घोड़े बेचकर सोना

hi-verb

घोड़े बेचकर सोना • (ghoṛe beckar sonā) (intransitive)

ghoṛe beckar sonā (romanization)
घोड़े बेचकर सो (stem)
घोड़े बेचकर सोना (infinitive)
घोड़े बेचकर सोने (infinitive oblique)
घोड़े बेचकर सोकर (conjunctive)
घोड़े बेचकर सोके (conjunctive)
घोड़े बेचकर सोते-सोते (progressive)
घोड़े बेचकर सोना (direct infinitive masculine singular)
घोड़े बेचकर सोने (infinitive masculine oblique singular)
घोड़े बेचकर सोने (infinitive masculine plural)
घोड़े बेचकर सोनी (feminine infinitive singular)
घोड़े बेचकर सोनीं (feminine infinitive plural)
घोड़े बेचकर सोता (direct habitual masculine singular)
घोड़े बेचकर सोते (habitual masculine oblique singular)
घोड़े बेचकर सोते (habitual masculine plural)
घोड़े बेचकर सोती (feminine habitual singular)
घोड़े बेचकर सोतीं (feminine habitual plural)
घोड़े बेचकर सोया (direct masculine perfective singular)
घोड़े बेचकर सोए (masculine oblique perfective singular)
घोड़े बेचकर सोए (masculine perfective plural)
घोड़े बेचकर सोई (feminine perfective singular)
घोड़े बेचकर सोईं (feminine perfective plural)
घोड़े बेचकर सोनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
घोड़े बेचकर सोनेवाले (agentive masculine prospective singular)
घोड़े बेचकर सोनेवाले (agentive masculine plural prospective)
घोड़े बेचकर सोनेवाली (agentive feminine prospective singular)
घोड़े बेचकर सोनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
घोड़े बेचकर सोया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
घोड़े बेचकर सोए हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
घोड़े बेचकर सोए हुए (adjectival masculine perfective plural)
घोड़े बेचकर सोई हुई (adjectival feminine perfective singular)
घोड़े बेचकर सोई हुईं (adjectival feminine perfective plural)
घोड़े बेचकर सोता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
घोड़े बेचकर सोते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
घोड़े बेचकर सोते हुए (adjectival habitual masculine plural)
घोड़े बेचकर सोती हुई (adjectival feminine habitual singular)
घोड़े बेचकर सोती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
घोड़े बेचकर सोया (indicative masculine perfect singular)
घोड़े बेचकर सोए (formal indicative masculine perfect plural second-person)
घोड़े बेचकर सोए (indicative masculine perfect plural)
घोड़े बेचकर सोई (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
घोड़े बेचकर सोई (feminine indicative perfect second-person)
घोड़े बेचकर सोईं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
घोड़े बेचकर सोईं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
घोड़े बेचकर सोऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
घोड़े बेचकर सोएगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोओगे (future indicative masculine plural second-person)
घोड़े बेचकर सोएँगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
घोड़े बेचकर सोएँगे (formal future indicative masculine plural second-person)
घोड़े बेचकर सोऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
घोड़े बेचकर सोएगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोओगी (feminine future indicative plural second-person)
घोड़े बेचकर सोएँगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
घोड़े बेचकर सोएँगी (feminine formal future indicative plural second-person)
घोड़े बेचकर सोऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सोए (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोएँ (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोएँ (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोता (counterfactual masculine past singular)
घोड़े बेचकर सोते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
घोड़े बेचकर सोते (counterfactual masculine past plural)
घोड़े बेचकर सोती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
घोड़े बेचकर सोती (counterfactual feminine past second-person)
घोड़े बेचकर सोतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
घोड़े बेचकर सोतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
घोड़े बेचकर सो (feminine imperative masculine present second-person singular)
घोड़े बेचकर सोओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
घोड़े बेचकर सोइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
घोड़े बेचकर सोना (feminine future imperative masculine plural second-person)
घोड़े बेचकर सोइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
घोड़े बेचकर सोइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
घोड़े बेचकर सोता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
घोड़े बेचकर सोता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोते हो (indicative masculine plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
घोड़े बेचकर सोते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
घोड़े बेचकर सोती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोती हो (feminine indicative plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
घोड़े बेचकर सोती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोता था (indicative masculine past singular)
घोड़े बेचकर सोते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
घोड़े बेचकर सोते थे (indicative masculine past plural)
घोड़े बेचकर सोती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
घोड़े बेचकर सोती थी (feminine indicative past second-person)
घोड़े बेचकर सोती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
घोड़े बेचकर सोती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
घोड़े बेचकर सोता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
घोड़े बेचकर सोता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सोते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
घोड़े बेचकर सोते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सोती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
घोड़े बेचकर सोती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सोती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
घोड़े बेचकर सोती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सोता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सोता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सोती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोता होता (counterfactual masculine past singular)
घोड़े बेचकर सोते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
घोड़े बेचकर सोते होते (counterfactual masculine past plural)
घोड़े बेचकर सोती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
घोड़े बेचकर सोती होती (counterfactual feminine past second-person)
घोड़े बेचकर सोती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
घोड़े बेचकर सोती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
घोड़े बेचकर सोया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
घोड़े बेचकर सोया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोए हो (indicative masculine plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोए हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
घोड़े बेचकर सोए हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोई हूँ (feminine first-person indicative present singular)
घोड़े बेचकर सोई है (feminine indicative present second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोई हो (feminine indicative plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोई हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
घोड़े बेचकर सोई हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
घोड़े बेचकर सोया था (indicative masculine past singular)
घोड़े बेचकर सोए थे (formal indicative masculine past plural second-person)
घोड़े बेचकर सोए थे (indicative masculine past plural)
घोड़े बेचकर सोई थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
घोड़े बेचकर सोई थी (feminine indicative past second-person)
घोड़े बेचकर सोई थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
घोड़े बेचकर सोई थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
घोड़े बेचकर सोया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
घोड़े बेचकर सोया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोए होगे (future indicative masculine plural second-person)
घोड़े बेचकर सोए होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
घोड़े बेचकर सोए होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
घोड़े बेचकर सोई हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
घोड़े बेचकर सोई होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोई होगी (feminine future indicative plural second-person)
घोड़े बेचकर सोई होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
घोड़े बेचकर सोई होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
घोड़े बेचकर सोया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
घोड़े बेचकर सोया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोए होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सोए होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
घोड़े बेचकर सोए होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सोई हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
घोड़े बेचकर सोई होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सोई होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सोई होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
घोड़े बेचकर सोई होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सोया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सोया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोए हो (masculine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोए हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोए हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोई हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सोई हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोई हो (feminine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोई हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोई हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सोया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोए होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोए होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोए होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोई होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सोई होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोई होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोई होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सोई होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सोया होता (counterfactual masculine past singular)
घोड़े बेचकर सोए होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
घोड़े बेचकर सोए होते (counterfactual masculine past plural)
घोड़े बेचकर सोई होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
घोड़े बेचकर सोई होती (counterfactual feminine past second-person)
घोड़े बेचकर सोई होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
घोड़े बेचकर सोई होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
घोड़े बेचकर सो रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
घोड़े बेचकर सो रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
घोड़े बेचकर सो रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
घोड़े बेचकर सो रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
घोड़े बेचकर सो रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सो रही हो (feminine indicative plural present second-person)
घोड़े बेचकर सो रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
घोड़े बेचकर सो रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
घोड़े बेचकर सो रहा था (indicative masculine past singular)
घोड़े बेचकर सो रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
घोड़े बेचकर सो रहे थे (indicative masculine past plural)
घोड़े बेचकर सो रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
घोड़े बेचकर सो रही थी (feminine indicative past second-person)
घोड़े बेचकर सो रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
घोड़े बेचकर सो रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
घोड़े बेचकर सो रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
घोड़े बेचकर सो रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
घोड़े बेचकर सो रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
घोड़े बेचकर सो रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सो रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
घोड़े बेचकर सो रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
घोड़े बेचकर सो रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
घोड़े बेचकर सो रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
घोड़े बेचकर सो रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सो रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
घोड़े बेचकर सो रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
घोड़े बेचकर सो रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सो रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
घोड़े बेचकर सो रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
घोड़े बेचकर सो रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सो रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सो रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सो रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
घोड़े बेचकर सो रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
घोड़े बेचकर सो रहा होता (counterfactual masculine past singular)
घोड़े बेचकर सो रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
घोड़े बेचकर सो रहे होते (counterfactual masculine past plural)
घोड़े बेचकर सो रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
घोड़े बेचकर सो रही होती (counterfactual feminine past second-person)
घोड़े बेचकर सो रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
घोड़े बेचकर सो रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

[ɡʱoː.ɽeː‿beːt͡ʃ.kɐɾ‿soː.näː]

Literally, “to sleep having sold horses”.

lit

ओमप्रकाश को अपने घर में सब घोड़े बेचकर सोए हुए मिलते हैं, वो बिना किसी को उठाए खाना खा कर अपनी चारपाई पर जाकर सो जाता है।

2022, Rashmi Yadav, विचारों की बेड़ियाँ जब टूटीं [vicārõ kī beṛiyā̃ jab ṭūṭī̃], →ISBN, page 15:

In his house, Omprakash finds everyone sleeping like a rock; without waking anyone up, he eats and goes to sleep on his bed.

