अग्नि

agni (romanization)
اگنی (Urdu)
अग्नि (direct singular)
अग्नियाँ (direct plural)
अग्नि (oblique singular)
अग्नियों (oblique plural)
अग्नि (singular vocative)
अग्नियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).


दिया

diyā (romanization)
دیا (Urdu)
दिया (direct singular)
दियाएँ (direct plural)
दिया (oblique singular)
दियाओं (oblique plural)
दिया (singular vocative)
दियाओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀻𑀯 (dīva), from Sanskrit दीप (dīpa). Cognate to Punjabi ਦੀਵਾ (dīvā), Nepali दियो (diyo), Gujarati દીવો (dīvo), Marathi दिवा (divā). Doublet of दीप (dīp) and दीपक (dīpak).


आग

āg (romanization)
آگ (Urdu)
आग (direct singular)
आगें (direct plural)
आग (oblique singular)
आगों (oblique plural)
आग (singular vocative)
आगो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Sanskrit अग्नि (agní), from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.
Doublet of अग्नि (agni), a tatsama.

उसने सारी चिट्ठियाँ आग में डाल दीं


आतिश

ātiś (romanization)
آتش (Urdu)
आतिश (direct singular)
आतिशें (direct plural)
आतिश (oblique singular)
आतिशों (oblique plural)
आतिश (singular vocative)
आतिशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš), from Middle Persian ʾthš (ātaxš), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “fire”), from Proto-Iranian *ātr-. Compare Bengali আতশ (atoś), Gujarati આતશ (ātaś), Punjabi ਆਤਸ਼ (ātaś).


जलना

hi-verb

जलना • (jalnā) (intransitive, Urdu spelling جَلْنا)

jalnā (romanization)
جَلْنا (Urdu)
जल (stem)
जलना (infinitive)
जलने (infinitive oblique)
जलकर (conjunctive)
जलके (conjunctive)
जलते-जलते (progressive)
जलना (direct infinitive masculine singular)
जलने (infinitive masculine oblique singular)
जलने (infinitive masculine plural)
जलनी (feminine infinitive singular)
जलनीं (feminine infinitive plural)
जलता (direct habitual masculine singular)
जलते (habitual masculine oblique singular)
जलते (habitual masculine plural)
जलती (feminine habitual singular)
जलतीं (feminine habitual plural)
जला (direct masculine perfective singular)
जले (masculine oblique perfective singular)
जले (masculine perfective plural)
जली (feminine perfective singular)
जलीं (feminine perfective plural)
जलनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
जलनेवाले (agentive masculine prospective singular)
जलनेवाले (agentive masculine plural prospective)
जलनेवाली (agentive feminine prospective singular)
जलनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
जला हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
जले हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
जले हुए (adjectival masculine perfective plural)
जली हुई (adjectival feminine perfective singular)
जली हुईं (adjectival feminine perfective plural)
जलता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
जलते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
जलते हुए (adjectival habitual masculine plural)
जलती हुई (adjectival feminine habitual singular)
जलती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
जला (indicative masculine perfect singular)
जले (formal indicative masculine perfect plural second-person)
जले (indicative masculine perfect plural)
जली (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
जली (feminine indicative perfect second-person)
जलीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
जलीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
जलूँगा (first-person future indicative masculine singular)
जलेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जलोगे (future indicative masculine plural second-person)
जलेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जलेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जलूँगी (feminine first-person future indicative singular)
जलेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जलोगी (feminine future indicative plural second-person)
जलेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जलेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जलूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
जले (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जलो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
जलें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जलें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
जलता (counterfactual masculine past singular)
जलते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जलते (counterfactual masculine past plural)
जलती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जलती (counterfactual feminine past second-person)
जलतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जलतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जल (feminine imperative masculine present second-person singular)
जलो (feminine imperative masculine plural present second-person)
जलिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
जलिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
जलियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
जलना (feminine future imperative masculine plural second-person)
जलियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
जलियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
जलता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जलता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जलते हो (indicative masculine plural present second-person)
जलते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जलते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जलती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जलती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जलती हो (feminine indicative plural present second-person)
जलती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जलती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जलता था (indicative masculine past singular)
जलते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जलते थे (indicative masculine past plural)
जलती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जलती थी (feminine indicative past second-person)
जलती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जलती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जलता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
जलता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जलते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
जलते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
जलते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
जलती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
जलती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
जलती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
जलती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
जलती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
जलता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जलता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जलते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जलते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जलते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जलती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जलती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जलती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जलती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जलती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जलता होता (counterfactual masculine past singular)
जलते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जलते होते (counterfactual masculine past plural)
जलती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जलती होती (counterfactual feminine past second-person)
जलती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जलती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जला हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जला है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जले हो (indicative masculine plural present second-person)
जले हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जले हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जली हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जली है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जली हो (feminine indicative plural present second-person)
जली हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जली हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जला था (indicative masculine past singular)
जले थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जले थे (indicative masculine past plural)
जली थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जली थी (feminine indicative past second-person)
जली थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जली थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जला हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
जला होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जले होगे (future indicative masculine plural second-person)
जले होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जले होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जली हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
जली होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जली होगी (feminine future indicative plural second-person)
जली होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जली होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जला हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
जला होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जले होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
जले होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
जले होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
जली हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
जली होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
जली होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
जली होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
जली होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
जला हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जला हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जले हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जले हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जले हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जली हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जली हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जली हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जली हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जली हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जला होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
जला होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जले होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
जले होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जले होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
जली होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
जली होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
जली होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
जली होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
जली होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
जला होता (counterfactual masculine past singular)
जले होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जले होते (counterfactual masculine past plural)
जली होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जली होती (counterfactual feminine past second-person)
जली होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जली होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जल रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जल रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जल रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
जल रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जल रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जल रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जल रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जल रही हो (feminine indicative plural present second-person)
जल रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जल रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जल रहा था (indicative masculine past singular)
जल रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जल रहे थे (indicative masculine past plural)
जल रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जल रही थी (feminine indicative past second-person)
जल रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जल रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जल रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
जल रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जल रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
जल रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जल रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जल रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
जल रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जल रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
जल रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जल रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जल रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
जल रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जल रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
जल रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
जल रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
जल रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
जल रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
जल रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
जल रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
जल रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
जल रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जल रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जल रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जल रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जल रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जल रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जल रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जल रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जल रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जल रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जल रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
जल रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जल रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
जल रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जल रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
जल रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
जल रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
जल रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
जल रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
जल रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
जल रहा होता (counterfactual masculine past singular)
जल रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जल रहे होते (counterfactual masculine past plural)
जल रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जल रही होती (counterfactual feminine past second-person)
जल रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जल रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Hindi verb set
 जलना (jalnā)
 जलाना (jalānā)
 जलवाना (jalvānā)
Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵwelH-der.
Sanskrit ज्वलति (jvalati)
Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)
Hindi जलना (jalnā)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jválati).
First attested in c. 1649 as Middle Hindi جلنا (jlna /jalnā/).

