वली

valī (romanization)
ولی (Urdu)
वली (direct singular)
वली (direct plural)
वली (oblique singular)
वलियों (oblique plural)
वली (singular vocative)
वलियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ولی (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy).


क्रिसमस

hi-proper noun

क्रिसमस • (krismas) m (Urdu spelling کرسمس)

krismas (romanization)
کرسمس (Urdu)
क्रिसमस (direct singular)
क्रिसमस (direct plural)
क्रिसमस (oblique singular)
क्रिसमसों (oblique plural)
क्रिसमस (singular vocative)
क्रिसमसो (plural vocative)

Christmas (festival observed on December 25 commemorating the birth of Jesus Christ)


बड़ा दिन

hi-noun

बड़ा दिन • (baṛā din) m (Urdu spelling بڑا دن)

baṛā din (romanization)
بڑا دن (Urdu)
बड़ा दिन (direct singular)
बड़े दिन (direct plural)
बड़े दिन (oblique singular)
बड़े दिनों (oblique plural)
बड़े दिन (singular vocative)
बड़े दिनो (plural vocative)

hi-ndecl

बड़ा<+> दिन<M>


नमाज़

namāz (romanization)
نماز (Urdu)
नमाज़ (direct singular)
नमाज़ें (direct plural)
नमाज़ (oblique singular)
नमाज़ों (oblique plural)
नमाज़ (singular vocative)
नमाज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نماز (namāz). Doublet of नमस् (namas) and नमः (namaḥ).


क़ुरान

hi-proper noun

क़ुरान • (qurān) m (Urdu spelling قُرْآن)

qurān (romanization)
قُرْآن (Urdu)
क़ुरान (direct singular)
क़ुरान (oblique singular)
क़ुरान (singular vocative)

desc

→ New Sanskrit: कुरानः (kurānaḥ), कुराण (kurāṇa)

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān). First attested as Old Hindi कुरांन (kurā̃n).


इस्लाम

hi-proper noun

इस्लाम • (islām) m (Urdu spelling اِسلام)

islām (romanization)
اِسلام (Urdu)
इस्लाम (direct singular)
इस्लाम (oblique singular)
इस्लाम (singular vocative)

→ Sanskrit: इस्लाम (islāma)

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām).


चादर

cādar (romanization)
چادر (Urdu)
चादर (direct singular)
चादरें (direct plural)
चादर (oblique singular)
चादरों (oblique plural)
चादर (singular vocative)
चादरो (plural vocative)

→ Danish: chador

desc

→ English: chador, chadar, chaddar, chuddar, chadah, chader, chadur, chuddah, chudder, chuddur, chudah

/t͡ʃɑː.d̪əɾ/

[t͡ʃäː.d̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).


मक्का

makkā (romanization)
مکہ (Urdu)
मक्का (direct singular)
मक्का (oblique singular)
मक्का (singular vocative)

hi:मक्का (शहर)

Borrowed from Classical Persian مکه (makka), from Arabic مَكَّة (makka).


ईसाई धर्म

hi-proper noun

ईसाई धर्म • (īsāī dharm) m (Urdu spelling عیسائی دھرم)

īsāī dharm (romanization)
عیسائی دھرم (Urdu)
ईसाई धर्म (direct singular)
ईसाई धर्म (oblique singular)
ईसाई धर्म (singular vocative)

[iː.säː.iː‿d̪ʱɐɾm]

From ईसाई (īsāī, “Christian”) + धर्म (dharm, “religion”).


रमज़ान

hi-noun

रमज़ान • (ramzān) m (Urdu spelling رَمْضَان)

ramzān (romanization)
رَمْضَان (Urdu)
रमज़ान (direct singular)
रमज़ान (direct plural)
रमज़ान (oblique singular)
रमज़ानों (oblique plural)
रमज़ान (singular vocative)
रमज़ानो (plural vocative)

[ɾɐ̃m.zä̃ːn]

/ɾəm.d͡ʒɑːn/

[ɾɐ̃m.d͡ʒä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān). Supplanted the original borrowing Old Hindi रमदांनां (ramadā̃nā̃).


ख़लीफ़ा

hi-noun

ख़लीफ़ा • (xalīfā) m (Urdu spelling خلیفہ)

xalīfā (romanization)
خلیفہ (Urdu)
ख़लीफ़ा (direct singular)
ख़लीफ़ा (direct plural)
ख़लीफ़े (direct plural)
ख़लीफ़ा (oblique singular)
ख़लीफ़े (oblique singular)
ख़लीफ़ाओं (oblique plural)
ख़लीफ़ों (oblique plural)
ख़लीफ़ा (singular vocative)
ख़लीफ़े (singular vocative)
ख़लीफ़ाओ (plural vocative)
ख़लीफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خلیفه (xalīfa), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa).


अल्लाह

hi-noun

अल्लाह • (allāh) m (Urdu spelling اَللّٰہ)

allāh (romanization)
اَللّٰہ (Urdu)
अल्लाह (direct singular)
अल्लाह (oblique singular)
अल्लाह (singular vocative)

→ New Sanskrit: अल्लाह (allāha)

Borrowed from Classical Persian الله (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh). First attested as Old Hindi अलह (alaha). Compare Punjabi ਅੱਲਾਹ (allāh), ਅੱਲਾ (allā) / اللہ (allāh, allā), Bengali আল্লাহ (allah), Malayalam അല്ലാഹു (allāhu).


