बिसरना

hi-verb

बिसरना • (bisarnā) (ambitransitive, Urdu spelling بِسَرْنا)

bisarnā (romanization)
بِسَرْنا (Urdu)
बिसर (stem)
बिसरना (infinitive)
बिसरने (infinitive oblique)
बिसरकर (conjunctive)
बिसरके (conjunctive)
बिसरते-बिसरते (progressive)
बिसरना (direct infinitive masculine singular)
बिसरने (infinitive masculine oblique singular)
बिसरने (infinitive masculine plural)
बिसरनी (feminine infinitive singular)
बिसरनीं (feminine infinitive plural)
बिसरता (direct habitual masculine singular)
बिसरते (habitual masculine oblique singular)
बिसरते (habitual masculine plural)
बिसरती (feminine habitual singular)
बिसरतीं (feminine habitual plural)
बिसरा (direct masculine perfective singular)
बिसरे (masculine oblique perfective singular)
बिसरे (masculine perfective plural)
बिसरी (feminine perfective singular)
बिसरीं (feminine perfective plural)
बिसरनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
बिसरनेवाले (agentive masculine prospective singular)
बिसरनेवाले (agentive masculine plural prospective)
बिसरनेवाली (agentive feminine prospective singular)
बिसरनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
बिसरा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
बिसरे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
बिसरे हुए (adjectival masculine perfective plural)
बिसरी हुई (adjectival feminine perfective singular)
बिसरी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
बिसरता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
बिसरते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
बिसरते हुए (adjectival habitual masculine plural)
बिसरती हुई (adjectival feminine habitual singular)
बिसरती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
बिसरा (indicative masculine perfect singular)
बिसरे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
बिसरे (indicative masculine perfect plural)
बिसरी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
बिसरी (feminine indicative perfect second-person)
बिसरीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
बिसरीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
बिसरूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बिसरेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बिसरोगे (future indicative masculine plural second-person)
बिसरेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बिसरेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बिसरूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बिसरेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बिसरोगी (feminine future indicative plural second-person)
बिसरेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बिसरेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बिसरूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
बिसरे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बिसरो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
बिसरें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बिसरें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
बिसरता (counterfactual masculine past singular)
बिसरते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बिसरते (counterfactual masculine past plural)
बिसरती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बिसरती (counterfactual feminine past second-person)
बिसरतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बिसरतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बिसर (feminine imperative masculine present second-person singular)
बिसरो (feminine imperative masculine plural present second-person)
बिसरिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
बिसरिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
बिसरियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
बिसरना (feminine future imperative masculine plural second-person)
बिसरियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
बिसरियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
बिसरता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बिसरता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बिसरते हो (indicative masculine plural present second-person)
बिसरते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बिसरते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बिसरती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बिसरती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बिसरती हो (feminine indicative plural present second-person)
बिसरती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बिसरती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बिसरता था (indicative masculine past singular)
बिसरते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बिसरते थे (indicative masculine past plural)
बिसरती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बिसरती थी (feminine indicative past second-person)
बिसरती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बिसरती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बिसरता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
बिसरता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसरते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
बिसरते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
बिसरते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
बिसरती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
बिसरती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसरती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
बिसरती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
बिसरती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
बिसरता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बिसरता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसरते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बिसरते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बिसरते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बिसरती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बिसरती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसरती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बिसरती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बिसरती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बिसरता होता (counterfactual masculine past singular)
बिसरते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बिसरते होते (counterfactual masculine past plural)
बिसरती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बिसरती होती (counterfactual feminine past second-person)
बिसरती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बिसरती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बिसरा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बिसरा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बिसरे हो (indicative masculine plural present second-person)
बिसरे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बिसरे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बिसरी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बिसरी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बिसरी हो (feminine indicative plural present second-person)
बिसरी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बिसरी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बिसरा था (indicative masculine past singular)
बिसरे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बिसरे थे (indicative masculine past plural)
बिसरी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बिसरी थी (feminine indicative past second-person)
बिसरी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बिसरी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बिसरा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बिसरा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बिसरे होगे (future indicative masculine plural second-person)
बिसरे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बिसरे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बिसरी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बिसरी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बिसरी होगी (feminine future indicative plural second-person)
बिसरी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बिसरी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बिसरा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
बिसरा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसरे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
बिसरे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
बिसरे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
बिसरी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
बिसरी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसरी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
बिसरी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
बिसरी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
बिसरा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बिसरा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसरे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बिसरे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बिसरे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बिसरी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बिसरी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसरी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बिसरी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बिसरी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बिसरा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
बिसरा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बिसरे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
बिसरे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बिसरे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
बिसरी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
बिसरी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
बिसरी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
बिसरी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
बिसरी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
बिसरा होता (counterfactual masculine past singular)
बिसरे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बिसरे होते (counterfactual masculine past plural)
बिसरी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बिसरी होती (counterfactual feminine past second-person)
बिसरी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बिसरी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बिसर रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बिसर रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बिसर रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
बिसर रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बिसर रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बिसर रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बिसर रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बिसर रही हो (feminine indicative plural present second-person)
बिसर रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बिसर रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बिसर रहा था (indicative masculine past singular)
बिसर रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बिसर रहे थे (indicative masculine past plural)
बिसर रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बिसर रही थी (feminine indicative past second-person)
बिसर रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बिसर रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बिसर रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बिसर रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बिसर रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
बिसर रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बिसर रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बिसर रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बिसर रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बिसर रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
बिसर रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बिसर रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बिसर रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
बिसर रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसर रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
बिसर रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
बिसर रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
बिसर रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
बिसर रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
बिसर रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
बिसर रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
बिसर रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
बिसर रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बिसर रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसर रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बिसर रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बिसर रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बिसर रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बिसर रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसर रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बिसर रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बिसर रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बिसर रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
बिसर रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बिसर रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
बिसर रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बिसर रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
बिसर रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
बिसर रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
बिसर रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
बिसर रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
बिसर रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
बिसर रहा होता (counterfactual masculine past singular)
बिसर रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बिसर रहे होते (counterfactual masculine past plural)
बिसर रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बिसर रही होती (counterfactual feminine past second-person)
बिसर रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बिसर रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Hindi verb set
 बिसरना (bisarnā)
 बिसराना (bisrānā)
 बिसारना (bisārnā)
Inherited from Apabhramsa विस्सरइ (vissaraï), from Prakrit विस्सरइ (vissaraï), from Sanskrit विस्मरति (vismarati, “to forget”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vismarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 695: “H. bisarnā”

भूला-बिसरा इतिहास


बाल-बच्चे

hi-noun

बाल-बच्चे • (bāl-bacce) m pl (Urdu spelling بال بچے)

bāl-bacce (romanization)
بال بچے (Urdu)
बाल-बच्चे (direct plural)
बाल-बच्चों (oblique plural)
बाल-बच्चो (plural vocative)

Bahuvrihi compound of बाल (bāl, “children”) + बच्चे (bacce, “kids”).

compound

(idiomatic) immediate family, parents and their children


रसूल

rasūl (romanization)
رسول (Urdu)
रसूल (direct singular)
रसूल (direct plural)
रसूल (oblique singular)
रसूलों (oblique plural)
रसूल (singular vocative)
रसूलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).

bor+

रसूल मुहम्मद


शरणार्थी

hi-noun

शरणार्थी • (śarṇārthī) m

śarṇārthī (romanization)
शरणार्थी (direct singular)
शरणार्थी (direct plural)
शरणार्थी (oblique singular)
शरणार्थियों (oblique plural)
शरणार्थी (singular vocative)
शरणार्थियो (plural vocative)

/ʃəɾ.ɳɑːɾ.t̪ʰiː/

[ʃɐɾ.ɳäːɾ.t̪ʰiː]

Learned borrowing from Sanskrit शरणार्थी (śaraṇārthī).

lbor

भारत के विभाजन से बहुत सारे लोग शरणार्थी बन गए।

Many people became refugees because of the Partition of India.

bhārat ke vibhājan se bahut sāre log śarṇārthī ban gae.


हाफ़ पैंट

hi-noun

हाफ़ पैंट • (hāf paiṇṭ) f

hāf paiṇṭ (romanization)
हाफ़ पैंट (direct singular)
हाफ़ पैंटें (direct plural)
हाफ़ पैंट (oblique singular)
हाफ़ पैंटों (oblique plural)
हाफ़ पैंट (singular vocative)
हाफ़ पैंटो (plural vocative)

/ɦɑːf pɛːɳʈ/

[ɦäːf‿pɛ̃ːɳʈ]

/ɦɑːpʰ pɛːɳʈ/

[ɦäːpʰ‿pɛ̃ːɳʈ]


कबड्डी

कबड्डी • (kabaḍḍī) f (Urdu spelling کبڈی)

kabaḍḍī (romanization)
کبڈی (Urdu)
कबड्डी (direct singular)
कबड्डियाँ (direct plural)
कबड्डी (oblique singular)
कबड्डियों (oblique plural)
कबड्डी (singular vocative)
कबड्डियो (plural vocative)

Borrowed from Tamil கபடி (kapaṭi), from கை பிடி (kai piṭi, literally "holding hands"), from கை (kai, “hand”) + பிடி (piṭi, “to hold”).

क्या तू कबड्डी खेलना जानता है?


खादी

खादी • (khādī) f

khādī (romanization)
खादी (direct singular)
खादियाँ (direct plural)
खादी (oblique singular)
खादियों (oblique plural)
खादी (singular vocative)
खादियो (plural vocative)

Compare Nepali खादि (khādi), Marathi खादी (khādī).

गांधीजी सिर्फ़ खादी पहनते थे।
gāndhījī sirf khādī pahante the.
Gandhiji only wore homespun.


जेठानी

जेठानी • (jeṭhānī) f (masculine जेठ, Urdu spelling جیٹھانی)

jeṭhānī (romanization)
जेठ (masculine)
جیٹھانی (Urdu)
जेठानी (direct singular)
जेठानियाँ (direct plural)
जेठानी (oblique singular)
जेठानियों (oblique plural)
जेठानी (singular vocative)
जेठानियो (plural vocative)

/d͡ʒeː.ʈʰɑː.niː/

[d͡ʒeː.ʈʰäː.niː]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit *ज्येष्ठजानि (jyeṣṭhajāni).

inh

Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī)

inh

*ज्येष्ठजानि


दही भल्ला

hi-noun

दही भल्ला • (dahī bhallā) m (Urdu spelling دہی بھلا)

dahī bhallā (romanization)
دہی بھلا (Urdu)
दही भल्ला (direct singular)
दही भल्ले (direct plural)
दही भल्ले (oblique singular)
दही भल्लों (oblique plural)
दही भल्ले (singular vocative)
दही भल्लो (plural vocative)

[d̪ɐ.ɦiː‿bʱɐl.läː]


ताज

tāj (romanization)
تاج (Urdu)
ताज (direct singular)
ताज (direct plural)
ताज (oblique singular)
ताजों (oblique plural)
ताज (singular vocative)
ताजो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), ultimately from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Persian, from Proto-Indo-European *teg-. Compare Bengali তাজ (taj), Punjabi ਤਾਜ (tāj).


मुकुट

hi-noun

मुकुट • (mukuṭ) m

mukuṭ (romanization)
मुकुट (direct singular)
मुकुट (direct plural)
मुकुट (oblique singular)
मुकुटों (oblique plural)
मुकुट (singular vocative)
मुकुटो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मुकुट (mukuṭa), from Proto-Dravidian.

राजा मुकुट के साथ ही सोते हैं।


सुईकार

सुईकार • (suīkār) m

suīkār (romanization)
सुईकार (direct singular)
सुईकार (direct plural)
सुईकार (oblique singular)
सुईकारों (oblique plural)
सुईकार (singular vocative)
सुईकारो (plural vocative)

सूई (sūī, “needle”) + -कार (-kār, “worker”).


