काका

काका • (kākā) m (feminine काकी, Urdu spelling کاکا)

kākā (romanization)
काकी (feminine)
کاکا (Urdu)
काका (direct singular)
काका (direct plural)
काका (oblique singular)
काकाओं (oblique plural)
काका (singular vocative)
काकाओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit काक्क (kākka), from a Dravidian word.


मामी

hi-noun

मामी • (māmī) f (masculine मामा, Urdu spelling مامی)

māmī (romanization)
मामा (masculine)
مامی (Urdu)
मामी (direct singular)
मामियाँ (direct plural)
मामी (oblique singular)
मामियों (oblique plural)
मामी (singular vocative)
मामियो (plural vocative)


जीरा

jīrā (romanization)
جیرا (Urdu)
जीरा (direct singular)
जीरे (direct plural)
जीरे (oblique singular)
जीरों (oblique plural)
जीरे (singular vocative)
जीरो (plural vocative)

→ English: jeera

→ Swahili: jira

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jīraka). Doublet of ज़ीरा (zīrā).


ज़ीरा

zīrā (romanization)
زیرہ (Urdu)
ज़ीरा (direct singular)
ज़ीरे (direct plural)
ज़ीरे (oblique singular)
ज़ीरों (oblique plural)
ज़ीरे (singular vocative)
ज़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زیره (zīra). Doublet of जीरा (jīrā).


वैद्य

hi-noun

वैद्य • (vaidya) m (Urdu spelling ویدیہ)

vaidya (romanization)
ویدیہ (Urdu)
वैद्य (direct singular)
वैद्य (direct plural)
वैद्य (oblique singular)
वैद्यों (oblique plural)
वैद्य (singular vocative)
वैद्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वैद्य (vaidya), from Vedic Sanskrit वेद (veda).

lbor

यदि आपका स्वास्थ्य सुधर नहीं करता, वैद्य के पास जाना पड़ेगा।

If your health does not improve, you will have to visit a doctor.

yadi āpkā svāsthya sudhar nahī̃ kartā, vaidya ke pās jānā paṛegā.


ग़म

ġam (romanization)
غَم (Urdu)
ग़म (direct singular)
ग़म (direct plural)
ग़म (oblique singular)
ग़मों (oblique plural)
ग़म (singular vocative)
ग़मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غم (ğam), from Arabic غَمّ (ḡamm).

bor+

उसकी मौत पर गहरा ग़म मनाया।


जननी

jannī (romanization)
जननी (direct singular)
जननियाँ (direct plural)
जननी (oblique singular)
जननियों (oblique plural)
जननी (singular vocative)
जननियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जननी (jananī).

lbor

आवश्यकता आविष्कार की जननी है।

(rare or figurative) mother; cause, source


दहेज़

dahez (romanization)
دہیز (Urdu)
दहेज़ (direct singular)
दहेज़ (direct plural)
दहेज़ (oblique singular)
दहेज़ों (oblique plural)
दहेज़ (singular vocative)
दहेज़ो (plural vocative)

/d̪ə.ɦeːd͡ʒ/

[d̪ɐ.ɦeːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian جهیز (jahīz), from Arabic جهاز (jahāz, jihāz). Influenced by दायजा (dāyjā), from Sanskrit. Compare Punjabi ਦਹੇਜ (dahej).

bor+

अभी भी लोग दहेज़ क्यों माँगते हैं?


दायजा

dāyjā (romanization)
دايجا (Urdu)
दायजा (direct singular)
दायजाएँ (direct plural)
दायजा (oblique singular)
दायजाओं (oblique plural)
दायजा (singular vocative)
दायजाओ (plural vocative)

From Sanskrit दाय (dāya, “gift, present, donation”) + आद्य (ādya, “beginning with, preceding”). Compare Punjabi ਦਾਜ (dāj).


राष्ट्रपति

hi-noun

राष्ट्रपति • (rāṣṭrapti) m

rāṣṭrapti (romanization)
राष्ट्रपति (direct singular)
राष्ट्रपति (direct plural)
राष्ट्रपति (oblique singular)
राष्ट्रपतियों (oblique plural)
राष्ट्रपति (singular vocative)
राष्ट्रपतियो (plural vocative)

→ English: Rashtrapati

/ɾɑːʂ.ʈɾəp.t̪iː/

[ɾäːʂ.ʈɾɐp.t̪iː]

Learned borrowing from Sanskrit राष्ट्रपति (rāṣṭrapati).


करोड़पति

hi-noun

करोड़पति • (karoṛpati) m (Urdu spelling کروڑ پتی)

karoṛpati (romanization)
کروڑ پتی (Urdu)

→ English: crorepati

करोड़ (karoṛ, “crore, ten million”) + पति (pati, “lord, master; husband”).

com

crorepati (a person worth ten million rupees or more)


मिर्च

mirc (romanization)
مرچ (Urdu)
मिर्च (direct singular)
मिर्चें (direct plural)
मिर्च (oblique singular)
मिर्चों (oblique plural)
मिर्च (singular vocative)
मिर्चो (plural vocative)

हरी मिर्च

लाल मिर्च


आक्रमण

hi-noun

आक्रमण • (ākramaṇ) m (Urdu spelling آکرمن)

ākramaṇ (romanization)
آکرمن (Urdu)
आक्रमण (direct singular)
आक्रमण (direct plural)
आक्रमण (oblique singular)
आक्रमणों (oblique plural)
आक्रमण (singular vocative)
आक्रमणो (plural vocative)

/ɑːk.ɾə.məɳ/

[äːk.ɾɐ.mɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa).

lbor

गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।

सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।

The army launched an attack on the fort and conquered it.

senā ne qile par ākramaṇ karke use jīt liyā.


ख़ंजर

hi-noun

ख़ंजर • (xañjar) m (Urdu spelling خن٘جَر)

xañjar (romanization)
خن٘جَر (Urdu)
ख़ंजर (direct singular)
ख़ंजर (direct plural)
ख़ंजर (oblique singular)
ख़ंजरों (oblique plural)
ख़ंजर (singular vocative)
ख़ंजरो (plural vocative)

[xɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

/kʰən.d͡ʒəɾ/

[kʰɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Classical Persian خنجر (xanjar). Compare Gujarati ખંજર (khañjar), Marathi खंजीर (khañjīr), Punjabi ਖੰਜਰ (khañjar).


कोका-कोला

hi-proper noun

कोका-कोला • (kokā-kolā) f (Urdu spelling کوکاکولا)

kokā-kolā (romanization)
کوکاکولا (Urdu)
कोका-कोला (direct singular)
कोका-कोलाएँ (direct plural)
कोका-कोला (oblique singular)
कोका-कोलाओं (oblique plural)
कोका-कोला (singular vocative)
कोका-कोलाओ (plural vocative)


रामायण

रामायण • (rāmāyaṇ) f or m (Urdu spelling رَامَایَن or رَامَائِن)

rāmāyaṇ (romanization)
رَامَایَن (Urdu)
رَامَائِن (Urdu)
रामायण (direct singular)
रामायण (oblique singular)
रामायण (singular vocative)

/ɾɑː.mɑː.jəɳ/

[ɾäː.mäː.jɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


पोथी

pothī (romanization)
پوتھی (Urdu)
पोथी (direct singular)
पोथियाँ (direct plural)
पोथी (oblique singular)
पोथियों (oblique plural)
पोथी (singular vocative)
पोथियो (plural vocative)


जूता

jūtā (romanization)
جوتا (Urdu)
जूता (direct singular)
जूते (direct plural)
जूते (oblique singular)
जूतों (oblique plural)
जूते (singular vocative)
जूतो (plural vocative)

→ Gulf Arabic: جوتي (jūti)

→ Persian: جوتی (juti) (Bandari)

→ Kholosi: juti

/d͡ʒuː.t̪ɑː/

[d͡ʒuː.t̪äː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”) or युक्तक (yuktaka, “pair”). Cognate with Nepali जुत्ता (juttā) and Punjabi ਜੁੱਤਾ (juttā)/جُتّا (juttā). Doublet of युक्त (yukt).

inh+

जूता मारना/उछालना
jūtā mārnā/uchālnā
to beat badly; to insult
(literally, “to hit with a shoe”)

पापा मुझपे जूता मरेंगे अगर मैं एग्ज़ाम फ़ेल करूँ।

Dad will beat me with a shoe if I fail the exam.

pāpā mujhpe jūtā mareṅge agar ma͠i egzām fel karū̃.

जूता खाना

to be beaten badly (literally, “to eat a shoe”)


अचार

acār (romanization)
اچار (Urdu)
अचार (direct singular)
अचार (direct plural)
अचार (oblique singular)
अचारों (oblique plural)
अचार (singular vocative)
अचारो (plural vocative)

→ English: achar

Borrowed from Classical Persian آچار (āčār). Compare Bengali আচার (acar), Madurese ꦲꦕꦂ (acar), Malayalam അച്ചാർ (accāṟ), Punjabi ਅਚਾਰ (acār).

bor+

achar (a spicy and salty pickle of Indian cuisine)


संगमरमर

hi-noun

संगमरमर • (saṅgmarmar) m (Urdu spelling سنگمرمر)

saṅgmarmar (romanization)
سنگمرمر (Urdu)
संगमरमर (direct singular)
संगमरमर (direct plural)
संगमरमर (oblique singular)
संगमरमरों (oblique plural)
संगमरमर (singular vocative)
संगमरमरो (plural vocative)

/səŋɡ.məɾ.məɾ/

[sɐ̃ŋɡ.mɐɾ.mɐɾ]

Borrowed from Classical Persian سنگ مرمر (sang marmar, literally “marble stone”). The second part is ultimately from Ancient Greek μάρμᾰρος (mármăros).


गोमांस

hi-noun

गोमांस • (gomā̃s) m (Urdu spelling گو مانس)

gomā̃s (romanization)
گو مانس (Urdu)
गोमांस (direct singular)
गोमांस (direct plural)
गोमांस (oblique singular)
गोमांसों (oblique plural)
गोमांस (singular vocative)
गोमांसो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).


नाना

नाना • (nānā) m (feminine नानी, Urdu spelling نانا)

nānā (romanization)
नानी (feminine)
نانا (Urdu)
नाना (direct singular)
नाना (direct plural)
नाना (oblique singular)
नानाओं (oblique plural)
नाना (singular vocative)
नानाओ (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

maternal grandfather
maternal grandfather


धान्य

hi-noun

धान्य • (dhānya) m (Urdu spelling دھانیہ)

dhānya (romanization)
دھانیہ (Urdu)
धान्य (direct singular)
धान्य (direct plural)
धान्य (oblique singular)
धान्यों (oblique plural)
धान्य (singular vocative)
धान्यो (plural vocative)

[d̪ʱä̃ːɲ.jɐ]

Borrowed from Sanskrit धान्य (dhānya). Doublet of धान (dhān) and दाना (dānā).


पोता

पोता • (potā) m (feminine पोती, Urdu spelling پوتا)

potā (romanization)
पोती (feminine)
پوتا (Urdu)
पोता (direct singular)
पोते (direct plural)
पोते (oblique singular)
पोतों (oblique plural)
पोते (singular vocative)
पोतो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀅 (*pŏttaa), from Ashokan Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑀓 (potaka /pottaka/), from Sanskrit पौत्र (paútra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of पौत्र (pautra).


नानी

hi-noun

नानी • (nānī) f (masculine नाना, Urdu spelling نانی)

nānī (romanization)
नाना (masculine)
نانی (Urdu)
नानी (direct singular)
नानियाँ (direct plural)
नानी (oblique singular)
नानियों (oblique plural)
नानी (singular vocative)
नानियो (plural vocative)

maternal grandmother
maternal grandmother


चाची

चाची • (cācī) f (masculine चाचा, Urdu spelling چاچی)

cācī (romanization)
चाचा (masculine)
چاچی (Urdu)
चाची (direct singular)
चाचियाँ (direct plural)
चाची (oblique singular)
चाचियों (oblique plural)
चाची (singular vocative)
चाचियो (plural vocative)

/t͡ʃɑː.t͡ʃiː/

[t͡ʃäː.t͡ʃiː]


चाट मसाला

चाट मसाला • (cāṭ masālā) m (Urdu spelling چاٹ مصالہ)

cāṭ masālā (romanization)
چاٹ مصالہ (Urdu)
चाट मसाला (direct singular)
चाट मसाले (direct plural)
चाट मसाले (oblique singular)
चाट मसालों (oblique plural)
चाट मसाले (singular vocative)
चाट मसालो (plural vocative)

/t͡ʃɑːʈ mə.sɑː.lɑː/

[t͡ʃäːʈ‿mɐ.säː.läː]


चाट

cāṭ (romanization)
چاٹ (Urdu)
चाट (direct singular)
चाटें (direct plural)
चाट (oblique singular)
चाटों (oblique plural)
चाट (singular vocative)
चाटो (plural vocative)


नेपोलियन

hi-proper noun

नेपोलियन • (nepoliyan) m (Urdu spelling نپولین)

nepoliyan (romanization)
نپولین (Urdu)
नेपोलियन (direct singular)
नेपोलियन (oblique singular)
नेपोलियन (singular vocative)


कुल्चा

kulcā (romanization)
کلچا (Urdu)
कुल्चा (direct singular)
कुल्चे (direct plural)
कुल्चे (oblique singular)
कुल्चों (oblique plural)
कुल्चे (singular vocative)
कुल्चो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلیچه (kulīča), کلچه (kolča).


अंकल

aṅkal (romanization)
انکل (Urdu)
अंकल (direct singular)
अंकल (direct plural)
अंकल (oblique singular)
अंकलों (oblique plural)
अंकल (singular vocative)
अंकलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éwh₂os
Latin avunculus
Old French unclebor.
Middle English uncle
English unclebor.
Hindi अंकल (aṅkal)
Borrowed from English uncle.

etymon

अंकल जी ― aṅkal jī ― uncle-ji

respectful form of address for any elder man


शतक

śatak (romanization)
شتک (Urdu)
शतक (direct singular)
शतक (direct plural)
शतक (oblique singular)
शतकों (oblique plural)
शतक (singular vocative)
शतको (plural vocative)


लोहार

lohār (romanization)
لوہار (Urdu)
लोहार (direct singular)
लोहार (direct plural)
लोहार (oblique singular)
लोहारों (oblique plural)
लोहार (singular vocative)
लोहारो (plural vocative)


जीन्स

jīns (romanization)
جینس (Urdu)
जीन्स (direct singular)
जीन्सें (direct plural)
जीन्स (oblique singular)
जीन्सों (oblique plural)
जीन्स (singular vocative)
जीन्सो (plural vocative)


पेन

pen (romanization)
पेन (direct singular)
पेन (direct plural)
पेन (oblique singular)
पेनों (oblique plural)
पेन (singular vocative)
पेनो (plural vocative)


माता-पिता

hi-noun

माता-पिता • (mātā-pitā) m pl

mātā-pitā (romanization)
माता-पिता (direct plural)
माता-पिताओं (oblique plural)
माता-पिताओ (plural vocative)

/mɑː.t̪ɑː.pɪ.t̪ɑː/

[mäː.t̪äː.pɪ.t̪äː]

Dvandva compound of माता (mātā, “mother”) + पिता (pitā, “father”).


माँ-बाप

hi-noun

माँ-बाप • (mā̃-bāp) m pl (Urdu spelling ماں باپ)

mā̃-bāp (romanization)
ماں باپ (Urdu)
माँ-बाप (direct plural)
माँ-बापों (oblique plural)
माँ-बापो (plural vocative)

Dvandva compound of माँ (mā̃, “mum”) + बाप (bāp, “dad”).


खेलकूद

khelkūd (romanization)
खेलकूद (direct singular)
खेलकूदें (direct plural)
खेलकूद (oblique singular)
खेलकूदों (oblique plural)
खेलकूद (singular vocative)
खेलकूदो (plural vocative)

Dvandva compound of खेलना (khelnā, “to play”) + कूदना (kūdnā, “to jump”).


