सीना

hi-verb

सीना • (sīnā) (transitive, Urdu spelling سينا)

sīnā (romanization)
سينا (Urdu)
सी (stem)
सीना (infinitive)
सीने (infinitive oblique)
सीकर (conjunctive)
सीके (conjunctive)
सीते-सीते (progressive)
सीना (direct infinitive masculine singular)
सीने (infinitive masculine oblique singular)
सीने (infinitive masculine plural)
सीनी (feminine infinitive singular)
सीनीं (feminine infinitive plural)
सीता (direct habitual masculine singular)
सीते (habitual masculine oblique singular)
सीते (habitual masculine plural)
सीती (feminine habitual singular)
सीतीं (feminine habitual plural)
सिया (direct masculine perfective singular)
सिये (masculine oblique perfective singular)
सिये (masculine perfective plural)
सी (feminine perfective singular)
सीं (feminine perfective plural)
सीनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
सीनेवाले (agentive masculine prospective singular)
सीनेवाले (agentive masculine plural prospective)
सीनेवाली (agentive feminine prospective singular)
सीनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
सिया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
सिये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
सिये हुए (adjectival masculine perfective plural)
सी हुई (adjectival feminine perfective singular)
सी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
सीता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
सीते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
सीते हुए (adjectival habitual masculine plural)
सीती हुई (adjectival feminine habitual singular)
सीती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
सिया (indicative masculine perfect singular)
सिये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
सिये (indicative masculine perfect plural)
सी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
सी (feminine indicative perfect second-person)
सीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
सीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
सियूँगा (first-person future indicative masculine singular)
सियेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
सियोगे (future indicative masculine plural second-person)
सियेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
सियेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
सियूँगी (feminine first-person future indicative singular)
सियेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
सियोगी (feminine future indicative plural second-person)
सियेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
सियेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
सियूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
सिये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
सियो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
सियें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
सियें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
सीता (counterfactual masculine past singular)
सीते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
सीते (counterfactual masculine past plural)
सीती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
सीती (counterfactual feminine past second-person)
सीतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
सीतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
सी (feminine imperative masculine present second-person singular)
सियो (feminine imperative masculine plural present second-person)
सीइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
सीइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
सीइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
सीना (feminine future imperative masculine plural second-person)
सीइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
सीइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
सीता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
सीता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
सीते हो (indicative masculine plural present second-person)
सीते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
सीते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
सीती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
सीती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
सीती हो (feminine indicative plural present second-person)
सीती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
सीती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
सीता था (indicative masculine past singular)
सीते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
सीते थे (indicative masculine past plural)
सीती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
सीती थी (feminine indicative past second-person)
सीती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
सीती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
सीता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
सीता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
सीते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
सीते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
सीते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
सीती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
सीती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
सीती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
सीती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
सीती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
सीता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
सीता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
सीते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
सीते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
सीते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
सीती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
सीती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
सीती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
सीती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
सीती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
सीता होता (counterfactual masculine past singular)
सीते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
सीते होते (counterfactual masculine past plural)
सीती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
सीती होती (counterfactual feminine past second-person)
सीती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
सीती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
सिया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
सिया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
सिये हो (indicative masculine plural present second-person)
सिये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
सिये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
सी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
सी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
सी हो (feminine indicative plural present second-person)
सी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
सी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
सिया था (indicative masculine past singular)
सिये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
सिये थे (indicative masculine past plural)
सी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
सी थी (feminine indicative past second-person)
सी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
सी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
सिया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
सिया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
सिये होगे (future indicative masculine plural second-person)
सिये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
सिये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
सी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
सी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
सी होगी (feminine future indicative plural second-person)
सी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
सी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
सिया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
सिया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
सिये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
सिये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
सिये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
सी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
सी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
सी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
सी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
सी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
सिया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
सिया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
सिये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
सिये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
सिये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
सी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
सी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
सी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
सी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
सी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
सिया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
सिया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
सिये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
सिये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
सिये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
सी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
सी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
सी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
सी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
सी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
सिया होता (counterfactual masculine past singular)
सिये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
सिये होते (counterfactual masculine past plural)
सी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
सी होती (counterfactual feminine past second-person)
सी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
सी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
सी रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
सी रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
सी रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
सी रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
सी रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
सी रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
सी रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
सी रही हो (feminine indicative plural present second-person)
सी रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
सी रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
सी रहा था (indicative masculine past singular)
सी रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
सी रहे थे (indicative masculine past plural)
सी रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
सी रही थी (feminine indicative past second-person)
सी रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
सी रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
सी रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
सी रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
सी रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
सी रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
सी रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
सी रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
सी रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
सी रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
सी रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
सी रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
सी रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
सी रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
सी रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
सी रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
सी रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
सी रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
सी रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
सी रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
सी रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
सी रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
सी रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
सी रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
सी रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
सी रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
सी रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
सी रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
सी रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
सी रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
सी रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
सी रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
सी रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
सी रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
सी रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
सी रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
सी रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
सी रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
सी रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
सी रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
सी रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
सी रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
सी रहा होता (counterfactual masculine past singular)
सी रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
सी रहे होते (counterfactual masculine past plural)
सी रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
सी रही होती (counterfactual feminine past second-person)
सी रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
सी रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀯𑁆𑀯𑀇 (sivvaï), from Sanskrit सीव्यति (sī́vyati).

चिंता मत करो, दर्ज़ी फटे हुए कपड़े सी देगा।

Don't worry, the tailor will mend the tattered clothes.

cintā mat karo, darzī phaṭe hue kapṛe sī degā.


सिर

sir (romanization)
سر (Urdu)
सिर (direct singular)
सिर (direct plural)
सिर (oblique singular)
सिरों (oblique plural)
सिर (singular vocative)
सिरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa सिरु (siru), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀭 (sira), from Sanskrit शिरस् (śiras). Compare with Persian سر (sar) (from Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (sar)) and Avestan 𐬯𐬁𐬭𐬀 (sāra). Doublet of सर (sar, “head”) and सिरा (sirā, “beginning”).

doublet

मेरे सिर में दर्द हो रहा है।

लड़के ने तकिये पर सिर रख दिया।


पुट्ठा

hi-noun

पुट्ठा • (puṭṭhā) m (Urdu spelling پٹھا)

puṭṭhā (romanization)
پٹھا (Urdu)
पुट्ठा (direct singular)
पुट्ठे (direct plural)
पुट्ठे (oblique singular)
पुट्ठों (oblique plural)
पुट्ठे (singular vocative)
पुट्ठो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀞 (puṭṭha), from Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭhá). Doublet of पृष्ठ (pŕṣṭh), a tatsama.


पेशी

peśī (romanization)
پیشی (Urdu)
पेशी (direct singular)
पेशियाँ (direct plural)
पेशी (oblique singular)
पेशियों (oblique plural)
पेशी (singular vocative)
पेशियो (plural vocative)


स्नान

snān (romanization)
اسنان (Urdu)
स्नान (direct singular)
स्नान (direct plural)
स्नान (oblique singular)
स्नानों (oblique plural)
स्नान (singular vocative)
स्नानो (plural vocative)


औषध

auṣadh (romanization)
اوشدھ (Urdu)
औषध (direct singular)
औषधें (direct plural)
औषध (oblique singular)
औषधों (oblique plural)
औषध (singular vocative)
औषधो (plural vocative)


क़ातिल

qātil (romanization)
قاتل (Urdu)
क़ातिल (direct singular)
क़ातिल (direct plural)
क़ातिल (oblique singular)
क़ातिलों (oblique plural)
क़ातिल (singular vocative)
क़ातिलो (plural vocative)


ख़ुशबू

hi-noun

ख़ुशबू • (xuśbū) f (Urdu spelling خوشبو)

xuśbū (romanization)
خوشبو (Urdu)
ख़ुशबू (direct singular)
ख़ुशबुएँ (direct plural)
ख़ुशबू (oblique singular)
ख़ुशबुओं (oblique plural)
ख़ुशबू (singular vocative)
ख़ुशबुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوشبو (xʷušbū). Compare Bengali খোশবু (khōśbu), Punjabi ਖੁਸ਼ਬੂ (khuśbū).


यवसुरा

yavsurā (romanization)
यवसुरा (direct singular)
यवसुराएँ (direct plural)
यवसुरा (oblique singular)
यवसुराओं (oblique plural)
यवसुरा (singular vocative)
यवसुराओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit यवसुरा (yávasurā).


गुर्दा

gurdā (romanization)
گردہ (Urdu)
गुर्दा (direct singular)
गुर्दे (direct plural)
गुर्दे (oblique singular)
गुर्दों (oblique plural)
गुर्दे (singular vocative)
गुर्दो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گرده (gurda).


पाटल

hi-adj

पाटल • (pāṭal) (indeclinable, Urdu spelling پاٹل)


पाटल

pāṭal (romanization)
پاٹل (Urdu)
पाटल (direct singular)
पाटल (direct plural)
पाटल (oblique singular)
पाटलों (oblique plural)
पाटल (singular vocative)
पाटलो (plural vocative)


नाड़ी

nāṛī (romanization)
ناڑی (Urdu)
नाड़ी (direct singular)
नाड़ियाँ (direct plural)
नाड़ी (oblique singular)
नाड़ियों (oblique plural)
नाड़ी (singular vocative)
नाड़ियो (plural vocative)

हमारे शरीर में छोटी बड़ी सैकड़ों नाड़ियाँ हैं।

In our body there are hundreds of arteries, big and small.

hamāre śarīr mẽ choṭī baṛī saikṛõ nāṛiyā̃ ha͠i.

artery, vein, blood vessel; any tubular organ of the body


दुर्गंध

hi-noun

दुर्गंध • (durgandh) f (Urdu spelling درگندھ)

durgandh (romanization)
درگندھ (Urdu)
दुर्गंध (direct singular)
दुर्गंधें (direct plural)
दुर्गंध (oblique singular)
दुर्गंधों (oblique plural)
दुर्गंध (singular vocative)
दुर्गंधो (plural vocative)

/d̪ʊɾ.ɡənd̪ʱ/

[d̪ʊɾ.ɡɐ̃n̪d̪ʱ]

Learned borrowing from Sanskrit दुर्गन्ध (durgandha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + गंध (gandh).

surf

इस कचरे से बहुत दुर्गंध आती है।


सुगंध

hi-noun

सुगंध • (sugandh) m (Urdu spelling سگندهہ)

sugandh (romanization)
سگندهہ (Urdu)
सुगंध (direct singular)
सुगंध (direct plural)
सुगंध (oblique singular)
सुगंधों (oblique plural)
सुगंध (singular vocative)
सुगंधो (plural vocative)

[sʊ.ɡɐ̃n̪d̪ʱ]

Learned borrowing from Sanskrit सुगन्ध (sugandha). By surface analysis, सु- (su-) + गंध (gandh).

surf

इस फूल की सुगंध बहुत सुहावना है।

This flower has a very pleasant fragrance.

scent, fragrance, aroma, any pleasant smell


छाती

chātī (romanization)
چھاتِی (Urdu)
छाती (direct singular)
छातियाँ (direct plural)
छाती (oblique singular)
छातियों (oblique plural)
छाती (singular vocative)
छातियो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.t̪iː/

[t͡ʃʰäː.t̪iː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).

inh+

माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।

The mother hugged the baby to her breast.


दिमाग़

dimāġ (romanization)
دماغ (Urdu)
दिमाग़ (direct singular)
दिमाग़ (direct plural)
दिमाग़ (oblique singular)
दिमाग़ों (oblique plural)
दिमाग़ (singular vocative)
दिमाग़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دِمَاغ (dimāğ), from Arabic دِمَاغ (dimāḡ).

bor+

तुम्हारे दिमाग़ में यह चीज़ कैसे घुस गयी?

tumhāre dimāġ mẽ yah cīz kaise ghus gayī?