स्वजन

svajan (romanization)
سوجن (Urdu)
स्वजन (direct singular)
स्वजन (direct plural)
स्वजन (oblique singular)
स्वजनों (oblique plural)
स्वजन (singular vocative)
स्वजनो (plural vocative)

[sʋɐ.d͡ʒɐ̃n]


काली मिर्च

hi-noun

काली मिर्च • (kālī mirc) f (Urdu spelling کالی مرچ)

kālī mirc (romanization)
کالی مرچ (Urdu)
काली मिर्च (direct singular)
काली मिर्चें (direct plural)
काली मिर्च (oblique singular)
काली मिर्चों (oblique plural)
काली मिर्च (singular vocative)
काली मिर्चो (plural vocative)

[käː.liː‿mɪɾt͡ʃ]


धनिया

धनिया • (dhaniyā) m (Urdu spelling دھنیا)

dhaniyā (romanization)
دھنیا (Urdu)
धनिया (direct singular)
धनिए (direct plural)
धनिये (direct plural)
धनिए (oblique singular)
धनिये (oblique singular)
धनियों (oblique plural)
धनिए (singular vocative)
धनिये (singular vocative)
धनियो (plural vocative)

→ English: dhania

→ Pashto: دڼيا

Inherited from Sanskrit धानेयक (dhāneyaka) or धानेय (dhāneya, “coriander”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from धाना (dhānā, “grain”), from Proto-Indo-Aryan *dʰaHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Persian دانه (dâne, “grain”). Doublet of दाना (dānā).

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


कढ़ी पत्ता

hi-noun

कढ़ी पत्ता • (kaṛhī pattā) m (Urdu spelling کڑھی پتا)

kaṛhī pattā (romanization)
کڑھی پتا (Urdu)
कढ़ी पत्ता (direct singular)
कढ़ी पत्ते (direct plural)
कढ़ी पत्ते (oblique singular)
कढ़ी पत्तों (oblique plural)
कढ़ी पत्ते (singular vocative)
कढ़ी पत्तो (plural vocative)

/kə.ɽʱiː pət̪.t̪ɑː/

[kɐ.ɽʱiː‿pɐt̪̚.t̪äː]

Murraya koenigii
Murraya koenigii#Translingual


कढ़ी

kaṛhī (romanization)
کڑھی (Urdu)
कढ़ी (direct singular)
कढ़ियाँ (direct plural)
कढ़ी (oblique singular)
कढ़ियों (oblique plural)
कढ़ी (singular vocative)
कढ़ियो (plural vocative)

→ Nepali: कडि (kaḍi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀠𑀺𑀤 (kaḍhida), from Sanskrit क्वथित (kvathita, “boiled”). Compare Maithili कढ़ी (kaṛhī), Gujarati કઢી (kaḍhī), Marathi कढी (kaḍhī), Kannada ಕಢಿ (kaḍhi).


पीसना

hi-verb

पीसना • (pīsnā) (transitive, Urdu spelling پِیسْنا)

pīsnā (romanization)
پِیسْنا (Urdu)
पीस (stem)
पीसना (infinitive)
पीसने (infinitive oblique)
पीसकर (conjunctive)
पीसके (conjunctive)
पीसते-पीसते (progressive)
पीसना (direct infinitive masculine singular)
पीसने (infinitive masculine oblique singular)
पीसने (infinitive masculine plural)
पीसनी (feminine infinitive singular)
पीसनीं (feminine infinitive plural)
पीसता (direct habitual masculine singular)
पीसते (habitual masculine oblique singular)
पीसते (habitual masculine plural)
पीसती (feminine habitual singular)
पीसतीं (feminine habitual plural)
पीसा (direct masculine perfective singular)
पीसे (masculine oblique perfective singular)
पीसे (masculine perfective plural)
पीसी (feminine perfective singular)
पीसीं (feminine perfective plural)
पीसनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पीसनेवाले (agentive masculine prospective singular)
पीसनेवाले (agentive masculine plural prospective)
पीसनेवाली (agentive feminine prospective singular)
पीसनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पीसा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पीसे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पीसे हुए (adjectival masculine perfective plural)
पीसी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पीसी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पीसता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पीसते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पीसते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पीसती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पीसती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पीसा (indicative masculine perfect singular)
पीसे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पीसे (indicative masculine perfect plural)
पीसी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पीसी (feminine indicative perfect second-person)
पीसीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पीसीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पीसूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पीसेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पीसोगे (future indicative masculine plural second-person)
पीसेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पीसेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पीसूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पीसेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पीसोगी (feminine future indicative plural second-person)
पीसेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पीसेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पीसूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पीसे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पीसो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पीसें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पीसें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पीसता (counterfactual masculine past singular)
पीसते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पीसते (counterfactual masculine past plural)
पीसती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पीसती (counterfactual feminine past second-person)
पीसतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पीसतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पीस (feminine imperative masculine present second-person singular)
पीसो (feminine imperative masculine plural present second-person)
पीसिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पीसिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पीसियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पीसना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पीसियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पीसियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पीसता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पीसता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पीसते हो (indicative masculine plural present second-person)
पीसते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पीसते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पीसती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पीसती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पीसती हो (feminine indicative plural present second-person)
पीसती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पीसती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पीसता था (indicative masculine past singular)
पीसते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पीसते थे (indicative masculine past plural)
पीसती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पीसती थी (feminine indicative past second-person)
पीसती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पीसती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पीसता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पीसता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पीसते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पीसते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पीसते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पीसती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पीसती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पीसती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पीसती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पीसती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पीसता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पीसता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पीसते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पीसते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पीसते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पीसती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पीसती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पीसती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पीसती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पीसती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पीसता होता (counterfactual masculine past singular)
पीसते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पीसते होते (counterfactual masculine past plural)
पीसती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पीसती होती (counterfactual feminine past second-person)
पीसती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पीसती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पीसा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पीसा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पीसे हो (indicative masculine plural present second-person)
पीसे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पीसे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पीसी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पीसी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पीसी हो (feminine indicative plural present second-person)
पीसी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पीसी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पीसा था (indicative masculine past singular)
पीसे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पीसे थे (indicative masculine past plural)
पीसी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पीसी थी (feminine indicative past second-person)
पीसी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पीसी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पीसा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पीसा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पीसे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पीसे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पीसे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पीसी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पीसी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पीसी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पीसी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पीसी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पीसा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पीसा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पीसे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पीसे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पीसे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पीसी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पीसी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पीसी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पीसी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पीसी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पीसा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पीसा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पीसे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पीसे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पीसे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पीसी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पीसी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पीसी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पीसी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पीसी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पीसा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पीसा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पीसे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पीसे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पीसे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पीसी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पीसी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पीसी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पीसी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पीसी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पीसा होता (counterfactual masculine past singular)
पीसे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पीसे होते (counterfactual masculine past plural)
पीसी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पीसी होती (counterfactual feminine past second-person)
पीसी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पीसी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पीस रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पीस रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पीस रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पीस रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पीस रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पीस रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पीस रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पीस रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पीस रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पीस रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पीस रहा था (indicative masculine past singular)
पीस रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पीस रहे थे (indicative masculine past plural)
पीस रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पीस रही थी (feminine indicative past second-person)
पीस रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पीस रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पीस रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पीस रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पीस रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पीस रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पीस रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पीस रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पीस रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पीस रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पीस रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पीस रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पीस रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पीस रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पीस रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पीस रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पीस रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पीस रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पीस रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पीस रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पीस रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पीस रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पीस रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पीस रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पीस रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पीस रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पीस रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पीस रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पीस रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पीस रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पीस रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पीस रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पीस रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पीस रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पीस रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पीस रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पीस रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पीस रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पीस रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पीस रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पीस रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पीस रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पीस रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पीस रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पीस रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पीस रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पीस रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पीस रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पीस रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Hindi verb set
 पिसना (pisnā)
 पीसना (pīsnā)
 पिसाना (pisānā)
 पिसवाना (pisvānā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), from Sanskrit पिंषति (piṃṣáti) (compare पिनष्टि (pináṣṭi)). Cognate with Gujarati પીસવું (pīsvũ), Marathi पिसणे (pisṇe), Sindhi پيِهَڻُ / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piśa), Assamese পিহা (piha), Phalura píiṣa / پِیݜہ.

cog

Sindhi پيِهَڻُ


नाविक

nāvik (romanization)
ناوک (Urdu)
नाविक (direct singular)
नाविक (direct plural)
नाविक (oblique singular)
नाविकों (oblique plural)
नाविक (singular vocative)
नाविको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नाविक (nāvika).


कोयला

koylā (romanization)
کوئلہ (Urdu)
कोयला (direct singular)
कोयले (direct plural)
कोयले (oblique singular)
कोयलों (oblique plural)
कोयले (singular vocative)
कोयलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”), from Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”), of Munda origin. Despite strong phonetic and semantic similarities, unrelated to English coal, which comes from PIE *ǵwelH- (“to burn, shine”) (whence Hindi जलना (jalnā) ultimately derives).

inh

कोयले की खान


दंगल

daṅgal (romanization)
دنگل (Urdu)
दंगल (direct singular)
दंगल (direct plural)
दंगल (oblique singular)
दंगलों (oblique plural)
दंगल (singular vocative)
दंगलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دنگل (dangal).

bor+

आज दंगल में बहुत धमाकेदार लड़ाई होनेवाली है।

A very exciting fight is being held at the wrestling-ground today.

āj daṅgal mẽ bahut dhamākedār laṛāī honevālī hai.

दंगल में उतारना


सखा

hi-noun

सखा • (sakhā) m (feminine सखी, Urdu spelling سکھا)

sakhā (romanization)
सखी (feminine)
سکھا (Urdu)
सखा (direct singular)
सखे (direct plural)
सखे (oblique singular)
सखों (oblique plural)
सखे (singular vocative)
सखो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सखा (sakhā), masculine nominative singular of सखि (sakhi).

सखा लोग

associates, companions, a group of buddies


गुझिया

गुझिया • (gujhiyā) m (Urdu spelling گجھیا)

gujhiyā (romanization)
گجھیا (Urdu)
गुझिया (direct singular)
गुझिए (direct plural)
गुझिये (direct plural)
गुझिए (oblique singular)
गुझिये (oblique singular)
गुझियों (oblique plural)
गुझिए (singular vocative)
गुझिये (singular vocative)
गुझियो (plural vocative)

/ɡʊ.d͡ʒʱɪ.jɑː/

[ɡʊ.d͡ʒʱi.jäː]

gujia (a North Indian dumpling-like dish)


ममेरा

ममेरा • (mamerā) m (feminine ममेरी, Urdu spelling ممیرا)

mamerā (romanization)
ममेरी (feminine)
ممیرا (Urdu)
ममेरा (direct singular)
ममेरे (direct plural)
ममेरे (oblique singular)
ममेरों (oblique plural)
ममेरे (singular vocative)
ममेरो (plural vocative)

Related to मामा (māmā, “maternal uncle”). See चचेरा (cacerā). Cognate with Punjabi ਮਮੇਰਾ (mamerā).


चोग़ा

coġā (romanization)
چوغا (Urdu)
चोग़ा (direct singular)
चोग़े (direct plural)
चोग़े (oblique singular)
चोग़ों (oblique plural)
चोग़े (singular vocative)
चोग़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.

cog

chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)


फुलका

hi-noun

फुलका • (phulkā) m (Urdu spelling پھلکا)

phulkā (romanization)
پھلکا (Urdu)
फुलका (direct singular)
फुलके (direct plural)
फुलके (oblique singular)
फुलकों (oblique plural)
फुलके (singular vocative)
फुलको (plural vocative)

From फूलना (phūlnā, “to swell, to puff”). Cognate with Sindhi फुल्को m sg (fulko, “roti”).