(idiomatic) to sleep peacefully, deeply or carelessly


कटि

kaṭi (romanization)
کٹی (Urdu)
कटि (direct singular)
कटियाँ (direct plural)
कटि (oblique singular)
कटियों (oblique plural)
कटि (singular vocative)
कटियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi). Cognate with Marathi कटि (kaṭi) and Nepali कटि (kaṭi).


बस्त

bast (romanization)
بست (Urdu)
बस्त (direct singular)
बस्तें (direct plural)
बस्त (oblique singular)
बस्तों (oblique plural)
बस्त (singular vocative)
बस्तो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit वस्ति (vastí). Doublet of वस्ति (vasti).


प्रकोप

prakop (romanization)
प्रकोप (direct singular)
प्रकोप (direct plural)
प्रकोप (oblique singular)
प्रकोपों (oblique plural)
प्रकोप (singular vocative)
प्रकोपो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रकोप (prakopa). By surface analysis, प्र- (pra-) + कोप (kop).


चिकनगुनिया

hi-proper noun

चिकनगुनिया • (cikanguniyā) m (Urdu spelling چکنگنیا)

cikanguniyā (romanization)
چکنگنیا (Urdu)
चिकनगुनिया (direct singular)
चिकनगुनिया (oblique singular)
चिकनगुनिया (singular vocative)


गलतुंडिका

hi-noun

गलतुंडिका • (galtuṇḍikā) f

galtuṇḍikā (romanization)
गलतुंडिका (direct singular)
गलतुंडिकाएँ (direct plural)
गलतुंडिका (oblique singular)
गलतुंडिकाओं (oblique plural)
गलतुंडिका (singular vocative)
गलतुंडिकाओ (plural vocative)

/ɡəl.t̪ʊɳ.ɖɪ.kɑː/

[ɡɐl.t̪ʊ̃ɳ.ɖɪ.käː]

Sanskritic formation from गल (gal, “throat”) + तुंडिका (tuṇḍikā, “navel”), literally “navel or beak of the throat”.

sa-com

(neologism, rare, anatomy, immunology) tonsil


रुख़सार

hi-noun

रुख़सार • (ruxsār) m (Urdu spelling رُخْسار)

Borrowed from Classical Persian رخسار (ruxsār).


अनुमस्तिष्क

hi-noun

अनुमस्तिष्क • (anumastiṣk) m

anumastiṣk (romanization)
अनुमस्तिष्क (direct singular)
अनुमस्तिष्क (direct plural)
अनुमस्तिष्क (oblique singular)
अनुमस्तिष्कों (oblique plural)
अनुमस्तिष्क (singular vocative)
अनुमस्तिष्को (plural vocative)

From Sanskrit अनु- (anu-, “alongside, lengthwise, near to, under, subordinate to”) + मस्तिष्क (mastiṣk, “brain”).


प्रमस्तिष्क

hi-noun

प्रमस्तिष्क • (pramastiṣk) m

pramastiṣk (romanization)
प्रमस्तिष्क (direct singular)
प्रमस्तिष्क (direct plural)
प्रमस्तिष्क (oblique singular)
प्रमस्तिष्कों (oblique plural)
प्रमस्तिष्क (singular vocative)
प्रमस्तिष्को (plural vocative)

Sanskritic formation from प्र- (pra-, “forward”) + मस्तिष्क (mastiṣk, “brain”).


मस्तिष्क स्तंभ

hi-noun

मस्तिष्क स्तंभ • (mastiṣk stambh) m

mastiṣk stambh (romanization)
मस्तिष्क स्तंभ (direct singular)
मस्तिष्क स्तंभ (direct plural)
मस्तिष्क स्तंभ (oblique singular)
मस्तिष्क स्तंभों (oblique plural)
मस्तिष्क स्तंभ (singular vocative)
मस्तिष्क स्तंभो (plural vocative)

Sanskritic formation from मस्तिष्क (mastiṣk, “brain”) + स्तंभ (stambh, “pillar, stem”); calque of English brain stem.


चिकनी मांसपेशी

hi-noun

चिकनी मांसपेशी • (ciknī mānspeśī) f

ciknī mānspeśī (romanization)
चिकनी मांसपेशी (direct singular)
चिकनी मांसपेशियाँ (direct plural)
चिकनी मांसपेशी (oblique singular)
चिकनी मांसपेशियों (oblique plural)
चिकनी मांसपेशी (singular vocative)
चिकनी मांसपेशियो (plural vocative)

From चिकनी (ciknī, “smooth”, feminine form of adjective) + Sanskrit मांसपेशी (māṃsapeśī, “muscle”); calque of English smooth muscle. Sometimes also shortened and written as चिकनी पेशी (ciknī peśī).


अरेखित मांसपेशी

hi-noun

अरेखित मांसपेशी • (arekhit mānspeśī) f

arekhit mānspeśī (romanization)
अरेखित मांसपेशी (direct singular)
अरेखित मांसपेशियाँ (direct plural)
अरेखित मांसपेशी (oblique singular)
अरेखित मांसपेशियों (oblique plural)
अरेखित मांसपेशी (singular vocative)
अरेखित मांसपेशियो (plural vocative)

From Sanskrit अ- (a-, “un-”) + रेखित (rekhit, “striped”) + मांसपेशी (mānspeśī, “muscle”); calque of English unstriped muscle. Sometimes also shortened and written as अरेखित पेशी (arekhit peśī).


अनैच्छिक मांसपेशी

hi-noun

अनैच्छिक मांसपेशी • (anaicchik mānspeśī) f

anaicchik mānspeśī (romanization)
अनैच्छिक मांसपेशी (direct singular)
अनैच्छिक मांसपेशियाँ (direct plural)
अनैच्छिक मांसपेशी (oblique singular)
अनैच्छिक मांसपेशियों (oblique plural)
अनैच्छिक मांसपेशी (singular vocative)
अनैच्छिक मांसपेशियो (plural vocative)

(neologism, anatomy) an involuntary muscle; smooth muscle or cardiac muscle


ऐच्छिक मांसपेशी

ऐच्छिक मांसपेशी • (aicchik mānspeśī) f

aicchik mānspeśī (romanization)
ऐच्छिक मांसपेशी (direct singular)
ऐच्छिक मांसपेशियाँ (direct plural)
ऐच्छिक मांसपेशी (oblique singular)
ऐच्छिक मांसपेशियों (oblique plural)
ऐच्छिक मांसपेशी (singular vocative)
ऐच्छिक मांसपेशियो (plural vocative)

[ɛːt̚.t͡ʃʰɪk‿mä̃ːn.speː.ʃiː]

Sanskritic formation from ऐच्छिक (aicchik, “voluntary”) + मांसपेशी (mānspeśī, “muscle”); calque of English voluntary muscle. Sometimes also shortened and written as ऐच्छिक पेशी (aicchik peśī).

sa-com

(neologism, anatomy) a voluntary muscle; skeletal muscle


रेखित मांसपेशी

hi-noun

रेखित मांसपेशी • (rekhit mānspeśī) f

rekhit mānspeśī (romanization)
रेखित मांसपेशी (direct singular)
रेखित मांसपेशियाँ (direct plural)
रेखित मांसपेशी (oblique singular)
रेखित मांसपेशियों (oblique plural)
रेखित मांसपेशी (singular vocative)
रेखित मांसपेशियो (plural vocative)

A Sanskritic compound of रेखित (rekhit, “striped”) + मांसपेशी (mānspeśī, “muscle”); calque of English striped muscle. Sometimes also shortened and written as रेखित पेशी (rekhit peśī).


