साथ गाना

साथ गाना • (sāth gānā)

sāth gānā (romanization)
साथ गा (stem)
साथ गाना (infinitive)
साथ गाने (infinitive oblique)
साथ गाकर (conjunctive)
साथ गाके (conjunctive)
साथ गाते-गाते (progressive)
साथ गाना (direct infinitive masculine singular)
साथ गाने (infinitive masculine oblique singular)
साथ गाने (infinitive masculine plural)
साथ गानी (feminine infinitive singular)
साथ गानीं (feminine infinitive plural)
साथ गाता (direct habitual masculine singular)
साथ गाते (habitual masculine oblique singular)
साथ गाते (habitual masculine plural)
साथ गाती (feminine habitual singular)
साथ गातीं (feminine habitual plural)
साथ गाया (direct masculine perfective singular)
साथ गाये (masculine oblique perfective singular)
साथ गाये (masculine perfective plural)
साथ गायी (feminine perfective singular)
साथ गायीं (feminine perfective plural)
साथ गानेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
साथ गानेवाले (agentive masculine prospective singular)
साथ गानेवाले (agentive masculine plural prospective)
साथ गानेवाली (agentive feminine prospective singular)
साथ गानेवालीं (agentive feminine plural prospective)
साथ गाया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
साथ गाये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
साथ गाये हुए (adjectival masculine perfective plural)
साथ गायी हुई (adjectival feminine perfective singular)
साथ गायी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
साथ गाता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
साथ गाते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
साथ गाते हुए (adjectival habitual masculine plural)
साथ गाती हुई (adjectival feminine habitual singular)
साथ गाती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
साथ गाया (indicative masculine perfect singular)
साथ गाये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
साथ गाये (indicative masculine perfect plural)
साथ गायी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
साथ गायी (feminine indicative perfect second-person)
साथ गायीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
साथ गायीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
साथ गाऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
साथ गायेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
साथ गाओगे (future indicative masculine plural second-person)
साथ गायेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
साथ गायेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
साथ गाऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
साथ गायेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
साथ गाओगी (feminine future indicative plural second-person)
साथ गायेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
साथ गायेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
साथ गाऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
साथ गाये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
साथ गाओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
साथ गायें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
साथ गायें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
साथ गाता (counterfactual masculine past singular)
साथ गाते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
साथ गाते (counterfactual masculine past plural)
साथ गाती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
साथ गाती (counterfactual feminine past second-person)
साथ गातीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
साथ गातीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
साथ गा (feminine imperative masculine present second-person singular)
साथ गाओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
साथ गाइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
साथ गाइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
साथ गाइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
साथ गाना (feminine future imperative masculine plural second-person)
साथ गाइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
साथ गाइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
साथ गाता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
साथ गाता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
साथ गाते हो (indicative masculine plural present second-person)
साथ गाते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
साथ गाते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
साथ गाती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
साथ गाती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
साथ गाती हो (feminine indicative plural present second-person)
साथ गाती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
साथ गाती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
साथ गाता था (indicative masculine past singular)
साथ गाते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
साथ गाते थे (indicative masculine past plural)
साथ गाती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
साथ गाती थी (feminine indicative past second-person)
साथ गाती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
साथ गाती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
साथ गाता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
साथ गाता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
साथ गाते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
साथ गाते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
साथ गाते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
साथ गाती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
साथ गाती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
साथ गाती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
साथ गाती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
साथ गाती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
साथ गाता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
साथ गाता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
साथ गाते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
साथ गाते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
साथ गाते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
साथ गाती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
साथ गाती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
साथ गाती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
साथ गाती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
साथ गाती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
साथ गाता होता (counterfactual masculine past singular)
साथ गाते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
साथ गाते होते (counterfactual masculine past plural)
साथ गाती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
साथ गाती होती (counterfactual feminine past second-person)
साथ गाती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
साथ गाती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
साथ गाया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
साथ गाया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
साथ गाये हो (indicative masculine plural present second-person)
साथ गाये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
साथ गाये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
साथ गायी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
साथ गायी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
साथ गायी हो (feminine indicative plural present second-person)
साथ गायी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
साथ गायी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
साथ गाया था (indicative masculine past singular)
साथ गाये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
साथ गाये थे (indicative masculine past plural)
साथ गायी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
साथ गायी थी (feminine indicative past second-person)
साथ गायी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
साथ गायी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
साथ गाया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
साथ गाया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
साथ गाये होगे (future indicative masculine plural second-person)
साथ गाये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
साथ गाये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
साथ गायी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
साथ गायी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
साथ गायी होगी (feminine future indicative plural second-person)
साथ गायी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
साथ गायी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
साथ गाया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
साथ गाया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
साथ गाये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
साथ गाये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
साथ गाये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
साथ गायी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
साथ गायी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
साथ गायी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
साथ गायी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
साथ गायी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
साथ गाया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
साथ गाया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
साथ गाये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
साथ गाये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
साथ गाये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
साथ गायी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
साथ गायी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
साथ गायी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
साथ गायी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
साथ गायी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
साथ गाया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
साथ गाया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
साथ गाये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
साथ गाये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
साथ गाये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
साथ गायी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
साथ गायी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
साथ गायी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
साथ गायी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
साथ गायी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
साथ गाया होता (counterfactual masculine past singular)
साथ गाये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
साथ गाये होते (counterfactual masculine past plural)
साथ गायी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
साथ गायी होती (counterfactual feminine past second-person)
साथ गायी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
साथ गायी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
साथ गा रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
साथ गा रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
साथ गा रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
साथ गा रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
साथ गा रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
साथ गा रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
साथ गा रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
साथ गा रही हो (feminine indicative plural present second-person)
साथ गा रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
साथ गा रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
साथ गा रहा था (indicative masculine past singular)
साथ गा रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
साथ गा रहे थे (indicative masculine past plural)
साथ गा रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
साथ गा रही थी (feminine indicative past second-person)
साथ गा रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
साथ गा रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
साथ गा रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
साथ गा रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
साथ गा रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
साथ गा रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
साथ गा रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
साथ गा रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
साथ गा रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
साथ गा रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
साथ गा रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
साथ गा रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
साथ गा रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
साथ गा रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
साथ गा रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
साथ गा रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
साथ गा रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
साथ गा रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
साथ गा रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
साथ गा रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
साथ गा रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
साथ गा रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
साथ गा रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
साथ गा रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
साथ गा रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
साथ गा रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
साथ गा रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
साथ गा रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
साथ गा रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
साथ गा रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
साथ गा रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
साथ गा रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
साथ गा रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
साथ गा रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
साथ गा रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
साथ गा रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
साथ गा रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
साथ गा रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
साथ गा रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
साथ गा रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
साथ गा रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
साथ गा रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
साथ गा रहा होता (counterfactual masculine past singular)
साथ गा रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
साथ गा रहे होते (counterfactual masculine past plural)
साथ गा रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
साथ गा रही होती (counterfactual feminine past second-person)
साथ गा रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
साथ गा रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/sɑːt̪ʰ ɡɑː.nɑː/

[säːt̪ʰ‿ɡäː.näː]


भोग चढ़ाना

hi-verb

भोग चढ़ाना • (bhog caṛhānā)

bhog caṛhānā (romanization)
भोग चढ़ा (stem)
भोग चढ़ाना (infinitive)
भोग चढ़ाने (infinitive oblique)
भोग चढ़ाकर (conjunctive)
भोग चढ़ाके (conjunctive)
भोग चढ़ाते-चढ़ाते (progressive)
भोग चढ़ाना (direct infinitive masculine singular)
भोग चढ़ाने (infinitive masculine oblique singular)
भोग चढ़ाने (infinitive masculine plural)
भोग चढ़ानी (feminine infinitive singular)
भोग चढ़ानीं (feminine infinitive plural)
भोग चढ़ाता (direct habitual masculine singular)
भोग चढ़ाते (habitual masculine oblique singular)
भोग चढ़ाते (habitual masculine plural)
भोग चढ़ाती (feminine habitual singular)
भोग चढ़ातीं (feminine habitual plural)
भोग चढ़ाया (direct masculine perfective singular)
भोग चढ़ाये (masculine oblique perfective singular)
भोग चढ़ाये (masculine perfective plural)
भोग चढ़ायी (feminine perfective singular)
भोग चढ़ायीं (feminine perfective plural)
भोग चढ़ानेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
भोग चढ़ानेवाले (agentive masculine prospective singular)
भोग चढ़ानेवाले (agentive masculine plural prospective)
भोग चढ़ानेवाली (agentive feminine prospective singular)
भोग चढ़ानेवालीं (agentive feminine plural prospective)
भोग चढ़ाया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
भोग चढ़ाये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
भोग चढ़ाये हुए (adjectival masculine perfective plural)
भोग चढ़ायी हुई (adjectival feminine perfective singular)
भोग चढ़ायी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
भोग चढ़ाता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
भोग चढ़ाते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
भोग चढ़ाते हुए (adjectival habitual masculine plural)
भोग चढ़ाती हुई (adjectival feminine habitual singular)
भोग चढ़ाती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
भोग चढ़ाया (indicative masculine perfect singular)
भोग चढ़ाये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
भोग चढ़ाये (indicative masculine perfect plural)
भोग चढ़ायी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
भोग चढ़ायी (feminine indicative perfect second-person)
भोग चढ़ायीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
भोग चढ़ायीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
भोग चढ़ाऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
भोग चढ़ायेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
भोग चढ़ाओगे (future indicative masculine plural second-person)
भोग चढ़ायेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
भोग चढ़ायेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
भोग चढ़ाऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
भोग चढ़ायेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
भोग चढ़ाओगी (feminine future indicative plural second-person)
भोग चढ़ायेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
भोग चढ़ायेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
भोग चढ़ाऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
भोग चढ़ाये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ाओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ायें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
भोग चढ़ायें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ाता (counterfactual masculine past singular)
भोग चढ़ाते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
भोग चढ़ाते (counterfactual masculine past plural)
भोग चढ़ाती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
भोग चढ़ाती (counterfactual feminine past second-person)
भोग चढ़ातीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
भोग चढ़ातीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
भोग चढ़ा (feminine imperative masculine present second-person singular)
भोग चढ़ाओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
भोग चढ़ाइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
भोग चढ़ाइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
भोग चढ़ाइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
भोग चढ़ाना (feminine future imperative masculine plural second-person)
भोग चढ़ाइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
भोग चढ़ाइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
भोग चढ़ाता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
भोग चढ़ाता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
भोग चढ़ाते हो (indicative masculine plural present second-person)
भोग चढ़ाते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
भोग चढ़ाते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
भोग चढ़ाती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
भोग चढ़ाती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
भोग चढ़ाती हो (feminine indicative plural present second-person)
भोग चढ़ाती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
भोग चढ़ाती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
भोग चढ़ाता था (indicative masculine past singular)
भोग चढ़ाते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
भोग चढ़ाते थे (indicative masculine past plural)
भोग चढ़ाती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
भोग चढ़ाती थी (feminine indicative past second-person)
भोग चढ़ाती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
भोग चढ़ाती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
भोग चढ़ाता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
भोग चढ़ाता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
भोग चढ़ाते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ाते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
भोग चढ़ाते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ाती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
भोग चढ़ाती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
भोग चढ़ाती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ाती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
भोग चढ़ाती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ाता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
भोग चढ़ाता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ाते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ाते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
भोग चढ़ाते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ाती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
भोग चढ़ाती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ाती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ाती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
भोग चढ़ाती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ाता होता (counterfactual masculine past singular)
भोग चढ़ाते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
भोग चढ़ाते होते (counterfactual masculine past plural)
भोग चढ़ाती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
भोग चढ़ाती होती (counterfactual feminine past second-person)
भोग चढ़ाती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
भोग चढ़ाती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
भोग चढ़ाया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
भोग चढ़ाया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
भोग चढ़ाये हो (indicative masculine plural present second-person)
भोग चढ़ाये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
भोग चढ़ाये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
भोग चढ़ायी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
भोग चढ़ायी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
भोग चढ़ायी हो (feminine indicative plural present second-person)
भोग चढ़ायी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
भोग चढ़ायी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
भोग चढ़ाया था (indicative masculine past singular)
भोग चढ़ाये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
भोग चढ़ाये थे (indicative masculine past plural)
भोग चढ़ायी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
भोग चढ़ायी थी (feminine indicative past second-person)
भोग चढ़ायी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
भोग चढ़ायी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
भोग चढ़ाया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
भोग चढ़ाया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
भोग चढ़ाये होगे (future indicative masculine plural second-person)
भोग चढ़ाये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
भोग चढ़ाये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
भोग चढ़ायी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
भोग चढ़ायी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
भोग चढ़ायी होगी (feminine future indicative plural second-person)
भोग चढ़ायी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
भोग चढ़ायी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
भोग चढ़ाया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
भोग चढ़ाया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
भोग चढ़ाये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ाये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
भोग चढ़ाये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ायी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
भोग चढ़ायी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
भोग चढ़ायी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ायी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
भोग चढ़ायी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ाया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
भोग चढ़ाया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ाये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ाये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
भोग चढ़ाये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ायी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
भोग चढ़ायी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ायी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ायी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
भोग चढ़ायी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ाया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
भोग चढ़ाया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ाये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ाये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
भोग चढ़ाये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ायी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
भोग चढ़ायी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ायी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ायी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
भोग चढ़ायी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ाया होता (counterfactual masculine past singular)
भोग चढ़ाये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
भोग चढ़ाये होते (counterfactual masculine past plural)
भोग चढ़ायी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
भोग चढ़ायी होती (counterfactual feminine past second-person)
भोग चढ़ायी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
भोग चढ़ायी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
भोग चढ़ा रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
भोग चढ़ा रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
भोग चढ़ा रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
भोग चढ़ा रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
भोग चढ़ा रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
भोग चढ़ा रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
भोग चढ़ा रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
भोग चढ़ा रही हो (feminine indicative plural present second-person)
भोग चढ़ा रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
भोग चढ़ा रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
भोग चढ़ा रहा था (indicative masculine past singular)
भोग चढ़ा रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
भोग चढ़ा रहे थे (indicative masculine past plural)
भोग चढ़ा रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
भोग चढ़ा रही थी (feminine indicative past second-person)
भोग चढ़ा रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
भोग चढ़ा रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
भोग चढ़ा रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
भोग चढ़ा रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
भोग चढ़ा रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
भोग चढ़ा रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
भोग चढ़ा रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
भोग चढ़ा रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
भोग चढ़ा रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
भोग चढ़ा रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
भोग चढ़ा रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
भोग चढ़ा रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
भोग चढ़ा रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
भोग चढ़ा रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
भोग चढ़ा रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ा रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
भोग चढ़ा रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ा रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
भोग चढ़ा रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
भोग चढ़ा रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ा रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
भोग चढ़ा रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
भोग चढ़ा रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
भोग चढ़ा रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ा रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ा रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
भोग चढ़ा रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ा रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
भोग चढ़ा रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ा रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ा रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
भोग चढ़ा रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
भोग चढ़ा रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
भोग चढ़ा रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ा रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ा रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
भोग चढ़ा रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ा रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
भोग चढ़ा रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
भोग चढ़ा रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ा रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
भोग चढ़ा रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
भोग चढ़ा रहा होता (counterfactual masculine past singular)
भोग चढ़ा रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
भोग चढ़ा रहे होते (counterfactual masculine past plural)
भोग चढ़ा रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
भोग चढ़ा रही होती (counterfactual feminine past second-person)
भोग चढ़ा रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
भोग चढ़ा रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/bʱoːɡ t͡ʃə.ɽʱɑː.nɑː/