सपत्नी

सपत्नी • (sapatnī) f (Urdu spelling سپتنی)

sapatnī (romanization)
سپتنی (Urdu)
सपत्नी (direct singular)
सपत्नियाँ (direct plural)
सपत्नी (oblique singular)
सपत्नियों (oblique plural)
सपत्नी (singular vocative)
सपत्नियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सपत्नी (sapátnī). Doublet of सौत (saut).

lbor

कैकेयी की सपत्नी-ईर्ष्या में उसका पुत्र-प्रेम कारण बन गया। पुत्र का हित बाधित होता देख कर उसकी सपत्नी-ईर्ष्या जाग उठती है।

1984, डॉ॰ प्यारेलाल शुक्ल, भक्तिकालीन काव्य में चित्रित नारी-जीवन, Allahabad: Sāhityavāṇī, →OCLC, page 335:

Kaikeyi's jealousy for her co-wife was caused by her love for her son. Seeing her son's well-being obstructed would awaken her jealousy for her co-wife.

kaikeyī kī sapatnī-īrṣyā mẽ uskā putra-prem kāraṇ ban gayā. putra kā hit bādhit hotā dekh kar uskī sapatnī-īrṣyā jāg uṭhtī hai.


दोहा

hi-noun

दोहा • (dohā) m

dohā (romanization)
दोहा (direct singular)
दोहे (direct plural)
दोहे (oblique singular)
दोहों (oblique plural)
दोहे (singular vocative)
दोहो (plural vocative)

मुझे कबीर के दोहे बहुत पसंद आये।
mujhe kabīr ke dohe bahut pasand āye.
I really enjoyed Kabir's dohas.


चपरासी

चपरासी • (caprāsī) m or f by sense (Urdu spelling چپراسی)

caprāsī (romanization)
چپراسی (Urdu)
चपरासी (direct singular)
चपरासी (direct plural)
चपरासी (oblique singular)
चपरासियों (oblique plural)
चपरासी (singular vocative)
चपरासियो (plural vocative)
चपरासी (direct singular)
चपरासियाँ (direct plural)
चपरासी (oblique singular)
चपरासियों (oblique plural)
चपरासी (singular vocative)
चपरासियो (plural vocative)

चपरास (caprās, “badge worn by messengers”) + -ई (-ī).


कुमारी

hi-noun

कुमारी • (kumārī) f (masculine कुमार, Urdu spelling کماری)

kumārī (romanization)
कुमार (masculine)
کماری (Urdu)
कुमारी (direct singular)
कुमारियाँ (direct plural)
कुमारी (oblique singular)
कुमारियों (oblique plural)
कुमारी (singular vocative)
कुमारियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī).


ताया

tāyā (romanization)
تایا (Urdu)
ताया (direct singular)
ताया (direct plural)
ताया (oblique singular)
तायाओं (oblique plural)
ताया (singular vocative)
तायाओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit तात्य (tātyá, “fatherly”), from तात (tāta, “father, dad”).


ननद

hi-noun

ननद • (nanad) f (masculine नंदोई, Urdu spelling نند)

nanad (romanization)
नंदोई (masculine)
نند (Urdu)
ननद (direct singular)
ननदें (direct plural)
ननद (oblique singular)
ननदों (oblique plural)
ननद (singular vocative)
ननदो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀡𑀁𑀤𑀸 (ṇaṇaṃdā), from Sanskrit ननान्दृ (nánāndṛ), ननन्दृ (nanandṛ). Cognate with Nepali नन्द (nanda), Gujarati નણંદ (naṇand), Sindhi نِڻُن / निणुन, Marathi नणंद (naṇanda).


निर्देशक

hi-noun

निर्देशक • (nirdeśak) m

nirdeśak (romanization)
निर्देशक (direct singular)
निर्देशक (direct plural)
निर्देशक (oblique singular)
निर्देशकों (oblique plural)
निर्देशक (singular vocative)
निर्देशको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).


पारी

pārī (romanization)
پاری (Urdu)
पारी (direct singular)
पारियाँ (direct plural)
पारी (oblique singular)
पारियों (oblique plural)
पारी (singular vocative)
पारियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀻 (pālī), from Sanskrit पालि (pāli), पाली (pālī).


अख़बारवाला

hi-noun

अख़बारवाला • (axbārvālā) m or f by sense (Urdu spelling اخبار والا)

axbārvālā (romanization)
اخبار والا (Urdu)
अख़बारवाला (direct singular)
अख़बारवाले (direct plural)
अख़बारवाले (oblique singular)
अख़बारवालों (oblique plural)
अख़बारवाले (singular vocative)
अख़बारवालो (plural vocative)
अख़बारवाला (direct singular)
अख़बारवालाएँ (direct plural)
अख़बारवाला (oblique singular)
अख़बारवालाओं (oblique plural)
अख़बारवाला (singular vocative)
अख़बारवालाओ (plural vocative)

/əx.bɑːɾ.ʋɑː.lɑː/

[ɐx.bäːɾ.ʋäː.läː]

/əkʰ.bɑːɾ.ʋɑː.lɑː/

[ɐkʰ.bäːɾ.ʋäː.läː]

अख़बार (axbār, “newspaper”) + -वाला (-vālā).


तमंचा

hi-noun

तमंचा • (tamañcā) m (Urdu spelling تمنچہ)

tamañcā (romanization)
تمنچہ (Urdu)
तमंचा (direct singular)
तमंचे (direct plural)
तमंचे (oblique singular)
तमंचों (oblique plural)
तमंचे (singular vocative)
तमंचो (plural vocative)

[t̪ɐ.mɐ̃n.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian تمنچه (tamanča), from Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “pistol”).


पंसारी

hi-noun

पंसारी • (pansārī) m

pansārī (romanization)
पंसारी (direct singular)
पंसारी (direct plural)
पंसारी (oblique singular)
पंसारियों (oblique plural)
पंसारी (singular vocative)
पंसारियो (plural vocative)

पंसारी की दुकान से सब्ज़ी और दवाइयाँ ले आना।

Bring some vegetables and medicine from the grocer's store.

pansārī kī dukān se sabzī aur davāiyā̃ le ānā.


पुरातत्वज्ञ

पुरातत्वज्ञ • (purātatvajña) m

purātatvajña (romanization)
पुरातत्वज्ञ (direct singular)
पुरातत्वज्ञ (direct plural)
पुरातत्वज्ञ (oblique singular)
पुरातत्वज्ञों (oblique plural)
पुरातत्वज्ञ (singular vocative)
पुरातत्वज्ञो (plural vocative)

/pʊ.ɾɑː.t̪ət̪.ʋəɡ.jᵊ/

पुरातत्व (purātatva, “archaeology”) + -ज्ञ (-jña, “studier, one who is knowledgeable”).


अधिवक्ता

adhivaktā (romanization)
अधिवक्ता (direct singular)
अधिवक्ता (direct plural)
अधिवक्ता (oblique singular)
अधिवक्ताओं (oblique plural)
अधिवक्ता (singular vocative)
अधिवक्ताओ (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.ʋək.t̪ɑː/

[ɐ.d̪ʱɪ.ʋɐk.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit अधिवक्ता (adhivaktā).


अधीक्षक

hi-noun

अधीक्षक • (adhīkṣak) m

adhīkṣak (romanization)
अधीक्षक (direct singular)
अधीक्षक (direct plural)
अधीक्षक (oblique singular)
अधीक्षकों (oblique plural)
अधीक्षक (singular vocative)
अधीक्षको (plural vocative)


साहूकार

साहूकार • (sāhūkār) m

sāhūkār (romanization)
साहूकार (direct singular)
साहूकार (direct plural)
साहूकार (oblique singular)
साहूकारों (oblique plural)
साहूकार (singular vocative)
साहूकारो (plural vocative)

→ English: sahukar

→ Tamil: ஸாஹுகார் (sāhukār)

/sɑː.ɦuː.kɑːɾ/

[säː.ɦuː.käːɾ]

साहू (sāhū, “merchant; banker; gentleman”) + -कार (-kār)


टंकक

ṭaṅkak (romanization)
टंकक (direct singular)
टंकक (direct plural)
टंकक (oblique singular)
टंककों (oblique plural)
टंकक (singular vocative)
टंकको (plural vocative)
टंकक (direct singular)
टंककें (direct plural)
टंकक (oblique singular)
टंककों (oblique plural)
टंकक (singular vocative)
टंकको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit टङ्कक (ṭaṅkaka, “seal, cover”).


कवयित्री

kavyitrī (romanization)
कवि (masculine)
कवयित्री (direct singular)
कवयित्रियाँ (direct plural)
कवयित्री (oblique singular)
कवयित्रियों (oblique plural)
कवयित्री (singular vocative)
कवयित्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कवयित्री (kavayitrī).


कप्तान

hi-noun

कप्तान • (kaptān) m

kaptān (romanization)
कप्तान (direct singular)
कप्तान (direct plural)
कप्तान (oblique singular)
कप्तानों (oblique plural)
कप्तान (singular vocative)
कप्तानो (plural vocative)


कहानीकार

kahānīkār (romanization)
कहानीकार (direct singular)
कहानीकार (direct plural)
कहानीकार (oblique singular)
कहानीकारों (oblique plural)
कहानीकार (singular vocative)
कहानीकारो (plural vocative)
कहानीकार (direct singular)
कहानीकारें (direct plural)
कहानीकार (oblique singular)
कहानीकारों (oblique plural)
कहानीकार (singular vocative)
कहानीकारो (plural vocative)

कहानी (kahānī, “story, novella, tale”) + -कार (-kār, “doer”).


काँच

kā̃c (romanization)
کاںچ (Urdu)
काँच (direct singular)
काँच (direct plural)
काँच (oblique singular)
काँचों (oblique plural)
काँच (singular vocative)
काँचो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Compare Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”).

inh+

काँच किरच बदलें ते लेहीं ।
कर ते डारि परस मनि देहीं ॥
kā̃c kirac badlẽ te lehī̃ .


काना

kānā (romanization)
کانا (Urdu)
काना (direct singular)
काने (direct plural)
काने (oblique singular)
कानों (oblique plural)
काने (singular vocative)
कानो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇa).


फ़िरौन

hi-noun

फ़िरौन • (firaun) m (Urdu spelling فرعون)

firaun (romanization)
فرعون (Urdu)
फ़िरौन (direct singular)
फ़िरौन (direct plural)
फ़िरौन (oblique singular)
फ़िरौनों (oblique plural)
फ़िरौन (singular vocative)
फ़िरौनो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn), ultimately from Egyptian pr-ꜥꜣ.


किरायेदार

hi-noun

किरायेदार • (kirāyedār) m (Urdu spelling کرایہ دار)

kirāyedār (romanization)
کرایہ دار (Urdu)
किरायेदार (direct singular)
किरायेदार (direct plural)
किरायेदार (oblique singular)
किरायेदारों (oblique plural)
किरायेदार (singular vocative)
किरायेदारो (plural vocative)

/kɪ.ɾɑː.jeː.d̪ɑːɾ/

[kɪ.ɾäː.jeː.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian کرایه دار (kirāya-dār).


कूटनीतिज्ञ

hi-noun

कूटनीतिज्ञ • (kūṭnītijña) m or f by sense

kūṭnītijña (romanization)
कूटनीतिज्ञ (direct singular)
कूटनीतिज्ञ (direct plural)
कूटनीतिज्ञ (oblique singular)
कूटनीतिज्ञों (oblique plural)
कूटनीतिज्ञ (singular vocative)
कूटनीतिज्ञो (plural vocative)
कूटनीतिज्ञ (direct singular)
कूटनीतिज्ञें (direct plural)
कूटनीतिज्ञ (oblique singular)
कूटनीतिज्ञों (oblique plural)
कूटनीतिज्ञ (singular vocative)
कूटनीतिज्ञो (plural vocative)

कूटनीति (kūṭnīti, “diplomacy”) + -ज्ञ (-jña).


वज़ीर-ए-आज़म

hi-noun

वज़ीर-ए-आज़म

وَزِیرِ اَعْظَم

वज़ीर-ए-आज़म • (vazīr-e-āzam) m (Urdu spelling وَزِیرِ اَعْظَم)

vazīr-e-āzam (romanization)
وَزِیرِ اَعْظَم (Urdu)

/ʋə.d͡ʒiː.ɾeː.ɑː.d͡ʒəm/

[ʋɐ.d͡ʒiː.ɾeː.äː.d͡ʒɐ̃m]

व‧ज़ीर‧ए‧आ‧ज़म

Borrowed from Classical Persian وزیر اعظم (wazīr-i a'zam). By surface analysis, वज़ीर (vazīr) + -ए- (-e-) + आज़म (āzam).

surf

वज़ीर-ए-आज़म का घर बहुत महफ़ूज़ है।

The prime minister's house is very safe.