गिरजा

girjā (romanization)
گرجا (Urdu)
गिरजा (direct singular)
गिरजे (direct plural)
गिरजे (oblique singular)
गिरजों (oblique plural)
गिरजे (singular vocative)
गिरजो (plural vocative)

Etymology tree
Ancient Greek ἐκ (ek)
Ancient Greek καλέω (kaléō)
Ancient Greek -ία (-ía)
Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)bor.
Latin ecclēsiaslbor.
Old Galician-Portuguese igreja
Portuguese igrejabor.
Hindi गिरजा (girjā)
Borrowed from Portuguese igreja, from Latin ecclēsia. Doublet of कलीसिया (kalīsiyā). Cognate with Bengali গির্জা (girja), Bodo (India) गिरजा (girja), Gujarati ગિરજા (girjā), Konkani इगर्जे (igarje).


तलाक़

talāq (romanization)
طلاق (Urdu)
तलाक़ (direct singular)
तलाक़ (direct plural)
तलाक़ (oblique singular)
तलाक़ों (oblique plural)
तलाक़ (singular vocative)
तलाक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طلاق (talāq), from Arabic طَلَاق (ṭalāq). Compare Punjabi ਤਲਾਕ (talāk).

bor+

(Islam) talaq, divorce (initiated by husband and not wife)


आदम

ādam (romanization)
آدم (Urdu)
आदम (direct singular)
आदम (direct plural)
आदम (oblique singular)
आदमों (oblique plural)
आदम (singular vocative)
आदमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آدم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Proto-Semitic *ʾadm-.


दुआ

duā (romanization)
دعا (Urdu)
दुआ (direct singular)
दुआएँ (direct plural)
दुआ (oblique singular)
दुआओं (oblique plural)
दुआ (singular vocative)
दुआओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دعا (du'ā), ultimately from Arabic دُعَاء (duʕāʔ). Compare Assamese দোৱা (düa), Bengali দোয়া (doa).


जिहाद

jihād (romanization)
جہاد (Urdu)
जिहाद (direct singular)
जिहाद (direct plural)
जिहाद (oblique singular)
जिहादों (oblique plural)
जिहाद (singular vocative)
जिहादो (plural vocative)


मुफ़्ती

hi-noun

मुफ़्ती • (muftī) m (Urdu spelling مفتی)

muftī (romanization)
مفتی (Urdu)
मुफ़्ती (direct singular)
मुफ़्ती (direct plural)
मुफ़्ती (oblique singular)
मुफ़्तियों (oblique plural)
मुफ़्ती (singular vocative)
मुफ़्तियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مفتی (muftī), from Arabic مُفْتٍ (muftin).


हज्ज

hajj (romanization)
حج (Urdu)
हज्ज (direct singular)
हज्ज (direct plural)
हज्ज (oblique singular)
हज्जों (oblique plural)
हज्ज (singular vocative)
हज्जो (plural vocative)

Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).Cognate with Bengali হজ্জ (hojj)


जहन्नम

hi-noun

जहन्नम • (jahannam) m (Urdu spelling جہنم)

jahannam (romanization)
جہنم (Urdu)
जहन्नम (direct singular)
जहन्नम (direct plural)
जहन्नम (oblique singular)
जहन्नमों (oblique plural)
जहन्नम (singular vocative)
जहन्नमो (plural vocative)

[d͡ʒɛ.ɦɛ̃n.nɐ̃m]

जहन्नुम जहन्नुम#Hindi

(Islam) Alternative form of जहन्नुम (jahannum)


जमात

jamāt (romanization)
جماعت (Urdu)
जमात (direct singular)
जमातें (direct plural)
जमात (oblique singular)
जमातों (oblique plural)
जमात (singular vocative)
जमातो (plural vocative)

/d͡ʒə.mɑːt̪/

[d͡ʒɐ.mäːt̪]

Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


मुअज़्ज़िन

hi-noun

मुअज़्ज़िन • (muazzin) m (Urdu spelling مؤذن)

muazzin (romanization)
مؤذن (Urdu)
मुअज़्ज़िन (direct singular)
मुअज़्ज़िन (direct plural)
मुअज़्ज़िन (oblique singular)
मुअज़्ज़िनों (oblique plural)
मुअज़्ज़िन (singular vocative)
मुअज़्ज़िनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُؤَذِّن (mu'azzin), from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).


आख़िरत

hi-noun

आख़िरत • (āxirat) f (Urdu spelling آخرت)

āxirat (romanization)
آخرت (Urdu)
आख़िरत (direct singular)
आख़िरत (oblique singular)
आख़िरत (singular vocative)

/ɑː.xɪ.ɾət̪/

[äː.xɪ.ɾɐt̪]

/ɑː.kʰɪ.ɾət̪/

[äː.kʰɪ.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”).


मस्जिद

hi-noun

मस्जिद • (masjid) f (Urdu spelling مَسْجِد)

masjid (romanization)
مَسْجِد (Urdu)
मस्जिद (direct singular)
मस्जिदें (direct plural)
मस्जिद (oblique singular)
मस्जिदों (oblique plural)
मस्जिद (singular vocative)
मस्जिदो (plural vocative)

→ New Sanskrit: मस्जिद (masjida)

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Replaced Old Hindi मसीति (masīti). Compare Bengali মসজিদ (mosjid), Gujarati મસ્જિદ (masjid), Marathi मशीद (maśīd), Odia ମସଜିଦ୍ (masajid), Punjabi ਮਸੀਤ (masīt).

bor+

कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के कारण इस्लाम में तीसरा सबसे पवित्र स्थान मस्जिद अल अक्सा को अनिश्चतकाल के लिए बंद कर दिया गया है।

2020 March 16, Mohit Saxena, “येरुशलम: कोरोना के डर से इस्लाम के तीसरे सबसे पवित्र स्थान अल अक्सा मस्जिद पर लगी रोक [yeruślam: koronā ke ḍar se islām ke tīsre sabse pavitra sthān al aksā masjid par lagī rok]”, in Patrika:

Due to the worsening outbreak of coronavirus, Islam's third holiest site, the Al-Aqsa Mosque, has been closed indefinitely.