सुप्त

Learned borrowing from Sanskrit सुप्त (supta).


मरहूम

hi-adj

मरहूम • (marhūm) (indeclinable, Urdu spelling مَرْحُوم)

Borrowed from Classical Persian مرحوم (marhūm), from Arabic مَرْحُوم (marḥūm). Compare Punjabi ਮਰਹੂਮ (marhūm) / مَرحُوم (marḥūm), Gujarati મરહૂમ (marhūm), Sindhi مَرَحُومُ / मरहूम, Bengali মরহুম (morhum).

cog

Sindhi مَرَحُومُ


नूनी

nūnī (romanization)
نُونی (Urdu)
नूनी (direct singular)
नूनियाँ (direct plural)
नूनी (oblique singular)
नूनियों (oblique plural)
नूनी (singular vocative)
नूनियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit न्यून (nyū̀na, “vulva”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Marathi नुन्नी (nunnī), Odia ନୁନି (nuni), and Bengali নুনি (nuni).


धोरित

dhorit (romanization)
धोरित (direct singular)
धोरित (direct plural)
धोरित (oblique singular)
धोरितों (oblique plural)
धोरित (singular vocative)
धोरितो (plural vocative)

/d̪ʱoː.ɾɪt̪/

Learned borrowing from Sanskrit धोरित (dhorita).


गर्भनाड़ी

hi-noun

गर्भनाड़ी • (garbh-nāṛī) f

garbh-nāṛī (romanization)
गर्भनाड़ी (direct singular)
गर्भनाड़ियाँ (direct plural)
गर्भनाड़ी (oblique singular)
गर्भनाड़ियों (oblique plural)
गर्भनाड़ी (singular vocative)
गर्भनाड़ियो (plural vocative)

/ɡəɾbʱ.nɑː.ɽiː/

[ɡɐɾbʱ.näː.ɽiː]

Learned borrowing from Classical Sanskrit गर्भनाडी (garbhanāḍī). By surface analysis, tatpuruṣa compound of गर्भ (garbh, “womb; embryo”) + नाड़ी (nāṛī, “tube; blood-vessel”).


बीट

bīṭ (romanization)
بِیٹ (Urdu)
बीट (direct singular)
बीटें (direct plural)
बीट (oblique singular)
बीटों (oblique plural)
बीट (singular vocative)
बीटो (plural vocative)

Pronunciation spelling of *bīṭh, from Prakrit 𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸 (viṭṭhā), from Sanskrit विष्ठा (viṣṭhā, “ordure, excrement”). Doublet of विष्ठा (viṣṭhā).


नक्र

nakra (romanization)
نکر (Urdu)
नक्र (direct singular)
नक्र (direct plural)
नक्र (oblique singular)
नक्रों (oblique plural)
नक्र (singular vocative)
नक्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit नक्र (nakra).


सुपारी

hi-noun

सुपारी • (supārī) f

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭 (*suppāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Third sense is from Marathi सुपारी (supārī).

inh+

... शिश्न की सुपारी पर एक दाना उभरता है जो कुछ समय बाद स्वयं ही बैठ जाता है।

2002, Satīśa Goyala, Sex Kishor Kishorion Ke Liye, Diamond Pocket Books (P) Ltd., →ISBN, page 50:

...a bump on the glans of penis springs up, which settles on its own after some time.

... śiśna kī supārī par ek dānā ubhartā hai jo kuch samay bād svayã hī baiṭh jātā hai.


श्लेष्मा

hi-noun

श्लेष्मा • (śleṣmā) f or m

śleṣmā (romanization)
श्लेष्मा (direct singular)
श्लेष्माएँ (direct plural)
श्लेष्मा (direct plural)
श्लेष्मा (oblique singular)
श्लेष्माओं (oblique plural)
श्लेष्मा (singular vocative)
श्लेष्माओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्लेष्मा (śleṣmā́). Doublet of लेस (les).


योनिच्छद

yonicchad (romanization)
योनिच्छद (direct singular)
योनिच्छद (direct plural)
योनिच्छद (oblique singular)
योनिच्छदों (oblique plural)
योनिच्छद (singular vocative)
योनिच्छदो (plural vocative)

Sanskritic formation from योनि (yoni, “vagina”) + -च्- (-c-) + छद (chad, “covering”).

sa-af

यह सोचना कि नव-वधू के कुंआरे होने पर पहले शारीरिक मिलन के समय योनिच्छद से हलका रक्तस्राव अवश्य होगा, बेतुका ही है.

2020 March 9, “क्या सुहागरात के समय महिला की योनि से रक्तस्राव जरूरी है? [Is it necessary for a woman to have vaginal bleeding on the wedding night?]”, in सरिता, archived from the original on 2020-08-11:

It is absurd to think that there will surely be mild bleeding from the hymen at the time of the first physical intercourse when the newly-wed bride is virgin.

yah socnā ki nav-vadhū ke kũāre hone par pahle śārīrik milan ke samay yonicchad se halkā raktasrāv avaśya hogā, betukā hī hai.

मेरी कज़िन को 5 महीने की प्रेगनेंसी है लेकिन उसके डॉक्टर ने कहा कि है उसका योनिच्छद यानी हायमन अभी तक सही है, टूटा नहीं है, इसका मतलब है वो अभी भी वर्जिन है। […] ज़्यादातर लोग सोचते हैं कि पहली बार सेक्स करने पर ही लड़कियों का योनिच्छद (hymen) टूटता है। जबकि हर लड़की के साथ ऐसा नहीं होता क्योंकि हर महिला का योनिच्छद एक जैसा नहीं होता। कुछ महिलाओं को योनिच्छद काफी मोटा है जो सेक्स के दौरान टूट जाता है। […] लेकिन कुछ महिलाओं का योनिच्छद काफ़ी पतला होता है, पेनीट्रेटिव इंटरकोर्स के दौरान बहुत कम ही उसमें दर्द होता है। […] कई मामलों में ऐसा होता है कि महिलाओं में जन्म [से] योनिच्छद होता ही नहीं है। ऐसा 10-15% महिलाओं के साथ होता है। इसके अलावा, कई महिलाओं का योनिच्छद काफी लोचशील (elastic) होता है।

2017 January 5, “प्रेगनेंट होने के बावजूद वर्जिन रहना संभव, जानिये कैसे [Know how it is possible to remain a virgin despite being pregnant]”, in TheHealthSite.com, archived from the original on 2020-11-27:

My cousin is 5 months pregnant but her doctor said that her hymen is still fine, not broken; it means she is still virgin. […] Most people think that the hymen of girls breaks only after having sex for the first time. Whereas this does not happen with every girl because every woman's hymen is not the same. Some women have a quite thick hymen which breaks during sex. […] But some women's hymen is very thin, rarely causing pain during penetrative intercourse. […] In many cases, it happens that women do not have a hymen [by] birth. This happens with 10-15% of women. In addition, the hymen of many women is quite elastic.

merī kazin ko 5 mahīne kī pregnẽsī hai lekin uske ḍŏkṭar ne kahā ki hai uskā yonicchad yānī hāyman abhī tak sahī hai, ṭūṭā nahī̃ hai, iskā matlab hai vo abhī bhī varjin hai. […] zyādātar log socte ha͠i ki pahlī bār seks karne par hī laṛkiyõ kā yonicchad (hymen) ṭūṭtā hai. jabki har laṛkī ke sāth aisā nahī̃ hotā kyõki har mahilā kā yonicchad ek jaisā nahī̃ hotā. kuch mahilāõ ko yonicchad kāphī moṭā hai jo seks ke daurān ṭūṭ jātā hai. […] lekin kuch mahilāõ kā yonicchad kāfī patlā hotā hai, penīṭreṭiv iṇṭarkors ke daurān bahut kam hī usmẽ dard hotā hai. […] kaī māmlõ mẽ aisā hotā hai ki mahilāõ mẽ janma [se] yonicchad hotā hī nahī̃ hai. aisā 10-15% mahilāõ ke sāth hotā hai. iske alāvā, kaī mahilāõ kā yonicchad kāphī locśīl (elastic) hotā hai.

