पोंकना

põknā (romanization)
पोंक (stem)
पोंकना (infinitive)
पोंकने (infinitive oblique)
पोंककर (conjunctive)
पोंकके (conjunctive)
पोंकते-पोंकते (progressive)
पोंकना (direct infinitive masculine singular)
पोंकने (infinitive masculine oblique singular)
पोंकने (infinitive masculine plural)
पोंकनी (feminine infinitive singular)
पोंकनीं (feminine infinitive plural)
पोंकता (direct habitual masculine singular)
पोंकते (habitual masculine oblique singular)
पोंकते (habitual masculine plural)
पोंकती (feminine habitual singular)
पोंकतीं (feminine habitual plural)
पोंका (direct masculine perfective singular)
पोंके (masculine oblique perfective singular)
पोंके (masculine perfective plural)
पोंकी (feminine perfective singular)
पोंकीं (feminine perfective plural)
पोंकनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पोंकनेवाले (agentive masculine prospective singular)
पोंकनेवाले (agentive masculine plural prospective)
पोंकनेवाली (agentive feminine prospective singular)
पोंकनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पोंका हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पोंके हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पोंके हुए (adjectival masculine perfective plural)
पोंकी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पोंकी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पोंकता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पोंकते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पोंकते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पोंकती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पोंकती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पोंका (indicative masculine perfect singular)
पोंके (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पोंके (indicative masculine perfect plural)
पोंकी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पोंकी (feminine indicative perfect second-person)
पोंकीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पोंकीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पोंकूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंकेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंकोगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंकेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंकेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंकूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंकेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंकोगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंकेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंकेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंकूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पोंके (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंको (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंकें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकता (counterfactual masculine past singular)
पोंकते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंकते (counterfactual masculine past plural)
पोंकती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंक (feminine imperative masculine present second-person singular)
पोंको (feminine imperative masculine plural present second-person)
पोंकिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पोंकिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पोंकियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पोंकना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पोंकियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पोंकियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पोंकता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंकता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंकते हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंकते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंकते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंकती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंकती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंकती हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंकती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंकती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंकता था (indicative masculine past singular)
पोंकते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंकते थे (indicative masculine past plural)
पोंकती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंकती थी (feminine indicative past second-person)
पोंकती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंकती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंकता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पोंकता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पोंकते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पोंकती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पोंकती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पोंकती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पोंकता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंकता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंकते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंकती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंकती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंकती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंकता होता (counterfactual masculine past singular)
पोंकते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंकते होते (counterfactual masculine past plural)
पोंकती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकती होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंका हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंका है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंके हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंके हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंके हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंकी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंकी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंकी हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंकी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंकी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंका था (indicative masculine past singular)
पोंके थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंके थे (indicative masculine past plural)
पोंकी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंकी थी (feminine indicative past second-person)
पोंकी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंकी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंका हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंका होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंके होगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंके होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंके होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंकी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंकी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंकी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंकी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंकी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंका हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पोंका होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंके होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पोंके होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पोंके होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पोंकी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पोंकी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पोंकी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पोंका हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंका हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंके हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंके हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंके हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंकी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंकी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंकी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंका होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पोंका होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंके होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पोंके होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंके होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पोंकी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पोंकी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पोंकी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पोंकी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पोंका होता (counterfactual masculine past singular)
पोंके होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंके होते (counterfactual masculine past plural)
पोंकी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकी होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंक रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंक रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंक रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंक रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंक रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंक रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंक रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंक रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंक रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंक रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंक रहा था (indicative masculine past singular)
पोंक रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंक रहे थे (indicative masculine past plural)
पोंक रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंक रही थी (feminine indicative past second-person)
पोंक रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंक रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंक रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंक रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंक रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंक रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंक रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंक रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंक रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंक रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंक रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंक रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंक रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पोंक रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंक रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पोंक रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पोंक रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पोंक रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पोंक रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पोंक रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पोंक रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पोंक रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पोंक रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंक रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंक रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंक रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंक रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंक रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंक रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंक रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंक रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पोंक रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पोंक रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंक रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंक रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पोंक रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पोंक रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पोंक रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पोंक रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पोंक रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंक रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पोंक रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंक रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंक रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंक रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (pamukka), from Sanskrit *प्रमुक्न (pramukna), ultimately from the root प्रमुच् (pramuc), from Proto-Indo-European *(s)mewk-.

हगना रुक-रुक कर होने वाली क्रिया है, जबकि पोंकना अपेक्षाकृत आकस्मिक है।

1973, Krishna Gopal Rastogi, hi: हिन्दी क्रियाओं का अर्थपरक अध्ययन, Archana Prakashan:

Shitting is an act that occurs controlledly, while having diarrhea occurs relatively accidentally.

hagnā ruk-ruk kar hone vālī kriyā hai, jabki põknā apekṣākŕt ākasmik hai.