यीशु

hi-proper noun

यीशु • (yīśu) m

yīśu (romanization)
यीशु (direct singular)
यीशु (oblique singular)
यीशु (singular vocative)

Borrowed from Hebrew ישוע. Hindi translations of the Bible make a distinction between Jesus and Joshua, referring to Jesus as यीशु (yīśu) and Joshua as यहोशू (yahośū).


मसीही धर्म

मसीही धर्म • (masīhī dharm) m

masīhī dharm (romanization)
मसीही धर्म (direct singular)
मसीही धर्म (oblique singular)
मसीही धर्म (singular vocative)


यहोशू

yahośū (romanization)
یشوع (Urdu)
यहोशू (direct singular)
यहोशू (oblique singular)
यहोशू (singular vocative)

Joshua (a Biblical figure, the son of Nun, Judge of Israel following Moses; author of the Book of Joshua)


बपतिस्मा

hi-noun

बपतिस्मा • (baptismā) m (Urdu spelling بپتسمہ)

baptismā (romanization)
بپتسمہ (Urdu)
बपतिस्मा (direct singular)
बपतिस्मे (direct plural)
बपतिस्मे (oblique singular)
बपतिस्मों (oblique plural)
बपतिस्मे (singular vocative)
बपतिस्मो (plural vocative)


यशायाह

hi-proper noun

यशायाह • (yaśāyāh) m (Urdu spelling یسعیاہ)

yaśāyāh (romanization)
یسعیاہ (Urdu)
यशायाह (direct singular)
यशायाह (oblique singular)
यशायाह (singular vocative)

/jə.ʃɑː.jɑːɦ/

[jɐ.ʃäː.jäːʱ]

Borrowed from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

bor+

יְשַׁעְיָהוּ

the Book of Isaiah (one of the books of the Bible)


कलीसिया

hi-noun

कलीसिया • (kalīsiyā) f (Urdu spelling کلیسیا)

kalīsiyā (romanization)
کلیسیا (Urdu)
कलीसिया (direct singular)
कलीसियाएँ (direct plural)
कलीसिया (oblique singular)
कलीसियाओं (oblique plural)
कलीसिया (singular vocative)
कलीसियाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلیسا (kalīsā), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Doublet of गिरजा (girjā).

bor+

(Christianity) the church; the combined Christian community


मसीह

masīh (romanization)
مسیح (Urdu)
मसीह (direct singular)
मसीह (direct plural)
मसीह (oblique singular)
मसीहों (oblique plural)
मसीह (singular vocative)
मसीहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَسِیح (masīh), from Arabic مَسِيح (masīḥ, “anointed, messiah”).


ईसाई

hi-noun

ईसाई • (īsāī) m or f by sense (Urdu spelling عیسائی)

īsāī (romanization)
عیسائی (Urdu)
ईसाई (direct singular)
ईसाई (direct plural)
ईसाई (oblique singular)
ईसाइयों (oblique plural)
ईसाई (singular vocative)
ईसाइयो (plural vocative)
ईसाई (direct singular)
ईसाइयाँ (direct plural)
ईसाई (oblique singular)
ईसाइयों (oblique plural)
ईसाई (singular vocative)
ईसाइयो (plural vocative)


यिर्मियाह

hi-proper noun

यिर्मियाह • (yirmiyāh) m (Urdu spelling یرمیاہ)

yirmiyāh (romanization)
یرمیاہ (Urdu)
यिर्मियाह (direct singular)
यिर्मियाह (oblique singular)
यिर्मियाह (singular vocative)

Borrowed from Hebrew ירמיה (yir'mia, “Yahweh exalt”).


हाजिरा

hi-proper noun

हाजिरा • (hājirā) f (Urdu spelling ہاجرا)

hājirā (romanization)
ہاجرا (Urdu)
हाजिरा (direct singular)
हाजिरा (oblique singular)
हाजिरा (singular vocative)

/ɦɑː.d͡ʒɪ.ɾɑː/

[ɦäː.d͡ʒɪ.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian هَاجَر (hājar), from Arabic هَاجَر (hājar), from Hebrew הגר (hāgār).


यहेज़क़ेल

hi-proper noun

यहेज़क़ेल • (yahezqel) m (Urdu spelling یحیزقیل)

yahezqel (romanization)
یحیزقیل (Urdu)
यहेज़क़ेल (direct singular)
यहेज़क़ेल (oblique singular)
यहेज़क़ेल (singular vocative)

Borrowed from Hebrew יחזקאל (y'ḥez'qel, “God strengthens”).


इंजील

iñjīl (romanization)
انجیل (Urdu)
इंजील (direct singular)
इंजील (oblique singular)
इंजील (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Compare Bengali ইঞ্জিল (injil), Tamil இஞ்சீல் (iñcīl).


