masculine plural)
पढ़ती (feminine habitual singular)
पढ़तीं (feminine habitual plural)
पढ़ा (direct masculine perfective singular)
पढ़े (masculine oblique perfective singular)
पढ़े (masculine perfective plural)
पढ़ी (feminine perfective singular)
पढ़ीं (feminine perfective plural)
पढ़नेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पढ़नेवाले (agentive masculine prospective singular)
पढ़नेवाले (agentive masculine plural prospective)
पढ़नेवाली (agentive feminine prospective singular)
पढ़नेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पढ़ा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पढ़े हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पढ़े हुए (adjectival masculine perfective plural)
पढ़ी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पढ़ी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पढ़ता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पढ़ते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पढ़ते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पढ़ती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पढ़ती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पढ़ा (indicative masculine perfect singular)
पढ़े (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पढ़े (indicative masculine perfect plural)
पढ़ी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पढ़ी (feminine indicative perfect second-person)
पढ़ीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पढ़ीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पढ़ूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पढ़ेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पढ़ोगे (future indicative masculine plural second-person)
पढ़ेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पढ़ेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पढ़ूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पढ़ेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पढ़ोगी (feminine future indicative plural second-person)
पढ़ेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पढ़ेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पढ़ूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पढ़े (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पढ़ें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पढ़ें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पढ़ता (counterfactual masculine past singular)
पढ़ते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पढ़ते (counterfactual masculine past plural)
पढ़ती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पढ़ती (counterfactual feminine past second-person)
पढ़तीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पढ़तीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पढ़ (feminine imperative masculine present second-person singular)
पढ़ो (feminine imperative masculine plural present second-person)
पढ़िये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पढ़िये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पढ़ियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पढ़ना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पढ़ियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पढ़ियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पढ़ता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पढ़ता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पढ़ते हो (indicative masculine plural present second-person)
पढ़ते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पढ़ते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पढ़ती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पढ़ती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पढ़ती हो (feminine indicative plural present second-person)
पढ़ती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पढ़ती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पढ़ता था (indicative masculine past singular)
पढ़ते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पढ़ते थे (indicative masculine past plural)
पढ़ती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पढ़ती थी (feminine indicative past second-person)
पढ़ती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पढ़ती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पढ़ता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पढ़ता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पढ़ते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पढ़ते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पढ़ते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पढ़ती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पढ़ती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पढ़ती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पढ़ती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पढ़ती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पढ़ता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पढ़ता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पढ़ते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पढ़ते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पढ़ती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पढ़ती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पढ़ती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पढ़ती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पढ़ता होता (counterfactual masculine past singular)
पढ़ते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पढ़ते होते (counterfactual masculine past plural)
पढ़ती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पढ़ती होती (counterfactual feminine past second-person)
पढ़ती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पढ़ती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पढ़ा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पढ़ा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पढ़े हो (indicative masculine plural present second-person)
पढ़े हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पढ़े हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पढ़ी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पढ़ी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पढ़ी हो (feminine indicative plural present second-person)
पढ़ी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पढ़ी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पढ़ा था (indicative masculine past singular)
पढ़े थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पढ़े थे (indicative masculine past plural)
पढ़ी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पढ़ी थी (feminine indicative past second-person)
पढ़ी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पढ़ी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पढ़ा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पढ़ा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पढ़े होगे (future indicative masculine plural second-person)
पढ़े होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पढ़े होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पढ़ी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पढ़ी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पढ़ी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पढ़ी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पढ़ी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पढ़ा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पढ़ा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पढ़े होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पढ़े होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पढ़े होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पढ़ी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पढ़ी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पढ़ी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पढ़ी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पढ़ी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पढ़ा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पढ़ा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पढ़े हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पढ़े हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पढ़े हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पढ़ी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पढ़ी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पढ़ी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पढ़ी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पढ़ा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पढ़ा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पढ़े होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पढ़े होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पढ़े होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पढ़ी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पढ़ी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पढ़ी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पढ़ी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पढ़ा होता (counterfactual masculine past singular)
पढ़े होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पढ़े होते (counterfactual masculine past plural)
पढ़ी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पढ़ी होती (counterfactual feminine past second-person)
पढ़ी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पढ़ी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पढ़ रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पढ़ रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पढ़ रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पढ़ रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पढ़ रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पढ़ रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पढ़ रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पढ़ रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पढ़ रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पढ़ रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पढ़ रहा था (indicative masculine past singular)
पढ़ रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पढ़ रहे थे (indicative masculine past plural)
पढ़ रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पढ़ रही थी (feminine indicative past second-person)
पढ़ रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पढ़ रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पढ़ रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पढ़ रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पढ़ रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पढ़ रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पढ़ रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पढ़ रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पढ़ रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पढ़ रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पढ़ रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पढ़ रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पढ़ रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पढ़ रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पढ़ रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पढ़ रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पढ़ रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पढ़ रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पढ़ रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पढ़ रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पढ़ रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पढ़ रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पढ़ रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पढ़ रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पढ़ रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पढ़ रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पढ़ रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पढ़ रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पढ़ रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पढ़ रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पढ़ रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पढ़ रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पढ़ रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पढ़ रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पढ़ रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पढ़ रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पढ़ रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पढ़ रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पढ़ रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पढ़ रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पढ़ रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पढ़ रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पढ़ रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पढ़ रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पढ़ रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पढ़ रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀠𑀤𑀺 (paḍhadi), from Sanskrit पठति (páṭhati, “reads”), from a Prakrit descendant of प्रथते (prathate, “spreads”), from Proto-Indo-Aryan *prátʰati, from Proto-Indo-Iranian *prátʰati, from Proto-Indo-European *pléth₂-eti ~ *pléth₂-onti, from *pleth₂- (“to spread”). Cognate with Punjabi ਪੜ੍ਹਨਾ (paṛhnā), Nepali पढ्नु (paḍhnu).

inh

कविता पढ़ना

जरा और जौर से पढ़ो कि हमको भी सुनाई दे।

Read a little louder so that we can also hear.

jarā aur jaur se paṛho ki hamko bhī sunāī de.

to recite; to read out (an announcement, a poem)


फ़ारसी

hi-proper noun

फ़ारसी • (fārsī) f (Urdu spelling فارسی)

Borrowed from Classical Persian فَارْسِی (fārsī), from Arabic فَارِسِيّ (fārisiyy), from Classical Persian پَارْسِی (pārsī, “Persian, Persic”), from پَارْس (pārs, “Pars, Persia”).

der

मध्य युग के दौरान फ़ारसी भारतीय उपमहाद्वीप के अधिकांश राजवंशों की आधिकारिक भाषा थी।

Persian was the official language of most dynasties in the Indian subcontinent during middle ages.

madhya yug ke daurān fārsī bhārtīya upamhādvīp ke adhikāñś rājvañśõ kī ādhikārik bhāṣā thī.


व्याकरण

hi-noun

व्याकरण • (vyākaraṇ) m (Urdu spelling ویاکرن)

vyākaraṇ (romanization)
ویاکرن (Urdu)
व्याकरण (direct singular)
व्याकरण (direct plural)
व्याकरण (oblique singular)
व्याकरणों (oblique plural)
व्याकरण (singular vocative)
व्याकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//व्याक*रण<M>

/ʋjɑː.kə.ɾəɳ/

[ʋjäː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa, “analysis, grammar”).


सोमाली

hi-proper noun

सोमाली • (somālī) f

somālī (romanization)
सोमाली (direct singular)
सोमाली (oblique singular)
सोमाली (singular vocative)


शेर

śer (romanization)
شعر (Urdu)
शेर (direct singular)
शेर (direct plural)
शेर (oblique singular)
शेरों (oblique plural)
शेर (singular vocative)
शेरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شعر (ši'r), from Arabic شِعْر (šiʕr).


व्यंजन

hi-noun

व्यंजन • (vyañjan) m (Urdu spelling وینجن)

vyañjan (romanization)
وینجن (Urdu)
व्यंजन (direct singular)
व्यंजन (direct plural)
व्यंजन (oblique singular)
व्यंजनों (oblique plural)
व्यंजन (singular vocative)
व्यंजनो (plural vocative)

[ʋjɐ̃n.d͡ʒɐ̃n]

hi:व्यंजन वर्ण


पंजाबी

hi-proper noun

पंजाबी • (pañjābī) f (Urdu spelling پنجابی)

pañjābī (romanization)
پنجابی (Urdu)
पंजाबी (direct singular)
पंजाबी (oblique singular)
पंजाबी (singular vocative)


उपसर्ग

hi-noun

उपसर्ग • (upsarg) m (Urdu spelling اپسرگ)

upsarg (romanization)
اپسرگ (Urdu)
उपसर्ग (direct singular)
उपसर्ग (direct plural)
उपसर्ग (oblique singular)
उपसर्गों (oblique plural)
उपसर्ग (singular vocative)
उपसर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उपसर्ग (upasarga).


भाषाविज्ञान

hi-noun

भाषाविज्ञान • (bhāṣāvijñān) m (Urdu spelling بھاشاوگیان)

bhāṣāvijñān (romanization)
بھاشاوگیان (Urdu)
भाषाविज्ञान (direct singular)
भाषाविज्ञान (direct plural)
भाषाविज्ञान (oblique singular)
भाषाविज्ञानों (oblique plural)
भाषाविज्ञान (singular vocative)
भाषाविज्ञानो (plural vocative)

/bʱɑː.ʂɑː.ʋɪɡ.jɑːn/

[bʱäː.ʃäː.ʋɪɡ.jä̃ːn]

भाषा (bhāṣā, “language”) + विज्ञान (vijñān, “science”)

compound

hi:भाषाविज्ञान


सर्वनाम

hi-noun

सर्वनाम • (sarvnām or sarvanām) m (Urdu spelling سرونام)

sarvnām (romanization)
sarvanām (romanization)
سرونام (Urdu)
सर्वनाम (direct singular)
sarvnām (direct singular)
sarvanām (direct singular)
सर्वनाम (direct plural)
sarvnām (direct plural)
sarvanām (direct plural)
सर्वनाम (oblique singular)
sarvnām (oblique singular)
sarvanām (oblique singular)
सर्वनामों (oblique plural)
sarvnāmõ (oblique plural)
sarvanāmõ (oblique plural)
सर्वनाम (singular vocative)
sarvnām (singular vocative)
sarvanām (singular vocative)
सर्वनामो (plural vocative)
sarvnāmo (plural vocative)
sarvanāmo (plural vocative)

[sɐɾʋ.nä̃ːm]

[sɐɾ.ʋɐ.nä̃ːm]


खड़ी बोली

hi-proper noun

खड़ी बोली • (khaṛī bolī) f (Urdu spelling کھڑی بولی)

khaṛī bolī (romanization)
کھڑی بولی (Urdu)
खड़ी बोली (direct singular)
खड़ी बोली (oblique singular)
खड़ी बोली (singular vocative)

Literally "standing speech", likely in the sense of "standard speech".

Modern Standard Hindi
w:Modern Standard Hindi

Modern Standard Urdu
w:Modern Standard Urdu

Khariboli (the Hindi-belt lect from which Modern Standard Hindi and Modern Standard Urdu developed; the colloquial speech of suburban Delhi)


द्रविड़

द्रविड़ • (draviṛ) m

draviṛ (romanization)
द्रविड़ (direct singular)
द्रविड़ (oblique singular)
द्रविड़ (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit द्रविड (draviḍa), hypercorrected from a Prakrit दमिळ (damiḷa), दमेळ (dameḷa), etc. mostly likely from Old Tamil 𑀢𑀫𑀺𑀵𑁆 (tamiḻ) or another Dravidian language.

hi:द्रविड़ भाषा-परिवार


पर्याय

hi-noun

पर्याय • (paryāy) m

paryāy (romanization)
पर्याय (direct singular)
पर्याय (direct plural)
पर्याय (oblique singular)
पर्यायों (oblique plural)
पर्याय (singular vocative)
पर्यायो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पर्याय (paryāya).