अंगना

hi-noun

अंगना • (aṅganā) f

aṅganā (romanization)
अंगना (direct singular)
अंगनाएँ (direct plural)
अंगना (oblique singular)
अंगनाओं (oblique plural)
अंगना (singular vocative)
अंगनाओ (plural vocative)

[ɐ̃ŋ.ɡɐ.näː]


लुका-छुपी

lukā-chupī (romanization)
लुका-छुपी (direct singular)
लुका-छुपियाँ (direct plural)
लुका-छुपी (oblique singular)
लुका-छुपियों (oblique plural)
लुका-छुपी (singular vocative)
लुका-छुपियो (plural vocative)

From inflected forms of लुकना (luknā, “to hide, disappear”) + छुपना (chupnā, “to hide”) or छिपना (chipnā).


कंडकटर

kaṇḍakṭar (romanization)
कंडकटर (direct singular)
कंडकटर (direct plural)
कंडकटर (oblique singular)
कंडकटरों (oblique plural)
कंडकटर (singular vocative)
कंडकटरो (plural vocative)
कंडकटर (direct singular)
कंडकटरें (direct plural)
कंडकटर (oblique singular)
कंडकटरों (oblique plural)
कंडकटर (singular vocative)
कंडकटरो (plural vocative)

/kəɳ.ɖək.ʈəɾ/

[kɐ̃ɳ.ɖɐk.ʈɐɾ]


हत्यारा

hi-adj

हत्यारा • (hatyārā)

/ɦət̪.jɑː.ɾɑː/

[ɦɐt̪.jäː.ɾäː]


प्रतिक्रियावादी

hi-noun

प्रतिक्रियावादी • (pratikriyāvādī) m

pratikriyāvādī (romanization)
प्रतिक्रियावादी (direct singular)
प्रतिक्रियावादी (direct plural)
प्रतिक्रियावादी (oblique singular)
प्रतिक्रियावादियों (oblique plural)
प्रतिक्रियावादी (singular vocative)
प्रतिक्रियावादियो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪk.ɾɪ.jɑː.ʋɑː.d̪iː/

प्रतिक्रिया (pratikriyā, “reaction”) + -वादी (-vādī, “-ist, -ary (proponent of an ideology)”).


आइसक्रीम

hi-noun

आइसक्रीम • (āiskrīm) f (Urdu spelling آئس کریم)

āiskrīm (romanization)
آئس کریم (Urdu)
आइसक्रीम (direct singular)
आइसक्रीमें (direct plural)
आइसक्रीम (oblique singular)
आइसक्रीमों (oblique plural)
आइसक्रीम (singular vocative)
आइसक्रीमो (plural vocative)

hi-ndecl

//आइस्क्रीम<F>


उद्योगपति

udyogpati (romanization)
उद्योगपति (direct singular)
उद्योगपति (direct plural)
उद्योगपति (oblique singular)
उद्योगपतियों (oblique plural)
उद्योगपति (singular vocative)
उद्योगपतियो (plural vocative)
उद्योगपति (direct singular)
उद्योगपतियाँ (direct plural)
उद्योगपति (oblique singular)
उद्योगपतियों (oblique plural)
उद्योगपति (singular vocative)
उद्योगपतियो (plural vocative)

//उद्योग्पति<M>

//उद्योग्पति<F>

उद्योग (udyog, “industry”) + पति (pati, “lord, master; husband”).

com

hi:उद्योगपति


दर्शक

darśak (romanization)
दर्शक (direct singular)
दर्शक (direct plural)
दर्शक (oblique singular)
दर्शकों (oblique plural)
दर्शक (singular vocative)
दर्शको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दर्शक (darśaka). See also Pali dassaka.


पत्रवाहक

patravāhak (romanization)
पत्रवाहक (direct singular)
पत्रवाहक (direct plural)
पत्रवाहक (oblique singular)
पत्रवाहकों (oblique plural)
पत्रवाहक (singular vocative)
पत्रवाहको (plural vocative)

/pət̪.ɾə.ʋɑː.ɦək/

[pɐt̪.ɾɐ.ʋäː.ɦɐk]

पत्र (patra, “letter”) + वाहक (vāhak, “carrier, conveyor”).


प्रधानाचार्य

hi-noun

प्रधानाचार्य • (pradhānācārya) m

pradhānācārya (romanization)
प्रधानाचार्य (direct singular)
प्रधानाचार्य (direct plural)
प्रधानाचार्य (oblique singular)
प्रधानाचार्यों (oblique plural)
प्रधानाचार्य (singular vocative)
प्रधानाचार्यो (plural vocative)

/pɾə.d̪ʱɑː.nɑː.t͡ʃɑːɾ.jᵊ/

[pɾɐ.d̪ʱäː.näː.t͡ʃäːɾ.jᵊ]

प्रधान (pradhān, “head, chief”) + आचार्य (ācārya, “teacher, professor, principal; precept, guide”).


आग्नेयास्त्र

hi-noun

आग्नेयास्त्र • (āgneyāstra) m

āgneyāstra (romanization)
आग्नेयास्त्र (direct singular)
आग्नेयास्त्र (direct plural)
आग्नेयास्त्र (oblique singular)
आग्नेयास्त्रों (oblique plural)
आग्नेयास्त्र (singular vocative)
आग्नेयास्त्रो (plural vocative)

आग्नेय (āgney, “incendiary; igneous”) + अस्त्र (astra, “weapon”).


मामू

māmū (romanization)
مامو (Urdu)
मामू (direct singular)
मामू (direct plural)
मामू (oblique singular)
मामुओं (oblique plural)
मामू (singular vocative)
मामुओ (plural vocative)

मामा मामा#Hindi

(Bombay Hindi, slang) an idiot, dolt; a crazy person

an idiot, dolt; a crazy person
a male police officer


तेजपत्ता

hi-noun

तेजपत्ता • (tejpattā) m (Urdu spelling تیج پتا)

tejpattā (romanization)
تیج پتا (Urdu)
तेजपत्ता (direct singular)
तेजपत्ते (direct plural)
तेजपत्ते (oblique singular)
तेजपत्तों (oblique plural)
तेजपत्ते (singular vocative)
तेजपत्तो (plural vocative)

[t̪eːd͡ʒ.pɐt̪̚.t̪äː]

तेज (tej, “spirit, energy”) + पत्ता (pattā, “leaf”).

com

Indian bay leaf, malabathrum, the leaf of Cinnamomum tamala


अमेरिकी

hi-noun

अमेरिकी • (amerikī) m

amerikī (romanization)
अमेरिकी (direct singular)
अमेरिकी (direct plural)
अमेरिकी (oblique singular)
अमेरिकियों (oblique plural)
अमेरिकी (singular vocative)
अमेरिकियो (plural vocative)


निदेशक

nideśak (romanization)
निदेशक (direct singular)
निदेशक (direct plural)
निदेशक (oblique singular)
निदेशकों (oblique plural)
निदेशक (singular vocative)
निदेशको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निदेशक (nideśaka).


पदाधिकारी

hi-noun

पदाधिकारी • (padādhikārī) m

padādhikārī (romanization)
पदाधिकारी (direct singular)
पदाधिकारी (direct plural)
पदाधिकारी (oblique singular)
पदाधिकारियों (oblique plural)
पदाधिकारी (singular vocative)
पदाधिकारियो (plural vocative)

/pə.d̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

[pɐ.d̪äː.d̪ʱɪ.käː.ɾiː]

पद (pad, “foot; status”) + अधिकारी (adhikārī, “officer”).


बिहारी

hi-proper noun

बिहारी • (bihārī) f

bihārī (romanization)
बिहारी (direct singular)
बिहारी (oblique singular)
बिहारी (singular vocative)

/bɪ.ɦɑː.ɾiː/

[bɪ.ɦäː.ɾiː]


महासचिव

mahāsaciv (romanization)
महासचिव (direct singular)
महासचिव (direct plural)
महासचिव (oblique singular)
महासचिवों (oblique plural)
महासचिव (singular vocative)
महासचिवो (plural vocative)

hi-ndecl

//महास*चिव<M>

/mə.ɦɑː.sə.t͡ʃɪʋ/

[mɐ.ɦäː.sɐ.t͡ʃɪʋ]

महा- (mahā-, “over-, super-”) + सचिव (saciv, “secretary”).


लहंगा

hi-noun

लहंगा • (lahaṅgā) m (Urdu spelling لہنگا)

lahaṅgā (romanization)
لہنگا (Urdu)
लहंगा (direct singular)
लहंगे (direct plural)
लहंगे (oblique singular)
लहंगों (oblique plural)
लहंगे (singular vocative)
लहंगो (plural vocative)

/lɛː.ɦɛːŋ.ɡɑː/

[lɛː.ɦɛ̃ːŋ.ɡäː]


मैच

maic (romanization)
मैच (direct singular)
मैच (direct plural)
मैच (oblique singular)
मैचों (oblique plural)
मैच (singular vocative)
मैचो (plural vocative)


प्रधानाध्यापक

प्रधानाध्यापक • (pradhānādhyāpak) m

pradhānādhyāpak (romanization)
प्रधानाध्यापक (direct singular)
प्रधानाध्यापक (direct plural)
प्रधानाध्यापक (oblique singular)
प्रधानाध्यापकों (oblique plural)
प्रधानाध्यापक (singular vocative)
प्रधानाध्यापको (plural vocative)

/pɾə.d̪ʱɑː.nɑːd̪ʱ.jɑː.pək/

[pɾɐ.d̪ʱäː.näːd̪ʱ.jäː.pɐk]

प्रधान (pradhān, “chief, prime”) + अध्यापक (adhyāpak, “teacher”).


चरवाहा

hi-noun

चरवाहा • (carvāhā) m

carvāhā (romanization)
चरवाहा (direct singular)
चरवाहे (direct plural)
चरवाहे (oblique singular)
चरवाहों (oblique plural)
चरवाहे (singular vocative)
चरवाहो (plural vocative)

/t͡ʃəɾ.ʋɑː.ɦɑː/

[t͡ʃɐɾ.ʋäː.ɦäː]

चरना (carnā, “to graze”) + वाहा (vāhā, “transporting”).


शरणागत

hi-noun

शरणागत • (śarṇāgat) m

śarṇāgat (romanization)
शरणागत (direct singular)
शरणागत (direct plural)
शरणागत (oblique singular)
शरणागतों (oblique plural)
शरणागत (singular vocative)
शरणागतो (plural vocative)

/ʃəɾ.ɳɑː.ɡət̪/

[ʃɐɾ.ɳäː.ɡɐt̪]

Borrowed from Sanskrit शरणागत (śaraṇāgata).


आयुक्त

āyukt (romanization)
आयुक्त (direct singular)
आयुक्त (direct plural)
आयुक्त (oblique singular)
आयुक्तों (oblique plural)
आयुक्त (singular vocative)
आयुक्तो (plural vocative)
आयुक्त (direct singular)
आयुक्तें (direct plural)
आयुक्त (oblique singular)
आयुक्तों (oblique plural)
आयुक्त (singular vocative)
आयुक्तो (plural vocative)


पंजा

hi-noun

पंजा • (pañjā) m

pañjā (romanization)
पंजा (direct singular)
पंजे (direct plural)
पंजे (oblique singular)
पंजों (oblique plural)
पंजे (singular vocative)
पंजो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence also Punjabi ਪੰਜਾ (pañjā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀕 (paṃcaga), from Sanskrit पञ्चक (pañcaka, “set of 5”). Cognate with Nepali पन्जा (panjā).