भेजा

bhejā (romanization)
بھیجا (Urdu)
भेजा (direct singular)
भेजे (direct plural)
भेजे (oblique singular)
भेजों (oblique plural)
भेजे (singular vocative)
भेजो (plural vocative)

Ultimately derived from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́, from Proto-Indo-European *mosgʰḗn, whence also मज्जन् (majján, “marrow”) and Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā).
The phonetic changes between Indo-Iranian and Hindi are irregular, and possibly the result of taboo deformation, according to Turner. It is also probably partially due to New Indo-Aryan languages preserving the aspiration in the Indo-Iranian *zǰʰ cluster, which was lost in Sanskrit. A possible development of the Hindi form from Proto-Indo-Iranian is *mazǰʰ- > *mejjh- > *mhĕjj- (through metathesis of the aspiration) > bhej-. Compare the phonetic development of Sanskrit मेधा (medhā). Doublet of मग़ज़ (maġaz), borrowed from Persian. Cognate with English marrow and Dhivehi މަދު (madu). Doublet of माँज (māñj), which evolved more predictably from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā).

der+

/bʱeː.d͡ʒɑː/

[bʱeː.d͡ʒäː]

उस मूर्ख के भेजा नहीं है।


नख

nakh (romanization)
نکھ (Urdu)
नख (direct singular)
नख (direct plural)
नख (oblique singular)
नखों (oblique plural)
नख (singular vocative)
नखो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha).

lbor

वह व्यक्ति नख से शिख तक गीला है।

That man is soaked from his (toe) nails to the hair on his head.

nail (of the finger or toe), claw, talon


बाँह

bā̃h (romanization)
بانہہ (Urdu)
बाँह (direct singular)
बाँहें (direct plural)
बाँह (oblique singular)
बाँहों (oblique plural)
बाँह (singular vocative)
बाँहो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀸 (bāhā), from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-European *bʰāǵʰus. Cognate with Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu), from which Modern Persian بازو (bâzu) is derived; Ancient Greek πῆχυς (pêkhus, “forearm”) and English bough. Also akin to Old Armenian բազուկ (bazuk), an Iranian borrowing. Doublet of बाज़ू (bāzū) and बाहु (bāhu), a tatsama.

inh+

डाक्टर ने मेरी बाँह में सुई चुभा दी।

The doctor stabbed my arm with a needle.


सर

Borrowed from Classical Persian سر (sar). Cognate with Sanskrit शिरस् (śiras). Doublet of सिर (sir, “head”) and सिरा (sirā, “beginning”).


श्वेति

hi-noun

श्वेति • (śveti) ? (Urdu spelling شویتی)


आनन

ānan (romanization)
آنن (Urdu)
आनन (direct singular)
आनन (direct plural)
आनन (oblique singular)
आननों (oblique plural)
आनन (singular vocative)
आननो (plural vocative)


पाँव

pā̃v (romanization)
پاؤں (Urdu)
पाँव (direct singular)
पाँव (direct plural)
पाँव (oblique singular)
पाँवों (oblique plural)
पाँव (singular vocative)
पाँवो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पाद (pā́da) / पद् (pád, “foot”), from Proto-Indo-Aryan *pā́ts, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, and from Proto-Indo-European *pṓds. Compare Persian پا (pâ), Hittite [Term?] (/pata/), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B paiyye, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Old Armenian ոտն (otn), English foot. Cognate with Marathi पाय (pāy).

inh+

दौड़ के बाद बायाँ पाँव छलनी हो गया।

I got blisters on my left foot after the race.

गेंद अपना दायाँ पाँव से ठोकर मारो।


रग

rag (romanization)
رگ (Urdu)
रग (direct singular)
रगें (direct plural)
रग (oblique singular)
रगों (oblique plural)
रग (singular vocative)
रगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رگ (rag), from Middle Persian [script needed] (lk' /rag/). Compare Punjabi ਰਗ (rag) / رگ (rag).

der

शहज़ादे की रगों में शाही ख़ून दौड़ता है।

Royal blood flows in the prince's veins.


मुट्ठी

hi-noun

मुट्ठी • (muṭṭhī) f (Urdu spelling مُٹھی)

muṭṭhī (romanization)
مُٹھی (Urdu)
मुट्ठी (direct singular)
मुट्ठियाँ (direct plural)
मुट्ठी (oblique singular)
मुट्ठियों (oblique plural)
मुट्ठी (singular vocative)
मुट्ठियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without compensatory lengthening, from Sanskrit मुष्टि (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”). Doublet of मुष्टि (muṣṭi), मुश्त (muśt), and मूठ (mūṭh). Cognate with Punjabi مُٹّھی (muṭṭhī), Persian مشت (mošt).


दवा

davā (romanization)
دوا (Urdu)
दवा (direct singular)
दवाएँ (direct plural)
दवा (oblique singular)
दवाओं (oblique plural)
दवा (singular vocative)
दवाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دَوَا (dawā), from Arabic دَوَاء (dawāʔ).


केसरिया

hi-adj

केसरिया • (kesriyā)


संक्रमण

hi-noun

संक्रमण • (saṅkramaṇ) m

saṅkramaṇ (romanization)
संक्रमण (direct singular)
संक्रमण (direct plural)
संक्रमण (oblique singular)
संक्रमणों (oblique plural)
संक्रमण (singular vocative)
संक्रमणो (plural vocative)

[sɐ̃ŋ.kɾɐ.mɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit संक्रमण (saṃkramaṇa). By surface analysis, सम्- (sam-) + क्रमण (kramaṇ).


मुँहासा

hi-noun

मुँहासा • (mũhāsā) m (Urdu spelling منہاسا)

mũhāsā (romanization)
منہاسا (Urdu)
मुँहासा (direct singular)
मुँहासे (direct plural)
मुँहासे (oblique singular)
मुँहासों (oblique plural)
मुँहासे (singular vocative)
मुँहासो (plural vocative)

/mʊ̃.ɦɑː.sɑː/

[mʊ̃.ɦäː.säː]


चश्मा

caśmā (romanization)
چشمہ (Urdu)
चश्मा (direct singular)
चश्मे (direct plural)
चश्मे (oblique singular)
चश्मों (oblique plural)
चश्मे (singular vocative)
चश्मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چشمه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Other borrowings from Persian are Assamese চছমা (sosoma), Bengali চশমা (cośma), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Marathi चष्मा (caṣmā).


कंधा

kandhā (romanization)
کندھا (Urdu)
कंधा (direct singular)
कंधे (direct plural)
कंधे (oblique singular)
कंधों (oblique plural)
कंधे (singular vocative)
कंधो (plural vocative)

[kɐ̃n̪.d̪ʱäː]

From Sanskrit स्कन्ध (skandha). Cognate to Assamese কান্ধ (kandh), Marathi खांदा (khāndā).


अंगूठी

hi-noun

अंगूठी • (aṅgūṭhī) f (Urdu spelling انگوٹھی)

aṅgūṭhī (romanization)
انگوٹھی (Urdu)
अंगूठी (direct singular)
अंगूठियाँ (direct plural)
अंगूठी (oblique singular)
अंगूठियों (oblique plural)
अंगूठी (singular vocative)
अंगूठियो (plural vocative)

/əŋ.ɡuː.ʈʰiː/

[ɐ̃ŋ.ɡuː.ʈʰiː]

From Sanskrit अङ्गुष्ठिका (aṅguṣṭhikā), from अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also अंगूठा (aṅgūṭhā). Cognate with Bengali আঙ্গুটি (aṅguṭi), আংটি (aṅṭi) and Marathi अंगठी (aṅgṭhī).


मधुमेह

madhumeh (romanization)
मधुमेह (direct singular)
मधुमेह (direct plural)
मधुमेह (oblique singular)
मधुमेहों (oblique plural)
मधुमेह (singular vocative)
मधुमेहो (plural vocative)

hi-ndecl

//मधु॰मेह<M>

मधु (madhu, “honey, sweet”) + मेह (meh, “urine”), referring to the high sugar content of the urine of diabetes patients.


रानी

rānī (romanization)
رانی (Urdu)
रानी (direct singular)
रानियाँ (direct plural)
रानी (oblique singular)
रानियों (oblique plural)
रानी (singular vocative)
रानियो (plural vocative)

From Sanskrit राज्ञी (rā́jñī). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani.


तंबाकू

hi-noun

तंबाकू • (tambākū) m (Urdu spelling تنباکو or تمباکو)

tambākū (romanization)
تنباکو (Urdu)
تمباکو (Urdu)
तंबाकू (direct singular)
तंबाकू (direct plural)
तंबाकू (oblique singular)
तंबाकुओं (oblique plural)
तंबाकू (singular vocative)
तंबाकुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَنْبَاکُو (tanbākū).


एंबुलेंस

hi-noun

एंबुलेंस • (embulens) m or f (Urdu spelling ایمبولینس)

embulens (romanization)
ایمبولینس (Urdu)
एंबुलेंस (direct singular)
एंबुलेंस (direct plural)
एंबुलेंसें (direct plural)
एंबुलेंस (oblique singular)
एंबुलेंसों (oblique plural)
एंबुलेंस (singular vocative)
एंबुलेंसो (plural vocative)

Borrowed from English ambulance, from French ambulance.


एलर्जी

एलर्जी • (elarjī) f (Urdu spelling الرجی)

elarjī (romanization)
الرجی (Urdu)
एलर्जी (direct singular)
एलर्जियाँ (direct plural)
एलर्जी (oblique singular)
एलर्जियों (oblique plural)
एलर्जी (singular vocative)
एलर्जियो (plural vocative)


अमौआ

dark green (the color of an unripe mango)


मात्रा

मात्रा • (mātrā) f

mātrā (romanization)
मात्रा (direct singular)
मात्राएँ (direct plural)
मात्रा (oblique singular)
मात्राओं (oblique plural)
मात्रा (singular vocative)
मात्राओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मात्रा (mātrā).


ज़ुकाम

zukām (romanization)
زکام (Urdu)
ज़ुकाम (direct singular)
ज़ुकाम (direct plural)
ज़ुकाम (oblique singular)
ज़ुकामों (oblique plural)
ज़ुकाम (singular vocative)
ज़ुकामो (plural vocative)

[d͡ʒʊ.kä̃ːm]


नाख़ून

nāxūn (romanization)
ناخن (Urdu)
नाख़ून (direct singular)
नाख़ून (direct plural)
नाख़ून (oblique singular)
नाख़ूनों (oblique plural)
नाख़ून (singular vocative)
नाख़ूनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناخن (nāxun). Cognate with Sanskrit नख (nakhá) and English nail.

bor+

तुम्हारे लंबे नाख़ून जल्दी से काटना चाहिए।

tumhāre lambe nāxūn jaldī se kāṭnā cāhie.


दाढ़ी

dāṛhī (romanization)
داڑھی (Urdu)
दाढ़ी (direct singular)
दाढ़ियाँ (direct plural)
दाढ़ी (oblique singular)
दाढ़ियों (oblique plural)
दाढ़ी (singular vocative)
दाढ़ियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā, “beard”). Cognate with Marathi दाढी (dāḍhī), Punjabi ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī), Bengali দাড়ি (daṛi). Equivalent to दाढ़ (dāṛh, “tusk; molar tooth”) + -ई (-ī).

af

पुरुषत्व का प्रतीक दाढ़ी एवं मूँछ मानी जाती है। प्राचीन समय से ही दाढ़ी एवं मूँछ की सार्थकता स्पष्ट नज़र आती है।

2003, Nitendra Sharma, मुखाकृति विज्ञान [Science of facial features], New Delhi: Diamond Pocket Books, →ISBN, page 128, →ISBN:

Beard and mustache are considered symbols of manliness. The significance of beard and mustache is clearly visible since ancient times.

puruṣatva kā pratīk dāṛhī evã mū̃ch mānī jātī hai. prācīn samay se hī dāṛhī evã mū̃ch kī sārthaktā spaṣṭ nazar ātī hai.

