नाचना

hi-verb

नाचना • (nācnā) (intransitive, Urdu spelling نَاچْنَا)

nācnā (romanization)
نَاچْنَا (Urdu)
नाच (stem)
नाचना (infinitive)
नाचने (infinitive oblique)
नाचकर (conjunctive)
नाचके (conjunctive)
नाचते-नाचते (progressive)
नाचना (direct infinitive masculine singular)
नाचने (infinitive masculine oblique singular)
नाचने (infinitive masculine plural)
नाचनी (feminine infinitive singular)
नाचनीं (feminine infinitive plural)
नाचता (direct habitual masculine singular)
नाचते (habitual masculine oblique singular)
नाचते (habitual masculine plural)
नाचती (feminine habitual singular)
नाचतीं (feminine habitual plural)
नाचा (direct masculine perfective singular)
नाचे (masculine oblique perfective singular)
नाचे (masculine perfective plural)
नाची (feminine perfective singular)
नाचीं (feminine perfective plural)
नाचनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
नाचनेवाले (agentive masculine prospective singular)
नाचनेवाले (agentive masculine plural prospective)
नाचनेवाली (agentive feminine prospective singular)
नाचनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
नाचा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
नाचे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
नाचे हुए (adjectival masculine perfective plural)
नाची हुई (adjectival feminine perfective singular)
नाची हुईं (adjectival feminine perfective plural)
नाचता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
नाचते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
नाचते हुए (adjectival habitual masculine plural)
नाचती हुई (adjectival feminine habitual singular)
नाचती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
नाचा (indicative masculine perfect singular)
नाचे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
नाचे (indicative masculine perfect plural)
नाची (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
नाची (feminine indicative perfect second-person)
नाचीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
नाचीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
नाचूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नाचेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नाचोगे (future indicative masculine plural second-person)
नाचेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नाचेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नाचूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नाचेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नाचोगी (feminine future indicative plural second-person)
नाचेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नाचेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नाचूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
नाचे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नाचो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
नाचें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नाचें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
नाचता (counterfactual masculine past singular)
नाचते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नाचते (counterfactual masculine past plural)
नाचती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नाचती (counterfactual feminine past second-person)
नाचतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नाचतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नाच (feminine imperative masculine present second-person singular)
नाचो (feminine imperative masculine plural present second-person)
नाचिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
नाचिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
नाचियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
नाचना (feminine future imperative masculine plural second-person)
नाचियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
नाचियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
नाचता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नाचता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नाचते हो (indicative masculine plural present second-person)
नाचते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नाचते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नाचती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नाचती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नाचती हो (feminine indicative plural present second-person)
नाचती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नाचती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नाचता था (indicative masculine past singular)
नाचते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नाचते थे (indicative masculine past plural)
नाचती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नाचती थी (feminine indicative past second-person)
नाचती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नाचती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नाचता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
नाचता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नाचते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
नाचते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
नाचते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
नाचती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
नाचती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
नाचती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
नाचती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
नाचती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
नाचता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नाचता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नाचते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नाचते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नाचते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नाचती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नाचती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नाचती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नाचती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नाचती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नाचता होता (counterfactual masculine past singular)
नाचते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नाचते होते (counterfactual masculine past plural)
नाचती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नाचती होती (counterfactual feminine past second-person)
नाचती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नाचती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नाचा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नाचा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नाचे हो (indicative masculine plural present second-person)
नाचे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नाचे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नाची हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नाची है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नाची हो (feminine indicative plural present second-person)
नाची हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नाची हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नाचा था (indicative masculine past singular)
नाचे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नाचे थे (indicative masculine past plural)
नाची थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नाची थी (feminine indicative past second-person)
नाची थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नाची थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नाचा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नाचा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नाचे होगे (future indicative masculine plural second-person)
नाचे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नाचे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नाची हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नाची होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नाची होगी (feminine future indicative plural second-person)
नाची होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नाची होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नाचा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
नाचा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नाचे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
नाचे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
नाचे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
नाची हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
नाची होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
नाची होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
नाची होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
नाची होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
नाचा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नाचा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नाचे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नाचे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नाचे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नाची हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नाची हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नाची हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नाची हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नाची हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नाचा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
नाचा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नाचे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
नाचे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नाचे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
नाची होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
नाची होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
नाची होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
नाची होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
नाची होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
नाचा होता (counterfactual masculine past singular)
नाचे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नाचे होते (counterfactual masculine past plural)
नाची होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नाची होती (counterfactual feminine past second-person)
नाची होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नाची होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नाच रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नाच रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नाच रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
नाच रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नाच रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नाच रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नाच रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नाच रही हो (feminine indicative plural present second-person)
नाच रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नाच रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नाच रहा था (indicative masculine past singular)
नाच रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नाच रहे थे (indicative masculine past plural)
नाच रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नाच रही थी (feminine indicative past second-person)
नाच रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नाच रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नाच रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नाच रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नाच रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
नाच रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नाच रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नाच रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नाच रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नाच रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
नाच रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नाच रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नाच रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
नाच रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नाच रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
नाच रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
नाच रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
नाच रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
नाच रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
नाच रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
नाच रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
नाच रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
नाच रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नाच रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नाच रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नाच रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नाच रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नाच रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नाच रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नाच रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नाच रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नाच रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नाच रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
नाच रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नाच रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
नाच रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नाच रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
नाच रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
नाच रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
नाच रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
नाच रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
नाच रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
नाच रहा होता (counterfactual masculine past singular)
नाच रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नाच रहे होते (counterfactual masculine past plural)
नाच रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नाच रही होती (counterfactual feminine past second-person)
नाच रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नाच रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/nɑːt͡ʃ.nɑː/

[näːt͡ʃ.näː]

Hindi verb set
 नाचना (nācnā)
 नचाना (nacānā)
 नचवाना (nacvānā)
Inherited from Old Hindi नाचना (nācanā), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).


स्वर्ग

svarg (romanization)
سورگ (Urdu)
स्वर्ग (direct singular)
स्वर्ग (direct plural)
स्वर्ग (oblique singular)
स्वर्गों (oblique plural)
स्वर्ग (singular vocative)
स्वर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Cognate with Malay syurga, Telugu స్వర్గం (svargaṁ), Thai สวรรค์ (sà-wǎn).


नास्तिक

hi-noun

नास्तिक • (nāstik) m (Urdu spelling ناستک)

nāstik (romanization)
ناستک (Urdu)
नास्तिक (direct singular)
नास्तिक (direct plural)
नास्तिक (oblique singular)
नास्तिकों (oblique plural)
नास्तिक (singular vocative)
नास्तिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नास्तिक (nāstika).


गठबंधन

gaṭhbandhan (romanization)
गठबंधन (direct singular)
गठबंधन (direct plural)
गठबंधन (oblique singular)
गठबंधनों (oblique plural)
गठबंधन (singular vocative)
गठबंधनो (plural vocative)

/ɡəʈʰ.bən.d̪ʱən/

[ɡɐʈʰ.bɐ̃n̪.d̪ʱɐ̃n]

Inherited from Sanskrit ग्रन्थिबन्धन (granthibandhana, “tying the knot”).

inh

ग्रन्थिबन्धन

inh+

ग्रन्थिबन्धन


शयनकक्ष

hi-noun

शयनकक्ष • (śayankakṣ) m

śayankakṣ (romanization)
शयनकक्ष (direct singular)
शयनकक्ष (direct plural)
शयनकक्ष (oblique singular)
शयनकक्षों (oblique plural)
शयनकक्ष (singular vocative)
शयनकक्षो (plural vocative)

From शयन (śayan) + कक्ष (kakṣ), both of which are Sanskrit words.


स्नानघर

स्नानघर • (snānghar) m (Urdu spelling سنانگھر)

snānghar (romanization)
سنانگھر (Urdu)
स्नानघर (direct singular)
स्नानघर (direct plural)
स्नानघर (oblique singular)
स्नानघरों (oblique plural)
स्नानघर (singular vocative)
स्नानघरो (plural vocative)

/snɑːn.ɡʱəɾ/

[snä̃ːn.ɡʱɐɾ]

From स्नान (snān, “bathing”) + घर (ghar, “house”).


रसोईघर

rasoīghar (romanization)
रसोईघर (direct singular)
रसोईघर (direct plural)
रसोईघर (oblique singular)
रसोईघरों (oblique plural)
रसोईघर (singular vocative)
रसोईघरो (plural vocative)

/ɾə.soː.iː.ɡʱəɾ/

[ɾɐ.soː.iː.ɡʱɐɾ]

From रसोई (rasoī, “kitchen”) + घर (ghar, “home”).


जामा

Borrowed from Classical Persian جامع (jāmi').


ज़िना

zinā (romanization)
زنا (Urdu)
ज़िना (direct singular)
ज़िनाएँ (direct plural)
ज़िना (oblique singular)
ज़िनाओं (oblique plural)
ज़िना (singular vocative)
ज़िनाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زنا (zinā), from Arabic زِنَاء (zināʔ).

zina, extramarital and premarital sexual intercourse


आशीर्वाद

hi-noun

आशीर्वाद • (āśīrvād) m (Urdu spelling آشیرواد)

āśīrvād (romanization)
آشیرواد (Urdu)
आशीर्वाद (direct singular)
आशीर्वाद (direct plural)
आशीर्वाद (oblique singular)
आशीर्वादों (oblique plural)
आशीर्वाद (singular vocative)
आशीर्वादो (plural vocative)

/ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/

[äː.ʃiːɾ.ʋäːd̪]

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).

bor+

हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।

(chiefly Hinduism) blessing, benediction


चैत्र

caitra (romanization)
चैत्र (direct singular)
चैत्र (direct plural)
चैत्र (oblique singular)
चैत्रों (oblique plural)
चैत्र (singular vocative)
चैत्रो (plural vocative)

/t͡ʃɛːt̪.ɾᵊ/

Chaitra (first month of the Hindu lunar calendar)


प्रलय

pralay (romanization)
प्रलय (direct singular)
प्रलय (direct plural)
प्रलय (oblique singular)
प्रलयों (oblique plural)
प्रलय (singular vocative)
प्रलयो (plural vocative)

(Hinduism) pralaya: the periodic destruction of the lower 10 realms


तरीक़ा

hi-noun

तरीक़ा • (tarīqā) m (Urdu spelling طریقہ)

tarīqā (romanization)
طریقہ (Urdu)
तरीक़ा (direct singular)
तरीक़े (direct plural)
तरीक़े (oblique singular)
तरीक़ों (oblique plural)
तरीक़े (singular vocative)
तरीक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Bengali তরিকা (torika), Gujarati તરીકો (tarīko), Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā) / طَرِیقَہ (t̤arīqah).


तान

tān (romanization)
تان (Urdu)
तान (direct singular)
तान (direct plural)
तान (oblique singular)
तानों (oblique plural)
तान (singular vocative)
तानो (plural vocative)

From the stem of तानना (tānnā, “to pull”). Likely also conflated with the borrowing of Sanskrit तान (tā́na).

(Hindustani classical music) taan: a kind of singing technique

गाने की तान छेड़ी तो सीटियों से उनका स्वागत हुआ।

2017 October 14, “फ्रेशर्स पार्टी में पाश्चात्य संगीत के साथ देशी तड़के पर झूमे एमबीबीएस छात्र [phreśars pārṭī mẽ pāścātya saṅgīt ke sāth deśī taṛke par jhūme embībīes chātra, At the Fresher's Party MBBS students dance to Western music with a Desi twist]”, in Hindustan, Kanpur:

When he finally ended the note of the song he was greeted with whistling.


मोक्ष

hi-noun

मोक्ष • (mokṣ) m

mokṣ (romanization)
मोक्ष (direct singular)
मोक्ष (direct plural)
मोक्ष (oblique singular)
मोक्षों (oblique plural)
मोक्ष (singular vocative)
मोक्षो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mewk-
Sanskrit मुच् (muc)
Sanskrit मोक्ष् (mokṣ)
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit मोक्ष (mokṣa)bor.
Hindi मोक्ष (mokṣ)Borrowed from Sanskrit मोक्ष (mokṣa).

etymon

(Jainism, Hinduism) moksha (liberation from the cycle of reincarnation)


नरसिंह

hi-proper noun

नरसिंह • (narsĩh) m

narsĩh (romanization)
नरसिंह (direct singular)
नरसिंह (oblique singular)
नरसिंह (singular vocative)

[nɐɾ.sɪ̃ŋɡʱ]

Borrowed from Sanskrit नरसिंह (narasiṃha).

bor+

(Hinduism) Narasimha, an avatar of Vishnu


अमरावती

hi-proper noun

अमरावती • (amrāvatī) f (Urdu spelling امراوتی)

amrāvatī (romanization)
امراوتی (Urdu)
अमरावती (direct singular)
अमरावती (oblique singular)
अमरावती (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अमरावती (amarāvatī) and Telugu అమరావతి (amarāvati).

wp

अमरावती, आन्ध्र प्रदेश

अमरावती (चम्पा)

bor+

/əm.ɾɑː.ʋə.t̪iː/

[ɐ̃m.ɾäː.ʋɐ.t̪iː]

(Hinduism) name of the capital city of Indra


शंकर

hi-proper noun

शंकर • (śaṅkar) m

śaṅkar (romanization)
शंकर (direct singular)
शंकर (direct plural)
शंकर (oblique singular)
शंकरों (oblique plural)
शंकर (singular vocative)
शंकरो (plural vocative)


इमाम

imām (romanization)
امام (Urdu)
इमाम (direct singular)
इमाम (direct plural)
इमाम (oblique singular)
इमामों (oblique plural)
इमाम (singular vocative)
इमामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).


दायजा

dāyjā (romanization)
دايجا (Urdu)
दायजा (direct singular)
दायजाएँ (direct plural)
दायजा (oblique singular)
दायजाओं (oblique plural)
दायजा (singular vocative)
दायजाओ (plural vocative)

From Sanskrit दाय (dāya, “gift, present, donation”) + आद्य (ādya, “beginning with, preceding”). Compare Punjabi ਦਾਜ (dāj).