व्यायाम

hi-noun

व्यायाम • (vyāyām) m

vyāyām (romanization)
व्यायाम (direct singular)
व्यायाम (direct plural)
व्यायाम (oblique singular)
व्यायामों (oblique plural)
व्यायाम (singular vocative)
व्यायामो (plural vocative)

[ʋjäː.jä̃ːm]

Borrowed from Sanskrit व्यायाम (vyāyāmá).

bor+

व्यायाम करना


अध्यापक

hi-noun

अध्यापक • (adhyāpak) m (feminine अध्यापिका, Urdu spelling ادھیاپک)

adhyāpak (romanization)
अध्यापिका (feminine)
ادھیاپک (Urdu)
अध्यापक (direct singular)
अध्यापक (direct plural)
अध्यापक (oblique singular)
अध्यापकों (oblique plural)
अध्यापक (singular vocative)
अध्यापको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).


जलडाकू

jalḍākū (romanization)
जलडाकू (direct singular)
जलडाकू (direct plural)
जलडाकू (oblique singular)
जलडाकुओं (oblique plural)
जलडाकू (singular vocative)
जलडाकुओ (plural vocative)
जलडाकू (direct singular)
जलडाकुएँ (direct plural)
जलडाकू (oblique singular)
जलडाकुओं (oblique plural)
जलडाकू (singular vocative)
जलडाकुओ (plural vocative)

From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).


चश्मा

caśmā (romanization)
چشمہ (Urdu)
चश्मा (direct singular)
चश्मे (direct plural)
चश्मे (oblique singular)
चश्मों (oblique plural)
चश्मे (singular vocative)
चश्मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چشمه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Other borrowings from Persian are Assamese চছমা (sosoma), Bengali চশমা (cośma), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Marathi चष्मा (caṣmā).


दस्ताना

hi-noun

दस्ताना • (dastānā) m (Urdu spelling دستانہ)


डिज़्नी

ḍiznī (romanization)
डिज़्नी (direct singular)
डिज़्नी (direct plural)
डिज़्नी (oblique singular)
डिज़्नियों (oblique plural)
डिज़्नी (singular vocative)
डिज़्नियो (plural vocative)
डिज़्नी (direct singular)
डिज़्नियाँ (direct plural)
डिज़्नी (oblique singular)
डिज़्नियों (oblique plural)
डिज़्नी (singular vocative)
डिज़्नियो (plural vocative)

a surname from English, equivalent to English Disney


डिज़्नी

hi-proper noun

डिज़्नी • (ḍiznī) ?


छत्तीसगढ़ी

hi-adj

छत्तीसगढ़ी • (chattīsgaṛhī) (indeclinable)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs.ɡə.ɽʱiː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪iːs.ɡɐ.ɽʱiː]

छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh, “Chhattisgarh”) + -ई (-ī, relational suffix)

af

प्रदेश की कला संस्कृति को एक नया मंच मिलने जा रहा है। प्रदेश सरकार ने तय किया है कि अब राजकीय अतिथियों का स्वागत छत्तीसगढ़ी गमछे से किया जाएगा। […] छत्तीसगढ़ी संस्कृति की पहचान वाले राजकीय गमछे का लोकार्पण मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने किया।

2021 October 15, Ranu Sharma, “छत्तीसगढ़ी गमछे से होगा सरकारी अतिथियों का स्वागत, प्रदेश की कला, संस्कृति के रंगों में रंगे खास गमछे तैयार [Government guests will be welcomed with Chhattisgarhi gamuchas, special gamuchas painted in the colours of art and culture of the state ready]”, in हम समवेत, archived from the original on 2021-10-24:

Art culture of the state is going to get a new platform. The state government has decided that now the state guests will be welcomed with Chhattisgarhi gamuchas. […] Chief Minister Bhupesh Baghel inaugurated the state gamucha, which is the identity of culture of Chhattisgarh.

pradeś kī kalā sanskŕti ko ek nayā mañc milne jā rahā hai. pradeś sarkār ne tay kiyā hai ki ab rājakīya atithiyõ kā svāgat chattīsgaṛhī gamche se kiyā jāegā. […] chattīsgaṛhī sanskŕti kī pahcān vāle rājakīya gamche kā lokārpaṇ mukhyamantrī bhūpeś baghel ne kiyā.

relating to, belonging to, or coming from Chhattisgarh


बिंदी

hi-noun

बिंदी • (bindī) f

bindī (romanization)
बिंदी (direct singular)
बिंदियाँ (direct plural)
बिंदी (oblique singular)
बिंदियों (oblique plural)
बिंदी (singular vocative)
बिंदियो (plural vocative)

(orthography, uncommon) the nuqta, especially for native sounds, such as ड़ (ṛa), य़ (ẏa)


मैदान

मैदान • (maidān) m (Urdu spelling مَیدَان)

maidān (romanization)
مَیدَان (Urdu)
मैदान (direct singular)
मैदान (direct plural)
मैदान (oblique singular)
मैदानों (oblique plural)
मैदान (singular vocative)
मैदानो (plural vocative)

[mɛː.d̪ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian میدان (maydān), derived from Arabic مَيْدَان (maydān). Compare Punjabi ਮੈਦਾਨ (maidān) / مَیدان (maidān), Gujarati મેદાન (medān), Marathi मैदान (maidān), Bengali ময়দান (moẏodan), Kannada ಮೈದಾನ (maidāna), Telugu మైదానము (maidānamu).


अंगूठी

hi-noun

अंगूठी • (aṅgūṭhī) f (Urdu spelling انگوٹھی)

aṅgūṭhī (romanization)
انگوٹھی (Urdu)
अंगूठी (direct singular)
अंगूठियाँ (direct plural)
अंगूठी (oblique singular)
अंगूठियों (oblique plural)
अंगूठी (singular vocative)
अंगूठियो (plural vocative)

/əŋ.ɡuː.ʈʰiː/

[ɐ̃ŋ.ɡuː.ʈʰiː]

From Sanskrit अङ्गुष्ठिका (aṅguṣṭhikā), from अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also अंगूठा (aṅgūṭhā). Cognate with Bengali আঙ্গুটি (aṅguṭi), আংটি (aṅṭi) and Marathi अंगठी (aṅgṭhī).


व्यवसायी

व्यवसायी • (vyavsāyī) m

vyavsāyī (romanization)
व्यवसायी (direct singular)
व्यवसायी (direct plural)
व्यवसायी (oblique singular)
व्यवसायियों (oblique plural)
व्यवसायी (singular vocative)
व्यवसायियो (plural vocative)


प्लैंक

hi-proper noun

प्लैंक • (pla͠ik) ?


बढ़ई

baṛhaī (romanization)
بڑھئی (Urdu)
बढ़ई (direct singular)
बढ़ई (direct plural)
बढ़ई (oblique singular)
बढ़इयों (oblique plural)
बढ़ई (singular vocative)
बढ़इयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀕𑀺 (vaḍḍhagi), from Sanskrit वर्धकि (vardhaki, “carpenter”).


काष्ठकार

kāṣṭhakār (romanization)
काष्ठकार (direct singular)
काष्ठकार (direct plural)
काष्ठकार (oblique singular)
काष्ठकारों (oblique plural)
काष्ठकार (singular vocative)
काष्ठकारो (plural vocative)
काष्ठकार (direct singular)
काष्ठकारें (direct plural)
काष्ठकार (oblique singular)
काष्ठकारों (oblique plural)
काष्ठकार (singular vocative)
काष्ठकारो (plural vocative)


छात्रा

chātrā (romanization)
छात्र (masculine)
छात्रा (direct singular)
छात्राएँ (direct plural)
छात्रा (oblique singular)
छात्राओं (oblique plural)
छात्रा (singular vocative)
छात्राओ (plural vocative)

/t͡ʃʰɑːt̪.ɾɑː/

[t͡ʃʰäːt̪.ɾäː]


प्यादा

hi-noun

प्यादा • (pyādā) m (Urdu spelling پیادہ)

pyādā (romanization)
پیادہ (Urdu)
प्यादा (direct singular)
प्यादे (direct plural)
प्यादे (oblique singular)
प्यादों (oblique plural)
प्यादे (singular vocative)
प्यादो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda, literally “on foot”), from Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/). Compare Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (piyādā), Gujarati પ્યાદું (pyādũ), Marathi प्यादे (pyāde), Bengali পেয়াদা (peẏada), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde).


वज़ीर

hi-noun

वज़ीर • (vazīr) m (Urdu spelling وَزِیر)

vazīr (romanization)
وَزِیر (Urdu)
वज़ीर (direct singular)
वज़ीर (direct plural)
वज़ीर (oblique singular)
वज़ीरों (oblique plural)
वज़ीर (singular vocative)
वज़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).


रानी

rānī (romanization)
رانی (Urdu)
रानी (direct singular)
रानियाँ (direct plural)
रानी (oblique singular)
रानियों (oblique plural)
रानी (singular vocative)
रानियो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani. Distantly related to French reine.


रानी

hi-proper noun

रानी • (rānī) f

rānī (romanization)
रानी (direct singular)
रानियाँ (direct plural)
रानी (oblique singular)
रानियों (oblique plural)
रानी (singular vocative)
रानियो (plural vocative)


शतरंज का मोहर

hi-noun

शतरंज का मोहर • (śatrañj kā mohar) m

śatrañj kā mohar (romanization)
शतरंज का मोहरा (direct singular)
शतरंज के मोहरे (direct plural)
शतरंज के मोहरे (oblique singular)
शतरंज के मोहरों (oblique plural)
शतरंज के मोहरे (singular vocative)
शतरंज के मोहरो (plural vocative)

hi-ndecl

शतरंज का<+> मोहरा<M>

/ʃət̪.ɾənd͡ʒ kɑː moː.ɦəɾ/

[ʃɐt̪.ɾɐ̃nd͡ʒ‿käː‿moː.ɦɐɾ]


मोहरा

hi-noun

मोहरा • (mohrā) m (Urdu spelling مُہْرَہ)

mohrā (romanization)
مُہْرَہ (Urdu)
मोहरा (direct singular)
मोहरे (direct plural)
मोहरे (oblique singular)
मोहरों (oblique plural)
मोहरे (singular vocative)
मोहरो (plural vocative)

Etymology tree
Classical Persian مُهْرَه (muhra)bor.
Hindi मोहरा (mohrā)
Borrowed from Classical Persian مُهْرَه (muhra).

etymon

लेकिन राजा मोहरा अपने आसपास के खानों में चलकर विरोधी खिलाड़ी के मोहरे पर आक्रमण नहीं करता […]

2006, प्रकाश नगायच, शतरंज कैसे खेले, डायमंड बुक्स, →ISBN, page 20:

But the king chess piece does not go into its neighbouring regions to attack enemy chess pieces […]

lekin rājā mohrā apne āspās ke khānõ mẽ calkar virodhī khilāṛī ke mohre par ākramaṇ nahī̃ kartā […]

(chess) piece
(figurative) pawn (person)


बच्ची

baccī (romanization)
बच्चा (masculine)
बच्ची (direct singular)
बच्चियाँ (direct plural)
बच्ची (oblique singular)
बच्चियों (oblique plural)
बच्ची (singular vocative)
बच्चियो (plural vocative)


कैंडी

hi-noun

कैंडी • (kaiṇḍī) f (Urdu spelling کَینْڈی)

kaiṇḍī (romanization)
کَینْڈی (Urdu)
कैंडी (direct singular)
कैंडियाँ (direct plural)
कैंडी (oblique singular)
कैंडियों (oblique plural)
कैंडी (singular vocative)
कैंडियो (plural vocative)


लड्डू

laḍḍū (romanization)
لڈو (Urdu)
लड्डू (direct singular)
लड्डू (direct plural)
लड्डू (oblique singular)
लड्डुओं (oblique plural)
लड्डू (singular vocative)
लड्डुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit लड्डु (laḍḍu). Compare Gujarati લાડવો (lāḍvo), લાડુ (lāḍu), Marathi लाडू (lāḍū), Punjabi ਲੱਡੂ (laḍḍū), Odia ଲଡୁ (laḍu), Bengali লাড্ডু (laḍḍu) / নাড়ু (naṛu), Sinhalese ලඩු (laḍu).


कॉफ़ी

कॉफ़ी • (kŏfī) f (Urdu spelling کافی or کوفی)

kŏfī (romanization)
کافی (Urdu)
کوفی (Urdu)
कॉफ़ी (direct singular)
कॉफ़ियाँ (direct plural)
कॉफ़ी (oblique singular)
कॉफ़ियों (oblique plural)
कॉफ़ी (singular vocative)
कॉफ़ियो (plural vocative)

→ Sanskrit: काफी (kāphī)


वस्त्र

वस्त्र • (vastra) m (Urdu spelling وستر)

vastra (romanization)
وستر (Urdu)
वस्त्र (direct singular)
वस्त्र (direct plural)
वस्त्र (oblique singular)
वस्त्रों (oblique plural)
वस्त्र (singular vocative)
वस्त्रो (plural vocative)


फ़क़ीर

faqīr (romanization)
فقیر (Urdu)
फ़क़ीर (direct singular)
फ़क़ीर (direct plural)
फ़क़ीर (oblique singular)
फ़क़ीरों (oblique plural)
फ़क़ीर (singular vocative)
फ़क़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).


रग्बी

ragbī (romanization)
رگبی (Urdu)
रग्बी (direct singular)
रग्बियाँ (direct plural)
रग्बी (oblique singular)
रग्बियों (oblique plural)
रग्बी (singular vocative)
रग्बियो (plural vocative)


टेनिस

ṭenis (romanization)
ٹینس (Urdu)
टेनिस (direct singular)
टेनिस (direct plural)
टेनिस (oblique singular)
टेनिसों (oblique plural)
टेनिस (singular vocative)
टेनिसो (plural vocative)


हॉकी

hŏkī (romanization)
ہاکی (Urdu)
हॉकी (direct singular)
हॉकियाँ (direct plural)
हॉकी (oblique singular)
हॉकियों (oblique plural)
हॉकी (singular vocative)
हॉकियो (plural vocative)


वालिद

hi-noun

वालिद • (vālid) m (feminine वालिदा, Urdu spelling والد)

vālid (romanization)
वालिदा (feminine)
والد (Urdu)
वालिद (direct singular)
वालिद (direct plural)
वालिद (oblique singular)
वालिदों (oblique plural)
वालिद (singular vocative)
वालिदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid), from Arabic وَالِد (wālid).


वॉलीबाल

hi-noun

वॉलीबाल • (vŏlībāl) ? (Urdu spelling والی بال)


वालिदा

वालिदा • (vālidā) f (masculine वालिद, Urdu spelling والدہ)

vālidā (romanization)
वालिद (masculine)
والدہ (Urdu)
वालिदा (direct singular)
वालिदाएँ (direct plural)
वालिदा (oblique singular)
वालिदाओं (oblique plural)
वालिदा (singular vocative)
वालिदाओ (plural vocative)

/ʋɑː.lɪ.d̪ɑː/

[ʋäː.lɪ.d̪äː]


बाबा

bābā (romanization)
بابا (Urdu)
बाबा (direct singular)
बाबा (direct plural)
बाबा (oblique singular)
बाबाओं (oblique plural)
बाबा (singular vocative)
बाबाओ (plural vocative)

Imitative of baby talk. Compare Persian بابا (bâbâ), Arabic بَابَا (bābā).

onomatopoeic

Imitative


चंद्र

candra (romanization)
چندر (Urdu)
चंद्र (direct singular)
चंद्र (direct plural)
चंद्र (oblique singular)
चंद्रों (oblique plural)
चंद्र (singular vocative)
चंद्रो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾᵊ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of चाँद (cā̃d).

lbor

(orthography) the chandra diacritic, "ॅ"


दारचीनी

hi-noun

दारचीनी • (dārcīnī) f (Urdu spelling دارچینی)

dārcīnī (romanization)
دارچینی (Urdu)
दारचीनी (direct singular)
दारचीनियाँ (direct plural)
दारचीनी (oblique singular)
दारचीनियों (oblique plural)
दारचीनी (singular vocative)
दारचीनियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دارچین (dārčīn). Cognate with Bengali দারচিনি (darcini). Also see चीनी (cīnī, “sugar”).