शाही हज्जाम उसकी दाढ़ी साफ करने के लिए फिर बढ़ा और उसकी दाढ़ी पर पानी लगाकर उसे मुलायम करने लगा ताकि उस्तरे से उसकी सफाई हो सके […]

2013, Ashok Maheshwari, अकबर-बीरबल की नोक-झोंक [Akbar's and Birbal's squabbling], New Delhi: Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 87, →ISBN:

The royal hairdresser advanced to clean his beard and began to soften it by applying water to his beard so that it could be cleaned with a razor

śāhī hajjām uskī dāṛhī sāph karne ke lie phir baṛhā aur uskī dāṛhī par pānī lagākar use mulāyam karne lagā tāki ustare se uskī saphāī ho sake […]


गेरुआ

geruā (romanization)
گیروا (Urdu)
गेरुआ (direct singular)
गेरुए (oblique singular)
गेरुए (singular vocative)

गेरुआ:


नील

nīl (romanization)
نیل (Urdu)
नील (direct singular)
नील (direct plural)
नील (oblique singular)
नीलों (oblique plural)
नील (singular vocative)
नीलो (plural vocative)


अंग

aṅg (romanization)
انگ (Urdu)
अंग (direct singular)
अंग (direct plural)
अंग (oblique singular)
अंगों (oblique plural)
अंग (singular vocative)
अंगो (plural vocative)


भौंह

bha͠uh (romanization)
بھونہ (Urdu)
भौंह (direct singular)
भौंहें (direct plural)
भौंह (oblique singular)
भौंहों (oblique plural)
भौंह (singular vocative)
भौंहो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa भोहा (bhohā) and Sauraseni Prakrit 𑀪𑀉𑀳𑀸 (bhaühā), 𑀪𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 f (bhaümhā), 𑀪𑀫𑀼𑀳 n (bhamuha). The origin of this is the same as that of Pali bhamuka m, bhamukha, bhamu, and Buddhist Hybrid Sanskrit भ्रुमुख (bhrumukha) and भ्रमु (bhramu), ultimately from Sanskrit *भ्रुमु (bhrumu) with influence from मुख n (mukha, “face”) (whence 𑀫𑀼𑀳 n (muha)) and dissimilation of u-u to a-u. *भ्रुमु (bhrumu) is either from a folk etymology relation with भ्रम् (bhram) or dissimilation of uva to uma in भ्रुव (bhruva), a compounding/alternative form of भ्रू (bhrū), from Proto-Indo-Iranian *HbʰrúHs, from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs.


खट्टा

khaṭṭā (romanization)
کھٹّا (Urdu)
खट्टा (direct masculine singular)
खट्टे (direct masculine plural)
खट्टी (direct feminine singular)
खट्टी (direct feminine plural)
खट्टे (masculine oblique singular)
खट्टे (masculine oblique plural)
खट्टी (feminine oblique singular)
खट्टी (feminine oblique plural)
खट्टे (masculine singular vocative)
खट्टे (masculine plural vocative)
खट्टी (feminine singular vocative)
खट्टी (feminine plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਖੱਟਾ (khaṭṭā), from Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝 (khaṭṭa), from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa, “sour”).

नींबू खाने में खट्टा है।


बू

bū (romanization)
بو (Urdu)
बू (direct singular)
बुएँ (direct plural)
बू (oblique singular)
बुओं (oblique plural)
बू (singular vocative)
बुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بو (bū, bō). Compare Bengali বু (bu).


बदबू

badbū (romanization)
بد بو (Urdu)
बदबू (direct singular)
बदबुएँ (direct plural)
बदबू (oblique singular)
बदबुओं (oblique plural)
बदबू (singular vocative)
बदबुओ (plural vocative)


यक्ष्मा

hi-noun

यक्ष्मा • (yakṣmā) m (Urdu spelling یکشما)


क्षयरोग

क्षयरोग • (kṣayrog) m (Urdu spelling کشیروگ)

kṣayrog (romanization)
کشیروگ (Urdu)
क्षयरोग (direct singular)
क्षयरोग (direct plural)
क्षयरोग (oblique singular)
क्षयरोगों (oblique plural)
क्षयरोग (singular vocative)
क्षयरोगो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षयरोग (kṣayaroga)


सफ़ेदी

hi-noun

सफ़ेदी • (safedī) f (Urdu spelling سفیدی)

safedī (romanization)
سفیدی (Urdu)
सफ़ेदी (direct singular)
सफ़ेदियाँ (direct plural)
सफ़ेदी (oblique singular)
सफ़ेदियों (oblique plural)
सफ़ेदी (singular vocative)
सफ़ेदियो (plural vocative)

From Classical Persian سفیدی (safēdī). By surface analysis, सफ़ेद (safed) + -ई (-ī).


विशेषज्ञ

hi-noun

विशेषज्ञ • (viśeṣajña) m

viśeṣajña (romanization)
विशेषज्ञ (direct singular)
विशेषज्ञ (direct plural)
विशेषज्ञ (oblique singular)
विशेषज्ञों (oblique plural)
विशेषज्ञ (singular vocative)
विशेषज्ञो (plural vocative)

/ʋɪ.ʃeː.ʂəɡ.jᵊ/

[ʋɪ.ʃeː.ʃɐɡ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit विशेषज्ञ (viśeṣajña).


रजत

rajat (romanization)
رجت (Urdu)
रजत (direct singular)
रजत (direct plural)
रजत (oblique singular)
रजतों (oblique plural)
रजत (singular vocative)
रजतो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata).


रजत

hi-adj

रजत • (rajat) (indeclinable, Urdu spelling رجت)


औषधी

hi-noun

औषधी • (auṣdhī) f

auṣdhī (romanization)
औषधी (direct singular)
औषधियाँ (direct plural)
औषधी (oblique singular)
औषधियों (oblique plural)
औषधी (singular vocative)
औषधियो (plural vocative)


चमड़ी

चमड़ी • (camṛī) f (masculine चमड़ा, Urdu spelling چمڑی)

camṛī (romanization)
चमड़ा (masculine)
چمڑی (Urdu)
चमड़ी (direct singular)
चमड़ियाँ (direct plural)
चमड़ी (oblique singular)
चमड़ियों (oblique plural)
चमड़ी (singular vocative)
चमड़ियो (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃m.ɽiː]


अंतड़ी

अंतड़ी • (antṛī) f (Urdu spelling انتڑی)

antṛī (romanization)
انتڑی (Urdu)
अंतड़ी (direct singular)
अंतड़ियाँ (direct plural)
अंतड़ी (oblique singular)
अंतड़ियों (oblique plural)
अंतड़ी (singular vocative)
अंतड़ियो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɽiː]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀢 (aṃta) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit आन्त्र (āntra).


आमवात

āmvāt (romanization)
آموات (Urdu)
आमवात (direct singular)
आमवात (direct plural)
आमवात (oblique singular)
आमवातों (oblique plural)
आमवात (singular vocative)
आमवातो (plural vocative)

[ä̃ːm.wäːt̪]


काया

kāyā (romanization)
کایا (Urdu)
काया (direct singular)
कायाएँ (direct plural)
काया (oblique singular)
कायाओं (oblique plural)
काया (singular vocative)
कायाओ (plural vocative)


कनिष्ठा

hi-noun

कनिष्ठा • (kaniṣṭhā) f (Urdu spelling کنشٹھا)

kaniṣṭhā (romanization)
کنشٹھا (Urdu)
कनिष्ठा (direct singular)
कनिष्ठाएँ (direct plural)
कनिष्ठा (oblique singular)
कनिष्ठाओं (oblique plural)
कनिष्ठा (singular vocative)
कनिष्ठाओ (plural vocative)

/kə.nɪʂ.ʈʰɑː/

[kɐ.nɪʂ.ʈʰäː]

Borrowed from Sanskrit कनिष्ठा (kaniṣṭhā).


एस्पिरिन

espirin (romanization)
एस्पिरिन (direct singular)
एस्पिरिन (direct plural)
एस्पिरिन (oblique singular)
एस्पिरिनों (oblique plural)
एस्पिरिन (singular vocative)
एस्पिरिनो (plural vocative)


सुई

suī (romanization)
سوئی (Urdu)
सुई (direct singular)
सुइयाँ (direct plural)
सुई (oblique singular)
सुइयों (oblique plural)
सुई (singular vocative)
सुइयो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi सुई (suī), सूई (sūī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सूची (sūcī).

सूई के नाके से ऊँट निकालना

to make a camel go through the eye of a needle

सूई को फ़ावड़ा बनाना

to make a needle into a spade; make a mountain out of a molehill

सुई लगाना


आसमानी

hi-adj

आसमानी • (āsmānī) (indeclinable, Urdu spelling آسمانی)

Borrowed from Classical Persian آسمانی (āsmānī). By surface analysis, आसमान (āsmān) + ई (ī). Compare Gujarati આસમાની (āsamānī), Marathi आस्मानी (āsmānī), Punjabi ਅਸਮਾਨੀ (asamānī).


विलायती पानी

hi-noun

विलायती पानी • (vilāyatī pānī) m (Urdu spelling ولایتی پانی)

vilāyatī pānī (romanization)
ولایتی پانی (Urdu)
पानी (direct singular)
पानी (direct plural)
पानी (oblique singular)
पानियों (oblique plural)
पानी (singular vocative)
पानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//विलाय*ती पानी<M>


शल्यचिकित्सा

hi-noun

शल्यचिकित्सा • (śalyacikitsā) f

śalyacikitsā (romanization)
शल्यचिकित्सा (direct singular)
शल्यचिकित्साएँ (direct plural)
शल्यचिकित्सा (oblique singular)
शल्यचिकित्साओं (oblique plural)
शल्यचिकित्सा (singular vocative)
शल्यचिकित्साओ (plural vocative)

शल्य (śalya, “surgical tool”) + चिकित्सा (cikitsā, “treatment”).


चिकित्सा

hi-noun

चिकित्सा • (cikitsā) f

cikitsā (romanization)
चिकित्सा (direct singular)
चिकित्साएँ (direct plural)
चिकित्सा (oblique singular)
चिकित्साओं (oblique plural)
चिकित्सा (singular vocative)
चिकित्साओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit चिकित्सा (cikitsā). Cognate with Bengali চিকিৎসা (cikitśa), Punjabi ਚਿਕਿਤਸਾ (cikitsā), Telugu చికిత్స (cikitsa), Gujarati ચિકિત્સા (cikitsā).


खाँसी

hi-noun

खाँसी • (khā̃sī) f (Urdu spelling کھانسی)

khā̃sī (romanization)
کھانسی (Urdu)
खाँसी (direct singular)
खाँसियाँ (direct plural)
खाँसी (oblique singular)
खाँसियों (oblique plural)
खाँसी (singular vocative)
खाँसियो (plural vocative)

From Sanskrit कासिका (kāsikā) (with initial onomatopoeic aspiration), from कासते (kāsate, “to cough”), from Proto-Indo-European *kʷeh₂s- (“to cough”). Compare खाँसना (khā̃snā).


दाढ़

dāṛh (romanization)
داڑھ (Urdu)
दाढ़ (direct singular)
दाढ़ (direct plural)
दाढ़ (oblique singular)
दाढ़ों (oblique plural)
दाढ़ (singular vocative)
दाढ़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀠 (dāḍha), 𑀤𑀁𑀞 (daṃṭha), from Sanskrit दंष्ट्र (daṃṣṭra, “fang, tusk; beard”), from the root दंश् (daṃś).

der

दाढ़ मुँह में सबसे पिछे दांत होते हैं।

Molars are the furthest back teeth in the mouth.


