मन

man (romanization)
من (Urdu)
मन (direct singular)
मन (direct plural)
मन (oblique singular)
मनों (oblique plural)
मन (singular vocative)
मनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian من (man), ultimately from Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû). Cognate with Marathi मण (maṇ).

bor+

maund (unit of mass equaling 40 kilograms)


ग्राम

grām (romanization)
گرام (Urdu)
ग्राम (direct singular)
ग्राम (direct plural)
ग्राम (oblique singular)
ग्रामों (oblique plural)
ग्राम (singular vocative)
ग्रामो (plural vocative)


लीटर

līṭar (romanization)
لیٹر (Urdu)
लीटर (direct singular)
लीटर (direct plural)
लीटर (oblique singular)
लीटरों (oblique plural)
लीटर (singular vocative)
लीटरो (plural vocative)


पाउंड

hi-noun

पाउंड • (pāuṇḍ) m

pāuṇḍ (romanization)
पाउंड (direct singular)
पाउंड (direct plural)
पाउंड (oblique singular)
पाउंडों (oblique plural)
पाउंड (singular vocative)
पाउंडो (plural vocative)


तोला

तोला • (tolā) m

From Sanskrit तोलक (tolaka), ultimately from तुल् (tul, “weigh”).

unit of weight, generally equal to 12 grams


कोस

kos (romanization)
کوس (Urdu)
कोस (direct singular)
कोस (direct plural)
कोस (oblique singular)
कोसों (oblique plural)
कोस (singular vocative)
कोसो (plural vocative)

→ English: coss, cos, kos, kós, koss

Inherited from Sanskrit क्रोश (króśa), from Proto-Indo-Iranian *krawć- (“to cry, to call out”). Cognate with Bengali কোশ (kōś).

der

Proverb:

कोस कोस पे पानी बदले, चार कोस पे बानी।

Water's taste changes every two coss, and the language every four.

(dated) a coss; distance equalling about two miles


सहस्रमान

sahasramān (romanization)
सहस्रमान (direct singular)
सहस्रमान (direct plural)
सहस्रमान (oblique singular)
सहस्रमानों (oblique plural)
सहस्रमान (singular vocative)
सहस्रमानो (plural vocative)

सहस्र (sahasra, “thousand”) + मान (mān, “metre (neologism)”).


किलोमीटर

hi-noun

किलोमीटर • (kilomīṭar) m (Urdu spelling کلومیٹر)

kilomīṭar (romanization)
کلومیٹر (Urdu)
किलोमीटर (direct singular)
किलोमीटर (direct plural)
किलोमीटर (oblique singular)
किलोमीटरों (oblique plural)
किलोमीटर (singular vocative)
किलोमीटरो (plural vocative)

Borrowed from English kilometre, from French kilomètre, from Ancient Greek.


गिलास

gilās (romanization)
گلاس (Urdu)
गिलास (direct singular)
गिलास (direct plural)
गिलास (oblique singular)
गिलासों (oblique plural)
गिलास (singular vocative)
गिलासो (plural vocative)

[…] पानी से भरे हुए गिलास में पत्थर का एक टुकड़ा रख दैं तो पानी उसपत्थर की लंबाई चौड़ाई और मुटाई […]

1865, Paṇḍit Vijayśaṇkar, Padārthvidyāsār, page 2:

[…] suppose we put a piece of stone in a glass of water, then that stone's length, width, and breadth […]

[…] pānī se bhare hue gilās mẽ patthar kā ek ṭukṛā rakh da͠i to pānī usapatthar kī lambāī cauṛāī aur muṭāī […]

एक गिलास पानी


गिलास

gilās (romanization)
گیلاس (Urdu)
गिलास (direct singular)
गिलास (direct plural)
गिलास (oblique singular)
गिलासों (oblique plural)
गिलास (singular vocative)
गिलासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گِیلَاس (gīlās), ultimately from Ancient Greek κερᾰ́σῐον (kerắsĭon).


इंच

iñc (romanization)
انچ (Urdu)
इंच (direct singular)
इंच (direct plural)
इंच (oblique singular)
इंचों (oblique plural)
इंच (singular vocative)
इंचो (plural vocative)

Borrowed from English inch, from Old English ynce, a borrowing from Latin uncia (“twelfth part”).

ग्यारह इंच चौड़ा

inch (unit of measure equalling ¹⁄₁₂ of a foot)


किलो

kilo (romanization)
کِلو (Urdu)
किलो (direct singular)
किलो (direct plural)
किलो (oblique singular)
किलों (oblique plural)
किलो (singular vocative)
किलो (plural vocative)

Borrowed from English kilo(gram), from French kilogramme.

दो किलो सब्ज़ी कितनी की है?
do kilo sabzī kitnī kī hai?
How much does two kilograms of this vegetable cost?

literally, “Two kilo vegetable is how much?”


गज़

gaz (romanization)
گز (Urdu)
गज़ (direct singular)
गज़ (direct plural)
गज़ (oblique singular)
गज़ों (oblique plural)
गज़ (singular vocative)
गज़ो (plural vocative)

Burmese: ကိုက် (kuik)

→ English: gaz, guz

Borrowed from Classical Persian گز (gaz). Doublet of गज (gaj).