अवधी

hi-proper noun

अवधी • (avdhī or avadhī) f (Urdu spelling اودھی)

avdhī (romanization)
avadhī (romanization)
اودھی (Urdu)
अवधी (direct singular)
avdhī (direct singular)
avadhī (direct singular)
अवधी (oblique singular)
avdhī (oblique singular)
avadhī (oblique singular)
अवधी (singular vocative)
avdhī (singular vocative)
avadhī (singular vocative)

/ə.ʋə.d̪ʱiː/

[ɐ.ʋɐ.d̪ʱiː]

क्या आप अवधी बोलते हैं?


तेलुगू

तेलुगू • (telugū) f (Urdu spelling تیلگو)

telugū (romanization)
تیلگو (Urdu)
तेलुगू (direct singular)
तेलुगू (oblique singular)
तेलुगू (singular vocative)

hi:तेलुगू भाषा


आर्मेनियन

hi-noun

आर्मेनियन • (ārmeniyan) f (Urdu spelling آرمینین)

ārmeniyan (romanization)
آرمینین (Urdu)
आर्मेनियन (direct singular)
आर्मेनियन (oblique singular)
आर्मेनियन (singular vocative)

hi:आर्मेनियन भाषा


संज्ञा

संज्ञा • (saṅgyā) f (Urdu spelling سنگیا)

saṅgyā (romanization)
سنگیا (Urdu)
संज्ञा (direct singular)
संज्ञाएँ (direct plural)
संज्ञा (oblique singular)
संज्ञाओं (oblique plural)
संज्ञा (singular vocative)
संज्ञाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संज्ञा (saṃjñā́).


स्वाहिली

hi-proper noun

स्वाहिली • (svāhilī) f (Urdu spelling سواحلی)

svāhilī (romanization)
سواحلی (Urdu)
स्वाहिली (direct singular)
स्वाहिली (oblique singular)
स्वाहिली (singular vocative)


चेचेन

cecen (romanization)
چیچین (Urdu)
चेचेन (direct singular)
चेचेन (oblique singular)
चेचेन (singular vocative)

[t͡ʃeː.t͡ʃẽːn]


मद

mad (romanization)
مد (Urdu)
मद (direct singular)
मदें (direct plural)
मद (oblique singular)
मदों (oblique plural)
मद (singular vocative)
मदो (plural vocative)


सिंहाली

सिंहाली • (sĩhālī) f

sĩhālī (romanization)
सिंहाली (direct singular)
सिंहाली (oblique singular)
सिंहाली (singular vocative)

af

सिंहाल (sĩhāl) + -ई (-ī)


कर्म

karm (romanization)
कर्म (direct singular)
कर्म (direct plural)
कर्म (oblique singular)
कर्मों (oblique plural)
कर्म (singular vocative)
कर्मो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of काम (kām) and करम (karam).


आसामी

hi-proper noun

आसामी • (āsāmī) f

āsāmī (romanization)
आसामी (direct singular)
आसामी (oblique singular)
आसामी (singular vocative)


स्लोवेनियन

स्लोवेनियन • (sloveniyan) f (Urdu spelling سلووینین)

sloveniyan (romanization)
سلووینین (Urdu)
स्लोवेनियन (direct singular)
स्लोवेनियन (oblique singular)
स्लोवेनियन (singular vocative)


अम्हारी

अम्हारी • (amhārī) f (Urdu spelling امہاری)

amhārī (romanization)
امہاری (Urdu)
अम्हारी (direct singular)
अम्हारी (oblique singular)
अम्हारी (singular vocative)


पश्तो

पश्तो • (paśto) f (indeclinable, Urdu spelling پشتو)


पुस्तकालय

pustakālay (romanization)
पुस्तकालय (direct singular)
पुस्तकालय (direct plural)
पुस्तकालय (oblique singular)
पुस्तकालयों (oblique plural)
पुस्तकालय (singular vocative)
पुस्तकालयो (plural vocative)

From पुस्तक (pustak) + आलय (ālay), both of which are Sanskrit words.


वर्ण

hi-noun

वर्ण • (varṇ) m

varṇ (romanization)
वर्ण (direct singular)
वर्ण (direct plural)
वर्ण (oblique singular)
वर्णों (oblique plural)
वर्ण (singular vocative)
वर्णो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वर्ण (várṇa). Doublet of बान (bān).


तातार

तातार • (tātār) f

tātār (romanization)
तातार (direct singular)
तातार (oblique singular)
तातार (singular vocative)

/t̪ɑː.t̪ɑːɾ/

[t̪äː.t̪äːɾ]


सिंधी

hi-proper noun

सिंधी • (sindhī) f (Urdu spelling سندھی)

sindhī (romanization)
سندھی (Urdu)
सिंधी (direct singular)
सिंधी (oblique singular)
सिंधी (singular vocative)

From सिन्ध (sindh), from Sanskrit सिन्धु (sindhu, “river”). Compare Sindhi سنڌي.


सामर्थ्य

sāmarthya (romanization)
सामर्थ्य (direct singular)
सामर्थ्य (direct plural)
सामर्थ्य (oblique singular)
सामर्थ्यों (oblique plural)
सामर्थ्य (singular vocative)
सामर्थ्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सामर्थ्य (sāmarthya).


विकार

hi-noun

विकार • (vikār) m

vikār (romanization)
विकार (direct singular)
विकार (direct plural)
विकार (oblique singular)
विकारों (oblique plural)
विकार (singular vocative)
विकारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विकार (vikāra), from वि- (vi-) + कार (kāra).


चरण

caraṇ (romanization)
चरण (direct singular)
चरण (direct plural)
चरण (oblique singular)
चरणों (oblique plural)
चरण (singular vocative)
चरणो (plural vocative)


विभक्ति

vibhakti (romanization)
विभक्ति (direct singular)
विभक्तियाँ (direct plural)
विभक्ति (oblique singular)
विभक्तियों (oblique plural)
विभक्ति (singular vocative)
विभक्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विभक्ति (vibhakti).


कर्ता

hi-noun

कर्ता • (kartā) m

kartā (romanization)
कर्ता (direct singular)
कर्ता (direct plural)
कर्ता (oblique singular)
कर्ताओं (oblique plural)
कर्ता (singular vocative)
कर्ताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).


फ़्रांसीसी

hi-proper noun

फ़्रांसीसी • (frānsīsī) f (Urdu spelling فرانسیسی)

frānsīsī (romanization)
فرانسیسی (Urdu)
फ़्रांसीसी (direct singular)
फ़्रांसीसी (oblique singular)
फ़्रांसीसी (singular vocative)

From फ़रासीसी (farāsīsī), from Classical Persian فراسیسی (farāsīsī). Influenced by English France.

hi:फ़्रान्सीसी भाषा

बेल्जियम में लोग फ़्रांसीसी और डच बोलते है।

In Belgium, people speak French and Dutch.

beljiyam mẽ log frānsīsī aur ḍac bolte hai.


chandrabindu (a nasal vowel diacritic of the Devanagari script)


यहोशू

yahośū (romanization)
یشوع (Urdu)
यहोशू (direct singular)
यहोशू (oblique singular)
यहोशू (singular vocative)

Joshua (a Biblical figure, the son of Nun, Judge of Israel following Moses; author of the Book of Joshua)


यशायाह

यशायाह • (yaśāyāh) m (Urdu spelling یسعیاہ)

yaśāyāh (romanization)
یسعیاہ (Urdu)
यशायाह (direct singular)
यशायाह (oblique singular)
यशायाह (singular vocative)

/jə.ʃɑː.jɑːɦ/

[jɐ.ʃäː.jäːʱ]

Borrowed from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

bor+

יְשַׁעְיָהוּ

the Book of Isaiah (one of the books of the Bible)


यिर्मियाह

hi-proper noun

यिर्मियाह • (yirmiyāh) m (Urdu spelling یرمیاہ)

yirmiyāh (romanization)
یرمیاہ (Urdu)
यिर्मियाह (direct singular)
यिर्मियाह (oblique singular)
यिर्मियाह (singular vocative)

Borrowed from Hebrew ירמיה (yir'mia, “Yahweh exalt”).


हाजिरा

hi-proper noun

हाजिरा • (hājirā) f (Urdu spelling ہاجرا)

hājirā (romanization)
ہاجرا (Urdu)
हाजिरा (direct singular)
हाजिरा (oblique singular)
हाजिरा (singular vocative)

/ɦɑː.d͡ʒɪ.ɾɑː/

[ɦäː.d͡ʒɪ.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian هَاجَر (hājar), from Arabic هَاجَر (hājar), from Hebrew הגר (hāgār).


यहेज़क़ेल

hi-proper noun

यहेज़क़ेल • (yahezqel) m (Urdu spelling یحیزقیل)

yahezqel (romanization)
یحیزقیل (Urdu)
यहेज़क़ेल (direct singular)
यहेज़क़ेल (oblique singular)
यहेज़क़ेल (singular vocative)

Borrowed from Hebrew יחזקאל (y'ḥez'qel, “God strengthens”).


नया नियम

hi-proper noun

नया नियम • (nayā niyam) m (Urdu spelling نَیا نِیَم)

nayā niyam (romanization)
نَیا نِیَم (Urdu)
नया नियम (direct singular)
नया नियम (oblique singular)
नया नियम (singular vocative)


होशे

hośe (romanization)
ہوسیع (Urdu)
होशे (direct singular)
होशे (oblique singular)
होशे (singular vocative)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).


हबक्क़ूक़

hi-proper noun

हबक्क़ूक़ • (habaqqūq) m (Urdu spelling حبقوق)

habaqqūq (romanization)
حبقوق (Urdu)
हबक्क़ूक़ (direct singular)
हबक्क़ूक़ (oblique singular)
हबक्क़ूक़ (singular vocative)

hi-ndecl

//हबक़््क़ुक़<M.sg>

Borrowed from Hebrew חֲבַקּוּק (khavakúk).


इंजील

iñjīl (romanization)
انجیل (Urdu)
इंजील (direct singular)
इंजील (oblique singular)
इंजील (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Compare Bengali ইঞ্জিল (injil), Tamil இஞ்சீல் (iñcīl).


बैतलहम

hi-proper noun

बैतलहम • (baitlaham) m (Urdu spelling بیت لحم)

baitlaham (romanization)
بیت لحم (Urdu)
बैतलहम (direct singular)
बैतलहम (oblique singular)
बैतलहम (singular vocative)

Borrowed from Arabic بَيْت لَحْم (bayt laḥm).

bor+

(biblical) Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine)


पुराना नियम

hi-proper noun

पुराना नियम • (purānā niyam) m (Urdu spelling پرانا نیم)

purānā niyam (romanization)
پرانا نیم (Urdu)
पुराना नियम (direct singular)
पुराने नियम (oblique singular)
पुराने नियम (singular vocative)

hi-ndecl

पुराना<+> नियम<M.sg>


यहूदा इस्करियोती

hi-proper noun

یہوداہ اسکریوتی

यहूदा इस्करियोती • (yahūdā iskariyotī) m (Urdu spelling یہوداہ اسکریوتی)

yahūdā iskariyotī (romanization)
یہوداہ اسکریوتی (Urdu)
यहूदा इस्करियोती (direct singular)
यहूदा इस्करियोती (oblique singular)
यहूदा इस्करियोती (singular vocative)


नासरत

नासरत • (nāsarat) m (Urdu spelling ناصرت)

nāsarat (romanization)
ناصرت (Urdu)
नासरत (direct singular)
नासरत (oblique singular)
नासरत (singular vocative)

(biblical) Nazareth (an ancient city in modern Israel)


बैतनिय्याह

बैतनिय्याह • (baitaniyyāh) ? (Urdu spelling بیت عنیاہ)

baitaniyyāh (romanization)
بیت عنیاہ (Urdu)

Borrowed from Aramaic בית עניא (“house of suffering”).

bor+

(biblical) Bethany (a village in ancient Israel, in the modern West Bank)


मूसा

mūsā (romanization)
موسی (Urdu)
मूसा (direct singular)
मूसा (oblique singular)
मूसा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian مُوسَی (mūsā), via Arabic ultimately from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōšê).