पोंकना

hi-adj

पोंकना • (põknā)

põknā (romanization)
पोंकना (direct masculine singular)
पोंकने (direct masculine plural)
पोंकनी (direct feminine singular)
पोंकनी (direct feminine plural)
पोंकने (masculine oblique singular)
पोंकने (masculine oblique plural)
पोंकनी (feminine oblique singular)
पोंकनी (feminine oblique plural)
पोंकने (masculine singular vocative)
पोंकने (masculine plural vocative)
पोंकनी (feminine singular vocative)
पोंकनी (feminine plural vocative)


साबिर

साबिर • (sābir) (indeclinable, Urdu spelling صابِر)


पाँत

pā̃t (romanization)
پَاں٘ت (Urdu)
पाँत (direct singular)
पाँतें (direct plural)
पाँत (oblique singular)
पाँतों (oblique plural)
पाँत (singular vocative)
पाँतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti). Doublet of पाँति (pā̃ti).

inh+

(Hinduism) commensal group; sitting (of a meal)


युधिष्ठिर

hi-prop

युधिष्ठिर • (yudhiṣṭhir) m (Urdu spelling یُدِھشٹِھر)

yudhiṣṭhir (romanization)
یُدِھشٹِھر (Urdu)
युधिष्ठिर (direct singular)
युधिष्ठिर (direct plural)
युधिष्ठिर (oblique singular)
युधिष्ठिरों (oblique plural)
युधिष्ठिर (singular vocative)
युधिष्ठिरो (plural vocative)

/jʊ.d̪ʱɪʂ.ʈʰɪɾ/

Borrowed from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira).


आधुनिकतावाद

hi-noun

آدھُنِکتاواد

आधुनिकतावाद • (ādhuniktāvād) m (Urdu spelling آدھُنِکتاواد)

ādhuniktāvād (romanization)
آدھُنِکتاواد (Urdu)
आधुनिकतावाद (direct singular)
आधुनिकतावाद (direct plural)
आधुनिकतावाद (oblique singular)
आधुनिकतावादों (oblique plural)
आधुनिकतावाद (singular vocative)
आधुनिकतावादो (plural vocative)

/ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː.ʋɑːd̪/

[äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː.ʋäːd̪]

आ‧धु‧निक‧ता‧वाद

From आधुनिक (ādhunik, “modern”) + -ता (-tā) + -वाद (-vād).


कठ

kaṭh (romanization)
کَٹھ (Urdu)
कठ (direct singular)
कठ (direct plural)
कठ (oblique singular)
कठों (oblique plural)
कठ (singular vocative)
कठो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कठ (kaṭha).

lbor

(Hinduism) the name of a sage; Katha (see Katha Upanishad)


गिर्जा घर

hi-noun

गिर्जा घर • (girjā ghar) m (Urdu spelling گِرْجا گھَر)

girjā ghar (romanization)
گِرْجا گھَر (Urdu)

(Christianity, place of worship) a church building


कनीसा

कनीसा • (kanīsā) m (Urdu spelling کَنِیسَہ)


जीसस किराइस्ट

hi-proper noun

जीसस किराइस्ट

جِیسَس کِرائِسْٹ

जीसस किराइस्ट • (jīsas kirāisṭ) m (Urdu spelling جِیسَس کِرائِسْٹ)

jīsas kirāisṭ (romanization)
جِیسَس کِرائِسْٹ (Urdu)

[d͡ʒiː.sɐs‿kɪ.ɾäː.ɪsʈ]


तिलावत

hi-noun

तिलावत • (tilāvat) f (Urdu spelling تِلاوَت)

/t̪ɪ.lɑː.ʋət̪/

[t̪ɪ.läː.ʋɐt̪]

Borrowed from Classical Persian تلاوت (tilāvat), taken from Arabic تِلَاوَة (tilāwa).

bor+

(Islam) tilawa, recitation (of the Holy Quran)


थल

Inherited from Prakrit 𑀣𑀮 (thala, “dry place, place”), from Sanskrit स्थल (sthála, “dry land, place”). Cognates include Punjabi ਥਲ (thal), Nepali थल (thal), Assamese থল (thol), Odia ଥଳ (thaḷa), Old Awadhi थल (thala), Gujarati થળ (thaḷ), Marathi थळ (thaḷ). Doublet of थली (thalī).


हूद

Borrowed from Classical Persian هُود (hūd), from Arabic هُود (hūd).