दहेज़

dahez (romanization)
دہیز (Urdu)
दहेज़ (direct singular)
दहेज़ (direct plural)
दहेज़ (oblique singular)
दहेज़ों (oblique plural)
दहेज़ (singular vocative)
दहेज़ो (plural vocative)

/d̪ə.ɦeːd͡ʒ/

[d̪ɐ.ɦeːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian جهیز (jahīz), from Arabic جهاز (jahāz, jihāz). Influenced by दायजा (dāyjā), from Sanskrit. Compare Punjabi ਦਹੇਜ (dahej).

bor+

अभी भी लोग दहेज़ क्यों माँगते हैं?


सीता

sītā (romanization)
سِیتا (Urdu)
सीता (direct singular)
सीताएँ (direct plural)
सीता (oblique singular)
सीताओं (oblique plural)
सीता (singular vocative)
सीताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सीता (sītā). First attested in c. 1700 as Middle Hindi سیتا (syta /sītā/).


तीर्थ

tīrth (romanization)
تیرتھ (Urdu)
तीर्थ (direct singular)
तीर्थ (direct plural)
तीर्थ (oblique singular)
तीर्थों (oblique plural)
तीर्थ (singular vocative)
तीर्थो (plural vocative)

(Hinduism, Jainism) place of pilgrimage, tirtha; a pilgrimage


आस्तिक

hi-noun

आस्तिक • (āstik) m

āstik (romanization)
आस्तिक (direct singular)
आस्तिक (direct plural)
आस्तिक (oblique singular)
आस्तिकों (oblique plural)
आस्तिक (singular vocative)
आस्तिको (plural vocative)

one who believes in a god or gods; an adherent of a religion


दिवाली

hi-proper noun

दिवाली • (divālī) f (Urdu spelling دوالی)

divālī (romanization)
دوالی (Urdu)
दिवाली (direct singular)
दिवालियाँ (direct plural)
दिवाली (oblique singular)
दिवालियों (oblique plural)
दिवाली (singular vocative)
दिवालियो (plural vocative)

→ English: Diwali/Divali/Dewali

→ Irish: Díbheálaí

→ Burmese: ဒေဝါလီ (dewali)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of दीपावली (dīpāvlī).

inh+

दिवाली की शुभकामनाएँ

दिवाली—होली और दशहरे की तरह दिवाली या दीपावली का त्योहार भी हिन्दुओं का एक प्रसिद्ध त्योहार है। अधिकतर गाँवों में दिवाली बड़ी धूम-धाम से मनायी जाती है।

2002, Rajendra Kumar Sharma, Grameen Samajshastra, Atlantic Publishers & Dist, →ISBN, page 262:

Diwali - like Holi and Dussehra, the festival of Diwali or Deepawali is also a famous festival of Hindus. In most of the villages, Diwali is celebrated with great pomp and show.

divālī—holī aur daśahre kī tarah divālī yā dīpāvlī kā tyohār bhī hinduõ kā ek prasiddh tyohār hai. adhiktar gā̃võ mẽ divālī baṛī dhūm-dhām se manāyī jātī hai.


हवन

havan (romanization)
ہَوَن (Urdu)
हवन (direct singular)
हवन (direct plural)
हवन (oblique singular)
हवनों (oblique plural)
हवन (singular vocative)
हवनो (plural vocative)

(Hinduism) any ritual in which making offerings into a consecrated fire is the primary action


पुनर्जन्म

punarjanm (romanization)
पुनर्जन्म (direct singular)
पुनर्जन्म (direct plural)
पुनर्जन्म (oblique singular)
पुनर्जन्मों (oblique plural)
पुनर्जन्म (singular vocative)
पुनर्जन्मो (plural vocative)

hi-ndecl

//पुनर्जन्म्<M>

hi:पुनर्जन्म


पूजा

pūjā (romanization)
پوجا (Urdu)
पूजा (direct singular)
पूजाएँ (direct plural)
पूजा (oblique singular)
पूजाओं (oblique plural)
पूजा (singular vocative)
पूजाओ (plural vocative)

a religious ritual performed by Hindus as an offering to various deities, distinguished persons, or special guests


जटा

jaṭā (romanization)
جٹا (Urdu)
जटा (direct singular)
जटाएँ (direct plural)
जटा (oblique singular)
जटाओं (oblique plural)
जटा (singular vocative)
जटाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā).

lbor

(Hinduism) the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu


रामायण

hi-proper noun

रामायण • (rāmāyaṇ) f or m (Urdu spelling رَامَایَن or رَامَائِن)

rāmāyaṇ (romanization)
رَامَایَن (Urdu)
رَامَائِن (Urdu)
रामायण (direct singular)
रामायण (oblique singular)
रामायण (singular vocative)

/ɾɑː.mɑː.jəɳ/

[ɾäː.mäː.jɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


सलाम अलैकुम

hi-interj

सलाम अलैकुम • (salām alaikum) (Urdu spelling سلام علیکم)

salām alaikum (romanization)
سلام علیکم (Urdu)

Unadapted borrowing from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). See also सलाम (salām).

ubor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


श्रामणेर

hi-noun

श्रामणेर • (śrāmṇer) m

śrāmṇer (romanization)
श्रामणेर (direct singular)
श्रामणेर (direct plural)
श्रामणेर (oblique singular)
श्रामणेरों (oblique plural)
श्रामणेर (singular vocative)
श्रामणेरो (plural vocative)

/ʃɾɑːm.ɳeːɾ/

[ʃɾä̃ːm.ɳeːɾ]

Borrowed from Sanskrit श्रामणेर (śrāmaṇera).


रामलीला

hi-noun

रामलीला • (rāmlīlā) f

rāmlīlā (romanization)
रामलीला (direct singular)
रामलीलाएँ (direct plural)
रामलीला (oblique singular)
रामलीलाओं (oblique plural)
रामलीला (singular vocative)
रामलीलाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit रामलीला (rāmalīlā).

bor+

(Hinduism) Ramleela: the performance of the legend of Rama during the festival of Dussehra


राक्षस

hi-noun

राक्षस • (rākṣas) m (Urdu spelling راکھشس)

rākṣas (romanization)
راکھشس (Urdu)
राक्षस (direct singular)
राक्षस (direct plural)
राक्षस (oblique singular)
राक्षसों (oblique plural)
राक्षस (singular vocative)
राक्षसो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit राक्षस (rākṣasa). Doublet of राखस (rākhas), a tadbhava.

lbor

(Hinduism) a demon, a malignant deity at war with the gods in Hindu mythology; a rakshasa


रोहिणी

hi-prop

रोहिणी • (rohiṇī) f

rohiṇī (romanization)
रोहिणी (direct singular)
रोहिणियाँ (direct plural)
रोहिणी (oblique singular)
रोहिणियों (oblique plural)
रोहिणी (singular vocative)
रोहिणियो (plural vocative)

/ɾoː.ɦɪ.ɳiː/

(Hinduism, Buddhism) Name of various figures

Name of various figures
Rohini, a wife of Chandra

Name of various figures
Rohini, a wife of Krishna

Rohini, a wife of Vasudeva, and the mother of Balarama and Subhadra

Name of various figures
Rohini, a disciple of Buddha


गुरुकुल

gurukul (romanization)
गुरुकुल (direct singular)
गुरुकुल (direct plural)
गुरुकुल (oblique singular)
गुरुकुलों (oblique plural)
गुरुकुल (singular vocative)
गुरुकुलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गुरुकुल (gurukula).

bor+

gurukula (a kind of ancient institute run by a scholar-pandit)


आदित्य

hi-noun

आदित्य • (āditya) m

(Hinduism) Aditya, one of various deities, the sons of Aditi and Kashyapa


नवरत्न

navratna (romanization)
नवरत्न (direct singular)
नवरत्न (direct plural)
नवरत्न (oblique singular)
नवरत्नों (oblique plural)
नवरत्न (singular vocative)
नवरत्नो (plural vocative)

[nɐʋ.ɾɐt̪̚.nᵊ]

Borrowed from Sanskrit नवरत्न (navaratna), synchronically analyzable as नव (nav, “nine”) + रत्न (ratna, “gem, jewel”).

com

(Hinduism, Buddhism, Jainism) navaratna (the nine precious gems revered in South and Southeast Asia)


गृहस्थ

gŕhasth (romanization)
गृहस्थ (direct singular)
गृहस्थ (direct plural)
गृहस्थ (oblique singular)
गृहस्थों (oblique plural)
गृहस्थ (singular vocative)
गृहस्थो (plural vocative)

/ɡɾɪ.ɦəst̪ʰ/

[ɡɾɪ.ɦɐst̪ʰ]

Borrowed from Sanskrit गृहस्थ (gṛhastha).

bor+

(Hinduism, historical) a brahman performing the duty of a householder


आर्यमन

hi-proper noun

आर्यमन • (āryaman) m (Urdu spelling آریامن)

āryaman (romanization)
آریامن (Urdu)
आर्यमन (direct singular)
आर्यमन (direct plural)
आर्यमन (oblique singular)
आर्यमनों (oblique plural)
आर्यमन (singular vocative)
आर्यमनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अर्यमन् (aryamán). The longer ā is possibly with influence from Sanskrit आर्य (ā́rya, “noble”) or आर्यमण (āryamaṇa, “relating to or belonging to Aryaman”). Doublet of अर्यमा (aryamā).


निधि

nidhi (romanization)
निधि (direct singular)
निधियाँ (direct plural)
निधि (oblique singular)
निधियों (oblique plural)
निधि (singular vocative)
निधियो (plural vocative)

(Hinduism) a Nidhi (one of the nine treasures of Kuvera)


तबला

tablā (romanization)
طبلہ (Urdu)
तबला (direct singular)
तबले (direct plural)
तबले (oblique singular)
तबलों (oblique plural)
तबले (singular vocative)
तबलो (plural vocative)


होता

hotā (romanization)
ہوتا (Urdu)
होता (direct singular)
होता (direct plural)
होता (oblique singular)
होताओं (oblique plural)
होता (singular vocative)
होताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit होता (hotā).


डिज़्नी

ḍiznī (romanization)
डिज़्नी (direct singular)
डिज़्नी (direct plural)
डिज़्नी (oblique singular)
डिज़्नियों (oblique plural)
डिज़्नी (singular vocative)
डिज़्नियो (plural vocative)
डिज़्नी (direct singular)
डिज़्नियाँ (direct plural)
डिज़्नी (oblique singular)
डिज़्नियों (oblique plural)
डिज़्नी (singular vocative)
डिज़्नियो (plural vocative)

a surname from English, equivalent to English Disney


डिज़्नी

hi-proper noun

डिज़्नी • (ḍiznī) ?


हवेली

hi-noun

हवेली • (havelī) f (Urdu spelling حویلی)

havelī (romanization)
حویلی (Urdu)
हवेली (direct singular)
हवेलियाँ (direct plural)
हवेली (oblique singular)
हवेलियों (oblique plural)
हवेली (singular vocative)
हवेलियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حوالی (havālī, “environs, vicinity”), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”).


दवाख़ाना

hi-noun

दवाख़ाना • (davāxānā) m (Urdu spelling دواخانہ)

davāxānā (romanization)
دواخانہ (Urdu)
दवाख़ाना (direct singular)
दवाख़ाने (direct plural)
दवाख़ाने (oblique singular)
दवाख़ानों (oblique plural)
दवाख़ाने (singular vocative)
दवाख़ानो (plural vocative)

→ English: davakhana

→ Telugu: దవాఖానా (davākhānā)

/d̪ə.ʋɑː.xɑː.nɑː/

[d̪ɐ.ʋäː.xäː.näː]

/d̪ə.ʋɑː.kʰɑː.nɑː/

[d̪ɐ.ʋäː.kʰäː.näː]

Borrowed from Classical Persian دواخانه (dawāxāna). Compare Punjabi ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ (davāxānā) / دواخانہ (doāxānh), Gujarati દવાખાનું (davākhānũ), Marathi दवाखाना (davākhānā), Kannada ದವಾಖಾನೆ (davākhāne). By surface analysis, दवा (davā, “medicine”) + ख़ाना (xānā, “place”).


तंत्र-मंत्र

tantra-mantra (romanization)
तंत्र-मंत्र (direct singular)
तंत्र-मंत्र (direct plural)
तंत्र-मंत्र (oblique singular)
तंत्र-मंत्रों (oblique plural)
तंत्र-मंत्र (singular vocative)
तंत्र-मंत्रो (plural vocative)


चिड़ियाघर

hi-noun

चिड़ियाघर • (ciṛiyāghar) m (Urdu spelling چڑیا گھر)

ciṛiyāghar (romanization)
چڑیا گھر (Urdu)
चिड़ियाघर (direct singular)
चिड़ियाघर (direct plural)
चिड़ियाघर (oblique singular)
चिड़ियाघरों (oblique plural)
चिड़ियाघर (singular vocative)
चिड़ियाघरो (plural vocative)

From चिड़िया (ciṛiyā) + घर (ghar), literally “birdhouse”.


दीपगृह

hi-noun

दीपगृह • (dīpgŕh) ?


रोशनीघर

रोशनीघर • (rośnīghar) m

rośnīghar (romanization)
रोशनीघर (direct singular)
रोशनीघर (direct plural)
रोशनीघर (oblique singular)
रोशनीघरों (oblique plural)
रोशनीघर (singular vocative)
रोशनीघरो (plural vocative)


बाइबिल

hi-proper noun

बाइबिल • (bāibil) f (Urdu spelling بائبل)

bāibil (romanization)
بائبل (Urdu)
बाइबिल (direct singular)
बाइबिल (oblique singular)
बाइबिल (singular vocative)

Borrowed from English Bible. Cognate with Bengali বাইবেল (baibel).


दीपावली

दीपावली • (dīpāvalī) f (Urdu spelling دیپاولی)

dīpāvalī (romanization)
دیپاولی (Urdu)
दीपावली (direct singular)
दीपावलियाँ (direct plural)
दीपावली (oblique singular)
दीपावलियों (oblique plural)
दीपावली (singular vocative)
दीपावलियो (plural vocative)

→ Burmese: ဒီပါဝလီ (dipawa.li)

Borrowed from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of दिवाली (divālī).

bor+

सिंगापुर में दीपावली के त्योहार को लेकर खास प्रबंध किया गया है। सिंगापुर में चलनेवाली मेट्रो को दीपावली के लिए खासतौर पर तैयार किया गया है।

2018, R.K. Sinha, Samay Ka Sach, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 32:

Special arrangement has been made for the festival of Diwali in Singapore. The Metro that runs in Singapore has been specially readied for Diwali.

siṅgāpur mẽ dīpāvlī ke tyohār ko lekar khās prabandh kiyā gayā hai. siṅgāpur mẽ calnevālī meṭro ko dīpāvlī ke lie khāstaur par taiyār kiyā gayā hai.