लुग़त

luġat (romanization)
لُغَت (Urdu)
लुग़त (direct singular)
लुग़त (direct plural)
लुग़त (oblique singular)
लुग़तों (oblique plural)
लुग़त (singular vocative)
लुग़तो (plural vocative)


बंबैया

bambaiyā (romanization)
बंबैया (direct singular)
बंबैया (oblique singular)
बंबैया (singular vocative)


बंबैया

bambaiyā (romanization)
बंबैया (direct singular)
बंबैए (direct plural)
बंबैये (direct plural)
बंबैए (oblique singular)
बंबैये (oblique singular)
बंबैयों (oblique plural)
बंबैए (singular vocative)
बंबैये (singular vocative)
बंबैयो (plural vocative)
बंबैया (direct singular)
बंबैयाएँ (direct plural)
बंबैया (oblique singular)
बंबैयाओं (oblique plural)
बंबैया (singular vocative)
बंबैयाओ (plural vocative)

a person from or residing in the city of Mumbai


जोड़

joṛ (romanization)
جوڑ (Urdu)
जोड़ (direct singular)
जोड़ (direct plural)
जोड़ (oblique singular)
जोड़ों (oblique plural)
जोड़ (singular vocative)
जोड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
Hindi जोड़ (joṛ)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa); see there for more. Cognate with Marathi जोड (joḍ).


पुर्तगाली

hi-proper noun

पुर्तगाली • (purtagālī) f (Urdu spelling پرتگالی)

purtagālī (romanization)
پرتگالی (Urdu)
पुर्तगाली (direct singular)
पुर्तगाली (oblique singular)
पुर्तगाली (singular vocative)


मातृभाषा

hi-noun

मातृभाषा • (mātŕbhāṣā) f

mātŕbhāṣā (romanization)
मातृभाषा (direct singular)
मातृभाषाएँ (direct plural)
मातृभाषा (oblique singular)
मातृभाषाओं (oblique plural)
मातृभाषा (singular vocative)
मातृभाषाओ (plural vocative)

/mɑːt̪.ɾɪ.bʱɑː.ʂɑː/

[mäːt̪.ɾɪ.bʱäː.ʃäː]

Sanskritic formation from मातृ (mātŕ, “mother”) + भाषा (bhāṣā, “language”).


संयुक्त

Borrowed from Sanskrit संयुक्त (saṃyukta). By surface analysis, सम्- (sam-) + युक्त (yukt).


मारवाड़ी

hi-proper noun

मारवाड़ी • (mārvāṛī) f

mārvāṛī (romanization)
मारवाड़ी (direct singular)
मारवाड़ी (oblique singular)
मारवाड़ी (singular vocative)

/mɑːɾ.ʋɑː.ɽiː/

[mäːɾ.ʋäː.ɽiː]

Borrowed from Marwari मारवाड़ी (mārvāṛī).


भविष्य

hi-noun

भविष्य • (bhaviṣya) m (Urdu spelling بھوشیہ)

bhaviṣya (romanization)
بھوشیہ (Urdu)
भविष्य (direct singular)
भविष्य (direct plural)
भविष्य (oblique singular)
भविष्यों (oblique plural)
भविष्य (singular vocative)
भविष्यो (plural vocative)

/bʱə.ʋɪʂ.jə/

[bʱɐ.ʋɪʃ.jɐ]

Learned borrowing from Sanskrit भविष्य (bhaviṣya).

lbor

भविष्यकाल


कोरियन

koriyan (romanization)
कोरियन (direct singular)
कोरियन (oblique singular)
कोरियन (singular vocative)


घोष

ghoṣ (romanization)
گھوش (Urdu)
घोष (direct singular)
घोष (direct plural)
घोष (oblique singular)
घोषों (oblique plural)
घोष (singular vocative)
घोषो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit घोष (ghoṣa).


रामायण

hi-proper noun

रामायण • (rāmāyaṇ) f or m (Urdu spelling رَامَایَن or رَامَائِن)

rāmāyaṇ (romanization)
رَامَایَن (Urdu)
رَامَائِن (Urdu)
रामायण (direct singular)
रामायण (oblique singular)
रामायण (singular vocative)

/ɾɑː.mɑː.jəɳ/

[ɾäː.mäː.jɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


तुर्की

hi-noun

तुर्की • (turkī) f (Urdu spelling تُرْکِی)

Borrowed from Classical Persian ترکی (turkī).


द्वंद्व

dvandva (romanization)
द्वंद्व (direct singular)
द्वंद्व (direct plural)
द्वंद्व (oblique singular)
द्वंद्वों (oblique plural)
द्वंद्व (singular vocative)
द्वंद्वो (plural vocative)

/d̪ʋən.d̪ʋə/

Borrowed from Sanskrit द्वंद्व (dvaṃdva, “pair”).

(grammar) a kind of compound between two nouns of the same case, equivalent to "... and ..."


स्त्रीत्व

hi-noun

स्त्रीत्व • (strītva) m

strītva (romanization)
स्त्रीत्व (direct singular)
स्त्रीत्व (direct plural)
स्त्रीत्व (oblique singular)
स्त्रीत्वों (oblique plural)
स्त्रीत्व (singular vocative)
स्त्रीत्वो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्त्रीत्व (strītva), analyzable as स्त्री (strī) + -त्व (-tva).

bor+

(grammar) a feminine noun-forming suffix


लाघव

lāghav (romanization)
लाघव (direct singular)
लाघव (direct plural)
लाघव (oblique singular)
लाघवों (oblique plural)
लाघव (singular vocative)
लाघवो (plural vocative)

(prosody) shortness (of a vowel or syllable)


तालव्य

hi-adj

तालव्य • (tālavya) (indeclinable, Urdu spelling تالویہ)

Borrowed from Sanskrit तालव्य (tālavya).


प्राकृत

hi-proper noun

प्राकृत • (prākŕt) f (Urdu spelling پْرَاکْرَت)

prākŕt (romanization)
پْرَاکْرَت (Urdu)
प्राकृत (direct singular)
प्राकृतें (direct plural)
प्राकृत (oblique singular)
प्राकृतों (oblique plural)
प्राकृत (singular vocative)
प्राकृतो (plural vocative)

/pɾɑːk.ɾɪt̪/

[pɾäːk.ɾɪt̪]

Learned borrowing from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).

lbor

Middle Indo-Aryan
Middle Indo-Aryan#English

Prakrit (Middle Indo-Aryan, as opposed to Old Indo-Aryan Sanskrit and late MIA Apabhramsha)


पेन

pen (romanization)
पेन (direct singular)
पेन (direct plural)
पेन (oblique singular)
पेनों (oblique plural)
पेन (singular vocative)
पेनो (plural vocative)


छत्तीसगढ़ी

hi:छत्तीसगढ़ी भाषा

hi-proper noun

छत्तीसगढ़ी • (chattīsgaṛhī) f

chattīsgaṛhī (romanization)
छत्तीसगढ़ी (direct singular)
छत्तीसगढ़ी (oblique singular)
छत्तीसगढ़ी (singular vocative)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs.ɡə.ɽʱiː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iːs.ɡɐ.ɽʱiː]

छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh, “Chhattisgarh”) + -ई (-ī, relational suffix)

af

छत्तीसगढ़ी छत्तीसगढ़ियों की मातृभाषा है।

c. 1990–1999, Hariṭhākura, Pāleśvara Śarmā, Praphulla Jhā, छत्तीसगढ़ी भाषा, मुहावरे, लोकोक्तियां व लोकगीत [Chhattisgarhi language, idioms, proverbs and folk-songs], Raipur: Shikshadoot Granthagar Prakashan, →OCLC, page 14:

Chhattisgarhi is the mother tongue of Chhattisgarhis.

chattīsgaṛhī chattīsgaṛhiyõ kī mātŕbhāṣā hai.


लोजबान

hi-proper noun

लोजबान • (lojbān) f

lojbān (romanization)
लोजबान (direct singular)
लोजबान (oblique singular)
लोजबान (singular vocative)


बिंदी

hi-noun

बिंदी • (bindī) f

bindī (romanization)
बिंदी (direct singular)
बिंदियाँ (direct plural)
बिंदी (oblique singular)
बिंदियों (oblique plural)
बिंदी (singular vocative)
बिंदियो (plural vocative)

(orthography, uncommon) the nuqta, especially for native sounds, such as ड़ (ṛa), य़ (ẏa)


स्वनानुकरणात्मक

स्वनानुकरणात्मक • (svanānukarṇātmak) ?


बंगला

hi-prop

बंगला • (baṅglā) f (Urdu spelling بنگلہ)

baṅglā (romanization)
بنگلہ (Urdu)
बंगला (direct singular)
बंगला (oblique singular)
बंगला (singular vocative)

From बंगाल (baṅgāl) + -आ (-ā). Alternatively from Bengali বাংলা (baṅla)

बंगला भाषा के समृद्ध साहित्य के कारण असमी का विकास अवरुद्ध सा हो गया था।

1998, Rājamaṇi Śarmā, हिन्दी भाषा: इतिहास और स्वरूप [Hindi language: history and form], New Delhi: Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 99, →ISBN:

Because of the rich literature of the Bengali language, the development of Assamese became somewhat hindered.

baṅglā bhāṣā ke samŕddh sāhitya ke kāraṇ asmī kā vikās avruddh sā ho gayā thā.


कारक

kārak (romanization)
कारक (direct singular)
कारक (direct plural)
कारक (oblique singular)
कारकों (oblique plural)
कारक (singular vocative)
कारको (plural vocative)


रेफ

reph (romanization)
ریپھ (Urdu)
रेफ (direct singular)
रेफ (direct plural)
रेफ (oblique singular)
रेफों (oblique plural)
रेफ (singular vocative)
रेफो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रेफ (repha).


टकार

hi-noun

टकार • (ṭakār) m

ṭakār (romanization)
टकार (direct singular)
टकार (direct plural)
टकार (oblique singular)
टकारों (oblique plural)
टकार (singular vocative)
टकारो (plural vocative)


महावरेदार

hi-adj

महावरेदार • (mahāvredār) (indeclinable, Urdu spelling مہاوریدار)

mahāvredār (romanization)
مہاوریدار (Urdu)

From मुहावरा (muhāvrā, “idiom”) + -दार (-dār), the first element ultimately from Arabic, the second from Classical Persian.


मुहावरा

hi-noun

मुहावरा • (muhāvrā) m (Urdu spelling محاورہ)

muhāvrā (romanization)
محاورہ (Urdu)
मुहावरा (direct singular)
मुहावरे (direct plural)
मुहावरे (oblique singular)
मुहावरों (oblique plural)
मुहावरे (singular vocative)
मुहावरो (plural vocative)

/mʊ.ɦɑːʋ.ɾɑː/

[mʊ.ɦäːʋ.ɾäː]

Borrowed from Arabic مُحَاوَرَة (muḥāwara, “conversation, talk, dialogue, argument”).

bor+

इस मुहावरे का मतलब क्या है?