पुराना नियम

hi-proper noun

पुराना नियम • (purānā niyam) m (Urdu spelling پرانا نیم)

purānā niyam (romanization)
پرانا نیم (Urdu)
पुराना नियम (direct singular)
पुराने नियम (oblique singular)
पुराने नियम (singular vocative)

hi-ndecl

पुराना<+> नियम<M.sg>


सलीब

salīb (romanization)
صلیب (Urdu)
सलीब (direct singular)
सलीबें (direct plural)
सलीब (oblique singular)
सलीबों (oblique plural)
सलीब (singular vocative)
सलीबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صلیب (salīb), from Arabic صَلِيب (ṣalīb), from Classical Syriac ܨܠܻܝܒܳܐ (ṣəlīḇā). Compare Punjabi ਸਲੀਬ (salīb).

bor+

सलीब पर चढ़ाना

to crucify (literally, “to lift onto the cross”)

(Christianity) the cross, on which Jesus Christ was crucified


मसीही

hi-noun

मसीही • (masīhī) m or f by sense (Urdu spelling مسیحی)

masīhī (romanization)
مسیحی (Urdu)
मसीही (direct singular)
मसीही (direct plural)
मसीही (oblique singular)
मसीहियों (oblique plural)
मसीही (singular vocative)
मसीहियो (plural vocative)
मसीही (direct singular)
मसीहियाँ (direct plural)
मसीही (oblique singular)
मसीहियों (oblique plural)
मसीही (singular vocative)
मसीहियो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَسِيحِيّ (masīḥiyy). By surface analysis, मसीह (masīh) + -ई (-ī)


ईसा

īsā (romanization)
عیسیٰ (Urdu)
ईसा (direct singular)
ईसा (oblique singular)
ईसा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).


नया नियम

hi-proper noun

नया नियम • (nayā niyam) m (Urdu spelling نَیا نِیَم)

nayā niyam (romanization)
نَیا نِیَم (Urdu)
नया नियम (direct singular)
नया नियम (oblique singular)
नया नियम (singular vocative)


क्रूस

krūs (romanization)
کْرُوس (Urdu)
क्रूस (direct singular)
क्रूस (direct plural)
क्रूस (oblique singular)
क्रूसों (oblique plural)
क्रूस (singular vocative)
क्रूसो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).

(Christianity) the cross on which Jesus Christ was crucified


पादरी

pādrī (romanization)
پادری (Urdu)
पादरी (direct singular)
पादरी (direct plural)
पादरी (oblique singular)
पादरियों (oblique plural)
पादरी (singular vocative)
पादरियो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese padre, from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar). Cognate with Konkani पाद्रि (pādri), Malayalam പാതിരി (pātiri), Sinhalese පාදිලියා (pādiliyā).

doublet

(Christianity, historical) a missionary; Jesuit


ख़ुदावंद ख़ुदा

hi-noun

ख़ुदावंद ख़ुदा • (xudāvand xudā) m (Urdu spelling خداوند خدا)

xudāvand xudā (romanization)
خداوند خدا (Urdu)

/xʊ.d̪ɑː.ʋənd̪ xʊ.d̪ɑː/

[xʊ.d̪äː.ʋɐ̃n̪d̪‿xʊ.d̪äː]

/kʰʊ.d̪ɑː.ʋənd̪ kʰʊ.d̪ɑː/

[kʰʊ.d̪äː.ʋɐ̃n̪d̪‿kʰʊ.d̪äː]


बैतनिय्याह

hi-proper noun

बैतनिय्याह • (baitaniyyāh) ? (Urdu spelling بیت عنیاہ)

baitaniyyāh (romanization)
بیت عنیاہ (Urdu)

Borrowed from Aramaic בית עניא (“house of suffering”).

bor+

(biblical) Bethany (a village in ancient Israel, in the modern West Bank)


होशे

hośe (romanization)
ہوسیع (Urdu)
होशे (direct singular)
होशे (oblique singular)
होशे (singular vocative)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).


हबक्क़ूक़

hi-proper noun

हबक्क़ूक़ • (habaqqūq) m (Urdu spelling حبقوق)

habaqqūq (romanization)
حبقوق (Urdu)
हबक्क़ूक़ (direct singular)
हबक्क़ूक़ (oblique singular)
हबक्क़ूक़ (singular vocative)

hi-ndecl

//हबक़््क़ुक़<M.sg>

Borrowed from Hebrew חֲבַקּוּק (khavakúk).


यहूदा इस्करियोती

hi-proper noun

یہوداہ اسکریوتی

यहूदा इस्करियोती • (yahūdā iskariyotī) m (Urdu spelling یہوداہ اسکریوتی)

yahūdā iskariyotī (romanization)
یہوداہ اسکریوتی (Urdu)
यहूदा इस्करियोती (direct singular)
यहूदा इस्करियोती (oblique singular)
यहूदा इस्करियोती (singular vocative)


बैतलहम

बैतलहम • (baitlaham) m (Urdu spelling بیت لحم)

baitlaham (romanization)
بیت لحم (Urdu)
बैतलहम (direct singular)
बैतलहम (oblique singular)
बैतलहम (singular vocative)

Borrowed from Arabic بَيْت لَحْم (bayt laḥm).

bor+

(biblical) Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine)


पाक रूह

hi-proper noun

पाक रूह • (pāk rūh) f (Urdu spelling پاک روح)

pāk rūh (romanization)
پاک روح (Urdu)
पाक रूह (direct singular)
पाक रूहें (direct plural)
पाक रूह (oblique singular)
पाक रूहों (oblique plural)
पाक रूह (singular vocative)
पाक रूहो (plural vocative)