इद्रीस

hi-proper noun

इद्रीस • (idrīs) m (Urdu spelling اِدْرِیس)

Borrowed from Classical Persian اِدْرِیس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).

bor+

a male given name, Idris or Idrees, from Arabic


पुष्पिका

hi-noun

पुष्पिका • (puṣpikā) f (Urdu spelling پشپکا)

puṣpikā (romanization)
پشپکا (Urdu)
पुष्पिका (direct singular)
पुष्पिकाएँ (direct plural)
पुष्पिका (oblique singular)
पुष्पिकाओं (oblique plural)
पुष्पिका (singular vocative)
पुष्पिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुष्पिका (puṣpikā).

bor+

the colophon: the concluding words of a book's chapter


कान्ह

hi-noun

कान्ह • (kānh) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha, “Krishna”), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa), from Proto-Indo-Iranian *kr̥šnás (“black”), from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”). Doublet of कृष्ण (kŕṣṇa). Cognate to Gujarati કાનો (kāno), કાનુડો (kānuḍo), Assamese কানু (kanu).

inh+

कान्हा कान्हा#Hindi


शोएब

Borrowed from Classical Persian شُعَیْب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb), from the root ش ع ب (š ʕ b).


ईसा मसीह

hi-proper noun

ईसा मसीह • (īsā masīh) m (Urdu spelling عیسیٰ مسیح)

īsā masīh (romanization)
عیسیٰ مسیح (Urdu)


गोस्वामी

hi-noun

गोस्वामी • (gosvāmī) m (Urdu spelling گوسوامی)

gosvāmī (romanization)
گوسوامی (Urdu)
गोस्वामी (direct singular)
गोस्वामी (direct plural)
गोस्वामी (oblique singular)
गोस्वामियों (oblique plural)
गोस्वामी (singular vocative)
गोस्वामियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin). Doublet of गोसाई (gosāī).

bor+

(Vaishnavism) a descendant of an official of their throne


बेन

ben (romanization)
بین (Urdu)
बेन (direct singular)
बेनें (direct plural)
बेन (oblique singular)
बेनों (oblique plural)
बेन (singular vocative)
बेनो (plural vocative)


परशुराम

hi-prop

परशुराम • (parśurām) m (Urdu spelling پَرشورام)

parśurām (romanization)
پَرشورام (Urdu)
परशुराम (direct singular)
परशुराम (direct plural)
परशुराम (oblique singular)
परशुरामों (oblique plural)
परशुराम (singular vocative)
परशुरामो (plural vocative)

/pəɾ.ʃʊ.ɾɑːm/

[pɐɾ.ʃʊ.ɾä̃ːm]

Borrowed from Sanskrit परशुराम (paraśurāma).

bor+

(Hinduism) Parashurama, the sixth incarnation of Vishnu


फ़िल्माना

hi-verb

फ़िल्माना • (filmānā) (transitive, Urdu spelling فِلْمانا)