ref

“جلنا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

छाती जलना

(literally) to burn the chest, to suffer heartburn

जलती आग में कूदना

(literally) 'to jump in burning fire', to do something risky


जलाना

jalānā (romanization)
جلانا (Urdu)
जला (stem)
जलाना (infinitive)
जलाने (infinitive oblique)
जलाकर (conjunctive)
जलाके (conjunctive)
जलाते-जलाते (progressive)
जलाना (direct infinitive masculine singular)
जलाने (infinitive masculine oblique singular)
जलाने (infinitive masculine plural)
जलानी (feminine infinitive singular)
जलानीं (feminine infinitive plural)
जलाता (direct habitual masculine singular)
जलाते (habitual masculine oblique singular)
जलाते (habitual masculine plural)
जलाती (feminine habitual singular)
जलातीं (feminine habitual plural)
जलाया (direct masculine perfective singular)
जलाये (masculine oblique perfective singular)
जलाये (masculine perfective plural)
जलायी (feminine perfective singular)
जलायीं (feminine perfective plural)
जलानेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
जलानेवाले (agentive masculine prospective singular)
जलानेवाले (agentive masculine plural prospective)
जलानेवाली (agentive feminine prospective singular)
जलानेवालीं (agentive feminine plural prospective)
जलाया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
जलाये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
जलाये हुए (adjectival masculine perfective plural)
जलायी हुई (adjectival feminine perfective singular)
जलायी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
जलाता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
जलाते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
जलाते हुए (adjectival habitual masculine plural)
जलाती हुई (adjectival feminine habitual singular)
जलाती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
जलाया (indicative masculine perfect singular)
जलाये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
जलाये (indicative masculine perfect plural)
जलायी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
जलायी (feminine indicative perfect second-person)
जलायीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
जलायीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
जलाऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
जलायेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जलाओगे (future indicative masculine plural second-person)
जलायेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जलायेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जलाऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
जलायेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जलाओगी (feminine future indicative plural second-person)
जलायेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जलायेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जलाऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
जलाये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जलाओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
जलायें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जलायें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
जलाता (counterfactual masculine past singular)
जलाते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जलाते (counterfactual masculine past plural)
जलाती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जलाती (counterfactual feminine past second-person)
जलातीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जलातीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जला (feminine imperative masculine present second-person singular)
जलाओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
जलाइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
जलाइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
जलाइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
जलाना (feminine future imperative masculine plural second-person)
जलाइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
जलाइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
जलाता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जलाता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जलाते हो (indicative masculine plural present second-person)
जलाते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जलाते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जलाती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जलाती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जलाती हो (feminine indicative plural present second-person)
जलाती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जलाती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जलाता था (indicative masculine past singular)
जलाते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जलाते थे (indicative masculine past plural)
जलाती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जलाती थी (feminine indicative past second-person)
जलाती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जलाती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जलाता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
जलाता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जलाते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
जलाते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
जलाते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
जलाती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
जलाती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
जलाती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
जलाती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
जलाती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
जलाता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जलाता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जलाते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जलाते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जलाते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जलाती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जलाती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जलाती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जलाती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जलाती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जलाता होता (counterfactual masculine past singular)
जलाते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जलाते होते (counterfactual masculine past plural)
जलाती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जलाती होती (counterfactual feminine past second-person)
जलाती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जलाती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जलाया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जलाया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जलाये हो (indicative masculine plural present second-person)
जलाये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जलाये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जलायी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जलायी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जलायी हो (feminine indicative plural present second-person)
जलायी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जलायी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जलाया था (indicative masculine past singular)
जलाये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जलाये थे (indicative masculine past plural)
जलायी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जलायी थी (feminine indicative past second-person)
जलायी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जलायी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जलाया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
जलाया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जलाये होगे (future indicative masculine plural second-person)
जलाये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जलाये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जलायी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