[bʱoːɡ‿t͡ʃɐ.ɽʱäː.näː]

(Hinduism, Jainism) to offer oblation (to deity as a mark of respect and love)


प्रासुक

(Jainism) that which is or has been made devoid of living organisms


संवत्सरी

samvatsarī (romanization)
संवत्सरी (direct singular)
संवत्सरियाँ (direct plural)
संवत्सरी (oblique singular)
संवत्सरियों (oblique plural)
संवत्सरी (singular vocative)
संवत्सरियो (plural vocative)

(Jainism) Samvatsari, the most auspicious day of Jain religion


कायोत्सर्ग

hi-noun

कायोत्सर्ग • (kāyotsarg) ?

(Jainism) a standing posture wherein no body parts should move

(by extension) a diety's idol in such posture


पर्युषण

hi-proper noun

पर्युषण • (paryuṣaṇ) m

paryuṣaṇ (romanization)
पर्युषण (direct singular)
पर्युषण (direct plural)
पर्युषण (oblique singular)
पर्युषणों (oblique plural)
पर्युषण (singular vocative)
पर्युषणो (plural vocative)

/pəɾ.jʊ.ʂəɳ/

[pɐɾ.jʊ.ʃɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit पर्युषण (paryuṣaṇa). Cognate with Mewari पजुषण (pajuṣaṇ).

bor+

(Jainism) Paryushana (the most important 8 to 10 day long festival of Jain religion)


प्रतिक्रमण

pratikramaṇ (romanization)
प्रतिक्रमण (direct singular)
प्रतिक्रमण (direct plural)
प्रतिक्रमण (oblique singular)
प्रतिक्रमणों (oblique plural)
प्रतिक्रमण (singular vocative)
प्रतिक्रमणो (plural vocative)

[pɾɐ.t̪ɪk.ɾɐ.mɐ̃ɳ]

(Jainism) a meditative prayer to self-introspect and seek forgiveness


उपाध्याय

hi-noun

उपाध्याय • (upādhyāy) m

upādhyāy (romanization)
उपाध्याय (direct singular)
उपाध्याय (direct plural)
उपाध्याय (oblique singular)
उपाध्यायों (oblique plural)
उपाध्याय (singular vocative)
उपाध्यायो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya). Doublet of ओझा (ojhā).

lbor

(Jainism, Buddhism) upadhyaya (one of the five types of revered people in Jainism)


बक़रीद

hi-proper noun

बक़रीद • (baqarīd) f (Urdu spelling بقرعید)

baqarīd (romanization)
بقرعید (Urdu)
बक़रीद (direct singular)
बक़रीद (oblique singular)
बक़रीद (singular vocative)

From बक़र (baqar, “cow, bull”) + ईद (īd, “Eid”).


अहिनाह

hi-noun

अहिनाह • (ahināh) m

ahināh (romanization)
अहिनाह (direct singular)
अहिनाह (direct plural)
अहिनाह (oblique singular)
अहिनाहों (oblique plural)
अहिनाह (singular vocative)
अहिनाहो (plural vocative)

अहिनाथ अहिनाथ#Hindi

(Hinduism, mythology, literary) Alternative form of अहिनाथ (ahināth)


अहिभृत्

अहिभृत् • (ahibhŕt) m

ahibhŕt (romanization)
अहिभृत् (direct singular)
अहिभृत् (oblique singular)
अहिभृत् (singular vocative)

/ə.ɦɪbʱ.ɾɪt̪/

[ɐ.ɦɪbʱ.ɾɪt̪]


अहिर्बुश्न

अहिर्बुश्न • (ahirbuśna) m

ahirbuśna (romanization)
अहिर्बुश्न (direct singular)
अहिर्बुश्न (direct plural)
अहिर्बुश्न (oblique singular)
अहिर्बुश्नों (oblique plural)
अहिर्बुश्न (singular vocative)
अहिर्बुश्नो (plural vocative)

/ə.ɦɪɾ.bʊʃ.nᵊ/

[ɐ.ɦɪɾ.bʊʃ.nᵊ]


हिजरत

hijrat (romanization)
ہجرت (Urdu)
हिजरत (direct singular)
हिजरतें (direct plural)
हिजरत (oblique singular)
हिजरतों (oblique plural)
हिजरत (singular vocative)
हिजरतो (plural vocative)

/ɦɪd͡ʒ.ɾət̪/

[ɦɪd͡ʒ.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Bengali হিজরত (hijrot).


हिजरी

hi-adj

हिजरी • (hijrī) (indeclinable, Urdu spelling ہجری)

Borrowed from Arabic هِجْرِيّ (hijriyy).


हिजरी

hijrī (romanization)
ہجری (Urdu)
हिजरी (direct singular)
हिजरी (oblique singular)
हिजरी (singular vocative)

Borrowed from Arabic الهِجْرِيّ (al-hijriyy).


क़ाज़ी

qāzī (romanization)
قاضی (Urdu)
क़ाज़ी (direct singular)
क़ाज़ी (direct plural)
क़ाज़ी (oblique singular)
क़ाज़ियों (oblique plural)
क़ाज़ी (singular vocative)
क़ाज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضٍ (qāḍin). Cognate with Bengali কাজী (kaji).


सुलेमान

hi-proper noun

सुलेमान • (sulemān) m (Urdu spelling سلیمان)

sulemān (romanization)
سلیمان (Urdu)
सुलेमान (direct singular)
सुलेमान (direct plural)
सुलेमान (oblique singular)
सुलेमानों (oblique plural)
सुलेमान (singular vocative)
सुलेमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سُلَیْمَان (sulaymān), from Arabic سُلَيْمَان (sulaymān), from Classical Syriac ܫܠܹܝܡܘܿܢ (š'lêmōn), from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ).


सहरी

sahrī (romanization)
سحری (Urdu)
सहरी (direct singular)
सहरियाँ (direct plural)
सहरी (oblique singular)
सहरियों (oblique plural)
सहरी (singular vocative)
सहरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī). By surface analysis, सहर (sahar) + -ई (-ī).

surf

(Islam) suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


नक़ाब

naqāb (romanization)
نقاب (Urdu)
नक़ाब (direct singular)
नक़ाब (direct plural)
नक़ाब (oblique singular)
नक़ाबों (oblique plural)
नक़ाब (singular vocative)
नक़ाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).


ज्येष्ठ

hi-proper noun

ज्येष्ठ • (jyeṣṭh) m

jyeṣṭh (romanization)
ज्येष्ठ (direct singular)
ज्येष्ठ (direct plural)
ज्येष्ठ (oblique singular)
ज्येष्ठों (oblique plural)
ज्येष्ठ (singular vocative)
ज्येष्ठो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha).

bor+

Jyeshth (third month of the Hindu lunar calendar)


इलाही

ilāhī (romanization)
الہی (Urdu)
इलाही (direct singular)
इलाही (oblique singular)
इलाही (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).


छावनी

hi-noun

छावनी • (chāvnī) f (Urdu spelling چھاؤنی)

chāvnī (romanization)
چھاؤنی (Urdu)
छावनी (direct singular)
छावनियाँ (direct plural)
छावनी (oblique singular)
छावनियों (oblique plural)
छावनी (singular vocative)
छावनियो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑːʋ.niː/

[t͡ʃʰäːʋ.niː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀡𑀻 (chāyaṇī), ultimately from Sanskrit छादन (chādana, “covering”). Cognate with Gujarati છાવણી (chāvṇī).


गिटार

giṭār (romanization)
گٹار (Urdu)
गिटार (direct singular)
गिटार (direct plural)
गिटार (oblique singular)
गिटारों (oblique plural)
गिटार (singular vocative)
गिटारो (plural vocative)


ब्रह्मा

hi-proper noun

ब्रह्मा • (brahmā) m

brahmā (romanization)
ब्रह्मा (direct singular)
ब्रह्मा (oblique singular)
ब्रह्मा (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit ब्रह्मा (brahmā), nominative singular of ब्रह्मन् (brahman).


सर्कस

hi-noun

सर्कस • (sarkas) m (Urdu spelling سَرْکَس)

sarkas (romanization)
سَرْکَس (Urdu)
सर्कस (direct singular)
सर्कस (direct plural)
सर्कस (oblique singular)
सर्कसों (oblique plural)
सर्कस (singular vocative)
सर्कसो (plural vocative)


यमलोक

yamlok (romanization)
यमलोक (direct singular)
यमलोक (direct plural)
यमलोक (oblique singular)
यमलोकों (oblique plural)
यमलोक (singular vocative)
यमलोको (plural vocative)

यम (yam, “Yama”) + लोक (lok, “world, realm”)

compound

the underworld, where Yama reigns; the realm or world of the dead


संन्यास

hi-noun

संन्यास • (sannyās) m

sannyās (romanization)
संन्यास (direct singular)
संन्यास (direct plural)
संन्यास (oblique singular)
संन्यासों (oblique plural)
संन्यास (singular vocative)
संन्यासो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संन्यास (saṃnyāsa).

bor+

(Hinduism) renunciation of the material world; conversion to asceticism


बाँग

bāṅg (romanization)
بانگ (Urdu)
बाँग (direct singular)
बाँगें (direct plural)
बाँग (oblique singular)
बाँगों (oblique plural)
बाँग (singular vocative)
बाँगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بانگ (bāng).


ख़ानक़ाह

hi-noun

ख़ानक़ाह • (xānqāh) f (Urdu spelling خانقاہ)

xānqāh (romanization)
خانقاہ (Urdu)
ख़ानक़ाह (direct singular)
ख़ानक़ाहें (direct plural)
ख़ानक़ाह (oblique singular)
ख़ानक़ाहों (oblique plural)
ख़ानक़ाह (singular vocative)
ख़ानक़ाहो (plural vocative)

[xä̃ːn.qäːʱ]

/kʰɑːn.kɑːɦ/

[kʰä̃ːn.käːʱ]

Borrowed from Classical Persian خانگاه (xāngāh).