नासरत

नासरत • (nāsarat) m (Urdu spelling ناصرت)

nāsarat (romanization)
ناصرت (Urdu)
नासरत (direct singular)
नासरत (oblique singular)
नासरत (singular vocative)

(biblical) Nazareth (an ancient city in modern Israel)


ख़ुदा का बेटा

ख़ुदा का बेटा • (xudā kā beṭā) m (Urdu spelling خدا کا بیٹا)

xudā kā beṭā (romanization)
خدا کا بیٹا (Urdu)
ख़ुदा का बेटा (direct singular)
ख़ुदा के बेटे (oblique singular)
ख़ुदा के बेटे (singular vocative)

hi-ndecl

ख़ुदा का<+> बेटा<M.sg>

/xʊ.d̪ɑː kɑː beː.ʈɑː/

[xʊ.d̪äː‿käː‿beː.ʈäː]

/kʰʊ.d̪ɑː kɑː beː.ʈɑː/

[kʰʊ.d̪äː‿käː‿beː.ʈäː]


ख़ुदावंद

hi-noun

ख़ुदावंद • (xudāvand) m (Urdu spelling خداوند)

xudāvand (romanization)
خداوند (Urdu)
ख़ुदावंद (direct singular)
ख़ुदावंद (direct plural)
ख़ुदावंद (oblique singular)
ख़ुदावंदों (oblique plural)
ख़ुदावंद (singular vocative)
ख़ुदावंदो (plural vocative)

[xʊ.d̪äː.ʋɐ̃n̪d̪]

/kʰʊ.d̪ɑː.ʋənd̪/

[kʰʊ.d̪äː.ʋɐ̃n̪d̪]


ख़ुदा का मेमना

خدا کا میمنہ

ख़ुदा का मेमना • (xudā kā memnā) m (Urdu spelling خدا کا میمنہ)

xudā kā memnā (romanization)
خدا کا میمنہ (Urdu)
ख़ुदा का मेमना (direct singular)
ख़ुदा के मेमने (oblique singular)
ख़ुदा के मेमने (singular vocative)

hi-ndecl

ख़ुदा का<+> मेमना<M.sg>

[xʊ.d̪äː‿käː‿mẽːm.näː]

[kʰʊ.d̪äː‿käː‿mẽːm.näː]


मूसा

mūsā (romanization)
موسی (Urdu)
मूसा (direct singular)
मूसा (oblique singular)
मूसा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian مُوسَی (mūsā), via Arabic ultimately from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōšê).


ख़ुदा की बर्रा

hi-noun

ख़ुदा की बर्रा • (xudā kī barrā) m (Urdu spelling خدا کا برہ)

xudā kī barrā (romanization)
خدا کا برہ (Urdu)
ख़ुदा की बर्रा (direct singular)
ख़ुदा की बर्रे (oblique singular)
ख़ुदा की बर्रे (singular vocative)

/xʊ.d̪ɑː kiː bəɾ.ɾɑː/

/kʰʊ.d̪ɑː kiː bəɾ.ɾɑː/

[kʰʊ.d̪äː‿kiː‿bɐr.räː]


रोज़ा

rozā (romanization)
روزَہ (Urdu)
रोज़ा (direct singular)
रोज़े (direct plural)
रोज़े (oblique singular)
रोज़ों (oblique plural)
रोज़े (singular vocative)
रोज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian روزه (rōza). First attested as Old Hindi रोजा (rojā). Compare Assamese ৰোজা (rüza), Bengali রোজা (rōja), Gujarati રોજો (rojo), Marathi रोजा (rojā), Punjabi ਰੋਜ਼ਾ (rozā).

bor+

(Islam) the fast during the month of Ramadan


फ़र्ज़

hi-noun

फ़र्ज़ • (farz) m (plural फ़रायज़ or फ़राइज़, Urdu spelling فرض)

farz (romanization)
फ़रायज़ (plural)
फ़राइज़ (plural)
فرض (Urdu)
फ़र्ज़ (direct singular)
फ़र्ज़ (direct plural)
फ़र्ज़ (oblique singular)
फ़र्ज़ों (oblique plural)
फ़र्ज़ (singular vocative)
फ़र्ज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Compare Bengali ফরজ (phoroj), Gujarati ફરજ (pharaj), Punjabi ਫ਼ਰਜ਼ (faraz).


इस्लामियत

hi-noun

इस्लामियत • (islāmiyat) f (Urdu spelling اسلامیت)

islāmiyat (romanization)
اسلامیت (Urdu)
इस्लामियत (direct singular)
इस्लामियतें (direct plural)
इस्लामियत (oblique singular)
इस्लामियतों (oblique plural)
इस्लामियत (singular vocative)
इस्लामियतो (plural vocative)


इबादत

इबादत • (ibādat) f (Urdu spelling عبادت)

ibādat (romanization)
عبادت (Urdu)
इबादत (direct singular)
इबादतें (direct plural)
इबादत (oblique singular)
इबादतों (oblique plural)
इबादत (singular vocative)
इबादतो (plural vocative)


जामा

Borrowed from Classical Persian جامع (jāmi').