टकार

hi-noun

टकार • (ṭakār) m

ṭakār (romanization)
टकार (direct singular)
टकार (direct plural)
टकार (oblique singular)
टकारों (oblique plural)
टकार (singular vocative)
टकारो (plural vocative)


अतलस

atlas (romanization)
اطلس (Urdu)
अतलस (direct singular)
अतलस (direct plural)
अतलस (oblique singular)
अतलसों (oblique plural)
अतलस (singular vocative)
अतलसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اطلس (atlas).


राहुल

hi-prop

राहुल • (rāhul) m

rāhul (romanization)
राहुल (direct singular)
राहुल (direct plural)
राहुल (oblique singular)
राहुलों (oblique plural)
राहुल (singular vocative)
राहुलो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit राहुल (rāhula).


रिश्तेदार

hi-noun

रिश्तेदार • (riśtedār) m (Urdu spelling رشتہ دار)

riśtedār (romanization)
رشتہ دار (Urdu)
रिश्तेदार (direct singular)
रिश्तेदार (direct plural)
रिश्तेदार (oblique singular)
रिश्तेदारों (oblique plural)
रिश्तेदार (singular vocative)
रिश्तेदारो (plural vocative)

/ɾɪʃ.t̪eː.d̪ɑːɾ/

[ɾɪʃ.t̪eː.d̪äːɾ]

Oblique of रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”). Compare Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār).

suffix

वह इसी बात से बचना चाहता था कि वह सिर्फ़ दूर का रिश्तेदार माना जाए

he wanted to avoid being considered a mere distant relative

vah isī bāt se bacnā cāhtā thā ki vah sirf dūr kā riśtedār mānā jāe

relative (a family member, normally of the extended family)


रामायणी

hi-noun

रामायणी • (rāmāyaṇī) m

rāmāyaṇī (romanization)
रामायणी (direct singular)
रामायणी (direct plural)
रामायणी (oblique singular)
रामायणियों (oblique plural)
रामायणी (singular vocative)
रामायणियो (plural vocative)

hi-ndecl

//रामाय*णी<M>

/ɾɑː.mɑː.jə.ɳiː/

[ɾäː.mäː.jɐ.ɳiː]

suf

रामायण (rāmāyaṇ) + -ई (-ī)


रसोई

rasoī (romanization)
رسوئی (Urdu)
रसोई (direct singular)
रसोइयाँ (direct plural)
रसोई (oblique singular)
रसोइयों (oblique plural)
रसोई (singular vocative)
रसोइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀈 (rasavaī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”).

inh+

रसोई करना

डालडा एक विशुद्ध वनस्पति स्निग्ध-पदार्थ होने से अधिक काल तक आँच सह सकता है—इस लिये यह रसोई को पूर्ण रूप से पका देता है।

1950 March 7, Dalda advertisement, सारङ्ग [sāraṅg], number 6, All India Radio:

Dalda, being a pure vegetable oily substance, can withstand heat for a longer period of time – hence it cooks the dish completely.


रसायनज्ञ

rasāyanagy (romanization)
रसायनज्ञ (direct singular)
रसायनज्ञ (direct plural)
रसायनज्ञ (oblique singular)
रसायनज्ञों (oblique plural)
रसायनज्ञ (singular vocative)
रसायनज्ञो (plural vocative)

hi-ndecl

//रसाय*नज्ञ<M>

Borrowed from Sanskrit रसायनज्ञ (rasāyanajña).


नाती

hi-noun

नाती • (nātī) m (feminine नातिन, Urdu spelling ناتِی)

nātī (romanization)
नातिन (feminine)
ناتِی (Urdu)
नाती (direct singular)
नाती (direct plural)
नाती (oblique singular)
नातियों (oblique plural)
नाती (singular vocative)
नातियो (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ناتی (naty /nātī/), from Old Hindi नांती (nāṃtī /nā̃tī/), from Apabhramsa णत्तिअ (ṇattia), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit नप्तृ (naptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).
Cognates
Cognate with Marathi नातू (nātū), Konkani नाथु (nāthu), Bengali নাতি (nati), Assamese নাতি (nati).

inh+

Coordinate term: पोता (potā, “son's son”)


ब्राह्मी

hi-proper noun

ब्राह्मी • (brāhmī) f

brāhmī (romanization)
ब्राह्मी (direct singular)
ब्राह्मी (oblique singular)
ब्राह्मी (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit ब्राह्मी (brāhmī).


ब्राह्मी

hi-noun

ब्राह्मी • (brāhmī) f

brāhmī (romanization)
ब्राह्मी (direct singular)
ब्राह्मियाँ (direct plural)
ब्राह्मी (oblique singular)
ब्राह्मियों (oblique plural)
ब्राह्मी (singular vocative)
ब्राह्मियो (plural vocative)


कलाकार

kalākār (romanization)
कलाकार (direct singular)
कलाकार (direct plural)
कलाकार (oblique singular)
कलाकारों (oblique plural)
कलाकार (singular vocative)
कलाकारो (plural vocative)
कलाकार (direct singular)
कलाकारें (direct plural)
कलाकार (oblique singular)
कलाकारों (oblique plural)
कलाकार (singular vocative)
कलाकारो (plural vocative)

From कला (kalā) + -कार (-kār), both of which are Sanskrit words.


चंद्रबिंदु

चंद्रबिंदु • (candrabindu) m (Urdu spelling چندربند)

candrabindu (romanization)
چندربند (Urdu)
चंद्रबिंदु (direct singular)
चंद्रबिंदु (direct plural)
चंद्रबिंदु (oblique singular)
चंद्रबिंदुओं (oblique plural)
चंद्रबिंदु (singular vocative)
चंद्रबिंदुओ (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.bɪ̃n̪.d̪uː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, चंद्र (candra, “moon”) + बिंदु (bindu, “dot”).

bor+

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) chandrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Devanagari script)


गुड़िया

hi-noun

गुड़िया • (guṛiyā) f (masculine गुड्डा, Urdu spelling گڑیا)

guṛiyā (romanization)
गुड्डा (masculine)
گڑیا (Urdu)
गुड़िया (direct singular)
गुड़ियाँ (direct plural)
गुड़ियाएँ (direct plural)
गुड़िया (oblique singular)
गुड़ियों (oblique plural)
गुड़ियाओं (oblique plural)
गुड़िया (singular vocative)
गुड़ियो (plural vocative)
गुड़ियाओ (plural vocative)


जहाज़रान

जहाज़रान • (jahāzrān) m (Urdu spelling جہازران)

jahāzrān (romanization)
جہازران (Urdu)
जहाज़रान (direct singular)
जहाज़रान (direct plural)
जहाज़रान (oblique singular)
जहाज़रानों (oblique plural)
जहाज़रान (singular vocative)
जहाज़रानो (plural vocative)

/d͡ʒə.ɦɑːz.ɾɑːn/

[d͡ʒɐ.ɦäːz.ɾä̃ːn]

/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ.ɾɑːn/

[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ.ɾä̃ːn]


दलित

Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”).


विधा

vidhā (romanization)
ودھا (Urdu)
विधा (direct singular)
विधाएँ (direct plural)
विधा (oblique singular)
विधाओं (oblique plural)
विधा (singular vocative)
विधाओ (plural vocative)


अयोध्या

hi-prop

अयोध्या • (ayodhyā) f (Urdu spelling ایودھیا)

ayodhyā (romanization)
ایودھیا (Urdu)
अयोध्या (direct singular)
अयोध्या (oblique singular)
अयोध्या (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India, and birthplace of Rāma)


रायता

rāytā (romanization)
رائتہ (Urdu)
रायता (direct singular)
रायते (direct plural)
रायते (oblique singular)
रायतों (oblique plural)
रायते (singular vocative)
रायतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit राजिका (rājikā, “mustard”) + तिक्त (tikta, “pungent, bitter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

com

raita (an Indian dish made with yogurt and occasionally vegetables)


बर्फ़ी

hi-noun

बर्फ़ी • (barfī) f (Urdu spelling بَرْفی)

barfī (romanization)
بَرْفی (Urdu)
बर्फ़ी (direct singular)
बर्फ़ियाँ (direct plural)
बर्फ़ी (oblique singular)
बर्फ़ियों (oblique plural)
बर्फ़ी (singular vocative)
बर्फ़ियो (plural vocative)

→ English: barfi

Borrowed from Classical Persian برفی (barfī). By surface analysis, बर्फ़ (barf, “ice, snow”) + -ई (-ī).

surf

तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
नैना मदक बर्फ़ी
तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
बातें करे दो-हरफ़ी

Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
Your eyes are barfis made of drugs
Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
You talk just two letters

terī jhalak aśarfī, śrīvallī
nainā madak barfī
terī jhalak aśarfī, śrīvallī
bātẽ kare do-harfī


भटूरा

hi-noun

भटूरा • (bhaṭūrā) m (Urdu spelling بھٹورا)

bhaṭūrā (romanization)
بھٹورا (Urdu)
भटूरा (direct singular)
भटूरे (direct plural)
भटूरे (oblique singular)
भटूरों (oblique plural)
भटूरे (singular vocative)
भटूरो (plural vocative)

/bʱə.ʈuː.ɾɑː/

[bʱɐ.ʈuː.ɾäː]

bhatura or batura (a fluffy deep-fried leavened bread from North India)


बिरयानी

बिरयानी • (biryānī) f (Urdu spelling بریانی)

biryānī (romanization)
بریانی (Urdu)
बिरयानी (direct singular)
बिरयानियाँ (direct plural)
बिरयानी (oblique singular)
बिरयानियों (oblique plural)
बिरयानी (singular vocative)
बिरयानियो (plural vocative)

→ English: biryani, baryani, biriani

→ Kannada: ಬಿರಿಯಾನಿ (biriyāni)

→ Malayalam: ബിരിയാണി (biriyāṇi)

→ Tamil: பிரியாணி (piriyāṇi)

Borrowed from Classical Persian بریانی (biryānī), from بریان (biryān, “roast”) (from برشتن (birištan, “to roast”)) + the suffix ـی (-ī). Cognate with Assamese বিৰিয়ানী (biriani), Bengali বিরিয়ানী (biriẏani), Marathi बिर्याणी (biryāṇī), Gujarati બિરયાની (biryānī), Punjabi ਬਿਰਿਆਨੀ (biriānī) / بریانی (breyānī), Malayalam ബിരിയാണി (biriyāṇi).

bor+

लगभग 2 घंटे बाद सारा घर ही उसकी भीषण तैयारी से बन रही बिरयानी की गवाही दे रहा था. हौल में प्याज लहसुन के छिलके पौलिथीन में पड़े थे. अदरक के छिलके चेस की गोटियां बने टेबल पर चिपके ...

January 2019, Sarita, Delhi Press, page 107:

After about 2 hours, the entire itself house was witnessing the grueling preparation of her biryani. In the hall, onion-garlic peels were lying in polythene. Ginger peels like chess pieces were stuck on the table;...

lagbhag 2 ghaṇṭe bād sārā ghar hī uskī bhīṣaṇ taiyārī se ban rahī biryānī kī gavāhī de rahā thā. haul mẽ pyāj lahsun ke chilke paulithīn mẽ paṛe the. adrak ke chilke ces kī goṭiyā̃ bane ṭebal par cipke ...


दाल

dāl (romanization)
دال (Urdu)
दाल (direct singular)
दालें (direct plural)
दाल (oblique singular)
दालों (oblique plural)
दाल (singular vocative)
दालो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀮𑀻 (dālī), from Sanskrit दाल (dāla), itself from दलति (dalati, “he splits”); see दल् (dal, “to split, burst”). Cognate with Braj दारि (dāri), Marathi डाळ (ḍāḷ).


दाढ़ी

dāṛhī (romanization)
داڑھی (Urdu)
दाढ़ी (direct singular)
दाढ़ियाँ (direct plural)
दाढ़ी (oblique singular)
दाढ़ियों (oblique plural)
दाढ़ी (singular vocative)
दाढ़ियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā, “beard”). Cognate with Marathi दाढी (dāḍhī), Punjabi ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī), Bengali দাড়ি (daṛi). Equivalent to दाढ़ (dāṛh, “tusk; molar tooth”) + -ई (-ī).

af

पुरुषत्व का प्रतीक दाढ़ी एवं मूँछ मानी जाती है। प्राचीन समय से ही दाढ़ी एवं मूँछ की सार्थकता स्पष्ट नज़र आती है।

2003, Nitendra Sharma, मुखाकृति विज्ञान [Science of facial features], New Delhi: Diamond Pocket Books, →ISBN, page 128, →ISBN:

Beard and mustache are considered symbols of manliness. The significance of beard and mustache is clearly visible since ancient times.

puruṣatva kā pratīk dāṛhī evã mū̃ch mānī jātī hai. prācīn samay se hī dāṛhī evã mū̃ch kī sārthaktā spaṣṭ nazar ātī hai.

शाही हज्जाम उसकी दाढ़ी साफ करने के लिए फिर बढ़ा और उसकी दाढ़ी पर पानी लगाकर उसे मुलायम करने लगा ताकि उस्तरे से उसकी सफाई हो सके […]

2013, Ashok Maheshwari, अकबर-बीरबल की नोक-झोंक [Akbar's and Birbal's squabbling], New Delhi: Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 87, →ISBN:

The royal hairdresser advanced to clean his beard and began to soften it by applying water to his beard so that it could be cleaned with a razor

śāhī hajjām uskī dāṛhī sāph karne ke lie phir baṛhā aur uskī dāṛhī par pānī lagākar use mulāyam karne lagā tāki ustare se uskī saphāī ho sake […]


नाई

nāī (romanization)
نَائی (Urdu)
नाई (direct singular)
नाई (direct plural)
नाई (oblique singular)
नाइयों (oblique plural)
नाई (singular vocative)
नाइयो (plural vocative)

→ English: nai

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).


युद्धपोत

yuddhpot (romanization)
युद्धपोत (direct singular)
युद्धपोत (direct plural)
युद्धपोत (oblique singular)
युद्धपोतों (oblique plural)
युद्धपोत (singular vocative)
युद्धपोतो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्पोत<M>

युद्ध (yuddh, “war”) + पोत (pot, “ship”).


समोसा

hi-noun

समोसा • (samosā) m (Urdu spelling سموسہ)

samosā (romanization)
سموسہ (Urdu)
समोसा (direct singular)
समोसे (direct plural)
समोसे (oblique singular)
समोसों (oblique plural)
समोसे (singular vocative)
समोसो (plural vocative)

→ English: samosa

→ Japanese: サモサ (samosa)

→ Korean: 사모사 (samosa)

→ Malayalam: സമോസ (samōsa)

→ Mauritian Creole: samousa

→ Réunion Creole French: samousa

→ French: samoussa

→ Tamil: சமோசா (camōcā)

→ Telugu: సమోస (samōsa)

Borrowed from Classical Persian سنبوسه (sanbōsa), from Middle Persian.


कपास

kapās (romanization)
کپاس (Urdu)
कपास (direct singular)
कपासें (direct plural)
कपास (oblique singular)
कपासों (oblique plural)
कपास (singular vocative)
कपासो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), ultimately from Munda. Possibly related to Sanskrit कर्पट (karpaṭa), whence Hindi कपड़ा (kapṛā, “cloth, garment”).