लोकसाहित्य

hi-noun

लोकसाहित्य • (loksāhitya) m

loksāhitya (romanization)
लोकसाहित्य (direct singular)
लोकसाहित्य (direct plural)
लोकसाहित्य (oblique singular)
लोकसाहित्यों (oblique plural)
लोकसाहित्य (singular vocative)
लोकसाहित्यो (plural vocative)

Sanskritic formation from लोक (lok, “people, folk”) + साहित्य (sāhitya, “literature”).


मुसल्ला

hi-noun

मुसल्ला • (musallā) m (Urdu spelling مصلی)

musallā (romanization)
مصلی (Urdu)
मुसल्ला (direct singular)
मुसल्ले (direct plural)
मुसल्ले (oblique singular)
मुसल्लों (oblique plural)
मुसल्ले (singular vocative)
मुसल्लो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan).


सुन्नत

sunnat (romanization)
سنت (Urdu)
सुन्नत (direct singular)
सुन्नतें (direct plural)
सुन्नत (oblique singular)
सुन्नतों (oblique plural)
सुन्नत (singular vocative)
सुन्नतो (plural vocative)


कलमा

kalmā (romanization)
کلمہ (Urdu)
कलमा (direct singular)
कलमे (direct plural)
कलमे (oblique singular)
कलमों (oblique plural)
कलमे (singular vocative)
कलमो (plural vocative)


फ़तवा

fatvā (romanization)
فتوا (Urdu)
फ़तवा (direct singular)
फ़तवे (direct plural)
फ़तवे (oblique singular)
फ़तवों (oblique plural)
फ़तवे (singular vocative)
फ़तवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā).


नमाज़गाह

hi-noun

नमाज़गाह • (namāzgāh) m (Urdu spelling نمازگاہ)

namāzgāh (romanization)
نمازگاہ (Urdu)
नमाज़गाह (direct singular)
नमाज़गाह (direct plural)
नमाज़गाह (oblique singular)
नमाज़गाहों (oblique plural)
नमाज़गाह (singular vocative)
नमाज़गाहो (plural vocative)

/nə.mɑːz.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːz.ɡäːʱ]

/nə.mɑːd͡ʒ.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian نمازگاہ (namāzgāh).


श्लोक

hi-noun

श्लोक • (ślok) m

ślok (romanization)
श्लोक (direct singular)
श्लोक (direct plural)
श्लोक (oblique singular)
श्लोकों (oblique plural)
श्लोक (singular vocative)
श्लोको (plural vocative)

(Hinduism) verse, line (of a holy text, especially the Rigveda)


जंतर

jantar (romanization)
जंतर (direct singular)
जंतर (direct plural)
जंतर (oblique singular)
जंतरों (oblique plural)
जंतर (singular vocative)
जंतरो (plural vocative)

/d͡ʒən.t̪əɾ/

[d͡ʒɐ̃n̪.t̪ɐɾ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit यन्त्र (yantra). Doublet of यंत्र (yantra) and जाँत (jā̃t).


पुनरुत्थान

hi-noun

پُنَر اُتَّھان

पुनरुत्थान • (punarutthān) m (Urdu spelling پُنَر اُتَّھان)

punarutthān (romanization)
پُنَر اُتَّھان (Urdu)
पुनरुत्थान (direct singular)
पुनरुत्थान (direct plural)
पुनरुत्थान (oblique singular)
पुनरुत्थानों (oblique plural)
पुनरुत्थान (singular vocative)
पुनरुत्थानो (plural vocative)

hi-ndecl

//पुन*रुत्थान<M>

[pʊ.nɐɾ.ʊt̪̚.t̪ʰä̃ːn]

Learned borrowing from Sanskrit पुनरुत्थान (punarutthāna). By surface analysis, पुनर्- (punar-, “re-”) + उत्थान (utthān, “rising”).


अमावस

hi-noun

अमावस • (amāvas) f (Urdu spelling اماوس)

amāvas (romanization)
اماوس (Urdu)
अमावस (direct singular)
अमावसें (direct plural)
अमावस (oblique singular)
अमावसों (oblique plural)
अमावस (singular vocative)
अमावसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑀸𑀯𑀲𑁆𑀲𑀸 (amāvassā), from Sanskrit अमावस्या (amāvasyā).


वसंत पंचमी

vasant pañcmī (romanization)
वसंत पंचमी (direct singular)
वसंत पंचमी (oblique singular)
वसंत पंचमी (singular vocative)

[ʋɐ.sɐ̃n̪t̪‿pɐ̃nt͡ʃ.miː]

(Hinduism) Vasant Panchami (a festival on the fifth day of Magha celebrating the arrival of spring)

hi:वसंत पंचमी


मकर संक्रांति

hi-proper noun

मकर संक्रांति • (makar saṅkrānti) f

makar saṅkrānti (romanization)
मकर संक्रांति (direct singular)
मकर संक्रांतियाँ (direct plural)
मकर संक्रांति (oblique singular)
मकर संक्रांतियों (oblique plural)
मकर संक्रांति (singular vocative)
मकर संक्रांतियो (plural vocative)

[mɐ.kɐɾ‿sɐ̃ŋ.kɾä̃ːn̪.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit मकरसंक्रान्ति (makarasaṃkrānti).

bor+

मकरसंक्रान्ति

(Hinduism) Makar Sankranti (a Hindu harvest festival, usually observed in 15 January)

hi:मकर संक्रांति


संक्रांति

hi-noun

संक्रांति • (saṅkrānti) f

saṅkrānti (romanization)
संक्रांति (direct singular)
संक्रांतियाँ (direct plural)
संक्रांति (oblique singular)
संक्रांतियों (oblique plural)
संक्रांति (singular vocative)
संक्रांतियो (plural vocative)

[sɐ̃ŋ.kɾä̃ːn̪.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit संक्रान्ति (saṃkrānti).

bor+

(astronomy, astrology) the transit of the sun from one zodiac to another


पियानो

hi-noun

पियानो • (piyāno) m (Urdu spelling پیانو)

piyāno (romanization)
پیانو (Urdu)
पियानो (direct singular)
पियानो (direct plural)
पियानो (oblique singular)
पियानों (oblique plural)
पियानो (singular vocative)
पियानो (plural vocative)


वायोलिन

वायोलिन • (vāyolin) f

vāyolin (romanization)
वायोलिन (direct singular)
वायोलिनें (direct plural)
वायोलिन (oblique singular)
वायोलिनों (oblique plural)
वायोलिन (singular vocative)
वायोलिनो (plural vocative)


धर्मचक्र

dharmacakra (romanization)
धर्मचक्र (direct singular)
धर्मचक्र (direct plural)
धर्मचक्र (oblique singular)
धर्मचक्रों (oblique plural)
धर्मचक्र (singular vocative)
धर्मचक्रो (plural vocative)

/d̪ʱəɾ.mə.t͡ʃək.ɾᵊ/

[d̪ʱɐɾ.mɐ.t͡ʃɐk.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit धर्मचक्र (dharmacakra).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the dharmachakra, the wheel of dharma


वर्णहीन

From वर्ण (varṇ, “colour; varna”) + -हीन (-hīn, “-less”).


आखातीज

hi-proper noun

आखातीज • (ākhātīj) f (Urdu spelling آکھا تیج)

ākhātīj (romanization)
آکھا تیج (Urdu)
आखातीज (direct singular)
आखातीजें (direct plural)
आखातीज (oblique singular)
आखातीजों (oblique plural)
आखातीज (singular vocative)
आखातीजो (plural vocative)

/ɑː.kʰɑː.t̪iːd͡ʒ/

[äː.kʰäː.t̪iːd͡ʒ]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀬𑀢𑀇𑀬𑀸 (akkhayataïyā), from Sanskrit अक्षयतृतीया (akṣayatṛtīyā). Doublet of अक्षयतृतीया (akṣaytŕtīyā).

inh+

Akha Teej, Akshaya Tritiya (annual spring festival)

hi:अक्षय तृतीया


जय श्री राम

hi-phrase

जय श्री राम • (jay śrī rām)

/d͡ʒəj ʃɾiː ɾɑːm/

[d͡ʒɐj‿ʃɾiː‿ɾä̃ːm]

From जय (jay, “victory to, hail”) + श्री (śrī, “sir, lord”) + राम (rām, “Rama”).

af

(Hinduism) victory to Lord Rāma: Jai Shri Ram


मिलनी

hi-noun

मिलनी • (milnī) f

milnī (romanization)
मिलनी (direct singular)
मिलनियाँ (direct plural)
मिलनी (oblique singular)
मिलनियों (oblique plural)
मिलनी (singular vocative)
मिलनियो (plural vocative)

From मिलना (milnā, “to meet”) + -नी (-nī).

(Hinduism) the traditional meeting between the bride's and groom's families before the wedding


भिक्षुणी

भिक्षुणी • (bhikṣuṇī) f

bhikṣuṇī (romanization)
भिक्षुणी (direct singular)
भिक्षुणियाँ (direct plural)
भिक्षुणी (oblique singular)
भिक्षुणियों (oblique plural)
भिक्षुणी (singular vocative)
भिक्षुणियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भिक्षुणी (bhikṣuṇī).


जाट

hi-proper noun

जाट • (jāṭ) m

jāṭ (romanization)
जाट (direct singular)
जाट (oblique singular)
जाट (singular vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀚𑀝𑁆𑀝 (*jaṭṭa), probably related to Sanskrit जर्तिक (jartika), a tribe name. This could ultimately be from a farming term meaning "villager, herdsman, shepherd, cattle tender." Cognate with Punjabi ਜੱਟ (jaṭṭa), Sindhi 𑋂𑋆𑋣 (jaṭu), and Romani zatt.


जाट

jāṭ (romanization)
जाट (direct singular)
जाट (direct plural)
जाट (oblique singular)
जाटों (oblique plural)
जाट (singular vocative)
जाटो (plural vocative)
जाट (direct singular)
जाटें (direct plural)
जाट (oblique singular)
जाटों (oblique plural)
जाट (singular vocative)
जाटो (plural vocative)


शुभ नाम

hi-noun

शुभ नाम • (śubh nām) m (Urdu spelling شبھ نام)

śubh nām (romanization)
شبھ نام (Urdu)
शुभ नाम (direct singular)
शुभ नाम (direct plural)
शुभ नाम (oblique singular)
शुभ नामों (oblique plural)
शुभ नाम (singular vocative)
शुभ नामो (plural vocative)

[ʃʊbʱ‿nä̃ːm]

From शुभ (śubh, “auspicious, good”) + नाम (nām, “name”).


यातना

hi-noun

यातना • (yātnā) m

[jäːt̪̚.näː]

(mythology) the punishment inflicted in naraka, the torments of hell


प्रवचन

pravacan (romanization)
प्रवचन (direct singular)
प्रवचन (direct plural)
प्रवचन (oblique singular)
प्रवचनों (oblique plural)
प्रवचन (singular vocative)
प्रवचनो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्र॰वचन<M>

/pɾə.ʋə.t͡ʃən/

[pɾɐ.ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit प्रवचन (pravacana).


रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ

hi-interj

रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ • (rakṣābandhan kī śubhkāmnāẽ)

rakṣābandhan kī śubhkāmnāẽ (romanization)

/ɾək.ʂɑː.bən.d̪ʱən kiː ʃʊbʱ.kɑːm.nɑː.ẽː/

[ɾɐk.ʃäː.bɐ̃n̪.d̪ʱɐ̃n‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

Happy Raksha Bandhan
Happy Raksha Bandhan

en-रक्षाबंधन_की_शुभकामनाएँ-hi-intj-esmnxlB2


राखी की शुभकामनाएँ

राखी की शुभकामनाएँ • (rākhī kī śubhkāmnāẽ)

/ɾɑː.kʰiː kiː ʃʊbʱ.kɑːm.nɑː.ẽː/

[ɾäː.kʰiː‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

(Hinduism) Happy Rakhi! (an interjection commonly used on the festival of Rakhi to greet each other)


अज्ञेयवाद

hi-noun

अज्ञेयवाद • (ajñeyvād) m

ajñeyvād (romanization)
अज्ञेयवाद (direct singular)
अज्ञेयवाद (direct plural)
अज्ञेयवाद (oblique singular)
अज्ञेयवादों (oblique plural)
अज्ञेयवाद (singular vocative)
अज्ञेयवादो (plural vocative)

From अज्ञेय (ajñey, “unknowable”) + -वाद (-vād, “-ism”).

af

hi:अज्ञेयवाद


ग़ुस्ल

ġusl (romanization)
غسل (Urdu)
ग़ुस्ल (direct singular)
ग़ुस्ल (direct plural)
ग़ुस्ल (oblique singular)
ग़ुस्लों (oblique plural)
ग़ुस्ल (singular vocative)
ग़ुस्लो (plural vocative)

hi-ndecl

//ग़ुस्ल्<M>

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Bengali গোসল (gōśol).