चंद्र

candra (romanization)
چندر (Urdu)
चंद्र (direct singular)
चंद्र (direct plural)
चंद्र (oblique singular)
चंद्रों (oblique plural)
चंद्र (singular vocative)
चंद्रो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾᵊ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of चाँद (cā̃d).

lbor

(orthography) the chandra diacritic, "ॅ"


मानक हिंदी

hi-proper noun

मानक हिंदी • (mānak hindī) f

mānak hindī (romanization)
मानक हिंदी (direct singular)
मानक हिंदी (oblique singular)
मानक हिंदी (singular vocative)

[mäː.nɐk‿ɦɪ̃n̪.d̪iː]


अर्धतत्सम

ardhatatsam (romanization)
अर्धतत्सम (direct singular)
अर्धतत्सम (direct plural)
अर्धतत्सम (oblique singular)
अर्धतत्समों (oblique plural)
अर्धतत्सम (singular vocative)
अर्धतत्समो (plural vocative)

[ɐɾ.d̪ʱɐ.t̪ɐt̪.sɐ̃m]

From अर्ध (ardh, “half”) + तत्सम (tatsam, “word borrowed from Sanskrit”).

af

semi-learned borrowing
semi-learned borrowing

(lexicography) a semi-learned borrowing from Sanskrit


विदेशी

hi-adj

विदेशी • (videśī) (indeclinable, Urdu spelling وِدیشی)

From Sanskrit. विदेश (videś, “foreign country”) + -ई (-ī, “adjective former”).

suffix

(lexicography) a loanword from a foreign language; an adstrate borrowing in Hindi from Persian, Portuguese, or English


वाक्य

vākya (romanization)
واکیہ (Urdu)
वाक्य (direct singular)
वाक्य (direct plural)
वाक्य (oblique singular)
वाक्यों (oblique plural)
वाक्य (singular vocative)
वाक्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).

lbor

वाक्यखंड वाक्यखंड#Hindi

(linguistics) clause (वाक्यखंड (vākyakhaṇḍ))


तत्सम

tatsam (romanization)
تتسم (Urdu)
तत्सम (direct singular)
तत्सम (direct plural)
तत्सम (oblique singular)
तत्समों (oblique plural)
तत्सम (singular vocative)
तत्समो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit तत्सम (tatsama, literally “same as that”)

lbor+

(lexicography) a learned borrowing from Sanskrit


ब्राह्मी

hi-proper noun

ब्राह्मी • (brāhmī) f

brāhmī (romanization)
ब्राह्मी (direct singular)
ब्राह्मी (oblique singular)
ब्राह्मी (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit ब्राह्मी (brāhmī).


ब्राह्मी

hi-noun

ब्राह्मी • (brāhmī) f

brāhmī (romanization)
ब्राह्मी (direct singular)
ब्राह्मियाँ (direct plural)
ब्राह्मी (oblique singular)
ब्राह्मियों (oblique plural)
ब्राह्मी (singular vocative)
ब्राह्मियो (plural vocative)


चंद्रबिंदु

चंद्रबिंदु • (candrabindu) m (Urdu spelling چندربند)

candrabindu (romanization)
چندربند (Urdu)
चंद्रबिंदु (direct singular)
चंद्रबिंदु (direct plural)
चंद्रबिंदु (oblique singular)
चंद्रबिंदुओं (oblique plural)
चंद्रबिंदु (singular vocative)
चंद्रबिंदुओ (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.bɪ̃n̪.d̪uː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, चंद्र (candra, “moon”) + बिंदु (bindu, “dot”).

bor+

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) chandrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Devanagari script)


शौरसेनी

hi-proper noun

शौरसेनी • (śaursenī) f (Urdu spelling شورسینی)

śaursenī (romanization)
شورسینی (Urdu)
शौरसेनी (direct singular)
शौरसेनी (oblique singular)
शौरसेनी (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit शौरसेनी (śaurasenī), from शूरसेन (śūrasena, “a name for Mathura”).


संबोधन

sambodhan (romanization)
संबोधन (direct singular)
संबोधन (direct plural)
संबोधन (oblique singular)
संबोधनों (oblique plural)
संबोधन (singular vocative)
संबोधनो (plural vocative)


संबोधन विभक्ति

sambodhan vibhakti (romanization)
संबोधन विभक्ति (direct singular)
संबोधन विभक्तियाँ (direct plural)
संबोधन विभक्ति (oblique singular)
संबोधन विभक्तियों (oblique plural)
संबोधन विभक्ति (singular vocative)
संबोधन विभक्तियो (plural vocative)


स्त्रीलिंग

hi-noun

स्त्रीलिंग • (strīliṅg) m

strīliṅg (romanization)
स्त्रीलिंग (direct singular)
स्त्रीलिंग (direct plural)
स्त्रीलिंग (oblique singular)
स्त्रीलिंगों (oblique plural)
स्त्रीलिंग (singular vocative)
स्त्रीलिंगो (plural vocative)

[st̪ɾiː.lɪ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).


पंचमी विभक्ति

hi-noun

पंचमी विभक्ति • (pañcmī vibhakti) f

pañcmī vibhakti (romanization)
पंचमी विभक्ति (direct singular)
पंचमी विभक्तियाँ (direct plural)
पंचमी विभक्ति (oblique singular)
पंचमी विभक्तियों (oblique plural)
पंचमी विभक्ति (singular vocative)
पंचमी विभक्तियो (plural vocative)


प्रथमा विभक्ति

prathmā vibhakti (romanization)
प्रथमा विभक्ति (direct singular)
प्रथमा विभक्तियाँ (direct plural)
प्रथमा विभक्ति (oblique singular)
प्रथमा विभक्तियों (oblique plural)
प्रथमा विभक्ति (singular vocative)
प्रथमा विभक्तियो (plural vocative)


तृतीया विभक्ति

तृतीया विभक्ति • (tŕtīyā vibhakti) f

tŕtīyā vibhakti (romanization)
तृतीया विभक्ति (direct singular)
तृतीया विभक्तियाँ (direct plural)
तृतीया विभक्ति (oblique singular)
तृतीया विभक्तियों (oblique plural)
तृतीया विभक्ति (singular vocative)
तृतीया विभक्तियो (plural vocative)


द्वितीया विभक्ति

द्वितीया विभक्ति • (dvitīyā vibhakti) f

dvitīyā vibhakti (romanization)
द्वितीया विभक्ति (direct singular)
द्वितीया विभक्तियाँ (direct plural)
द्वितीया विभक्ति (oblique singular)
द्वितीया विभक्तियों (oblique plural)
द्वितीया विभक्ति (singular vocative)
द्वितीया विभक्तियो (plural vocative)

(grammar) accusative case, objective case


अयोध्या

hi-prop

अयोध्या • (ayodhyā) f (Urdu spelling ایودھیا)

ayodhyā (romanization)
ایودھیا (Urdu)
अयोध्या (direct singular)
अयोध्या (oblique singular)
अयोध्या (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India, and birthplace of the god Ram in mythology)


सप्तमी विभक्ति

saptamī vibhakti (romanization)
सप्तमी विभक्ति (direct singular)
सप्तमी विभक्तियाँ (direct plural)
सप्तमी विभक्ति (oblique singular)
सप्तमी विभक्तियों (oblique plural)
सप्तमी विभक्ति (singular vocative)
सप्तमी विभक्तियो (plural vocative)

From Sanskrit सप्तमी विभक्ति (saptamī vibhakti), literally "seventh case".

der

सप्तमी विभक्ति


षष्ठी विभक्ति

hi-noun

षष्ठी विभक्ति • (ṣaṣṭhī vibhakti) f

ṣaṣṭhī vibhakti (romanization)
षष्ठी विभक्ति (direct singular)
षष्ठी विभक्तियाँ (direct plural)
षष्ठी विभक्ति (oblique singular)
षष्ठी विभक्तियों (oblique plural)
षष्ठी विभक्ति (singular vocative)
षष्ठी विभक्तियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit षष्ठी विभक्ति (ṣaṣṭhī vibhakti, literally “sixth case”).

lbor

षष्ठी विभक्ति


चतुर्थी विभक्ति

caturthī vibhakti (romanization)
चतुर्थी विभक्ति (direct singular)
चतुर्थी विभक्तियाँ (direct plural)
चतुर्थी विभक्ति (oblique singular)
चतुर्थी विभक्तियों (oblique plural)
चतुर्थी विभक्ति (singular vocative)
चतुर्थी विभक्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit चतुर्थी विभक्ति (caturthī vibhakti, literally “fourth grammatical case”).

bor+

चतुर्थी विभक्ति


भाषा-परिवार

hi-noun

भाषा-परिवार • (bhāṣā-parivār) m

bhāṣā-parivār (romanization)
भाषा-परिवार (direct singular)
भाषा-परिवार (direct plural)
भाषा-परिवार (oblique singular)
भाषा-परिवारों (oblique plural)
भाषा-परिवार (singular vocative)
भाषा-परिवारो (plural vocative)


प्राकृतिक भाषा

प्राकृतिक भाषा • (prākŕtik bhāṣā) f

prākŕtik bhāṣā (romanization)
प्राकृतिक भाषा (direct singular)
प्राकृतिक भाषाएँ (direct plural)
प्राकृतिक भाषा (oblique singular)
प्राकृतिक भाषाओं (oblique plural)
प्राकृतिक भाषा (singular vocative)
प्राकृतिक भाषाओ (plural vocative)

constructed language
constructed language

a natural language (as opposed to a constructed language)


हिंदुस्तानी

hi-proper noun

हिंदुस्तानी • (hindustānī) f

hindustānī (romanization)
हिंदुस्तानी (direct singular)
हिंदुस्तानी (oblique singular)
हिंदुस्तानी (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian هندوستانی (hindūstānī).


नस्तालीक़

hi-proper noun

नस्तालीक़ • (nastālīq) m (Urdu spelling نستعلیق)

nastālīq (romanization)
نستعلیق (Urdu)
नस्तालीक़ (direct singular)
नस्तालीक़ (oblique singular)
नस्तालीक़ (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian نستعلیق (nasta'līq), from Arabic نَسْخ (nasḵ) + تَعْلِيق (taʕlīq).

bor+

Nastaliq, Nastaleeq (style of calligraphy)

hi:नस्तालीक़


स्कॉट्स

hi-proper noun

स्कॉट्स • (skŏṭs) f

skŏṭs (romanization)
स्कॉट्स (direct singular)
स्कॉट्स (oblique singular)
स्कॉट्स (singular vocative)


हिंदवी

हिंदवी • (hindavī) f (Urdu spelling ہندوی)

hindavī (romanization)
ہندوی (Urdu)
हिंदवी (direct singular)
हिंदवी (oblique singular)
हिंदवी (singular vocative)

[ɦɪ̃n̪.d̪ɐ.ʋiː]

Borrowed from Classical Persian هندوی (hindavī); equivalent to हिंदू (hindū, “Indian”) + -ई (-ī).

bor+

(historical) Hindustani, Hindi-Urdu (language)


एकवचन

ekvacan (romanization)
एकवचन (direct singular)
एकवचन (direct plural)
एकवचन (oblique singular)
एकवचनों (oblique plural)
एकवचन (singular vocative)
एकवचनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit एकवचन (ekavacana). Analyzable as एक (ek, “one, single”) + वचन (vacan, “grammatical number”).

com

(grammar) singular number; a singular form


बहुवचन

bahuvacan (romanization)
बहुवचन (direct singular)
बहुवचन (direct plural)
बहुवचन (oblique singular)
बहुवचनों (oblique plural)
बहुवचन (singular vocative)
बहुवचनो (plural vocative)

hi-ndecl

//बहुव*चन<M>

/bə.ɦʊ.ʋə.t͡ʃən/

[bɔ.ɦɔ.ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit बहुवचन (bahuvacana). Analyzable as बहु (bahu, “many”) + वचन (vacan, “grammatical number”).


बलूची

hi-proper noun

बलूची • (balūcī) f (Urdu spelling بلوچی)

balūcī (romanization)
بلوچی (Urdu)
बलूची (direct singular)
बलूची (oblique singular)
बलूची (singular vocative)

Borrowed from Baluchi بلوچی (baloči) or बलूच (balūc) + -ई (-ī).