Diwali (annual Indian festival of lights)


खेत

khet (romanization)
کھیت (Urdu)
खेत (direct singular)
खेत (direct plural)
खेत (oblique singular)
खेतों (oblique plural)
खेत (singular vocative)
खेतो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *teḱ-
Proto-Indo-European *tḱey-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Proto-Indo-Iranian *ćšáytram
Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)
Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta)
Hindi खेत (khet)Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of क्षेत्र (kṣetra).


धर्मग्रंथ

dharmagranth (romanization)
धर्मग्रंथ (direct singular)
धर्मग्रंथ (direct plural)
धर्मग्रंथ (oblique singular)
धर्मग्रंथों (oblique plural)
धर्मग्रंथ (singular vocative)
धर्मग्रंथो (plural vocative)

From धर्म (dharm, “religion”) and ग्रंथ (granth, “work, book”).

(religion) a holy book or scripture of any religion


टीवी

ṭīvī (romanization)
ٹی وی (Urdu)
टीवी (direct singular)
टीवी (direct plural)
टीवी (oblique singular)
टीवियों (oblique plural)
टीवी (singular vocative)
टीवियो (plural vocative)


टेलीविज़न

hi-noun

टेलीविज़न • (ṭelīvizan) m (Urdu spelling ٹیلی ویژن)

ṭelīvizan (romanization)
ٹیلی ویژن (Urdu)
टेलीविज़न (direct singular)
टेलीविज़न (direct plural)
टेलीविज़न (oblique singular)
टेलीविज़नों (oblique plural)
टेलीविज़न (singular vocative)
टेलीविज़नो (plural vocative)


बंद परिपथ दूरदर्शन

बंद परिपथ दूरदर्शन • (band paripath dūrdarśan) m

band paripath dūrdarśan (romanization)
बंद परिपथ दूरदर्शन (direct singular)
बंद परिपथ दूरदर्शन (direct plural)
बंद परिपथ दूरदर्शन (oblique singular)
बंद परिपथ दूरदर्शनों (oblique plural)
बंद परिपथ दूरदर्शन (singular vocative)
बंद परिपथ दूरदर्शनो (plural vocative)

closed-circuit television
closed-circuit television


करवा चौथ

Karva Chauth (a fast observed in October by North Indian women for the safety and longevity of their husbands)


फ़क़ीर

faqīr (romanization)
فقیر (Urdu)
फ़क़ीर (direct singular)
फ़क़ीर (direct plural)
फ़क़ीर (oblique singular)
फ़क़ीरों (oblique plural)
फ़क़ीर (singular vocative)
फ़क़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).


पुंगी

hi-noun

पुंगी • (puṅgī) f (Urdu spelling پُنْگِی)

puṅgī (romanization)
پُنْگِی (Urdu)
पुंगी (direct singular)
पुंगियाँ (direct plural)
पुंगी (oblique singular)
पुंगियों (oblique plural)
पुंगी (singular vocative)
पुंगियो (plural vocative)


वालिद

वालिद • (vālid) m (feminine वालिदा, Urdu spelling والد)

vālid (romanization)
वालिदा (feminine)
والد (Urdu)
वालिद (direct singular)
वालिद (direct plural)
वालिद (oblique singular)
वालिदों (oblique plural)
वालिद (singular vocative)
वालिदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid), from Arabic وَالِد (wālid).


गमक

(music) gamaka (ornamented note in Hindustani music)


बृहस्पति

hi-proper noun

بِرْہَسْپَتِی

बृहस्पति • (bŕhaspati) m (Urdu spelling بِرْہَسْپَتِی)

bŕhaspati (romanization)
بِرْہَسْپَتِی (Urdu)
बृहस्पति (direct singular)
बृहस्पति (oblique singular)
बृहस्पति (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


वालिदा

hi-noun

वालिदा • (vālidā) f (masculine वालिद, Urdu spelling والدہ)

vālidā (romanization)
वालिद (masculine)
والدہ (Urdu)
वालिदा (direct singular)
वालिदाएँ (direct plural)
वालिदा (oblique singular)
वालिदाओं (oblique plural)
वालिदा (singular vocative)
वालिदाओ (plural vocative)

/ʋɑː.lɪ.d̪ɑː/

[ʋäː.lɪ.d̪äː]


सितार

sitār (romanization)
ستار (Urdu)
सितार (direct singular)
सितारें (direct plural)
सितार (oblique singular)
सितारों (oblique plural)
सितार (singular vocative)
सितारो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *tréyes
Proto-Indo-Iranian *tráyas
Proto-Iranian *θráyah
Old Persian 𐏂 (ç)
Persian سه
Proto-Indo-European *ten-
Persian تار
Classical Persian سِهتَار (si-tār)bor.
Hindi सितार (sitār)
Borrowed from Classical Persian سِهتَار (si-tār, literally “three strings”).


पारसी

hi-noun

पारसी • (pārsī) m or f by sense (Urdu spelling پارسی)

pārsī (romanization)
پارسی (Urdu)
पारसी (direct singular)
पारसी (direct plural)
पारसी (oblique singular)
पारसियों (oblique plural)
पारसी (singular vocative)
पारसियो (plural vocative)
पारसी (direct singular)
पारसियाँ (direct plural)
पारसी (oblique singular)
पारसियों (oblique plural)
पारसी (singular vocative)
पारसियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पारसिक (pārasika), borrowed from Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg).


पारसी

hi-adj

पारसी • (pārsī) (indeclinable, Urdu spelling پارسی)


रसोई

rasoī (romanization)
رسوئی (Urdu)
रसोई (direct singular)
रसोइयाँ (direct plural)
रसोई (oblique singular)
रसोइयों (oblique plural)
रसोई (singular vocative)
रसोइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀈 (rasavaī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”).

inh+

रसोई करना

डालडा एक विशुद्ध वनस्पति स्निग्ध-पदार्थ होने से अधिक काल तक आँच सह सकता है—इस लिये यह रसोई को पूर्ण रूप से पका देता है।

1950 March 7, Dalda advertisement, सारङ्ग [sāraṅg], number 6, All India Radio:

Dalda, being a pure vegetable oily substance, can withstand heat for a longer period of time – hence it cooks the dish completely.


मुसलमान

hi-noun

मुसलमान • (musalmān) m (Urdu spelling مُسَلْمَان)

musalmān (romanization)
مُسَلْمَان (Urdu)
मुसलमान (direct singular)
मुसलमान (direct plural)
मुसलमान (oblique singular)
मुसलमानों (oblique plural)
मुसलमान (singular vocative)
मुसलमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مسلمان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim). Compare Punjabi ਮੁਸਲਮਾਨ (muslamān) / مُسلمان (muslmān), Gujarati મુસલમાન (musalmān), Marathi मुसलमान (musalmān), Bengali মুসলমান (musolman). First attested as Old Hindi मुसलमांन (musalamā̃na).


महायान

hi-proper noun

महायान • (mahāyān) m (Urdu spelling مہایان)

[mɐ.ɦäː.jä̃ːn]

Learned borrowing from Sanskrit महायान (mahāyāna); equivalent to महा- (mahā-, “great”) + यान (yān, “vehicle”).


दशरथ

daśrath (romanization)
दशरथ (direct singular)
दशरथ (oblique singular)
दशरथ (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit दशरथ (daśaratha).

Dasharatha (sovereign of Ayodhya in Hindu mythology)


चर्च

carc (romanization)
چرچ (Urdu)
चर्च (direct singular)
चर्च (direct plural)
चर्च (oblique singular)
चर्चों (oblique plural)
चर्च (singular vocative)
चर्चो (plural vocative)


अयोध्या

hi-prop

अयोध्या • (ayodhyā) f (Urdu spelling ایودھیا)

ayodhyā (romanization)
ایودھیا (Urdu)
अयोध्या (direct singular)
अयोध्या (oblique singular)
अयोध्या (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India, and birthplace of Rāma)


दाढ़ी

dāṛhī (romanization)
داڑھی (Urdu)
दाढ़ी (direct singular)
दाढ़ियाँ (direct plural)
दाढ़ी (oblique singular)
दाढ़ियों (oblique plural)
दाढ़ी (singular vocative)
दाढ़ियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā, “beard”). Cognate with Marathi दाढी (dāḍhī), Punjabi ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī), Bengali দাড়ি (daṛi). Equivalent to दाढ़ (dāṛh, “tusk; molar tooth”) + -ई (-ī).

af

पुरुषत्व का प्रतीक दाढ़ी एवं मूँछ मानी जाती है। प्राचीन समय से ही दाढ़ी एवं मूँछ की सार्थकता स्पष्ट नज़र आती है।

2003, Nitendra Sharma, मुखाकृति विज्ञान [Science of facial features], New Delhi: Diamond Pocket Books, →ISBN, page 128, →ISBN:

Beard and mustache are considered symbols of manliness. The significance of beard and mustache is clearly visible since ancient times.

puruṣatva kā pratīk dāṛhī evã mū̃ch mānī jātī hai. prācīn samay se hī dāṛhī evã mū̃ch kī sārthaktā spaṣṭ nazar ātī hai.

शाही हज्जाम उसकी दाढ़ी साफ करने के लिए फिर बढ़ा और उसकी दाढ़ी पर पानी लगाकर उसे मुलायम करने लगा ताकि उस्तरे से उसकी सफाई हो सके […]

2013, Ashok Maheshwari, अकबर-बीरबल की नोक-झोंक [Akbar's and Birbal's squabbling], New Delhi: Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 87, →ISBN:

The royal hairdresser advanced to clean his beard and began to soften it by applying water to his beard so that it could be cleaned with a razor

śāhī hajjām uskī dāṛhī sāph karne ke lie phir baṛhā aur uskī dāṛhī par pānī lagākar use mulāyam karne lagā tāki ustare se uskī saphāī ho sake […]


प्राकृतिक

hi-adj

प्राकृतिक • (prākŕtik) (indeclinable, Urdu spelling پراکرتک)

Borrowed from Sanskrit प्राकृतिक (prākṛtika).


भंडारण

hi-noun

भंडारण • (bhaṇḍāraṇ) m

bhaṇḍāraṇ (romanization)
भंडारण (direct singular)
भंडारण (direct plural)
भंडारण (oblique singular)
भंडारणों (oblique plural)
भंडारण (singular vocative)
भंडारणो (plural vocative)


क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ

hi-phrase

क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ!

क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ! • (krismas aur nayā varṣ śubhkāmnāẽ!)

क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ ! (canonical)
krismas aur nayā varṣ śubhkāmnāẽ! (romanization)

Merry Christmas and a Happy New Year
Merry Christmas and a Happy New Year

en-क्रिसमस_और_नया_वर्ष_शुभकामनाएँ-hi-phrase-n4rK0Wrq


जन्नत

jannat (romanization)
جنت (Urdu)
जन्नत (direct singular)
जन्नतें (direct plural)
जन्नत (oblique singular)
जन्नतों (oblique plural)
जन्नत (singular vocative)
जन्नतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna). Compare Turkish cennet and Baluchi جنت (jannat).


नस्तालीक़

hi-proper noun

नस्तालीक़ • (nastālīq) m (Urdu spelling نستعلیق)

nastālīq (romanization)
نستعلیق (Urdu)
नस्तालीक़ (direct singular)
नस्तालीक़ (oblique singular)
नस्तालीक़ (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian نستعلیق (nasta'līq), from Arabic نَسْخ (nasḵ) + تَعْلِيق (taʕlīq).

bor+

Nastaliq, Nastaleeq (style of calligraphy)

hi:नस्तालीक़


लोकसभा

hi-proper noun

लोकसभा • (loksabhā) f (Urdu spelling لوک سَبَھا)

loksabhā (romanization)
لوک سَبَھا (Urdu)
लोकसभा (direct singular)
लोकसभा (oblique singular)
लोकसभा (singular vocative)

Sanskritic formation from लोक (lok, “the people; public”) + सभा (sabhā, “house”).

sa-com

Lok Sabha (the lower house of the Indian parliament)


शिखा

hi-noun

शिखा • (śikhā) f

śikhā (romanization)
शिखा (direct singular)
शिखाएँ (direct plural)
शिखा (oblique singular)
शिखाओं (oblique plural)
शिखा (singular vocative)
शिखाओ (plural vocative)

(Hinduism) a sikha (Hindu hairstyle common in orthodox sects)


गांधीगिरी

गांधीगिरी • (gāndhīgirī) f

gāndhīgirī (romanization)
गांधीगिरी (direct singular)
गांधीगिरियाँ (direct plural)
गांधीगिरी (oblique singular)
गांधीगिरियों (oblique plural)
गांधीगिरी (singular vocative)
गांधीगिरियो (plural vocative)

→ English: Gandhigiri

/ɡɑːn.d̪ʱiː.ɡɪ.ɾiː/

[ɡä̃ːn̪.d̪ʱiː.ɡɪ.ɾiː]

From गांधी (gāndhī) + -गिरी (-girī), originating from Bombay Hindi. The word was coined in the movie Lage Raho Munna Bhai (2006).

मुख्य बाजार का कोढ़ बन चुके लोहापट्टी में जलजमाव की समस्या से निजात पाने के लिए दुकानदारों ने अब गांधीगिरी शुरू कर दी है.

2019 February 14, “नहीं सुधर रहा निगम, शुरू हुई गांधीगिरी [nahī̃ sudhar rahā nigam, śurū huī gāndhīgirī]”, in प्रभात खबर [prabhāt khabar]:

To escape the problem of water-blockage in Lohapatti, as bad as a disease for Main Market, shop-owners have now begun a Gandhian non-violent protest.

The practice of the ideals of Mohandas Gandhi, including nonviolence, satyagraha, and honesty.


जन्माष्टमी

hi-proper noun

जन्माष्टमी • (janmāṣṭamī) f

janmāṣṭamī (romanization)
जन्माष्टमी (direct singular)
जन्माष्टमी (oblique singular)
जन्माष्टमी (singular vocative)


मीनार

mīnār (romanization)
مینار (Urdu)
मीनार (direct singular)
मीनारें (direct plural)
मीनार (oblique singular)
मीनारों (oblique plural)
मीनार (singular vocative)
मीनारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār). Cognate with Bengali মিনার (minar), Gujarati મિનારો (mināro).