ज़िना

zinā (romanization)
زنا (Urdu)
ज़िना (direct singular)
ज़िनाएँ (direct plural)
ज़िना (oblique singular)
ज़िनाओं (oblique plural)
ज़िना (singular vocative)
ज़िनाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زنا (zinā), from Arabic زِنَاء (zināʔ).

zina, extramarital and premarital sexual intercourse


तरीक़ा

hi-noun

तरीक़ा • (tarīqā) m (Urdu spelling طریقہ)

tarīqā (romanization)
طریقہ (Urdu)
तरीक़ा (direct singular)
तरीक़े (direct plural)
तरीक़े (oblique singular)
तरीक़ों (oblique plural)
तरीक़े (singular vocative)
तरीक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Bengali তরিকা (torika), Gujarati તરીકો (tarīko), Punjabi ਤਰੀਕ਼ਾ (tarīqā) / طَرِیقَہ (t̤arīqah).


इमाम

imām (romanization)
امام (Urdu)
इमाम (direct singular)
इमाम (direct plural)
इमाम (oblique singular)
इमामों (oblique plural)
इमाम (singular vocative)
इमामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).


सलाम अलैकुम

hi-interj

सलाम अलैकुम • (salām alaikum) (Urdu spelling سلام علیکم)

salām alaikum (romanization)
سلام علیکم (Urdu)

Unadapted borrowing from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). See also सलाम (salām).

ubor

اَلسَّلَام عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


बाइबिल

hi-proper noun

बाइबिल • (bāibil) f (Urdu spelling بائبل)

bāibil (romanization)
بائبل (Urdu)
बाइबिल (direct singular)
बाइबिल (oblique singular)
बाइबिल (singular vocative)

Borrowed from English Bible. Cognate with Bengali বাইবেল (baibel).


धर्मग्रंथ

From धर्म (dharm, “religion”) and ग्रंथ (granth, “work, book”).


फ़क़ीर

faqīr (romanization)
فقیر (Urdu)
फ़क़ीर (direct singular)
फ़क़ीर (direct plural)
फ़क़ीर (oblique singular)
फ़क़ीरों (oblique plural)
फ़क़ीर (singular vocative)
फ़क़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).


वालिद

hi-noun

वालिद • (vālid) m (feminine वालिदा, Urdu spelling والد)

vālid (romanization)
वालिदा (feminine)
والد (Urdu)
वालिद (direct singular)
वालिद (direct plural)
वालिद (oblique singular)
वालिदों (oblique plural)
वालिद (singular vocative)
वालिदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَالِد (wālid), from Arabic وَالِد (wālid).


वालिदा

hi-noun

वालिदा • (vālidā) f (masculine वालिद, Urdu spelling والدہ)

vālidā (romanization)
वालिद (masculine)
والدہ (Urdu)
वालिदा (direct singular)
वालिदाएँ (direct plural)
वालिदा (oblique singular)
वालिदाओं (oblique plural)
वालिदा (singular vocative)
वालिदाओ (plural vocative)

/ʋɑː.lɪ.d̪ɑː/

[ʋäː.lɪ.d̪äː]


मुसलमान

मुसलमान • (musalmān) m (Urdu spelling مُسَلْمَان)

musalmān (romanization)
مُسَلْمَان (Urdu)
मुसलमान (direct singular)
मुसलमान (direct plural)
मुसलमान (oblique singular)
मुसलमानों (oblique plural)
मुसलमान (singular vocative)
मुसलमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مسلمان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim). Compare Punjabi ਮੁਸਲਮਾਨ (muslamān) / مُسلمان (muslmān), Gujarati મુસલમાન (musalmān), Marathi मुसलमान (musalmān), Bengali মুসলমান (musolman). First attested as Old Hindi मुसलमांन (musalamā̃na).


चर्च

carc (romanization)
چرچ (Urdu)
चर्च (direct singular)
चर्च (direct plural)
चर्च (oblique singular)
चर्चों (oblique plural)
चर्च (singular vocative)
चर्चो (plural vocative)


जन्नत

jannat (romanization)
جنت (Urdu)
जन्नत (direct singular)
जन्नतें (direct plural)
जन्नत (oblique singular)
जन्नतों (oblique plural)
जन्नत (singular vocative)
जन्नतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna). Compare Turkish cennet and Baluchi جنت (jannat).


मीनार

mīnār (romanization)
مینار (Urdu)
मीनार (direct singular)
मीनारें (direct plural)
मीनार (oblique singular)
मीनारों (oblique plural)
मीनार (singular vocative)
मीनारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār). Cognate with Bengali মিনার (minar), Gujarati મિનારો (mināro).


बिस्मिल्ला

hi-interj

बिस्मिल्ला • (bismillā) (Urdu spelling بسم اللّٰہ)

bismillā (romanization)
بسم اللّٰہ (Urdu)

Borrowed from Arabic بِسْمِ ٱللّٰه (bismi llāh).

bor+

بِسْمِ ٱللّٰه


काफ़िर

hi-adj

काफ़िर • (kāfir) (indeclinable, Urdu spelling کافر)

Borrowed from Classical Persian کافر (kāfir), Arabic كَافِر (kāfir, “infidel; unbeliever”).


काफ़िर

kāfir (romanization)
کافر (Urdu)
काफ़िर (direct singular)
काफ़िर (direct plural)
काफ़िर (oblique singular)
काफ़िरों (oblique plural)
काफ़िर (singular vocative)
काफ़िरो (plural vocative)


ज़कात

zakāt (romanization)
زکات (Urdu)
ज़कात (direct singular)
ज़कातें (direct plural)
ज़कात (oblique singular)
ज़कातों (oblique plural)
ज़कात (singular vocative)
ज़कातो (plural vocative)

/d͡ʒə.kɑːt̪/

[d͡ʒɐ.käːt̪]

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), from Arabic زَكَاة (zakāh), from Classical Arabic زَكَوٰة (zakāh).