शयनागार

hi-noun

शयनागार • (śaynāgār) m

śaynāgār (romanization)
शयनागार (direct singular)
शयनागार (direct plural)
शयनागार (oblique singular)
शयनागारों (oblique plural)
शयनागार (singular vocative)
शयनागारो (plural vocative)

/ʃəj.nɑː.ɡɑːɾ/

[ʃɐj.näː.ɡäːɾ]

Borrowed from Sanskrit शयनागार (śayanāgāra).


गिरजाघर

hi-noun

गिरजाघर • (girjāghar) m (Urdu spelling گرجاگھر)

girjāghar (romanization)
گرجاگھر (Urdu)
गिरजाघर (direct singular)
गिरजाघर (direct plural)
गिरजाघर (oblique singular)
गिरजाघरों (oblique plural)
गिरजाघर (singular vocative)
गिरजाघरो (plural vocative)

/ɡɪɾ.d͡ʒɑː.ɡʱəɾ/

[ɡɪɾ.d͡ʒäː.ɡʱɐɾ]


कार्तिक

hi-proper noun

कार्तिक • (kārtik) m

kārtik (romanization)
कार्तिक (direct singular)
कार्तिक (oblique singular)
कार्तिक (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कार्त्तिक (kārttika), a vṛddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutter”), a variant of कृतिका (kṛtikā), from the root कृत् (kṛt, “to cut”).

lbor

Kartika (eighth month of the Hindu lunar calendar)


आषाढ़

hi-proper noun

आषाढ़ • (āṣāṛh) m

āṣāṛh (romanization)
आषाढ़ (direct singular)
आषाढ़ (direct plural)
आषाढ़ (oblique singular)
आषाढ़ों (oblique plural)
आषाढ़ (singular vocative)
आषाढ़ो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha), from अषाढ (aṣāḍha, “invincible”). Doublet of असाढ़ (asāṛh).

Aashaadha (fourth month of the Hindu lunar calendar)


असाढ़

asāṛh (romanization)
اساڑھ (Urdu)
असाढ़ (direct singular)
असाढ़ (direct plural)
असाढ़ (oblique singular)
असाढ़ों (oblique plural)
असाढ़ (singular vocative)
असाढ़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀲𑀸𑀠 (āsāḍha), from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha). Doublet of आषाढ़ (āṣāṛh).


आश्विन

hi-proper noun

आश्विन • (āśvin) m

āśvin (romanization)
आश्विन (direct singular)
आश्विन (direct plural)
आश्विन (oblique singular)
आश्विनों (oblique plural)
आश्विन (singular vocative)
आश्विनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आश्विन् (āśvin), from अश्विनी (aśvinī), the feminine variant of अश्विन् (aśvin, “cavalier, Ashvins”).

Ashvin (seventh month of the Hindu lunar calendar)


अग्रहायण

hi-noun

अग्रहायण • (agrahāyaṇ) m

agrahāyaṇ (romanization)
अग्रहायण (direct singular)
अग्रहायण (direct plural)
अग्रहायण (oblique singular)
अग्रहायणों (oblique plural)
अग्रहायण (singular vocative)
अग्रहायणो (plural vocative)

/əɡ.ɾə.ɦɑː.jəɳ/

[ɐɡ.ɾɐ.ɦäː.jɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa)

bor+

Agrahayana (ninth month of the Hindu lunar calendar)


मार्गशीर्ष

hi-noun

मार्गशीर्ष • (mārgaśīrṣ) m

mārgaśīrṣ (romanization)
मार्गशीर्ष (direct singular)
मार्गशीर्ष (direct plural)
मार्गशीर्ष (oblique singular)
मार्गशीर्षों (oblique plural)
मार्गशीर्ष (singular vocative)
मार्गशीर्षो (plural vocative)

/mɑːɾ.ɡə.ʃiːɾʂ/

[mäːɾ.ɡɐ.ʃiːɾʃ]

Borrowed from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa)

bor+

Margashirsha (ninth month of the Hindu lunar calendar)


माघ

māgh (romanization)
माघ (direct singular)
माघ (direct plural)
माघ (oblique singular)
माघों (oblique plural)
माघ (singular vocative)
माघो (plural vocative)

Magha (eleventh month of the Hindu lunar calendar)


फाल्गुन

hi-noun

फाल्गुन • (phālgun) m

phālgun (romanization)
फाल्गुन (direct singular)
फाल्गुन (direct plural)
फाल्गुन (oblique singular)
फाल्गुनों (oblique plural)
फाल्गुन (singular vocative)
फाल्गुनो (plural vocative)

[pʰäːl.ɡʊ̃n]

Borrowed from Sanskrit फाल्गुन (phālguna), from फल्गुन (phálguna, “the red one”), from फल्गु (phalgú, “reddish”).

bor+

Phalguna (twelfth month of the Hindu lunar calendar)


भाद्र

bhādra (romanization)
भाद्र (direct singular)
भाद्र (direct plural)
भाद्र (oblique singular)
भाद्रों (oblique plural)
भाद्र (singular vocative)
भाद्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भाद्र (bhādra), from भद्रपदा (bhadrapadā, “auspicious feet; a unit of measurement”), a compound of भद्र (bhadra, “auspicious, excellent”) + पद (pada, “foot”).

Bhadra (sixth month of the Hindu lunar calendar)


पौष

pauṣ (romanization)
पौष (direct singular)
पौष (direct plural)
पौष (oblique singular)
पौषों (oblique plural)
पौष (singular vocative)
पौषो (plural vocative)

Pausha (tenth month of the Hindu lunar calendar)


हिन्दू धर्म

hi-proper noun

हिन्दू धर्म • (hindū dharm) m (Urdu spelling ہندو دھرم)

hindū dharm (romanization)
ہندو دھرم (Urdu)
हिन्दू धर्म (direct singular)
हिन्दू धर्म (oblique singular)
हिन्दू धर्म (singular vocative)

/ɦɪn.d̪uː d̪ʱəɾm/

[ɦɪ̃n̪.d̪uː‿d̪ʱɐɾm]

हिंदू धर्म
हिंदू धर्म#Hindi

Alternative spelling of हिंदू धर्म (hindū dharm)


श्रावण

श्रावण • (śrāvaṇ) m

śrāvaṇ (romanization)
श्रावण (direct singular)
श्रावण (direct plural)
श्रावण (oblique singular)
श्रावणों (oblique plural)
श्रावण (singular vocative)
श्रावणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa). Doublet of सावन (sāvan).

Shraavana (fifth month of the Hindu lunar calendar)


बरसी

barsī (romanization)
بَرْسی (Urdu)
बरसी (direct singular)
बरसियाँ (direct plural)
बरसी (oblique singular)
बरसियों (oblique plural)
बरसी (singular vocative)
बरसियो (plural vocative)

(Hinduism) a memorial held at one's death anniversary


कपीश

hi-noun

कपीश • (kapīś) m


पीर

pīr (romanization)
پیر (Urdu)
पीर (direct singular)
पीर (direct plural)
पीर (oblique singular)
पीरों (oblique plural)
पीर (singular vocative)
पीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr), from Middle Persian [script needed] (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”). Compare Bengali পীর (pir).


लीला

hi-noun

लीला • (līlā) f

līlā (romanization)
लीला (direct singular)
लीलाएँ (direct plural)
लीला (oblique singular)
लीलाओं (oblique plural)
लीला (singular vocative)
लीलाओ (plural vocative)

भगवान की लीला

(Hinduism) the ways or acts of God in the mortal realm


सनातन

hi-adj

सनातन • (sanātan) (indeclinable, Urdu spelling سَناتَن)

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātána).

lbor

सनातन धर्म

Hinduism (literally, “the eternal religion”)

सनातन संस्कृति

Indic culture (literally, “the eternal culture”)

Hindu, relating to Hinduism; (more generally) Indic, Dharmic (relating to the Indic religions)


कल्प

kalp (romanization)
कल्प (direct singular)
कल्प (direct plural)
कल्प (oblique singular)
कल्पों (oblique plural)
कल्प (singular vocative)
कल्पो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कल्प (kalpa).

(mythology) an aeon, the period of a day of Brahmā, 1,000 yugas or 4,320,000,000 years, measuring the duration of the world


भगदत्त

bhagdatt (romanization)
भगदत्त (direct singular)
भगदत्त (oblique singular)
भगदत्त (singular vocative)

/bʱəɡ.d̪ət̪t̪/

Learned borrowing from Classical Sanskrit भगदत्त (bhagadatta). Equivalent to भग (bhag) + दत्त (datt). Doublet of बग़दाद (baġdād).

Bhagadatta (a mythological king of Prāgjyotiṣa kingdom in the Mahābhārata, who fought for the Kauravas; son of Narakasura)


अभिषेक

hi-noun

अभिषेक • (abhiṣek) m (Urdu spelling اَبِھشیک)

abhiṣek (romanization)
اَبِھشیک (Urdu)
अभिषेक (direct singular)
अभिषेक (direct plural)
अभिषेक (oblique singular)
अभिषेकों (oblique plural)
अभिषेक (singular vocative)
अभिषेको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeká).

lbor

(Hinduism) the ceremonial bathing of an idol; offering made in connection with bathing an idol


अंबा

ambā (romanization)
امبا (Urdu)
अंबा (direct singular)
अंबाएँ (direct plural)
अंबा (oblique singular)
अंबाओं (oblique plural)
अंबा (singular vocative)
अंबाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अम्बा (ambā). Doublet of अम्मा (ammā).


विश्वकर्मा

hi-proper noun

विश्वकर्मा • (viśvakarmā) m (Urdu spelling وشوکرما)

viśvakarmā (romanization)
وشوکرما (Urdu)
विश्वकर्मा (direct singular)
विश्वकर्मा (oblique singular)
विश्वकर्मा (singular vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.kəɾ.mɑː/

[ʋɪʃ.ʋɐ.kɐɾ.mäː]

Borrowed from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā).

bor+

(Hinduism) Vishvakarman, the architect of heaven


शंतनु

hi-proper noun

शंतनु • (śantanu) m (Urdu spelling شَنْتَانُو)

śantanu (romanization)
شَنْتَانُو (Urdu)
शंतनु (direct singular)
शंतनु (oblique singular)
शंतनु (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शंतनु (śáṃtanu).


दुर्योधन

hi-noun

दुर्योधन • (duryodhan) m (Urdu spelling دُرِیودَھن)

duryodhan (romanization)
دُرِیودَھن (Urdu)
दुर्योधन (direct singular)
दुर्योधन (direct plural)
दुर्योधन (oblique singular)
दुर्योधनों (oblique plural)
दुर्योधन (singular vocative)
दुर्योधनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दुर्योधन (duryodhana).


औलिया

hi-noun

औलिया • (auliyā) m (Urdu spelling اولیا)

auliyā (romanization)
اولیا (Urdu)
औलिया (direct singular)
औलिया (direct plural)
औलिया (oblique singular)
औलियाओं (oblique plural)
औलिया (singular vocative)
औलियाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اولیاء (awliyā), from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy).

der

Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ)


सामवेद

hi-proper noun

सामवेद • (sāmved) m (Urdu spelling ساموید)

sāmved (romanization)
ساموید (Urdu)
सामवेद (direct singular)
सामवेद (oblique singular)
सामवेद (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सामवेद (sāmavedá).


मूर्छन

hi-noun

मूर्छन • (mūrchan) m (Urdu spelling مورچهن)

mūrchan (romanization)
مورچهن (Urdu)
मूर्छन (direct singular)
मूर्छन (direct plural)
मूर्छन (oblique singular)
मूर्छनों (oblique plural)
मूर्छन (singular vocative)
मूर्छनो (plural vocative)

[muːɾ.t͡ʃʰɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit मूर्छन (mūrchana).

bor+

(music) a note, a tone or semitone (in the musical scale), modulation, melody


दैत्य

hi-noun

दैत्य • (daitya) m (Urdu spelling ديتيه)

daitya (romanization)
ديتيه (Urdu)
दैत्य (direct singular)
दैत्य (direct plural)
दैत्य (oblique singular)
दैत्यों (oblique plural)
दैत्य (singular vocative)
दैत्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit दैत्य (daitya).

lbor

(Hinduism) Daitya, a son of Diti and Kashyapa.