लक्षण

hi-noun

लक्षण • (lakṣaṇ) m

lakṣaṇ (romanization)
लक्षण (direct singular)
लक्षण (direct plural)
लक्षण (oblique singular)
लक्षणों (oblique plural)
लक्षण (singular vocative)
लक्षणो (plural vocative)


लाइम

hi-adj

लाइम • (lāim) (indeclinable, Urdu spelling لائم or لایم)

lāim (romanization)
لائم (Urdu)
لایم (Urdu)


विटामिन डी

hi-noun

विटामिन डी • (viṭāmin ḍī) m (indeclinable)


विटामिन सी

विटामिन सी • (viṭāmin sī) m (indeclinable)


विटामिन बी१२

विटामिन बी१२ • (viṭāmin bī12) m (indeclinable)


विटामिन ई

विटामिन ई • (viṭāmin ī) m (indeclinable)


विटामिन

विटामिन • (viṭāmin) m

viṭāmin (romanization)
विटामिन (direct singular)
विटामिन (direct plural)
विटामिन (oblique singular)
विटामिनों (oblique plural)
विटामिन (singular vocative)
विटामिनो (plural vocative)


आघात

āghāt (romanization)
آگھات (Urdu)
आघात (direct singular)
आघात (direct plural)
आघात (oblique singular)
आघातों (oblique plural)
आघात (singular vocative)
आघातो (plural vocative)


हृदयाघात

हृदयाघात • (hŕdayāghāt) m

hŕdayāghāt (romanization)
हृदयाघात (direct singular)
हृदयाघात (direct plural)
हृदयाघात (oblique singular)
हृदयाघातों (oblique plural)
हृदयाघात (singular vocative)
हृदयाघातो (plural vocative)

hi-ndecl

//हृद*याघात<M>

/ɦɾɪ.d̪əj.ɑː.ɡʱɑːt̪/

[ɦɾɪ.d̪ɐj.äː.ɡʱäːt̪]


चक्षु

cakṣu (romanization)
چکشو (Urdu)
चक्षु (direct singular)
चक्षु (direct plural)
चक्षु (oblique singular)
चक्षुओं (oblique plural)
चक्षु (singular vocative)
चक्षुओ (plural vocative)


शल्यचिकित्सक

śalyacikitsak (romanization)
शल्यचिकित्सक (direct singular)
शल्यचिकित्सक (direct plural)
शल्यचिकित्सक (oblique singular)
शल्यचिकित्सकों (oblique plural)
शल्यचिकित्सक (singular vocative)
शल्यचिकित्सको (plural vocative)

शल्य (śalya, “blade”) + चिकित्सक (cikitsak, “doctor”).


कंचन

kañcan (romanization)
कंचन (direct singular)
कंचन (direct plural)
कंचन (oblique singular)
कंचनों (oblique plural)
कंचन (singular vocative)
कंचनो (plural vocative)


अंगूरी

hi-adj

अंगूरी • (aṅgūrī) (indeclinable, Urdu spelling انگوری)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/

[ɐ̃ŋ.ɡuː.ɾiː]

Borrowed from Classical Persian انگوری (angūrī). By surface analysis, अंगूर (aṅgūr) + -ई (-ī).


बेज

hi-adj

बेज • (bej) (indeclinable, Urdu spelling بیژ)

Borrowed from English beige, from French (dialectal) beige, from Old French bege (“color of undyed wool or cotton”), from Vulgar Latin *bysseus, from Late Latin byssus (“cotton”), from Ancient Greek βύσσος (bússos, “cotton homespun”), from Semitic.


शिशु मृत्यु

hi-noun

शिशु मृत्यु • (śiśu mŕtyu) f

śiśu mŕtyu (romanization)
शिशु मृत्यु (direct singular)
शिशु मृत्युएँ (direct plural)
शिशु मृत्यु (oblique singular)
शिशु मृत्युओं (oblique plural)
शिशु मृत्यु (singular vocative)
शिशु मृत्युओ (plural vocative)

/ʃɪ.ʃʊ mɾɪt̪.juː/

[ʃɪ.ʃʊ‿mɾɪt̪.juː]

विकासशील देशों में शिशु मृत्यु दर काफ़ी ऊंचा होता है।

The infant mortality rate is quite high in developing countries.

vikāsśīl deśõ mẽ śiśu mŕtyu dar kāfī ūñcā hotā hai.


केसर

kesar (romanization)
کیسر (Urdu)
केसर (direct singular)
केसर (direct plural)
केसर (oblique singular)
केसरों (oblique plural)
केसर (singular vocative)
केसरो (plural vocative)

→ English: kesar

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara, “hair, saffron”), from Proto-Indo-Aryan *káysaras, from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”). The sense of "saffron" developed in Sanskrit based on the spice's physical resemblance to hair. Cognate with Bengali কেশর (keśor)

inh+

केसर:


टाँग

ṭāṅg (romanization)
ٹانگ (Urdu)
टाँग (direct singular)
टाँगें (direct plural)
टाँग (oblique singular)
टाँगों (oblique plural)
टाँग (singular vocative)
टाँगो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka, “leg”), of perhaps ultimately Munda origin. Cognate with Nepali टाङ (ṭāṅ), Marathi तङ्गड (taṅgaḍ), Bengali ঠেং (ṭheṅ), Assamese ঠেং (theṅ).

कुत्ते की चार टाँगें होती हैं।

उसे टाँग में गोली लगी।


पालकी

hi-noun

पालकी • (pālkī) f

pālkī (romanization)
पालकी (direct singular)
पालकियाँ (direct plural)
पालकी (oblique singular)
पालकियों (oblique plural)
पालकी (singular vocative)
पालकियो (plural vocative)

→ English: palki

From Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka), variant of पर्यङ्क (paryaṅka, “bed, couch, litter”).


टखना

ṭakhnā (romanization)
ٹکنا (Urdu)
टखना (direct singular)
टखने (direct plural)
टखने (oblique singular)
टखनों (oblique plural)
टखने (singular vocative)
टखनो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka). Doublet of टंक (ṭaṅk) and टाँग (ṭāṅg)

खेलने से मेरे टखने में बहुत दर्द हो गई है।

My ankle is hurting from all the playing I did.

khelne se mere ṭakhne mẽ bahut dard ho gaī hai.


पीलिया

पीलिया • (pīliyā) m (Urdu spelling پیلیا)

pīliyā (romanization)
پیلیا (Urdu)
पीलिया (direct singular)
पीलिए (direct plural)
पीलिये (direct plural)
पीलिए (oblique singular)
पीलिये (oblique singular)
पीलियों (oblique plural)
पीलिए (singular vocative)
पीलिये (singular vocative)
पीलियो (plural vocative)

पीलिया रोग ― pīliyā rog ― jaundice


स्नायु

स्नायु • (snāyu) m (Urdu spelling سنایو)

snāyu (romanization)
سنایو (Urdu)
स्नायु (direct singular)
स्नायु (direct plural)
स्नायु (oblique singular)
स्नायुओं (oblique plural)
स्नायु (singular vocative)
स्नायुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्नायु (snāyu), स्नावन् (snāvan), from Proto-Indo-Iranian *snáHwar, from Proto-Indo-European *snéh₁wr̥.


अस्थमा

अस्थमा • (asthamā) m (Urdu spelling استھما)

asthamā (romanization)
استھما (Urdu)
अस्थमा (direct singular)
अस्थमे (direct plural)
अस्थमे (oblique singular)
अस्थमों (oblique plural)
अस्थमे (singular vocative)
अस्थमो (plural vocative)

Borrowed from English asthma, from Ancient Greek ἄσθμα (ásthma).


तर्जनी

tarjanī (romanization)
तर्जनी (direct singular)
तर्जनियाँ (direct plural)
तर्जनी (oblique singular)
तर्जनियों (oblique plural)
तर्जनी (singular vocative)
तर्जनियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तर्जनी (tarjanī).


दहन

dahan (romanization)
دَہَن (Urdu)
दहन (direct singular)
दहन (direct plural)
दहन (oblique singular)
दहनों (oblique plural)
दहन (singular vocative)
दहनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دهن (dahan).


औषधीय

/ɔːʂ.d̪ʱiː.jᵊ/

[ɔːʃ.d̪ʱiː.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit औषधीय (auṣadhīya), from औषध (auṣadha, “medicine”).


मसूड़ा

hi-noun

मसूड़ा • (masūṛā) m (Urdu spelling مسوڑا)

masūṛā (romanization)
مسوڑا (Urdu)
मसूड़ा (direct singular)
मसूड़े (direct plural)
मसूड़े (oblique singular)
मसूड़ों (oblique plural)
मसूड़े (singular vocative)
मसूड़ो (plural vocative)

Possibly from Sanskrit *मांसपुटक (māṃsapuṭaka), from मांस (māṃsa) + पुट (puṭa) + -क (-ka).
Another possibility is Sanskrit श्मश्रु (śmaśru, “beard”).

सिगरेट पीने से मसूड़े में सूजन हो जाती है।

sigreṭ pīne se masūṛe mẽ sūjan ho jātī hai.


कूल्हा

कूल्हा • (kūlhā) m (Urdu spelling کولہا)

kūlhā (romanization)
کولہا (Urdu)
कूल्हा (direct singular)
कूल्हे (direct plural)
कूल्हे (oblique singular)
कूल्हों (oblique plural)
कूल्हे (singular vocative)
कूल्हो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮 (kulla), from Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮- (*kulla-). Compare Punjabi ਕੁੱਲਾ (kullā), Gujarati કૂલો (kūlo), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā).
Also compare Assamese কোলা (küla).


रीढ़

rīṛh (romanization)
ریڑھ (Urdu)
रीढ़ (direct singular)
रीढ़ें (direct plural)
रीढ़ (oblique singular)
रीढ़ों (oblique plural)
रीढ़ (singular vocative)
रीढ़ो (plural vocative)

रीढ़ की हड्डी

rīṛh kī haḍḍī


तालु

tālu (romanization)
تالو (Urdu)
तालु (direct singular)
तालु (direct plural)
तालु (oblique singular)
तालुओं (oblique plural)
तालु (singular vocative)
तालुओ (plural vocative)

अगर तालु में दर्द हो रहा हो तो डेंटिस्ट के पास जाना चाहिए।

If your palate is paining you should go to the dentist.

agar tālu mẽ dard ho rahā ho to ḍẽṭisṭ ke pās jānā cāhie.


खाँग

khāṅg (romanization)
کھانگ (Urdu)
खाँग (direct singular)
खाँग (direct plural)
खाँग (oblique singular)
खाँगों (oblique plural)
खाँग (singular vocative)
खाँगो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “coming from a rhinoceros”). Compare Assamese খং (khoṅ), খাগ (khag).

der

गैंडे का खाँग

(anatomy) horn, tusk (of a rhinoceros, boar, etc. but not of an elephant)


चूची

cūcī (romanization)
چوچی (Urdu)
चूची (direct singular)
चूचियाँ (direct plural)
चूची (oblique singular)
चूचियों (oblique plural)
चूची (singular vocative)
चूचियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀘𑀼𑀬 (cucuya), from Sanskrit *चुच्चि (cucci) (compare Sanskrit चुचि (cuci)).


अनामिका

hi-noun

अनामिका • (anāmikā) f (Urdu spelling انامکا)

anāmikā (romanization)
انامکا (Urdu)
अनामिका (direct singular)
अनामिकाएँ (direct plural)
अनामिका (oblique singular)
अनामिकाओं (oblique plural)
अनामिका (singular vocative)
अनामिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनामिका (anāmikā).

bor+

इस अँगूठी को अपनी अनामिका पे पहनो।


बाज़ू

bāzū (romanization)
بازو (Urdu)
बाज़ू (direct singular)
बाज़ू (direct plural)
बाज़ू (oblique singular)
बाज़ुओं (oblique plural)
बाज़ू (singular vocative)
बाज़ुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بازو (bāzū, “arm”), from Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu), from Proto-Iranian *baHjúh, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus (“arm”). Doublet of बाँह (bā̃h) and बाहु (bāhu). Cognate with Kannada ಬಾಜು (bāju).