(historical) guz, gudge (a traditional unit of length later redefined as the British yard)


क्विंटल

hi-noun

क्विंटल • (kviṇṭal) m (Urdu spelling کونٹل)

kviṇṭal (romanization)
کونٹل (Urdu)
क्विंटल (direct singular)
क्विंटल (direct plural)
क्विंटल (oblique singular)
क्विंटलों (oblique plural)
क्विंटल (singular vocative)
क्विंटलो (plural vocative)

quintal (unit of weight equalling 100 kilograms)


हेक्टेयर

हेक्टेयर • (hekṭeyar) m

hekṭeyar (romanization)
हेक्टेयर (direct singular)
हेक्टेयर (direct plural)
हेक्टेयर (oblique singular)
हेक्टेयरों (oblique plural)
हेक्टेयर (singular vocative)
हेक्टेयरो (plural vocative)


मोल

mol (romanization)
مول (Urdu)
मोल (direct singular)
मोल (direct plural)
मोल (oblique singular)
मोलों (oblique plural)
मोल (singular vocative)
मोलो (plural vocative)


बित्ता

bittā (romanization)
بتا (Urdu)
बित्ता (direct singular)
बित्ते (direct plural)
बित्ते (oblique singular)
बित्तों (oblique plural)
बित्ते (singular vocative)
बित्तो (plural vocative)

[bɪt̪̚.t̪äː]

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wítastiš
Sanskrit वित॑स्ति (vítasti)
Proto-Indo-European *ǵʰes-der.
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas
Sanskrit हस्त (hasta)
Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)influ.
Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (vihatthi)
Hindi बित्ता (bittā)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (vihatthi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वित॑स्ति (vítasti, “a unit of measure”).


अंगुल

aṅgul (romanization)
انگل (Urdu)
अंगुल (direct singular)
अंगुल (direct plural)
अंगुल (oblique singular)
अंगुलों (oblique plural)
अंगुल (singular vocative)
अंगुलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eng-der.
Sanskrit अङ्गुल (aṅgula)
Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula)
Hindi अंगुल (aṅgul)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula), from Sanskrit अङ्गुल (aṅgula), from Proto-Indo-European *h₂eng-.


बीघा

bīghā (romanization)
بیگھہ (Urdu)
बीघा (direct singular)
बीघे (direct plural)
बीघे (oblique singular)
बीघों (oblique plural)
बीघे (singular vocative)
बीघो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀕𑁆𑀕𑀳 (viggaha), from Sanskrit विग्रह (vigraha).

inh+

bigha, a measure of land area usually standardized to ⁵⁄₈ acre


किलोग्राम

hi-noun

किलोग्राम • (kilogrām) m

kilogrām (romanization)
किलोग्राम (direct singular)
किलोग्राम (direct plural)
किलोग्राम (oblique singular)
किलोग्रामों (oblique plural)
किलोग्राम (singular vocative)
किलोग्रामो (plural vocative)

hi:किलोग्राम


माशा

māśā (romanization)
ماشہ (Urdu)
माशा (direct singular)
माशे (direct plural)
माशे (oblique singular)
माशों (oblique plural)
माशे (singular vocative)
माशो (plural vocative)

→ English: maasha

Derived from Sanskrit माषक (māṣaka) or borrowed from Classical Persian ماشه (māša).

रत्ती रत्ती#Hindi

तौल तौल#Hindi

maasha (a measure of weight equal to eight रत्ती (rattī), and one twelfth of a तौल (taul); equivalent to 0.972 grams)


रत्ती

रत्ती • (rattī) f

rattī (romanization)
रत्ती (direct singular)
रत्तियाँ (direct plural)
रत्ती (oblique singular)
रत्तियों (oblique plural)
रत्ती (singular vocative)
रत्तियो (plural vocative)

[ɾɐt̪̚.t̪iː]

Inherited from Sanskrit रक्तिका (raktikā, “Abrus precatorius”), as it is said to be the weight of one seed of that plant.

inh+

माशा माशा#Hindi

ratti (a unit of measure, one-eighth of a माशा (māśā); equivalent to 0.1215 grams)


पसेरी

paserī (romanization)
पसेरी (direct singular)
पसेरी (direct plural)
पसेरी (oblique singular)
पसेरियों (oblique plural)
पसेरी (singular vocative)
पसेरियो (plural vocative)

From प- (pa-, “five”) + सेर (ser, “seer”) + -ई (-ī, nominalizing suffix).


सेंटीमीटर

hi-noun

सेंटीमीटर • (sẽṭīmīṭar) m


धूर

dhūr (romanization)
دھُور (Urdu)
धूर (direct singular)
धूरें (direct plural)
धूर (oblique singular)
धूरों (oblique plural)
धूर (singular vocative)
धूरो (plural vocative)

बिसवा बिसवा#Hindi

कट्ठा कट्ठा#Hindi

dhur (a unit of land area, equivalent to 1/20th of a बिसवा (bisvā) / कट्ठा (kaṭṭhā))