तानपूरा

hi-noun

तानपूरा • (tānpūrā) m (Urdu spelling تنپورا)

tānpūrā (romanization)
تنپورا (Urdu)
तानपूरा (direct singular)
तानपूरे (direct plural)
तानपूरे (oblique singular)
तानपूरों (oblique plural)
तानपूरे (singular vocative)
तानपूरो (plural vocative)

[t̪ä̃ːn.puː.ɾäː]

Ultimately from Classical Persian تنبور (tanbūr). However, the word was assimilated in an "Indianized" manner and was reanalyzed as तान (tān) + पूरा (pūrā). Compare Marathi तंबोरा (tamborā).

compound

तान (tān) + पूरा (pūrā)


लंका

hi-proper noun

लंका • (laṅkā) f

laṅkā (romanization)
लंका (direct singular)
लंका (oblique singular)
लंका (singular vocative)

(Hinduism) the island of Ravana in the Ramayana


बिस्मिल्ला

hi-interj

बिस्मिल्ला • (bismillā) (Urdu spelling بسم اللّٰہ)

bismillā (romanization)
بسم اللّٰہ (Urdu)

Borrowed from Arabic بِسْمِ ٱللّٰه (bismi llāh).

bor+

بِسْمِ ٱللّٰه


ध्रुपद

dhrupad (romanization)
ध्रुपद (direct singular)
ध्रुपद (direct plural)
ध्रुपद (oblique singular)
ध्रुपदों (oblique plural)
ध्रुपद (singular vocative)
ध्रुपदो (plural vocative)

/d̪ʱɾʊ.pəd̪/

[d̪ʱɾʊ.pɐd̪]

Semi-learned borrowing from Sanskrit ध्रुवपद (dhruvapada), from ध्रुव (dhruva) + पद (pada). Compare Bengali ধ্রুপদ (dhrupod).

slbor

dhrupad (a genre of Hindustani classical music)


इंद्र

indra (romanization)
اندر (Urdu)
इंद्र (direct singular)
इंद्र (oblique singular)
इंद्र (singular vocative)


निर्वाण

hi-noun

निर्वाण • (nirvāṇ) m

nirvāṇ (romanization)
निर्वाण (direct singular)
निर्वाण (direct plural)
निर्वाण (oblique singular)
निर्वाणों (oblique plural)
निर्वाण (singular vocative)
निर्वाणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”).


पाताल

hi-noun

पाताल • (pātāl) m

pātāl (romanization)
पाताल (direct singular)
पाताल (direct plural)
पाताल (oblique singular)
पातालों (oblique plural)
पाताल (singular vocative)
पातालो (plural vocative)


पांडव

hi-proper noun

पांडव • (pāṇḍav) m (Urdu spelling پانڈو)

pāṇḍav (romanization)
پانڈو (Urdu)
पांडव (direct singular)
पांडव (direct plural)
पांडव (oblique singular)
पांडवों (oblique plural)
पांडव (singular vocative)
पांडवो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit पाण्डव (pāṇḍava).

lbor

अर्जुन भी एक पांडव था। ― arjun bhī ek pāṇḍav thā. ― Arjuna was also a Pāṇḍava.

पांडवों को तेरह वर्ष का वन-वास मिला।
pāṇḍavõ ko terah varṣ kā van-vās milā.
The Pāṇḍavas were exiled for thirteen years.


काफ़िर

hi-adj

काफ़िर • (kāfir) (indeclinable, Urdu spelling کافر)

Borrowed from Classical Persian کافر (kāfir), Arabic كَافِر (kāfir, “infidel; unbeliever”).


काफ़िर

kāfir (romanization)
کافر (Urdu)
काफ़िर (direct singular)
काफ़िर (direct plural)
काफ़िर (oblique singular)
काफ़िरों (oblique plural)
काफ़िर (singular vocative)
काफ़िरो (plural vocative)


विधर्म

hi-noun

विधर्म • (vidharm) m (Urdu spelling ودھرم)

vidharm (romanization)
ودھرم (Urdu)
विधर्म (direct singular)
विधर्म (direct plural)
विधर्म (oblique singular)
विधर्मों (oblique plural)
विधर्म (singular vocative)
विधर्मो (plural vocative)


शायरी

śāyrī (romanization)
شاعری (Urdu)
शायरी (direct singular)
शायरियाँ (direct plural)
शायरी (oblique singular)
शायरियों (oblique plural)
शायरी (singular vocative)
शायरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعری (šā'irī, “art of poetry”); equivalent to शायर (śāyar) + -ई (-ī).


चरित्र

caritra (romanization)
चरित्र (direct singular)
चरित्र (direct plural)
चरित्र (oblique singular)
चरित्रों (oblique plural)
चरित्र (singular vocative)
चरित्रो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

[t͡ʃɐ.ɾɪt̪.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

lbor

चरित्र-चित्रण


ज़कात

zakāt (romanization)
زکات (Urdu)
ज़कात (direct singular)
ज़कातें (direct plural)
ज़कात (oblique singular)
ज़कातों (oblique plural)
ज़कात (singular vocative)
ज़कातो (plural vocative)

/d͡ʒə.kɑːt̪/

[d͡ʒɐ.käːt̪]

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), from Arabic زَكَاة (zakāh), from Classical Arabic زَكَوٰة (zakāh).


झटका

hi-noun

झटका • (jhaṭkā) m

jhaṭkā (romanization)
झटका (direct singular)
झटके (direct plural)
झटके (oblique singular)
झटकों (oblique plural)
झटके (singular vocative)
झटको (plural vocative)

→ Tamil: ஜட்கா (jaṭkā)

/d͡ʒʱəʈ.kɑː/

[d͡ʒʱɐʈ.käː]

From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).

(Hinduism, Sikhism) animal killed in accordance with jhatka


झटका

hi-adj

झटका • (jhaṭkā)

jhaṭkā (romanization)
झटका (direct masculine singular)
झटके (direct masculine plural)
झटकी (direct feminine singular)
झटकी (direct feminine plural)
झटके (masculine oblique singular)
झटके (masculine oblique plural)
झटकी (feminine oblique singular)
झटकी (feminine oblique plural)
झटके (masculine singular vocative)
झटके (masculine plural vocative)
झटकी (feminine singular vocative)
झटकी (feminine plural vocative)

/d͡ʒʱəʈ.kɑː/

[d͡ʒʱɐʈ.käː]

(Hinduism, Sikhism) jhatka (of an animal, killed in one stroke)


शवयात्रा

hi-noun

शवयात्रा • (śavyātrā) f

śavyātrā (romanization)
शवयात्रा (direct singular)
शवयात्राएँ (direct plural)
शवयात्रा (oblique singular)
शवयात्राओं (oblique plural)
शवयात्रा (singular vocative)
शवयात्राओ (plural vocative)

/ʃəʋ.jɑːt̪.ɾɑː/

[ʃɐʋ.jäːt̪.ɾäː]

शव (śav, “corpse”) + यात्रा (yātrā, “journey”)


स्तूप

hi-noun

स्तूप • (stūp) m

stūp (romanization)
स्तूप (direct singular)
स्तूप (direct plural)
स्तूप (oblique singular)
स्तूपों (oblique plural)
स्तूप (singular vocative)
स्तूपो (plural vocative)


हारमोनियम

हारमोनियम • (hārmoniyam) m (Urdu spelling ہارمونیم)

hārmoniyam (romanization)
ہارمونیم (Urdu)
हारमोनियम (direct singular)
हारमोनियम (direct plural)
हारमोनियम (oblique singular)
हारमोनियमों (oblique plural)
हारमोनियम (singular vocative)
हारमोनियमो (plural vocative)


हिंदू

hindū (romanization)
ہندو (Urdu)
हिंदू (direct singular)
हिंदू (direct plural)
हिंदू (oblique singular)
हिंदुओं (oblique plural)
हिंदू (singular vocative)
हिंदुओ (plural vocative)

[ɦɪ̃n̪.d̪uː]


हिंदू

hi-adj

हिंदू • (hindū) (indeclinable, Urdu spelling ہندو)

[ɦɪ̃n̪.d̪uː]


उमरा

hi-noun

उमरा • (umrā) m pl (Urdu spelling اُمَرا)

umrā (romanization)
اُمَرا (Urdu)
उमरा (direct plural)
उमराओं (oblique plural)
उमराओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic أُمَرَاء (ʔumarāʔ), plural of أَمِير (ʔamīr).


कलश

kalaś (romanization)
کلش (Urdu)
कलश (direct singular)
कलश (direct plural)
कलश (oblique singular)
कलशों (oblique plural)
कलश (singular vocative)
कलशो (plural vocative)


तीर्थस्थान

तीर्थस्थान • (tīrthasthān) m

tīrthasthān (romanization)
तीर्थस्थान (direct singular)
तीर्थस्थान (direct plural)
तीर्थस्थान (oblique singular)
तीर्थस्थानों (oblique plural)
तीर्थस्थान (singular vocative)
तीर्थस्थानो (plural vocative)

तीर्थ (tīrth, “tirtha”) + स्थान (sthān, “place”).


संस्कारण

hi-noun

संस्कारण • (sanskāraṇ) m

sanskāraṇ (romanization)
संस्कारण (direct singular)
संस्कारण (direct plural)
संस्कारण (oblique singular)
संस्कारणों (oblique plural)
संस्कारण (singular vocative)
संस्कारणो (plural vocative)

प्रथम संस्कारण


सूर्यपुत्र

सूर्यपुत्र • (sūryaputra) m

sūryaputra (romanization)
सूर्यपुत्र (direct singular)
सूर्यपुत्र (direct plural)
सूर्यपुत्र (oblique singular)
सूर्यपुत्रों (oblique plural)
सूर्यपुत्र (singular vocative)
सूर्यपुत्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सूर्यपुत्र (sūryaputra).

bor+

son of the sun; an epithet of the Hindu mythological character Karna


स्वाहा

hi-interj

स्वाहा • (svāhā)

Learned borrowing from Sanskrit स्वाहा (svāhā, “well-invoked”)

lbor

आहुति आहुति#Sanskrit

(Hinduism) said after giving an आहुति (āhuti) during a यज्ञ (yajña)


आहुति

āhuti (romanization)
آہتی (Urdu)
आहुति (direct singular)
आहुतियाँ (direct plural)
आहुति (oblique singular)
आहुतियों (oblique plural)
आहुति (singular vocative)
आहुतियो (plural vocative)

/ɑː.ɦʊ.t̪iː/

[äː.ɦʊ.t̪iː]

sacrifice (instance of sacrificing or object sacrificed, often in a ceremonial fire)


हिरासत

hi-noun

हिरासत • (hirāsat) f (Urdu spelling حِراسَت)

hirāsat (romanization)
حِراسَت (Urdu)
हिरासत (direct singular)
हिरासतें (direct plural)
हिरासत (oblique singular)
हिरासतों (oblique plural)
हिरासत (singular vocative)
हिरासतो (plural vocative)

/ɦɪ.ɾɑː.sət̪/

[ɦɪ.ɾäː.sɐt̪]

Borrowed from Classical Persian حِرَاسَت (hirāsat), from Arabic حِرَاسَة (ḥirāsa).

bor+

पुलिस ने तीन आतंकियों को हिरासत में लिया है।

The police have taken three terrorists into custody.

pulis ne tīn ātaṅkiyõ ko hirāsat mẽ liyā hai.


ढोल

ḍhol (romanization)
ڈھول (Urdu)
ढोल (direct singular)
ढोल (direct plural)
ढोल (oblique singular)
ढोलों (oblique plural)
ढोल (singular vocative)
ढोलो (plural vocative)


आरती

hi-noun

आरती • (ārtī) f

ārtī (romanization)
आरती (direct singular)
आरतियाँ (direct plural)
आरती (oblique singular)
आरतियों (oblique plural)
आरती (singular vocative)
आरतियो (plural vocative)

(Hinduism) aarti (a type of worship ritual involving candles)


पंचांग

पंचांग • (pañcāṅg) m

pañcāṅg (romanization)
पंचांग (direct singular)
पंचांग (direct plural)
पंचांग (oblique singular)
पंचांगों (oblique plural)
पंचांग (singular vocative)
पंचांगो (plural vocative)

/pən.t͡ʃɑːŋɡ/

[pɐ̃n.t͡ʃä̃ːŋɡ]

Borrowed from Sanskrit पञ्चाङ्ग (pañcāṅga).

bor+

(Hinduism) a kind of Hindu almanac covering five topics; similar to a calendar


सृजन

sŕjan (romanization)
سرجن (Urdu)
सृजन (direct singular)
सृजन (direct plural)
सृजन (oblique singular)
सृजनों (oblique plural)
सृजन (singular vocative)
सृजनो (plural vocative)

[sɾɪ.d͡ʒɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit सृजन (sṛjana), from the root सृज् (sṛj, “to cast or let go”).


वीणा

hi-noun

वीणा • (vīṇā) f

vīṇā (romanization)
वीणा (direct singular)
वीणाएँ (direct plural)
वीणा (oblique singular)
वीणाओं (oblique plural)
वीणा (singular vocative)
वीणाओ (plural vocative)


जबराइल

hi-proper noun

जबराइल • (jabrāil) m (Urdu spelling جبرائیل)

jabrāil (romanization)
جبرائیل (Urdu)
जबराइल (direct singular)
जबराइल (oblique singular)
जबराइल (singular vocative)

Borrowed from Arabic جَبْرَائِيل (jabrāʔīl), from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl).