पहलवान के बाज़ू में बहुत दम होता है।


पसली

पसली (direct singular)
पसलियाँ (direct plural)
पसली (oblique singular)
पसलियों (oblique plural)
पसली (singular vocative)
पसलियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit पर्शु (párśu, “rib”).

inh+

पसली फड़कना

to be excited (literally, “to shake one's ribs”)

पसलियाँ ढीली करना

to beat, thrash (literally, “to loosen one's ribs”)


हँसली

hãslī (romanization)
ہنسلی (Urdu)
हँसली (direct singular)
हँसलियाँ (direct plural)
हँसली (oblique singular)
हँसलियों (oblique plural)
हँसली (singular vocative)
हँसलियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀮𑀕 (aṃsalaga, “shoulder”), 𑀳𑀁𑀲𑀮 (haṃsala, “necklace”), from Sanskrit अंस (aṃsa) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *Hámsas, from Proto-Indo-European *h₃émsos.


भृकुटी

hi-noun

भृकुटी • (bhŕkuṭī) f (Urdu spelling بھرکٹی)

bhŕkuṭī (romanization)
بھرکٹی (Urdu)
भृकुटी (direct singular)
भृकुटियाँ (direct plural)
भृकुटी (oblique singular)
भृकुटियों (oblique plural)
भृकुटी (singular vocative)
भृकुटियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भृकुटी (bhṛkuṭī), from भ्रू (bhrū) + कुटि (kuṭi).

भृकुटी तानना

सिंहासन हिल उठे राजवंशों ने भृकुटी तानी थी
बूढ़े भारत में भी आई फिर से नयी जवानी थी
sĩhāsan hil uṭhe rājvañśõ ne bhŕkuṭī tānī thī

c. 1940, Subhadra Kumari Chauhan, Jhansi ki Rani lines 1-2

The dethroned dynasties had furrowed their brows
in aged India a new youth had resurged

būṛhe bhārat mẽ bhī āī phir se nayī javānī thī


लात

lāt (romanization)
لَات (Urdu)
लात (direct singular)
लात (direct plural)
लात (oblique singular)
लातों (oblique plural)
लात (singular vocative)
लातो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀢𑁆𑀢𑀸 (lattā). Related to लताड़ना (latāṛnā). Cognate with Maithili लात (lāt) / 𑒪𑒰𑒞 (lāta), Punjabi ਲੱਤ (latta) / لَتّ (latt), Sindhi لَتَ / लत, Gujarati લાત (lāt), Marathi लाथ (lāth), Bengali লাথি (lathi), Assamese লাথ (lath).


तेवर

tevar (romanization)
تیور (Urdu)
तेवर (direct singular)
तेवर (direct plural)
तेवर (oblique singular)
तेवरों (oblique plural)
तेवर (singular vocative)
तेवरो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit तैमिर (taimira, “dimness of the eyes”).


जबड़ा

hi-noun

जबड़ा • (jabṛā) m (Urdu spelling جَبْڑَا)

jabṛā (romanization)
جَبْڑَا (Urdu)
जबड़ा (direct singular)
जबड़े (direct plural)
जबड़े (oblique singular)
जबड़ों (oblique plural)
जबड़े (singular vocative)
जबड़ो (plural vocative)

Derived from Sanskrit जम्भ (jámbha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ámbʰas, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Doublet of जंभ (jambh). Cognate with Marathi जबडा (jabḍā).


इंद्रिय

hi-noun

इंद्रिय • (indriya) f (Urdu spelling اندری)

indriya (romanization)
اندری (Urdu)
इंद्रिय (direct singular)
इंद्रियें (direct plural)
इंद्रिय (oblique singular)
इंद्रियों (oblique plural)
इंद्रिय (singular vocative)
इंद्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit इन्द्रिय (indriya), from इन्द्र (indra, “Indra”).


तलवा

talvā (romanization)
تلوا (Urdu)
तलवा (direct singular)
तलवे (direct plural)
तलवे (oblique singular)
तलवों (oblique plural)
तलवे (singular vocative)
तलवो (plural vocative)

From Sanskrit *तलपाद (talapāda), from तल (tala) + पाद (pāda, “foot”).


काना

kānā (romanization)
کانا (Urdu)
काना (direct masculine singular)
काने (direct masculine plural)
कानी (direct feminine singular)
कानी (direct feminine plural)
काने (masculine oblique singular)
काने (masculine oblique plural)
कानी (feminine oblique singular)
कानी (feminine oblique plural)
काने (masculine singular vocative)
काने (masculine plural vocative)
कानी (feminine singular vocative)
कानी (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇa).

inh+

अंधों में काना राजा।

In [the land of] the blind, the one-eyed [man] is king.


भगवा

bhagvā (romanization)
भगवा (direct singular)
भगवे (direct plural)
भगवे (oblique singular)
भगवों (oblique plural)
भगवे (singular vocative)
भगवो (plural vocative)

Perhaps from Sanskrit भगवत् (bhagavat, “holy”). Cognate to Marathi भगवा (bhagvā), Gujarati ભગવો (bhagvo).

saffron, red-ochre colour, often associated with Hinduism


आमाशय

hi-noun

आमाशय • (āmāśay) m

āmāśay (romanization)
आमाशय (direct singular)
आमाशय (direct plural)
आमाशय (oblique singular)
आमाशयों (oblique plural)
आमाशय (singular vocative)
आमाशयो (plural vocative)

/ɑː.mɑː.ʃəj/

[äː.mäː.ʃɐj]


गर्भाशय

गर्भाशय • (garbhāśay) m (Urdu spelling گربھاشے)

garbhāśay (romanization)
گربھاشے (Urdu)
गर्भाशय (direct singular)
गर्भाशय (direct plural)
गर्भाशय (oblique singular)
गर्भाशयों (oblique plural)
गर्भाशय (singular vocative)
गर्भाशयो (plural vocative)

/ɡəɾ.bʱɑː.ʃəj/

[ɡɐɾ.bʱäː.ʃɐj]

Borrowed from Sanskrit गर्भाशय (garbhāśaya).


फेफड़ा

hi-noun

फेफड़ा • (phephṛā) m (Urdu spelling پھیپھڑا)

phephṛā (romanization)
پھیپھڑا (Urdu)
फेफड़ा (direct singular)
फेफड़े (direct plural)
फेफड़े (oblique singular)
फेफड़ों (oblique plural)
फेफड़े (singular vocative)
फेफड़ो (plural vocative)

/pʰeːpʰ.ɽɑː/

[pʰeːpʰ.ɽäː]

From Sanskrit फुफ्फुस (phuphphusa). Cognate to Gujarati ફેફસું (phephsũ) and Sindhi फिफड़.


काँख

kā̃kh (romanization)
کانکھ (Urdu)
काँख (direct singular)
काँखें (direct plural)
काँख (oblique singular)
काँखों (oblique plural)
काँख (singular vocative)
काँखो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀔 (kakkha), from Sanskrit कक्ष (kákṣa). Doublet of कक्ष (kakṣ).
Cognates
Cognate with Nepali काख (kākh), Kashmiri کَژھ (kaċh), Assamese কাষ (kax), Bengali কাছ (kach), Magahi 𑂍𑂰𑂀𑂎 (kā̃kh), and Punjabi ਕੱਛ (kaccha).


कनपटी

कनपटी • (kanpaṭī) f (Urdu spelling کنپٹی)

kanpaṭī (romanization)
کنپٹی (Urdu)
कनपटी (direct singular)
कनपटियाँ (direct plural)
कनपटी (oblique singular)
कनपटियों (oblique plural)
कनपटी (singular vocative)
कनपटियो (plural vocative)


मूत्राशय

मूत्राशय • (mūtrāśay) m (Urdu spelling موتراشی)

mūtrāśay (romanization)
موتراشی (Urdu)
मूत्राशय (direct singular)
मूत्राशय (direct plural)
मूत्राशय (oblique singular)
मूत्राशयों (oblique plural)
मूत्राशय (singular vocative)
मूत्राशयो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मूत्राशय (mūtrāśaya).


हैज़ा

haizā (romanization)
ہیضہ (Urdu)
हैज़ा (direct singular)
हैज़े (direct plural)
हैज़े (oblique singular)
हैज़ों (oblique plural)
हैज़े (singular vocative)
हैज़ो (plural vocative)


बलग़म

hi-noun

बलग़म • (balġam) m (Urdu spelling بَلْغَم)

balġam (romanization)
بَلْغَم (Urdu)
बलग़म (direct singular)
बलग़म (direct plural)
बलग़म (oblique singular)
बलग़मों (oblique plural)
बलग़म (singular vocative)
बलग़मो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَلْغَم (balğam), from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma). Compare Awadhi बलगमु (balgamu).

bor+

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


मृतप्राय

Learned borrowing from Sanskrit मृतप्राय (mṛtaprāya).


धमनी

dhamnī (romanization)
دھمنی (Urdu)
धमनी (direct singular)
धमनियाँ (direct plural)
धमनी (oblique singular)
धमनियों (oblique plural)
धमनी (singular vocative)
धमनियो (plural vocative)


कोख

kokh (romanization)
کوکھ (Urdu)
कोख (direct singular)
कोख (direct plural)
कोख (oblique singular)
कोखों (oblique plural)
कोख (singular vocative)
कोखो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀓𑁆𑀔 (*kŏkkha), from Sanskrit कौक्ष (kaukṣa, “abdominal”), vṛddhied derivative of कुक्षि (kukṣi).


चेचक

cecak (romanization)
چیچک (Urdu)
चेचक (direct singular)
चेचकें (direct plural)
चेचक (oblique singular)
चेचकों (oblique plural)
चेचक (singular vocative)
चेचको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چیچک (čečak), from Proto-Turkic *čeček.


गुप्तांग

hi-noun

गुप्तांग • (guptāṅg) m

guptāṅg (romanization)
गुप्तांग (direct singular)
गुप्तांग (direct plural)
गुप्तांग (oblique singular)
गुप्तांगों (oblique plural)
गुप्तांग (singular vocative)
गुप्तांगो (plural vocative)

/ɡʊp.t̪ɑːŋɡ/

[ɡʊp.t̪ä̃ːŋɡ]

Sanskritic karmadhāraya compound of गुप्त (gupt, “private”) + अंग (aṅg, “limb; body part”). Calque of English private parts.


सुईदाब

hi-noun

सुईदाब • (suīdāb) f

suīdāb (romanization)
सुईदाब (direct singular)
सुईदाबें (direct plural)
सुईदाब (oblique singular)
सुईदाबों (oblique plural)
सुईदाब (singular vocative)
सुईदाबो (plural vocative)


तपेदिक़

तपेदिक़ • (tapediq) m (Urdu spelling تپِ دیق)

tapediq (romanization)
تپِ دیق (Urdu)
तपेदिक़ (direct singular)
तपेदिक़ (direct plural)
तपेदिक़ (oblique singular)
तपेदिक़ों (oblique plural)
तपेदिक़ (singular vocative)
तपेदिक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تپ دق (tap-i diqq).


ढोंढ़ी

hi-noun

ढोंढ़ी • (ḍhõṛhī) f (Urdu spelling ڈھونڑھی)

ḍhõṛhī (romanization)
ڈھونڑھی (Urdu)
ढोंढ़ी (direct singular)
ढोंढ़ियाँ (direct plural)
ढोंढ़ी (oblique singular)
ढोंढ़ियों (oblique plural)
ढोंढ़ी (singular vocative)
ढोंढ़ियो (plural vocative)

From Sanskrit तुन्दि (tundi). Doublet of तोंदी (tondī) and धुन्नी (dhunnī).