filmānā (romanization)
فِلْمانا (Urdu)
फ़िल्मा (stem)
फ़िल्माना (infinitive)
फ़िल्माने (infinitive oblique)
फ़िल्माकर (conjunctive)
फ़िल्माके (conjunctive)
फ़िल्माते-फ़िल्माते (progressive)
फ़िल्माना (direct infinitive masculine singular)
फ़िल्माने (infinitive masculine oblique singular)
फ़िल्माने (infinitive masculine plural)
फ़िल्मानी (feminine infinitive singular)
फ़िल्मानीं (feminine infinitive plural)
फ़िल्माता (direct habitual masculine singular)
फ़िल्माते (habitual masculine oblique singular)
फ़िल्माते (habitual masculine plural)
फ़िल्माती (feminine habitual singular)
फ़िल्मातीं (feminine habitual plural)
फ़िल्माया (direct masculine perfective singular)
फ़िल्माये (masculine oblique perfective singular)
फ़िल्माये (masculine perfective plural)
फ़िल्मायी (feminine perfective singular)
फ़िल्मायीं (feminine perfective plural)
फ़िल्मानेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
फ़िल्मानेवाले (agentive masculine prospective singular)
फ़िल्मानेवाले (agentive masculine plural prospective)
फ़िल्मानेवाली (agentive feminine prospective singular)
फ़िल्मानेवालीं (agentive feminine plural prospective)
फ़िल्माया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
फ़िल्माये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
फ़िल्माये हुए (adjectival masculine perfective plural)
फ़िल्मायी हुई (adjectival feminine perfective singular)
फ़िल्मायी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
फ़िल्माता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
फ़िल्माते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
फ़िल्माते हुए (adjectival habitual masculine plural)
फ़िल्माती हुई (adjectival feminine habitual singular)
फ़िल्माती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
फ़िल्माया (indicative masculine perfect singular)
फ़िल्माये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
फ़िल्माये (indicative masculine perfect plural)
फ़िल्मायी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
फ़िल्मायी (feminine indicative perfect second-person)
फ़िल्मायीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
फ़िल्मायीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
फ़िल्माऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
फ़िल्मायेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
फ़िल्माओगे (future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्मायेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
फ़िल्मायेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्माऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
फ़िल्मायेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
फ़िल्माओगी (feminine future indicative plural second-person)
फ़िल्मायेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
फ़िल्मायेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
फ़िल्माऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
फ़िल्माये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्मायें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
फ़िल्मायें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्माता (counterfactual masculine past singular)
फ़िल्माते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
फ़िल्माते (counterfactual masculine past plural)
फ़िल्माती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
फ़िल्माती (counterfactual feminine past second-person)
फ़िल्मातीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
फ़िल्मातीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
फ़िल्मा (feminine imperative masculine present second-person singular)
फ़िल्माओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
फ़िल्माइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
फ़िल्माइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
फ़िल्माइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
फ़िल्माना (feminine future imperative masculine plural second-person)
फ़िल्माइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
फ़िल्माइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
फ़िल्माता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
फ़िल्माता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
फ़िल्माते हो (indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्माते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
फ़िल्माते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्माती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
फ़िल्माती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
फ़िल्माती हो (feminine indicative plural present second-person)
फ़िल्माती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
फ़िल्माती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
फ़िल्माता था (indicative masculine past singular)
फ़िल्माते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
फ़िल्माते थे (indicative masculine past plural)
फ़िल्माती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
फ़िल्माती थी (feminine indicative past second-person)
फ़िल्माती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
फ़िल्माती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
फ़िल्माता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
फ़िल्माता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्माते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
फ़िल्माते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
फ़िल्माती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्माती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
फ़िल्माती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
फ़िल्माता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
फ़िल्माते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
फ़िल्माती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
फ़िल्माती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माता होता (counterfactual masculine past singular)
फ़िल्माते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
फ़िल्माते होते (counterfactual masculine past plural)
फ़िल्माती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
फ़िल्माती होती (counterfactual feminine past second-person)
फ़िल्माती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
फ़िल्माती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
फ़िल्माया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
फ़िल्माया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
फ़िल्माये हो (indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्माये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
फ़िल्माये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्मायी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
फ़िल्मायी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
फ़िल्मायी हो (feminine indicative plural present second-person)
फ़िल्मायी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
फ़िल्मायी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
फ़िल्माया था (indicative masculine past singular)
फ़िल्माये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
फ़िल्माये थे (indicative masculine past plural)
फ़िल्मायी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
फ़िल्मायी थी (feminine indicative past second-person)
फ़िल्मायी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
फ़िल्मायी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
फ़िल्माया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
फ़िल्माया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
फ़िल्माये होगे (future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्माये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
फ़िल्माये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्मायी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
फ़िल्मायी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
फ़िल्मायी होगी (feminine future indicative plural second-person)
फ़िल्मायी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
फ़िल्मायी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
फ़िल्माया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
फ़िल्माया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्माये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
फ़िल्माये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मायी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
फ़िल्मायी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्मायी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मायी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
फ़िल्मायी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
फ़िल्माया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
फ़िल्माये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मायी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
फ़िल्मायी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मायी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मायी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
फ़िल्मायी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
फ़िल्माया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्माये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
फ़िल्माये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्मायी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
फ़िल्मायी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मायी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
फ़िल्मायी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
फ़िल्मायी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
फ़िल्माया होता (counterfactual masculine past singular)
फ़िल्माये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
फ़िल्माये होते (counterfactual masculine past plural)
फ़िल्मायी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
फ़िल्मायी होती (counterfactual feminine past second-person)
फ़िल्मायी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
फ़िल्मायी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
फ़िल्मा रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
फ़िल्मा रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
फ़िल्मा रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्मा रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
फ़िल्मा रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्मा रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
फ़िल्मा रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
फ़िल्मा रही हो (feminine indicative plural present second-person)
फ़िल्मा रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
फ़िल्मा रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
फ़िल्मा रहा था (indicative masculine past singular)
फ़िल्मा रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
फ़िल्मा रहे थे (indicative masculine past plural)
फ़िल्मा रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
फ़िल्मा रही थी (feminine indicative past second-person)
फ़िल्मा रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
फ़िल्मा रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
फ़िल्मा रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
फ़िल्मा रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
फ़िल्मा रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्मा रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
फ़िल्मा रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्मा रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
फ़िल्मा रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
फ़िल्मा रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
फ़िल्मा रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
फ़िल्मा रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
फ़िल्मा रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
फ़िल्मा रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्मा रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मा रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
फ़िल्मा रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मा रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
फ़िल्मा रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्मा रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मा रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
फ़िल्मा रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मा रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
फ़िल्मा रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मा रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मा रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
फ़िल्मा रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मा रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
फ़िल्मा रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मा रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मा रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
फ़िल्मा रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मा रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
फ़िल्मा रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मा रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्मा रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
फ़िल्मा रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्मा रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
फ़िल्मा रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मा रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
फ़िल्मा रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
फ़िल्मा रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
फ़िल्मा रहा होता (counterfactual masculine past singular)
फ़िल्मा रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
फ़िल्मा रहे होते (counterfactual masculine past plural)
फ़िल्मा रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
फ़िल्मा रही होती (counterfactual feminine past second-person)
फ़िल्मा रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
फ़िल्मा रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

फ़िल्म (film, “film”) + -आना (-ānā, “verbal suffix”)