इससे पहले पाकिस्तान के राष्ट्रपति ने दिसंबर में दो उंगलियों वाले टेस्ट पर बैन लगा दिया था. यह कदम एक नए बलात्कार विरोधी कानून के तहत उठाया गया था. इस पर तो इस नए कानून के तहत प्रतिबंध लग गया है लेकिन योनिच्छद या हाइमन में खरोंचें और चोट के निशानों की दृश्य जांच की अनुमति अब भी है.

2021 January 5, “पाकिस्तान के पंजाब में लगा कौमार्य परीक्षण पर बैन [Ban imposed on virginity-test in Punjab, Pakistan]”, in DW.com, archived from the original on 2021-01-07:

Earlier in December, the President of Pakistan had banned the two-finger test. The move was taken under a new anti-rape law. This has been banned under this new law, but visual examination of scratches and bruises in the hymen is still allowed.

isse pahle pākistān ke rāṣṭrapati ne disambar mẽ do uṅgliyõ vāle ṭesṭ par bain lagā diyā thā. yah kadam ek nae balātkār virodhī kānūn ke tahat uṭhāyā gayā thā. is par to is nae kānūn ke tahat pratibandh lag gayā hai lekin yonicchad yā hāiman mẽ kharõcẽ aur coṭ ke niśānõ kī dŕśya jāñc kī anumati ab bhī hai.

वास्तव में पत्नी को सबसे पहली बार पीड़ा उस समय अनुभव होती है जब प्रथम सम्भोग में लिंग के आघात से योनिमार्ग के मुख पर लगा पर्दा या झिल्ली जिसे योनिच्छद कहते हैं, फटता है। यह पीड़ा योनिच्छद की नर्मी और कठोरता पर निर्भर होती है। योनिच्छद पतला और लचकीला होता है तो उसके फटने पर मामूली-सा दर्द महसूस होता है। […] जिन युवतियों [का] योनिच्छद विवाह से पूर्व ही भागने-दौड़ने या अन्य किसी कारण से फट जाता है अथवा उसका वह छिद्र जिससे रक्तस्राव बाहर निकलता है, चौड़ा हो तो भी पीड़ा होने का कोई प्रश्न पैदा नहीं। […] और जब लिंग की मोटाई अधिक हो तो योनिच्छद बहुत ही मामूली ढंग से फट जाता है […]। आम तौर पर पुरुष लिंग की मोटाई डेढ़ इंच तक होती है और स्त्री के योनिच्छद की चौड़ाई एक इंच होती है। इसलिए जब लिंग योनि में प्रवेश करता है तो योनिच्छद […] फटकर लिंग को प्रवेश करने का मार्ग दे देता है […]। योनिच्छद फटने पर थोडा-सा खून तो निकलना आवश्यक है ही।

2014, Dr. Satish Goyal, सेक्स और पति-पत्नी [Sex and husband-wife], Diamond Books, →ISBN, page 56, →ISBN:

In fact, the wife experiences pain for the first time when the veil or membrane on the mouth of the vagina, which is called the hymen, breaks due to the blow of the penis in the first sexual intercourse. This pain is dependent on the softness and hardness of the hymen. If the hymen is thin and flexible, then a slight pain is felt when it breaks. There is no question of pain in girls whose hymen is torn before marriage due to sports or other reasons, or the hole from which the bleeding comes out is wide. And when the thickness of the penis is high, the hymen gets torn very ordinarily. Normally the thickness of the male penis is up to one and a half inches and the width of the female hymen is one inch. Therefore, when the penis enters the vagina, the hymen ruptures giving the penis a way to enter. When the hymen ruptures, it is sure shed a little blood.

vāstav mẽ patnī ko sabse pahlī bār pīṛā us samay anubhav hotī hai jab pratham sambhog mẽ liṅg ke āghāt se yonimārg ke mukh par lagā pardā yā jhillī jise yonicchad kahte ha͠i, phaṭtā hai. yah pīṛā yonicchad kī narmī aur kaṭhortā par nirbhar hotī hai. yonicchad patlā aur lackīlā hotā hai to uske phaṭne par māmūlī-sā dard mahsūs hotā hai. […] jin yuvatiyõ [kā] yonicchad vivāh se pūrv hī bhāgne-dauṛne yā anya kisī kāraṇ se phaṭ jātā hai athvā uskā vah chidra jisse raktasrāv bāhar nikaltā hai, cauṛā ho to bhī pīṛā hone kā koī praśna paidā nahī̃. […] aur jab liṅg kī moṭāī adhik ho to yonicchad bahut hī māmūlī ḍhaṅg se phaṭ jātā hai […]. ām taur par puruṣ liṅg kī moṭāī ḍeṛh iñc tak hotī hai aur strī ke yonicchad kī cauṛāī ek iñc hotī hai. islie jab liṅg yoni mẽ praveś kartā hai to yonicchad […] phaṭkar liṅg ko praveś karne kā mārg de detā hai […]. yonicchad phaṭne par thoḍā-sā khūn to nikalnā āvaśyak hai hī.

योनिच्छद के भंग होने पर हलकी सी पीड़ा और हलका रक्त-स्राव हो सकता है, पर प्रेम में मग्न मन इससे बहुत जल्द स्वतंत्र हो जाता है।

2000; revised 2002, Dr. Yatish Agrawal, स्वास्थ्य के 300 सवाल [300 questions of health], New Delhi: Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 163, →ISBN:

On breaking of hymen, mild pain and bleeding can occur, but a mind engrossed in love is quickly relieved from this.

yonicchad ke bhaṅg hone par halkī sī pīṛā aur halkā rakt-srāv ho saktā hai, par prem mẽ magna man isse bahut jald svatantra ho jātā hai.

साधारणतया योनिच्छद प्रथम संभोग के समय अपने आप आसानी से फट जाता है।

2006; revised 2009, Dr. Yatish Agrawal, Dr. Rekha Agrawal, नारी शरीर का रहस्य [Mystery of woman-body], New Delhi: Rajkamal Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 15, →ISBN:

Normally, during the first sexual intercourse, hymen easily tears by itself.

sādhāraṇtayā yonicchad pratham sambhog ke samay apne āp āsānī se phaṭ jātā hai.


सतीच्छद

satīcchad (romanization)
सतीच्छद (direct singular)
सतीच्छद (direct plural)
सतीच्छद (oblique singular)
सतीच्छदों (oblique plural)
सतीच्छद (singular vocative)
सतीच्छदो (plural vocative)

Sanskritic formation from सती (satī) + -च्- (-c-) + छद (chad, “covering”). Incorrectly formed term, since सती f (satī) means “female saint” or “faithful wife” not “virgin”; compare कुमारीच्छद (kumārīcchad, literally “virgin-covering”), कौमार्य झिल्ली (kaumārya jhillī, literally “virginity-membrane”). योनिच्छद (yonicchad, literally “vagina-covering”) is scientifically the most accurate term.

sa-af

योनिमुख शैशवकाल में एक पतली झिल्ली से आवृत्त रहता है जिसे सतीच्छद कहते हैं। पुरुष संग में सतीच्छद फट जाता है।

2006, Dr. Satish Goyal, मैरिज मैनुअल (युवा दम्पतियों के लिये सैक्स गाइड), New Delhi: Diamond Pocket Books, →ISBN, page 19, →ISBN:

During childhood, the vaginal opening is covered by a thin membrane called hymen. The hymen tears on intercourse with men.

yonimukh śaiśavkāl mẽ ek patlī jhillī se āvŕtt rahtā hai jise satīcchad kahte ha͠i. puruṣ saṅg mẽ satīcchad phaṭ jātā hai.

सतीच्छद फटने की स्थिति में भी साधारण कष्ट अनुभव होना स्वाभाविक ही है।

2003, Dr. Satish Goyal, सैक्स शक्ति कैसे बढ़ाएं [How to increase sex power], New Delhi: Diamond Pocket Books, →ISBN, page 170, →ISBN:

It is only natural to experience usual pain in case of tearing of hymen also.

satīcchad phaṭne kī sthiti mẽ bhī sādhāraṇ kaṣṭ anubhav honā svābhāvik hī hai.