तोंदी

tondī (romanization)
توندی (Urdu)
तोंदी (direct singular)
तोंदियाँ (direct plural)
तोंदी (oblique singular)
तोंदियों (oblique plural)
तोंदी (singular vocative)
तोंदियो (plural vocative)

From Sanskrit तुण्डिका (tuṇḍikā), तुन्द (tunda). Doublet of धुन्नी (dhunnī) and ढोंढ़ी (ḍhõṛhī).


धुन्नी

hi-noun

धुन्नी • (dhunnī) f (Urdu spelling دھنی)

dhunnī (romanization)
دھنی (Urdu)
धुन्नी (direct singular)
धुन्नियाँ (direct plural)
धुन्नी (oblique singular)
धुन्नियों (oblique plural)
धुन्नी (singular vocative)
धुन्नियो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਧੁੰਨੀ (dhunnī), from Sauraseni Prakrit *𑀥𑀼𑀁𑀥𑀺 (*dhuṃdhi), from the same source as Sanskrit तुण्ड (tuṇḍa), probably from Dravidian.


पंजा

पंजा • (pañjā) m

pañjā (romanization)
पंजा (direct singular)
पंजे (direct plural)
पंजे (oblique singular)
पंजों (oblique plural)
पंजे (singular vocative)
पंजो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence also Punjabi ਪੰਜਾ (pañjā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀕 (paṃcaga), from Sanskrit पञ्चक (pañcaka, “set of 5”). Cognate with Nepali पन्जा (panjā).

[pɐ̃n.d͡ʒäː]


लट

laṭ (romanization)
لَٹ (Urdu)
लट (direct singular)
लटें (direct plural)
लट (oblique singular)
लटों (oblique plural)
लट (singular vocative)
लटो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa), possibly related to Sanskrit लट्वा (laṭvā), लता (latā). Cognate with Punjabi ਲਟ (laṭ), Gujarati લટ (laṭ), Nepali लट्टो (laṭṭo), Marathi 𑘩𑘘 (laṭ).


उत्तरार्द्ध

उत्तरार्द्ध • (uttarārddh) m (Urdu spelling اتراردھ)

uttarārddh (romanization)
اتراردھ (Urdu)
उत्तरार्द्ध (direct singular)
उत्तरार्द्ध (direct plural)
उत्तरार्द्ध (oblique singular)
उत्तरार्द्धों (oblique plural)
उत्तरार्द्ध (singular vocative)
उत्तरार्द्धो (plural vocative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾɑːɾd̪d̪ʱ/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾäːɾd̪(ː)ʱ]


मार्फ़िया

मार्फ़िया • (mārfiyā) m

/mɑːɾ.pʰɪ.jɑː/

English morphia, an older form of morphine

मार्फ़िया की पुड़ियाँ


रक्तसंचार

रक्तसंचार • (raktsañcār) m

raktsañcār (romanization)
रक्तसंचार (direct singular)
रक्तसंचार (direct plural)
रक्तसंचार (oblique singular)
रक्तसंचारों (oblique plural)
रक्तसंचार (singular vocative)
रक्तसंचारो (plural vocative)

hi-ndecl

//रक्त्संचार<M>

/ɾəkt̪.sən.t͡ʃɑːɾ/

[ɾɐkt̪.sɐ̃n.t͡ʃäːɾ]


गेरू

hi-noun

गेरू • (gerū) m or f (Urdu spelling گیرو)

gerū (romanization)
گیرو (Urdu)
गेरू (direct singular)
गेरू (direct plural)
गेरुएँ (direct plural)
गेरू (oblique singular)
गेरुओं (oblique plural)
गेरू (singular vocative)
गेरुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁂𑀭𑀼𑀅 (gerua), from Sanskrit गैरिक (gairika).

inh+

मेरा मकान गेरू-रंग वाला है।

ochre (a natural soil pigment; a colour); red ochre, raddle


भगनासा

hi-noun

भगनासा • (bhagnāsā) f

bhagnāsā (romanization)
भगनासा (direct singular)
भगनासाएँ (direct plural)
भगनासा (oblique singular)
भगनासाओं (oblique plural)
भगनासा (singular vocative)
भगनासाओ (plural vocative)

/bʱəɡ.nɑː.sɑː/

[bʱɐɡ.näː.säː]

Sanskritic tatpuruṣa compound of भग (bhag, “vulva”) + नासा (nāsā, “nose”).


मुरदा

murdā (romanization)
مرده (Urdu)
मुरदा (direct singular)
मुरदे (direct plural)
मुरदे (oblique singular)
मुरदों (oblique plural)
मुरदे (singular vocative)
मुरदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرده (murda), past participle of مردن (murdan, “death”). Doublet of मृत (mŕt) and मुआ (muā).


मजीठ

majīṭh (romanization)
مجیٹھ (Urdu)
मजीठ (direct singular)
मजीठें (direct plural)
मजीठ (oblique singular)
मजीठों (oblique plural)
मजीठ (singular vocative)
मजीठो (plural vocative)

/mə.d͡ʒiːʈʰ/

[mɐ.d͡ʒiːʈʰ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀁𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸 (maṃjiṭṭhā), from Sanskrit मञ्जिष्ठा (mañjiṣṭhā).

inh+

Rubia cordifolia
Rubia cordifolia#Translingual


खसरा

Inherited from Sanskrit खस (khasa, “scab”) with a *-r- extension.


फ़ीलपाँव

hi-noun

फ़ीलपाँव • (fīlpā̃v) m (Urdu spelling فیل پاؤں)

fīlpā̃v (romanization)
فیل پاؤں (Urdu)
फ़ीलपाँव (direct singular)
फ़ीलपाँव (direct plural)
फ़ीलपाँव (oblique singular)
फ़ीलपाँवों (oblique plural)
फ़ीलपाँव (singular vocative)
फ़ीलपाँवो (plural vocative)

From फ़ील (fīl, “elephant”) + पाँव (pā̃v, “feet”).


प्रतिरोधकता

pratirodhaktā (romanization)
प्रतिरोधकता (direct singular)
प्रतिरोधकताएँ (direct plural)
प्रतिरोधकता (oblique singular)
प्रतिरोधकताओं (oblique plural)
प्रतिरोधकता (singular vocative)
प्रतिरोधकताओ (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪ.ɾoː.d̪ʱək.t̪ɑː/

[pɾɐ.t̪ɪ.ɾoː.d̪ʱɐk.t̪äː]

From प्रतिरोधक (pratirodhak) + -ता (-tā).


मग़ज़

maġaz (romanization)
مغز (Urdu)
मग़ज़ (direct singular)
मग़ज़ (direct plural)
मग़ज़ (oblique singular)
मग़ज़ों (oblique plural)
मग़ज़ (singular vocative)
मग़ज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مغز (mağz), from Middle Persian [script needed] (mzg /mazg/), from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́. Doublet of भेजा (bhejā). Cognate of Assamese মগজু (mogozu), Bengali মগজ (mogoj), English marrow.


सिरा

sirā (romanization)
سِرا (Urdu)
सिरा (direct singular)
सिराएँ (direct plural)
सिरा (oblique singular)
सिराओं (oblique plural)
सिरा (singular vocative)
सिराओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सिरा (sirā́).


अतिसार

hi-noun

अतिसार • (atisār) m (Urdu spelling اتسار)

atisār (romanization)
اتسار (Urdu)
अतिसार (direct singular)
अतिसार (direct plural)
अतिसार (oblique singular)
अतिसारों (oblique plural)
अतिसार (singular vocative)
अतिसारो (plural vocative)

/ə.t̪ɪ.sɑːɾ/

[ɐ.t̪ɪ.säːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit अतिसार (atisāra).


आयुर्विज्ञान

hi-noun

आयुर्विज्ञान • (āyurvijñān) m

āyurvijñān (romanization)
आयुर्विज्ञान (direct singular)
आयुर्विज्ञान (direct plural)
आयुर्विज्ञान (oblique singular)
आयुर्विज्ञानों (oblique plural)
आयुर्विज्ञान (singular vocative)
आयुर्विज्ञानो (plural vocative)

/ɑː.jʊɾ.ʋɪɡ.jɑːn/

[äː.jʊɾ.ʋɪɡ.jä̃ːn]

From आयुस्- (āyus-, “life; longevity”) + विज्ञान (vijñān, “science”).

af

hi:आयुर्विज्ञान


गलसुआ

hi-noun

गलसुआ • (galsuā) m (Urdu spelling گلسؤا)

From गला (galā, “throat”) + सूजना (sūjnā, “swelling”).


अरक्तता

hi-noun

अरक्तता • (arakttā) f (Urdu spelling ارکتتا)

arakttā (romanization)
ارکتتا (Urdu)
अरक्तता (direct singular)
अरक्तताएँ (direct plural)
अरक्तता (oblique singular)
अरक्तताओं (oblique plural)
अरक्तता (singular vocative)
अरक्तताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//अरक्त्ता<F>

/ə.ɾəkt̪.t̪ɑː/

[ɐ.ɾɐkt̪̚.t̪äː]

From अ- (a-, “un-, without”) + रक्त (rakt, “blood”) + -ता (-tā, “-ness, state”).


अम्लपित्त

amlapitt (romanization)
अम्लपित्त (direct singular)
अम्लपित्त (direct plural)
अम्लपित्त (oblique singular)
अम्लपित्तों (oblique plural)
अम्लपित्त (singular vocative)
अम्लपित्तो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अम्लपित्त (amlapitta).


क़ै

qai (romanization)
قے (Urdu)
क़ै (direct singular)
क़ैएँ (direct plural)
क़ै (oblique singular)
क़ैओं (oblique plural)
क़ै (singular vocative)
क़ैओ (plural vocative)


कंठमाला

hi-noun

कंठमाला • (kaṇṭhmālā) f (Urdu spelling کنٹھمالا)

kaṇṭhmālā (romanization)
کنٹھمالا (Urdu)
कंठमाला (direct singular)
कंठमालाएँ (direct plural)
कंठमाला (oblique singular)
कंठमालाओं (oblique plural)
कंठमाला (singular vocative)
कंठमालाओ (plural vocative)

/kəɳʈʰ.mɑː.lɑː/

[kɐ̃ɳʈʰ.mäː.läː]

From कंठ (kaṇṭh, “throat”) + माला (mālā, “garland, necklace”).


उरोस्थि

urosthi (romanization)
उरोस्थि (direct singular)
उरोस्थियाँ (direct plural)
उरोस्थि (oblique singular)
उरोस्थियों (oblique plural)
उरोस्थि (singular vocative)
उरोस्थियो (plural vocative)

From उर (ur, “chest”) + अस्थि (asthi, “bone”).


अस्थिपंजर

asthipañjar (romanization)
अस्थिपंजर (direct singular)
अस्थिपंजर (direct plural)
अस्थिपंजर (oblique singular)
अस्थिपंजरों (oblique plural)
अस्थिपंजर (singular vocative)
अस्थिपंजरो (plural vocative)

[ɐs.t̪ʰɪ.pɐ̃n.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Sanskrit अस्थिपञ्जर (asthipañjara, literally “cage of bones”).


थूथन

hi-noun

थूथन • (thūthan) m (Urdu spelling تھوتھن)

thūthan (romanization)
تھوتھن (Urdu)
थूथन (direct singular)
थूथन (direct plural)
थूथन (oblique singular)
थूथनों (oblique plural)
थूथन (singular vocative)
थूथनो (plural vocative)

[t̪ʰuː.t̪ʰɐ̃n]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀣𑀼𑀢𑁆𑀣 (*thuttha), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀣 (*thutha), ultimately from Munda (Compare Sanskrit तुण्ड (tuṇḍa, “beak”)). Cognate to Punjabi ਥੁਥਨੀ (thuthnī), Nepali थुतुनो (thutuno), Bengali থোঁতা (thō̃ta, “chin”), Marathi थोतरी (thotrī, “cheek”).