उमरा

hi-noun

उमरा • (umrā) m pl (Urdu spelling اُمَرا)

umrā (romanization)
اُمَرا (Urdu)
उमरा (direct plural)
उमराओं (oblique plural)
उमराओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic أُمَرَاء (ʔumarāʔ), plural of أَمِير (ʔamīr).


जबराइल

hi-proper noun

जबराइल • (jabrāil) m (Urdu spelling جبرائیل)

jabrāil (romanization)
جبرائیل (Urdu)
जबराइल (direct singular)
जबराइल (oblique singular)
जबराइल (singular vocative)

Borrowed from Arabic جَبْرَائِيل (jabrāʔīl), from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl).


कैथोलिक गिरजाघर

hi-proper noun

कैथोलिक गिरजाघर • (kaitholik girjāghar) m

kaitholik girjāghar (romanization)
कैथोलिक गिरजाघर (direct singular)
कैथोलिक गिरजाघर (oblique singular)
कैथोलिक गिरजाघर (singular vocative)

hi:कैथोलिक गिरजाघर


पोप

pop (romanization)
पोप (direct singular)
पोप (direct plural)
पोप (oblique singular)
पोपों (oblique plural)
पोप (singular vocative)
पोपो (plural vocative)

pope (head of the Roman Catholic Church)


कैथोलिक

hi-adj

कैथोलिक • (kaitholik) (indeclinable, Urdu spelling کیتھولک)


कैथोलिक

hi-proper noun

कैथोलिक • (kaitholik) m or f by sense (Urdu spelling کیتھولک)

kaitholik (romanization)
کیتھولک (Urdu)
कैथोलिक (direct singular)
कैथोलिक (direct plural)
कैथोलिक (oblique singular)
कैथोलिकों (oblique plural)
कैथोलिक (singular vocative)
कैथोलिको (plural vocative)
कैथोलिक (direct singular)
कैथोलिकें (direct plural)
कैथोलिक (oblique singular)
कैथोलिकों (oblique plural)
कैथोलिक (singular vocative)
कैथोलिको (plural vocative)


निकाह

nikāh (romanization)
نکاح (Urdu)
निकाह (direct singular)
निकाह (direct plural)
निकाह (oblique singular)
निकाहों (oblique plural)
निकाह (singular vocative)
निकाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نکاح (nikāh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


ईस्टर

īsṭar (romanization)
ایسٹر (Urdu)
ईस्टर (direct singular)
ईस्टर (direct plural)
ईस्टर (oblique singular)
ईस्टरों (oblique plural)
ईस्टर (singular vocative)
ईस्टरो (plural vocative)


ईसाईयत

hi-proper noun

ईसाईयत • (īsāīyat) f

īsāīyat (romanization)
ईसाईयत (direct singular)
ईसाईयत (oblique singular)
ईसाईयत (singular vocative)

ईसाइयत ईसाइयत#Hindi


इस्लामी

hi-adj

इस्लामी • (islāmī) (indeclinable, Urdu spelling اسلامی)


मग़रिब

hi-noun

मग़रिब • (maġrib) m (Urdu spelling مغرب)

maġrib (romanization)
مغرب (Urdu)
मग़रिब (direct singular)
मग़रिब (direct plural)
मग़रिब (oblique singular)
मग़रिबों (oblique plural)
मग़रिब (singular vocative)
मग़रिबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَغْرِب (mağrib), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).


सूफ़ी

sūfī (romanization)
صوفی (Urdu)
सूफ़ी (direct singular)
सूफ़ी (direct plural)
सूफ़ी (oblique singular)
सूफ़ियों (oblique plural)
सूफ़ी (singular vocative)
सूफ़ियो (plural vocative)


पश्चिमी दीवार

hi-proper noun

पश्चिमी दीवार • (paścimī dīvār) f

paścimī dīvār (romanization)
पश्चिमी दीवार (direct singular)
पश्चिमी दीवार (oblique singular)
पश्चिमी दीवार (singular vocative)


अज़ान

azān (romanization)
اذان (Urdu)
अज़ान (direct singular)
अज़ान (direct plural)
अज़ान (oblique singular)
अज़ानों (oblique plural)
अज़ान (singular vocative)
अज़ानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


हलाल

hi-adj

हलाल • (halāl) (indeclinable, Urdu spelling حَلال)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl).


अस्र

asra (romanization)
عَصْر (Urdu)
अस्र (direct singular)
अस्र (direct plural)
अस्र (oblique singular)
अस्रों (oblique plural)
अस्र (singular vocative)
अस्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr, “afternoon”). Cognate with Bengali আসর (āsor), Tamil அஸர் (asar).


परवरदिगार

hi-proper noun

परवरदिगार • (parvardigār) m (Urdu spelling پروردگار)

parvardigār (romanization)
پروردگار (Urdu)
परवरदिगार (direct singular)
परवरदिगार (oblique singular)
परवरदिगार (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian پروردگار (parwardigār). Cognate with Bengali পরওয়ারদেগার (porẇardigār)

cog

পরওয়ারদেগার

तेरा मुकाम कमले
सरहद के पार बुल्लेया
परवरदिगार बुल्लेया
हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा
terā mukām kamle
sarhad ke pār bulleyā
parvardigār bulleyā

O crazy one, your destiny
Is beyond these borders
God is your guardian, Bulleya
As you are mine

(poetic) an appellation or epithet of God


हराम

hi-adj

हराम • (harām) (indeclinable, Urdu spelling حرام)

Borrowed from Classical Persian حرام (harām), from Arabic حَرَام (ḥarām).