जलायी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जलायी होगी (feminine future indicative plural second-person)
जलायी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जलायी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जलाया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
जलाया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जलाये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
जलाये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
जलाये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
जलायी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
जलायी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
जलायी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
जलायी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
जलायी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
जलाया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जलाया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जलाये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जलाये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जलाये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जलायी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जलायी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जलायी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जलायी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जलायी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जलाया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
जलाया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जलाये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
जलाये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जलाये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
जलायी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
जलायी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
जलायी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
जलायी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
जलायी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
जलाया होता (counterfactual masculine past singular)
जलाये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जलाये होते (counterfactual masculine past plural)
जलायी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जलायी होती (counterfactual feminine past second-person)
जलायी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जलायी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जला रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जला रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जला रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
जला रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जला रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जला रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जला रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जला रही हो (feminine indicative plural present second-person)
जला रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जला रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जला रहा था (indicative masculine past singular)
जला रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जला रहे थे (indicative masculine past plural)
जला रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जला रही थी (feminine indicative past second-person)
जला रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जला रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जला रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
जला रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जला रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
जला रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जला रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जला रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
जला रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जला रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
जला रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जला रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जला रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
जला रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जला रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
जला रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
जला रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
जला रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
जला रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
जला रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
जला रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
जला रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
जला रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जला रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जला रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जला रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जला रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जला रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जला रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जला रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जला रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जला रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जला रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
जला रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जला रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
जला रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जला रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
जला रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
जला रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
जला रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
जला रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
जला रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
जला रहा होता (counterfactual masculine past singular)
जला रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जला रहे होते (counterfactual masculine past plural)
जला रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जला रही होती (counterfactual feminine past second-person)
जला रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जला रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/d͡ʒə.lɑː.nɑː/

[d͡ʒɐ.läː.näː]

Hindi verb set
 जलना (jalnā)
 जलाना (jalānā)
 जलवाना (jalvānā)
Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).


शमा

śamā (romanization)
شمع (Urdu)
शमा (direct singular)
शमाएँ (direct plural)
शमा (oblique singular)
शमाओं (oblique plural)
शमा (singular vocative)
शमाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ). Compare Bengali শামা (śama).


दमकल

damkal (romanization)
दमकल (direct singular)
दमकलें (direct plural)
दमकल (oblique singular)
दमकलों (oblique plural)
दमकल (singular vocative)
दमकलो (plural vocative)


मोमबत्ती

hi-noun

मोमबत्ती • (mombattī) f (Urdu spelling موم بتی)

mombattī (romanization)
موم بتی (Urdu)
मोमबत्ती (direct singular)
मोमबत्तियाँ (direct plural)
मोमबत्ती (oblique singular)
मोमबत्तियों (oblique plural)
मोमबत्ती (singular vocative)
मोमबत्तियो (plural vocative)

मोम (mom, “wax”) + बत्ती (battī, “candle”). Compare Punjabi ਮੋਮਬੱਤੀ (mombattī), Bengali মোমবাতি (mōmbati).


लौ

lau (romanization)
لو (Urdu)
लौ (direct singular)
लौएँ (direct plural)
लौ (oblique singular)
लौओं (oblique plural)
लौ (singular vocative)
लौओ (plural vocative)


ज्वाला

hi-noun

ज्वाला • (jvālā) f

jvālā (romanization)
ज्वाला (direct singular)
ज्वालाएँ (direct plural)
ज्वाला (oblique singular)
ज्वालाओं (oblique plural)
ज्वाला (singular vocative)
ज्वालाओ (plural vocative)

/d͡ʒʋɑː.lɑː/

[d͡ʒʋäː.läː]


अग्निशमन

अग्निशमन • (agniśman) f

agniśman (romanization)
अग्निशमन (direct singular)
अग्निशमनें (direct plural)
अग्निशमन (oblique singular)
अग्निशमनों (oblique plural)
अग्निशमन (singular vocative)
अग्निशमनो (plural vocative)