पारंपरिक चीनी

पारंपरिक चीनी • (pāramparik cīnī) f

pāramparik cīnī (romanization)
पारंपरिक चीनी (direct singular)
पारंपरिक चीनी (oblique singular)
पारंपरिक चीनी (singular vocative)

hi-ndecl

पारंपरिक//पारंप*रिक चीनी<F.sg>

Traditional Chinese (Chinese written using traditional characters)


पारम्परिक चीनी

hi-proper noun

पारम्परिक चीनी • (pāramparik cīnī) f

pāramparik cīnī (romanization)
पारम्परिक चीनी (direct singular)
पारम्परिक चीनी (oblique singular)
पारम्परिक चीनी (singular vocative)

पारंपरिक चीनी
पारंपरिक चीनी#Hindi

Alternative spelling of पारंपरिक चीनी (pāramparik cīnī)


ब्रज भाषा

ब्रज भाषा • (braj bhāṣā) f (Urdu spelling برج بھاشا)

braj bhāṣā (romanization)
برج بھاشا (Urdu)
ब्रज भाषा (direct singular)
ब्रज भाषा (oblique singular)
ब्रज भाषा (singular vocative)

/bɾəd͡ʒ bʱɑː.ʂɑː/

[bɾɐd͡ʒ‿bʱäː.ʃäː]

क्या आप ब्रज भाषा बोलते हैं?
kyā āp braj bhāṣā bolte ha͠i?
Do you speak Braj Bhasha?

hi:ब्रज भाषा


अकर्मक क्रिया

hi-noun

अकर्मक क्रिया • (akarmak kriyā) f

akarmak kriyā (romanization)
अकर्मक क्रिया (direct singular)
अकर्मक क्रियाएँ (direct plural)
अकर्मक क्रिया (oblique singular)
अकर्मक क्रियाओं (oblique plural)
अकर्मक क्रिया (singular vocative)
अकर्मक क्रियाओ (plural vocative)

intransitive verb (action verb not taking a direct object)


अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला

hi-proper noun

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला • (antarrāṣṭrīya dhvanyātmak varṇamālā) f

antarrāṣṭrīya dhvanyātmak varṇamālā (romanization)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (direct singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (oblique singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (singular vocative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə d̪ʱʋən.jɑːt̪.mək ʋəɾ.ɳə.mɑː.lɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiː.jɐ‿d̪ʱʋɐ̃ɲ.jäːt̪.mɐk‿ʋɐɾ.ɳɐ.mäː.läː]

LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला.wav

Calque of English International Phonetic Alphabet.

clq

(phonetics) the International Phonetic Alphabet

en-अंतर्राष्ट्रीय_ध्वन्यात्मक_वर्णमाला-hi-name-aj3vz-Bv


स्वरविज्ञान

hi-noun

स्वरविज्ञान • (svarvijñān) m

svarvijñān (romanization)
स्वरविज्ञान (direct singular)
स्वरविज्ञान (direct plural)
स्वरविज्ञान (oblique singular)
स्वरविज्ञानों (oblique plural)
स्वरविज्ञान (singular vocative)
स्वरविज्ञानो (plural vocative)

/sʋəɾ.ʋɪɡ.jɑːn/

[sʋɐɾ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

स्वर (svar, “phoneme”) + विज्ञान (vijñān, “science”).


लंका

hi-proper noun

लंका • (laṅkā) f

laṅkā (romanization)
लंका (direct singular)
लंका (oblique singular)
लंका (singular vocative)

(Hinduism) the island of Ravana in the Ramayana


कोंकणी

कोंकणी • (kõkṇī) f (Urdu spelling کونکنی)

kõkṇī (romanization)
کونکنی (Urdu)
कोंकणी (direct singular)
कोंकणी (oblique singular)
कोंकणी (singular vocative)


पर्यायवाचक

hi-noun

पर्यायवाचक • (paryāyvācak) m

paryāyvācak (romanization)
पर्यायवाचक (direct singular)
पर्यायवाचक (direct plural)
पर्यायवाचक (oblique singular)
पर्यायवाचकों (oblique plural)
पर्यायवाचक (singular vocative)
पर्यायवाचको (plural vocative)

/pəɾ.jɑːj.ʋɑː.t͡ʃək/

[pɐɾ.jäːj.ʋäː.t͡ʃɐk]

पर्याय (paryāy, “synonym”) + -वाचक (-vācak, “denoting/signifying”).


गोरखाली

hi-proper noun

गोरखाली • (gorkhālī) f

gorkhālī (romanization)
गोरखाली (direct singular)
गोरखाली (oblique singular)
गोरखाली (singular vocative)


मह्ल

mahla (romanization)
مہل (Urdu)
मह्ल (direct singular)
मह्ल (oblique singular)
मह्ल (singular vocative)


कंठ्य

Borrowed from Sanskrit कण्ठ्य (kaṇṭhya).


चरित्र

caritra (romanization)
चरित्र (direct singular)
चरित्र (direct plural)
चरित्र (oblique singular)
चरित्रों (oblique plural)
चरित्र (singular vocative)
चरित्रो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

[t͡ʃɐ.ɾɪt̪.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

lbor

चरित्र-चित्रण


निष्पक्ष

From निष्- (niṣ-, “un-, not”) + पक्ष (pakṣ, “group, party”).


शायरी

śāyrī (romanization)
شاعری (Urdu)
शायरी (direct singular)
शायरियाँ (direct plural)
शायरी (oblique singular)
शायरियों (oblique plural)
शायरी (singular vocative)
शायरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعری (šā'irī, “art of poetry”); equivalent to शायर (śāyar) + -ई (-ī).


पूर्णविराम

hi-noun

पूर्णविराम • (pūrṇavirām) m

pūrṇavirām (romanization)
पूर्णविराम (direct singular)
पूर्णविराम (direct plural)
पूर्णविराम (oblique singular)
पूर्णविरामों (oblique plural)
पूर्णविराम (singular vocative)
पूर्णविरामो (plural vocative)

पूर्ण (pūrṇ) + विराम (virām).

compound

पूर्ण (pūrṇ) + विराम (virām)


अलिफ़

alif (romanization)
अलिफ़ (direct singular)
अलिफ़ (direct plural)
अलिफ़ (oblique singular)
अलिफ़ों (oblique plural)
अलिफ़ (singular vocative)
अलिफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian الف (alif). Cognate with Bengali আলিফ (aliph).

bor+

अलिफ मेरा दोस्त है।


पुल्लिंग

hi-noun

पुल्लिंग • (pulliṅg) m

pulliṅg (romanization)
पुल्लिंग (direct singular)
पुल्लिंग (direct plural)
पुल्लिंग (oblique singular)
पुल्लिंगों (oblique plural)
पुल्लिंग (singular vocative)
पुल्लिंगो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुल्लिङ्ग (pulliṅga), from पुंस् (puṃs, “male”) + लिङ्ग (liṅga, “gender”).

com

(grammar, lexicography) masculine gender


सिंहला

hi-proper noun

सिंहला • (sĩhlā) f

sĩhlā (romanization)
सिंहला (direct singular)
सिंहला (oblique singular)
सिंहला (singular vocative)

[sɪ̃ŋ.ɡʱläː]

/sɪŋ.ɡʱə.lɑː/

[sɪ̃ŋ.ɡʱɐ.läː]


लाओस

lāos (romanization)
لاؤس (Urdu)
लाओस (direct singular)
लाओस (oblique singular)
लाओस (singular vocative)

Borrowed from English Laos, from French Laos, from Lao ລາວ (lāo).


द्वैभाषिक

द्वै- (dvai-, “bi-”) + भाषिक (bhāṣik, “lingual”).

affix

जब मैं बड़ा हूँगा, मुझे द्वैभाषिक होना है।

jab ma͠i baṛā hūṅgā, mujhe dvaibhāṣik honā hai.


षष्ठी

hi-noun

षष्ठी • (ṣaṣṭhī) f

ṣaṣṭhī (romanization)
षष्ठी (direct singular)
षष्ठियाँ (direct plural)
षष्ठी (oblique singular)
षष्ठियों (oblique plural)
षष्ठी (singular vocative)
षष्ठियो (plural vocative)

षष्ठी का चिह्न

(grammar) the possessive case, genitive case


भारोपीय

Blend of भारतीय (bhārtīya, “Indian”) + यूरोपीय (yūropīya, “European”).

blend

यह विभिन्न भारोपीय भाषाओं में प्राकृतिक परिवेश […]
yah vibhinn bhāropīya bhāṣāõ mẽ prākŕtik pariveś […]

Bhagwan Singh (2011) हड़प्पा सभ्यता और वैदिक साहित्य [haṛappā sabhyatā aur vaidik sāhitya, Harappan Civilization and Vedic Literature], India: Radhakrishna Prakashan Pvt. Ltd., page 211

In various Indo-European languages, the natural environment […]


हरियाणवी

hi-proper noun

हरियाणवी • (hariyāṇvī) f

hariyāṇvī (romanization)
हरियाणवी (direct singular)
हरियाणवी (oblique singular)
हरियाणवी (singular vocative)

/ɦə.ɾɪ.jɑːɳ.ʋiː/

Haryanvi (an Indo-Aryan language, sometimes conflated with Hindi)


उड़िया

उड़िया • (uṛiyā) f

uṛiyā (romanization)
उड़िया (direct singular)
उड़िया (oblique singular)
उड़िया (singular vocative)


बुन्देली

बुन्देली • (bundelī) f

bundelī (romanization)
बुन्देली (direct singular)
बुन्देली (oblique singular)
बुन्देली (singular vocative)

बुंदेली बुंदेली#Hindi

Alternative spelling of बुंदेली (bundelī): Bundeli (a language closely related to Braj Bhasha and Hindi)


कोकबोरोक

kokborok (romanization)
कोकबोरोक (direct singular)
कोकबोरोक (oblique singular)
कोकबोरोक (singular vocative)


इतालियन

इतालियन • (itāliyan) f (Urdu spelling اتالین)

itāliyan (romanization)
اتالین (Urdu)
इतालियन (direct singular)
इतालियन (oblique singular)
इतालियन (singular vocative)


उइग़ुर

उइग़ुर • (uiġur) f (Urdu spelling اویغور)

uiġur (romanization)
اویغور (Urdu)
उइग़ुर (direct singular)
उइग़ुर (oblique singular)
उइग़ुर (singular vocative)


शैली

hi-noun

शैली • (śailī) f

śailī (romanization)
शैली (direct singular)
शैलियाँ (direct plural)
शैली (oblique singular)
शैलियों (oblique plural)
शैली (singular vocative)
शैलियो (plural vocative)

From Sanskrit शैली (śailī), from शील (śīla).


उपभाषा

upbhāṣā (romanization)
upabhāṣā (romanization)
उपभाषा (direct singular)
upbhāṣā (direct singular)
upabhāṣā (direct singular)
उपभाषाएँ (direct plural)
upbhāṣāẽ (direct plural)
upabhāṣāẽ (direct plural)
उपभाषा (oblique singular)
upbhāṣā (oblique singular)
upabhāṣā (oblique singular)
उपभाषाओं (oblique plural)
upbhāṣāõ (oblique plural)
upabhāṣāõ (oblique plural)
उपभाषा (singular vocative)
upbhāṣā (singular vocative)
upabhāṣā (singular vocative)
उपभाषाओ (plural vocative)
upbhāṣāo (plural vocative)
upabhāṣāo (plural vocative)

/ʊp.bʱɑː.ʂɑː/

[ʊp̚.bʱäː.ʃäː]

/ʊ.pə.bʱɑː.ʂɑː/

[ʊ.pɐ.bʱäː.ʃäː]

Learned borrowing from Sanskrit उपभाषा (upabhāṣā).


अनुनासिक

hi-noun

अनुनासिक • (anunāsik) m

anunāsik (romanization)
अनुनासिक (direct singular)
अनुनासिक (direct plural)
अनुनासिक (oblique singular)
अनुनासिकों (oblique plural)
अनुनासिक (singular vocative)
अनुनासिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुनासिक (anunāsika).


अनुनासिक

तो यह स्वर अनुनासिक रूप में उच्चरित होता […]
to yah svar anunāsik rūp mẽ uccarit hotā […]

Dr. Ramrajpal Dwivedi (2008) Hindi Vyakaran : Paaribhaasik Shabdkosh, Kitabghar Prakashan, page 29

so this vowel is pronounced in a nasalized form […]

अनुनासिक स्वर


अनुनासिकता

hi-noun

अनुनासिकता • (anunāsiktā) f

anunāsiktā (romanization)
अनुनासिकता (direct singular)
अनुनासिकताएँ (direct plural)
अनुनासिकता (oblique singular)
अनुनासिकताओं (oblique plural)
अनुनासिकता (singular vocative)
अनुनासिकताओ (plural vocative)

अनुनासिक (anunāsik, “nasalized”) + -ता (-tā, “-ion”).