[pɐ̃n.d͡ʒäː]


अजवाइन

अजवाइन • (ajvāin) f (Urdu spelling اجوائن)

ajvāin (romanization)
اجوائن (Urdu)
अजवाइन (direct singular)
अजवाइनें (direct plural)
अजवाइन (oblique singular)
अजवाइनों (oblique plural)
अजवाइन (singular vocative)
अजवाइनो (plural vocative)

→ English: ajwain

/əd͡ʒ.ʋɑː.ɪn/

[ɐd͡ʒ.ʋäː.ɪ̃n]

Inherited from Sanskrit यवानी (yavānī́). Cognate to Nepali ज्वानो (jvāno), Punjabi ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa), ਜਵੈਣ (javaiṇ), Bengali জোয়ান (jōẇan).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


थानेदार

थानेदार • (thānedār) m

thānedār (romanization)
थानेदार (direct singular)
थानेदार (direct plural)
थानेदार (oblique singular)
थानेदारों (oblique plural)
थानेदार (singular vocative)
थानेदारो (plural vocative)

/t̪ʰɑː.neː.d̪ɑːɾ/

[t̪ʰäː.neː.d̪äːɾ]


फीणी

phīṇī (romanization)
پھینی (Urdu)
फीणी (direct singular)
फीणियाँ (direct plural)
फीणी (oblique singular)
फीणियों (oblique plural)
फीणी (singular vocative)
फीणियो (plural vocative)

phini, pheni: a noodle-like sweet of North India


मँगेतर

मँगेतर • (maṅgetar) m or f by sense (Urdu spelling منگیتر)

maṅgetar (romanization)
منگیتر (Urdu)
मँगेतर (direct singular)
मँगेतर (direct plural)
मँगेतर (oblique singular)
मँगेतरों (oblique plural)
मँगेतर (singular vocative)
मँगेतरो (plural vocative)
मँगेतर (direct singular)
मँगेतरें (direct plural)
मँगेतर (oblique singular)
मँगेतरों (oblique plural)
मँगेतर (singular vocative)
मँगेतरो (plural vocative)

/məŋ.ɡeː.t̪əɾ/

[mɐ̃ŋ.ɡeː.t̪ɐɾ]


शौहर

śauhar (romanization)
شوہر (Urdu)
शौहर (direct singular)
शौहर (direct plural)
शौहर (oblique singular)
शौहरों (oblique plural)
शौहर (singular vocative)
शौहरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شوهر (šawhar), from Proto-Iranian *fšautar.


सरसों

hi-noun

सरसों • (sarsõ) f (Urdu spelling سَرْسوں)

sarsõ (romanization)
سَرْسوں (Urdu)
सरसों (direct singular)
सरसों (oblique singular)
सरसों (singular vocative)

Inherited from Middle Hindi سرسوں (srsvṉ /sarsõ/) (c. 1751), from Old Hindi سرسوں (srsvṉ) (c. 1300s), from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Doublet of सर्षप (sarṣap), a tatsama.

ref

“سرسوں”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

सरसों का तेल


कांग्रेसी

kāṅgresī (romanization)
कांग्रेसी (direct singular)
कांग्रेसी (direct plural)
कांग्रेसी (oblique singular)
कांग्रेसियों (oblique plural)
कांग्रेसी (singular vocative)
कांग्रेसियो (plural vocative)
कांग्रेसी (direct singular)
कांग्रेसियाँ (direct plural)
कांग्रेसी (oblique singular)
कांग्रेसियों (oblique plural)
कांग्रेसी (singular vocative)
कांग्रेसियो (plural vocative)

af

कांग्रेस (kāṅgres) + -ई (-ī)

supporter or member of the Indian National Congress


अहबाब

hi-noun

अहबाब • (ahbāb) m pl (Urdu spelling احباب)

ahbāb (romanization)
احباب (Urdu)
अहबाब (direct singular)
अहबाब (direct plural)
अहबाब (oblique singular)
अहबाबों (oblique plural)
अहबाब (singular vocative)
अहबाबो (plural vocative)

Borrowed from Arabic أَحْبَاب (ʔaḥbāb), plural of حَبِيب (ḥabīb) (whence हबीब (habīb)).


भोजपुरी

hi-proper noun

भोजपुरी • (bhojpurī) f (Urdu spelling بھوجپوری)

bhojpurī (romanization)
بھوجپوری (Urdu)
भोजपुरी (direct singular)
भोजपुरी (oblique singular)
भोजपुरी (singular vocative)

भोजपुर (bhojpur) + -ई (-ī), named after the medieval Indian king Bhoja.


नाभिकीय अस्त्र

hi-noun

नाभिकीय अस्त्र • (nābhikīya astra) m

nābhikīya astra (romanization)
नाभिकीय अस्त्र (direct singular)
नाभिकीय अस्त्र (direct plural)
नाभिकीय अस्त्र (oblique singular)
नाभिकीय अस्त्रों (oblique plural)
नाभिकीय अस्त्र (singular vocative)
नाभिकीय अस्त्रो (plural vocative)


रोहिंग्या

hi-proper noun

रोहिंग्या • (rohiṅgyā) f (Urdu spelling روہنگیا)

rohiṅgyā (romanization)
روہنگیا (Urdu)
रोहिंग्या (direct singular)
रोहिंग्या (oblique singular)
रोहिंग्या (singular vocative)

/ɾoː.ɦɪŋ.ɡjɑː/

[ɾoː.ɦɪ̃ŋ.ɡjäː]


भयभीत

भय (bhay, “fear”) + भीत (bhīt, “frightened”), from Sanskrit.


विश्लेषक

hi-noun

विश्लेषक • (viśleṣak) m

viśleṣak (romanization)
विश्लेषक (direct singular)
विश्लेषक (direct plural)
विश्लेषक (oblique singular)
विश्लेषकों (oblique plural)
विश्लेषक (singular vocative)
विश्लेषको (plural vocative)

Sanskritic formation from विश्लेष (viśleṣ) + -अक (-ak).


फ़िलिस्तीनी

hi-adj

फ़िलिस्तीनी • (filistīnī) (indeclinable)


फ़िलिस्तीनी

hi-noun

फ़िलिस्तीनी • (filistīnī) m or f by sense

filistīnī (romanization)
फ़िलिस्तीनी (direct singular)
फ़िलिस्तीनी (direct plural)
फ़िलिस्तीनी (oblique singular)
फ़िलिस्तीनियों (oblique plural)
फ़िलिस्तीनी (singular vocative)
फ़िलिस्तीनियो (plural vocative)
फ़िलिस्तीनी (direct singular)
फ़िलिस्तीनियाँ (direct plural)
फ़िलिस्तीनी (oblique singular)
फ़िलिस्तीनियों (oblique plural)
फ़िलिस्तीनी (singular vocative)
फ़िलिस्तीनियो (plural vocative)


चाक

cāk (romanization)
چاک (Urdu)
चाक (direct singular)
चाक (direct plural)
चाक (oblique singular)
चाकों (oblique plural)
चाक (singular vocative)
चाको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka), from Sanskrit चक्र (cákra, “wheel”), from Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Cognate with Marathi चाक (cāk). Doublet of चक्कर (cakkar), चक्र (cakra), and चरख़ा (carxā).


गद्य

gadya (romanization)
गद्य (direct singular)
गद्य (direct plural)
गद्य (oblique singular)
गद्यों (oblique plural)
गद्य (singular vocative)
गद्यो (plural vocative)


वालिदैन

hi-noun

वालिदैन • (vālidain) m pl (Urdu spelling والِدَین)

vālidain (romanization)
والِدَین (Urdu)
वालिदैन (direct plural)
वालिदैनों (oblique plural)
वालिदैनो (plural vocative)

/ʋɑː.lɪ.d̪ɛːn/

[ʋäː.lɪ.d̪ɛ̃ːn]

Borrowed from Classical Persian وَالِدَیْن (wālidayn), from Arabic وَالِدَيْن (wālidayn).


शर्बत

śarbat (romanization)
شربت (Urdu)
शर्बत (direct singular)
शर्बतें (direct plural)
शर्बत (oblique singular)
शर्बतों (oblique plural)
शर्बत (singular vocative)
शर्बतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat), from Arabic شَرْبَة (šarba). Compare Punjabi ਸ਼ਰਬਤ (śarbat), Bengali শরবত (śorbot), Assamese চৰ্বত (sorbot), Doteli शर्वत (śarvat), Maithili शर्वत (śarvat), Gujarati શરબત (śarbat), Marathi सरबत (sarbat).


रुख़

rux (romanization)
رُخ (Urdu)
रुख़ (direct singular)
रुख़ (direct plural)
रुख़ (oblique singular)
रुख़ों (oblique plural)
रुख़ (singular vocative)
रुख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رخ (rux). The sense in chess is further from Middle Persian lhw' (rox).


टिक्का

ṭikkā (romanization)
ٹکا (Urdu)
टिक्का (direct singular)
टिक्के (direct plural)
टिक्के (oblique singular)
टिक्कों (oblique plural)
टिक्के (singular vocative)
टिक्को (plural vocative)

From an earlier तिक्का (tikkā), from Classical Persian تکه (tikka), from Turkic.


गुलूबंद

hi-noun

गुलूबंद • (gulūband) m (Urdu spelling گلو بند)

gulūband (romanization)
گلو بند (Urdu)
गुलूबंद (direct singular)
गुलूबंद (direct plural)
गुलूबंद (oblique singular)
गुलूबंदों (oblique plural)
गुलूबंद (singular vocative)
गुलूबंदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گلو بند (gulū-band), from گلو (gulū, “neck, throat”) + بند (band, “band, tie, fastening”). Compare Nepali गलबन्दी (galabandī).


पहरेदार

hi-noun

पहरेदार • (pahredār) m (Urdu spelling پہرہ دار)

pahredār (romanization)
پہرہ دار (Urdu)
पहरेदार (direct singular)
पहरेदार (direct plural)
पहरेदार (oblique singular)
पहरेदारों (oblique plural)
पहरेदार (singular vocative)
पहरेदारो (plural vocative)

/pəɦ.ɾeː.d̪ɑːɾ/

[pɛʱ.ɾeː.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian پهره دار (pahra-dār). By surface analysis, पहरा (pahrā, “guard, watch”) + -दार (-dār, “bearer”).


इतिहासकार

itihāskār (romanization)
इतिहासकार (direct singular)
इतिहासकार (direct plural)
इतिहासकार (oblique singular)
इतिहासकारों (oblique plural)
इतिहासकार (singular vocative)
इतिहासकारो (plural vocative)
इतिहासकार (direct singular)
इतिहासकारें (direct plural)
इतिहासकार (oblique singular)
इतिहासकारों (oblique plural)
इतिहासकार (singular vocative)
इतिहासकारो (plural vocative)

/ɪ.t̪ɪ.ɦɑːs.kɑːɾ/

[ɪ.t̪ɪ.ɦäːs.käːɾ]


नवजात

/nəʋ.d͡ʒɑːt̪/

[nɐʋ.d͡ʒäːt̪]

Borrowed from Sanskrit नवजात (navajāta).


नवजात

navjāt (romanization)
नवजात (direct singular)
नवजात (direct plural)
नवजात (oblique singular)
नवजातों (oblique plural)
नवजात (singular vocative)
नवजातो (plural vocative)
नवजात (direct singular)
नवजातें (direct plural)
नवजात (oblique singular)
नवजातों (oblique plural)
नवजात (singular vocative)
नवजातो (plural vocative)

/nəʋ.d͡ʒɑːt̪/

[nɐʋ.d͡ʒäːt̪]


नाभिकीय विखंडन

hi-noun

नाभिकीय विखंडन • (nābhikīya vikhaṇḍan) m

nābhikīya vikhaṇḍan (romanization)
नाभिकीय विखंडन (direct singular)
नाभिकीय विखंडन (direct plural)
नाभिकीय विखंडन (oblique singular)
नाभिकीय विखंडनों (oblique plural)
नाभिकीय विखंडन (singular vocative)
नाभिकीय विखंडनो (plural vocative)

[näː.bʱɪ.kiː.jɐ‿ʋɪ.kʰɐ̃ɳ.ɖɐ̃n]

hi:नाभिकीय विखंडन


मीर

Borrowed from Classical Persian مير (mīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr). Doublet of अमीर (amīr).