अनुगमन

hi-noun

अनुगमन • (anugman) m (Urdu spelling اَنُگْمَن)

anugman (romanization)
اَنُگْمَن (Urdu)
अनुगमन (direct singular)
अनुगमन (direct plural)
अनुगमन (oblique singular)
अनुगमनों (oblique plural)
अनुगमन (singular vocative)
अनुगमनो (plural vocative)


जलराशि

जलराशि • (jalrāśi) m

jalrāśi (romanization)
जलराशि (direct singular)
जलराशि (direct plural)
जलराशि (oblique singular)
जलराशियों (oblique plural)
जलराशि (singular vocative)
जलराशियो (plural vocative)

/d͡ʒəl.ɾɑː.ʃiː/

[d͡ʒɐl.ɾäː.ʃiː]


जूडियो

hi-prefix

जूडियो • (jūḍiyo) (Urdu spelling جُوڈِیو)


बंसी

hi-noun

बंसी • (bansī) f (Urdu spelling بَن٘سِی)

bansī (romanization)
بَن٘سِی (Urdu)
बंसी (direct singular)
बंसियाँ (direct plural)
बंसी (oblique singular)
बंसियों (oblique plural)
बंसी (singular vocative)
बंसियो (plural vocative)


एकतारा

एकतारा • (ektārā) m (Urdu spelling یکتارا)

ektārā (romanization)
یکتارا (Urdu)
एकतारा (direct singular)
एकतारे (direct plural)
एकतारे (oblique singular)
एकतारों (oblique plural)
एकतारे (singular vocative)
एकतारो (plural vocative)

→ English: ectara

/eːk.t̪ɑː.ɾɑː/

[eːk.t̪äː.ɾäː]


गोशाला

गोशाला • (gośālā) f

gośālā (romanization)
गोशाला (direct singular)
गोशालाएँ (direct plural)
गोशाला (oblique singular)
गोशालाओं (oblique plural)
गोशाला (singular vocative)
गोशालाओ (plural vocative)

/ɡoː.ʃɑː.lɑː/

[ɡoː.ʃäː.läː]

Learned borrowing from Sanskrit गोशाला (gośālā).


त्रिलोक

trilok (romanization)
त्रिलोक (direct singular)
त्रिलोक (direct plural)
त्रिलोक (oblique singular)
त्रिलोकों (oblique plural)
त्रिलोक (singular vocative)
त्रिलोको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्रिलोक (triloka).

(Hinduism) Trailokya, the three worlds (the sky, atmosphere and earth; heaven, earth, and the lower regions)


जय जिनेन्द्र

[d͡ʒɐj‿d͡ʒɪ.nẽːn̪.d̪ɾᵊ]

जय जिनेंद्र
जय जिनेंद्र#Hindi

(Jainism) alternative spelling of जय जिनेंद्र (jay jinendra, Jain greeting)


जय जिनेंद्र

hi-phrase

जय जिनेंद्र • (jay jinendra) (Urdu spelling جے جِنینْدر)

jay jinendra (romanization)
جے جِنینْدر (Urdu)

[d͡ʒɐj‿d͡ʒɪ.nẽːn̪.d̪ɾᵊ]

जय‧जि‧नें‧द्र

From जय (jay, “victory to, hail”, interjection) + जिनेंद्र (jinendra, “king of the Jinas, the best among the Jinas”). Compare Gujarati જય જિનેન્દ્ર (jay jinendra).

xlit

જય્ જિનેન્દ્ર

nc

જય જિનેન્દ્ર

(Jainism) a Jain greeting: hello, greetings; farewell, good bye


गौमाता

hi-noun

गौमाता • (gaumātā) f

gaumātā (romanization)
गौमाता (direct singular)
गौमाताएँ (direct plural)
गौमाता (oblique singular)
गौमाताओं (oblique plural)
गौमाता (singular vocative)
गौमाताओ (plural vocative)

/ɡɔː.mɑː.t̪ɑː/

[ɡɔː.mäː.t̪äː]

Compound of गौ (gau, “cow”) + माता (mātā, “mother”), literally “mother cow”।


घंटाघर

hi-noun

घंटाघर • (ghaṇṭāghar) m

ghaṇṭāghar (romanization)
घंटाघर (direct singular)
घंटाघर (direct plural)
घंटेघर (direct plural)
घंटाघर (oblique singular)
घंटेघर (oblique singular)
घंटाघरों (oblique plural)
घंटेघरों (oblique plural)
घंटाघर (singular vocative)
घंटेघर (singular vocative)
घंटाघरो (plural vocative)
घंटेघरो (plural vocative)

/ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː.ɡʱɐɾ]

From घंटा (ghaṇṭā, “clock”) + घर (ghar, “house”).