मेरा विवाह हुआ लेकिन पहली ही रात मुझे पता चला कि मेरी पत्नी का सतीच्छद फटा हुआ है।

2006, Sudhir Kakkar, साधु ओझा सन्त, Rajkamal Prakashan, →ISBN, page 224, →ISBN:

I got married but on the first night itself I got to know that my wife's hymen was torn.

merā vivāh huā lekin pahlī hī rāt mujhe patā calā ki merī patnī kā satīcchad phaṭā huā hai.

यौन उत्तेजना के दौरान में वीर्य और योनि की सम्मिलित क्रियाओं के कारण यह संभव है कि योनिद्वार पर त्यक्त होने पर भी, यहाँ तक कि सतीच्छद झिल्ली के अक्षत रहने पर भी, वीर्य गर्भाशय में पहुँच जाए।

2010, Havelock Ellis, Manmath Nath Gupta (Hindi translator), यौन मनोविज्ञान [Psychology of Sex], Delhi: Rajpal & Sons, →ISBN, pages 33-34, →ISBN:

Due to the combined action of the semen and the vagina during sexual arousal, it is possible for semen to reach the uterus even when it is discarded at the vaginal opening, even if the hymen membrane is intact.

yaun uttejnā ke daurān mẽ vīrya aur yoni kī sammilit kriyāõ ke kāraṇ yah sambhav hai ki yonidvār par tyakt hone par bhī, yahā̃ tak ki satīcchad jhillī ke akṣat rahne par bhī, vīrya garbhāśay mẽ pahũc jāe.


कुमारीच्छद

hi-noun

कुमारीच्छद • (kumārīcchad) m (Urdu spelling کماری چھد)

kumārīcchad (romanization)
کماری چھد (Urdu)
कुमारीच्छद (direct singular)
कुमारीच्छद (direct plural)
कुमारीच्छद (oblique singular)
कुमारीच्छदों (oblique plural)
कुमारीच्छद (singular vocative)
कुमारीच्छदो (plural vocative)

/kʊ.mɑː.ɾiːt̪.t͡ʃʰəd̪/

[kʊ.mäː.ɾiːt̚.t͡ʃʰɐd̪]

Sanskritic formation from कुमारी (kumārī, “virgin girl”) + -च्- (-c-) + छद (chad, “covering”).

sa-af

केवल कुछ मामले ऐसे होते हैं जिनमें डॉक्टर की सहायता लेकर कुमारीच्छद को कटवाना पड़ता है।

2014, Dr. Satish Goyal, सेक्स और पति-पत्नी [Sex and husband-wife], Diamond Books, →ISBN, page 142, →ISBN:

Only a few cases are there in which the hymen has to be cut with the help of a doctor.

keval kuch māmle aise hote ha͠i jinmẽ ḍŏkṭar kī sahāytā lekar kumārīcchad ko kaṭvānā paṛtā hai.

सुहागरात के दिन प्रथम सम्भोग के समय अत्यधिक पीड़ा हो और ‘कुमारीच्छद’ की झिल्ली न भंग हो सके, तो इसके लिए क्या उपचार करना चाहिए

1971, Satyakāma Siddhānta Śāstrī, आधुनिक नारी सुबोधनी [Modern comprehensible woman], Dehati Pustak Bhandar, →OCLC, page 144:

On the wedding night, during first sexual intercourse, if there is a lot of pain and the hymen membrane can't break, then what treatment should be done?

suhāgrāt ke din pratham sambhog ke samay atyadhik pīṛā ho aur ‘kumārīcchad’ kī jhillī na bhaṅg ho sake, to iske lie kyā upcār karnā cāhie


प्रथमोपचार

prathamopcār (romanization)
प्रथमोपचार (direct singular)
प्रथमोपचार (direct plural)
प्रथमोपचार (oblique singular)
प्रथमोपचारों (oblique plural)
प्रथमोपचार (singular vocative)
प्रथमोपचारो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रथ*मोपचार<M>

/pɾə.t̪ʰə.moːp.t͡ʃɑːɾ/

[pɾɐ.t̪ʰɐ.moːp.t͡ʃäːɾ]

Combination of प्रथम (pratham) + उपचार (upcār)


गलगंड

hi-noun

गलगंड • (galgaṇḍ) m

galgaṇḍ (romanization)
गलगंड (direct singular)
गलगंड (direct plural)
गलगंड (oblique singular)
गलगंडों (oblique plural)
गलगंड (singular vocative)
गलगंडो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit गलगण्ड (galagaṇḍa).


काला आज़ार

hi-noun

काला आज़ार • (kālā āzār) m (Urdu spelling کالا آزار)

kālā āzār (romanization)
کالا آزار (Urdu)
काला आज़ार (direct singular)
काला आज़ार (direct plural)
काला आज़ार (oblique singular)
काला आज़ारों (oblique plural)
काला आज़ार (singular vocative)
काला आज़ारो (plural vocative)

→ English: kala-azar

visceral leishmaniasis
visceral leishmaniasis


चपटी

capṭī (romanization)
چپٹی (Urdu)
चपटी (direct singular)
चपटियाँ (direct plural)
चपटी (oblique singular)
चपटियों (oblique plural)
चपटी (singular vocative)
चपटियो (plural vocative)

From Sanskrit *चर्पट्ट (carpaṭṭa), चर्पट (carpaṭa, “palm; lying flat”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


गेसू

gesū (romanization)
گیسُو (Urdu)
गेसू (direct singular)
गेसू (direct plural)
गेसू (oblique singular)
गेसुओं (oblique plural)
गेसू (singular vocative)
गेसुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گیسو (gesū). Doublet of केश (keś) and केस (kes).


गजदंत

/ɡəd͡ʒ.d̪ənt̪/

[ɡɐd͡ʒ.d̪ɐ̃n̪t̪]


सूंड

sūṇḍ (romanization)
سونڈ (Urdu)
सूंड (direct singular)
सूंडें (direct plural)
सूंड (oblique singular)
सूंडों (oblique plural)
सूंड (singular vocative)
सूंडो (plural vocative)

trunk (extended nasal organ of an elephant)


पिस्तई

having the color of [shelled] pistachios; pistachio green


मिर्गी

hi-noun

मिर्गी • (mirgī) f (Urdu spelling مِرْگی)

mirgī (romanization)
مِرْگی (Urdu)
मिर्गी (direct singular)
मिर्गियाँ (direct plural)
मिर्गी (oblique singular)
मिर्गियों (oblique plural)
मिर्गी (singular vocative)
मिर्गियो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मृगी (mṛgī).

slbor

मिर्गी के दौरे


दस्त

dast (romanization)
دست (Urdu)
दस्त (direct singular)
दस्त (direct plural)
दस्त (oblique singular)
दस्तों (oblique plural)
दस्त (singular vocative)
दस्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دست (dast). Compare Bengali দস্ত (dosto), Gujarati દસ્ત (dast). Doublet of हाथ (hāth) and हस्त (hast).


अक़्ल-दाढ़

hi-noun

अक़्ल-दाढ़ • (aqla-dāṛh) f (Urdu spelling عقل داڑھ)

aqla-dāṛh (romanization)
عقل داڑھ (Urdu)
अक़्ल-दाढ़ (direct singular)
अक़्ल-दाढ़ें (direct plural)
अक़्ल-दाढ़ (oblique singular)
अक़्ल-दाढ़ों (oblique plural)
अक़्ल-दाढ़ (singular vocative)
अक़्ल-दाढ़ो (plural vocative)

/əq.lᵊ.d̪ɑːɽʱ/

[ɐq.lᵊ.d̪äːɽʱ]

/ək.lᵊ.d̪ɑːɽʱ/

[ɐk.lᵊ.d̪äːɽʱ]


तबस्सुम

तबस्सुम • (tabassum) m (Urdu spelling تبسم)

tabassum (romanization)
تبسم (Urdu)
तबस्सुम (direct singular)
तबस्सुम (direct plural)
तबस्सुम (oblique singular)
तबस्सुमों (oblique plural)
तबस्सुम (singular vocative)
तबस्सुमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Bengali তাবাসসুম (tabaśośum).


चश्म

Borrowed from Classical Persian چشم (čašm).