ज़मींदार

hi-noun

ज़मींदार • (zamīndār) m or f by sense (Urdu spelling زمیندار)

zamīndār (romanization)
زمیندار (Urdu)
ज़मींदार (direct singular)
ज़मींदार (direct plural)
ज़मींदार (oblique singular)
ज़मींदारों (oblique plural)
ज़मींदार (singular vocative)
ज़मींदारो (plural vocative)
ज़मींदार (direct singular)
ज़मींदारें (direct plural)
ज़मींदार (oblique singular)
ज़मींदारों (oblique plural)
ज़मींदार (singular vocative)
ज़मींदारो (plural vocative)

→ English: zamindar

/zə.mĩː.d̪ɑːɾ/

[zɐ.mĩː.d̪äːɾ]

/d͡ʒə.mĩː.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒɐ.mĩː.d̪äːɾ]

[zɐ.mĩːn̪.d̪äːɾ]

[d͡ʒɐ.mĩːn̪.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian زمیندار (zamindâr). Also see ज़मीन (zamīn). Cognate with Bengali জমিদার (jomidar)

bor+

vieux riche, old money (families whose wealth comes from generations)


इडली

iḍlī (romanization)
اڈلی (Urdu)
इडली (direct singular)
इडलियाँ (direct plural)
इडली (oblique singular)
इडलियों (oblique plural)
इडली (singular vocative)
इडलियो (plural vocative)

From a Dravidian language: Telugu ఇడ్లి (iḍli), Kannada ಇಡ್ಲಿ (iḍli), or Tamil இட்லி (iṭli).

idli; a South Indian dish made with steamed rice


गुलाब जामुन

hi-noun

गुलाब जामुन • (gulāb jāmun) m (Urdu spelling گلاب جامن)

gulāb jāmun (romanization)
گلاب جامن (Urdu)
गुलाब जामुन (direct singular)
गुलाब जामुन (direct plural)
गुलाब जामुन (oblique singular)
गुलाब जामुनों (oblique plural)
गुलाब जामुन (singular vocative)
गुलाब जामुनो (plural vocative)

/ɡʊ.lɑːb d͡ʒɑː.mʊn/

[ɡʊ.läːb‿d͡ʒäː.mʊ̃n]


इसराईली

hi-adj

इसराईली • (isrāīlī) (indeclinable, Urdu spelling اسرائیلی)

Borrowed from Classical Persian اسرائیلی (isrā'īlī), from Arabic إِسْرَائِيلِيّ (ʔisrāʔīliyy).

der

إِسْرَائِيلِيّ

Arabic إِسْرَائِيلِيّ (ʔisrāʔīliyy)


इसराईली

hi-noun

इसराईली • (isrāīlī) m or f by sense (Urdu spelling اسرائیلی)

isrāīlī (romanization)
اسرائیلی (Urdu)
इसराईली (direct singular)
इसराईली (direct plural)
इसराईली (oblique singular)
इसराईलियों (oblique plural)
इसराईली (singular vocative)
इसराईलियो (plural vocative)
इसराईली (direct singular)
इसराईलियाँ (direct plural)
इसराईली (oblique singular)
इसराईलियों (oblique plural)
इसराईली (singular vocative)
इसराईलियो (plural vocative)

der

إِسْرَائِيلِيّ

Arabic إِسْرَائِيلِيّ (ʔisrāʔīliyy)


अध्यापिका

hi-noun

अध्यापिका • (adhyāpikā) f (masculine अध्यापक)

adhyāpikā (romanization)
अध्यापक (masculine)
अध्यापिका (direct singular)
अध्यापिकाएँ (direct plural)
अध्यापिका (oblique singular)
अध्यापिकाओं (oblique plural)
अध्यापिका (singular vocative)
अध्यापिकाओ (plural vocative)


पाजामा

पाजामा • (pājāmā) m (Urdu spelling پاجامہ)

pājāmā (romanization)
پاجامہ (Urdu)
पाजामा (direct singular)
पाजामे (direct plural)
पाजामे (oblique singular)
पाजामों (oblique plural)
पाजामे (singular vocative)
पाजामो (plural vocative)

desctree

→ English: pajamas
→ Korean: 파자마 (pajama)
→ Japanese: パジャマ (pajama)
→ Tagalog: padyama

→ English: pyjamas
→ Arabic: بِيجَامَا (bījāmā)
→ Bulgarian: пижа́ма (pižáma)
→ Catalan: pijama
→ Czech: pyžamo
→ Dutch: pyjama
→ Estonian: pidžaama
→ Finnish: pyjama
→ French: pyjama
→ Romanian: pijama
→ Turkish: pijama
→ German: Pyjama
→ Greek: πυτζάμα (pytzáma)
→ Lithuanian: pižama
→ Italian: pigiama
→ Norwegian: pysjamas
→ Persian:
Dari: پیژامه (pīžāma)
Iranian Persian: پیژامه (pižâme)
Tajik: пижома (pižoma)
→ Portuguese: pijama
→ Russian: пижама (pižama)
→ Armenian: պիժամա (pižama)
→ Azerbaijani: pijama
→ Georgian: პიჟამა (ṗižama)
→ Kazakh: пижама (pijama)
→ Kyrgyz: пижама (pijama)
→ Tajik: пижама (pižama)
→ Turkmen: pijama
→ Uzbek: pijama
→ Spanish: pijama
→ Ukrainian: піжа́ма (pižáma)
→ Yiddish: פּיזשאַמע (pizhame)

/pɑː.d͡ʒɑː.mɑː/

[päː.d͡ʒäː.mäː]

Borrowed from Classical Persian پاجامه (pājāma, “trousers, drawers”), from پا (pā, “leg”) + جامه (jāma, “garment”).


मूँगफली

hi-noun

मूँगफली • (mūṅgphalī) f (Urdu spelling مونگ پھلی)

mūṅgphalī (romanization)
مونگ پھلی (Urdu)
मूँगफली (direct singular)
मूँगफलियाँ (direct plural)
मूँगफली (oblique singular)
मूँगफलियों (oblique plural)
मूँगफली (singular vocative)
मूँगफलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//मूँग्फली<F>

desc

→ Pashto: مونګ پلي

→ Pashto: مونګ پلي

From मूँग (mūṅg, “moong”) + फली (phalī, “seed, fruit”).


डाकू

ḍākū (romanization)
ڈاکو (Urdu)
डाकू (direct singular)
डाकू (direct plural)
डाकू (oblique singular)
डाकुओं (oblique plural)
डाकू (singular vocative)
डाकुओ (plural vocative)

→ Pashto: ډاکو

डाका (ḍākā) + -ऊ (-ū).

af

डाका (ḍākā) + -ऊ (-ū)


हिंदुस्तानी

hi-noun

हिंदुस्तानी • (hindustānī) m or f by sense (Urdu spelling ہندوستانی)

hindustānī (romanization)
ہندوستانی (Urdu)
हिंदुस्तानी (direct singular)
हिंदुस्तानी (direct plural)
हिंदुस्तानी (oblique singular)
हिंदुस्तानियों (oblique plural)
हिंदुस्तानी (singular vocative)
हिंदुस्तानियो (plural vocative)
हिंदुस्तानी (direct singular)
हिंदुस्तानियाँ (direct plural)
हिंदुस्तानी (oblique singular)
हिंदुस्तानियों (oblique plural)
हिंदुस्तानी (singular vocative)
हिंदुस्तानियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هندوستانی (hindūstānī).


हाथापाई

hi-noun

हाथापाई • (hāthāpāī) f

hāthāpāī (romanization)
हाथापाई (direct singular)
हाथापाइयाँ (direct plural)
हाथापाई (oblique singular)
हाथापाइयों (oblique plural)
हाथापाई (singular vocative)
हाथापाइयो (plural vocative)

/ɦɑː.t̪ʰɑː.pɑː.iː/

[ɦäː.t̪ʰäː.päː.iː]

Dvandva compound of हाथ (hāth, “hand”) + पाई (pāī, “foot”).

compound

लड़के हाथापाई पर उतर आए।

a fight in which the hands and feet are used; melee; scuffle


छक्का

chakkā (romanization)
چھکا (Urdu)
छक्का (direct singular)
छक्के (direct plural)
छक्के (oblique singular)
छक्कों (oblique plural)
छक्के (singular vocative)
छक्को (plural vocative)

/t͡ʃʰək.kɑː/

[t͡ʃʰɐk̚.käː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit षट्क (ṣáṭka), but influenced by Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਛੱਕਾ (chakkā) and the other playing card numbers. *chākā would be the expected reflex in Hindi. Cognate with Nepali छक्का (chakkā).


नस्तालीक़

hi-proper noun

नस्तालीक़ • (nastālīq) m (Urdu spelling نستعلیق)

nastālīq (romanization)
نستعلیق (Urdu)
नस्तालीक़ (direct singular)
नस्तालीक़ (oblique singular)
नस्तालीक़ (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian نستعلیق (nasta'līq), from Arabic نَسْخ (nasḵ) + تَعْلِيق (taʕlīq).

bor+

Nastaliq, Nastaleeq (style of calligraphy)

hi:नस्तालीक़


लुंगी

hi-noun

लुंगी • (luṅgī) f

luṅgī (romanization)
लुंगी (direct singular)
लुंगियाँ (direct plural)
लुंगी (oblique singular)
लुंगियों (oblique plural)
लुंगी (singular vocative)
लुंगियो (plural vocative)

→ Burmese: လုံချည် (lumhkyany)

desc

→ Pashto: لنګئِي

→ Pashto: لنګئِي

According to Dasa from Middle Hindi लँगोट (lam̐goṭa) or लाँग (lāṅg). Possibly derived from the Persian لنگوته (lungōta).


लेखिका

lekhikā (romanization)
लेखक (masculine)
लेखिका (direct singular)
लेखिकाएँ (direct plural)
लेखिका (oblique singular)
लेखिकाओं (oblique plural)
लेखिका (singular vocative)
लेखिकाओ (plural vocative)


गांधी

hi-proper noun

गांधी • (gāndhī) m or f by sense (Urdu spelling گاندھی)

gāndhī (romanization)
گاندھی (Urdu)
गांधी (direct singular)
गांधी (direct plural)
गांधी (oblique singular)
गांधियों (oblique plural)
गांधी (singular vocative)
गांधियो (plural vocative)
गांधी (direct singular)
गांधियाँ (direct plural)
गांधी (oblique singular)
गांधियों (oblique plural)
गांधी (singular vocative)
गांधियो (plural vocative)

/ɡɑːn.d̪ʱiː/

[ɡä̃ːn̪.d̪ʱiː]

From Sanskrit गान्धिक (gāndhika, “perfumier”).

der

a surname, equivalent to English Gandhi. It was famously held by:

Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948), for whom it is used mononymously


मंत्री

hi-noun

मंत्री • (mantrī) m

mantrī (romanization)
मंत्री (direct singular)
मंत्री (direct plural)
मंत्री (oblique singular)
मंत्रियों (oblique plural)
मंत्री (singular vocative)
मंत्रियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin). Cognate with Gujarati મંત્રી (mantrī), Marathi मंत्री (mantrī).


बम

bam (romanization)
بَم (Urdu)
बम (direct singular)
बम (direct plural)
बम (oblique singular)
बमों (oblique plural)
बम (singular vocative)
बमो (plural vocative)


दीदी

dīdī (romanization)
دیدی (Urdu)
दीदी (direct singular)
दीदियाँ (direct plural)
दीदी (oblique singular)
दीदियों (oblique plural)
दीदी (singular vocative)
दीदियो (plural vocative)


खीर

khīr (romanization)
کھیر (Urdu)
खीर (direct singular)
खीरें (direct plural)
खीर (oblique singular)
खीरों (oblique plural)
खीर (singular vocative)
खीरो (plural vocative)

→ Pashto: کیر

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀻𑀭 (khīra), from Sanskrit क्षीर (kṣīra), from Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám, from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám, possibly from the BMAC substrate. Compare Pali khīra, Bengali ক্ষ্বীর (khvir), Assamese খীৰ (khir). Doublet of शीर (śīr), a borrowing from Persian.

inh+

Indian rice pudding, often eaten as a dessert; kheer


पापा

pāpā (romanization)
پاپا (Urdu)
पापा (direct singular)
पापा (direct plural)
पापा (oblique singular)
पापाओं (oblique plural)
पापा (singular vocative)
पापाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پَاپَا (pāpā) or English papa.


फूफा

hi-noun

फूफा • (phūphā) m (feminine फूफी, Urdu spelling پھوپھا)

phūphā (romanization)
फूफी (feminine)
پھوپھا (Urdu)
फूफा (direct singular)
फूफा (direct plural)
फूफा (oblique singular)
फूफाओं (oblique plural)
फूफा (singular vocative)
फूफाओ (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀼 (*phupphu), from baby talk.


बूआ

būā (romanization)
بؤا (Urdu)
बूआ (direct singular)
बूआएँ (direct plural)
बूआ (oblique singular)
बूआओं (oblique plural)
बूआ (singular vocative)
बूआओ (plural vocative)

बुआ बुआ#Hindi


जीजा

hi-noun

जीजा • (jījā) m (feminine जीजी, Urdu spelling جیجا)

jījā (romanization)
जीजी (feminine)
جیجا (Urdu)
जीजा (direct singular)
जीजा (direct plural)
जीजा (oblique singular)
जीजाओं (oblique plural)
जीजा (singular vocative)
जीजाओ (plural vocative)

/d͡ʒiː.d͡ʒɑː/

[d͡ʒiː.d͡ʒäː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀚𑀻𑀚𑁆𑀚 (*jījja), from baby talk.


पुदीना

hi-noun

पुदीना • (pudīnā) m (Urdu spelling پودینہ)

pudīnā (romanization)
پودینہ (Urdu)
पुदीना (direct singular)
पुदीने (direct plural)
पुदीने (oblique singular)
पुदीनों (oblique plural)
पुदीने (singular vocative)
पुदीनो (plural vocative)

→ English: pudina

→ Burmese: ပူဒီနာ (pudina)

→ Malay: pudina

→ Tamil: புதினா (putiṉā)

Borrowed from Classical Persian پودنه (pūdina, “mint”). Compare Assamese পদিনা (podina), Bengali পুদিনা (pudina), Gujarati ફુદીનો (phudīno), Malayalam പുതിന (putina), Marathi पुदिना (pudinā), Punjabi ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā), Telugu పుదీనా (pudīnā).


पराठा

hi-noun

पराठा • (parāṭhā) m (Urdu spelling پراٹھا)

parāṭhā (romanization)
پراٹھا (Urdu)
पराठा (direct singular)
पराठे (direct plural)
पराठे (oblique singular)
पराठों (oblique plural)
पराठे (singular vocative)
पराठो (plural vocative)

→ English: paratha

→ Burmese: ပလာတာ (pa.lata)

→ Persian:

Dari: پَرَاتَه (parāta)

/pə.ɾɑː.ʈʰɑː/

[pɐ.ɾäː.ʈʰäː]

Uncertain; probably from an earlier unattested [script needed] (*pallaṭṭ), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï, “to turn over”), as parathas are flipped over when cooking (like pancakes).


डबल रोटी

hi-noun

डबल रोटी • (ḍabal roṭī) f (Urdu spelling ڈبل روٹی)

ḍabal roṭī (romanization)
ڈبل روٹی (Urdu)
डबल रोटी (direct singular)
डबल रोटियाँ (direct plural)
डबल रोटी (oblique singular)
डबल रोटियों (oblique plural)
डबल रोटी (singular vocative)
डबल रोटियो (plural vocative)

[ɖɐ.bɐl‿ɾoː.ʈiː]

Borrowed from English double + रोटी (roṭī, “roti”).


चाकू

cākū (romanization)
چَاقُو (Urdu)
चाकू (direct singular)
चाकू (direct plural)
चाकू (oblique singular)
चाकुओं (oblique plural)
चाकू (singular vocative)
चाकुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū). Compare Bengali চাকু (caku), Gujarati ચાકુ (cāku), Kannada ಚಾಕು (cāku), Marathi चाकू (cākū), Nepali चक्कु (cakku), Odia ଚାକୁ (cāku), Punjabi ਚਾਕੂ (cākū), Marwari चक्कू (cakkū), Telugu చాకు (cāku).


खट्टा

khaṭṭā (romanization)
کھٹّا (Urdu)
खट्टा (direct masculine singular)
खट्टे (direct masculine plural)
खट्टी (direct feminine singular)
खट्टी (direct feminine plural)
खट्टे (masculine oblique singular)
खट्टे (masculine oblique plural)
खट्टी (feminine oblique singular)
खट्टी (feminine oblique plural)
खट्टे (masculine singular vocative)
खट्टे (masculine plural vocative)
खट्टी (feminine singular vocative)
खट्टी (feminine plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਖੱਟਾ (khaṭṭā), from Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝 (khaṭṭa), from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa, “sour”).