पोप

pop (romanization)
पोप (direct singular)
पोप (direct plural)
पोप (oblique singular)
पोपों (oblique plural)
पोप (singular vocative)
पोपो (plural vocative)

pope (head of the Roman Catholic Church)


कैथोलिक गिरजाघर

hi-proper noun

कैथोलिक गिरजाघर • (kaitholik girjāghar) m

kaitholik girjāghar (romanization)
कैथोलिक गिरजाघर (direct singular)
कैथोलिक गिरजाघर (oblique singular)
कैथोलिक गिरजाघर (singular vocative)

hi:कैथोलिक गिरजाघर


कैथोलिक

hi-adj

कैथोलिक • (kaitholik) (indeclinable, Urdu spelling کیتھولک)


कैथोलिक

hi-proper noun

कैथोलिक • (kaitholik) m or f by sense (Urdu spelling کیتھولک)

kaitholik (romanization)
کیتھولک (Urdu)
कैथोलिक (direct singular)
कैथोलिक (direct plural)
कैथोलिक (oblique singular)
कैथोलिकों (oblique plural)
कैथोलिक (singular vocative)
कैथोलिको (plural vocative)
कैथोलिक (direct singular)
कैथोलिकें (direct plural)
कैथोलिक (oblique singular)
कैथोलिकों (oblique plural)
कैथोलिक (singular vocative)
कैथोलिको (plural vocative)


दुल्हन

hi-noun

दुल्हन • (dulhan) f (Urdu spelling دولہن)

dulhan (romanization)
دولہن (Urdu)
दुल्हन (direct singular)
दुल्हनें (direct plural)
दुल्हन (oblique singular)
दुल्हनों (oblique plural)
दुल्हन (singular vocative)
दुल्हनो (plural vocative)


निकाह

nikāh (romanization)
نکاح (Urdu)
निकाह (direct singular)
निकाह (direct plural)
निकाह (oblique singular)
निकाहों (oblique plural)
निकाह (singular vocative)
निकाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نکاح (nikāh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


उत्थान

hi-noun

उत्थान • (utthān) m (Urdu spelling اُتّھان)

utthān (romanization)
اُتّھان (Urdu)
उत्थान (direct singular)
उत्थान (direct plural)
उत्थान (oblique singular)
उत्थानों (oblique plural)
उत्थान (singular vocative)
उत्थानो (plural vocative)

/ʊt̪.t̪ʰɑːn/

[ʊt̪̚.t̪ʰä̃ːn]

Learned borrowing from Sanskrit उत्थान (utthāna).

lbor

(Hinduism) the awakening of Vishnu (on the eleventh day of the bright half of Kartika month)


ललित कला

lalit kalā (romanization)
ललित कला (direct singular)
ललित कलाएँ (direct plural)
ललित कला (oblique singular)
ललित कलाओं (oblique plural)
ललित कला (singular vocative)
ललित कलाओ (plural vocative)


त्रिशूल

hi-noun

त्रिशूल • (triśūl) m

triśūl (romanization)
त्रिशूल (direct singular)
त्रिशूल (direct plural)
त्रिशूल (oblique singular)
त्रिशूलों (oblique plural)
त्रिशूल (singular vocative)
त्रिशूलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit त्रिशूल (triśūla).

bor+

(Hinduism) the trisula wielded by the Shiva, Devi, etc.


प्रवाह

hi-noun

प्रवाह • (pravāh) m

pravāh (romanization)
प्रवाह (direct singular)
प्रवाह (direct plural)
प्रवाह (oblique singular)
प्रवाहों (oblique plural)
प्रवाह (singular vocative)
प्रवाहो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रवाह (pravāha).

(Hinduism) the pouring of ashes into a holy river


तिलक

tilak (romanization)
تلک (Urdu)
तिलक (direct singular)
तिलक (direct plural)
तिलक (oblique singular)
तिलकों (oblique plural)
तिलक (singular vocative)
तिलको (plural vocative)

(Hinduism) a tilak (mark normally on the forehead; Hindu ritual used to welcome)


वैकुंठ

hi-proper noun

वैकुंठ • (vaikuṇṭh) m

vaikuṇṭh (romanization)
वैकुंठ (direct singular)
वैकुंठ (oblique singular)
वैकुंठ (singular vocative)

[ʋɛː.kʊ̃ɳʈʰ]

Borrowed from Sanskrit वैकुण्ठ (vaikuṇṭhá).


दानव

Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)

lbor

(Hinduism) Danava: a class of demons often identified with the Daityas or Asuras and held to be implacable enemies of the gods (described as children of Danu and Kaśyapa, sometimes reckoned as 40 in number; sometimes as 100.)


मकर

From Sanskrit मकर (makara). Cognate with Marathi मकर (makar).


उपासक

hi-noun

उपासक • (upāsak) m (Urdu spelling اُپاسک)

upāsak (romanization)
اُپاسک (Urdu)
उपासक (direct singular)
उपासक (direct plural)
उपासक (oblique singular)
उपासकों (oblique plural)
उपासक (singular vocative)
उपासको (plural vocative)

विष्णु का उपासक ― viṣṇu kā upāsak ― a devotee of Vishnu


विट्ठल

hi-proper noun

विट्ठल • (viṭṭhal) m

viṭṭhal (romanization)
विट्ठल (direct singular)
विट्ठल (oblique singular)
विट्ठल (singular vocative)

(Hinduism) Vitthala, Vithoba (Hindi god)


पखावज

pakhāvaj (romanization)
पखावज (direct singular)
पखावज (direct plural)
पखावज (oblique singular)
पखावजों (oblique plural)
पखावज (singular vocative)
पखावजो (plural vocative)

From Sanskrit पक्ष (pakṣa) + वाद्य (vādya).


हाट

hāṭ (romanization)
ہَاٹ (Urdu)
हाट (direct singular)
हाटें (direct plural)
हाट (direct plural)
हाट (oblique singular)
हाटों (oblique plural)
हाट (singular vocative)
हाटो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi हाट (hāṭa), from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f (haṭṭī), from Sanskrit हट्ट m (haṭṭa, “market; fair”), हट्टी f (haṭṭī, “small market or fair”).

दिल्ली हाट ― dillī hāṭ ― Dilli Haat (a famous market in Delhi)

मान लो, दीपावली आने वाली हो और दीपावली से पंद्रह दिन पहले भाँति-भाँति के दीये का हाट लगा हो, कई प्रकार की मोमबत्तियों का हाट लगा हो या दीपावली पहले हाथ से तैयार किए गए दीपावली कार्ड का बाजार लगा हो तो निश्चित रूप से खरीदनेवाले और बेचनेवाले दोनों को ही लाभ होगा।

2021, Narendra Modi, edited by Kishor Makwana, सामाजिक समरसता [Social harmony], New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, page 191, →ISBN:

Suppose, Diwali is about to come and fifteen days before Diwali, there is a bazaar of different types of diyas, there is a bazaar of many types of candles, or there is a bazaar of handmade Diwali cards made before Diwali, then both the buyer and seller will get profit.

mān lo, dīpāvalī āne vālī ho aur dīpāvalī se pandrah din pahle bhā̃ti-bhā̃ti ke dīye kā hāṭ lagā ho, kaī prakār kī mombattiyõ kā hāṭ lagā ho yā dīpāvalī pahle hāth se taiyār kie gae dīpāvalī kārḍ kā bājār lagā ho to niścit rūp se kharīdnevāle aur becnevāle donõ ko hī lābh hogā.

क्यों डरे, उसकी बन्दूक ज़िन्दगी बेचती फिरती है…वह मौत को मुट्ठी में बाँधकर ज़िन्दगी की हाटें लूटता बढ़ा चला जा रहा है…उसके साथ उसी जैसे अनेक बन्दूकधारी बढ़े चले जा रहे थे।

2006, Ramgopal Sharma ‘Dinesh’, यही है रास्ता [This is only the way], New Delhi: Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 25, →ISBN:

Why should he be afraid, his gun keeps going about killing people [lit. selling lives]…Imprisoning death is his fist, he is advancing, looting the bazaars of life…Along with him, many gunmen are advancing.

kyõ ḍare, uskī bandūk zindagī bectī phirtī hai…vah maut ko muṭṭhī mẽ bāndhkar zindagī kī hāṭẽ lūṭtā baṛhā calā jā rahā hai…uske sāth usī jaise anek bandūkdhārī baṛhe cale jā rahe the.


शैली

hi-noun

शैली • (śailī) f

śailī (romanization)
शैली (direct singular)
शैलियाँ (direct plural)
शैली (oblique singular)
शैलियों (oblique plural)
शैली (singular vocative)
शैलियो (plural vocative)

From Sanskrit शैली (śailī), from शील (śīla).


सामग्री

सामग्री • (sāmagrī) f

sāmagrī (romanization)
सामग्री (direct singular)
सामग्रियाँ (direct plural)
सामग्री (oblique singular)
सामग्रियों (oblique plural)
सामग्री (singular vocative)
सामग्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सामग्री (sāmagrī). Compare Punjabi ਸਮੱਗਰੀ (samaggarī).

bor+

(Hinduism) the necessary items for homa (or yajna), the fire-sacrifice ritual


संघ

saṅgh (romanization)
سنگھ (Urdu)
संघ (direct singular)
संघ (direct plural)
संघ (oblique singular)
संघों (oblique plural)
संघ (singular vocative)
संघो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सङ्घ (saṅgha).


मुकेश

hi-proper noun

मुकेश • (mukeś) m

mukeś (romanization)
मुकेश (direct singular)
मुकेश (direct plural)
मुकेश (oblique singular)
मुकेशों (oblique plural)
मुकेश (singular vocative)
मुकेशो (plural vocative)


अमिताभ

amitābh (romanization)
अमिताभ (direct singular)
अमिताभ (direct plural)
अमिताभ (oblique singular)
अमिताभों (oblique plural)
अमिताभ (singular vocative)
अमिताभो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अमिताभ (amitābha).

bor+

अमिताभ बुद्ध
अमिताभ बुद्ध#Hindi

(Buddhism) Synonym of अमिताभ बुद्ध (amitābh buddh, “Amitābha Buddha”)

(Hinduism) Amitābha (a class of deities)


स्वामी

hi-noun

स्वामी • (svāmī) m

svāmī (romanization)
स्वामी (direct singular)
स्वामी (direct plural)
स्वामी (oblique singular)
स्वामियों (oblique plural)
स्वामी (singular vocative)
स्वामियो (plural vocative)

→ English: swami

→ Malay: suami

Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmín). Doublet of साँई (sā̃ī).


साँई

sā̃ī (romanization)
سائی (Urdu)
साँई (direct singular)
साँई (direct plural)
साँई (oblique singular)
साँइयों (oblique plural)
साँई (singular vocative)
साँइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀫𑀺 (sāmi), from Sanskrit स्वामिन् (svāmín). Doublet of स्वामी (svāmī).

inh+

साँई राम


ईस्टर

īsṭar (romanization)
ایسٹر (Urdu)
ईस्टर (direct singular)
ईस्टर (direct plural)
ईस्टर (oblique singular)
ईस्टरों (oblique plural)
ईस्टर (singular vocative)
ईस्टरो (plural vocative)


अकाली

hi-noun

अकाली • (akālī) m

akālī (romanization)
अकाली (direct singular)
अकाली (direct plural)
अकाली (oblique singular)
अकालियों (oblique plural)
अकाली (singular vocative)
अकालियो (plural vocative)

(Sikhism) an Akali (member of the Khalsa)


ताल

tāl (romanization)
تال (Urdu)
ताल (direct singular)
ताल (direct plural)
ताल (oblique singular)
तालों (oblique plural)
ताल (singular vocative)
तालो (plural vocative)

desc

→ Pashto: تال (“beating time in music by striking or slapping the fingers or hands together”)


बौद्ध

Borrowed from Sanskrit बौद्ध (bauddha), vṛddhi derivative of बुद्ध (buddha).


चीन-विज्ञान

hi-noun

चीन-विज्ञान • (cīn-vijñān) m

cīn-vijñān (romanization)
चीन-विज्ञान (direct singular)
चीन-विज्ञान (direct plural)
चीन-विज्ञान (oblique singular)
चीन-विज्ञानों (oblique plural)
चीन-विज्ञान (singular vocative)
चीन-विज्ञानो (plural vocative)

[t͡ʃĩːn.wɪɡ.jä̃ːn]

चीन (cīn) + विज्ञान (vijñān).

compound

चीन (cīn) + विज्ञान (vijñān)


सिंदूरदान

hi-noun

सिंदूरदान • (sindūrdān) m

sindūrdān (romanization)
सिंदूरदान (direct singular)
सिंदूरदान (direct plural)
सिंदूरदान (oblique singular)
सिंदूरदानों (oblique plural)
सिंदूरदान (singular vocative)
सिंदूरदानो (plural vocative)

[sɪ̃n̪.d̪uːɾ.d̪ä̃ːn]

(Hinduism) the application of vermilion on a newlywed woman's face


बाहुबली

hi-proper noun

बाहुबली • (bāhubalī) m (Urdu spelling باہوبلی)

bāhubalī (romanization)
باہوبلی (Urdu)
बाहुबली (direct singular)
बाहुबली (direct plural)
बाहुबली (oblique singular)
बाहुबलियों (oblique plural)
बाहुबली (singular vocative)
बाहुबलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बाहुब*ली<M>

Borrowed from Sanskrit बाहुबली (bāhubalī).

bor+

(Jainism) Bahubali (a Jain deity, son of Rishabhanatha)


केवल ज्ञान

hi-noun

केवल ज्ञान • (keval jñān) m (Urdu spelling کیول گیان)

keval jñān (romanization)
کیول گیان (Urdu)
केवल ज्ञान (direct singular)
केवल ज्ञान (direct plural)
केवल ज्ञान (oblique singular)
केवल ज्ञानों (oblique plural)
केवल ज्ञान (singular vocative)
केवल ज्ञानो (plural vocative)

(Jainism) omniscience, supreme enlightenment


तीर्थंकर

तीर्थंकर • (tīrthaṅkar) m (Urdu spelling تیرتھنکر)

tīrthaṅkar (romanization)
تیرتھنکر (Urdu)
तीर्थंकर (direct singular)
तीर्थंकर (direct plural)
तीर्थंकर (oblique singular)
तीर्थंकरों (oblique plural)
तीर्थंकर (singular vocative)
तीर्थंकरो (plural vocative)

From Sanskrit तीर्थंकर (tīrthaṃkara), a compound of तीर्थ (tīrtha, “ford”) + कर (kara, “maker”), where "ford" refers to the Jain philosophical concept of samsara.