धनतेरस

dhanteras (romanization)
धनतेरस (direct singular)
धनतेरसें (direct plural)
धनतेरस (oblique singular)
धनतेरसों (oblique plural)
धनतेरस (singular vocative)
धनतेरसो (plural vocative)

[d̪ʱɐ̃n̪.t̪eː.ɾɐs]

Calque of Sanskrit धनत्रयोदशी (dhanatrayodaśī), the same as धन (dhan) + तेरस (teras).

calque

(Hinduism) Dhanteras (thirteenth lunar day of Krishna Paksha, and the start of Diwali; traditionally celebrated by buying metals)


किन्नर

kinnar (romanization)
किन्नर (direct singular)
किन्नर (direct plural)
किन्नर (oblique singular)
किन्नरों (oblique plural)
किन्नर (singular vocative)
किन्नरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit किन्नर (kinnara).

lbor

(Hinduism) kinnara (divine class of gandharvas who excel at music)


कार्त्तिक

hi-proper noun

कार्त्तिक • (kārttik) m

kārttik (romanization)
कार्त्तिक (direct singular)
कार्त्तिक (oblique singular)
कार्त्तिक (singular vocative)

कार्तिक कार्तिक#Hindi


उषा अर्घ्य

उषा अर्घ्य • (uṣā arghya) m

/ʊ.ʂɑː əɾ.ɡʱjᵊ/

[ʊ.ʃäː‿ɐɾ.ɡʱjᵊ]

(Hinduism) the fourth day of Chhath, celebrated on the seventh day of Śukla Pakṣa of Kārtik


नहाय खाय

नहाय खाय • (nahāy khāy) m

/nə.ɦɑːj kʰɑːj/

[nɐ.ɦäːj‿kʰäːj]

(Hinduism) the first day of Chhath, celebrated on the fourth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


संध्या अर्घ्य

/sən.d̪ʱjɑː əɾ.ɡʱjᵊ/

[sɐ̃n̪.d̪ʱjäː‿ɐɾ.ɡʱjᵊ]

(Hinduism) the third day of Chhath, celebrated on the sixth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


छठ

chaṭh (romanization)
छठ (direct singular)
छठ (direct plural)
छठ (oblique singular)
छठों (oblique plural)
छठ (singular vocative)
छठो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit षष्टी (ṣaṣṭī, “sixth”), since it falls on the sixth day of Śukla Pakṣ of the month Kārtik.

inh+

(Hinduism) Chhath (Hindu festival celebrated in certain areas of North India and Nepal)


खरना लोहंडा

hi-proper noun

खरना लोहंडा • (kharnā lohaṇḍā) m

/kʰəɾ.nɑː loː.ɦəɳ.ɖɑː/

[kʰɐɾ.näː‿loː.ɦɐ̃ɳ.ɖäː]

(Hinduism) the second day of Chhath, celebrated on the fifth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


श्वसन

śvasan (romanization)
श्वसन (direct singular)
श्वसन (oblique singular)
श्वसन (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्वसन (śvasaná).


वामन

vāman (romanization)
وامن (Urdu)
वामन (direct singular)
वामन (oblique singular)
वामन (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of बौना (baunā).


डफ

ḍaph (romanization)
ڈپھ (Urdu)
डफ (direct singular)
डफ (direct plural)
डफ (oblique singular)
डफों (oblique plural)
डफ (singular vocative)
डफो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دف (daf), from Middle Persian 𐭣𐭯 (dp /dap/), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”). The term was nativised (as opposed to the expected दफ़ (daf)), perhaps by the influence of डमरू (ḍamrū).


अर्यमा

hi-proper noun

अर्यमा • (aryamā) m

aryamā (romanization)
अर्यमा (direct singular)
अर्यमा (oblique singular)
अर्यमा (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अर्यमा (aryamā́). Doublet of आर्यमन (āryaman).


हनुमान

hi-noun

हनुमान • (hanumān) m (Urdu spelling ہنومان)

hanumān (romanization)
ہنومان (Urdu)
हनुमान (direct singular)
हनुमान (direct plural)
हनुमान (oblique singular)
हनुमानों (oblique plural)
हनुमान (singular vocative)
हनुमानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हनुमान् (hanumān).

bor+

(Hinduism) Hanuman, a Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama.


बजरंगबली

hi-noun

बजरंगबली • (bajraṅgbalī) m (Urdu spelling بجرنگبالی)

bajraṅgbalī (romanization)
بجرنگبالی (Urdu)
बजरंगबली (direct singular)
बजरंगबली (direct plural)
बजरंगबली (oblique singular)
बजरंगबलियों (oblique plural)
बजरंगबली (singular vocative)
बजरंगबलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बजरंगब*ली<M>

[bɐd͡ʒ.ɾɐ̃ŋɡ.bɐ.liː]

Compound of बजर (bajar, “thunderbolt, vajra”) + अंग (aṅg, “body”) + बली (balī, “mighty, powerful”).


ग्रथन

grathan (romanization)
ग्रथन (direct singular)
ग्रथन (direct plural)
ग्रथन (oblique singular)
ग्रथनों (oblique plural)
ग्रथन (singular vocative)
ग्रथनो (plural vocative)

[ɡɾɐ.t̪ʰɐ̃n]

Learned borrowing from Sanskrit ग्रथन (grathana).

lbor

(drama) intimation of the issue of a plot


भूपाली

hi-proper noun

भूपाली • (bhūpālī) m

(Indian classical music) an evening raga of the Kalyan thaat


चैत

Semi-learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra), through Prakrit चेत्त (cĕtta). Doublet of चैत्र (caitra). Cognate with Punjabi ਚੇਤਰ (cetar) and Nepali चैत (cait).

slbor

चैत्र चैत्र#Hindi


भगवद्गीता

hi-noun

بَھگْوَد گِیتا

भगवद्गीता • (bhagvadgītā) f (Urdu spelling بَھگْوَد گِیتا)

bhagvadgītā (romanization)
بَھگْوَد گِیتا (Urdu)
भगवद्गीता (direct singular)
भगवद्गीता (oblique singular)
भगवद्गीता (singular vocative)

/bʱəɡ.ʋəd̪.ɡiː.t̪ɑː/

[bʱɐɡ.wɐd̪.ɡiː.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


अनारकली

hi-noun

अनारकली • (anārkalī) f (Urdu spelling اَنارکَلِی)

anārkalī (romanization)
اَنارکَلِی (Urdu)
अनारकली (direct singular)
अनारकलियाँ (direct plural)
अनारकली (oblique singular)
अनारकलियों (oblique plural)
अनारकली (singular vocative)
अनारकलियो (plural vocative)


अनारकली

anārkalī (romanization)
اَنارکَلِی (Urdu)
अनारकली (direct singular)
अनारकली (oblique singular)
अनारकली (singular vocative)

Anarkali (a legendary courtesan from the Mughal era)


अहल ईमान

hi-phrase

اَہَل اِیمان

अहल ईमान • (ahal īmān) (Urdu spelling اَہَل اِیمان)

ahal īmān (romanization)
اَہَل اِیمان (Urdu)

Borrowed from Urdu اَہَل اِیمان (ahal īmān), from Classical Persian اهل ایمان (ahl-i īmān), of which some Persian Muslim scholars use these words for the Quranic Arabic words يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا (yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū, “O ye who believe”), which is a Quranic instruction towards the Muslim believers.

bor+

اَہَل اِیمان

bor

(Islam) people of faith, O ye who believe (a Quranic instruction towards the Muslim believers)


गरुड़द्वार

hi-proper noun

गरुड़द्वार • (garuṛdvār) m

garuṛdvār (romanization)
गरुड़द्वार (direct singular)
गरुड़द्वार (oblique singular)
गरुड़द्वार (singular vocative)

hi-ndecl

//गरुड़्द्वार<M.sg>

/ɡə.ɾʊɽ.d̪ʋɑːɾ/

[ɡɐ.ɾʊɽ.d̪wäːɾ]

Phono-semantic matching of English Gryffindor, from गरुड़ (garuṛ, “eagle”) + द्वार (dvār, “door”), both elements from Sanskrit.


मेहनतकश

hi-adj

मेहनतकश • (mehnatkaś) (indeclinable, Urdu spelling مِحْنَتکَش)

mehnatkaś (romanization)
مِحْنَتکَش (Urdu)

A Persianized compound of मेहनत (mehnat, “hard-work, effort”) + कश (kaś, “inhaling, pulling”). The sense "Hufflepuff" is derived from the hard-working [and loyal] nature of those sorted into this house.


मेहनतकश

mehnatkaś (romanization)
मेहनतकश (direct singular)
मेहनतकश (oblique singular)
मेहनतकश (singular vocative)


नागशक्ति

hi-proper noun

नागशक्ति • (nāgśakti) m

nāgśakti (romanization)
नागशक्ति (direct singular)
नागशक्ति (oblique singular)
नागशक्ति (singular vocative)

A Sanskritic compound of नाग (nāg, “snake”) + शक्ति f (śakti, “power, capability”); likely because of there association with snakes and their founder's ability as a "parselmouth" to speak parseltongue (the language of snakes in Harry Potter).


पिकाचू

hi-proper noun

पिकाचू • (pikācū) m (Urdu spelling پیکاچو)

pikācū (romanization)
پیکاچو (Urdu)
पिकाचू (direct singular)
पिकाचू (oblique singular)
पिकाचू (singular vocative)


अनल

Learned borrowing from Sanskrit अनल (anala).


अनल

anal (romanization)
انل (Urdu)
अनल (direct singular)
अनल (direct plural)
अनल (oblique singular)
अनलों (oblique plural)
अनल (singular vocative)
अनलो (plural vocative)


कौरव

hi-proper noun

कौरव • (kaurav) m (Urdu spelling کَورَو)

kaurav (romanization)
کَورَو (Urdu)
कौरव (direct singular)
कौरव (direct plural)
कौरव (oblique singular)
कौरवों (oblique plural)
कौरव (singular vocative)
कौरवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कौरव (kaurava).


नीललोहित

hi-proper noun

नीललोहित • (nīllohit) m

nīllohit (romanization)
नीललोहित (direct singular)
नीललोहित (oblique singular)
नीललोहित (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नीललोहित (nīlalohita). By surface analysis, नील (nīl) + लोहित (lohit).


उलमा

hi-noun

उलमा • (ulamā) m pl (Urdu spelling عُلَما or عُلَماء)

ulamā (romanization)
عُلَما (Urdu)
عُلَماء (Urdu)

Borrowed from Classical Persian عُلَمَاء (ulamā'), borrowed from Arabic عُلَمَاء (ʕulamāʔ), from عَالِم (ʕālim), from عَلِمَ (ʕalima).

etymon

आलिम आलिम#Hindi


प्राचीर

hi-noun

प्राचीर • (prācīr) f or m (Urdu spelling پراچِیر)

prācīr (romanization)
پراچِیر (Urdu)
प्राचीर (direct singular)
प्राचीरें (direct plural)
प्राचीर (direct plural)
प्राचीर (oblique singular)
प्राचीरों (oblique plural)
प्राचीर (singular vocative)
प्राचीरो (plural vocative)

/pɾɑː.t͡ʃiːɾ/

[pɾäː.t͡ʃiːɾ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit प्राचीर (prācīra).

lbor

पीएम नरेंद्र मोदी ने आज देश के 74वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से चीन चेताते हुए कहा कि लेकिन LOC से लेकर LAC तक, देश की संप्रभुता पर जिस किसी ने आंख उठाई है, देश ने देश की सेना ने उसका उसी भाषा में जवाब दिया है.

2020 August 15, “लाल किले से PM मोदी ने चीन-पाकिस्तान दोनों को चेताया-LOC हो या LAC...”, in NDTV India:

PM Modi warned China from the wall of the Red Fort on the country's 74th Independence Day today: from the LOC to the LAC, the country and its army have responded in the same language to anyone who has raised an eye on the sovereignty of the country.

pīem narendra modī ne āj deś ke 74vẽ svatantratā divas par lāl kile kī prācīr se cīn cetāte hue kahā ki lekin LOC se lekar LAC tak, deś kī samprabhutā par jis kisī ne āṅkh uṭhāī hai, deś ne deś kī senā ne uskā usī bhāṣā mẽ javāb diyā hai.


वृत्रहंता

hi-proper noun

वृत्रहंता • (vŕtrahantā) m

vŕtrahantā (romanization)
वृत्रहंता (direct singular)
वृत्रहंता (oblique singular)
वृत्रहंता (singular vocative)

/ʋɾɪt̪.ɾə.ɦən.t̪ɑː/

[ʋɾɪt̪.ɾɛ.ɦɛ̃n̪.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit वृत्रहन्ता (vṛtrahantā).


वृत्रहा

hi-proper noun

वृत्रहा • (vŕtrahā) m

vŕtrahā (romanization)
वृत्रहा (direct singular)
वृत्रहा (oblique singular)
वृत्रहा (singular vocative)

/ʋɾɪt̪.ɾə.ɦɑː/

[ʋɾɪt̪.ɾɐ.ɦäː]

Learned borrowing from Sanskrit वृत्रहा (vṛtrahā́).