नींबू खाने में खट्टा है।


योद्धा

hi-noun

योद्धा • (yoddhā) m

yoddhā (romanization)
योद्धा (direct singular)
योद्धा (direct plural)
योद्धा (oblique singular)
योद्धाओं (oblique plural)
योद्धा (singular vocative)
योद्धाओ (plural vocative)

[joːd̪̚.d̪ʱäː]

Borrowed from Sanskrit योद्धा (yoddhā), nominative singular of योद्धृ (yoddhṛ).


धोबी

धोबी • (dhobī) m (feminine धोबिन, Urdu spelling دھوبی)

dhobī (romanization)
धोबिन (feminine)
دھوبی (Urdu)
धोबी (direct singular)
धोबी (direct plural)
धोबी (oblique singular)
धोबियों (oblique plural)
धोबी (singular vocative)
धोबियो (plural vocative)

→ Burmese: ဒိုဘီ (duibhi)

→ English: dhobi

→ Malay: dobi

→ Swahili: dobi

From धोब (dhob, “a wash”) + -ई (-ī), from Prakrit [script needed] (*dhovvaï), a passive form of Prakrit [script needed] (*dhauvati), ultimately from Sanskrit धाव् (dhāv, “to rinse, cleanse”). Cognate with Punjabi ਧੋਬੀ (dhobī), Gujarati ધોબી (dhobī), Marathi धोबी (dhobī).


कटार

kaṭār (romanization)
کٹار (Urdu)
कटार (direct singular)
कटारें (direct plural)
कटार (oblique singular)
कटारों (oblique plural)
कटार (singular vocative)
कटारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀸𑀭𑀻 (kaṭṭārī), from a declined form of Sanskrit कर्त्तृ (karttṛ, “one that cuts off”). Cognate with Assamese কটাৰী (kotari), Marathi कट्यार (kaṭyār).


पत्रकार

patrakār (romanization)
पत्रकार (direct singular)
पत्रकार (direct plural)
पत्रकार (oblique singular)
पत्रकारों (oblique plural)
पत्रकार (singular vocative)
पत्रकारो (plural vocative)
पत्रकार (direct singular)
पत्रकारें (direct plural)
पत्रकार (oblique singular)
पत्रकारों (oblique plural)
पत्रकार (singular vocative)
पत्रकारो (plural vocative)

/pət̪.ɾə.kɑːɾ/

[pɐt̪.ɾɐ.käːɾ]

From पत्र (patra) + कार (kār), both of which are Sanskrit words.


प्रेमिका

hi-noun

प्रेमिका • (premikā) f (masculine प्रेमिक)

premikā (romanization)
प्रेमिक (masculine)
प्रेमिका (direct singular)
प्रेमिकाएँ (direct plural)
प्रेमिका (oblique singular)
प्रेमिकाओं (oblique plural)
प्रेमिका (singular vocative)
प्रेमिकाओ (plural vocative)

Sanskritic formation from प्रेम (prem, “love”) + -इका (-ikā).


मसाला

hi-noun

मसाला • (masālā) m (Urdu spelling مصالحہ)

masālā (romanization)
مصالحہ (Urdu)
मसाला (direct singular)
मसाले (direct plural)
मसाले (oblique singular)
मसालों (oblique plural)
मसाले (singular vocative)
मसालो (plural vocative)

→ English: masala

→ Tamil: மசாலா (macālā)

→ Burmese: မဆလာ (ma.hca.la)

Borrowed from Classical Persian مصالح (maṣālih, “materials; spices”), plural of Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa), from the root ص ل ح (ṣ l ḥ). Related to सलाह (salāh, “advice”). Compare Assamese মচলা (mosola), Bengali মশলা (mosla), Santali ᱢᱚᱥᱞᱟ (môsla).


गरम मसाला

hi-noun

गरम मसाला • (garam masālā) m (Urdu spelling گرم مصالحہ)

garam masālā (romanization)
گرم مصالحہ (Urdu)
गरम मसाला (direct singular)
गरम मसाले (direct plural)
गरम मसाले (oblique singular)
गरम मसालों (oblique plural)
गरम मसाले (singular vocative)
गरम मसालो (plural vocative)

/ɡə.ɾəm mə.sɑː.lɑː/

[ɡɐ.ɾɐ̃m‿mɐ.säː.läː]


टिक्का मसाला

टिक्का मसाला • (ṭikkā masālā) m (Urdu spelling ٹکا مصالہ)

ṭikkā masālā (romanization)
ٹکا مصالہ (Urdu)
टिक्का मसाला (direct singular)
टिक्का मसाले (direct plural)
टिक्का मसाले (oblique singular)
टिक्का मसालों (oblique plural)
टिक्का मसाले (singular vocative)
टिक्का मसालो (plural vocative)

English: tikka masala

[ʈɪk̚.käː‿mɐ.säː.läː]

tikka masala (yogurt-based marinade; type of Indian food)


बादशाह

बादशाह • (bādśāh) m (Urdu spelling بَادْشَاہ)

bādśāh (romanization)
بَادْشَاہ (Urdu)
बादशाह (direct singular)
बादशाह (direct plural)
बादशाह (oblique singular)
बादशाहों (oblique plural)
बादशाह (singular vocative)
बादशाहो (plural vocative)

/bɑːd̪.ʃɑːɦ/

[bäːd̪.ʃäːʱ]

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), variant of پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badśah), Telugu పాదుషా (pāduṣā).
The eighteenth-century philogist Ārzū says that the first consonant changed because پادشاه (pādišāh) sounded inappropriate in Hindi, probably a reference to Urdu پاد (pād) / Hindi पाद (pād, “fart, flatulence”).

cog

Sindhi بادشاهُ


अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला

hi-proper noun

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला • (antarrāṣṭrīya dhvanyātmak varṇamālā) f

antarrāṣṭrīya dhvanyātmak varṇamālā (romanization)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (direct singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (oblique singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (singular vocative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə d̪ʱʋən.jɑːt̪.mək ʋəɾ.ɳə.mɑː.lɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiː.jɐ‿d̪ʱʋɐ̃ɲ.jäːt̪.mɐk‿ʋɐɾ.ɳɐ.mäː.läː]

LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला.wav

Calque of English International Phonetic Alphabet.

clq

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) the International Phonetic Alphabet

en-अंतर्राष्ट्रीय_ध्वन्यात्मक_वर्णमाला-hi-name-aj3vz-Bv


संवाददाता

hi-noun

संवाददाता • (samvāddātā) m

samvāddātā (romanization)
संवाददाता (direct singular)
संवाददाता (direct plural)
संवाददाता (oblique singular)
संवाददाताओं (oblique plural)
संवाददाता (singular vocative)
संवाददाताओ (plural vocative)

/səm.ʋɑːd̪.d̪ɑː.t̪ɑː/

[sɐ̃m.wäːd̪̚.d̪äː.t̪äː]

संवाद (samvād, “correspondence”) + दाता (dātā, “giver”).


बनिहार

banihār (romanization)
बनिहार (direct singular)
बनिहार (direct plural)
बनिहार (oblique singular)
बनिहारों (oblique plural)
बनिहार (singular vocative)
बनिहारो (plural vocative)


लंका

hi-proper noun

लंका • (laṅkā) f

laṅkā (romanization)
लंका (direct singular)
लंका (oblique singular)
लंका (singular vocative)

(Hinduism) the island of Ravana in the Ramayana


भयंकर

[bʱɐ.jɐ̃ŋ.kɐɾ]

Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).

bor+

मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।


विशेषज्ञ

hi-noun

विशेषज्ञ • (viśeṣajña) m

viśeṣajña (romanization)
विशेषज्ञ (direct singular)
विशेषज्ञ (direct plural)
विशेषज्ञ (oblique singular)
विशेषज्ञों (oblique plural)
विशेषज्ञ (singular vocative)
विशेषज्ञो (plural vocative)

/ʋɪ.ʃeː.ʂəɡ.jᵊ/

[ʋɪ.ʃeː.ʃɐɡ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit विशेषज्ञ (viśeṣajña).


ग़ुलाम

ġulām (romanization)
غلام (Urdu)
ग़ुलाम (direct singular)
ग़ुलाम (direct plural)
ग़ुलाम (oblique singular)
ग़ुलामों (oblique plural)
ग़ुलाम (singular vocative)
ग़ुलामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غلام (ğulām), from Arabic غُلَام (ḡulām). Cognate to Bengali গোলাম (gōlam).


नर्स

nars (romanization)
नर्स (direct singular)
नर्सें (direct plural)
नर्स (oblique singular)
नर्सों (oblique plural)
नर्स (singular vocative)
नर्सो (plural vocative)


परिचारिका

hi-noun

परिचारिका • (paricārikā) f

paricārikā (romanization)
परिचारिका (direct singular)
परिचारिकाएँ (direct plural)
परिचारिका (oblique singular)
परिचारिकाओं (oblique plural)
परिचारिका (singular vocative)
परिचारिकाओ (plural vocative)

/pə.ɾɪ.t͡ʃɑː.ɾɪ.kɑː/

[pɐ.ɾɪ.t͡ʃäː.ɾɪ.käː]


ईंट

ī̃ṭ (romanization)
اِین٘ٹ (Urdu)
ईंट (direct singular)
ईंटें (direct plural)
ईंट (oblique singular)
ईंटों (oblique plural)
ईंट (singular vocative)
ईंटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit *इष्टा (iṣṭā), an unsuffixed form of Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Cognate with Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ), Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā).


कुरता

kurtā (romanization)
کرتہ (Urdu)
कुरता (direct singular)
कुरते (direct plural)
कुरते (oblique singular)
कुरतों (oblique plural)
कुरते (singular vocative)
कुरतो (plural vocative)

desctree

→ English: kurta, khurta, kurti
→ Polish: kurta

→ Telugu: కుర్తా (kurtā)

Borrowed from Classical Persian کرته (kurta).

bor+

kurta (a loose-fitting shirt commonly worn by both men and women in South Asia)


वकील

vakīl (romanization)
وكيل (Urdu)
वकील (direct singular)
वकील (direct plural)
वकील (oblique singular)
वकीलों (oblique plural)
वकील (singular vocative)
वकीलो (plural vocative)

→ English: vakeel, vakil

Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Compare Assamese উকিল (ukil), Bengali উকিল (ukil), Malayalam വക്കീൽ (vakkīl), Punjabi ਵਕੀਲ (vakīl).

वह प्रवीण वकील बनेगा।


कबीर

kabīr (romanization)
کبیر (Urdu)
कबीर (direct singular)
कबीर (direct plural)
कबीर (oblique singular)
कबीरों (oblique plural)
कबीर (singular vocative)
कबीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کَبِیر (kabīr), from Arabic كَبِير (kabīr).

Kabir (Indian poet and religious leader)


चरित्र

caritra (romanization)
चरित्र (direct singular)
चरित्र (direct plural)
चरित्र (oblique singular)
चरित्रों (oblique plural)
चरित्र (singular vocative)
चरित्रो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

[t͡ʃɐ.ɾɪt̪.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

lbor

चरित्र-चित्रण


इक्का

ikkā (romanization)
اکا (Urdu)
इक्का (direct singular)
इक्के (direct plural)
इक्के (oblique singular)
इक्कों (oblique plural)
इक्के (singular vocative)
इक्को (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀓𑁆𑀓 (ikka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit एक (eka), but influenced by Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਇੱਕਾ (ikkā). Doublet of एक (ek, “one”). Cognate with Nepali एक्का (ekkā).

inh+

मेरे पास कोई भी इक्के नहीं है; मैं ज़रूर हारूँगा।

I don't have any aces; I will surely lose.

mere pās koī bhī ikke nahī̃ hai; ma͠i zarūr hārūṅgā.


रमी

ramī (romanization)
رمی (Urdu)
रमी (direct singular)
रमियाँ (direct plural)
रमी (oblique singular)
रमियों (oblique plural)
रमी (singular vocative)
रमियो (plural vocative)

मुझे रमी खेलना नहीं आता।


हुक्म

hukm (romanization)
حکم (Urdu)
हुक्म (direct singular)
हुक्म (direct plural)
हुक्म (oblique singular)
हुक्मों (oblique plural)
हुक्म (singular vocative)
हुक्मो (plural vocative)

Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Bengali হুকুম (hukum), Gujarati હુકમ (hukam), Marathi हुकूम (hukūm), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam).

हुक्म का इक्का


उपन्यासकार

hi-noun

उपन्यासकार • (upanyāskār) m or f by sense

upanyāskār (romanization)
उपन्यासकार (direct singular)
उपन्यासकार (direct plural)
उपन्यासकार (oblique singular)
उपन्यासकारों (oblique plural)
उपन्यासकार (singular vocative)
उपन्यासकारो (plural vocative)
उपन्यासकार (direct singular)
उपन्यासकारें (direct plural)
उपन्यासकार (oblique singular)
उपन्यासकारों (oblique plural)
उपन्यासकार (singular vocative)
उपन्यासकारो (plural vocative)

[ʊ.pɐ̃ɲ.jäːs.käːɾ]


शायरी

śāyrī (romanization)
شاعری (Urdu)
शायरी (direct singular)
शायरियाँ (direct plural)
शायरी (oblique singular)
शायरियों (oblique plural)
शायरी (singular vocative)
शायरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعری (šā'irī, “art of poetry”); equivalent to शायर (śāyar) + -ई (-ī).


शायर

hi-noun

शायर • (śāyar) m (feminine शायरा, Urdu spelling شاعر)

śāyar (romanization)
शायरा (feminine)
شاعر (Urdu)
शायर (direct singular)
शायर (direct plural)
शायर (oblique singular)
शायरों (oblique plural)
शायर (singular vocative)
शायरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعر (šā'ir), from Arabic شاعِر (šāʕir).


पूर्णविराम

hi-noun

पूर्णविराम • (pūrṇavirām) m

pūrṇavirām (romanization)
पूर्णविराम (direct singular)
पूर्णविराम (direct plural)
पूर्णविराम (oblique singular)
पूर्णविरामों (oblique plural)
पूर्णविराम (singular vocative)
पूर्णविरामो (plural vocative)

पूर्ण (pūrṇ) + विराम (virām).

compound

पूर्ण (pūrṇ) + विराम (virām)


अलिफ़

alif (romanization)
अलिफ़ (direct singular)
अलिफ़ (direct plural)
अलिफ़ (oblique singular)
अलिफ़ों (oblique plural)
अलिफ़ (singular vocative)
अलिफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian الف (alif). Cognate with Bengali আলিফ (aliph).

bor+

अलिफ मेरा दोस्त है।


माली

hi-noun

माली • (mālī) m (feminine मालिन, Urdu spelling مالی)

mālī (romanization)
मालिन (feminine)
مالی (Urdu)
माली (direct singular)
माली (direct plural)
माली (oblique singular)
मालियों (oblique plural)
माली (singular vocative)
मालियो (plural vocative)

→ English: mali, mallee, malley

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀮𑀺 (māli), from Sanskrit मालिन् (mālin). Cognate with Marathi माळी (māḷī).


धोबिन

dhobin (romanization)
धोबी (masculine)
धोबिन (direct singular)
धोबिनें (direct plural)
धोबिन (oblique singular)
धोबिनों (oblique plural)
धोबिन (singular vocative)
धोबिनो (plural vocative)


लाजवर्द

hi-noun

लाजवर्द • (lājvard) m (Urdu spelling لاجورد)

lājvard (romanization)
لاجورد (Urdu)
लाजवर्द (direct singular)
लाजवर्द (direct plural)
लाजवर्द (oblique singular)
लाजवर्दों (oblique plural)
लाजवर्द (singular vocative)
लाजवर्दो (plural vocative)

/lɑːd͡ʒ.ʋəɾd̪/

[läːd͡ʒ.ʋɐɾd̪]

Borrowed from Classical Persian لاجورد (lājward). Compare Gujarati લાજવર્દ (lājvard), Punjabi ਲਾਜਵਰਦ (lājvarad).


कचौड़ी

hi-noun

कचौड़ी • (kacauṛī) f (Urdu spelling کچوڑی)

kacauṛī (romanization)
کچوڑی (Urdu)
कचौड़ी (direct singular)
कचौड़ियाँ (direct plural)
कचौड़ी (oblique singular)
कचौड़ियों (oblique plural)
कचौड़ी (singular vocative)
कचौड़ियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀧𑀽𑀭 (*kaccapūra), from 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca, “raw”) + 𑀧𑀽𑀭 (pūra, “cake”).