बुर्ज ख़लीफ़ा

hi-proper noun

بُرْج خَلِیفَہ

बुर्ज ख़लीफ़ा • (burj xalīfā) m (Urdu spelling بُرْج خَلِیفَہ)

burj xalīfā (romanization)
بُرْج خَلِیفَہ (Urdu)
बुर्ज ख़लीफ़ा (direct singular)
बुर्ज ख़लीफ़े (oblique singular)
बुर्ज ख़लीफ़े (singular vocative)

/bʊɾd͡ʒ kʰə.liː.pʰɑː/

[bʊɾd͡ʒ‿kʰɐ.liː.pʰäː]

बुर्ज‧ख़‧ली‧फ़ा

Borrowed from Arabic بُرْج خَلِيفَة (burj ḵalīfa). Compare Bengali বুর্জ খলিফা (burj kholipha).

bor+

بُرْج خَلِيفَة

hi:बुर्ज ख़लीफ़ा


भादों

hi-noun

भादों • (bhādõ) m (Urdu spelling بھادوں)

bhādõ (romanization)
بھادوں (Urdu)
भादों (direct singular)
भादों (oblique singular)
भादों (singular vocative)

Inherited from Prakrit भद्दवय (bhaddavaya), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Doublet of भाद्रपद (bhādrapad). Cognate with Punjabi ਭਾਦੋਂ (bhādõ).

inh+

Bhadrapada, the sixth month of the Hindi lunar calendar


रंद

rand (romanization)
रंद (direct singular)
रंद (direct plural)
रंद (oblique singular)
रंदों (oblique plural)
रंद (singular vocative)
रंदो (plural vocative)

A de-aspirated form, inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥 (raṃdha), from Sanskrit रन्ध्र (randhra).

क्या रैनी ख़ंदक़ रंद बड़े क्या बुर्ज कंगूरा अनमोला,
…
सब ठाठ पड़ा रह जावेगा जब लाद चलेगा बंजारा
kyā rainī xandaq rand baṛe kyā burj kaṅgūrā anmolā,
[...]
sab ṭhāṭh paṛā rah jāvegā jab lād calegā bañjārā
What of your dyes, trenches and big embrasures? Of what purpose exquisite turrets and merlons,
…

All your splendour will lie useless, when the nomad packs up and leaves.

इसका एक सिरा आगरा दुर्ग की प्राचीर के रंद में लगा हुआ था और दुसरा नदी के तट पर एक पत्थर के स्तम्भ से बंधा हुआ था।

1968, Mathurālāla Śarmā, Mugala sāmrājya kā udaya aura vaibhava, 1526-1657, page 400:

Its one end was fastened in the embrasure of Agra fort's ramparts and the other was tied to a stone-pillar on the bank of river.

iskā ek sirā āgrā durg kī prācīr ke rand mẽ lagā huā thā aur dusrā nadī ke taṭ par ek patthar ke stambh se bandhā huā thā.

(historical, military, architecture) embrasure


कंगूरा

hi-noun

कंगूरा • (kaṅgūrā) m

kaṅgūrā (romanization)
कंगूरा (direct singular)
कंगूरे (direct plural)
कंगूरे (oblique singular)
कंगूरों (oblique plural)
कंगूरे (singular vocative)
कंगूरो (plural vocative)

/kəŋ.ɡuː.ɾɑː/

[kɐ̃ŋ.ɡuː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian کُنْگُرَه (kungura).

bor+

(military, architecture) merlon, battlement


शेख़

śex (romanization)
شیخ (Urdu)
शेख़ (direct singular)
शेख़ (direct plural)
शेख़ (oblique singular)
शेख़ों (oblique plural)
शेख़ (singular vocative)
शेख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَیْخ (šayx), from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Bengali শেখ (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


हथसार

hathsār (romanization)
हथसार (direct singular)
हथसार (direct plural)
हथसार (oblique singular)
हथसारों (oblique plural)
हथसार (singular vocative)
हथसारो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.sɑːɾ/

[ɦɐt̪ʰ.säːɾ]

Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀲𑀸𑀮 (hatthisāla) (compare Pali hatthisāla), from Sanskrit हस्तिशाला (hastiśālā), from हस्तिन् (hastin, “elephant”) + शाला (śālā, “house, shed, stable”). By surface analysis, हथ- (hath-, “elephant”) + सार (sār, “cowhouse; animal pen”). Doublet of हस्तिशाला (hastiśālā).

surf

hi:प्रभात प्रकाशन
hi:श्याम बहादुर वर्मा


हाइकु

hi-noun

हाइकु • (hāiku) m (Urdu spelling ہائیکو)

hāiku (romanization)
ہائیکو (Urdu)
हाइकु (direct singular)
हाइकु (direct plural)
हाइकु (oblique singular)
हाइकुओं (oblique plural)
हाइकु (singular vocative)
हाइकुओ (plural vocative)

Borrowed from Japanese 俳(はい)句(く) (haiku).