सं॰

संस्कृत संस्कृत#Hindi


अपूर्ण

Borrowed from Sanskrit अपूर्ण (apūrṇa), equivalent to अ- (a-, “not, a-”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).


यौगिक

yaugik (romanization)
यौगिक (direct singular)
यौगिक (direct plural)
यौगिक (oblique singular)
यौगिकों (oblique plural)
यौगिक (singular vocative)
यौगिको (plural vocative)


हंगुल

haṅgul (romanization)
ہنگل (Urdu)
हंगुल (direct singular)
हंगुल (direct plural)
हंगुल (oblique singular)
हंगुलों (oblique plural)
हंगुल (singular vocative)
हंगुलो (plural vocative)

hi:कश्मीरी हंगुल

Borrowed from Kashmiri ہانٛگُل (hāngul).

Cervus canadensis hanglu
Cervus canadensis hanglu

hangul, Kashmiri stag, Cervus canadensis hanglu


आघात

āghāt (romanization)
آگھات (Urdu)
आघात (direct singular)
आघात (direct plural)
आघात (oblique singular)
आघातों (oblique plural)
आघात (singular vocative)
आघातो (plural vocative)


लघुकथा

laghukathā (romanization)
लघुकथा (direct singular)
लघुकथाएँ (direct plural)
लघुकथा (oblique singular)
लघुकथाओं (oblique plural)
लघुकथा (singular vocative)
लघुकथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//लघुक*था<F>

/lə.ɡʱʊ.kə.t̪ʰɑː/

[lɐ.ɡʱʊ.kɐ.t̪ʰäː]


बिंदु

hi-noun

बिंदु • (bindu) m (Urdu spelling بِنْدُ)

bindu (romanization)
بِنْدُ (Urdu)
बिंदु (direct singular)
बिंदु (direct plural)
बिंदु (oblique singular)
बिंदुओं (oblique plural)
बिंदु (singular vocative)
बिंदुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit बिन्दु (bindu).


कैरेबियाई हिंदुस्तानी

hi-proper noun

کیریبیائی ہندستانی

कैरेबियाई हिंदुस्तानी • (kairebiyāī hindustānī) f (Urdu spelling کیریبیائی ہندستانی)

kairebiyāī hindustānī (romanization)
کیریبیائی ہندستانی (Urdu)
कैरेबियाई हिंदुस्तानी (direct singular)
कैरेबियाई हिंदुस्तानी (oblique singular)
कैरेबियाई हिंदुस्तानी (singular vocative)

Caribbean Hindustani
Caribbean Hindustani

en-कैरेबियाई_हिंदुस्तानी-hi-name-lzGTZ528


वि॰

vi. (romanization)
वि॰ (direct singular)
वि॰ (direct plural)
वि॰ (oblique singular)
वि॰ों (oblique plural)
वि॰ (singular vocative)
वि॰ो (plural vocative)

विशेषण विशेषण#Hindi

(grammar) Initialism of विशेषण (viśeṣaṇ, “adjective”).


डी

ḍī (romanization)
ڈی (Urdu)
डी (direct singular)
डी (direct plural)
डियाँ (direct plural)
डी (oblique singular)
डियों (oblique plural)
डी (singular vocative)
डियो (plural vocative)


प्रियदर्शिका

प्रियदर्शिका • (priydarśikā) f

priydarśikā (romanization)
प्रियदर्शिका (direct singular)
प्रियदर्शिका (oblique singular)
प्रियदर्शिका (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रियदर्शिका (priyadarśikā).

bor+

प्रियदर्शिका

Priyadarsika (c. 7th century CE, by Harsha, an ancient Indian drama)


अमरकोश

hi-proper noun

अमरकोश • (amarkoś) m (Urdu spelling امرکوش)

amarkoś (romanization)
امرکوش (Urdu)
अमरकोश (direct singular)
अमरकोश (oblique singular)
अमरकोश (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अमरकोश (amarakośa).

bor+

Amarakosha (an ancient Sanskrit thesaurus (c. 9th century CE) written by Amara Sinha)


रत्नावली

hi-proper noun

रत्नावली • (ratnāvlī) f (Urdu spelling رتناولی)

ratnāvlī (romanization)
رتناولی (Urdu)
रत्नावली (direct singular)
रत्नावली (oblique singular)
रत्नावली (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit रत्नावली (ratnāvalī, “string of pearls”).

bor+

Ratnavali (an ancient Indian drama, c. 7th century CE, by Harsha)


अभिज्ञानशाकुंतलम्

hi-proper noun

अभिज्ञानशाकुंतलम् • (abhijñānśākuntlam) m

abhijñānśākuntlam (romanization)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (direct singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (oblique singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिज्ञानशाकुन्तलम् (abhijñānaśākuntalam).

bor+

अभिज्ञानशाकुन्तलम्

Shakuntala (an ancient Sanskrit drama (c. 1st century BCE−4th century CE) by Kalidasa)


सरलीकृत चीनी

hi-proper noun

सरलीकृत चीनी • (sarlīkŕt cīnī) f

sarlīkŕt cīnī (romanization)
सरलीकृत चीनी (direct singular)
सरलीकृत चीनी (oblique singular)
सरलीकृत चीनी (singular vocative)


पंचतंत्र

pañctantra (romanization)
पंचतंत्र (direct singular)
पंचतंत्र (oblique singular)
पंचतंत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit पञ्चतन्त्र (pañcatantra).

bor+

Panchatantra (c. 3rd century BCE) (a collection of ancient fables)


हिंद-यूरोपीय

hi-adj

हिंद-यूरोपीय • (hind-yūropīya) (indeclinable)


ग्रंथालय

granthālay (romanization)
ग्रंथालय (direct singular)
ग्रंथालय (direct plural)
ग्रंथालय (oblique singular)
ग्रंथालयों (oblique plural)
ग्रंथालय (singular vocative)
ग्रंथालयो (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰɑː.lɛː/

[ɡɾɐ̃n̪.t̪ʰäː.lɛː]

From ग्रंथ (granth, “text”) + आलय (ālay, “place, home”).


फ़िल्मी हिंदी

hi-proper noun

फ़िल्मी हिंदी • (filmī hindī) f (Urdu spelling فلمی ہندی)

filmī hindī (romanization)
فلمی ہندی (Urdu)
फ़िल्मी हिंदी (direct singular)
फ़िल्मी हिंदी (oblique singular)
फ़िल्मी हिंदी (singular vocative)

(neologism) the register of Hindustani used in Bollywood films


दरी

darī (romanization)
دری (Urdu)
दरी (direct singular)
दरी (oblique singular)
दरी (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian دری (darī).


ओष्ठ्य

ओष्ठ्य व्यंजन


भूतकाल

hi-noun

भूतकाल • (bhūtkāl) m

bhūtkāl (romanization)
भूतकाल (direct singular)
भूतकाल (direct plural)
भूतकाल (oblique singular)
भूतकालों (oblique plural)
भूतकाल (singular vocative)
भूतकालो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भूतकाल (bhūtakāla). By surface analysis, भूत (bhūt, “ghost”) + काल (kāl, “time”).


आदिभाषा

hi-noun

आदिभाषा • (ādibhāṣā) f

ādibhāṣā (romanization)
आदिभाषा (direct singular)
आदिभाषाएँ (direct plural)
आदिभाषा (oblique singular)
आदिभाषाओं (oblique plural)
आदिभाषा (singular vocative)
आदिभाषाओ (plural vocative)

/ɑː.d̪ɪ.bʱɑː.ʂɑː/

[äː.d̪ɪ.bʱäː.ʃäː]

आदि (ādi, “beginning, original”) + भाषा (bhāṣā, “language”).


दोहा

hi-noun

दोहा • (dohā) m

dohā (romanization)
दोहा (direct singular)
दोहे (direct plural)
दोहे (oblique singular)
दोहों (oblique plural)
दोहे (singular vocative)
दोहो (plural vocative)

मुझे कबीर के दोहे बहुत पसंद आये।
mujhe kabīr ke dohe bahut pasand āye.
I really enjoyed Kabir's dohas.


बुंदेली

hi-proper noun

बुंदेली • (bundelī) f

bundelī (romanization)
बुंदेली (direct singular)
बुंदेली (oblique singular)
बुंदेली (singular vocative)

Bundeli (a language closely related to Braj Bhasha and Hindi)


बिहारी

बिहारी • (bihārī) f

bihārī (romanization)
बिहारी (direct singular)
बिहारी (oblique singular)
बिहारी (singular vocative)

/bɪ.ɦɑː.ɾiː/

[bɪ.ɦäː.ɾiː]


तद्भव

tadbhav (romanization)
तद्भव (direct singular)
तद्भव (direct plural)
तद्भव (oblique singular)
तद्भवों (oblique plural)
तद्भव (singular vocative)
तद्भवो (plural vocative)

/t̪əd̪.bʱəʋ/

[t̪ɐd̪.bʱɐʋ]

Learned borrowing from Sanskrit तद्भव (tadbhava, literally “arising from that”), a compound of तद् (this, that) + उद्भव (origin, development).

af

(lexicography) a native word, having been inherited from Middle Indo-Aryan


व्यंजक

vyañjak (romanization)
व्यंजक (direct singular)
व्यंजक (direct plural)
व्यंजक (oblique singular)
व्यंजकों (oblique plural)
व्यंजक (singular vocative)
व्यंजको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit व्यञ्जक (vyañjaka).

bor+

आदर-व्यंजक ― ādar-vyañjak ― honorific

(grammar) a word that expresses something


सघोष

hi-adj

सघोष • (saghoṣ) (indeclinable, Urdu spelling سگھوش)

स- (sa-, “with”) + घोष (ghoṣ, “voice; word”).


कोशकला

hi-noun

कोशकला • (kośkalā) f

kośkalā (romanization)
कोशकला (direct singular)
कोशकलाएँ (direct plural)
कोशकला (oblique singular)
कोशकलाओं (oblique plural)
कोशकला (singular vocative)
कोशकलाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//कोश्कला<F>

कोश (koś, “dictionary”) + कला (kalā, “art”).


दक्खिनी

dakkhinī (romanization)
दक्खिनी (direct singular)
दक्खिनी (oblique singular)
दक्खिनी (singular vocative)


रेख़ता

hi-proper noun

रेख़ता • (rextā) f (Urdu spelling ریختہ)

rextā (romanization)
ریختہ (Urdu)
रेख़ता (direct singular)
रेख़ता (oblique singular)
रेख़ता (singular vocative)

/ɾeːkʰ.t̪ɑː/

[ɾeːkʰ.t̪äː]

Borrowed from Classical Persian ریخته (rēxta), form of ریختن (rēxtan).

bor+

रेख़्ते के तुम्हीं उस्ताद नहीं हो 'ग़ालिब'
कहते हैं अगले ज़माने में कोई 'मीर' भी था
rexte ke tumhī̃ ustād nahī̃ ho 'ġālib'

You are not the only master of Rekhta, Ghalib
they say in times past there was a Mir as well

kahte ha͠i agle zamāne mẽ koī 'mīr' bhī thā

Rekhta (A style of Urdu, Hindavi, or sometimes Braj or Punjabi used in poetry that linguistically adapts Persian grammar and vocabulary; a mix of Persian and Khariboli)


भोजपुरी

hi-adj

भोजपुरी • (bhojpurī) (indeclinable, Urdu spelling بھوجپوری)

भोजपुर (bhojpur) + -ई (-ī), named after the medieval Indian king Bhoja.