(Jainism) a Tirthankara (one of the 24 teachers of the dharma)


जैन

जैन • (jain) m or f by sense (Urdu spelling جین)

jain (romanization)
جین (Urdu)
जैन (direct singular)
जैन (direct plural)
जैन (oblique singular)
जैनों (oblique plural)
जैन (singular vocative)
जैनो (plural vocative)
जैन (direct singular)
जैनें (direct plural)
जैन (oblique singular)
जैनों (oblique plural)
जैन (singular vocative)
जैनो (plural vocative)


ईसाईयत

hi-proper noun

ईसाईयत • (īsāīyat) f

īsāīyat (romanization)
ईसाईयत (direct singular)
ईसाईयत (oblique singular)
ईसाईयत (singular vocative)

ईसाइयत ईसाइयत#Hindi


संत

sant (romanization)
سنت (Urdu)
संत (direct singular)
संत (direct plural)
संत (oblique singular)
संतों (oblique plural)
संत (singular vocative)
संतो (plural vocative)

नगर में आज जैन श्वेताम्बर सम्प्रदाय के संत अमोधकीर्ति मुनि का नगर में आगमन हुआ।

2017 December 17, “नगर में पधारे श्वेताम्बर संत मुनि अमोधकीर्ति [nagar mẽ padhāre śvetāmbar sant muni amodhkīrti]”, in Dainik Jagran:

Today Saint Amogh Kirti Muni of the Shvetambar sect of Jainism arrived in town.


हाएड्रा

हाएड्रा • (hāeḍrā) f (Urdu spelling ہائیڈرا)

hāeḍrā (romanization)
ہائیڈرا (Urdu)
हाएड्रा (direct singular)
हाएड्रा (oblique singular)
हाएड्रा (singular vocative)

Borrowed from Latin Hydra, probably via English.


ड्रामा

hi-noun

ड्रामा • (ḍrāmā) m (Urdu spelling ڈراما)

ḍrāmā (romanization)
ڈراما (Urdu)
ड्रामा (direct singular)
ड्रामे (direct plural)
ड्रामे (oblique singular)
ड्रामों (oblique plural)
ड्रामे (singular vocative)
ड्रामो (plural vocative)


गुलाल

gulāl (romanization)
گلال (Urdu)
गुलाल (direct singular)
गुलाल (direct plural)
गुलाल (oblique singular)
गुलालों (oblique plural)
गुलाल (singular vocative)
गुलालो (plural vocative)

→ English: gulal

(uncountable) gulal, abir, a coloured powder especially used during the Holi festival


भजन

bhajan (romanization)
भजन (direct singular)
भजन (direct plural)
भजन (oblique singular)
भजनों (oblique plural)
भजन (singular vocative)
भजनो (plural vocative)

→ English: bhajan

[bʱɐ.d͡ʒɐ̃n]

(religion, chiefly Hinduism) devotional song, hymn, bhajan


सत श्री अकाल

hi-interj

ست سری اَکال

सत श्री अकाल • (sat śrī akāl) (Urdu spelling ست سری اَکال)

sat śrī akāl (romanization)
ست سری اَکال (Urdu)

/sət̪ ʃɾiː ə.kɑːl/

[sɐt̪‿ʃɾiː‿ɐ.käːl]

Borrowed from Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ (sat srī akāl).

bor+

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ


अमिताभ बुद्ध

hi-proper noun

अमिताभ बुद्ध • (amitābh buddh) m (Urdu spelling امیتابھ بدھ)

amitābh buddh (romanization)
امیتابھ بدھ (Urdu)
अमिताभ बुद्ध (direct singular)
अमिताभ बुद्ध (oblique singular)
अमिताभ बुद्ध (singular vocative)

(Buddhism) Amitābha Buddha (the principal buddha of Pure Land Buddhism)


पांडु

पांडु • (pāṇḍu) m

pāṇḍu (romanization)
पांडु (direct singular)
पांडु (oblique singular)
पांडु (singular vocative)


स्वर्गलोक

svargalok (romanization)
स्वर्गलोक (direct singular)
स्वर्गलोक (direct plural)
स्वर्गलोक (oblique singular)
स्वर्गलोकों (oblique plural)
स्वर्गलोक (singular vocative)
स्वर्गलोको (plural vocative)

स्वर्ग (svarg, “heaven”) + लोक (lok, “world”).


लघुकथा

laghukathā (romanization)
लघुकथा (direct singular)
लघुकथाएँ (direct plural)
लघुकथा (oblique singular)
लघुकथाओं (oblique plural)
लघुकथा (singular vocative)
लघुकथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//लघुक*था<F>

/lə.ɡʱʊ.kə.t̪ʰɑː/

[lɐ.ɡʱʊ.kɐ.t̪ʰäː]


इस्लामी

hi-adj

इस्लामी • (islāmī) (indeclinable, Urdu spelling اسلامی)


मग़रिब

hi-noun

मग़रिब • (maġrib) m (Urdu spelling مغرب)

maġrib (romanization)
مغرب (Urdu)
मग़रिब (direct singular)
मग़रिब (direct plural)
मग़रिब (oblique singular)
मग़रिबों (oblique plural)
मग़रिब (singular vocative)
मग़रिबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَغْرِب (mağrib), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).


सूफ़ी

sūfī (romanization)
صوفی (Urdu)
सूफ़ी (direct singular)
सूफ़ी (direct plural)
सूफ़ी (oblique singular)
सूफ़ियों (oblique plural)
सूफ़ी (singular vocative)
सूफ़ियो (plural vocative)


मालिक

hi-noun

मालिक • (mālik) m (feminine मालकिन, Urdu spelling مالک)

mālik (romanization)
मालकिन (feminine)
مالک (Urdu)
मालिक (direct singular)
मालिक (direct plural)
मालिक (oblique singular)
मालिकों (oblique plural)
मालिक (singular vocative)
मालिको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Bengali মালিক (malik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk).


पंचतंत्र

pañctantra (romanization)
पंचतंत्र (direct singular)
पंचतंत्र (oblique singular)
पंचतंत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit पञ्चतन्त्र (pañcatantra).

Panchatantra (c. 3rd century BCE) (a collection of ancient fables)


अमरकोश

hi-proper noun

अमरकोश • (amarkoś) m (Urdu spelling امرکوش)

amarkoś (romanization)
امرکوش (Urdu)
अमरकोश (direct singular)
अमरकोश (oblique singular)
अमरकोश (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अमरकोश (amarakośa).

bor+

Amarakosha (an ancient Sanskrit thesaurus (c. 9th century CE) written by Amara Sinha)


प्रियदर्शिका

hi-proper noun

प्रियदर्शिका • (priydarśikā) f

priydarśikā (romanization)
प्रियदर्शिका (direct singular)
प्रियदर्शिका (oblique singular)
प्रियदर्शिका (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रियदर्शिका (priyadarśikā).

bor+

प्रियदर्शिका

Priyadarsika (c. 7th century CE, by Harsha, an ancient Indian drama)


रत्नावली

hi-proper noun

रत्नावली • (ratnāvlī) f (Urdu spelling رتناولی)

ratnāvlī (romanization)
رتناولی (Urdu)
रत्नावली (direct singular)
रत्नावली (oblique singular)
रत्नावली (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit रत्नावली (ratnāvalī, “string of pearls”).

bor+

Ratnavali (an ancient Indian drama, c. 7th century CE, by Harsha)


अभिज्ञानशाकुंतलम्

hi-proper noun

अभिज्ञानशाकुंतलम् • (abhijñānśākuntlam) m

abhijñānśākuntlam (romanization)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (direct singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (oblique singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिज्ञानशाकुन्तलम् (abhijñānaśākuntalam).

bor+

अभिज्ञानशाकुन्तलम्

Shakuntala (an ancient Sanskrit drama (c. 1st century BCE−4th century CE) by Kalidasa)


महेश्वरी

hi-proper noun

महेश्वरी • (maheśvarī) f

maheśvarī (romanization)
महेश्वरी (direct singular)
महेश्वरियाँ (direct plural)
महेश्वरी (oblique singular)
महेश्वरियों (oblique plural)
महेश्वरी (singular vocative)
महेश्वरियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit महेश्वरी (maheśvarī).


पश्चिमी दीवार

hi-proper noun

पश्चिमी दीवार • (paścimī dīvār) f

paścimī dīvār (romanization)
पश्चिमी दीवार (direct singular)
पश्चिमी दीवार (oblique singular)
पश्चिमी दीवार (singular vocative)


अरिहंत

arihant (romanization)
अरिहंत (direct singular)
अरिहंत (direct plural)
अरिहंत (oblique singular)
अरिहंतों (oblique plural)
अरिहंत (singular vocative)
अरिहंतो (plural vocative)
अरिहंत (direct singular)
अरिहंतें (direct plural)
अरिहंत (oblique singular)
अरिहंतों (oblique plural)
अरिहंत (singular vocative)
अरिहंतो (plural vocative)

/ə.ɾɪ.ɦənt̪/

[ɐ.ɾɪ.ɦɐ̃n̪t̪]

Borrowed from Jain Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit अर्हत् (árhat).

(Jainism) arihant (one who has liberated oneself from vices of desire, anger, greed, and attachment)


ग्रंथालय

granthālay (romanization)
ग्रंथालय (direct singular)
ग्रंथालय (direct plural)
ग्रंथालय (oblique singular)
ग्रंथालयों (oblique plural)
ग्रंथालय (singular vocative)
ग्रंथालयो (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰɑː.lɛː/

[ɡɾɐ̃n̪.t̪ʰäː.lɛː]

From ग्रंथ (granth, “text”) + आलय (ālay, “place, home”).


नवरात्रि

hi-noun

नवरात्रि • (navrātri) f

navrātri (romanization)
नवरात्रि (direct singular)
नवरात्रियाँ (direct plural)
नवरात्रि (oblique singular)
नवरात्रियों (oblique plural)
नवरात्रि (singular vocative)
नवरात्रियो (plural vocative)

/nəʋ.ɾɑːt̪.ɾiː/

[nɐʋ.ɾäːt̪.ɾiː]


अज़ान

azān (romanization)
اذان (Urdu)
अज़ान (direct singular)
अज़ान (direct plural)
अज़ान (oblique singular)
अज़ानों (oblique plural)
अज़ान (singular vocative)
अज़ानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


फ़िल्मी हिंदी

hi-proper noun

फ़िल्मी हिंदी • (filmī hindī) f (Urdu spelling فلمی ہندی)

filmī hindī (romanization)
فلمی ہندی (Urdu)
फ़िल्मी हिंदी (direct singular)
फ़िल्मी हिंदी (oblique singular)
फ़िल्मी हिंदी (singular vocative)

(neologism) the register of Hindustani used in Bollywood films


हलाल

hi-adj

हलाल • (halāl) (indeclinable, Urdu spelling حَلال)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl).


पंडित

hi-noun

पंडित • (paṇḍit) m

paṇḍit (romanization)
पंडित (direct singular)
पंडित (direct plural)
पंडित (oblique singular)
पंडितों (oblique plural)
पंडित (singular vocative)
पंडितो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *ǵneh₃-
Sanskrit ज्ञा (jñā)
Sanskrit प्रज्ञा (prajñā)?
Sanskrit -इत (-ita)?
Sanskrit पण्डित (paṇḍita)bor.
Hindi पंडित (paṇḍit)
Borrowed from Sanskrit पण्डित (paṇḍitá). Doublet of पाँडे (pā̃ḍe)

etymon

(music) an honorific title given to Hindu musicians in Hindustani classical music


भोलानाथ

hi-proper noun

भोलानाथ • (bholānāth) m

bholānāth (romanization)
भोलानाथ (direct singular)
भोलानाथ (oblique singular)
भोलानाथ (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भोलानाथ (bholānātha). Some modern folk etymologies tie this name to भोला (bholā, “innocent”), symbolising Shiva as innocent and thus pure.


अस्र

asra (romanization)
عَصْر (Urdu)
अस्र (direct singular)
अस्र (direct plural)
अस्र (oblique singular)
अस्रों (oblique plural)
अस्र (singular vocative)
अस्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr, “afternoon”). Cognate with Bengali আসর (āsor), Tamil அஸர் (asar).


परवरदिगार

hi-proper noun

परवरदिगार • (parvardigār) m (Urdu spelling پروردگار)

parvardigār (romanization)
پروردگار (Urdu)
परवरदिगार (direct singular)
परवरदिगार (oblique singular)
परवरदिगार (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian پروردگار (parwardigār). Cognate with Bengali পরওয়ারদেগার (porẇardigār)

cog

পরওয়ারদেগার

तेरा मुकाम कमले
सरहद के पार बुल्लेया
परवरदिगार बुल्लेया
हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा
terā mukām kamle
sarhad ke pār bulleyā
parvardigār bulleyā

O crazy one, your destiny
Is beyond these borders
God is your guardian, Bulleya
As you are mine

(poetic) an appellation or epithet of God


हराम

hi-adj

हराम • (harām) (indeclinable, Urdu spelling حرام)

Borrowed from Classical Persian حرام (harām), from Arabic حَرَام (ḥarām).