श्रमिक

hi-noun

श्रमिक • (śramik) m

śramik (romanization)
श्रमिक (direct singular)
श्रमिक (direct plural)
श्रमिक (oblique singular)
श्रमिकों (oblique plural)
श्रमिक (singular vocative)
श्रमिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रमिक (śramika). By surface analysis, श्रम (śram) + -इक (-ik).


लूक़ा

lūqā (romanization)
لوقا (Urdu)
लूक़ा (direct singular)
लूक़ा (oblique singular)
लूक़ा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian لوقا (lūqā), from Arabic لُوقَا (lūqā), from Classical Syriac ܠܘܩܐ, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).


ससुराल

hi-noun

ससुराल • (sasurāl) f (Urdu spelling سسرال)

sasurāl (romanization)
سسرال (Urdu)
ससुराल (direct singular)
ससुरालें (direct plural)
ससुराल (oblique singular)
ससुरालों (oblique plural)
ससुराल (singular vocative)
ससुरालो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit श्वशुर (śvaśura, “father-in-law”) + शाला (śālā, “house”).


सलहज

salahaj (romanization)
سلہج (Urdu)
सलहज (direct singular)
सलहजें (direct plural)
सलहज (oblique singular)
सलहजों (oblique plural)
सलहज (singular vocative)
सलहजो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *स्यालभार्या (syālabhāryā).

inh

*स्यालभार्या

inh+

*स्यालभार्या


लेखाकार

hi-noun

लेखाकार • (lekhākār) m

lekhākār (romanization)
लेखाकार (direct singular)
लेखाकार (direct plural)
लेखाकार (oblique singular)
लेखाकारों (oblique plural)
लेखाकार (singular vocative)
लेखाकारो (plural vocative)

लेखा (lekhā, “account”) + -कार (-kār, “doer”).


स्तंभ-लेखक

stambh-lekhak (romanization)
स्तंभ-लेखक (direct singular)
स्तंभ-लेखक (direct plural)
स्तंभ-लेखक (oblique singular)
स्तंभ-लेखकों (oblique plural)
स्तंभ-लेखक (singular vocative)
स्तंभ-लेखको (plural vocative)

Calque of English column-ist. From स्तंभ (stambh, “column, pillar”) + लेखक (lekhak, “writer”).


सौंफ

hi-noun

सौंफ • (sa͠uph) f (Urdu spelling سونپھ or سونف)

sa͠uph (romanization)
سونپھ (Urdu)
سونف (Urdu)
सौंफ (direct singular)
सौंफें (direct plural)
सौंफ (oblique singular)
सौंफों (oblique plural)
सौंफ (singular vocative)
सौंफो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀲𑀯𑀉𑀧𑁆𑀨 (*savaüppha), from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa, “having one hundred flowers”).


लापसी

lāpsī (romanization)
لاپسی (Urdu)
लापसी (direct singular)
लापसियाँ (direct plural)
लापसी (oblique singular)
लापसियों (oblique plural)
लापसी (singular vocative)
लापसियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀧𑁆𑀧𑀲𑀺𑀕𑀸 (lappasigā), from Ashokan Prakrit *𑀮𑀧𑁆𑀧𑀲𑀺𑀓𑀸 (*lappasikā). Compare Sanskrit लप्सिका (lapsikā), from Middle Indo-Aryan.


पटवारी

hi-noun

पटवारी • (paṭvārī) m (Urdu spelling پٹواری)

paṭvārī (romanization)
پٹواری (Urdu)
पटवारी (direct singular)
पटवारी (direct plural)
पटवारी (oblique singular)
पटवारियों (oblique plural)
पटवारी (singular vocative)
पटवारियो (plural vocative)

/pəʈ.ʋɑː.ɾiː/

Inherited from Sanskrit *पट्टपालिन् (paṭṭapālin, literally “slab-keeper, cloth-keeper”).


बाल्यावस्था

hi-noun

बाल्यावस्था • (bālyāvasthā) f

bālyāvasthā (romanization)
बाल्यावस्था (direct singular)
बाल्यावस्थाएँ (direct plural)
बाल्यावस्था (oblique singular)
बाल्यावस्थाओं (oblique plural)
बाल्यावस्था (singular vocative)
बाल्यावस्थाओ (plural vocative)

/bɑːl.jɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[bäːl.jäː.ʋɐs.t̪ʰäː]

Sanskritic formation from बाल्य (bālya, “relating to children”) + अवस्था (avasthā, “state, condition”).


क्षेत्ररक्षण

hi-noun

क्षेत्ररक्षण • (kṣetrarakṣaṇ) m

kṣetrarakṣaṇ (romanization)
क्षेत्ररक्षण (direct singular)
क्षेत्ररक्षण (direct plural)
क्षेत्ररक्षण (oblique singular)
क्षेत्ररक्षणों (oblique plural)
क्षेत्ररक्षण (singular vocative)
क्षेत्ररक्षणो (plural vocative)

/kʂeːt̪.ɾə.ɾək.ʂəɳ/

[kʃeːt̪.ɾɐ.ɾɐk.ʃɐ̃ɳ]

From क्षेत्र (kṣetra, “field; region”) + रक्षण (rakṣaṇ, “protection”).

com

hi:क्षेत्ररक्षण


मॉरमन

hi-noun

मॉरमन • (mŏrman) m or f by sense (Urdu spelling مورمن)

mŏrman (romanization)
مورمن (Urdu)
मॉरमन (direct singular)
मॉरमन (direct plural)
मॉरमन (oblique singular)
मॉरमनों (oblique plural)
मॉरमन (singular vocative)
मॉरमनो (plural vocative)
मॉरमन (direct singular)
मॉरमनें (direct plural)
मॉरमन (oblique singular)
मॉरमनों (oblique plural)
मॉरमन (singular vocative)
मॉरमनो (plural vocative)

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints#English

Mormon (member of the Mormon religion; formally, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)


अंतरा

antrā (romanization)
antarā (romanization)
अंतरा (direct singular)
अंत*रा (direct singular)
अंतरे (direct plural)
अंत*रे (direct plural)
अंतरे (oblique singular)
अंत*रे (oblique singular)
अंतरों (oblique plural)
अंत*रों (oblique plural)
अंतरे (singular vocative)
अंत*रे (singular vocative)
अंतरो (plural vocative)
अंत*रो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɾäː]

/ən.t̪ə.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐ.ɾäː]


विंदालू

विंदालू • (vindālū) m (Urdu spelling وندالو)

vindālū (romanization)
وندالو (Urdu)
विंदालू (direct singular)
विंदालू (direct plural)
विंदालू (oblique singular)
विंदालुओं (oblique plural)
विंदालू (singular vocative)
विंदालुओ (plural vocative)

[ʋɪ̃n̪.d̪äː.luː]

Borrowed from Konkani विंदालू (vindālū), itself borrowed from Portuguese vin-d'alho (“wine and garlic sauce”).


राज कचौड़ी

hi-noun

राज कचौड़ी • (rāj kacauṛī) f (Urdu spelling راج کچوڑی)

rāj kacauṛī (romanization)
راج کچوڑی (Urdu)
राज कचौड़ी (direct singular)
राज कचौड़ियाँ (direct plural)
राज कचौड़ी (oblique singular)
राज कचौड़ियों (oblique plural)
राज कचौड़ी (singular vocative)
राज कचौड़ियो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ kə.t͡ʃɔː.ɽiː/

[ɾäːd͡ʒ‿kɐ.t͡ʃɔː.ɽiː]


पद्मावत

padmāvat (romanization)
पद्मावत (direct singular)
पद्मावत (direct plural)
पद्मावत (oblique singular)
पद्मावतों (oblique plural)
पद्मावत (singular vocative)
पद्मावतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पद्मावत (padmāvata).

bor+

Padmavat, an epic poem written in Awadhi


शीर्षासन

hi-noun

शीर्षासन • (śīrṣāsan) m

śīrṣāsan (romanization)
शीर्षासन (direct singular)
शीर्षासन (direct plural)
शीर्षासन (oblique singular)
शीर्षासनों (oblique plural)
शीर्षासन (singular vocative)
शीर्षासनो (plural vocative)

/ʃiːɾ.ʂɑː.sən/

[ʃiːɾ.ʃäː.sɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit शीर्षासन (śīrṣāsana). By surface analysis, शीर्ष (śīrṣ) + आसन (āsan).


डार्विन

hi-proper noun

डार्विन • (ḍārvin) ? (Urdu spelling ڈارون)

hi:चार्ल्स डार्विन
hi:डार्विन, नॉर्थर्न टेरिटरी


स्वकीया

hi-noun

स्वकीया • (svakīyā) f

svakīyā (romanization)
स्वकीया (direct singular)
स्वकीयाएँ (direct plural)
स्वकीया (oblique singular)
स्वकीयाओं (oblique plural)
स्वकीया (singular vocative)
स्वकीयाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वकीया (svakīyā, “one's own wife”).

bor+

(drama) a woman who is faithful to her husband


सलामी

hi-noun

सलामी • (salāmī) ? (Urdu spelling سلامی)


सौत

saut (romanization)
سوت (Urdu)
सौत (direct singular)
सौतें (direct plural)
सौत (oblique singular)
सौतों (oblique plural)
सौत (singular vocative)
सौतो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻 (saüttī), from Sanskrit सपत्नी (sapátnī), from Proto-Indo-Iranian *sapátniH, from Proto-Indo-European *sm̥-pót-nih₂, from *sm̥- (“together, co-”) + *pótnih₂ (“wife”). Doublet of सपत्नी (sapatnī).


यमक

yamak (romanization)
यमक (direct singular)
यमक (direct plural)
यमक (oblique singular)
यमकों (oblique plural)
यमक (singular vocative)
यमको (plural vocative)

(prosody, poetry) homonymy in a line of poetry


सौतेला

hi-adj

सौतेला • (sautelā) (Urdu spelling سَوتیلا)

sautelā (romanization)
سَوتیلا (Urdu)
सौतेला (direct masculine singular)
सौतेले (direct masculine plural)
सौतेली (direct feminine singular)
सौतेली (direct feminine plural)
सौतेले (masculine oblique singular)
सौतेले (masculine oblique plural)
सौतेली (feminine oblique singular)
सौतेली (feminine oblique plural)
सौतेले (masculine singular vocative)
सौतेले (masculine plural vocative)
सौतेली (feminine singular vocative)
सौतेली (feminine plural vocative)

From सौत (saut, “co-wife”) + -एला (-elā).


कमिश्नर

hi-noun

कमिश्नर • (kamiśnar) m or f by sense (Urdu spelling کمشنر)

kamiśnar (romanization)
کمشنر (Urdu)
कमिश्नर (direct singular)
कमिश्नर (direct plural)
कमिश्नर (oblique singular)
कमिश्नरों (oblique plural)
कमिश्नर (singular vocative)
कमिश्नरो (plural vocative)
कमिश्नर (direct singular)
कमिश्नरें (direct plural)
कमिश्नर (oblique singular)
कमिश्नरों (oblique plural)
कमिश्नर (singular vocative)
कमिश्नरो (plural vocative)


सहकर्मी

sahkarmī (romanization)
सहकर्मी (direct singular)
सहकर्मी (direct plural)
सहकर्मी (oblique singular)
सहकर्मियों (oblique plural)
सहकर्मी (singular vocative)
सहकर्मियो (plural vocative)

Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).


राजनयिक

rājnayik (romanization)
राजनयिक (direct singular)
राजनयिक (direct plural)
राजनयिक (oblique singular)
राजनयिकों (oblique plural)
राजनयिक (singular vocative)
राजनयिको (plural vocative)

hi-ndecl

//राज्नयिक<M>

From राजनय (rājnay, “diplomacy”) + -इक (-ik).