बीट

bīṭ (romanization)
بِیٹ (Urdu)
बीट (direct singular)
बीटें (direct plural)
बीट (oblique singular)
बीटों (oblique plural)
बीट (singular vocative)
बीटो (plural vocative)

Pronunciation spelling of *bīṭh, from Prakrit 𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸 (viṭṭhā), from Sanskrit विष्ठा (viṣṭhā, “ordure, excrement”). Doublet of विष्ठा (viṣṭhā).


शक्र

Learned borrowing from Sanskrit शक्र (śakra).


वज्रहस्त

vajrahast (romanization)
वज्रहस्त (direct singular)
वज्रहस्त (oblique singular)
वज्रहस्त (singular vocative)

/ʋəd͡ʒ.ɾə.ɦəst̪/

[ʋɐd͡ʒ.ɾɛ.ɦɛst̪]

Learned borrowing from Sanskrit वज्रहस्त (vájrahasta).


सदाशिव

/sə.d̪ɑː.ʃɪʋ/

[sɐ.d̪äː.ʃɪʋ]

Learned borrowing from Sanskrit सदाशिव (sadāśiva)


डंका

ḍaṅkā (romanization)
ڈَنْکا (Urdu)
डंका (direct singular)
डंके (direct plural)
डंके (oblique singular)
डंकों (oblique plural)
डंके (singular vocative)
डंको (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀗𑁆𑀓 (*ḍaṅka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

डंका बजाना/पीटना
ḍaṅkā bajānā/pīṭnā
To announce or make public.

literally, “to beat the drum [as to get attention]”

घर आकर रवि ने अपनी जीत का डंका बजा दिया।

After coming home, Ravi announced his victory.

ghar ākar ravi ne apnī jīt kā ḍaṅkā bajā diyā.

डंका बजना
ḍaṅkā bajnā
To be made public; to be famous
(literally, “[for a] drum to be beaten”)

इस पूरे शहर में हमारे नाम का डंका बजता है।

In this entire city I am famous [lit. a drum is beaten in my name]

is pūre śahar mẽ hamāre nām kā ḍaṅkā bajtā hai.


कुंभ

From Sanskrit कुम्भ (kumbha). Cognate with Marathi कुंभ (kumbha).


तौरात

hi-prop

तौरात • (taurāt) m (Urdu spelling تَورات)

taurāt (romanization)
تَورات (Urdu)
तौरात (direct singular)
तौरात (oblique singular)
तौरात (singular vocative)

/t̪ɔː.ɾɑːt̪/

[t̪ɔː.ɾäːt̪]

Borrowed from Classical Persian تورات (tawrāt), from Arabic تَوْرَاة (tawrāh), from Hebrew תּוֹרָה (torá).


नबी

nabī (romanization)
نبی (Urdu)
नबी (direct singular)
नबी (direct plural)
नबी (oblique singular)
नबियों (oblique plural)
नबी (singular vocative)
नबियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نبی (nabī), from Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic.


राखी मुबारक

hi-interj

राखी मुबारक • (rākhī mubārak)

/ɾɑː.kʰiː mʊ.bɑː.ɾək/

[ɾäː.kʰiː‿mʊ.bäː.ɾɐk]

(Hinduism) Happy Rakhi! (an interjection commonly used on the festival of Rakhi to greet each other)


तथागत

hi-noun

तथागत • (tathāgat) m (Urdu spelling تتھاگتا)

tathāgat (romanization)
تتھاگتا (Urdu)
तथागत (direct singular)
तथागत (direct plural)
तथागत (oblique singular)
तथागतों (oblique plural)
तथागत (singular vocative)
तथागतो (plural vocative)

/t̪ə.t̪ʰɑː.ɡət̪/

[t̪ɐ.t̪ʰäː.ɡɐt̪]

Learned borrowing from Sanskrit तथागत (tathāgata).


अल्लाहो अकबर

hi-phrase

अल्लाहो अकबर

اَللہُ اَکْبَر

अल्लाहो अकबर • (allāho akbar) (Urdu spelling اَللہُ اَکْبَر)

allāho akbar (romanization)
اَللہُ اَکْبَر (Urdu)

अल्ला‧हो‧अक‧बर

Borrowed from Classical Persian الله اکبر (allāh akbar), from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar). Compare Marathi अल्लाहो अकबर (allāho akbar), Bengali আল্লাহু আকবার (allahu akbar).

der

اللّٰهُ أَكْبَر

nc

अल्लाहो अकबर

আল্লাহু আকবার


दीपोत्सव

hi-noun

दीपोत्सव • (dīpotsav) m

dīpotsav (romanization)
दीपोत्सव (direct singular)
दीपोत्सव (direct plural)
दीपोत्सव (oblique singular)
दीपोत्सवों (oblique plural)
दीपोत्सव (singular vocative)
दीपोत्सवो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava). By surface analysis, दीप (dīp) + उत्सव (utsav).

surf

हिन्दुओं के लोकप्रिय त्योहार दीपोत्सव पर व्यापारिक प्रतिष्ठान हिन्दू-बहुल इलाकों में मार्केटिंग करते नज़र आते हैं।

2010, Ravi Kumar, translated by Dr. N. R. Gopal, हिन्दू प्रतिभा के दर्शन [Hindi translation of: Glimpses of Hindu Genius], New Delhi: Suruchi Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 106, →ISBN:

On the popular Hindu festival Diwali, business establishments are seen marketing in Hindu-dominated areas.

hinduõ ke lokpriya tyohār dīpotsav par vyāpārik pratiṣṭhān hindū-bahul ilākõ mẽ mārkeṭiṅg karte nazar āte ha͠i.

अयोध्या में दीपोत्सव का सफल कार्यक्रम किया। उत्तर प्रदेश [ने] आध्यात्मिक केंद्र के रूप में पर्यटकों को आकर्षित किया है।

2021, K. K. Upadhyaya, मोदी-योगी का विजन: विकास की ओर उत्तर प्रदेश [[[w:Narendra Modi|Modi]] and Yogi's vision: Uttar Pradesh towards development], New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 7, →ISBN:

A successful program of Diwali was done in Ayodhya. Uttar Pradesh has attracted tourists as a spiritual center.

ayodhyā mẽ dīpotsav kā saphal kāryakram kiyā. uttar pradeś [ne] ādhyātmik kendra ke rūp mẽ paryaṭakõ ko ākarṣit kiyā hai.


राज्य सभा

hi-proper noun

رَاجْیَہ سَبَھا

राज्य सभा • (rājya sabhā) f (Urdu spelling رَاجْیَہ سَبَھا)

rājya sabhā (romanization)
رَاجْیَہ سَبَھا (Urdu)
राज्य सभा (direct singular)
राज्य सभा (oblique singular)
राज्य सभा (singular vocative)

/ɾɑːd͡ʒ.jə sə.bʱɑː/

[ɾäːd͡ʒ.jɐ‿sɐ.bʱäː]

Sanskritic formation from राज्य (rājya, “the state”) + सभा (sabhā, “house”).

sa-af

Rajya Sabha (the upper house of the Indian parliament)

hi:राज्य सभा


हव्वा

hi-prop

हव्वा • (havvā) f (Urdu spelling حَوَّا)

havvā (romanization)
حَوَّا (Urdu)
हव्वा (direct singular)
हव्वा (oblique singular)
हव्वा (singular vocative)

Learned borrowing from Classical Persian حوا (hawwā), from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Hebrew חוה (ḥawwâ). Distant doublet of ईव (īv).

lbor

पहिले पुरुष का नाम जिसे परमेश्वर ने सृजा आदम था। परमेश्वर ने उसे मिट्टी से बनाया। […] फिर परमेश्वर ने पहिली स्त्री जिस का नाम हव्वा था बनाई। परमेश्वर ने आदम और हव्वा को एक सुन्दर बारी में रखा।

1885, हिन्दी की दूसरी पुस्तक [Hindi second book], Allahabad: Christian Vernacular Education Society, →OCLC, page 27:

The name of the first man created by God was Adam. God made him with earth. Then God created the first woman whose name was Eve. God kept Adam and Eve in a beautiful garden.

pahile puruṣ kā nām jise parmeśvar ne sŕjā ādam thā. parmeśvar ne use miṭṭī se banāyā. […] phir parmeśvar ne pahilī strī jis kā nām havvā thā banāī. parmeśvar ne ādam aur havvā ko ek sundar bārī mẽ rakhā.

आखिरकार, उसने वह फल चख ही लिया, इसकी खबर परमेश्वर तक पहुँची। परमेश्वर क्रोधित हो उठा तथा उसने आदम और हव्वा को ‘अदनवाटिका’ से निष्कासित कर दिया।

2017, बच्चों की मनोरंजक कहानियाँ [Children's entertaining stories], New Delhi: V&S Publishers, →ISBN, →OCLC, page 31, →ISBN:

Finally, he [Adam] tasted the fruit, and the news reached God. God became angry and he banished Adam and Eve from the Garden of Eden.

ākhirkār, usne vah phal cakh hī liyā, iskī khabar parmeśvar tak pahũcī. parmeśvar krodhit ho uṭhā tathā usne ādam aur havvā ko ‘adanvāṭikā’ se niṣkāsit kar diyā.


रामराज्य

hi-noun

रामराज्य • (rāmrājya) m (Urdu spelling رامراجیہ)

रावणराज्य

the reign of Ravana, a land thrown into chaos

→ English: Ramrajya

/ɾɑːm.ɾɑːd͡ʒ.jᵊ/

[ɾä̃ːm.ɾäːd͡ʒ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit रामराज्य (rāmarājya).

lbor

(Hinduism, government, society) a righteous society.


हरि बोल

[ɦɐ.ɾɪ‿boːl]

Literally, “say [the holy name of] Hari”.

lit

निर्भीक हरिदास ने बेंत की मार खाना स्वीकार किया किंतु हरिभक्ति छोड़ना स्वीकार न किया। निश्चित दिन हरिदास को बेंत मारते हुए ले जाया जाने लगा। सिपाही बेंत मारता है तो हरिदास बोलता है : “हरि बोल...”

Sant Shri Asharamji Ashram, तू गुलाब होकर महक [Become a rose and be fragrant]:

The fearless Haridas accepted being beaten from the cane but did not accept to give up his devotion to Hari. On a fixed day Haridas began being taken for being beaten with a cane. When the soldier would hit the cane, Haridas would say: “Hari bol...”

nirbhīk haridās ne bẽt kī mār khānā svīkār kiyā kintu haribhakti choṛnā svīkār na kiyā. niścit din haridās ko bẽt mārte hue le jāyā jāne lagā. sipāhī bẽt mārtā hai to haridās boltā hai : “hari bol...”

(Hinduism) interjection usually used during prayers, time of distress, or as a greeting, remembering God


कुंभ मेला

hi-prop

कुंभ मेला • (kumbh melā) m (Urdu spelling کمبھ میلا)

kumbh melā (romanization)
کمبھ میلا (Urdu)
कुंभ मेला (direct singular)
कुंभ मेले (direct plural)
कुंभ मेले (oblique singular)
कुंभ मेलों (oblique plural)
कुंभ मेले (singular vocative)
कुंभ मेलो (plural vocative)

Literally, “fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”, a reference to the mythological Samudra Manthana.

m-g

fair 􂀿around/near the sea of􂁀 pot 􂀿of nectar􂁀

lit

कुंभ मेले में स्वामीजी ने अनेक साधु-संतों से धर्म-चर्चा की और लोगों की शंकाओं का समाधान किया।

2013, Madhur Athaiya, स्वामी दयानंद सरस्वती [Swami Dayananda Sarasvati], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 57, →ISBN:

In the Kumbh Mela, Swamiji discussed religion with many sages and saints and resolved the doubts of the people.

kumbh mele mẽ svāmījī ne anek sādhu-santõ se dharm-carcā kī aur logõ kī śaṅkāõ kā samādhān kiyā.

कुंभ मेलों का महत्त्व सर्वमान्य है। यहाँ तक कि वर्षों से एकांत में रहकर साधना करने वाले साधु-संत भी कुंभ मेलों में स्नान करना पुण्य का काम समझते हैं।

2016, सरगम-7, New Delhi: New Saraswati House, →ISBN, page 96, →ISBN:

The importance of Kumbh Melas is universal. Even the sages and saints who have been doing penance in solitude for years consider bathing in the Kumbh Melas as an act of virtue.

kumbh melõ kā mahattva sarvmānya hai. yahā̃ tak ki varṣõ se ekānt mẽ rahkar sādhnā karne vāle sādhu-sant bhī kumbh melõ mẽ snān karnā puṇya kā kām samajhte ha͠i.