कक्ष

kakṣ (romanization)
ککش (Urdu)
कक्ष (direct singular)
कक्ष (direct plural)
कक्ष (oblique singular)
कक्षों (oblique plural)
कक्ष (singular vocative)
कक्षो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).

lbor

room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)


सनातन धर्म

sanātan dharm (romanization)
सनातन धर्म (direct singular)
सनातन धर्म (oblique singular)
सनातन धर्म (singular vocative)

English: Sanatana Dharma

[sɐ.näː.t̪ɐ̃n‿d̪ʱɐɾm]

Borrowed from Sanskrit सनातन धर्म (sanātana dharma, “the eternal religion”), from सनातन (sanātana, “eternal”) + धर्म (dharma, “law”).

com

orthodox Hinduism as opposed to new reform movements such as Arya Samaj


फ़िल्मी गीत

hi-noun

फ़िल्मी गीत • (filmī gīt) m

filmī gīt (romanization)
फ़िल्मी गीत (direct singular)
फ़िल्मी गीत (direct plural)
फ़िल्मी गीत (oblique singular)
फ़िल्मी गीतों (oblique plural)
फ़िल्मी गीत (singular vocative)
फ़िल्मी गीतो (plural vocative)

(colloquial) filmi geet, music used in Bollywood films


बनारस

hi-proper noun

बनारस • (banāras) f (Urdu spelling بنارس)

banāras (romanization)
بنارس (Urdu)
बनारस (direct singular)
बनारस (oblique singular)
बनारस (singular vocative)

Ultimately from Sanskrit वाणारसी (vāṇārasī), a metathesized form of वाराणसी (vārāṇasī).
Alternatively, named after the legendary figure of Rājā Bānār who is said to have rebuilt the city.

metathesis

metathesized

Varanasi, Benares, Kashi (a city in Uttar Pradesh, India, sacred to Hinduism and Jainism)


चक्रवर्ती

hi-noun

चक्रवर्ती • (cakravartī) m (Urdu spelling چکرورتی)

cakravartī (romanization)
چکرورتی (Urdu)
चक्रवर्ती (direct singular)
चक्रवर्ती (direct plural)
चक्रवर्ती (oblique singular)
चक्रवर्तियों (oblique plural)
चक्रवर्ती (singular vocative)
चक्रवर्तियो (plural vocative)

/t͡ʃək.ɾə.ʋəɾ.t̪iː/

[t͡ʃɐk.ɾɐ.ʋɐɾ.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit चक्रवर्ती (cakravartī).

bor+

(historical, Hinduism, Buddhism) chakravartin, wheel-turner (in reference to the dharmachakra), world-ruler, upholder of dharma, a title taken by Indian emperors


मसीहा

hi-noun

मसीहा • (masīhā) m (Urdu spelling مسیحا)

masīhā (romanization)
مسیحا (Urdu)
मसीहा (direct singular)
मसीहे (direct plural)
मसीहे (oblique singular)
मसीहों (oblique plural)
मसीहे (singular vocative)
मसीहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مسیحا (masīhā), ultimately from Hebrew.


यूहन्ना

hi-proper noun

यूहन्ना • (yūhannā) m (Urdu spelling یوحنا)

yūhannā (romanization)
یوحنا (Urdu)
यूहन्ना (direct singular)
यूहन्ना (oblique singular)
यूहन्ना (singular vocative)

Borrowed from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

bor+

(Christianity, Islam) John the Baptist (c. 1st century BCE), or the Gospel of John


काबा

kābā (romanization)
کَعْبَہ (Urdu)
काबा (direct singular)
काबा (oblique singular)
काबा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian کعبه (ka'ba), from Arabic كَعْبَة (kaʕba). First attested as Old Hindi काबा (kābā). Compare Punjabi ਕਾਅਬਾ (kāabā) / کَعبہ (kaʻbh), Sindhi ڪَعبو, Gujarati કાબા (kābā), Bengali কাবা (kaba).


तीर्थयात्रा

hi-noun

तीर्थयात्रा • (tīrthyātrā) f (Urdu spelling تیرتھ یاترا)

tīrthyātrā (romanization)
تیرتھ یاترا (Urdu)
तीर्थ्यात्रा (direct singular)
तीर्थ्यात्राएँ (direct plural)
तीर्थ्यात्रा (oblique singular)
तीर्थ्यात्राओं (oblique plural)
तीर्थ्यात्रा (singular vocative)
तीर्थ्यात्राओ (plural vocative)

hi-ndecl

तीर्थ्यात्रा<F>

/t̪iːɾt̪ʰ.jɑːt̪.ɾɑː/

[t̪iːɾt̪ʰ.jäːt̪.ɾäː]

Borrowed from Sanskrit तीर्थयात्रा (tīrthayātrā). Analyzed as तीर्थ (tīrth, “place of pilgrimage”) + यात्रा (yātrā, “journey”).


याजक

yājak (romanization)
याजक (direct singular)
याजक (direct plural)
याजक (oblique singular)
याजकों (oblique plural)
याजक (singular vocative)
याजको (plural vocative)

यज्ञ यज्ञ#Hindi

(Hinduism) a priest, one who performs यज्ञ (yajña, “fire-sacrifice”)


संध्या

sandhyā (romanization)
संध्या (direct singular)
संध्याएँ (direct plural)
संध्या (oblique singular)
संध्याओं (oblique plural)
संध्या (singular vocative)
संध्याओ (plural vocative)

[sɐ̃n̪.d̪ʱjäː]

Borrowed from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of सांझ (sāñjh).


मेला

melā (romanization)
میلَہ (Urdu)
मेला (direct singular)
मेले (direct plural)
मेले (oblique singular)
मेलों (oblique plural)
मेले (singular vocative)
मेलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).

inh+

(Hinduism) mela (the Hindu religious festival)


रागमाला

hi-noun

रागमाला • (rāgmālā) f (Urdu spelling رَاگ مَالَا)

rāgmālā (romanization)
رَاگ مَالَا (Urdu)
रागमाला (direct singular)
रागमालाएँ (direct plural)
रागमाला (oblique singular)
रागमालाओं (oblique plural)
रागमाला (singular vocative)
रागमालाओ (plural vocative)

/ɾɑːɡ.mɑː.lɑː/

[ɾäːɡ.mäː.läː]

Learned borrowing from Sanskrit रागमाला (rāgamālā). By surface analysis, राग (rāg) + माला (mālā).

surf

(Indian classical music) collection of ragas


अखाड़ा

hi-noun

अखाड़ा • (akhāṛā) m (Urdu spelling اکھاڑا)

akhāṛā (romanization)
اکھاڑا (Urdu)
अखाड़ा (direct singular)
अखाड़े (direct plural)
अखाड़े (oblique singular)
अखाड़ों (oblique plural)
अखाड़े (singular vocative)
अखाड़ो (plural vocative)

→ Kashmiri: अकहार् (akahār)

→ Marathi: आखाडा (ākhāḍā)

→ Nepali: अखाड़ा (akhāṛā)

/ə.kʰɑː.ɽɑː/

[ɐ.kʰäː.ɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa, “wrestling-ground”) (Turner, Ralph Lilley (1969–1985) A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press). Compare Punjabi ਅਖਾਡ਼ਾ (akhāṛā) (likely a Hindi borrowing), Gujarati અખાડો (akhāḍo), Bengali আখড়া (akhoṛa).

inh

(Hinduism) a kind of congregation of sadhus


गंगाजल

hi-noun

गंगाजल • (gaṅgājal) m

gaṅgājal (romanization)
गंगाजल (direct singular)
गंगाजल (direct plural)
गंगाजल (oblique singular)
गंगाजलों (oblique plural)
गंगाजल (singular vocative)
गंगाजलो (plural vocative)

/ɡəŋ.ɡɑː.d͡ʒəl/

[ɡɐ̃ŋ.ɡäː.d͡ʒɐl]

गंगा (gaṅgā, “Ganga”) + जल (jal, “water”).


कोट

koṭ (romanization)
کوٹ (Urdu)
कोट (direct singular)
कोट (direct plural)
कोट (oblique singular)
कोटों (oblique plural)
कोट (singular vocative)
कोटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

cog

अपने मकान को कोट समझके रखा है।


रसूल

rasūl (romanization)
رسول (Urdu)
रसूल (direct singular)
रसूल (direct plural)
रसूल (oblique singular)
रसूलों (oblique plural)
रसूल (singular vocative)
रसूलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).

bor+

रसूल मुहम्मद


रसूलुल्लाह

hi-noun

रसूलुल्लाह • (rasūlullāh) m (Urdu spelling رسول اللّٰہ)

rasūlullāh (romanization)
رسول اللّٰہ (Urdu)
रसूलुल्लाह (direct singular)
रसूलुल्लाह (direct plural)
रसूलुल्लाह (oblique singular)
रसूलुल्लाहों (oblique plural)
रसूलुल्लाह (singular vocative)
रसूलुल्लाहो (plural vocative)

Borrowed from Arabic رَسُولُ اللّٰهِ (rasūlu llāhi).

bor+

رَسُولُ اللّٰهِ


मुंड

muṇḍ (romanization)
منڈ (Urdu)
मुंड (direct singular)
मुंड (oblique singular)
मुंड (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मुण्ड (muṇḍa). Doublet of मुंडा (muṇḍā).


कुबेर

kuber (romanization)
कुबेर (direct singular)
कुबेर (oblique singular)
कुबेर (singular vocative)

(Hinduism, Buddhism, Jainism) Kubera, Kuvera (Vedic god of wealth)


गुरबानी

hi-noun

गुरबानी • (gurbānī) f

Borrowed from Punjabi ਗੁਰਬਾਣੀ (gurbāṇī).

(Sikhism) Gurbani (sacred texts written by Sikh gurus)


गुरुद्वारा

गुरुद्वारा • (gurudvārā) m

gurudvārā (romanization)
गुरुद्वारा (direct singular)
गुरुद्वारे (direct plural)
गुरुद्वारे (oblique singular)
गुरुद्वारों (oblique plural)
गुरुद्वारे (singular vocative)
गुरुद्वारो (plural vocative)

/ɡʊ.ɾʊd̪.ʋɑː.ɾɑː/

[ɡʊ.ɾʊd̪.wäː.ɾäː]

Borrowed from Punjabi ਗੁਰਦੁਆਰਾ (gurduārā), analyzed as गुरु (guru) + द्वारा (dvārā).

compound

गुरु (guru) + द्वारा (dvārā)

(Sikhism) gurudwara (Sikh place of worship)


चित्रकारी

hi-noun

चित्रकारी • (citrakārī) f

citrakārī (romanization)
चित्रकारी (direct singular)
चित्रकारियाँ (direct plural)
चित्रकारी (oblique singular)
चित्रकारियों (oblique plural)
चित्रकारी (singular vocative)
चित्रकारियो (plural vocative)

/t͡ʃɪt̪.ɾə.kɑː.ɾiː/

[t͡ʃɪt̪.ɾɐ.käː.ɾiː]

चित्रकार (citrakār, “painter”) + -ई (-ī).


गरुड़

garuṛ (romanization)
گرڑ (Urdu)
गरुड़ (direct singular)
गरुड़ (oblique singular)
गरुड़ (singular vocative)

From Sanskrit गरुड (garuḍá), from the root गॄ (gṝ, “devour”).

(specifically, Hinduism, Buddhism) the legendary Garuda bird, the mount of Lord Vishnu


मरियम

hi-proper noun

मरियम • (mariyam) f (Urdu spelling مریم)

mariyam (romanization)
مریم (Urdu)
मरियम (direct singular)
मरियम (oblique singular)
मरियम (singular vocative)

→ Sanskrit: मरीयमि (marīyami)

Borrowed from Classical Persian مریم (maryam), from Arabic مَرْيَم (maryam), from Hebrew מרים (maryam).


पौरोहित्य

paurohitya (romanization)
पौरोहित्य (direct singular)
पौरोहित्य (direct plural)
पौरोहित्य (oblique singular)
पौरोहित्यों (oblique plural)
पौरोहित्य (singular vocative)
पौरोहित्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पौरोहित्य (paurohitya), vriddhi form of पुरोहित (purohita).


पीपल

pīpal (romanization)
پیپل (Urdu)
पीपल (direct singular)
पीपल (direct plural)
पीपल (oblique singular)
पीपलों (oblique plural)
पीपल (singular vocative)
पीपलो (plural vocative)

→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala).

inh+

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment


लहरा

lahrā (romanization)
लहरा (direct singular)
लहरे (direct plural)
लहरे (oblique singular)
लहरों (oblique plural)
लहरे (singular vocative)
लहरो (plural vocative)

(Hindustani classic music) a kind of tabla solo


मुंडन

hi-noun

मुंडन • (muṇḍan) m

muṇḍan (romanization)
मुंडन (direct singular)
मुंडन (direct plural)
मुंडन (oblique singular)
मुंडनों (oblique plural)
मुंडन (singular vocative)
मुंडनो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan, “head”).

(Hinduism) the first shaving of the hair on a child's head


शरियत

शरियत • (śariyat) m (Urdu spelling شریعت)

śariyat (romanization)
شریعت (Urdu)
शरियत (direct singular)
शरियत (direct plural)
शरियत (oblique singular)
शरियतों (oblique plural)
शरियत (singular vocative)
शरियतो (plural vocative)

/ʃə.ɾɪ.jət̪/

शरियत क़ानून ― śariyat qānūn ― shari'a law


धर्मशास्त्र

धर्मशास्त्र • (dharmaśāstra) m

dharmaśāstra (romanization)
धर्मशास्त्र (direct singular)
धर्मशास्त्र (direct plural)
धर्मशास्त्र (oblique singular)
धर्मशास्त्रों (oblique plural)
धर्मशास्त्र (singular vocative)
धर्मशास्त्रो (plural vocative)

/d̪ʱəɾ.mə.ʃɑːs.t̪ɾᵊ/

[d̪ʱɐɾ.mɐ.ʃäːs.t̪ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit धर्मशास्त्र (dharmaśāstra).


दोहा

hi-noun

दोहा • (dohā) m

dohā (romanization)
दोहा (direct singular)
दोहे (direct plural)
दोहे (oblique singular)
दोहों (oblique plural)
दोहे (singular vocative)
दोहो (plural vocative)

मुझे कबीर के दोहे बहुत पसंद आये।
mujhe kabīr ke dohe bahut pasand āye.
I really enjoyed Kabir's dohas.


रामचंद्र

rāmcandra (romanization)
रामचंद्र (direct singular)
रामचंद्र (direct plural)
रामचंद्र (oblique singular)
रामचंद्रों (oblique plural)
रामचंद्र (singular vocative)
रामचंद्रो (plural vocative)

/ɾɑːm.t͡ʃən.d̪ɾᵊ/

[ɾä̃ːm.t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra).

bor+

(Hinduism) Rama (seventh incarnation of Vishnu)


सपत्नी

hi-noun

सपत्नी • (sapatnī) f (Urdu spelling سپتنی)

sapatnī (romanization)
سپتنی (Urdu)
सपत्नी (direct singular)
सपत्नियाँ (direct plural)
सपत्नी (oblique singular)
सपत्नियों (oblique plural)
सपत्नी (singular vocative)
सपत्नियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सपत्नी (sapátnī). Doublet of सौत (saut).

lbor

कैकेयी की सपत्नी-ईर्ष्या में उसका पुत्र-प्रेम कारण बन गया। पुत्र का हित बाधित होता देख कर उसकी सपत्नी-ईर्ष्या जाग उठती है।

1984, डॉ॰ प्यारेलाल शुक्ल, भक्तिकालीन काव्य में चित्रित नारी-जीवन, Allahabad: Sāhityavāṇī, →OCLC, page 335:

Kaikeyi's jealousy for her co-wife was caused by her love for her son. Seeing her son's well-being obstructed would awaken her jealousy for her co-wife.

kaikeyī kī sapatnī-īrṣyā mẽ uskā putra-prem kāraṇ ban gayā. putra kā hit bādhit hotā dekh kar uskī sapatnī-īrṣyā jāg uṭhtī hai.