(poetry) haiku (a Japanese form of poetry consisting of 5-7-5 syllables in three lines)


हाइकुकार

हाइकुकार • (hāikukār) m

hāikukār (romanization)
हाइकुकार (direct singular)
हाइकुकार (direct plural)
हाइकुकार (oblique singular)
हाइकुकारों (oblique plural)
हाइकुकार (singular vocative)
हाइकुकारो (plural vocative)

/ɦɑː.ɪ.kʊ.kɑːɾ/

[ɦäː.ɪ.kʊ.käːɾ]


यमदूत

yamdūt (romanization)
यमदूत (direct singular)
यमदूत (direct plural)
यमदूत (oblique singular)
यमदूतों (oblique plural)
यमदूत (singular vocative)
यमदूतो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit यमदूत (yamadūta)bor.
Hindi यमदूत (yamdūt)
Borrowed from Sanskrit यमदूत (yamadūta). By surface analysis, यम (yam) + दूत (dūt).

surf

(Hinduism) Yamaduta (messengers of death who accompany souls to the underworld)


ज़ियारत

hi-noun

ज़ियारत • (ziyārat) m

ziyārat (romanization)
ज़ियारत (direct singular)
ज़ियारत (direct plural)
ज़ियारत (oblique singular)
ज़ियारतों (oblique plural)
ज़ियारत (singular vocative)
ज़ियारतो (plural vocative)

/d͡ʒɪ.jɑː.ɾət̪/

Etymology tree
Arabic ز و ر (z w r)
Arabic زَارَ (zāra)
Arabic زِيَارَة (ziyāra)bor.
Classical Persian زِیَارَت (ziyārat)bor.
Hindi ज़ियारत (ziyārat)
Borrowed from Classical Persian زِیَارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra).


बखरी

bakhrī (romanization)
बखरी (direct singular)
बखरियाँ (direct plural)
बखरी (oblique singular)
बखरियों (oblique plural)
बखरी (singular vocative)
बखरियो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra)
Prakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)
Hindi बखरी (bakhrī)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), perhaps from Sanskrit वक्षकार (vakṣakāra, “basket”), if it is not a later Sanskritisation. Turner also suggests a relation to Sanskrit *व्यास्कर (vyāskara, “scattering”) (whence Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮 (vakkhala, “covered”)), from कॄ (kṝ).
Cognate with Awadhi बखारि (bakhāri, “granary”), Sindhi وَکارُ (vakhāru, “storehouse”), Punjabi ਬਖਾਰਾ (bakhārā, “basket”), Maithili बखारी (bakhārī), Marathi वखार (vakhār), Gujarati વખાર (vakhār, “warehouse”).

ncog

(agriculture) granary, storehouse, godown


रघुनाथ

raghunāth (romanization)
रघुनाथ (direct singular)
रघुनाथ (oblique singular)
रघुनाथ (singular vocative)

/ɾə.ɡʱʊ.nɑːt̪ʰ/

[ɾɐ.ɡʱʊ.näːt̪ʰ]

Borrowed from Sanskrit रघुनाथ (raghunātha).

bor+

हमारे साथ श्री रघुनाथ तो किस बात की चिंता ।
शरण में रख दिया जब माथ तो किस बात की चिंता ।

2021, “हमारे साथ श्री रघुनाथ [hamāre sāth śrī raghunāth]”:

When Lord Rama is with us, what do we have to worry about?
When we have put our forehead in his refuge, what do we have to worry about?


सृजनवाद

hi-noun

सृजनवाद • (sŕjanvād) m

sŕjanvād (romanization)
सृजनवाद (direct singular)
सृजनवाद (direct plural)
सृजनवाद (oblique singular)
सृजनवादों (oblique plural)
सृजनवाद (singular vocative)
सृजनवादो (plural vocative)

/sɾɪ.d͡ʒən.ʋɑːd̪/

[sɾɪ.d͡ʒɐ̃n.wäːd̪]

Sanskritic formation from सृजन (sŕjan, “creation”) + -वाद (-vād, “-ism”).


सृष्टिवाद

hi-noun

सृष्टिवाद • (sŕṣṭivād) m

sŕṣṭivād (romanization)
सृष्टिवाद (direct singular)
सृष्टिवाद (direct plural)
सृष्टिवाद (oblique singular)
सृष्टिवादों (oblique plural)
सृष्टिवाद (singular vocative)
सृष्टिवादो (plural vocative)

/sɾɪʂ.ʈɪ.ʋɑːd̪/

[sɾɪʂ.ʈɪ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from सृष्टि (sŕṣṭi, “creation”) + -वाद (-vād, “-ism”).


गंगास्नान

hi-noun

गंगास्नान • (gaṅgāsnān) m

gaṅgāsnān (romanization)
गंगास्नान (direct singular)
गंगास्नान (direct plural)
गंगास्नान (oblique singular)
गंगास्नानों (oblique plural)
गंगास्नान (singular vocative)
गंगास्नानो (plural vocative)

/ɡəŋ.ɡɑːs.nɑːn/

[ɡɐ̃ŋ.ɡäːs.nä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit गङ्गास्नान (gaṅgāsnāna). By surface analysis, गंगा (gaṅgā, “Ganges”) + स्नान (snān, “bathing”).