एकेश्वरवाद

hi-noun

एकेश्वरवाद • (ekeśvarvād) m

ekeśvarvād (romanization)
एकेश्वरवाद (direct singular)
एकेश्वरवाद (direct plural)
एकेश्वरवाद (oblique singular)
एकेश्वरवादों (oblique plural)
एकेश्वरवाद (singular vocative)
एकेश्वरवादो (plural vocative)

/eː.keːʃ.ʋəɾ.ʋɑːd̪/

[eː.keːʃ.ʋɐɾ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from एक (ek, “one”) + ईश्वर (īśvar, “God”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).

sa-af

चाहे वह यहूदी एकेश्वरवाद हो, या वह ईसाई एकेश्वरवाद हो, या इस्लामी एकेश्वरवाद हो, इन तमाम एकेश्वरवादों में ईश्वर को एक मानने के बाद भी ईश्वर से अलग अनेक सत्ताओं की स्वीकृति है और इस्लाम तो यह कहता है कि सबसे बड़ा पाप शिरकत है यानी अल्लाह से साझेदारी है।

1998, Vishnukant Shastri, ज्ञान और कर्म [Knowledge and karma], Allahabad: Lokbharati Prakashan, →OCLC, page 26:

Whether it is Jewish monotheism, or Christian monotheism, or Islamic monotheism, in all these monotheisms, even after accepting God as one, there is acceptance of many different entities from God and Islam says that the greatest sin is shirk i.e. associating parteners with Allah (polytheism).

cāhe vah yahūdī ekeśvarvād ho, yā vah īsāī ekeśvarvād ho, yā islāmī ekeśvarvād ho, in tamām ekeśvarvādõ mẽ īśvar ko ek mānne ke bād bhī īśvar se alag anek sattāõ kī svīkŕti hai aur islām to yah kahtā hai ki sabse baṛā pāp śirkat hai yānī allāh se sājhedārī hai.

एकेश्वरवादों ने विश्व में आक्रामक भूमिका निभाई है जिसकी वजह से कई सभ्यताओं तथा समाजों का भी विनाश हो गया।

2021 October 4, Divyendu Tripathi, डी.एन.ए: पुरातत्व और वैदिक संस्कृति [Archeology and Vedic Culture], Sarv Bhasha Trust, →ISBN, page 183:

Monotheisms have played an aggressive role in the world, due to which many civilizations and societies have also been destroyed.

ekeśvarvādõ ne viśva mẽ ākrāmak bhūmikā nibhāī hai jiskī vajah se kaī sabhyatāõ tathā samājõ kā bhī vināś ho gayā.


उपासना

hi-noun

उपासना • (upāsnā) f

upāsnā (romanization)
उपासना (direct singular)
उपासनाएँ (direct plural)
उपासना (oblique singular)
उपासनाओं (oblique plural)
उपासना (singular vocative)
उपासनाओ (plural vocative)

(religion) devotion, worship, adoration, reverence


तथास्तु

hi-adv

तथास्तु • (tathāstu)

Derived from Sanskrit तथास्तु (tathāstu, “let it be done”).


हर हर महादेव

/ɦəɾ ɦəɾ mə.ɦɑː.d̪eːʋ/

[ɦɐɾ‿ɦɐɾ‿mɐ.ɦäː.d̪eːʋ]

From Sanskrit हर हर महादेव (hara hara mahādeva), made from हर (hara, “the Destroyer”) + महादेव (mahādeva, “great god, Lord Shiva”).

हर हर महादेव

af

(Hinduism) "Hail Shiva, the Destroyer": an invocation towards Shiva, the god of destruction and time.


पोकेमोन

hi-proper noun

पोकेमोन • (pokemon) m or f (Urdu spelling پوکیمون)


यसू

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”). Doublet of यीशु (yīśu).

येसू येसू#Hindi

(Christianity) Alternative form of येसू (yesū) - Jesus; Jesus of Nazareth


येसू

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”). Doublet of यीशु (yīśu) and यसू (yasū).


येसु

येसू येसू#Hindi


विधाता

विधाता • (vidhātā) m

vidhātā (romanization)
विधाता (direct singular)
विधाता (direct plural)
विधाता (oblique singular)
विधाताओं (oblique plural)
विधाता (singular vocative)
विधाताओ (plural vocative)

/ʋɪ.d̪ʱɑː.t̪ɑː/

[ʋɪ.d̪ʱäː.t̪äː]

(Hinduism) an epithet of Vishnu or Brahma


फगुआ

From Hindi फागुन (phāgun). Cognate with Awadhi फगुवा (phaguvā).


कुरुक्षेत्र

hi-prop

कुरुक्षेत्र • (kurukṣetra) m

kurukṣetra (romanization)
कुरुक्षेत्र (direct singular)
कुरुक्षेत्र (oblique singular)
कुरुक्षेत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra).

bor+

A city, an admininstrative headquarters in Kurukshetra district, Haryana, India, famous for the Kurukshetra War


बकिंघम

hi-proper noun

बकिंघम • (bakiṅgham) ? (Urdu spelling بکنگھم)


दस्तूर

hi-noun

दस्तूर • (dastūr) m (Urdu spelling دَسْتُور)

dastūr (romanization)
دَسْتُور (Urdu)
दस्तूर (direct singular)
दस्तूर (direct plural)
दस्तूर (oblique singular)
दस्तूरों (oblique plural)
दस्तूर (singular vocative)
दस्तूरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr). Compare Bengali দস্তুর (dostur), Punjabi ਦਸਤੂਰ (dastūr).


सभोपदेशक

Compound of सभा (sabhā) + उपदेशक (updeśak).


थिएटर

hi-noun

थिएटर • (thieṭar) m (Urdu spelling تِھئیٹَر or تھیٹَر)

thieṭar (romanization)
تِھئیٹَر (Urdu)
تھیٹَر (Urdu)
थिएटर (direct singular)
थिएटर (direct plural)
थिएटर (oblique singular)
थिएटरों (oblique plural)
थिएटर (singular vocative)
थिएटरो (plural vocative)

/t̪ʰɪ.eː.ʈəɾ/

[t̪ʰɪ.eː.ʈɐɾ]


शालोम

(Judaism) shalom (traditional Jewish greeting or farewell)


वालेकुम अस्सलाम

hi-interj

وعلیکم السلام

वालेकुम अस्सलाम • (vālekum assalām) (Urdu spelling وعلیکم السلام)

vālekum assalām (romanization)
وعلیکم السلام (Urdu)

Borrowed from Arabic وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu, “and upon you be peace”).

bor

وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ

सलाम अलैकुम
सलाम अलैकुम#Hindi

(Islam) Reply to सलाम अलैकुम (salām alaikum, “salaam alaikum”)


कलीसा

hi-noun

कलीसा • (kalīsā) f (Urdu spelling کلیسا)

kalīsā (romanization)
کلیسا (Urdu)
कलीसा (direct singular)
कलीसाएँ (direct plural)
कलीसा (oblique singular)
कलीसाओं (oblique plural)
कलीसा (singular vocative)
कलीसाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلیسا (kalīsā), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Doublet of गिरजा (girjā).

bor+

(Christianity) the church; the combined Christian community


क़ादियान

hi-proper noun

क़ादियान • (qādiyān) m

Transliteration of Urdu قادیان (qādiyān).

transliteration

क़ादियां क़ादियां#Hindi


क़ादियां

hi-proper noun

क़ादियां • (qādiyā̃) m (Urdu spelling قادیاں)

/qɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

/kɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

Qadian (a town in Gurdaspur district, Punjab, India)


इंशाल्लाह

hi-interj

اِن شَاء اللّٰہ

इंशाल्लाह • (inśāllāh) (Urdu spelling اِن شَاء اللّٰہ)

inśāllāh (romanization)
اِن شَاء اللّٰہ (Urdu)

/ɪn.ʃɑːl.lɑːɦ/

[ɪ̃ɲ.ʃäːl.läːʱ]

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


टुकड़े टुकड़े गैंग

hi-proper noun

टुकड़े टुकड़े गैंग • (ṭukṛe ṭukṛe gaiṅg) ?

→ English: Tukde Tukde Gang

/ʈʊk.ɽeː ʈʊk.ɽeː ɡɛːŋɡ/

[ʈʊk.ɽeː‿ʈʊk.ɽeː‿ɡɛ̃ːŋɡ]

From टुकड़ा (ṭukṛā, “fragment”) and English gang. Coined by the journalist Sudhir Chaudhary, later popularised after an alleged video of Jawaharlal Nehru University students calling for India to be divided during a protest.

(politics, Hindutva) Tukde Tukde Gang (leftist groups and companies that oppose Narendra Modi's administration and Hindutva)


ज़ुहर

zuhar (romanization)
ظُہْر (Urdu)
ज़ुहर (direct singular)
ज़ुहर (direct plural)
ज़ुहर (oblique singular)
ज़ुहरों (oblique plural)
ज़ुहर (singular vocative)
ज़ुहरो (plural vocative)

From Arabic ظُهْر (ẓuhr, “midday prayer”).


फ़जर

fajar (romanization)
فجر (Urdu)
फ़जर (direct singular)
फ़जरें (direct plural)
फ़जर (oblique singular)
फ़जरों (oblique plural)
फ़जर (singular vocative)
फ़जरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr, “the morning prayer”). Compare Bengali ফজর (phojor), Punjabi ਫ਼ਜਰ (fajar).


नमाज़-ए-फ़जर

hi-noun

नमाज़-ए-फ़जर • (namāz-e-fajar) f (Urdu spelling نمازِ فَجر)

namāz-e-fajar (romanization)
نمازِ فَجر (Urdu)
नमाज़-ए-फ़जर (direct singular)
नमाज़-ए-फ़जरें (direct plural)
नमाज़-ए-फ़जर (oblique singular)
नमाज़-ए-फ़जरों (oblique plural)
नमाज़-ए-फ़जर (singular vocative)
नमाज़-ए-फ़जरो (plural vocative)

/nə.mɑːd͡ʒ.eː.pʰə.d͡ʒəɾ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.eː.pʰɐ.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Classical Persian نماز فجر (namāz-i-fajr).


ईशा

From Arabic عِشَاء (ʕišāʔ, “evening, night”)


निकाहनामा

hi-noun

निकाहनामा • (nikāhnāmā) m (Urdu spelling نکاحنامہ)

nikāhnāmā (romanization)
نکاحنامہ (Urdu)
निकाहनामा (direct singular)
निकाहनामे (direct plural)
निकाहनामे (oblique singular)
निकाहनामों (oblique plural)
निकाहनामे (singular vocative)
निकाहनामो (plural vocative)


सूली

sūlī (romanization)
سولی (Urdu)
सूली (direct singular)
सूलियाँ (direct plural)
सूली (oblique singular)
सूलियों (oblique plural)
सूली (singular vocative)
सूलियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀽𑀮𑀺𑀆 (sūliā), from Sanskrit शूलिका (śūlikā).

(Christianity) the cross, on which Jesus Christ was crucified


मेहराब

मेहराब • (mehrāb) f (Urdu spelling محراب)

mehrāb (romanization)
محراب (Urdu)
मेहराब (direct singular)
मेहराबें (direct plural)
मेहराब (oblique singular)
मेहराबों (oblique plural)
मेहराब (singular vocative)
मेहराबो (plural vocative)


फ़िरदौस

firdaus (romanization)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौस (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)

/pʰɪɾ.d̪ɔːs/

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


वाहेगुरू

hi-proper noun

वाहेगुरू • (vāhegurū) m (Urdu spelling واہگرو)

/ʋɑː.ɦeː.ɡʊ.ɾuː/

[ʋäː.ɦeː.ɡʊ.ɾuː]

Borrowed from Punjabi ਵਾਹਿਗੁਰੂ (vāhigurū). By surface analysis, वाह (vāh) + गुरु (guru).


माँगा

मांगा मांगा#Hindi


क्रिस्तान

hi-noun

क्रिस्तान • (kristān) f


सेवड़ा

सेवड़ा • (sevṛā) m

sevṛā (romanization)
सेवड़ा (direct singular)
सेवड़े (direct plural)
सेवड़े (oblique singular)
सेवड़ों (oblique plural)
सेवड़े (singular vocative)
सेवड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱweyt-
Proto-Indo-Iranian *ćwaytás
Sanskrit श्वेत (śveta)
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)
Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)
Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)
Hindi सेवड़ा (sevṛā)
Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa), 𑀲𑁂𑀅𑀯𑀟 (seavaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”).

inh

अकबर बादशाह के शाही फ़र्मान में जैन मुनि श्री हीर विजय सूरी के लिए "सेवड़ा" शब्द का प्रयोग मिलता है ।

1952, विपिन बिहारी त्रिवेदी, चंद बरदायी और उनका काव्य [Chand Bardai and His Poetry], page 48:

In Emperor Akbar's royal decree, we find the use of sevṛā for the Jain ascetic Shri Hir Vijay Suri.

akbar bādśāh ke śāhī farmān mẽ jain muni śrī hīr vijay sūrī ke lie "sevṛā" śabd kā prayog miltā hai .