ख़ालिक़

hi-noun

ख़ालिक़ • (xāliq) m (Urdu spelling خالق)

xāliq (romanization)
خالق (Urdu)
ख़ालिक़ (direct singular)
ख़ालिक़ (direct plural)
ख़ालिक़ (oblique singular)
ख़ालिक़ों (oblique plural)
ख़ालिक़ (singular vocative)
ख़ालिक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خالق (xāliq), from Arabic خَالِق (ḵāliq).


तपस्वी

hi-noun

तपस्वी • (tapasvī) m (Urdu spelling تپسوی)

tapasvī (romanization)
تپسوی (Urdu)
तपस्वी (direct singular)
तपस्वी (direct plural)
तपस्वी (oblique singular)
तपस्वियों (oblique plural)
तपस्वी (singular vocative)
तपस्वियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तपस्वी (tapasvī), a compound of तपस्य (tapasya, “austere meditation, asceticism”) + -ई (-ī, agent suffix, from -इन् (-in)); the first element literally means "produced by heat" and comes from तपस् (tapas, “warmth”), from the root तप् (tap, “to heat”), but by semantic shift for religious context, the meaning of "warmth" was compared to the pain of austere meditation or the "burning" of past karma.

com

agent suffix, from <i class="Deva mention" lang="sa">-इन्</i> (-in)

ये तपस्वी वन में रहते हैं।


साध्वी

hi-noun

साध्वी • (sādhvī) f (Urdu spelling سادھوی)

sādhvī (romanization)
سادھوی (Urdu)
साध्वी (direct singular)
साध्वियाँ (direct plural)
साध्वी (oblique singular)
साध्वियों (oblique plural)
साध्वी (singular vocative)
साध्वियो (plural vocative)

/sɑːd̪ʱ.ʋiː/

[säːd̪ʱ.ʋiː]


हवाला

हवाला • (havālā) m (Urdu spelling حوالہ)

havālā (romanization)
حوالہ (Urdu)
हवाला (direct singular)
हवाले (direct plural)
हवाले (oblique singular)
हवालों (oblique plural)
हवाले (singular vocative)
हवालो (plural vocative)

/ɦə.ʋɑː.lɑː/

[ɦɐ.ʋäː.läː]


शहादत

शहादत • (śahādat) f (Urdu spelling شہادت)

śahādat (romanization)
شہادت (Urdu)
शहादत (direct singular)
शहादतें (direct plural)
शहादत (oblique singular)
शहादतों (oblique plural)
शहादत (singular vocative)
शहादतो (plural vocative)

/ʃə.ɦɑː.d̪ət̪/

[ʃɐ.ɦäː.d̪ɐt̪]

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Bengali শাহাদাত (śahadat), Punjabi ਸ਼ਹਾਦਤ (śahādat).


ईद

īd (romanization)
عید (Urdu)
ईद (direct singular)
ईदें (direct plural)
ईद (oblique singular)
ईदों (oblique plural)
ईद (singular vocative)
ईदो (plural vocative)

→ Burmese: အစ် (ac)

Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd), from Classical Syriac ܥܺܐܕܳܐ (ʿīḏā).

ईद मुबारक!


कीर्तन

hi-noun

कीर्तन • (kīrtan) m (Urdu spelling کیرتن)

kīrtan (romanization)
کیرتن (Urdu)
कीर्तन (direct singular)
कीर्तन (direct plural)
कीर्तन (oblique singular)
कीर्तनों (oblique plural)
कीर्तन (singular vocative)
कीर्तनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कीर्तन (kīrtana).

(Hinduism) the group singing of bhajans (devotional songs)


दशहरा

hi-proper noun

दशहरा • (daśahrā) m

daśahrā (romanization)
दशहरा (direct singular)
दशहरे (direct plural)
दशहरे (oblique singular)
दशहरों (oblique plural)
दशहरे (singular vocative)
दशहरो (plural vocative)

→ English: Dussehra

/d̪ə.ʃəɦ.ɾɑː/

[d̪ɐ.ʃɛʱ.ɾäː]

Borrowed from Sanskrit दशहरा (daśaharā), contraction of दशम (daśama, “tenth”) and अहर् (ahar, “day”).

(Hinduism) Dussehra (also known as Vijayadashami, a festival celebrating the victory of Rama over Ravana)


बिगुल

bigul (romanization)
बिगुल (direct singular)
बिगुल (direct plural)
बिगुल (oblique singular)
बिगुलों (oblique plural)
बिगुल (singular vocative)
बिगुलो (plural vocative)

बिगुल फूँकना

to sound the alarm; raise attention (literally, “to blow on a bugle”)


बंदगी

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).


अस्तबल

hi-noun

अस्तबल • (astabal) m (Urdu spelling اصطبل)

astabal (romanization)
اصطبل (Urdu)
अस्तबल (direct singular)
अस्तबल (direct plural)
अस्तबल (oblique singular)
अस्तबलों (oblique plural)
अस्तबल (singular vocative)
अस्तबलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اِصْطَبْل (istabl), from Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl) via Byzantine Greek στάβλον (stáblon) from Latin stabulum.

der

Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl)

घोड़े को अस्तबल में लेकर खाना दो।

Take the horse to the stable and give it some food.


वरण

varaṇ (romanization)
वरण (direct singular)
वरण (direct plural)
वरण (oblique singular)
वरणों (oblique plural)
वरण (singular vocative)
वरणो (plural vocative)

(Hinduism) choice as a bride in marriage


विजयादशमी

hi-prop

विजयादशमी • (vijyādaśmī) f

vijyādaśmī (romanization)
विजयादशमी (direct singular)
विजयादशमियाँ (direct plural)
विजयादशमी (oblique singular)
विजयादशमियों (oblique plural)
विजयादशमी (singular vocative)
विजयादशमियो (plural vocative)

/ʋɪd͡ʒ.jɑː.d̪əʃ.miː/

[ʋɪd͡ʒ.jäː.d̪ɐʃ.miː]

Borrowed from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī).

bor+

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival)


मुजाहिदीन

hi-noun

मुजाहिदीन • (mujāhidīn) m pl (Urdu spelling مجاہدین)

mujāhidīn (romanization)
مجاہدین (Urdu)
मुजाहिदीन (direct plural)
मुजाहिदीनों (oblique plural)
मुजाहिदीनो (plural vocative)

[mʊ.d͡ʒäː.ɦɪ.d̪ĩːn]

Borrowed from Arabic مُجَاهِدِين (mujāhidīn).

bor+

(Islam) mujahideen: Muslim warriors engaged in jihad


मंडप

hi-noun

मंडप • (maṇḍap) m

maṇḍap (romanization)
मंडप (direct singular)
मंडप (direct plural)
मंडप (oblique singular)
मंडपों (oblique plural)
मंडप (singular vocative)
मंडपो (plural vocative)

→ English: mandap

(Hinduism) mandapa (a kind of temporary platform used for religious events and marriages)


आडंबर

आडंबर • (āḍambar) m

āḍambar (romanization)
आडंबर (direct singular)
आडंबर (direct plural)
आडंबर (oblique singular)
आडंबरों (oblique plural)
आडंबर (singular vocative)
आडंबरो (plural vocative)

/ɑː.ɖəm.bəɾ/

[äː.ɖɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Sanskrit आडम्बर (āḍambara).


आध्यात्मिक

Borrowed from Sanskrit आध्यात्मिक (ādhyātmika).


आकाशवाणी

hi-noun

आकाशवाणी • (ākāśvāṇī) f

ākāśvāṇī (romanization)
आकाशवाणी (direct singular)
आकाशवाणियाँ (direct plural)
आकाशवाणी (oblique singular)
आकाशवाणियों (oblique plural)
आकाशवाणी (singular vocative)
आकाशवाणियो (plural vocative)

/ɑː.kɑːʃ.ʋɑː.ɳiː/

[äː.käːʃ.ʋäː.ɳiː]

Borrowed from Sanskrit आकाशवाणी (ākāśavāṇī), equivalent to आकाश (ākāś, “sky, heavens”) + वाणी (vāṇī, “sound; voice”).

compound

(Hinduism, Buddhism, Jainism) akashvani: a divine message


इंद्रिय

hi-noun

इंद्रिय • (indriya) f (Urdu spelling اندری)

indriya (romanization)
اندری (Urdu)
इंद्रिय (direct singular)
इंद्रियें (direct plural)
इंद्रिय (oblique singular)
इंद्रियों (oblique plural)
इंद्रिय (singular vocative)
इंद्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit इन्द्रिय (indriya), from इन्द्र (indra, “Indra”).


बैल

bail (romanization)
بیل (Urdu)
बैल (direct singular)
बैल (direct plural)
बैल (oblique singular)
बैलों (oblique plural)
बैल (singular vocative)
बैलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀇𑀮𑁆𑀮 (baïlla, “ox”), from Proto-Indo-Aryan.


ऊपरवाला

hi-proper noun

ऊपरवाला • (ūparvālā) m (Urdu spelling اوپر والا)

ūparvālā (romanization)
اوپر والا (Urdu)
ऊपरवाला (direct singular)
ऊपरवाले (oblique singular)
ऊपरवाले (singular vocative)

/uː.pəɾ.ʋɑː.lɑː/

[uː.pɐɾ.ʋäː.läː]

ऊपर (ūpar, “up, above”) + -वाला (-vālā, “one”).

af

ऊपरवाले की मर्ज़ी


स्थापत्य

sthāpatya (romanization)
स्थापत्य (direct singular)
स्थापत्य (direct plural)
स्थापत्य (oblique singular)
स्थापत्यों (oblique plural)
स्थापत्य (singular vocative)
स्थापत्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्थापत्य (sthāpatya).


उपवास

hi-noun

उपवास • (upvās) m (Urdu spelling اُپْواس)

upvās (romanization)
اُپْواس (Urdu)
उपवास (direct singular)
उपवास (direct plural)
उपवास (oblique singular)
उपवासों (oblique plural)
उपवास (singular vocative)
उपवासो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa) or through Ashokan Prakrit 𑀉𑀧𑀯𑀸𑀲 (upavāsa) (compare Prakrit [Term?] 𑀉𑀯𑀯𑀸𑀲 (uvavāsa)).

q

मैं नवरात्रि में उपवास रखता हूँ।

the act of fasting (abstention from food); fast (instance of fasting)


धाम

dhām (romanization)
धाम (direct singular)
धाम (direct plural)
धाम (oblique singular)
धामों (oblique plural)
धाम (singular vocative)
धामो (plural vocative)

जग मंगल गुन ग्राम राम के ।
दानि मुकुति धन धरम धाम के ॥
jag maṅgal gun grām rām ke .
dāni mukuti dhan dharam dhām ke .
Translation by Gita Press

The hosts of virtues possessed by Rāma are a blessing to the world and the bestowers of Liberation, riches, religious merit and the Divine Abode

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise

चार धाम

Char Dham; "the four abodes", four major pilgrimage sites in India


नर-रूप

nar-rūp (romanization)
नर-रूप (direct singular)
नर-रूप (direct plural)
नर-रूप (oblique singular)
नर-रूपों (oblique plural)
नर-रूप (singular vocative)
नर-रूपो (plural vocative)

नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”).

af

(Hinduism) the human form; physical manifestation


हौवा

hauvā (romanization)
حوا (Urdu)
हौवा (direct singular)
हौवा (oblique singular)
हौवा (singular vocative)

Borrowed from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Hebrew חוה.


अनुष्ठान

hi-noun

अनुष्ठान • (anuṣṭhān) m

anuṣṭhān (romanization)
अनुष्ठान (direct singular)
अनुष्ठान (direct plural)
अनुष्ठान (oblique singular)
अनुष्ठानों (oblique plural)
अनुष्ठान (singular vocative)
अनुष्ठानो (plural vocative)

/ə.nʊʂ.ʈʰɑːn/

[ɐ.nʊʂ.ʈʰä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).


वैशाख

hi-noun

वैशाख • (vaiśākh) m

vaiśākh (romanization)
वैशाख (direct singular)
वैशाख (direct plural)
वैशाख (oblique singular)
वैशाखों (oblique plural)
वैशाख (singular vocative)
वैशाखो (plural vocative)

Indian national calendar
w:Indian national calendar

Vaisakha (the second month in the Indian national calendar and in the lunar Hindu calendar)


महाप्रभु

mahāprabhu (romanization)
महाप्रभु (direct singular)
महाप्रभु (direct plural)
महाप्रभु (oblique singular)
महाप्रभुओं (oblique plural)
महाप्रभु (singular vocative)
महाप्रभुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit महाप्रभु (mahāprabhu).


वासुदेव

hi-prop

वासुदेव • (vāsudev) m

vāsudev (romanization)
वासुदेव (direct singular)
वासुदेव (oblique singular)
वासुदेव (singular vocative)

/ʋɑː.sʊ.d̪eːʋ/

[ʋäː.sʊ.d̪eːʋ]

Borrowed from Sanskrit वासुदेव (vāsudeva)

bor+

(Hinduism) an epithet of Krishna, son of Vasudeva


हदीस

hadīs (romanization)
حدیث (Urdu)
हदीस (direct singular)
हदीसें (direct plural)
हदीस (oblique singular)
हदीसों (oblique plural)
हदीस (singular vocative)
हदीसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حدیث (haḏīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


वैराग्य

vairāgya (romanization)
वैराग्य (direct singular)
वैराग्य (direct plural)
वैराग्य (oblique singular)
वैराग्यों (oblique plural)
वैराग्य (singular vocative)
वैराग्यो (plural vocative)

/ʋɛː.ɾɑːɡ.jᵊ/

[ʋɛː.ɾäːɡ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit वैराग्य (vairāgya).

(Hinduism) vairagya: renunciation of worldly desires; asceticism


बौना

baunā (romanization)
بونا (Urdu)
बौना (direct singular)
बौने (oblique singular)
बौने (singular vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀫𑀡 (vāmaṇa), from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of वामन (vāman), a tatsama.

inh+

(Hinduism) Vamana (the fifth avatar of Vishnu)