नाभिकीय

From नाभिक (nābhik, “nucleus”) + -ईय (-īya).

नाभिकीय ऊर्जा


शहमात

hi-noun

शहमात • (śahmāt) m (Urdu spelling شہمات)

śahmāt (romanization)
شہمات (Urdu)
शहमात (direct singular)
शहमात (direct plural)
शहमात (oblique singular)
शहमातों (oblique plural)
शहमात (singular vocative)
शहमातो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاه مات (šāh māt, “the king is helpless”). Cognate of English checkmate.


दुपट्टा

hi-noun

दुपट्टा • (dupaṭṭā) m (Urdu spelling دوپٹہ or دوپٹا)

dupaṭṭā (romanization)
دوپٹہ (Urdu)
دوپٹا (Urdu)
दुपट्टा (direct singular)
दुपट्टे (direct plural)
दुपट्टे (oblique singular)
दुपट्टों (oblique plural)
दुपट्टे (singular vocative)
दुपट्टो (plural vocative)

→ English: dupatta

→ Pashto: دوپټه

→ Punjabi: ਦੁਪੱਟਾ (dupaṭṭā)

/d̪ʊ.pəʈ.ʈɑː/

[d̪ʊ.pɐʈ̚.ʈäː]

Compare पट्टा (paṭṭā, “ribbon of cloth”), पट्टी (paṭṭī, “ribbon; bandage; bandana”).


पापड़

pāpaṛ (romanization)
پاپڑ (Urdu)
पापड़ (direct singular)
पापड़ (direct plural)
पापड़ (oblique singular)
पापड़ों (oblique plural)
पापड़ (singular vocative)
पापड़ो (plural vocative)

→ English: papad

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟 (pappaḍa), from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Cognate with Punjabi ਪਾਪੜ (pāpaṛ), Gujarati પાપડ (pāpaḍ), Sindhi پَاپَڙُ / पापड़ु (pāpaṛu), Marathi पापड (pāpaḍ), Tamil பப்படம் (pappaṭam), English poppadom.

cog

Sindhi پَاپَڙُ


पतंग

pataṅg (romanization)
پتنگ (Urdu)
पतंग (direct singular)
पतंग (direct plural)
पतंग (oblique singular)
पतंगों (oblique plural)
पतंग (singular vocative)
पतंगो (plural vocative)

→ Pashto: پتنګ (patang)

From Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंगा (pataṅgā, “moth”).

der

बसंत में हम पतंग उड़ाएँगे।


जनाब

janāb (romanization)
جناب (Urdu)
जनाब (direct singular)
जनाब (direct plural)
जनाब (oblique singular)
जनाबों (oblique plural)
जनाब (singular vocative)
जनाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جناب (janāb), from Arabic جَنَاب (janāb).


पूत

pūt (romanization)
پُوت (Urdu)
पूत (direct singular)
पूत (direct plural)
पूत (oblique singular)
पूतों (oblique plural)
पूत (singular vocative)
पूतो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta), from Ashokan Prakrit [Term?], from Sanskrit पुत्र (putrá).


अशोक

aśok (romanization)
اشوک (Urdu)
अशोक (direct singular)
अशोक (direct plural)
अशोक (oblique singular)
अशोकों (oblique plural)
अशोक (singular vocative)
अशोको (plural vocative)

→ English: Ashok

Learned borrowing from Sanskrit अशोक (aśoka, literally “without grief”).


मराठा

hi-noun

मराठा • (marāṭhā) m or f by sense (Urdu spelling مراٹھا)

marāṭhā (romanization)
مراٹھا (Urdu)
मराठा (direct singular)
मराठे (direct plural)
मराठे (oblique singular)
मराठों (oblique plural)
मराठे (singular vocative)
मराठो (plural vocative)
मराठा (direct singular)
मराठाएँ (direct plural)
मराठा (oblique singular)
मराठाओं (oblique plural)
मराठा (singular vocative)
मराठाओ (plural vocative)

/mə.ɾɑː.ʈʰɑː/

[mɐ.ɾäː.ʈʰäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (marahaṭṭha), from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra). Cognate with Gujarati મરાઠો (marāṭho).

inh+

Maharashtrian (a person from Maharastra)


संपादक

sampādak (romanization)
संपादक (direct singular)
संपादक (direct plural)
संपादक (oblique singular)
संपादकों (oblique plural)
संपादक (singular vocative)
संपादको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).


डरपोक

From the stems of डरना (ḍarnā, “to be afraid”) + पोंकना (põknā, “to be fear-stricken”).

com

क्या तू डरपोक है?


धनु

dhanu (romanization)
دھنو (Urdu)
धनु (direct singular)
धनु (direct plural)
धनु (oblique singular)
धनुओं (oblique plural)
धनु (singular vocative)
धनुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit धनु (dhanu). Compare Thai ธนู (tá-nuu).


बंदी

hi-noun

बंदी • (bandī) m (feminine बंदिनी, Urdu spelling بندی)

bandī (romanization)
बंदिनी (feminine)
بندی (Urdu)
बंदी (direct singular)
बंदी (direct plural)
बंदी (oblique singular)
बंदियों (oblique plural)
बंदी (singular vocative)
बंदियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-der.
Persian بند
Classical Persian بندیbor.
Persian بندیbor.
Sanskrit बन्दिन् (bandin)influ.
Hindi बंदी (bandī)
Borrowed from Classical Persian بندی (bandī, “bound, chained, imprisoned”); influenced by Classical Sanskrit बन्दिन् (bandin), also ultimately from Iranian.

bor+

बंदी बनाना

to imprison (literally, “to make a prisoner”)

आज केवल एक बंदी को कारागार से रिहा किया रहा।

Today only one prisoner was released from jail.

āj keval ek bandī ko kārāgār se rihā kiyā rahā.


बंदी

hi-noun

बंदी • (bandī) f (masculine बंदा, Urdu spelling بندی)

bandī (romanization)
बंदा (masculine)
بندی (Urdu)
बंदी (direct singular)
बंदियाँ (direct plural)
बंदी (oblique singular)
बंदियों (oblique plural)
बंदी (singular vocative)
बंदियो (plural vocative)

Etymology tree
Hindi बंदा (bandā)
Apabhramsa -इअ (-ia)
Hindi -ई (-ī)
Hindi बंदी (bandī)
बंदा (bandā) + -ई (-ī, feminine suffix).

etymon

यह बंदी

(archaic) a female servant, slave; sometimes used to refer to oneself humbly


बंदी

bandī (romanization)
بندی (Urdu)
बंदी (direct singular)
बंदी (direct plural)
बंदी (oblique singular)
बंदियों (oblique plural)
बंदी (singular vocative)
बंदियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बन्दिन् (bandin), वन्दिन् (vandin, “praiser, bard”), from the root वन्द् (vand).


भेलपूरी

hi-noun

भेलपूरी • (bhelpūrī) f (Urdu spelling بھیلْپُورِی or بھیل پُورِی)

bhelpūrī (romanization)
بھیلْپُورِی (Urdu)
بھیل پُورِی (Urdu)
भेलपूरी (direct singular)
भेलपूरियाँ (direct plural)
भेलपूरी (oblique singular)
भेलपूरियों (oblique plural)
भेलपूरी (singular vocative)
भेलपूरियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)aph.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
Prakrit 𑀪𑁂𑀮𑁂𑀇 (bhelei)der.
Hindi भेल (bhel)
Sanskrit पूर (pūra)
Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra)
Hindi पूरी (pūrī)
Hindi भेलपूरी (bhelpūrī)
Compound of भेल (bhel) + पूरी (pūrī).
Cognates
Compare Assamese ভেলপুৰী (bhelpuri), Bengali ভেলপুরী (bhelpuri), Punjabi ਭੇਲਪੁਰੀ (bhelpurī), Marathi भेळपुरी (bheḷpurī), Gujarati ભેળપૂરી (bheḷpūrī).

etymon

मैं तो रस्ते से जा रहा था
मैं तो भेलपूरी खा रहा था
मैं तो लड़की घुमा रहा था
हो, रस्ते से जा रहा था, भेलपूरी खा रहा था, लड़की घुमा रहा था
तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ
तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ|translation=I was simply going by the path
I was just eating bhelpuri
I was just showing round the girl
Oh, I was simply going by the path, I was eating bhelpuri, I was showing round the girl
[If] you were offended, then what should I do?
[If] you were offended, then what should I do?

1995 and 2020, “मैं तो रस्ते से जा रहा था … तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ [ma͠i to raste se jā rahā thā … tujhko mircī lagī to ma͠i kyā karū̃]”, in original and remake: Sameer (lyrics), original: Anand–Milind, remake: Lijo George, DJ Chetas (music), original: Coolie No. 1 (1995 film), remake: Coolie No. 1 (2020 film), performed by (original and remake) Kumar Sanu, Alka Yagnik:


पूरी

pūrī (romanization)
پوری (Urdu)
पूरी (direct singular)
पूरियाँ (direct plural)
पूरी (oblique singular)
पूरियों (oblique plural)
पूरी (singular vocative)
पूरियो (plural vocative)

→ Gulf Arabic: بوري (būri)

→ Arabic: بُورِي (būrī)

→ English: poori

→ Burmese: ပူရီ (puri)

Etymology tree
Sanskrit पूर (pūra)
Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra)
Hindi पूरी (pūrī)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit पूर (pūra, “cake”). Compare Sanskrit पूरिका (pūrikā).

puri, poori (type of Indian bread similar to roti)


चड्डी

hi-noun

चड्डी • (caḍḍī) f

caḍḍī (romanization)
चड्डी (direct singular)
चड्डियाँ (direct plural)
चड्डी (oblique singular)
चड्डियों (oblique plural)
चड्डी (singular vocative)
चड्डियो (plural vocative)

→ English: chaddi

→ Tamil: ஜட்டி (jaṭṭi)

[t͡ʃɐɖ̚.ɖiː]

Borrowed from Punjabi ਚੱਡੀ (caḍḍī, “underwear”) from Sanskrit छद्दी (chaddī), from छद् (chad, “to cover”).


तलब

talab (romanization)
طلب (Urdu)
तलब (direct singular)
तलबें (direct plural)
तलब (oblique singular)
तलबों (oblique plural)
तलब (singular vocative)
तलबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَلَب (talab), from Arabic طَلَب (ṭalab).


तोपची

topcī (romanization)
توپچی (Urdu)
तोपची (direct singular)
तोपची (direct plural)
तोपची (oblique singular)
तोपचियों (oblique plural)
तोपची (singular vocative)
तोपचियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian توپچی (tōpčī), from Ottoman Turkish.


कोफ़्ता

hi-noun

कोफ़्ता • (koftā) m (Urdu spelling کوفتہ)

koftā (romanization)
کوفتہ (Urdu)
कोफ़्ता (direct singular)
कोफ़्ते (direct plural)
कोफ़्ते (oblique singular)
कोफ़्तों (oblique plural)
कोफ़्ते (singular vocative)
कोफ़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کوفته (kōfta). Cognate with Assamese কোপ্তা (küpta), Bengali কোফতা (kōphta).


हमदर्द

/ɦəm.d̪əɾd̪/

[ɦɐ̃m.d̪ɐɾd̪]

Borrowed from Classical Persian همدرد (hamdard).


विलायती पानी

hi-noun

विलायती पानी • (vilāyatī pānī) m (Urdu spelling ولایتی پانی)

vilāyatī pānī (romanization)
ولایتی پانی (Urdu)
पानी (direct singular)
पानी (direct plural)
पानी (oblique singular)
पानियों (oblique plural)
पानी (singular vocative)
पानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//विलाय*ती पानी<M>


राजमा

rājmā (romanization)
راجما (Urdu)
राजमा (direct singular)
राजमाएँ (direct plural)
राजमा (oblique singular)
राजमाओं (oblique plural)
राजमा (singular vocative)
राजमाओ (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ.mɑː/

[ɾäːd͡ʒ.mäː]

Borrowed from Punjabi ਰਾਜਮਾਂਹ (rājmā̃h).


भयानक

hi-adj

भयानक • (bhayānak) (indeclinable, Urdu spelling بھیانک)

From Sanskrit भयानक (bhayānaka), ultimately related to भय (bhay).


कठपुतली

hi-noun

कठपुतली • (kaṭhputlī) m

kaṭhputlī (romanization)
कठपुतली (direct singular)
कठपुतली (direct plural)
कठपुतली (oblique singular)
कठपुतलियों (oblique plural)
कठपुतली (singular vocative)
कठपुतलियो (plural vocative)


जलन

jalan (romanization)
جلن (Urdu)
जलन (direct singular)
जलन (oblique singular)
जलन (singular vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀮𑀡 (jalaṇa), from Sanskrit ज्वलन (jvalaná). Compare जलना (jalnā, “to burn”). Cognate with Gujarati જળણ (jaḷṇa), Marathi जळण (jaḷaṇ), and Marwari जळण (jaḷaṇ).


पैदल

paidal (romanization)
पैदल (direct singular)
पैदल (direct plural)
पैदल (oblique singular)
पैदलों (oblique plural)
पैदल (singular vocative)
पैदलो (plural vocative)


लट्ठ

hi-noun

लट्ठ • (laṭṭh) m

laṭṭh (romanization)
लट्ठ (direct singular)
लट्ठ (direct plural)
लट्ठ (oblique singular)
लट्ठों (oblique plural)
लट्ठ (singular vocative)
लट्ठो (plural vocative)


लठ

laṭh (romanization)
लठ (direct singular)
लठ (direct plural)
लठ (oblique singular)
लठों (oblique plural)
लठ (singular vocative)
लठो (plural vocative)

लट्ठ लट्ठ#Hindi

(weaponry) Alternative form of लट्ठ (laṭṭh): cudgel; staff


उड़िया

hi-proper noun

उड़िया • (uṛiyā) f

uṛiyā (romanization)
उड़िया (direct singular)
उड़िया (oblique singular)
उड़िया (singular vocative)


चमार

hi-noun

चमार • (camār) m (feminine चमारन, Urdu spelling چَمار)

camār (romanization)
चमारन (feminine)
چَمار (Urdu)
चमार (direct singular)
चमार (direct plural)
चमार (oblique singular)
चमारों (oblique plural)
चमार (singular vocative)
चमारो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀸𑀭 (cammāra), 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀆𑀭 (cammaāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Doublet of चर्मकार (carmakār).


खिचड़ी

खिचड़ी • (khicṛī) f (Urdu spelling کھچڑی)

khicṛī (romanization)
کھچڑی (Urdu)
खिचड़ी (direct singular)
खिचड़ियाँ (direct plural)
खिचड़ी (oblique singular)
खिचड़ियों (oblique plural)
खिचड़ी (singular vocative)
खिचड़ियो (plural vocative)

/kʰɪt͡ʃ.ɽiː/

/kʰɪ.t͡ʃə.ɽiː/

[kʰɪ.t͡ʃɐ.ɽiː]

Inherited from Prakrit 𑀔𑀺𑀘𑁆𑀘 (khicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit खिच्चा (khiccā). Cognate with Bengali খিচুড়ি (khicuṛi)


मसाला चाय

hi-noun

मसाला चाय • (masālā cāy) f (Urdu spelling مصالہ چای)

masālā cāy (romanization)
مصالہ چای (Urdu)
मसाला चाय (direct singular)
मसाला चायें (direct plural)
मसाला चाय (oblique singular)
मसाला चायों (oblique plural)
मसाला चाय (singular vocative)
मसाला चायो (plural vocative)

(tea) masala chai, a kind of South Asian tea


मुनीम

munīm (romanization)
منیم (Urdu)
मुनीम (direct singular)
मुनीम (direct plural)
मुनीम (oblique singular)
मुनीमों (oblique plural)
मुनीम (singular vocative)
मुनीमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).