भोजपुरी

hi-proper noun

भोजपुरी • (bhojpurī) f (Urdu spelling بھوجپوری)

bhojpurī (romanization)
بھوجپوری (Urdu)
भोजपुरी (direct singular)
भोजपुरी (oblique singular)
भोजपुरी (singular vocative)


रोहिंग्या

रोहिंग्या • (rohiṅgyā) f (Urdu spelling روہنگیا)

rohiṅgyā (romanization)
روہنگیا (Urdu)
रोहिंग्या (direct singular)
रोहिंग्या (oblique singular)
रोहिंग्या (singular vocative)

/ɾoː.ɦɪŋ.ɡjɑː/

[ɾoː.ɦɪ̃ŋ.ɡjäː]


संयोजक

sãyojak (romanization)
संयोजक (direct singular)
संयोजक (direct plural)
संयोजक (oblique singular)
संयोजकों (oblique plural)
संयोजक (singular vocative)
संयोजको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संयोजक (saṃyojaka).


चाक

cāk (romanization)
چاک (Urdu)
चाक (direct singular)
चाक (direct plural)
चाक (oblique singular)
चाकों (oblique plural)
चाक (singular vocative)
चाको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka), from Sanskrit चक्र (cákra, “wheel”), from Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Cognate with Marathi चाक (cāk). Doublet of चक्कर (cakkar), चक्र (cakra), and चरख़ा (carxā).


सधुक्कड़ी

hi-proper noun

सधुक्कड़ी • (sadhukkaṛī) f (Urdu spelling سَدھُکّڑی)

sadhukkaṛī (romanization)
سَدھُکّڑی (Urdu)
सधुक्कड़ी (direct singular)
सधुक्कड़ी (oblique singular)
सधुक्कड़ी (singular vocative)

Old Hindi (a mixed language used in medieval North India by, among others, Kabir)


गद्य

gadya (romanization)
गद्य (direct singular)
गद्य (direct plural)
गद्य (oblique singular)
गद्यों (oblique plural)
गद्य (singular vocative)
गद्यो (plural vocative)


छंद

chand (romanization)
छंद (direct singular)
छंद (direct plural)
छंद (oblique singular)
छंदों (oblique plural)
छंद (singular vocative)
छंदो (plural vocative)

[t͡ʃʰɐ̃n̪d̪]

बेतुका छंद


तुकांत

hi-noun

तुकांत • (tukānt) m

tukānt (romanization)
तुकांत (direct singular)
तुकांत (direct plural)
तुकांत (oblique singular)
तुकांतों (oblique plural)
तुकांत (singular vocative)
तुकांतो (plural vocative)

[t̪ʊ.kä̃ːn̪t̪]

From तुक (tuk, “rhyme”) + अंत (ant, “end”).


लूक़ा

lūqā (romanization)
لوقا (Urdu)
लूक़ा (direct singular)
लूक़ा (oblique singular)
लूक़ा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian لوقا (lūqā), from Arabic لُوقَا (lūqā), from Classical Syriac ܠܘܩܐ, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).


उपबोली

hi-noun

उपबोली • (upbolī) f

upbolī (romanization)
उपबोली (direct singular)
उपबोलियाँ (direct plural)
उपबोली (oblique singular)
उपबोलियों (oblique plural)
उपबोली (singular vocative)
उपबोलियो (plural vocative)

From उप- (up-, “lesser, sub-”) + बोली (bolī, “dialect”).


संदिग्ध

[sɐ̃n̪.d̪ɪɡd̪ʱ]

Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).

bor+

संदिग्ध वर्तमानकाल ― sandigdh vartamānkāl ― presumptive present tense


अंतरा

antrā (romanization)
antarā (romanization)
अंतरा (direct singular)
अंत*रा (direct singular)
अंतरे (direct plural)
अंत*रे (direct plural)
अंतरे (oblique singular)
अंत*रे (oblique singular)
अंतरों (oblique plural)
अंत*रों (oblique plural)
अंतरे (singular vocative)
अंत*रे (singular vocative)
अंतरो (plural vocative)
अंत*रो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɾäː]

/ən.t̪ə.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐ.ɾäː]


पद्मावत

padmāvat (romanization)
पद्मावत (direct singular)
पद्मावत (direct plural)
पद्मावत (oblique singular)
पद्मावतों (oblique plural)
पद्मावत (singular vocative)
पद्मावतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पद्मावत (padmāvata).

Padmavat, an epic poem written in Awadhi


स्वकीया

hi-noun

स्वकीया • (svakīyā) f

svakīyā (romanization)
स्वकीया (direct singular)
स्वकीयाएँ (direct plural)
स्वकीया (oblique singular)
स्वकीयाओं (oblique plural)
स्वकीया (singular vocative)
स्वकीयाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वकीया (svakīyā, “one's own wife”).

bor+

(drama) a woman who is faithful to her husband


संबंध कारक

sambandh kārak (romanization)
संबंध कारक (direct singular)
संबंध कारक (direct plural)
संबंध कारक (oblique singular)
संबंध कारकों (oblique plural)
संबंध कारक (singular vocative)
संबंध कारको (plural vocative)

[sɐ̃m.bɐ̃n̪d̪ʱ‿käː.ɾɐk]


समस्त-पद

samast-pad (romanization)
समस्त-पद (direct singular)
समस्त-पद (direct plural)
समस्त-पद (oblique singular)
समस्त-पदों (oblique plural)
समस्त-पद (singular vocative)
समस्त-पदो (plural vocative)

From समस्त (samast, “joined”) + पद (pad, “foot, step; mark”).


यमक

yamak (romanization)
यमक (direct singular)
यमक (direct plural)
यमक (oblique singular)
यमकों (oblique plural)
यमक (singular vocative)
यमको (plural vocative)

(prosody, poetry) homonymy in a line of poetry


अनुप्रास

hi-noun

अनुप्रास • (anuprās) m

anuprās (romanization)
अनुप्रास (direct singular)
अनुप्रास (direct plural)
अनुप्रास (oblique singular)
अनुप्रासों (oblique plural)
अनुप्रास (singular vocative)
अनुप्रासो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुप्रास (anuprāsa).


समुच्चयबोधक

samuccaybodhak (romanization)
समुच्चयबोधक (direct singular)
समुच्चयबोधक (direct plural)
समुच्चयबोधक (oblique singular)
समुच्चयबोधकों (oblique plural)
समुच्चयबोधक (singular vocative)
समुच्चयबोधको (plural vocative)

From समुच्चय (samuccay, “collection”) + बोधक (bodhak, “denoting”).


समुच्चय

samuccay (romanization)
समुच्चय (direct singular)
समुच्चय (direct plural)
समुच्चय (oblique singular)
समुच्चयों (oblique plural)
समुच्चय (singular vocative)
समुच्चयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit समुच्चय (samuccaya).


परसर्ग

parsarg (romanization)
परसर्ग (direct singular)
परसर्ग (direct plural)
परसर्ग (oblique singular)
परसर्गों (oblique plural)
परसर्ग (singular vocative)
परसर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit परसर्ग (parasarga).


क्रियारूप

hi-noun

क्रियारूप • (kriyārūp) m

kriyārūp (romanization)
क्रियारूप (direct singular)
क्रियारूप (direct plural)
क्रियारूप (oblique singular)
क्रियारूपों (oblique plural)
क्रियारूप (singular vocative)
क्रियारूपो (plural vocative)

From क्रिया (kriyā, “verb”) + रूप (rūp, “form”).


विधेय

vidhey (romanization)
विधेय (direct singular)
विधेय (direct plural)
विधेय (oblique singular)
विधेयों (oblique plural)
विधेय (singular vocative)
विधेयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit विधेय (vidheya).


सिया

hi-proper noun

सिया • (siyā) f

siyā (romanization)
सिया (direct singular)
सिया (oblique singular)
सिया (singular vocative)

Inherited from Sanskrit सीता (sītā). Doublet of सीता (sītā).


अवहट्ठ

अवहट्ठ • (avhaṭṭh) m

avhaṭṭh (romanization)
अवहट्ठ (direct singular)
अवहट्ठ (oblique singular)
अवहट्ठ (singular vocative)

[ɐʋ.ɦɐʈ(ː)ʰ]

Borrowed from Bengali অবহট্ঠ (obohoṭṭh), ultimately from Sanskrit अपभ्रष्ट (apabhraṣṭa, “corrupted”). Related to अपभ्रंश (apabhrañś).

der

Avahattha (an Eastern Indo-Aryan Apabhramsha, the ancestor of the modern Eastern Indo-Aryan languages)


क्रियापद

hi-noun

क्रियापद • (kriyāpad) m

kriyāpad (romanization)
क्रियापद (direct singular)
क्रियापद (direct plural)
क्रियापद (oblique singular)
क्रियापदों (oblique plural)
क्रियापद (singular vocative)
क्रियापदो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit क्रियापद (kriyāpada).


मोड़ी

hi-proper noun

मोड़ी • (moṛī) f

moṛī (romanization)
मोड़ी (direct singular)
मोड़ी (oblique singular)
मोड़ी (singular vocative)

Assimilated from Marathi मोडी (moḍī). Literally means "bent", from मोड़ना (moṛnā, “to bend”).


प्रत्यय

pratyay (romanization)
प्रत्यय (direct singular)
प्रत्यय (direct plural)
प्रत्यय (oblique singular)
प्रत्ययों (oblique plural)
प्रत्यय (singular vocative)
प्रत्ययो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya).


मूर्धन्य

[muːɾ.d̪ʱɐ̃ɲ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit मूर्धन्य (mūrdhanya, literally “pertaining to the head”).


कोष्ठक

hi-noun

कोष्ठक • (koṣṭhak) m

koṣṭhak (romanization)
कोष्ठक (direct singular)
कोष्ठक (direct plural)
कोष्ठक (oblique singular)
कोष्ठकों (oblique plural)
कोष्ठक (singular vocative)
कोष्ठको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).


व्यंजनाक्षर

hi-noun

व्यंजनाक्षर • (vyañjanākṣar) m

vyañjanākṣar (romanization)
व्यंजनाक्षर (direct singular)
व्यंजनाक्षर (direct plural)
व्यंजनाक्षर (oblique singular)
व्यंजनाक्षरों (oblique plural)
व्यंजनाक्षर (singular vocative)
व्यंजनाक्षरो (plural vocative)

hi-ndecl

//व्यंज*नाक्षर<M>

/ʋjən.d͡ʒə.nɑːk.ʂəɾ/

[ʋjɐ̃n.d͡ʒɐ.näːk.ʃɐɾ]

From व्यंजन (vyañjan, “consonant”) + अक्षर (akṣar, “letter”).


स्वराक्षर

hi-noun

स्वराक्षर • (svarākṣar) m

svarākṣar (romanization)
स्वराक्षर (direct singular)
स्वराक्षर (direct plural)
स्वराक्षर (oblique singular)
स्वराक्षरों (oblique plural)
स्वराक्षर (singular vocative)
स्वराक्षरो (plural vocative)

/sʋə.ɾɑːk.ʂəɾ/

[sʋɐ.ɾäːk.ʃɐɾ]

From स्वर (svar, “vowel”) + अक्षर (akṣar, “letter”).


अन्य पुरुष

hi-noun

अन्य पुरुष • (anya puruṣ) m

anya puruṣ (romanization)
अन्य पुरुष (direct singular)
अन्य पुरुष (direct plural)
अन्य पुरुष (oblique singular)
अन्य पुरुषों (oblique plural)
अन्य पुरुष (singular vocative)
अन्य पुरुषो (plural vocative)

[ɐ̃ɲ.jɐ‿.pʊ.ɾʊʃ]

From अन्य (anya, “other”) + पुरुष (puruṣ, “person”).


उत्तम पुरुष

hi-noun

उत्तम पुरुष • (uttam puruṣ) m

uttam puruṣ (romanization)
उत्तम पुरुष (direct singular)
उत्तम पुरुष (direct plural)
उत्तम पुरुष (oblique singular)
उत्तम पुरुषों (oblique plural)
उत्तम पुरुष (singular vocative)
उत्तम पुरुषो (plural vocative)

/ʊt̪.t̪əm pʊ.ɾʊʂ/

[ʊt̪̚.t̪ɐ̃m‿pʊ.ɾʊʃ]

Borrowed from Sanskrit उत्तमपुरुष (uttamapuruṣa).