सिया

hi-proper noun

सिया • (siyā) f

siyā (romanization)
सिया (direct singular)
सिया (oblique singular)
सिया (singular vocative)

Inherited from Sanskrit सीता (sītā). Doublet of सीता (sītā).


काला चश्मा

hi-noun

काला चश्मा • (kālā caśmā) m (Urdu spelling کالا چشمہ)

kālā caśmā (romanization)
کالا چشمہ (Urdu)
काला चश्मा (direct singular)
काले चश्मे (direct plural)
काले चश्मे (oblique singular)
काले चश्मों (oblique plural)
काले चश्मे (singular vocative)
काले चश्मो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> चश्मा<M>

/kɑː.lɑː t͡ʃəʃ.mɑː/

[käː.läː‿t͡ʃɐʃ.mäː]


सुनार

hi-noun

सुनार • (sunār) m (feminine सुनारन or सुनारिन, Urdu spelling سُنار)

sunār (romanization)
सुनारन (feminine)
सुनारिन (feminine)
سُنار (Urdu)
सुनार (direct singular)
सुनार (direct plural)
सुनार (oblique singular)
सुनारों (oblique plural)
सुनार (singular vocative)
सुनारो (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa 𑆱𑆶𑆤𑇀𑆤𑆳𑆫 (sunnāra), from Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀭 (suṇṇāra), 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suṇṇaāra), 𑀲𑀼𑀯𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suvaṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Doublet of सुवर्णकार (suvarṇakār).


मनश्चिकित्सक

manaścikitsak (romanization)
मनश्चिकित्सक (direct singular)
मनश्चिकित्सक (direct plural)
मनश्चिकित्सक (oblique singular)
मनश्चिकित्सकों (oblique plural)
मनश्चिकित्सक (singular vocative)
मनश्चिकित्सको (plural vocative)

From मनस् (manas, “mind”) + चिकित्सक (cikitsak, “doctor”).


टोफ़ू

ṭofū (romanization)
ٹوفو (Urdu)
टोफ़ू (direct singular)
टोफ़ू (direct plural)
टोफ़ू (oblique singular)
टोफ़ुओं (oblique plural)
टोफ़ू (singular vocative)
टोफ़ुओ (plural vocative)


बापू

bāpū (romanization)
باپو (Urdu)
बापू (direct singular)
बापू (oblique singular)
बापू (singular vocative)

(usually with जी (jī)) a name for Mahatma Gandhi


मोड़ी

hi-proper noun

मोड़ी • (moṛī) f

moṛī (romanization)
मोड़ी (direct singular)
मोड़ी (oblique singular)
मोड़ी (singular vocative)

Assimilated from Marathi मोडी (moḍī). Literally means "bent", from मोड़ना (moṛnā, “to bend”).


मद्रासी

madrāsī (romanization)
मद्रासी (direct singular)
मद्रासी (direct plural)
मद्रासी (oblique singular)
मद्रासियों (oblique plural)
मद्रासी (singular vocative)
मद्रासियो (plural vocative)
मद्रासी (direct singular)
मद्रासियाँ (direct plural)
मद्रासी (oblique singular)
मद्रासियों (oblique plural)
मद्रासी (singular vocative)
मद्रासियो (plural vocative)

From मद्रास (madrās) + -ई (-ī). The original Madras State comprised a large part of South India, hence the second sense.

(dated, now sometimes offensive) a South Indian


प्रक्षेपास्त्र

hi-noun

प्रक्षेपास्त्र • (prakṣepāstra) m

prakṣepāstra (romanization)
प्रक्षेपास्त्र (direct singular)
प्रक्षेपास्त्र (direct plural)
प्रक्षेपास्त्र (oblique singular)
प्रक्षेपास्त्रों (oblique plural)
प्रक्षेपास्त्र (singular vocative)
प्रक्षेपास्त्रो (plural vocative)

From प्रक्षेप (prakṣep, “throwing, casting”) + अस्त्र (astra, “missile, weapon”).

com

hi:प्रक्षेपास्त्र


खेतिहर

khetihar (romanization)
खेतिहर (direct singular)
खेतिहर (direct plural)
खेतिहर (oblique singular)
खेतिहरों (oblique plural)
खेतिहर (singular vocative)
खेतिहरो (plural vocative)
खेतिहर (direct singular)
खेतिहरें (direct plural)
खेतिहर (oblique singular)
खेतिहरों (oblique plural)
खेतिहर (singular vocative)
खेतिहरो (plural vocative)

/kʰeː.t̪ɪ.ɦəɾ/

[kʰeː.t̪ɪ.ɦɐɾ]

Inherited from Sanskrit *क्षेत्रियधर (kṣetriyadhara).

inh

*क्षेत्रियधर

inh+

*क्षेत्रियधर


सारथी

hi-noun

सारथी • (sārathī) f

sārathī (romanization)
सारथी (direct singular)
सारथी (direct plural)
सारथी (oblique singular)
सारथियों (oblique plural)
सारथी (singular vocative)
सारथियो (plural vocative)

/sɑː.ɾə.t̪ʰiː/

[säː.ɾɐ.t̪ʰiː]


गुप्तचर

guptcar (romanization)
गुप्तचर (direct singular)
गुप्तचर (direct plural)
गुप्तचर (oblique singular)
गुप्तचरों (oblique plural)
गुप्तचर (singular vocative)
गुप्तचरो (plural vocative)
गुप्तचर (direct singular)
गुप्तचरें (direct plural)
गुप्तचर (oblique singular)
गुप्तचरों (oblique plural)
गुप्तचर (singular vocative)
गुप्तचरो (plural vocative)

hi-ndecl

//गुप्त्चर<M>

//गुप्त्चर<F>

/ɡʊpt̪.t͡ʃəɾ/

[ɡʊpt̚.t͡ʃɐɾ]

From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).

com

गुप्तचर विभाग


शुभेच्छु

śubhecchu (romanization)
शुभेच्छु (direct singular)
शुभेच्छु (direct plural)
शुभेच्छु (oblique singular)
शुभेच्छुओं (oblique plural)
शुभेच्छु (singular vocative)
शुभेच्छुओ (plural vocative)

/ʃʊ.bʱeːt̪.t͡ʃʰuː/

[ʃʊ.bʱeːt̚.t͡ʃʰuː]

From शुभ (śubh, “auspicious, good”) + इच्छु (icchu, “wisher, one who desires”).


कोष्ठक

hi-noun

कोष्ठक • (koṣṭhak) m

koṣṭhak (romanization)
कोष्ठक (direct singular)
कोष्ठक (direct plural)
कोष्ठक (oblique singular)
कोष्ठकों (oblique plural)
कोष्ठक (singular vocative)
कोष्ठको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).


व्यंजनाक्षर

hi-noun

व्यंजनाक्षर • (vyañjanākṣar) m

vyañjanākṣar (romanization)
व्यंजनाक्षर (direct singular)
व्यंजनाक्षर (direct plural)
व्यंजनाक्षर (oblique singular)
व्यंजनाक्षरों (oblique plural)
व्यंजनाक्षर (singular vocative)
व्यंजनाक्षरो (plural vocative)

hi-ndecl

//व्यंज*नाक्षर<M>

/ʋjən.d͡ʒə.nɑːk.ʂəɾ/

[ʋjɐ̃n.d͡ʒɐ.näːk.ʃɐɾ]

From व्यंजन (vyañjan, “consonant”) + अक्षर (akṣar, “letter”).


स्वराक्षर

hi-noun

स्वराक्षर • (svarākṣar) m

svarākṣar (romanization)
स्वराक्षर (direct singular)
स्वराक्षर (direct plural)
स्वराक्षर (oblique singular)
स्वराक्षरों (oblique plural)
स्वराक्षर (singular vocative)
स्वराक्षरो (plural vocative)

/sʋə.ɾɑːk.ʂəɾ/

[sʋɐ.ɾäːk.ʃɐɾ]

From स्वर (svar, “vowel”) + अक्षर (akṣar, “letter”).


फाफड़ा

hi-noun

फाफड़ा • (phāphṛā) m (Urdu spelling فافڑا)

phāphṛā (romanization)
فافڑا (Urdu)
फाफड़ा (direct singular)
फाफड़े (direct plural)
फाफड़े (oblique singular)
फाफड़ों (oblique plural)
फाफड़े (singular vocative)
फाफड़ो (plural vocative)

/pʰɑːpʰ.ɽɑː/

[pʰäːpʰ.ɽäː]

Borrowed from Gujarati ફાફડા (phāphḍā), plural of ફાફડો (phāphḍo).


प्रौढ़

Borrowed from Sanskrit प्रौढ (prauḍha). Cognate with Bengali প্রৌঢ় (prōuṛh)

प्रौढ़ विचार


गोपी

गोपी • (gopī) f (masculine गोप, Urdu spelling گوپی)

gopī (romanization)
गोप (masculine)
گوپی (Urdu)
गोपी (direct singular)
गोपियाँ (direct plural)
गोपी (oblique singular)
गोपियों (oblique plural)
गोपी (singular vocative)
गोपियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोपी (gopī). By surface analysis, गोप (gop) + -ई (-ī).

surf

milkmaid; cowherdess; milkman or cowherd's wife


रखवाला

hi-noun

रखवाला • (rakhvālā) m (Urdu spelling رکھوالا)

rakhvālā (romanization)
رکھوالا (Urdu)
रखवाला (direct singular)
रखवाले (direct plural)
रखवाले (oblique singular)
रखवालों (oblique plural)
रखवाले (singular vocative)
रखवालो (plural vocative)

/ɾəkʰ.ʋɑː.lɑː/

[ɾɐkʰ.ʋäː.läː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla), from Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla). Cognate with Bengali রাখাল (rakhal).


ख़ाला

xālā (romanization)
خالہ (Urdu)
ख़ाला (direct singular)
ख़ालाएँ (direct plural)
ख़ाला (oblique singular)
ख़ालाओं (oblique plural)
ख़ाला (singular vocative)
ख़ालाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خاله (xāla), from Arabic خالة (ḵāla).


कॉमेडियन

hi-noun

कॉमेडियन • (kŏmeḍiyan) m or f by sense (Urdu spelling کامیڈین)

kŏmeḍiyan (romanization)
کامیڈین (Urdu)
कॉमेडियन (direct singular)
कॉमेडियन (direct plural)
कॉमेडियन (oblique singular)
कॉमेडियनों (oblique plural)
कॉमेडियन (singular vocative)
कॉमेडियनो (plural vocative)
कॉमेडियन (direct singular)
कॉमेडियनें (direct plural)
कॉमेडियन (oblique singular)
कॉमेडियनों (oblique plural)
कॉमेडियन (singular vocative)
कॉमेडियनो (plural vocative)


सदरी

sadrī (romanization)
صدری (Urdu)
सदरी (direct singular)
सदरियाँ (direct plural)
सदरी (oblique singular)
सदरियों (oblique plural)
सदरी (singular vocative)
सदरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صدری (sadrī), from Arabic صَدْرِيّ (ṣadriyy).


महाशय

hi-noun

महाशय • (mahāśay) m

mahāśay (romanization)
महाशय (direct singular)
महाशय (direct plural)
महाशय (oblique singular)
महाशयों (oblique plural)
महाशय (singular vocative)
महाशयो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.ʃəj/

[mɐ.ɦäː.ʃɐj]

Learned borrowing from Sanskrit महाशय (mahāśaya).


स्वर्णकार

hi-noun

स्वर्णकार • (svarṇakār) m

svarṇakār (romanization)
स्वर्णकार (direct singular)
स्वर्णकार (direct plural)
स्वर्णकार (oblique singular)
स्वर्णकारों (oblique plural)
स्वर्णकार (singular vocative)
स्वर्णकारो (plural vocative)

/sʋəɾ.ɳə.kɑːɾ/

[sʋɐɾ.ɳɐ.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra), equivalent to स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix).


सफ़रनामा

hi-noun

सफ़रनामा • (safarnāmā) m (Urdu spelling سفر نامہ)

safarnāmā (romanization)
سفر نامہ (Urdu)
सफ़रनामा (direct singular)
सफ़रनामे (direct plural)
सफ़रनामे (oblique singular)
सफ़रनामों (oblique plural)
सफ़रनामे (singular vocative)
सफ़रनामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سفر نامه (safar-nāma).