भैरव

bhairav (romanization)
भैरव (direct singular)
भैरव (direct plural)
भैरव (oblique singular)
भैरवों (oblique plural)
भैरव (singular vocative)
भैरवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भैरव (bhairava)


उड़न तश्तरी

hi-noun

اُڑَن تَشْتَری

उड़न तश्तरी • (uṛan taśtarī) f (Urdu spelling اُڑَن تَشْتَری)

uṛan taśtarī (romanization)
اُڑَن تَشْتَری (Urdu)
उड़न तश्तरी (direct singular)
उड़न तश्तरियाँ (direct plural)
उड़न तश्तरी (oblique singular)
उड़न तश्तरियों (oblique plural)
उड़न तश्तरी (singular vocative)
उड़न तश्तरियो (plural vocative)

/ʊ.ɽən t̪əʃ.t̪ə.ɾiː/

[ʊ.ɽɐ̃n‿t̪ɐʃ.t̪ɐ.ɾiː]

उड़न (uṛan, “flying”) + तश्तरी (taśtarī, “saucer, plate”)

अज्ञात आकाशयान

ajñāt ākāśyān


पैग़ंबर

hi-noun

पैग़ंबर • (paiġambar) m (Urdu spelling پَیغَمْبَر)

paiġambar (romanization)
پَیغَمْبَر (Urdu)
पैग़ंबर (direct singular)
पैग़ंबर (direct plural)
पैग़ंबर (oblique singular)
पैग़ंबरों (oblique plural)
पैग़ंबर (singular vocative)
पैग़ंबरो (plural vocative)

[pɛː.ɣɐ̃m.bɐɾ]

[pɛː.ɡɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (payğambar).


किताब-ए-मुक़द्दस

hi-proper noun

किताब-ए-मुक़द्दस

किताब-ए-मुक़द्दस • (kitāb-e-muqaddas) f (Urdu spelling کتاب مقدس)

kitāb-e-muqaddas (romanization)
کتاب مقدس (Urdu)

Borrowed from Classical Persian کتابِ مقدس (kitāb-i muqaddas), from Arabic اَلْكِتَابُ الْمُقَدَّس (al-kitābu l-muqaddas, literally “the holy book”).

der

اَلْكِتَابُ الْمُقَدَّس

(chiefly used by Muslims) (Christianity) the Bible


क्रिस्तानी

hi-adj

क्रिस्तानी • (kristānī)


सामरिया

hi-noun

सामरिया • (sāmariyā) f (Urdu spelling سامَرِیَہ)

sāmariyā (romanization)
سامَرِیَہ (Urdu)

Borrowed from Classical Persian سامریه (sāmariya).


सामिरी

hi-noun

सामिरी • (sāmirī) f

सामरी सामरी#Hindi


सामिरी

hi-adj

सामिरी • (sāmirī)

सामरी सामरी#Hindi


मोआब

hi-noun

मोआब • (moāb) m

from Biblical Hebrew מוֹאָב (môʾāḇ). Attested to as Moabite 𐤌𐤀𐤁 (mʾb) and Ancient Egyptian mwjbw N35A-M17-D58-G43-N25


फ़सह

Borrowed from Classical Persian فسح (fash).


क़ुरआन

hi-proper noun

क़ुरआन • (quraān) m (Urdu spelling قُرْآن)

[qʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

[kʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).

bor+

(Islam) the Qur'an, the sacred book of Islam, the great, the noble book


अहाब

hi-noun

अहाब • (ahāb) m

Ahab: a king of Israel, mentioned in the Bible


सामरी

Borrowed from Classical Persian سامری (sāmirī).

bor+

the ancient language of Samaria: a Hebrew dialect


सामरी

Of, or relating to Samaria or Samaritans.


मैंगा

hi-noun

मैंगा • (maiṅgā) m

मांगा मांगा#Hindi


मांगा

Borrowed from English manga, from Japanese 漫画(まんが) (manga).


आबिद

hi-adj

आबिद • (ābid) (feminine आबिदा, Urdu spelling عابد)

ābid (romanization)
आबिदा (feminine)
عابد (Urdu)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


आबिद

hi-proper noun

عابِد m (feminine عابِدَہ)

عابِد (canonical masculine)
عابِدَہ (feminine)


लाइब्रेरी

hi-noun

लाइब्रेरी • (lāibrerī) f (Urdu spelling لائِبْریری)

lāibrerī (romanization)
لائِبْریری (Urdu)
लाइब्रेरी (direct singular)
लाइब्रेरियाँ (direct plural)
लाइब्रेरी (oblique singular)
लाइब्रेरियों (oblique plural)
लाइब्रेरी (singular vocative)
लाइब्रेरियो (plural vocative)


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


मज़हबी

hi-adj

मज़हबी • (mazhabī) (Urdu spelling مذہبی)

Borrowed from Classical Persian مذهبی (mazhabī).


सुपरमार्केट

hi-noun

سُپَر مارْکیٹ

سُپَر مارْکِٹ

सुपरमार्केट • (suparmārkeṭ) m (Urdu spelling سُپَر مارْکیٹ or سُپَر مارْکِٹ)

suparmārkeṭ (romanization)
سُپَر مارْکیٹ (Urdu)
سُپَر مارْکِٹ (Urdu)
सुपरमार्केट (direct singular)
सुपरमार्केट (direct plural)
सुपरमार्केट (oblique singular)
सुपरमार्केटों (oblique plural)
सुपरमार्केट (singular vocative)
सुपरमार्केटो (plural vocative)


पनडुब्बा

पनडुब्बा • (panḍubbā) m

panḍubbā (romanization)
पनडुब्बा (direct singular)
पनडुब्बे (direct plural)
पनडुब्बे (oblique singular)
पनडुब्बों (oblique plural)
पनडुब्बे (singular vocative)
पनडुब्बो (plural vocative)

(Bihar, folklore) the ghost of a drowned person, residing near water bodies and drowns its victim


तंबूरा

तंबूरा • (tambūrā) m

tambūrā (romanization)
तंबूरा (direct singular)
तंबूरे (direct plural)
तंबूरे (oblique singular)
तंबूरों (oblique plural)
तंबूरे (singular vocative)
तंबूरो (plural vocative)

तानपूरा तानपूरा#Hindi


जलतरंग

जलतरंग • (jaltaraṅg) m (Urdu spelling جل ترنگ)

jaltaraṅg (romanization)
جل ترنگ (Urdu)
जलतरंग (direct singular)
जलतरंग (direct plural)
जलतरंग (oblique singular)
जलतरंगों (oblique plural)
जलतरंग (singular vocative)
जलतरंगो (plural vocative)

hi-ndecl

//जलत*रंग<M>

/d͡ʒəl.t̪ə.ɾəŋɡ/

[d͡ʒɐl.t̪ɐ.ɾɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit जलतरङ्ग (jalataraṅga), from जल (jala, “water”) + तरङ्ग (taraṅga, “wave”).

com

percussion instrument
percussion instrument

(music) Jal tarang: a melodic percussion instrument consisting of a set of ceramic or metal bowls filled with water, in which the quantity of the water is adjusted such that each bowl produces a distinct musical note when struck.


ताराघर

hi-noun

ताराघर • (tārāghar) m

tārāghar (romanization)
ताराघर (direct singular)
ताराघर (direct plural)
ताराघर (oblique singular)
ताराघरों (oblique plural)
ताराघर (singular vocative)
ताराघरो (plural vocative)

/t̪ɑː.ɾɑː.ɡʱəɾ/

[t̪äː.ɾäː.ɡʱɐɾ]

Compound of तारा (tārā, “star”) + घर (ghar, “house”).


ओपेरा

hi-noun

ओपेरा • (operā) m

operā (romanization)
ओपेरा (direct singular)
ओपेरे (direct plural)
ओपेरे (oblique singular)
ओपेरों (oblique plural)
ओपेरे (singular vocative)
ओपेरो (plural vocative)


मोमिन

मोमिन • (momin) m (plural मोमिनीन, Urdu spelling مومِن)

momin (romanization)
मोमिनीन (plural)
مومِن (Urdu)
मोमिन (direct singular)
मोमिन (direct plural)
मोमिन (oblique singular)
मोमिनों (oblique plural)
मोमिन (singular vocative)
मोमिनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), itself from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


भारतविद्या

hi-noun

भारतविद्या • (bhāratvidyā) f

bhāratvidyā (romanization)
भारतविद्या (direct singular)
भारतविद्याएँ (direct plural)
भारतविद्या (oblique singular)
भारतविद्याओं (oblique plural)
भारतविद्या (singular vocative)
भारतविद्याओ (plural vocative)

/bʱɑː.ɾət̪.ʋɪd̪.jɑː/

[bʱäː.ɾɐt̪.wɪd̪.jäː]

भारत (bhārat, “India”) + विद्या (vidyā, “learning, knowledge”).

com

hi:भारतविद्या


छत्ता

hi-noun

छत्ता • (chattā) m (Urdu spelling چَھتّا)

chattā (romanization)
چَھتّا (Urdu)
छत्ता (direct singular)
छत्ते (direct plural)
छत्ते (oblique singular)
छत्तों (oblique plural)
छत्ते (singular vocative)
छत्तो (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.t̪ɑː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪äː]

Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).


गीति

hi-noun

गीति • (gīti) f

gīti (romanization)
गीति (direct singular)
गीतियाँ (direct plural)
गीति (oblique singular)
गीतियों (oblique plural)
गीति (singular vocative)
गीतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गीति (gīti, “song”).


गीतिनाट्य

hi-noun

गीतिनाट्य • (gītināṭya) m

gītināṭya (romanization)
गीतिनाट्य (direct singular)
गीतिनाट्य (direct plural)
गीतिनाट्य (oblique singular)
गीतिनाट्यों (oblique plural)
गीतिनाट्य (singular vocative)
गीतिनाट्यो (plural vocative)

गीति (gīti, “lyric”) + नाट्य (nāṭya, “drama”).


आयतुल्लाह

hi-noun

آیَتُ اْللّٰہ

आयतुल्लाह • (āyatullāh) m (Urdu spelling آیَتُ اْللّٰہ)

āyatullāh (romanization)
آیَتُ اْللّٰہ (Urdu)
आयतुल्लाह (direct singular)
आयतुल्लाह (direct plural)
आयतुल्लाह (oblique singular)
आयतुल्लाहों (oblique plural)
आयतुल्लाह (singular vocative)
आयतुल्लाहो (plural vocative)

आ‧य‧तुल्‧लाह

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh).


कार्तिकेय

hi-proper noun

कार्तिकेय • (kārtikey) m

kārtikey (romanization)
कार्तिकेय (direct singular)
कार्तिकेय (direct plural)
कार्तिकेय (oblique singular)
कार्तिकेयों (oblique plural)
कार्तिकेय (singular vocative)
कार्तिकेयो (plural vocative)


हुसैन

हुसैन • (husain) m (Urdu spelling حُسَین)

Borrowed from Classical Persian حسین (husayn), itself from Arabic حُسَيْن (ḥusayn).

bor+

(Islam) Husayn, a son of Ali and brother of Hasan; a martyr, and Shi'a Imam.


गीतिनाटक

hi-noun

गीतिनाटक • (gītināṭak) m

gītināṭak (romanization)
गीतिनाटक (direct singular)
गीतिनाटक (direct plural)
गीतिनाटक (oblique singular)
गीतिनाटकों (oblique plural)
गीतिनाटक (singular vocative)
गीतिनाटको (plural vocative)

गीति (gīti, “lyric”) + नाटक (nāṭak, “drama”).

af

आप “गङ्गा” नामक एक संस्कृत ओपेरा (opera, गीतिनाटक) का निर्माण कर चुके हैं, जो संभवतः संस्कृत में प्रथम ओपेरा है।

2023 November 17, Nityānanda Miśra, Twitter, archived from the original on 2024-01-05:

āp “gaṅgā” nāmak ek sanskŕt operā (opera, gītināṭak) kā nirmāṇ kar cuke ha͠i, jo sambhavtaḥ sanskŕt mẽ pratham operā hai.


बाम्हन

hi-noun

बाम्हन • (bāmhan) m (Urdu spelling بَامہَن)

bāmhan (romanization)
بَامہَن (Urdu)
बाम्हन (direct singular)
बाम्हन (direct plural)
बाम्हन (oblique singular)
बाम्हनों (oblique plural)
बाम्हन (singular vocative)
बाम्हनो (plural vocative)

[bä̃ːm.ɦɐ̃n]

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀩𑁆𑀭𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (brāmhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ब्राह्मण (brāhmaṇ).