मध्यम पुरुष

madhyam puruṣ (romanization)
मध्यम पुरुष (direct singular)
मध्यम पुरुष (direct plural)
मध्यम पुरुष (oblique singular)
मध्यम पुरुषों (oblique plural)
मध्यम पुरुष (singular vocative)
मध्यम पुरुषो (plural vocative)

[mɐd̪ʱ.jɐ̃m‿pʊ.ɾʊʃ]

Borrowed from Sanskrit मध्यमपुरुष (madhyamapuruṣa).


पुर्त॰

पुर्तगाली पुर्तगाली#Hindi

Abbreviation of पुर्तगाली (purtagālī, “Portuguese (language)”).


चौपाई

hi-noun

चौपाई • (caupāī) f

caupāī (romanization)
चौपाई (direct singular)
चौपाइयाँ (direct plural)
चौपाई (oblique singular)
चौपाइयों (oblique plural)
चौपाई (singular vocative)
चौपाइयो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.pɑː.iː/

[t͡ʃɔː.päː.iː]

From चौ- (cau-, “four”) + पाई (pāī, “foot”).

(poetry) chaupai (a quatrain with each line having four matras)


नूह

Borrowed from Classical Persian نُوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ), from Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ)


वर्णविपर्यास

hi-noun

वर्णविपर्यास • (varṇaviparyās) m

varṇaviparyās (romanization)
वर्णविपर्यास (direct singular)
वर्णविपर्यास (direct plural)
वर्णविपर्यास (oblique singular)
वर्णविपर्यासों (oblique plural)
वर्णविपर्यास (singular vocative)
वर्णविपर्यासो (plural vocative)

/ʋəɾ.ɳə.ʋɪ.pəɾ.jɑːs/

[ʋɐɾ.ɳɐ.ʋɪ.pɐɾ.jäːs]

From वर्ण (varṇ, “letter”) + विपर्यास (viparyās, “flipped, switched”).


क़सीदा

hi-noun

क़सीदा • (qasīdā) m (Urdu spelling قصیدہ)

qasīdā (romanization)
قصیدہ (Urdu)
क़सीदा (direct singular)
क़सीदे (direct plural)
क़सीदे (oblique singular)
क़सीदों (oblique plural)
क़सीदे (singular vocative)
क़सीदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قصیده (qasīda), from Arabic قَصِيدَة (qaṣīda).

bor+

क़सीदे पढ़ना

to praise highly (literally, “to read qasidas”)


विरोधाभास

hi-noun

विरोधाभास • (virodhābhās) m

virodhābhās (romanization)
विरोधाभास (direct singular)
विरोधाभास (direct plural)
विरोधाभास (oblique singular)
विरोधाभासों (oblique plural)
विरोधाभास (singular vocative)
विरोधाभासो (plural vocative)

/ʋɪ.ɾoː.d̪ʱɑː.bʱɑːs/

[ʋɪ.ɾoː.d̪ʱäː.bʱäːs]

Borrowed from Sanskrit विरोधाभास (virodhābhāsa), from विरोध (virodha, “against, opposite”) + आभास (ābhāsa, “quality, appearance; fallacy”).

com

hi:विरोधाभास


अविकारी

/ə.ʋɪ.kɑː.ɾiː/

[ɐ.ʋɪ.käː.ɾiː]

Borrowed from Sanskrit अविकारिन् (avikārin).

bor+

अविकारी विशेषण ― avikārī viśeṣaṇ ― indeclinable adjective


लहजा

lahjā (romanization)
لہجہ (Urdu)
लहजा (direct singular)
लहजे (direct plural)
लहजे (oblique singular)
लहजों (oblique plural)
लहजे (singular vocative)
लहजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لهجه (lahja), from Arabic لَهْجَة (lahja).

(linguistics) accent (distinctive style of speech)


अलंकार

hi-noun

अलंकार • (alaṅkār) m (Urdu spelling النکار)

alaṅkār (romanization)
النکار (Urdu)
अलंकार (direct singular)
अलंकार (direct plural)
अलंकार (oblique singular)
अलंकारों (oblique plural)
अलंकार (singular vocative)
अलंकारो (plural vocative)

/ə.ləŋ.kɑːɾ/

[ɐ.lɐ̃ŋ.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).

surf

(rhetoric) an ornament of sound or sense


क्रियावाचक

hi-adj

क्रियावाचक • (kriyāvācak) (indeclinable)

/kɾɪ.jɑː.ʋɑː.t͡ʃək/

Borrowed from Sanskrit क्रियावाचक (kriyāvācaka).


इब्राहीम

hi-proper noun

इब्राहीम • (ibrāhīm) m (Urdu spelling ابراہیم)

ibrāhīm (romanization)
ابراہیم (Urdu)
इब्राहीम (direct singular)
इब्राहीम (direct plural)
इब्राहीम (oblique singular)
इब्राहीमों (oblique plural)
इब्राहीम (singular vocative)
इब्राहीमो (plural vocative)

[ɪb.ɾäː.ɦĩːm]

Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

a male given name, Ibrahim, from Arabic, equivalent to English Abraham


हिंदको

hi-proper noun

हिंदको • (hindko) f (Urdu spelling ہندکو)

Borrowed from Southern Hindko ہندکو (hindko), Northern Hindko ہندکو (hindko).


आदमी हो या चूहा

hi-phrase

آدمی ہو یا چوہا

आदमी हो या चूहा • (ādmī ho yā cūhā) (Urdu spelling آدمی ہو یا چوہا)

ādmī ho yā cūhā (romanization)
آدمی ہو یا چوہا (Urdu)

are you a man or a mouse
are you a man or a mouse

(rhetorical question) are you a man or a mouse


अंधे हो क्या

اندھے ہو کیا

अंधे हो क्या • (andhe ho kyā) (Urdu spelling اندھے ہو کیا)

andhe ho kyā (romanization)
اندھے ہو کیا (Urdu)

[ɐ̃n̪.d̪ʱeː‿ɦoː‿kjäː]

LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंधे हो क्या.wav

rhetorical question
rhetorical question#English

(sarcastic, rhetorical question) are you blind (a rhetorical question to an individual who has failed to see or notice something)


पर गिन कौन रहा है

पर गिन कौन रहा है • (par gin kaun rahā hai)

दीवाली के लिए अब सिर्फ 258 और दिन बाकी हैं, पर गिन कौन रहा है?

There are only 258 days left now for Diwali, but who's counting

dīvālī ke lie ab sirph 258 aur din bākī ha͠i, par gin kaun rahā hai?

तुमने वही ग़लती अब आठ बार दोहराई हैं, पर गिन कौन रहा है?

You have related that mistake eight times now, but who's counting?

tumne vahī ġaltī ab āṭh bār dohrāī ha͠i, par gin kaun rahā hai?

मैं पिछले छह महीने से नौकरी की तलाश कर रहा हूँ, पर गिन कौन रहा है?

I'm looking for a job for past six months, but who's counting?

ma͠i pichle chah mahīne se naukrī kī talāś kar rahā hū̃, par gin kaun rahā hai?

(colloquial, rhetorical question, sarcastic, humorous) but who's counting (used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail)


ज़मीर

hi-noun

ज़मीर • (zamīr) m (Urdu spelling ضَمِیرْ)

zamīr (romanization)
ضَمِیرْ (Urdu)
ज़मीर (direct singular)
ज़मीर (direct plural)
ज़माइर (direct plural)
ज़मीर (oblique singular)
ज़मीरों (oblique plural)
ज़माइरों (oblique plural)
ज़मीर (singular vocative)
ज़मीरो (plural vocative)
ज़माइरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ضمیر (zamīr), from Arabic ضَمِير (ḍamīr).


अधिकरण

adhikaraṇ (romanization)
अधिकरण (direct singular)
अधिकरण (direct plural)
अधिकरण (oblique singular)
अधिकरणों (oblique plural)
अधिकरण (singular vocative)
अधिकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//अधिक*रण<M>

/ə.d̪ʱɪ.kə.ɾəɳ/

[ɐ.d̪ʱɪ.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अधिकरण (adhikaraṇa).


मुस्तक़बिल

hi-noun

मुस्तक़बिल • (mustaqbil) m (Urdu spelling مستقبل)

mustaqbil (romanization)
مستقبل (Urdu)
मुस्तक़बिल (direct singular)
मुस्तक़बिल (direct plural)
मुस्तक़बिल (oblique singular)
मुस्तक़बिलों (oblique plural)
मुस्तक़बिल (singular vocative)
मुस्तक़बिलो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُسْتَقْبَل (mustaqbal).


उस्मानी

hi-proper noun

उस्मानी • (usmānī) f (Urdu spelling عثمانی)

usmānī (romanization)
عثمانی (Urdu)
उस्मानी (direct singular)
उस्मानी (oblique singular)
उस्मानी (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian عثمانی ('usmānī).


नपुंसक

Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).


नपुंसक

napunsak (romanization)
नपुंसक (direct singular)
नपुंसक (direct plural)
नपुंसक (oblique singular)
नपुंसकों (oblique plural)
नपुंसक (singular vocative)
नपुंसको (plural vocative)


शब्दांश

hi-noun

शब्दांश • (śabdāñś) m

śabdāñś (romanization)
शब्दांश (direct singular)
शब्दांश (direct plural)
शब्दांश (oblique singular)
शब्दांशों (oblique plural)
शब्दांश (singular vocative)
शब्दांशो (plural vocative)

/ʃəb.d̪ɑːnʃ/

[ʃɐb.d̪ä̃ːɲʃ]

From शब्द (śabd, “word”) + अंश (añś, “part”).


अब्जद

abjad (romanization)
ابجد (Urdu)
अब्जद (direct singular)
अब्जद (direct plural)
अब्जद (oblique singular)
अब्जदों (oblique plural)
अब्जद (singular vocative)
अब्जदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ابجد (abjad), from Arabic أَبْجَد (ʔabjad).


स्पेनी

hi-proper noun

स्पेनी • (spenī) f (Urdu spelling سپینی)

spenī (romanization)
سپینی (Urdu)
स्पेनी (direct singular)
स्पेनी (oblique singular)
स्पेनी (singular vocative)


असंगति

asaṅgati (romanization)
असंगति (direct singular)
असंगतियाँ (direct plural)
असंगति (oblique singular)
असंगतियों (oblique plural)
असंगति (singular vocative)
असंगतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//असंग*ति<F>

[ɐ.sɐ̃ŋ.ɡɐ.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit असंगति (asaṃgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

bor+

(rhetoric) when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory


अल्बानियन

hi-proper noun

अल्बानियन • (albāniyan) f (Urdu spelling البانین)

albāniyan (romanization)
البانین (Urdu)
अल्बानियन (direct singular)
अल्बानियन (oblique singular)
अल्बानियन (singular vocative)


क्रियाविशेषण

hi-noun

क्रियाविशेषण • (kriyāviśeṣaṇ) m

kriyāviśeṣaṇ (romanization)
क्रियाविशेषण (direct singular)
क्रियाविशेषण (direct plural)
क्रियाविशेषण (oblique singular)
क्रियाविशेषणों (oblique plural)
क्रियाविशेषण (singular vocative)
क्रियाविशेषणो (plural vocative)

/kɾɪ.jɑː.ʋɪ.ʃeː.ʂəɳ/

[kɾi.jäː.ʋɪ.ʃeː.ʃɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit क्रियाविशेषण (kriyāviśeṣaṇa); equivalent to क्रिया (kriyā) + विशेषण (viśeṣaṇ).

lbor

क्रियाविशेषण

com

क्रिया (kriyā) + विशेषण (viśeṣaṇ)


समास

samās (romanization)
سماس (Urdu)
समास (direct singular)
समास (direct plural)
समास (oblique singular)
समासों (oblique plural)
समास (singular vocative)
समासो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit समास (samāsa).