काला चश्मा

hi-noun

काला चश्मा • (kālā caśmā) m (Urdu spelling کالا چشمہ)

kālā caśmā (romanization)
کالا چشمہ (Urdu)
काला चश्मा (direct singular)
काले चश्मे (direct plural)
काले चश्मे (oblique singular)
काले चश्मों (oblique plural)
काले चश्मे (singular vocative)
काले चश्मो (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> चश्मा<M>

/kɑː.lɑː t͡ʃəʃ.mɑː/

[käː.läː‿t͡ʃɐʃ.mäː]


आंतरिक अंग

hi-noun

आंतरिक अंग • (āntrik aṅg) m

āntrik aṅg (romanization)
आंतरिक अंग (direct singular)
आंतरिक अंग (direct plural)
आंतरिक अंग (oblique singular)
आंतरिक अंगों (oblique plural)
आंतरिक अंग (singular vocative)
आंतरिक अंगो (plural vocative)

/ɑːn.t̪ɾɪk əŋɡ/

[ä̃ːn̪.t̪ɾɪk‿ɐ̃ŋɡ]


अग्न्याशय

अग्न्याशय • (agnyāśay) m

agnyāśay (romanization)
अग्न्याशय (direct singular)
अग्न्याशय (direct plural)
अग्न्याशय (oblique singular)
अग्न्याशयों (oblique plural)
अग्न्याशय (singular vocative)
अग्न्याशयो (plural vocative)

From अग्नि (agni) + आशय (āśay, “organ”), where अग्नि (agni) is a reference to जठराग्नि (jaṭhrāgni, “digestive heat”).

hi:अग्न्याशय


दृष्टिपटल

दृष्टिपटल • (dŕṣṭipaṭal) m

dŕṣṭipaṭal (romanization)
दृष्टिपटल (direct singular)
दृष्टिपटल (direct plural)
दृष्टिपटल (oblique singular)
दृष्टिपटलों (oblique plural)
दृष्टिपटल (singular vocative)
दृष्टिपटलो (plural vocative)

hi-ndecl

//दृष्टिप*टल<M>

/d̪ɾɪʂ.ʈɪ.pə.ʈəl/

[d̪ɾɪʂ.ʈɪ.pɐ.ʈɐl]

From दृष्टि (dŕṣṭi, “seeing, vision”) + पटल (paṭal, “covering”).

com

hi:दृष्टि पटल


सीस

sīs (romanization)
سیس (Urdu)
सीस (direct singular)
सीस (direct plural)
सीस (oblique singular)
सीसों (oblique plural)
सीस (singular vocative)
सीसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀲𑁆𑀲 (sissa), from Sanskrit शीर्ष (śīrṣá).


आशय

hi-noun

आशय • (āśay) m

āśay (romanization)
आशय (direct singular)
आशय (direct plural)
आशय (oblique singular)
आशयों (oblique plural)
आशय (singular vocative)
आशयो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आशय (āśayá).


मनोविदलता

manovidaltā (romanization)
मनोविदलता (direct singular)
मनोविदलताएँ (direct plural)
मनोविदलता (oblique singular)
मनोविदलताओं (oblique plural)
मनोविदलता (singular vocative)
मनोविदलताओ (plural vocative)

From मनो- (mano-, “mind”) + विदल (vidal, “opposed”) + -ता (-tā, “-ness”).


मनश्चिकित्सक

manaścikitsak (romanization)
मनश्चिकित्सक (direct singular)
मनश्चिकित्सक (direct plural)
मनश्चिकित्सक (oblique singular)
मनश्चिकित्सकों (oblique plural)
मनश्चिकित्सक (singular vocative)
मनश्चिकित्सको (plural vocative)

From मनस् (manas, “mind”) + चिकित्सक (cikitsak, “doctor”).


श्रोत्र

hi-noun

श्रोत्र • (śrotra) m

śrotra (romanization)
श्रोत्र (direct singular)
श्रोत्र (direct plural)
श्रोत्र (oblique singular)
श्रोत्रों (oblique plural)
श्रोत्र (singular vocative)
श्रोत्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्रोत्र (śrotra).


दंतमंजन

dantmañjan (romanization)
दंतमंजन (direct singular)
दंतमंजन (direct plural)
दंतमंजन (oblique singular)
दंतमंजनों (oblique plural)
दंतमंजन (singular vocative)
दंतमंजनो (plural vocative)

[d̪ɐ̃n̪t̪.mɐ̃n.d͡ʒɐ̃n]

From दंत (dant, “tooth”) + मंजन (mañjan, “paste”).


मांसपेशी

hi-noun

मांसपेशी • (mānspeśī) f (Urdu spelling منس پیشی)

mānspeśī (romanization)
منس پیشی (Urdu)
मांसपेशी (direct singular)
मांसपेशियाँ (direct plural)
मांसपेशी (oblique singular)
मांसपेशियों (oblique plural)
मांसपेशी (singular vocative)
मांसपेशियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मांसपेशी (māṃsapeśī), equivalent to मांस (māns, “meat; flesh”) + पेशी (peśī, “piece of flesh”).


दृग

dŕg (romanization)
درگ (Urdu)
दृग (direct singular)
दृग (direct plural)
दृग (oblique singular)
दृगों (oblique plural)
दृग (singular vocative)
दृगो (plural vocative)


नेत्रच्छद

hi-noun

नेत्रच्छद • (netracchad) m (Urdu spelling نیترچھد)

netracchad (romanization)
نیترچھد (Urdu)
नेत्रच्छद (direct singular)
नेत्रच्छद (direct plural)
नेत्रच्छद (oblique singular)
नेत्रच्छदों (oblique plural)
नेत्रच्छद (singular vocative)
नेत्रच्छदो (plural vocative)

/neːt̪.ɾət̪.t͡ʃʰəd̪/

[neːt̪.ɾɐt̚.t͡ʃʰɐd̪]

Learned borrowing from Classical Sanskrit नेत्रच्छद (netracchada). By surface analysis, नेत्र (netra) + -च्- (-c-) + छद (chad).


कपोल

kapol (romanization)
کپول (Urdu)
कपोल (direct singular)
कपोल (direct plural)
कपोल (oblique singular)
कपोलों (oblique plural)
कपोल (singular vocative)
कपोलो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कपोल (kapola).


दुग्धाग्र

hi-noun

दुग्धाग्र • (dugdhāgra) m

dugdhāgra (romanization)
दुग्धाग्र (direct singular)
दुग्धाग्र (oblique singular)
दुग्धाग्र (singular vocative)

/d̪ʊɡ.d̪ʱɑːɡ.ɾᵊ/

[d̪ʊɡ.d̪ʱäːɡ.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit दुग्धाग्र (dugdhāgra). By surface analysis, दुग्ध (dugdh) + अग्र (agra).


चोंच

cõc (romanization)
چونچ (Urdu)
चोंच (direct singular)
चोंचें (direct plural)
चोंच (oblique singular)
चोंचों (oblique plural)
चोंच (singular vocative)
चोंचो (plural vocative)

From some variant of Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀘𑀼 (caṃcu, “beak”), borrowed from Dravidian. Compare Tamil சொண்டு (coṇṭu).


प्रोटीन

hi-noun

प्रोटीन • (proṭīn) f

proṭīn (romanization)
प्रोटीन (direct singular)
प्रोटीनें (direct plural)
प्रोटीन (oblique singular)
प्रोटीनों (oblique plural)
प्रोटीन (singular vocative)
प्रोटीनो (plural vocative)


मेहँदी

मेहँदी • (mehãdī) f (Urdu spelling مِہَن٘دی)

mehãdī (romanization)
مِہَن٘دی (Urdu)
मेहँदी (direct singular)
मेहँदियाँ (direct plural)
मेहँदी (oblique singular)
मेहँदियों (oblique plural)
मेहँदी (singular vocative)
मेहँदियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā). Doublet of मेंधिका (mendhikā) and मेंधी (mendhī). Cognate with Marathi मेंदी (mendī).

doublet

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


मय्यत

hi-noun

मय्यत • (mayyat) f (Urdu spelling مَیَّت)

mayyat (romanization)
مَیَّت (Urdu)
मय्यत (direct singular)
मय्यतें (direct plural)
मय्यत (oblique singular)
मय्यतों (oblique plural)
मय्यत (singular vocative)
मय्यतो (plural vocative)


श्वित्र

श्वित्र • (śvitra) m

śvitra (romanization)
श्वित्र (direct singular)
श्वित्र (direct plural)
श्वित्र (oblique singular)
श्वित्रों (oblique plural)
श्वित्र (singular vocative)
श्वित्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्वित्र (śvitra).


सिरदर्द

sirdard (romanization)
सिरदर्द (direct singular)
सिरदर्द (direct plural)
सिरदर्द (oblique singular)
सिरदर्दों (oblique plural)
सिरदर्द (singular vocative)
सिरदर्दो (plural vocative)

/sɪɾ.d̪əɾd̪/

[sɪɾ.d̪ɐɾd̪]

From सिर (sir, “head”) + दर्द (dard, “pain, ache”).


स्टेथोस्कोप

hi-noun

स्टेथोस्कोप • (sṭethoskop) m

sṭethoskop (romanization)
स्टेथोस्कोप (direct singular)
स्टेथोस्कोप (direct plural)
स्टेथोस्कोप (oblique singular)
स्टेथोस्कोपों (oblique plural)
स्टेथोस्कोप (singular vocative)
स्टेथोस्कोपो (plural vocative)


जंभ

jambh (romanization)
جمبھ (Urdu)
जंभ (direct singular)
जंभ (direct plural)
जंभ (oblique singular)
जंभों (oblique plural)
जंभ (singular vocative)
जंभो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit जम्भ (jámbha). Doublet of जबड़ा (jabṛā).


बीजांडासन

बीजांडासन • (bījāṇḍāsan) m

bījāṇḍāsan (romanization)
बीजांडासन (direct singular)
बीजांडासन (direct plural)
बीजांडासन (oblique singular)
बीजांडासनों (oblique plural)
बीजांडासन (singular vocative)
बीजांडासनो (plural vocative)

/biː.d͡ʒɑːɳ.ɖɑː.sən/

[biː.d͡ʒä̃ːɳ.ɖäː.sɐ̃n]


टेंटुआ

टेंटुआ • (ṭẽṭuā) m (Urdu spelling ٹینٹؤا)

ṭẽṭuā (romanization)
ٹینٹؤا (Urdu)
टेंटुआ (direct singular)
टेंटुए (direct plural)
टेंटुए (oblique singular)
टेंटुओं (oblique plural)
टेंटुए (singular vocative)
टेंटुओ (plural vocative)


पपोटा

पपोटा • (papoṭā) m (Urdu spelling پپوٹا)

papoṭā (romanization)
پپوٹا (Urdu)
पपोटा (direct singular)
पपोटे (direct plural)
पपोटे (oblique singular)
पपोटों (oblique plural)
पपोटे (singular vocative)
पपोटो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पक्ष्मपट्ट (pakṣmapaṭṭa).


गुहा

guhā (romanization)
گہا (Urdu)
गुहा (direct singular)
गुहाएँ (direct plural)
गुहा (oblique singular)
गुहाओं (oblique plural)
गुहा (singular vocative)
गुहाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गुहा (gúhā).


प्रसववेदना

prasavvednā (romanization)
प्रसववेदना (direct singular)
प्रसववेदनाएँ (direct plural)
प्रसववेदना (oblique singular)
प्रसववेदनाओं (oblique plural)
प्रसववेदना (singular vocative)
प्रसववेदनाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रसव्वेदना<F>

[pɾɐ.sɐʋ.ʋeːd̪̚.näː]

From प्रसव (prasav, “childbirth”) + वेदना (vednā, “pain”).