थेवा

the space of ring where the gem is embedded


अँगूठी का नगीना

hi-noun

अँगूठी का नगीना • (aṅgūṭhī kā nagīnā) m

/əŋ.ɡuː.ʈʰiː kɑː nə.ɡiː.nɑː/

[ɐ̃ŋ.ɡuː.ʈʰiː‿käː‿nɐ.ɡiː.näː]

being special, distinguished, matchless or unique


म्लानि

म्लानि • (mlāni) f


अर्ग़वानी

hi-adj

अर्ग़वानी • (arġavānī) (indeclinable, Urdu spelling ارغوانی)

/əɾ.ɣə.ʋɑː.niː/

[ɐɾ.ɣɐ.ʋäː.niː]

/əɾ.ɡə.ʋɑː.niː/

[ɐɾ.ɡɐ.ʋäː.niː]

अर्‧ग़‧वा‧नी

Borrowed from Classical Persian ارغوانی (arğawānī). By surface analysis, अर्ग़वान (arġavān) + -ई (-ī)।

surf

ऊपर आकाश में मोर-पूँछ के आकार में दूर-दूर तक सिंदूर फैल रहा था। उस गहरे अर्गवनी रंग के पर्दे पर ऊँची, काली चोटियाँ निश्चल, शांत और गंभीर खड़ी थीं।

1939, Yashpal, “मक्रील”, in पिंजरे की उड़ान, →ISBN:

ūpar ākāś mẽ mor-pū̃ch ke ākār mẽ dūr-dūr tak sindūr phail rahā thā. us gahre argavnī raṅg ke parde par ū̃cī, kālī coṭiyā̃ niścal, śānt aur gambhīr khaṛī thī̃.


तिहाल

Borrowed from Classical Persian طحال (tihāl), from Arabic طِحَال (ṭiḥāl).

bor+

हाज़्मे की शिकायत है, जिगर और तिहाल की खराबी।

there is complaint of digestion, and malfunction of liver and spleen.

hāzme kī śikāyat hai, jigar aur tihāl kī kharābī.


बास

hi-noun

बास • (bās) f

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa), from Sanskrit वास (vāsa, “perfume”). Compare Gujarati વાસ (vās), Marathi वास (vās), Punjabi ਬਾਸ (bās) / باس (bās), Bengali বাস (baś).

नाले से बास आ रही है।


पोस्टमार्टम

पोस्टमार्टम • (posṭmārṭam) m (Urdu spelling پوسٹ مارٹم)

posṭmārṭam (romanization)
پوسٹ مارٹم (Urdu)
पोस्टमार्टम (direct singular)
पोस्टमार्टम (direct plural)
पोस्टमार्टम (oblique singular)
पोस्टमार्टमों (oblique plural)
पोस्टमार्टम (singular vocative)
पोस्टमार्टमो (plural vocative)


शरीरक्रिया विज्ञान

शरीरक्रिया विज्ञान • (śarīrkriyā vigyān) m

/ʃə.ɾiːɾ.kɾɪ.jɑː ʋɪɡ.jɑːn/

[ʃɐ.ɾiːɾ.kɾi.jäː‿ʋɪɡ.jä̃ːn]

शरीरक्रिया (śarīrkriyā) + विज्ञान (vigyān).


शरीरक्रिया

hi-noun

शरीरक्रिया • (śarīrkriyā) f

śarīrkriyā (romanization)
शरीरक्रिया (direct singular)
शरीरक्रियाएँ (direct plural)
शरीरक्रिया (oblique singular)
शरीरक्रियाओं (oblique plural)
शरीरक्रिया (singular vocative)
शरीरक्रियाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//शरीर्क्रिया<F>

/ʃə.ɾiːɾ.kɾɪ.jɑː/

शरीर (śarīr) + क्रिया (kriyā).

af

शरीर (śarīr) + क्रिया (kriyā)


शवपरीक्षा

hi-noun

शवपरीक्षा • (śavparīkṣā) f

śavparīkṣā (romanization)
शवपरीक्षा (direct singular)
शवपरीक्षाएँ (direct plural)
शवपरीक्षा (oblique singular)
शवपरीक्षाओं (oblique plural)
शवपरीक्षा (singular vocative)
शवपरीक्षाओ (plural vocative)

/ʃəʋ.pə.ɾiːk.ʂɑː/

[ʃɐʋ.pɐ.ɾiːk.ʃäː]

शव (śav) + परीक्षा (parīkṣā).

af

शव (śav) + परीक्षा (parīkṣā)


मुरदनी

muradnī (romanization)
मुरदनी (direct singular)
मुरदनियाँ (direct plural)
मुरदनी (oblique singular)
मुरदनियों (oblique plural)
मुरदनी (singular vocative)
मुरदनियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مردنی (murdanī). By surface analysis, मुरदन (murdan) + -ई (-ī).

surf

मुरदनी में जाना


धूप का चश्मा

hi-noun

دھوپ کے چشمے

धूप का चश्मा • (dhūp kā caśmā) m (Urdu spelling دھوپ کے چشمے)

dhūp kā caśmā (romanization)
دھوپ کے چشمے (Urdu)
धूप का चश्मा (direct singular)
धूप का चश्मे (direct plural)
धूप का चश्मे (oblique singular)
धूप का चश्मों (oblique plural)
धूप का चश्मे (singular vocative)
धूप का चश्मो (plural vocative)

/d̪ʱuːp kɑː t͡ʃəʃ.mɑː/

[d̪ʱuːp‿käː‿t͡ʃɐʃ.mäː]


कनौती

कनौती • (kanautī) f (Urdu spelling کَنَوتِی)

kanautī (romanization)
کَنَوتِی (Urdu)
कनौती (direct singular)
कनौतियाँ (direct plural)
कनौती (oblique singular)
कनौतियों (oblique plural)
कनौती (singular vocative)
कनौतियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कर्णपत्त्रक (karṇapattraka).


पोंकना

põknā (romanization)
पोंक (stem)
पोंकना (infinitive)
पोंकने (infinitive oblique)
पोंककर (conjunctive)
पोंकके (conjunctive)
पोंकते-पोंकते (progressive)
पोंकना (direct infinitive masculine singular)
पोंकने (infinitive masculine oblique singular)
पोंकने (infinitive masculine plural)
पोंकनी (feminine infinitive singular)
पोंकनीं (feminine infinitive plural)
पोंकता (direct habitual masculine singular)
पोंकते (habitual masculine oblique singular)
पोंकते (habitual masculine plural)
पोंकती (feminine habitual singular)
पोंकतीं (feminine habitual plural)
पोंका (direct masculine perfective singular)
पोंके (masculine oblique perfective singular)
पोंके (masculine perfective plural)
पोंकी (feminine perfective singular)
पोंकीं (feminine perfective plural)
पोंकनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पोंकनेवाले (agentive masculine prospective singular)
पोंकनेवाले (agentive masculine plural prospective)
पोंकनेवाली (agentive feminine prospective singular)
पोंकनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पोंका हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पोंके हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पोंके हुए (adjectival masculine perfective plural)
पोंकी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पोंकी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पोंकता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पोंकते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पोंकते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पोंकती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पोंकती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पोंका (indicative masculine perfect singular)
पोंके (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पोंके (indicative masculine perfect plural)
पोंकी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पोंकी (feminine indicative perfect second-person)
पोंकीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पोंकीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पोंकूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंकेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंकोगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंकेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंकेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंकूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंकेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंकोगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंकेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंकेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंकूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पोंके (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंको (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंकें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकता (counterfactual masculine past singular)
पोंकते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंकते (counterfactual masculine past plural)
पोंकती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंक (feminine imperative masculine present second-person singular)
पोंको (feminine imperative masculine plural present second-person)
पोंकिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पोंकिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पोंकियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पोंकना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पोंकियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पोंकियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पोंकता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंकता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंकते हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंकते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंकते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंकती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंकती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंकती हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंकती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंकती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंकता था (indicative masculine past singular)
पोंकते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंकते थे (indicative masculine past plural)
पोंकती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंकती थी (feminine indicative past second-person)
पोंकती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंकती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंकता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पोंकता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पोंकते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पोंकती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पोंकती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पोंकती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पोंकता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंकता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंकते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंकती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंकती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंकती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंकता होता (counterfactual masculine past singular)
पोंकते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंकते होते (counterfactual masculine past plural)
पोंकती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकती होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंका हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंका है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंके हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंके हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंके हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंकी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंकी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंकी हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंकी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंकी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंका था (indicative masculine past singular)
पोंके थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंके थे (indicative masculine past plural)
पोंकी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंकी थी (feminine indicative past second-person)
पोंकी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंकी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंका हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंका होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंके होगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंके होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंके होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंकी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंकी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंकी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंकी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंकी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंका हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पोंका होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंके होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पोंके होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पोंके होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पोंकी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पोंकी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पोंकी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पोंका हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंका हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंके हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंके हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंके हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंकी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंकी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंकी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंका होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पोंका होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंके होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पोंके होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंके होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पोंकी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पोंकी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पोंकी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पोंकी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पोंका होता (counterfactual masculine past singular)
पोंके होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंके होते (counterfactual masculine past plural)
पोंकी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकी होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंक रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंक रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंक रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंक रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंक रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंक रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंक रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंक रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंक रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंक रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंक रहा था (indicative masculine past singular)
पोंक रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंक रहे थे (indicative masculine past plural)
पोंक रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंक रही थी (feminine indicative past second-person)
पोंक रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंक रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंक रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंक रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंक रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंक रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंक रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंक रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंक रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंक रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंक रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंक रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंक रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पोंक रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंक रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पोंक रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पोंक रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पोंक रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पोंक रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पोंक रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पोंक रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पोंक रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पोंक रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंक रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंक रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंक रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंक रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंक रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंक रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंक रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंक रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पोंक रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पोंक रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंक रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंक रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पोंक रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पोंक रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पोंक रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पोंक रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पोंक रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंक रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पोंक रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंक रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंक रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंक रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (pamukka), from Sanskrit *प्रमुक्न (pramukna), ultimately from the root प्रमुच् (pramuc), from Proto-Indo-European *(s)mewk-.