चौपाई

hi-noun

चौपाई • (caupāī) f

caupāī (romanization)
चौपाई (direct singular)
चौपाइयाँ (direct plural)
चौपाई (oblique singular)
चौपाइयों (oblique plural)
चौपाई (singular vocative)
चौपाइयो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.pɑː.iː/

[t͡ʃɔː.päː.iː]

From चौ- (cau-, “four”) + पाई (pāī, “foot”).

(poetry) chaupai (a quatrain with each line having four matras)


पेड़ा

peṛā (romanization)
پیڑَا (Urdu)
पेड़ा (direct singular)
पेड़े (direct plural)
पेड़े (oblique singular)
पेड़ों (oblique plural)
पेड़े (singular vocative)
पेड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit पेट (peṭa)?
Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa)
Hindi पेड़ा (peṛā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa), possibly from Sanskrit पेट (peṭa). Cognate with Punjabi ਪੇੜਾ (peṛā) / پیڑا (peṛā), Gujarati પેંડો (peṇḍo), Marathi पेढा (peḍhā), Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā), Bengali পেঁড়া (pẽṛa).


टी-शर्ट

hi-noun

टी-शर्ट • (ṭī-śarṭ) f (Urdu spelling ٹِی شَرْٹ)

ṭī-śarṭ (romanization)
ٹِی شَرْٹ (Urdu)
टी-शर्ट (direct singular)
टी-शर्टें (direct plural)
टी-शर्ट (oblique singular)
टी-शर्टों (oblique plural)
टी-शर्ट (singular vocative)
टी-शर्टो (plural vocative)


कनटोप

kanṭop (romanization)
कनटोप (direct singular)
कनटोप (direct plural)
कनटोप (oblique singular)
कनटोपों (oblique plural)
कनटोप (singular vocative)
कनटोपो (plural vocative)

From कन- (kan-, “ear”) + टोप (ṭop, “hat”).


नूह

Borrowed from Classical Persian نُوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ), from Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ)


रिपोर्टर

hi-noun

रिपोर्टर • (riporṭar) m

riporṭar (romanization)
रिपोर्टर (direct singular)
रिपोर्टर (direct plural)
रिपोर्टर (oblique singular)
रिपोर्टरों (oblique plural)
रिपोर्टर (singular vocative)
रिपोर्टरो (plural vocative)

/ɾɪ.poːɾ.ʈəɾ/

[ɾɪ.poːɾ.ʈɐɾ]


क्रिकेटर

krikeṭar (romanization)
क्रिकेटर (direct singular)
क्रिकेटर (direct plural)
क्रिकेटर (oblique singular)
क्रिकेटरों (oblique plural)
क्रिकेटर (singular vocative)
क्रिकेटरो (plural vocative)
क्रिकेटर (direct singular)
क्रिकेटरें (direct plural)
क्रिकेटर (oblique singular)
क्रिकेटरों (oblique plural)
क्रिकेटर (singular vocative)
क्रिकेटरो (plural vocative)

सचिन तेंदुलकर बहुत मशहूर और कुशल क्रिकेटर होते थे।
sacin tendulkar bahut maśhūr aur kuśal krikeṭar hote the.
Sachin Tendulkar was a famous and skilled cricketer.


क़सीदा

क़सीदा • (qasīdā) m (Urdu spelling قصیدہ)

qasīdā (romanization)
قصیدہ (Urdu)
क़सीदा (direct singular)
क़सीदे (direct plural)
क़सीदे (oblique singular)
क़सीदों (oblique plural)
क़सीदे (singular vocative)
क़सीदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قصیده (qasīda), from Arabic قَصِيدَة (qaṣīda).

bor+

क़सीदे पढ़ना

to praise highly (literally, “to read qasidas”)


दुग्धाग्र

hi-noun

दुग्धाग्र • (dugdhāgra) m

dugdhāgra (romanization)
दुग्धाग्र (direct singular)
दुग्धाग्र (oblique singular)
दुग्धाग्र (singular vocative)

/d̪ʊɡ.d̪ʱɑːɡ.ɾᵊ/

[d̪ʊɡ.d̪ʱäːɡ.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit दुग्धाग्र (dugdhāgra). By surface analysis, दुग्ध (dugdh) + अग्र (agra).


पायलट

hi-noun

पायलट • (pāylaṭ) m

pāylaṭ (romanization)
पायलट (direct singular)
पायलट (direct plural)
पायलट (oblique singular)
पायलटों (oblique plural)
पायलट (singular vocative)
पायलटो (plural vocative)


राइफ़ल

राइफ़ल • (rāifal) f (Urdu spelling رائِفَل)

rāifal (romanization)
رائِفَل (Urdu)
राइफ़ल (direct singular)
राइफ़लें (direct plural)
राइफ़ल (oblique singular)
राइफ़लों (oblique plural)
राइफ़ल (singular vocative)
राइफ़लो (plural vocative)

/ɾɑː.ɪ.pʰəl/

[ɾäː.ɪ.pʰɐl]


हरी चाय

हरी चाय • (harī cāy) f

harī cāy (romanization)
हरी चाय (direct singular)
हरी चायें (direct plural)
हरी चाय (oblique singular)
हरी चायों (oblique plural)
हरी चाय (singular vocative)
हरी चायो (plural vocative)

/ɦə.ɾiː t͡ʃɑːj/

[ɦɐ.ɾiː‿t͡ʃäːj]


मिरजई

मिरजई • (mirjaī) f (Urdu spelling مرجئی)

mirjaī (romanization)
مرجئی (Urdu)
मिरजई (direct singular)
मिरजइयाँ (direct plural)
मिरजई (oblique singular)
मिरजइयों (oblique plural)
मिरजई (singular vocative)
मिरजइयो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرزائی (mirzā'ī).

bor+

mirjai (kind of sleeveless jacket of the angarkha type commonly worn in Bihar)


चित

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (*citta). Cognate with Punjabi ਚਿੱਤ (citta), Gujarati ચીત (cīt), Marathi चीत (cīt), Bengali চিত (cito).

inh+

(wrestling) fallen on one's back; defeated, beaten


तीरंदाज़

hi-noun

तीरंदाज़ • (tīrandāz) m (Urdu spelling تیر انداز)

tīrandāz (romanization)
تیر انداز (Urdu)
तीरंदाज़ (direct singular)
तीरंदाज़ (direct plural)
तीरंदाज़ (oblique singular)
तीरंदाज़ों (oblique plural)
तीरंदाज़ (singular vocative)
तीरंदाज़ो (plural vocative)

[t̪iː.ɾɐ̃n̪.d̪äːz]

/t̪iː.ɾən.d̪ɑːd͡ʒ/

[t̪iː.ɾɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian تیرانداز (tīr-andāz), from تیر (tīr, “arrow”) + انداز (andāz, “to throw”). Compare Punjabi ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ (tīr andāz).


शिकंजी

hi-noun

शिकंजी • (śikañjī) f (Urdu spelling شکنجوی)

śikañjī (romanization)
شکنجوی (Urdu)
शिकंजी (direct singular)
शिकंजी (direct plural)
शिकंजी (oblique singular)
शिकंजियों (oblique plural)
शिकंजी (singular vocative)
शिकंजियो (plural vocative)

Cognate with Punjabi ਸ਼ਕੰਜਵੀਂ (śakañjvī̃).

shikanjvi (preparation of lemon water commonly drunk in South Asia)


निरस्त्रीकरण

निरस्त्रीकरण • (nirastrīkaraṇ) m

nirastrīkaraṇ (romanization)
निरस्त्रीकरण (direct singular)
निरस्त्रीकरण (direct plural)
निरस्त्रीकरण (oblique singular)
निरस्त्रीकरणों (oblique plural)
निरस्त्रीकरण (singular vocative)
निरस्त्रीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//निरस्त्रीक*रण<M>

[nɪ.ɾɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From निर्- (nir-, “without, not”) + अस्त्र (astra, “weapon, missile”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

परमाणु निरस्त्रीकरण


मालिन

hi-noun

मालिन • (mālin) f (masculine माली, Urdu spelling مالن)

mālin (romanization)
माली (masculine)
مالن (Urdu)
मालिन (direct singular)
मालिनें (direct plural)
मालिन (oblique singular)
मालिनों (oblique plural)
मालिन (singular vocative)
मालिनो (plural vocative)


ग़ोताख़ोर

ġotāxor (romanization)
ग़ोताख़ोर (direct singular)
ग़ोताख़ोर (direct plural)
ग़ोताख़ोर (oblique singular)
ग़ोताख़ोरों (oblique plural)
ग़ोताख़ोर (singular vocative)
ग़ोताख़ोरो (plural vocative)
ग़ोताख़ोर (direct singular)
ग़ोताख़ोरें (direct plural)
ग़ोताख़ोर (oblique singular)
ग़ोताख़ोरों (oblique plural)
ग़ोताख़ोर (singular vocative)
ग़ोताख़ोरो (plural vocative)

/ɡoː.t̪ɑː.kʰoːɾ/

[ɡoː.t̪äː.kʰoːɾ]

From ग़ोता (ġotā, “diving”) + -ख़ोर (-xor, “doer”).


बीवी

bīvī (romanization)
بیوی (Urdu)
बीवी (direct singular)
बीवियाँ (direct plural)
बीवी (oblique singular)
बीवियों (oblique plural)
बीवी (singular vocative)
बीवियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī).


युद्धस्थल

yuddhsthal (romanization)
युद्धस्थल (direct singular)
युद्धस्थल (direct plural)
युद्धस्थल (oblique singular)
युद्धस्थलों (oblique plural)
युद्धस्थल (singular vocative)
युद्धस्थलो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्स्थल<M>

From युद्ध (yuddh, “war”) + स्थल (sthal, “site”).


नर्तक

nartak (romanization)
नर्तकी (feminine)
नर्तक (direct singular)
नर्तक (direct plural)
नर्तक (oblique singular)
नर्तकों (oblique plural)
नर्तक (singular vocative)
नर्तको (plural vocative)


विजेता

hi-noun

विजेता • (vijetā) m

vijetā (romanization)
विजेता (direct singular)
विजेता (direct plural)
विजेता (oblique singular)
विजेताओं (oblique plural)
विजेता (singular vocative)
विजेताओ (plural vocative)

/ʋɪ.d͡ʒeː.t̪ɑː/

[ʋɪ.d͡ʒeː.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit विजेतृ (vijetṛ).


कुनबा

kunbā (romanization)
کُنبہ (Urdu)
कुनबा (direct singular)
कुनबे (direct plural)
कुनबे (oblique singular)
कुनबों (oblique plural)
कुनबे (singular vocative)
कुनबो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀟𑀼𑀁𑀩 (kuḍuṃba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुटुंब (kuṭumb).


शतकवीर

hi-noun

शतकवीर • (śatakvīr) m

śatakvīr (romanization)
शतकवीर (direct singular)
शतकवीर (direct plural)
शतकवीर (oblique singular)
शतकवीरों (oblique plural)
शतकवीर (singular vocative)
शतकवीरो (plural vocative)

/ʃə.t̪ək.ʋiːɾ/

From शतक (śatak, “century”) + वीर (vīr, “hero, warrior”).


पशुपालक

hi-noun

पशुपालक • (paśupālak) m

paśupālak (romanization)
पशुपालक (direct singular)
पशुपालक (direct plural)
पशुपालक (oblique singular)
पशुपालकों (oblique plural)
पशुपालक (singular vocative)
पशुपालको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पशुपालक (paśupālaka).

bor+

stock raiser, herder (one who raises livestock)


नर्तकी

nartakī (romanization)
नर्तक (masculine)
नर्तकी (direct singular)
नर्तकियाँ (direct plural)
नर्तकी (oblique singular)
नर्तकियों (oblique plural)
नर्तकी (singular vocative)
नर्तकियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नर्तकी (nartakī).