प्रसव

prasav (romanization)
प्रसव (direct singular)
प्रसव (direct plural)
प्रसव (oblique singular)
प्रसवों (oblique plural)
प्रसव (singular vocative)
प्रसवो (plural vocative)


बोझ

bojh (romanization)
بوجھ (Urdu)
बोझ (direct singular)
बोझ (direct plural)
बोझ (oblique singular)
बोझों (oblique plural)
बोझ (singular vocative)
बोझो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha), from Sanskrit वह्य (vahya), from Proto-Indo-European *wóǵʰ-yo-s (“fit to be carried”), from *weǵʰ- (“to carry, draw”).


अधश्चेतक

hi-noun

अधश्चेतक • (adhaścetak) m (Urdu spelling ادھشچیتک)

adhaścetak (romanization)
ادھشچیتک (Urdu)
अधश्चेतक (direct singular)
अधश्चेतक (direct plural)
अधश्चेतक (oblique singular)
अधश्चेतकों (oblique plural)
अधश्चेतक (singular vocative)
अधश्चेतको (plural vocative)

/ə.d̪ʱəʃ.t͡ʃeː.t̪ək/

[ɐ.d̪ʱɐʃ.t͡ʃeː.t̪ɐk]

From अधस्- (adhas-, “down”) + चेतक (cetak, “causing to think”).


मासिक धर्म

māsik dharm (romanization)
मासिक धर्म (direct singular)
मासिक धर्म (direct plural)
मासिक धर्म (oblique singular)
मासिक धर्मों (oblique plural)
मासिक धर्म (singular vocative)
मासिक धर्मो (plural vocative)

[mäː.sɪk‿d̪ʱɐɾm]

From मासिक (māsik, “monthly”) + धर्म (dharm, “duty”).

com

hi:मासिक धर्म


चर्मरोग

hi-noun

चर्मरोग • (carmrog) m (Urdu spelling چرمروگ)

carmrog (romanization)
چرمروگ (Urdu)
चर्मरोग (direct singular)
चर्मरोग (direct plural)
चर्मरोग (oblique singular)
चर्मरोगों (oblique plural)
चर्मरोग (singular vocative)
चर्मरोगो (plural vocative)

hi-ndecl

//चर्म्रोग<M>

/t͡ʃəɾm.ɾoːɡ/

[t͡ʃɐɾm.ɾoːɡ]

From चर्म (carm, “skin”) + रोग (rog, “disease”).


श्वेतप्रदर

hi-noun

श्वेतप्रदर • (śvetpradar) m

śvetpradar (romanization)
श्वेतप्रदर (direct singular)
श्वेतप्रदर (direct plural)
श्वेतप्रदर (oblique singular)
श्वेतप्रदरों (oblique plural)
श्वेतप्रदर (singular vocative)
श्वेतप्रदरो (plural vocative)

hi-ndecl

//श्वेत्प्रदर<M>

/ʃʋeːt̪.pɾə.d̪əɾ/

[ʃʋeːt̪.pɾɐ.d̪ɐɾ]

From श्वेत (śvet, “white”) + प्रदर (pradar, “vaginal discharge”).

com

hi:श्वेत प्रदर


वेंटिलेटर

hi-noun

वेंटिलेटर • (veṇṭileṭar) m

veṇṭileṭar (romanization)
वेंटिलेटर (direct singular)
वेंटिलेटर (direct plural)
वेंटिलेटर (oblique singular)
वेंटिलेटरों (oblique plural)
वेंटिलेटर (singular vocative)
वेंटिलेटरो (plural vocative)

hi-ndecl

//वेण्टिलेटर<M>

/ʋeːɳ.ʈɪ.leː.ʈəɾ/

[ʋẽːɳ.ʈɪ.leː.ʈɐɾ]


मास्क

māsk (romanization)
ماسک (Urdu)
मास्क (direct singular)
मास्क (direct plural)
मास्क (oblique singular)
मास्कों (oblique plural)
मास्क (singular vocative)
मास्को (plural vocative)


रोंगटा

hi-noun

रोंगटा • (roṅgṭā) m (Urdu spelling رونگٹا)

roṅgṭā (romanization)
رونگٹا (Urdu)
रोंगटा (direct singular)
रोंगटे (direct plural)
रोंगटे (oblique singular)
रोंगटों (oblique plural)
रोंगटे (singular vocative)
रोंगटो (plural vocative)


मस

mas (romanization)
مَس (Urdu)
मस (direct singular)
मसें (direct plural)
मस (oblique singular)
मसों (oblique plural)
मस (singular vocative)
मसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀲𑁆𑀲𑀽 (massū), from Sanskrit श्मश्रु (śmáśru).

inh+

down on the upper lip (appearing at puberty in men, signalling the beginnings of a mustache)


शारीरिक दूरी

hi-noun

शारीरिक दूरी • (śārīrik dūrī) f

śārīrik dūrī (romanization)
शारीरिक दूरी (direct singular)
शारीरिक दूरियाँ (direct plural)
शारीरिक दूरी (oblique singular)
शारीरिक दूरियों (oblique plural)
शारीरिक दूरी (singular vocative)
शारीरिक दूरियो (plural vocative)

/ʃɑː.ɾiː.ɾɪk d̪uː.ɾiː/

[ʃäː.ɾiː.ɾɪk‿d̪uː.ɾiː]

From शारीरिक (śārīrik, “bodily”) + दूरी (dūrī, “distance”).


तन दूरी

hi-noun

तन दूरी • (tan dūrī) f

tan dūrī (romanization)
तन दूरी (direct singular)
तन दूरियाँ (direct plural)
तन दूरी (oblique singular)
तन दूरियों (oblique plural)
तन दूरी (singular vocative)
तन दूरियो (plural vocative)

[t̪ɐ̃n‿d̪uː.ɾiː]

From तन (tan, “body”) + दूरी (dūrī, “distance”). Humorously contrived in order to be similar to तंदूरी (tandūrī, “tandoori”), but used non-humorously as well.

com

मास्क पहनना, दो गज की तन-दूरी तथा हैंड हाइजिन का पालन करना एवं पौष्टिक भोजन खाना।

2020 August 18, Meghshyam Parashar, “कोरोना काल में जीवन और जीविका: समस्या तथा समाधान [koronā kāl mẽ jīvan aur jīvikā: samasyā tathā samādhān, Life and Livelihood in the Corona Period: Problems and Solutions]”, in Patrika:

Wearing a mask, keeping a social distance of two gaz [=abt. 6 feet], and observing hand hygiene, as well as eating nutritious food.


आकाशी

hi-adj

आकाशी • (ākāśī) (indeclinable, Urdu spelling آکاشی)

/ɑː.kɑː.ʃiː/

[äː.käː.ʃiː]

आकाश (ākāś) + -ई (-ī).

suffix

आकाश (ākāś) + -ई (-ī)


तालाबंदी

hi-noun

तालाबंदी • (tālābandī) f (Urdu spelling تالابندی)

tālābandī (romanization)
تالابندی (Urdu)
तालाबंदी (direct singular)
तालाबंदियाँ (direct plural)
तालाबंदी (oblique singular)
तालाबंदियों (oblique plural)
तालाबंदी (singular vocative)
तालाबंदियो (plural vocative)

From ताला (tālā, “lock”) + बंदी (bandī, “closing, shutting”).


जल्लाद

hi-noun

जल्लाद • (jallād) m (Urdu spelling جلاد)

jallād (romanization)
جلاد (Urdu)
जल्लाद (direct singular)
जल्लाद (direct plural)
जल्लाद (oblique singular)
जल्लादों (oblique plural)
जल्लाद (singular vocative)
जल्लादो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلاد (jallād), from Arabic جَلَّاد (jallād).


सामुदायिक फैलाव

hi-noun

सामुदायिक फैलाव • (sāmudāyik phailāv) m

/sɑː.mʊ.d̪ɑː.jɪk pʰɛː.lɑːʋ/

[säː.mʊ.d̪äː.jɪk‿pʰɛː.läːʋ]


जामुनी

hi-adj

जामुनी • (jāmunī)


कोविड-१९

hi-noun

कोविड-१९ • (koviḍ-19) m (Urdu spelling کووڈ ١٩)

کووڈ ١٩ (Urdu)
कोविड-१९ (direct singular)
कोविड-१९ (oblique singular)
कोविड-१९ (singular vocative)

/koː.ʋɪɖ nɑː.ɪɳ.ʈiːn/

[koː.ʋɪɖ‿näː.ɪ̃ɳ.ʈĩːn]

(medicine) COVID-19 (disease caused by the SARS-CoV-2 virus)


कोरोनावायरस

कोरोनावायरस • (koronāvāyras) m (Urdu spelling کوروناوایرس)

koronāvāyras (romanization)
کوروناوایرس (Urdu)
कोरोनावायरस (direct singular)
कोरोनावायरस (direct plural)
कोरोनावायरस (oblique singular)
कोरोनावायरसों (oblique plural)
कोरोनावायरस (singular vocative)
कोरोनावायरसो (plural vocative)

hi:कोरोनावायरस

SARS-CoV-2 (the specific coronavirus that causes COVID-19)

(medicine) coronavirus (disease caused by this virus)


बाछ

bāch (romanization)
باچھ (Urdu)
बाछ (direct singular)
बाछें (direct plural)
बाछ (oblique singular)
बाछों (oblique plural)
बाछ (singular vocative)
बाछो (plural vocative)

Unknown. Cognate with Punjabi ਬਾਛ (bāch), ਬਰਾਛ (barāch, “corner of the mouth”).

बाछें खिलना

to smile wide (literally, “the corner of the mouth to blossom”)


गात्र

गात्र • (gātra) m (Urdu spelling گَاتْر)

gātra (romanization)
گَاتْر (Urdu)
गात्र (direct singular)
गात्र (direct plural)
गात्र (oblique singular)
गात्रों (oblique plural)
गात्र (singular vocative)
गात्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गात्र (gātra). Doublet of गात (gāt).


उंडुक

uṇḍuk (romanization)
انڈک (Urdu)
उंडुक (direct singular)
उंडुक (direct plural)
उंडुक (oblique singular)
उंडुकों (oblique plural)
उंडुक (singular vocative)
उंडुको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उण्डुक (uṇḍuka).


उंडुकपुच्छ

hi-noun

उंडुकपुच्छ • (uṇḍukpucch) m

uṇḍukpucch (romanization)
उंडुकपुच्छ (direct singular)
उंडुकपुच्छ (direct plural)
उंडुकपुच्छ (oblique singular)
उंडुकपुच्छों (oblique plural)
उंडुकपुच्छ (singular vocative)
उंडुकपुच्छो (plural vocative)

/ʊɳ.ɖʊk.pʊt̪t͡ʃʰ/

[ʊ̃ɳ.ɖʊk.pʊ(t̚)t͡ʃʰ]

From उंडुक (uṇḍuk) + पुच्छ (pucch), both of which are Sanskrit words.


आँत

ā̃t (romanization)
آنت (Urdu)
आँत (direct singular)
आँतें (direct plural)
आँत (oblique singular)
आँतों (oblique plural)
आँत (singular vocative)
आँतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अन्त्र (antra). Doublet of अंत्र (antra), a tatsama.


अंत्र

antra (romanization)
انتر (Urdu)
अंत्र (direct singular)
अंत्र (direct plural)
अंत्र (oblique singular)
अंत्रों (oblique plural)
अंत्र (singular vocative)
अंत्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अन्त्र (ántra). Doublet of आँत (ā̃t), a tadbhava.

lbor

(rare, formal, anatomy) entrail, intestine


सलोतरी

salotrī (romanization)
सलोतरी (direct singular)
सलोतरी (direct plural)
सलोतरी (oblique singular)
सलोतरियों (oblique plural)
सलोतरी (singular vocative)
सलोतरियो (plural vocative)

Ardhatatsama from Sanskrit शालिहोत्री (śālihotrī).

(military, medicine, equestrianism) solutri (a veterinarian, especially one specialising in the care of military horses)