हगना रुक-रुक कर होने वाली क्रिया है, जबकि पोंकना अपेक्षाकृत आकस्मिक है।

1973, Krishna Gopal Rastogi, hi: हिन्दी क्रियाओं का अर्थपरक अध्ययन, Archana Prakashan:

hagnā ruk-ruk kar hone vālī kriyā hai, jabki põknā apekṣākŕt ākasmik hai.


पोंकना

hi-noun

पोंकना • (põknā) m

põknā (romanization)
पोंकना (direct singular)
पोंकने (direct plural)
पोंकने (oblique singular)
पोंकनों (oblique plural)
पोंकने (singular vocative)
पोंकनो (plural vocative)


पोंकना

hi-adj

पोंकना • (põknā)

põknā (romanization)
पोंकना (direct masculine singular)
पोंकने (direct masculine plural)
पोंकनी (direct feminine singular)
पोंकनी (direct feminine plural)
पोंकने (masculine oblique singular)
पोंकने (masculine oblique plural)
पोंकनी (feminine oblique singular)
पोंकनी (feminine oblique plural)
पोंकने (masculine singular vocative)
पोंकने (masculine plural vocative)
पोंकनी (feminine singular vocative)
पोंकनी (feminine plural vocative)


सड़ाँध

hi-noun

सड़ाँध • (saṛāndh) f (Urdu spelling سڙاندهہ)

saṛāndh (romanization)
سڙاندهہ (Urdu)
सड़ाँध (direct singular)
सड़ाँधें (direct plural)
सड़ाँध (oblique singular)
सड़ाँधों (oblique plural)
सड़ाँध (singular vocative)
सड़ाँधो (plural vocative)

/sə.ɽɑːnd̪ʱ/

[sɐ.ɽä̃ːn̪d̪ʱ]

/sə.ɽɑ̃ːd̪ʱ/

[sɐ.ɽä̃ːd̪ʱ]

सड़ना (saṛnā, “to become rotten”) + गंध (gandh, “smell”).

com

इस नाली से सड़ाँध आ रही है।


ओझ

ojh (romanization)
اوجھ (Urdu)
ओझ (direct singular)
ओझ (direct plural)
ओझ (oblique singular)
ओझों (oblique plural)
ओझ (singular vocative)
ओझो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ऊबध्य (ūbadhya).


गेहुँआ

hi-adj

गेहुँआ • (gehũā)

gehũā (romanization)
गेहुँआ (direct masculine singular)
गेहुँए (direct masculine plural)
गेहुँई (direct feminine singular)
गेहुँई (direct feminine plural)
गेहुँए (masculine oblique singular)
गेहुँए (masculine oblique plural)
गेहुँई (feminine oblique singular)
गेहुँई (feminine oblique plural)
गेहुँए (masculine singular vocative)
गेहुँए (masculine plural vocative)
गेहुँई (feminine singular vocative)
गेहुँई (feminine plural vocative)

/ɡeː.ɦʊ̃.ɑː/

[ɡeː.ɦʊ̃.äː]

गेहुँआ:

जेठीमध का दरख़्त बंगाले में पौदा होता है । जड़ उसकी लंबी और ऊपर का रंग गेहुआं और भीतर का ज़र्द है ।

1821, Andrew F. Ramsay, “नबातात के बयान में जाने जितनी बूटियाँ हैं उन की ख़ासियत के ज़िक्र में” (chapter 1), in रोगांतक सार या मेटीरिया मेडिका संग्रह किया हूआ, →OCLC, जेठीमध या मुलहट्टी, page 37:

The liquorice plant is grown in Bengal. It has long roots; its colour is tawny outside and yellow inside.

jeṭhīmadh kā daraxt baṅgāle mẽ paudā hotā hai . jaṛ uskī lambī aur ūpar kā raṅg gehuā̃ aur bhītar kā zard hai .

A young girl with a fine, wheat-coloured face, framed modestly but prettily in a pink muslin head-cloth, looked in through the kitchen door.

2005, कुली [kulī], Rajpal & Sons, translation of Coolie by Mulk Raj Anand, →ISBN, page 33:

wheatish, wheat-coloured, tawny (color/colour)


पुष्पिका

hi-noun

पुष्पिका • (puṣpikā) f (Urdu spelling پشپکا)

puṣpikā (romanization)
پشپکا (Urdu)
पुष्पिका (direct singular)
पुष्पिकाएँ (direct plural)
पुष्पिका (oblique singular)
पुष्पिकाओं (oblique plural)
पुष्पिका (singular vocative)
पुष्पिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुष्पिका (puṣpikā).


जघन शैल

/d͡ʒə.ɡʱən ʃɛːl/

[d͡ʒɐ.ɡʱɐ̃n‿ʃɛːl]


जघन उत्थान

/d͡ʒə.ɡʱən ʊt̪.t̪ʰɑːn/

[d͡ʒɐ.ɡʱɐ̃n‿ʊt̪̚.t̪ʰä̃ːn]


लघु भगोष्ठ

/lə.ɡʱʊ bʱə.ɡoːʂʈʰ/

[lɐ.ɡʱʊ‿bʱɐ.ɡoːʂʈʰ]


वृहत् भगोष्ठ

hi-noun

वृहत् भगोष्ठ • (vŕhat bhagoṣṭh) m

/ʋɾɪ.ɦət̪ bʱə.ɡoːʂʈʰ/

[ʋɾɪ.ɦɐt̪‿bʱɐ.ɡoːʂʈʰ]


कुंभकर्ण की नींद

कुंभकर्ण की नींद • (kumbhkarṇ kī nīnd) f

kumbhkarṇ kī nīnd (romanization)
कुंभकर्ण की नींद (direct singular)
कुंभकर्ण की नींदें (direct plural)
कुंभकर्ण की नींद (oblique singular)
कुंभकर्ण की नींदों (oblique plural)
कुंभकर्ण की नींद (singular vocative)
कुंभकर्ण की नींदो (plural vocative)

[kʊ̃mbʱ.kɐɾɳ‿kiː‿nĩːn̪d̪]

Literally, “Kumbhakarna's sleep”. Kumbhakarna, a rakshasa mentioned in the Ramayana, would sleep for six months at a time and wake up for the other six months.

'Throw cold water on his face! Wake him up! Shake him up! What does he mean sleeping so late, like Kumbhakarna?'