मेथी

methī (romanization)
میتھی (Urdu)
मेथी (direct singular)
मेथियाँ (direct plural)
मेथी (oblique singular)
मेथियों (oblique plural)
मेथी (singular vocative)
मेथियो (plural vocative)

→ English: methi

From Sanskrit मेथी (methī) or मेथिका (methikā), ultimately from Proto-Dravidian *mentti (“fenugreek”). Cognate with Marathi मेथी (methī).


लौंग

lauṅg (romanization)
لونگ (Urdu)
लौंग (direct singular)
लौंग (direct plural)
लौंग (oblique singular)
लौंगों (oblique plural)
लौंग (singular vocative)
लौंगो (plural vocative)

→ Pashto: لونګ (lawong)

Etymology tree
Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga)
Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga)
Hindi लौंग (lauṅg)
Inherited from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga).


संगीतकार

hi-noun

संगीतकार • (saṅgītkār) m

saṅgītkār (romanization)
संगीतकार (direct singular)
संगीतकार (direct plural)
संगीतकार (oblique singular)
संगीतकारों (oblique plural)
संगीतकार (singular vocative)
संगीतकारो (plural vocative)


कृषक

कृषक • (kŕṣak) m

kŕṣak (romanization)
कृषक (direct singular)
कृषक (direct plural)
कृषक (oblique singular)
कृषकों (oblique plural)
कृषक (singular vocative)
कृषको (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit कृषक (kṛṣaka).

lbor

सर्वप्रथम, कृषक भूमि से जुड़ा होता है। आन्द्रे बेतेइ का कथन है कि एक कृषक भूमि को ही अपने श्रम का आधार मानता है। कृषक के लिए भूमि का स्वामी होना आवश्यक नहीं है।

2020, Dr. G.K. Agarwal, Dr. S.S. Panday, ग्रामीण समाजशास्त्र [Rural Sociology], SBPD Publishing House, →ISBN, page 95:

Firstly, a farmer is attached to the land. Andre Beteille has said that a farmer considers only land as the basis of his labour. It is not necessary for a farmer to be the owner of the land.

sarvapratham, kŕṣak bhūmi se juṛā hotā hai. āndre betei kā kathan hai ki ek kŕṣak bhūmi ko hī apne śram kā ādhār māntā hai. kŕṣak ke lie bhūmi kā svāmī honā āvaśyak nahī̃ hai.


दुल्हन

hi-noun

दुल्हन • (dulhan) f (Urdu spelling دلہن)

dulhan (romanization)
دلہن (Urdu)
दुल्हन (direct singular)
दुल्हनें (direct plural)
दुल्हन (oblique singular)
दुल्हनों (oblique plural)
दुल्हन (singular vocative)
दुल्हनो (plural vocative)


मौसी

मौसी • (mausī) f (masculine मौसा, Urdu spelling مَوسِی)

mausī (romanization)
मौसा (masculine)
مَوسِی (Urdu)
मौसी (direct singular)
मौसियाँ (direct plural)
मौसी (oblique singular)
मौसियों (oblique plural)
मौसी (singular vocative)
मौसियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi)), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ). Cognate with Marathi मावशी (māvśī), Assamese মাহী (mahi).


हथगोला

hathgolā (romanization)
हथगोला (direct singular)
हथगोले (direct plural)
हथगोले (oblique singular)
हथगोलों (oblique plural)
हथगोले (singular vocative)
हथगोलो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.ɡoː.lɑː/

[ɦɐt̪ʰ.ɡoː.läː]

From हथ- (hath-, “hand”) + गोला (golā, “ball; cannonball; bombshell”).


जमाई

hi-verb form

जमाई • (jamāī)

जमायी जमायी#Hindi


बिटिया

hi-noun

बिटिया • (biṭiyā) f (Urdu spelling بٹیا)

biṭiyā (romanization)
بٹیا (Urdu)
बिटिया (direct singular)
बिटियाएँ (direct plural)
बिटिया (oblique singular)
बिटियाओं (oblique plural)
बिटिया (singular vocative)
बिटियाओ (plural vocative)


ताऊ

ताऊ • (tāū) m (feminine ताई, Urdu spelling تاؤو)

tāū (romanization)
ताई (feminine)
تاؤو (Urdu)
ताऊ (direct singular)
ताऊ (direct plural)
ताऊ (oblique singular)
ताउओं (oblique plural)
ताऊ (singular vocative)
ताउओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit तातगु (tātagu, “paternal”, adj.), from तात (tātá, “father”).


मौसा

hi-noun

मौसा • (mausā) m (feminine मौसी, Urdu spelling موسا)

mausā (romanization)
मौसी (feminine)
موسا (Urdu)
मौसा (direct singular)
मौसा (direct plural)
मौसा (oblique singular)
मौसाओं (oblique plural)
मौसा (singular vocative)
मौसाओ (plural vocative)


ताई

ताई • (tāī) f (masculine ताऊ, Urdu spelling تائی)

tāī (romanization)
ताऊ (masculine)
تائی (Urdu)
ताई (direct singular)
ताइयाँ (direct plural)
ताई (oblique singular)
ताइयों (oblique plural)
ताई (singular vocative)
ताइयो (plural vocative)

Ultimately from a feminine derivative of Sanskrit तात्य (tātyá, “fatherly”).


फूफी

फूफी • (phūphī) f (masculine फूफा, Urdu spelling پُھوپھی)

phūphī (romanization)
फूफा (masculine)
پُھوپھی (Urdu)
फूफी (direct singular)
फूफियाँ (direct plural)
फूफी (oblique singular)
फूफियों (oblique plural)
फूफी (singular vocative)
फूफियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀧𑁆𑀨𑀻 (pupphī), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀻 (*phupphī, “father's sister”).


बुआ

buā (romanization)
بؤا (Urdu)
बुआ (direct singular)
बुआएँ (direct plural)
बुआ (oblique singular)
बुआओं (oblique plural)
बुआ (singular vocative)
बुआओ (plural vocative)


धोती

dhotī (romanization)
धोती (direct singular)
धोतियाँ (direct plural)
धोती (oblique singular)
धोतियों (oblique plural)
धोती (singular vocative)
धोतियो (plural vocative)

→ English: dhoti

Derived from Ashokan Prakrit *𑀥𑁄𑀢𑁆𑀢 (*dhotta, “cloth”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). See there for more.


पुलिसवाला

hi-noun

पुलिसवाला • (pulisvālā) m (feminine पुलिसवाली, Urdu spelling پولیس والا)

pulisvālā (romanization)
पुलिसवाली (feminine)
پولیس والا (Urdu)
पुलिसवाला (direct singular)
पुलिसवाले (direct plural)
पुलिसवाले (oblique singular)
पुलिसवालों (oblique plural)
पुलिसवाले (singular vocative)
पुलिसवालो (plural vocative)


स्कर्ट

स्कर्ट • (skarṭ) f

skarṭ (romanization)
स्कर्ट (direct singular)
स्कर्टें (direct plural)
स्कर्ट (oblique singular)
स्कर्टों (oblique plural)
स्कर्ट (singular vocative)
स्कर्टो (plural vocative)


उइग़ुर

hi-proper noun

उइग़ुर • (uiġur) f (Urdu spelling اویغور)

uiġur (romanization)
اویغور (Urdu)
उइग़ुर (direct singular)
उइग़ुर (oblique singular)
उइग़ुर (singular vocative)


शैली

hi-noun

शैली • (śailī) f

śailī (romanization)
शैली (direct singular)
शैलियाँ (direct plural)
शैली (oblique singular)
शैलियों (oblique plural)
शैली (singular vocative)
शैलियो (plural vocative)

From Sanskrit शैली (śailī), from शील (śīla).


विश्वयुद्ध

विश्वयुद्ध • (viśvayuddh) m

viśvayuddh (romanization)
विश्वयुद्ध (direct singular)
विश्वयुद्ध (direct plural)
विश्वयुद्ध (oblique singular)
विश्वयुद्धों (oblique plural)
विश्वयुद्ध (singular vocative)
विश्वयुद्धो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.jʊd̪d̪ʱ/

[ʋɪʃ.ʋɐ.jʊd̪(ː)ʱ]

Calque of English world war, विश्व (viśva, “world”) + युद्ध (yuddh, “war”).


कोर्ट

korṭ (romanization)
کورٹ (Urdu)
कोर्ट (direct singular)
कोर्ट (direct plural)
कोर्ट (oblique singular)
कोर्टों (oblique plural)
कोर्ट (singular vocative)
कोर्टो (plural vocative)


मुख्यमंत्री

mukhyamantrī (romanization)
मुख्यमंत्री (direct singular)
मुख्यमंत्री (direct plural)
मुख्यमंत्री (oblique singular)
मुख्यमंत्रियों (oblique plural)
मुख्यमंत्री (singular vocative)
मुख्यमंत्रियो (plural vocative)

Sanskritic formation from मुख्य (mukhya, “head, chief”) + मंत्री (mantrī, “minister”). Cognate with Gujarati મુખ્યમંત્રી (mukhyamantrī), Marathi मुख्यमंत्री (mukhyamantrī).

sa-com

२०१७ में योगी अदित्यनाथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बन गए।
2017 mẽ yogī adityanāth uttar pradeś ke mukhyamantrī ban gae.
In 2017, Yogi Adityanath became the chief minister of Uttar Pradesh.


ताल

tāl (romanization)
تال (Urdu)
ताल (direct singular)
ताल (direct plural)
ताल (oblique singular)
तालों (oblique plural)
ताल (singular vocative)
तालो (plural vocative)

desc

→ Pashto: تال (“beating time in music by striking or slapping the fingers or hands together”)

(wrestling) slapping the hands on the arms in defiance


शहज़ादा

hi-noun

शहज़ादा • (śahzādā) m (Urdu spelling شہزادہ)

śahzādā (romanization)
شہزادہ (Urdu)
शहज़ादा (direct singular)
शहज़ादे (direct plural)
शहज़ादे (oblique singular)
शहज़ादों (oblique plural)
शहज़ादे (singular vocative)
शहज़ादो (plural vocative)

/ʃəɦ.zɑː.d̪ɑː/

[ʃɛʱ.zäː.d̪äː]

/ʃəɦ.d͡ʒɑː.d̪ɑː/

[ʃɛʱ.d͡ʒäː.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian شاهزاده (šāhzāda).

bor+

prince, sovereign (son or close male successor of a king)


विज्ञानी

hi-noun

विज्ञानी • (vijñānī) m

vijñānī (romanization)
विज्ञानी (direct singular)
विज्ञानी (direct plural)
विज्ञानी (oblique singular)
विज्ञानियों (oblique plural)
विज्ञानी (singular vocative)
विज्ञानियो (plural vocative)

suffix

विज्ञान (vijñān) + -ई (-ī)


टोस्ट

ṭosṭ (romanization)
ٹوسٹ (Urdu)
टोस्ट (direct singular)
टोस्ट (direct plural)
टोस्ट (oblique singular)
टोस्टों (oblique plural)
टोस्ट (singular vocative)
टोस्टो (plural vocative)


हंगुल

haṅgul (romanization)
ہنگل (Urdu)
हंगुल (direct singular)
हंगुल (direct plural)
हंगुल (oblique singular)
हंगुलों (oblique plural)
हंगुल (singular vocative)
हंगुलो (plural vocative)

hi:कश्मीरी हंगुल

Borrowed from Kashmiri ہانٛگُل (hāngul).

Cervus canadensis hanglu
Cervus canadensis hanglu

hangul, Kashmiri stag, Cervus canadensis hanglu


अम्बा

hi-noun

अम्बा • (ambā) ?

Inherited from Sanskrit अम्बा (ambā),
Doublet of अम्मा (ammā). Compare Bengali অম্বা (omba), Sinhalese අම්බා (ambā), ਅਮ੍ਬਾ (ambā), Kannada ಅಮ್ಬೀ (ambī), Assamese অম্বা (ma), Odia ଅମ୍ବା (ambā), Marathi अंबा (ambā), Nepali आमा (āmā).


टेबल टेनिस

टेबल टेनिस • (ṭebal ṭenis) m


नौका

naukā (romanization)
نوکا (Urdu)
नौका (direct singular)
नौकाएँ (direct plural)
नौका (oblique singular)
नौकाओं (oblique plural)
नौका (singular vocative)
नौकाओ (plural vocative)


पापड़ी

पापड़ी • (pāpṛī) f (Urdu spelling پاپڑی)

pāpṛī (romanization)
پاپڑی (Urdu)
पापड़ी (direct singular)
पापड़ियाँ (direct plural)
पापड़ी (oblique singular)
पापड़ियों (oblique plural)
पापड़ी (singular vocative)
पापड़ियो (plural vocative)


कर्नल

कर्नल • (karnal) m (Urdu spelling کَرْنَل)

karnal (romanization)
کَرْنَل (Urdu)
कर्नल (direct singular)
कर्नल (direct plural)
कर्नल (oblique singular)
कर्नलों (oblique plural)
कर्नल (singular vocative)
कर्नलो (plural vocative)


लघुकथा

laghukathā (romanization)
लघुकथा (direct singular)
लघुकथाएँ (direct plural)
लघुकथा (oblique singular)
लघुकथाओं (oblique plural)
लघुकथा (singular vocative)
लघुकथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//लघुक*था<F>

/lə.ɡʱʊ.kə.t̪ʰɑː/

[lɐ.ɡʱʊ.kɐ.t̪ʰäː]


बिंदु

hi-noun

बिंदु • (bindu) m (Urdu spelling بِنْدُ)

bindu (romanization)
بِنْدُ (Urdu)
बिंदु (direct singular)
बिंदु (direct plural)
बिंदु (oblique singular)
बिंदुओं (oblique plural)
बिंदु (singular vocative)
बिंदुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit बिन्दु (bindu).


मालिक

hi-noun

मालिक • (mālik) m (feminine मालकिन, Urdu spelling مالک)

mālik (romanization)
मालकिन (feminine)
مالک (Urdu)
मालिक (direct singular)
मालिक (direct plural)
मालिक (oblique singular)
मालिकों (oblique plural)
मालिक (singular vocative)
मालिको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Bengali মালিক (malik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk).


मिस्टर

hi-noun

मिस्टर • (misṭar) m

misṭar (romanization)
मिस्टर (direct singular)
मिस्टर (direct plural)
मिस्टर (oblique singular)
मिस्टरों (oblique plural)
मिस्टर (singular vocative)
मिस्टरो (plural vocative)


श्रीमान

श्रीमान • (śrīmān) m (feminine श्रीमती)

śrīmān (romanization)
श्रीमती (feminine)
श्रीमान (direct singular)
श्रीमान (direct plural)
श्रीमान (oblique singular)
श्रीमानों (oblique plural)
श्रीमान (singular vocative)
श्रीमानो (plural vocative)

[ʃɾiː.mä̃ːn]

Learned borrowing from Sanskrit श्रीमान् (śrīmān).


भुजंग

hi-noun

भुजंग • (bhujaṅg) m (Urdu spelling بھجنگ)

bhujaṅg (romanization)
بھجنگ (Urdu)
भुजंग (direct singular)
भुजंग (direct plural)
भुजंग (oblique singular)
भुजंगों (oblique plural)
भुजंग (singular vocative)
भुजंगो (plural vocative)

/bʱʊ.d͡ʒəŋɡ/

[bʱʊ.d͡ʒɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit भुजङ्ग (bhujaṅga).


डी

ḍī (romanization)
ڈی (Urdu)
डी (direct singular)
डी (direct plural)
डियाँ (direct plural)
डी (oblique singular)
डियों (oblique plural)
डी (singular vocative)
डियो (plural vocative)


पंचतंत्र

pañctantra (romanization)
पंचतंत्र (direct singular)
पंचतंत्र (oblique singular)
पंचतंत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit पञ्चतन्त्र (pañcatantra).