surf

(Hinduism) the ritual of bathing in the Ganges river


अंजलि

añjali (romanization)
अंजलि (direct singular)
अंजलियाँ (direct plural)
अंजलि (oblique singular)
अंजलियों (oblique plural)
अंजलि (singular vocative)
अंजलियो (plural vocative)

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the gesture in which the hands are placed together in greeting


विद्यारंभ

vidyārambh (romanization)
विद्यारंभ (direct singular)
विद्यारंभ (direct plural)
विद्यारंभ (oblique singular)
विद्यारंभों (oblique plural)
विद्यारंभ (singular vocative)
विद्यारंभो (plural vocative)

/ʋɪd̪.jɑː.ɾəmbʱ/

[ʋɪd̪.jäː.ɾɐ̃mbʱ]

Borrowed from Sanskrit विद्यारम्भ (vidyārambha). By surface analysis, विद्या (vidyā, “knowledge, learning”) + आरंभ (ārambh, “beginning”).

surf

सत्यप्रकाश के जन्मोत्सव में लाला देवप्रकाश ने बहुत रुपये खर्च किये थे। उसका विद्यारम्भ-संस्कार भी खूब धूम-धाम से किया गया।

1880–1936, प्रेमचंद, गृह दाह:

Devprakash spent loads of money on Satyaprakash's birthday celebration. His vidyarambh-rite was also celebrated with splendour.

satyaprakāś ke janmotsav mẽ lālā devaprakāś ne bahut rupye kharc kiye the. uskā vidyārambh-sanskār bhī khūb dhūm-dhām se kiyā gayā.

(Hinduism) vidyarambha (an initiation ceremony performed at the beginning of a child's education)


पिंड

hi-noun

पिंड • (piṇḍ) m

piṇḍ (romanization)
पिंड (direct singular)
पिंड (direct plural)
पिंड (oblique singular)
पिंडों (oblique plural)
पिंड (singular vocative)
पिंडो (plural vocative)

(Hinduism) pind (ball of rice and ghee offered to one's ancestors)


शारदा

śārdā (romanization)
شاردا (Urdu)
शारदा (direct singular)
शारदा (oblique singular)
शारदा (singular vocative)

/ʃɑː.ɾə.d̪ɑː/

[ʃäː.ɾɐ.d̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit शारदा (śāradā).

ref

Apte, Vaman Shivram (1890) “शारद”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan

हे माता सरस्वती शारदा / विद्या दानी, दयानी, दुःख हरिणी / जगत जननी, ज्वालामुखी / माता सरस्वती शारदा

1977, “माता सरस्वती शारदा [mātā sarasvatī śārdā]”, in आलाप [ālāp], performed by लता मंगेशकर & दिलराज कौर [latā maṅgeśkar & dilrāj kaur]:

Oh, Goddess Saraswati / Giver of knowledge, compassionate, remover of sorrows, / Mother of the universe / Goddess Saraswati

सरस्वती सरस्वती#Hindi

(Hinduism) epithet of सरस्वती (sarasvatī, “Saraswati”)


पीटीआई

hi-prop

پِی ٹِی آئِی

पीटीआई • (pīṭīāī) ? (Urdu spelling پِی ٹِی آئِی)

pīṭīāī (romanization)
پِی ٹِی آئِی (Urdu)

प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया
w:hi:प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया

initialism of प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया (pres ṭrasṭ ŏf iṇḍiyā)

पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़
w:hi:पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़

(Pakistani politics) initialism of पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़ (pākistān tahrīk-e-insāf)


बुलंद दरवाज़ा

بُلَنْد دَرْوازَہ

बुलंद दरवाज़ा • (buland darvāzā) m (Urdu spelling بُلَنْد دَرْوازَہ)

buland darvāzā (romanization)
بُلَنْد دَرْوازَہ (Urdu)

/bʊ.lənd̪ d̪əɾ.ʋɑː.zɑː/

[bʊ.lɐ̃n̪d̪‿d̪ɐɾ.ʋäː.zäː]

/bʊ.lənd̪ d̪əɾ.ʋɑː.d͡ʒɑː/

[bʊ.lɐ̃n̪d̪‿d̪ɐɾ.ʋäː.d͡ʒäː]

बु‧लंद‧दर‧वा‧ज़ा

A historic monument in Agra, Uttar Pradesh, India to commemorate the Mughal conquest of Gujarat.


बृहत्कथा

بْرِیہاتھ کَتھا

बृहत्कथा • (bŕhatkathā) f (Urdu spelling بْرِیہاتھ کَتھا)

bŕhatkathā (romanization)
بْرِیہاتھ کَتھا (Urdu)

/bɾɪ.ɦət̪.kə.t̪ʰɑː/

[bɾɪ.ɦɐt̪.kɐ.t̪ʰäː]

Borrowed from Sanskrit बृहत्कथा (bṛhatkathā), literally, “the Great Narrative”. By surface analysis, बृहत् (bŕhat) + कथा (kathā).

surf

Brihatkatha (an ancient epic and lost literary work written in Paishachi whose content can be partially reconstructed based on its derivative works in Sanskrit and Tamil)