1998, Harimohan Sharma, Mukesh-Alka Kaushik, अन्तर्गाथा [antargāthā], Rajpal & Sons, translation of The Insider (Rao novel) by P.V. Narasimha Rao, →ISBN, page 59:

(idiomatic) long-lasting sleep without rocking


घिग्घी

ghigghī (romanization)
घिग्घी (direct singular)
घिग्घियाँ (direct plural)
घिग्घी (oblique singular)
घिग्घियों (oblique plural)
घिग्घी (singular vocative)
घिग्घियो (plural vocative)

[ɡʱɪɡ̚.ɡʱiː]

Onomatopoeic. Compare घेघा (gheghā, “swelling in neck”), घेंघ (gheṅgh), घेघा (gheghā), घेंघा (gheṅghā, “goiter”), and घेघरा (gheghrā, “swelling”).


पाँजर

पाँजर • (pāñjar) m (Urdu spelling پان٘جَر)

pāñjar (romanization)
پان٘جَر (Urdu)
पाँजर (direct singular)
पाँजर (direct plural)
पाँजर (oblique singular)
पाँजरों (oblique plural)
पाँजर (singular vocative)
पाँजरो (plural vocative)

/pɑːn.d͡ʒəɾ/

[pä̃ːn.d͡ʒɐɾ]

Inherited from Sanskrit पञ्जर (pañjara).


दोज़ख़

दोज़ख़ • (dozax) m (Urdu spelling دوزَخ)

dozax (romanization)
دوزَخ (Urdu)
दोज़ख़ (direct singular)
दोज़ख़ (direct plural)
दोज़ख़ (oblique singular)
दोज़ख़ों (oblique plural)
दोज़ख़ (singular vocative)
दोज़ख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوزخ (dōzax).


दृक्

dŕk (romanization)
درک (Urdu)
दृक् (direct singular)
दृक् (direct plural)
दृक् (oblique singular)
दृकों (oblique plural)
दृक् (singular vocative)
दृको (plural vocative)


ईक्षण

hi-noun

ईक्षण • (īkṣaṇ) m (Urdu spelling اِیکْشَن)

īkṣaṇ (romanization)
اِیکْشَن (Urdu)
ईक्षण (direct singular)
ईक्षण (direct plural)
ईक्षण (oblique singular)
ईक्षणों (oblique plural)
ईक्षण (singular vocative)
ईक्षणो (plural vocative)


दृश

dŕś (romanization)
درش (Urdu)
दृश (direct singular)
दृश (direct plural)
दृश (oblique singular)
दृशों (oblique plural)
दृश (singular vocative)
दृशो (plural vocative)


विलोचन

विलोचन • (vilocan) m (Urdu spelling وِلوچَن)

vilocan (romanization)
وِلوچَن (Urdu)
विलोचन (direct singular)
विलोचन (direct plural)
विलोचन (oblique singular)
विलोचनों (oblique plural)
विलोचन (singular vocative)
विलोचनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विलोचन (vilocana).


दिदा

didā (romanization)
دِدا (Urdu)
दिदा (direct singular)
दिदे (direct plural)
दिदे (oblique singular)
दिदों (oblique plural)
दिदे (singular vocative)
दिदो (plural vocative)


दृशा

dŕśā (romanization)
درِشا (Urdu)
दृशा (direct singular)
दृशाएँ (direct plural)
दृशा (oblique singular)
दृशाओं (oblique plural)
दृशा (singular vocative)
दृशाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit दृशा (dṛśā).


मेहन

mehan (romanization)
میہَن (Urdu)
मेहन (direct singular)
मेहन (direct plural)
मेहन (oblique singular)
मेहनों (oblique plural)
मेहन (singular vocative)
मेहनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मेहन (mehana).


चपनी

capnī (romanization)
چپنی (Urdu)
चपनी (direct singular)
चपनियाँ (direct plural)
चपनी (oblique singular)
चपनियों (oblique plural)
चपनी (singular vocative)
चपनियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆 (capp). Doublet of चपना (capnā).


समलंब

samlamb (romanization)
समलंब (direct singular)
समलंब (direct plural)
समलंब (oblique singular)
समलंबों (oblique plural)
समलंब (singular vocative)
समलंबो (plural vocative)

Sanskritic bahuvrīhi compound of सम (sam, “same”) + लंब (lamb, “perpendicular, altitude”), since both altitudes from the base (one of the parallel sides) of a trapezium are of equal length.


हृत्पिण्ड

hi-noun

हृत्पिण्ड • (hŕtpiṇḍ) ?

/ɦɾɪt̪.pɪɳɖ/

[ɦɾɪt̪.pɪ̃ɳɖ]

Learned borrowing from Sanskrit हृत्पिण्ड (hṛtpiṇḍa), from हृद् (hṛd, “heart”) + पिण्ड (piṇḍa, “mass, body”). Cognate with Bengali হৃৎপিণ্ড (hritpinḍo).

com

hi:हृत्पिण्ड


आत्मविमोह

hi-noun

आत्मविमोह • (ātmavimoh) m

ātmavimoh (romanization)
आत्मविमोह (direct singular)
आत्मविमोह (direct plural)
आत्मविमोह (oblique singular)
आत्मविमोहों (oblique plural)
आत्मविमोह (singular vocative)
आत्मविमोहो (plural vocative)

आत्म- (ātma-, “self-”) + विमोह (vimoh, “bewilderment, infatuation”)


स्वपरायणता

hi-noun

स्वपरायणता • (svaparāyaṇtā) f

svaparāyaṇtā (romanization)
स्वपरायणता (direct singular)
स्वपरायणताएँ (direct plural)
स्वपरायणता (oblique singular)
स्वपरायणताओं (oblique plural)
स्वपरायणता (singular vocative)
स्वपरायणताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//स्वप*रायणता<F>

/sʋə.pə.ɾɑː.jəɳ.t̪ɑː/

[sʋɐ.pɐ.ɾäː.jɐ̃ɳ.t̪äː]

स्व- (sva-, “self-”) + परायणता (parāyaṇtā, “engrossment”)


स्वलीनता

hi-noun

स्वलीनता • (svalīntā) f

svalīntā (romanization)
स्वलीनता (direct singular)
स्वलीनताएँ (direct plural)
स्वलीनता (oblique singular)
स्वलीनताओं (oblique plural)
स्वलीनता (singular vocative)
स्वलीनताओ (plural vocative)

[sʋɐ.lĩːn̪.t̪äː]

स्व- (sva-, “self-”) + लीनता (līntā, “indulgence, absorption”)


मूँड़

hi-noun

मूँड़ • (mū̃ṛ) m (feminine मूँड़ी, Urdu spelling مُن٘ڑ)

mū̃ṛ (romanization)
मूँड़ी (feminine)
مُن٘ڑ (Urdu)
मूँड़ (direct singular)
मूँड़ (direct plural)
मूँड़ (oblique singular)
मूँड़ों (oblique plural)
मूँड़ (singular vocative)
मूँड़ो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan).


गाभ

gābh (romanization)
گابھ (Urdu)
गाभ (direct singular)
गाभ (direct plural)
गाभ (oblique singular)
गाभों (oblique plural)
गाभ (singular vocative)
गाभो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi गाभ (gābha), from Prakrit 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha), from Sanskrit गर्भ (garbha). Doublet of गर्भ (garbh).


बाख

bākh (romanization)
बाख (direct singular)
बाख (oblique singular)
बाख (singular vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeg-der.
Proto-Germanic *bakiz
Proto-West Germanic *baki
German Bachbor.
English Bachbor.
Hindi बाख (bākh)
Borrowed from English Bach.


रोआँ

hi-noun

रोआँ • (roā̃) m

roā̃ (romanization)
रोआँ (direct singular)
रोएँ (direct plural)
रोएँ (oblique singular)
रोओं (oblique plural)
रोएँ (singular vocative)
रोओं (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀫 (roma) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रोमन् (rṓman, “body hair”).


यौनांग

यौनांग • (yaunāṅg) m

yaunāṅg (romanization)
यौनांग (direct singular)
यौनांग (direct plural)
यौनांग (oblique singular)
यौनांगों (oblique plural)
यौनांग (singular vocative)
यौनांगो (plural vocative)

[jɔː.nä̃ːŋɡ]

Sanskritic karmadhāraya compound of यौन (yaun) + अंग (aṅg).