Panchatantra (c. 3rd century BCE) (a collection of ancient fables)


अमरकोश

hi-proper noun

अमरकोश • (amarkoś) m (Urdu spelling امرکوش)

amarkoś (romanization)
امرکوش (Urdu)
अमरकोश (direct singular)
अमरकोश (oblique singular)
अमरकोश (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अमरकोश (amarakośa).

bor+

Amarakosha (an ancient Sanskrit thesaurus (c. 9th century CE) written by Amara Sinha)


रत्नावली

hi-proper noun

रत्नावली • (ratnāvlī) f (Urdu spelling رتناولی)

ratnāvlī (romanization)
رتناولی (Urdu)
रत्नावली (direct singular)
रत्नावली (oblique singular)
रत्नावली (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit रत्नावली (ratnāvalī, “string of pearls”).

bor+

Ratnavali (an ancient Indian drama, c. 7th century CE, by Harsha)


प्रियदर्शिका

hi-proper noun

प्रियदर्शिका • (priydarśikā) f

priydarśikā (romanization)
प्रियदर्शिका (direct singular)
प्रियदर्शिका (oblique singular)
प्रियदर्शिका (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रियदर्शिका (priyadarśikā).

bor+

प्रियदर्शिका

Priyadarsika (c. 7th century CE, by Harsha, an ancient Indian drama)


अभिज्ञानशाकुंतलम्

hi-proper noun

अभिज्ञानशाकुंतलम् • (abhijñānśākuntlam) m

abhijñānśākuntlam (romanization)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (direct singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (oblique singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिज्ञानशाकुन्तलम् (abhijñānaśākuntalam).

bor+

अभिज्ञानशाकुन्तलम्

Shakuntala (an ancient Sanskrit drama (c. 1st century BCE−4th century CE) by Kalidasa)


वीडियो गेम

hi-noun

वीडियो गेम • (vīḍiyo gem) m

vīḍiyo gem (romanization)
वीडियो गेम (direct singular)
वीडियो गेम (direct plural)
वीडियो गेम (oblique singular)
वीडियो गेमों (oblique plural)
वीडियो गेम (singular vocative)
वीडियो गेमो (plural vocative)


पतलून

पतलून • (patlūn) f (Urdu spelling پتلون)

patlūn (romanization)
پتلون (Urdu)
पतलून (direct singular)
पतलूनें (direct plural)
पतलून (oblique singular)
पतलूनों (oblique plural)
पतलून (singular vocative)
पतलूनो (plural vocative)

Borrowed from English pantaloon, borrowed from French pantalon, from Italian Pantalone, from Spanish Pantaleón, borrowed from Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn), from πᾶς (pâs) + ἐλεήμων (eleḗmōn).

etymon

मुझे काली पतलून सबसे पसंद है।


ग्राहक

hi-noun

ग्राहक • (grāhak) m (Urdu spelling گراہک or گاہک)

grāhak (romanization)
گراہک (Urdu)
گاہک (Urdu)
ग्राहक (direct singular)
ग्राहक (direct plural)
ग्राहक (oblique singular)
ग्राहकों (oblique plural)
ग्राहक (singular vocative)
ग्राहको (plural vocative)

Deccani: گِراک (girāk)

Learned borrowing from Sanskrit ग्राहक (grāhaka). Doublet of गाहक (gāhak).


गोलगप्पा

hi-noun

गोलगप्पा • (golgappā) m (Urdu spelling گولگپا)

golgappā (romanization)
گولگپا (Urdu)
गोलगप्पा (direct singular)
गोलगप्पे (direct plural)
गोलगप्पे (oblique singular)
गोलगप्पों (oblique plural)
गोलगप्पे (singular vocative)
गोलगप्पो (plural vocative)

From गोल (gol, “round”) + गप (gap, “onomatopoeia for eating it whole”).


ग्रंथालय

granthālay (romanization)
ग्रंथालय (direct singular)
ग्रंथालय (direct plural)
ग्रंथालय (oblique singular)
ग्रंथालयों (oblique plural)
ग्रंथालय (singular vocative)
ग्रंथालयो (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰɑː.lɛː/

[ɡɾɐ̃n̪.t̪ʰäː.lɛː]

From ग्रंथ (granth, “text”) + आलय (ālay, “place, home”).


सांबर

hi-noun

सांबर • (sāmbar) m (Urdu spelling سامبر)

sāmbar (romanization)
سامبر (Urdu)
सांबर (direct singular)
सांबर (direct plural)
सांबर (oblique singular)
सांबरों (oblique plural)
सांबर (singular vocative)
सांबरो (plural vocative)

Borrowed from Marathi सांभार (sāmbhār)/सांबार (sāmbār, “curry”), from Old Marathi सांबार (sāṃbāra), from Sanskrit सम्भार (sambhārá, “materials required for a particular purpose, provision; collection of spices”), from Proto-Indo-Aryan *sambʰārás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰārás, from Proto-Indo-European *sem-bʰor-ó-s, from *sem- (“together, one”) + *bʰer- (“to bear, carry”) + *-ós (deverbal suffix). Doublet of संभार (sambhār, “collection, assemblage”).

doublet

sambar (a spiced South Indian lentil and vegetable curry)


पकड़

pakaṛ (romanization)
پکڑ (Urdu)
पकड़ (direct singular)
पकड़ें (direct plural)
पकड़ (oblique singular)
पकड़ों (oblique plural)
पकड़ (singular vocative)
पकड़ो (plural vocative)

grip, hold, grasp (such as in wrestling)


कुश्ती

kuśtī (romanization)
کشتی (Urdu)
कुश्ती (direct singular)
कुश्तियाँ (direct plural)
कुश्ती (oblique singular)
कुश्तियों (oblique plural)
कुश्ती (singular vocative)
कुश्तियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشتی (kuštī). Compare Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), Bengali কুস্তি (kusti), Gujarati કુસ્તી (kustī), Kannada ಕುಸ್ತಿ (kusti), Marathi कुस्ती (kustī), Punjabi ਕੁਸ਼ਤੀ (kuśtī), Urdu کشتی (kuśtī).

bor+

मैं कुश्ती में कभी हारा नही हूँ।

कुश्ती लड़ना


पहलवानी

hi-noun

पहलवानी • (pahlvānī) f (Urdu spelling پہلوانی)

pahlvānī (romanization)
پہلوانی (Urdu)
पहलवानी (direct singular)
पहलवानियाँ (direct plural)
पहलवानी (oblique singular)
पहलवानियों (oblique plural)
पहलवानी (singular vocative)
पहलवानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//पह्ल्वानी<F>

पहलवान (pahlvān) + -ई (-ī), from Classical Persian پهلوانی (pahlawānī).


सत्ता

sattā (romanization)
ستا (Urdu)
सत्ता (direct singular)
सत्ते (direct plural)
सत्ते (oblique singular)
सत्तों (oblique plural)
सत्ते (singular vocative)
सत्तो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀕 (sattaga), without compensatory lengthening, from Sanskrit सप्तक (saptaka, “group of seven”), whence also Punjabi ਸੱਤਾ (sattā). Doublet of सप्तक (saptak). Equivalent to सात (sāt, “7”) + -आ (-ā). Cognate with Nepali सत्ता (sattā).

inh

[sɐt̪̚.t̪äː]


पानी पूरी

hi-noun

पानी पूरी • (pānī pūrī) f (Urdu spelling پانی پوری)

pānī pūrī (romanization)
پانی پوری (Urdu)
पानी पूरी (direct singular)
पानी पूरियाँ (direct plural)
पानी पूरी (oblique singular)
पानी पूरियों (oblique plural)
पानी पूरी (singular vocative)
पानी पूरियो (plural vocative)


बल्ला

ballā (romanization)
بلا (Urdu)
बल्ला (direct singular)
बल्ले (direct plural)
बल्ले (oblique singular)
बल्लों (oblique plural)
बल्ले (singular vocative)
बल्लो (plural vocative)


दलाल

dalāl (romanization)
دَلَال (Urdu)
दलाल (direct singular)
दलाल (direct plural)
दलाल (oblique singular)
दलालों (oblique plural)
दलाल (singular vocative)
दलालो (plural vocative)

→ Burmese: ဒလန် (da.lan)

→ English: dalal, dalaal, Dalal

Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).


अचकन

hi-noun

अचकन • (ackan) m or f (Urdu spelling اچکن)

ackan (romanization)
اچکن (Urdu)
अचकन (direct singular)
अचकन (direct plural)
अचकनें (direct plural)
अचकन (oblique singular)
अचकनों (oblique plural)
अचकन (singular vocative)
अचकनो (plural vocative)


रन

ran (romanization)
رن (Urdu)
रन (direct singular)
रन (direct plural)
रन (oblique singular)
रनों (oblique plural)
रन (singular vocative)
रनो (plural vocative)


महायुद्ध

mahāyuddh (romanization)
महायुद्ध (direct singular)
महायुद्ध (direct plural)
महायुद्ध (oblique singular)
महायुद्धों (oblique plural)
महायुद्ध (singular vocative)
महायुद्धो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.jʊd̪d̪ʱ/


युद्धक्षेत्र

युद्धक्षेत्र • (yuddhkṣetra) m

yuddhkṣetra (romanization)
युद्धक्षेत्र (direct singular)
युद्धक्षेत्र (direct plural)
युद्धक्षेत्र (oblique singular)
युद्धक्षेत्रों (oblique plural)
युद्धक्षेत्र (singular vocative)
युद्धक्षेत्रो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्क्षेत्र<M>

युद्ध (yuddh, “war”) + क्षेत्र (kṣetra, “region”).


बल्लेबाज़

hi-noun

बल्लेबाज़ • (ballebāz) m

ballebāz (romanization)
बल्लेबाज़ (direct singular)
बल्लेबाज़ (direct plural)
बल्लेबाज़ (oblique singular)
बल्लेबाज़ों (oblique plural)
बल्लेबाज़ (singular vocative)
बल्लेबाज़ो (plural vocative)


मोती

motī (romanization)
موتی (Urdu)
मोती (direct singular)
मोती (direct plural)
मोती (oblique singular)
मोतियों (oblique plural)
मोती (singular vocative)
मोतियो (plural vocative)

→ Bengali: মোতি (mōti) (partially)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa मोतिउ (motiu), from Prakrit 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia), from Sanskrit मौक्तिक (mauktika).


काकी

hi-noun

काकी • (kākī) f (masculine काका, Urdu spelling کاکی)

kākī (romanization)
काका (masculine)
کاکی (Urdu)
काकी (direct singular)
काकियाँ (direct plural)
काकी (oblique singular)
काकियों (oblique plural)
काकी (singular vocative)
काकियो (plural vocative)

Compare काका (kākā, “father's brother”) from Dravidian.


केसर

kesar (romanization)
کیسر (Urdu)
केसर (direct singular)
केसर (direct plural)
केसर (oblique singular)
केसरों (oblique plural)
केसर (singular vocative)
केसरो (plural vocative)

→ English: kesar

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara, “hair, saffron”), from Proto-Indo-Aryan *káysaras, from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”). The sense of "saffron" developed in Sanskrit based on the spice's physical resemblance to hair. Cognate with Bengali কেশর (keśor)

inh+

Crocus sativus
Crocus sativus#Translingual

the stigma or pistil of a flower, especially of the crocus (Crocus sativus)


कलमकारी

hi-noun

कलमकारी • (kalamkārī) f (Urdu spelling قلم کاری)

kalamkārī (romanization)
قلم کاری (Urdu)
कलमकारी (direct singular)
कलमकारियाँ (direct plural)
कलमकारी (oblique singular)
कलमकारियों (oblique plural)
कलमकारी (singular vocative)
कलमकारियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قلم (qalam, “pen”) + کاری (kārī, “craftsmanship”).


पैंट

hi-noun

पैंट • (paiṇṭ) m

paiṇṭ (romanization)
पैंट (direct singular)
पैंट (direct plural)
पैंट (oblique singular)
पैंटों (oblique plural)
पैंट (singular vocative)
पैंटो (plural vocative)

पैंट पहनना


ख़रीदार

ख़रीदार • (xarīdār) m (Urdu spelling خریدار)

xarīdār (romanization)
خریدار (Urdu)
ख़रीदार (direct singular)
ख़रीदार (direct plural)
ख़रीदार (oblique singular)
ख़रीदारों (oblique plural)
ख़रीदार (singular vocative)
ख़रीदारो (plural vocative)

/xə.ɾiː.d̪ɑːɾ/

[xɐ.ɾiː.d̪äːɾ]

/kʰə.ɾiː.d̪ɑːɾ/

[kʰɐ.ɾiː.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian خریدار (xarīdār).


पिस्तौल

hi-noun

पिस्तौल • (pistaul) f (Urdu spelling پستول)

pistaul (romanization)
پستول (Urdu)
पिस्तौल (direct singular)
पिस्तौलें (direct plural)
पिस्तौल (oblique singular)
पिस्तौलों (oblique plural)
पिस्तौल (singular vocative)
पिस्तौलो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese pistola, from German Pistole, from Middle High German pitschal, pischulle, from Czech píšťala (“firearm”, literally “tube, pipe”).

der

पिस्तौल चलाना


मारपीट

hi-noun

मारपीट • (mārpīṭ) f

mārpīṭ (romanization)
मारपीट (direct singular)
मारपीटें (direct plural)
मारपीट (oblique singular)
मारपीटों (oblique plural)
मारपीट (singular vocative)
मारपीटो (plural vocative)

Dvandva compound of मार (mār, “hitting; killing”) + पीट (pīṭ, “thrashing”).


छोले भटूरे

hi-noun

چھولے بھٹورے

छोले भटूरे • (chole bhaṭūre) m pl (Urdu spelling چھولے بھٹورے)

chole bhaṭūre (romanization)
چھولے بھٹورے (Urdu)
छोले भटूरे (direct plural)
छोले भटूरों (oblique plural)
छोले भटूरो (plural vocative)

[t͡ʃʰoː.leː‿bʱɐ.ʈuː.ɾeː]


समधी

समधी • (samdhī) m (feminine समधिन, Urdu spelling سمدھی)

samdhī (romanization)
समधिन (feminine)
سمدھی (Urdu)
समधी (direct singular)
समधी (direct plural)
समधी (oblique singular)
समधियों (oblique plural)
समधी (singular vocative)
समधियो (plural vocative)

the father-in-law of one's child; co-father-in-law


गृहयुद्ध

गृहयुद्ध • (gŕhyuddh) m

gŕhyuddh (romanization)
गृहयुद्ध (direct singular)
गृहयुद्ध (direct plural)
गृहयुद्ध (oblique singular)
गृहयुद्धों (oblique plural)
गृहयुद्ध (singular vocative)
गृहयुद्धो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ.jʊd̪d̪ʱ/

[ɡɾɪʱ.jʊd̪(ː)ʱ]

गृह (gŕh, “house”) + युद्ध (yuddh, “war”).


मल्लाह

hi-noun

मल्लाह • (mallāh) m (Urdu spelling ملاح)

mallāh (romanization)
ملاح (Urdu)
मल्लाह (direct singular)
मल्लाह (direct plural)
मल्लाह (oblique singular)
मल्लाहों (oblique plural)
मल्लाह (singular vocative)
मल्लाहो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ, “sailor, mariner”).

bor+

मल्लाह ने तट की ओर नाव चलाई।


अखाड़ा

hi-noun

अखाड़ा • (akhāṛā) m (Urdu spelling اکھاڑا)

akhāṛā (romanization)
اکھاڑا (Urdu)
अखाड़ा (direct singular)
अखाड़े (direct plural)
अखाड़े (oblique singular)
अखाड़ों (oblique plural)
अखाड़े (singular vocative)
अखाड़ो (plural vocative)

→ Kashmiri: अकहार् (akahār)

→ Marathi: आखाडा (ākhāḍā)

→ Nepali: अखाड़ा (akhāṛā)

/ə.kʰɑː.ɽɑː/

[ɐ.kʰäː.ɽäː]

Etymology tree
Sanskrit अ॒क्ष (akṣá)
Sanskrit वाट (vāṭa)
Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀟𑀬 (akkhāḍaya)
Hindi अखाड़ा (akhāṛā)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀟𑀬 (akkhāḍaya), from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa), अक्षपाट (akṣapāṭa, “wrestling-ground”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਅਖਾਡ਼ਾ (akhāṛā) (likely a Hindi borrowing), Gujarati અખાડો (akhāḍo), Bengali আখড়া (akhoṛa).

inh+

पहलवान अखाड़े में कुश्ती कर रहे है।

The wrestlers are fighting in the arena.