यूहन्ना

hi-proper noun

यूहन्ना • (yūhannā) m (Urdu spelling یوحنا)

yūhannā (romanization)
یوحنا (Urdu)
यूहन्ना (direct singular)
यूहन्ना (oblique singular)
यूहन्ना (singular vocative)

Borrowed from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

bor+

(Christianity, Islam) John the Baptist (c. 1st century BCE), or the Gospel of John


काबा

kābā (romanization)
کَعْبَہ (Urdu)
काबा (direct singular)
काबा (oblique singular)
काबा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian کعبه (ka'ba), from Arabic كَعْبَة (kaʕba). First attested as Old Hindi काबा (kābā). Compare Punjabi ਕਾਅਬਾ (kāabā) / کَعبہ (kaʻbh), Sindhi ڪَعبو, Gujarati કાબા (kābā), Bengali কাবা (kaba).


रसूल

rasūl (romanization)
رسول (Urdu)
रसूल (direct singular)
रसूल (direct plural)
रसूल (oblique singular)
रसूलों (oblique plural)
रसूल (singular vocative)
रसूलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).

रसूल मुहम्मद


रसूलुल्लाह

hi-noun

रसूलुल्लाह • (rasūlullāh) m (Urdu spelling رسول اللّٰہ)

rasūlullāh (romanization)
رسول اللّٰہ (Urdu)
रसूलुल्लाह (direct singular)
रसूलुल्लाह (direct plural)
रसूलुल्लाह (oblique singular)
रसूलुल्लाहों (oblique plural)
रसूलुल्लाह (singular vocative)
रसूलुल्लाहो (plural vocative)

Borrowed from Arabic رَسُولُ اللّٰهِ (rasūlu llāhi).

bor+

رَسُولُ اللّٰهِ


मरियम

hi-proper noun

मरियम • (mariyam) f (Urdu spelling مریم)

mariyam (romanization)
مریم (Urdu)
मरियम (direct singular)
मरियम (oblique singular)
मरियम (singular vocative)

→ Sanskrit: मरीयमि (marīyami)

Borrowed from Classical Persian مریم (maryam), from Arabic مَرْيَم (maryam), from Hebrew מרים (maryam).


शरियत

hi-noun

शरियत • (śariyat) m (Urdu spelling شریعت)

śariyat (romanization)
شریعت (Urdu)
शरियत (direct singular)
शरियत (direct plural)
शरियत (oblique singular)
शरियतों (oblique plural)
शरियत (singular vocative)
शरियतो (plural vocative)

/ʃə.ɾɪ.jət̪/

शरियत क़ानून ― śariyat qānūn ― shari'a law


ख़ालिक़

ख़ालिक़ • (xāliq) m (Urdu spelling خالق)

xāliq (romanization)
خالق (Urdu)
ख़ालिक़ (direct singular)
ख़ालिक़ (direct plural)
ख़ालिक़ (oblique singular)
ख़ालिक़ों (oblique plural)
ख़ालिक़ (singular vocative)
ख़ालिक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خالق (xāliq), from Arabic خَالِق (ḵāliq).


हवाला

hi-noun

हवाला • (havālā) m (Urdu spelling حوالہ)

havālā (romanization)
حوالہ (Urdu)
हवाला (direct singular)
हवाले (direct plural)
हवाले (oblique singular)
हवालों (oblique plural)
हवाले (singular vocative)
हवालो (plural vocative)

/ɦə.ʋɑː.lɑː/

[ɦɐ.ʋäː.läː]


शहादत

शहादत • (śahādat) f (Urdu spelling شہادت)

śahādat (romanization)
شہادت (Urdu)
शहादत (direct singular)
शहादतें (direct plural)
शहादत (oblique singular)
शहादतों (oblique plural)
शहादत (singular vocative)
शहादतो (plural vocative)

/ʃə.ɦɑː.d̪ət̪/

[ʃɐ.ɦäː.d̪ɐt̪]

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Bengali শাহাদাত (śahadat), Punjabi ਸ਼ਹਾਦਤ (śahādat).


ईद

īd (romanization)
عید (Urdu)
ईद (direct singular)
ईदें (direct plural)
ईद (oblique singular)
ईदों (oblique plural)
ईद (singular vocative)
ईदो (plural vocative)

→ Burmese: အစ် (ac)

Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd), from Classical Syriac ܥܺܐܕܳܐ (ʿīḏā).

ईद मुबारक!


बंदगी

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).


मुजाहिदीन

hi-noun

मुजाहिदीन • (mujāhidīn) m pl (Urdu spelling مجاہدین)

mujāhidīn (romanization)
مجاہدین (Urdu)
मुजाहिदीन (direct plural)
मुजाहिदीनों (oblique plural)
मुजाहिदीनो (plural vocative)

[mʊ.d͡ʒäː.ɦɪ.d̪ĩːn]

Borrowed from Arabic مُجَاهِدِين (mujāhidīn).

bor+

(Islam) mujahideen: Muslim warriors engaged in jihad


हौवा

hauvā (romanization)
حوا (Urdu)
हौवा (direct singular)
हौवा (oblique singular)
हौवा (singular vocative)

Borrowed from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Hebrew חוה.


हदीस

hadīs (romanization)
حدیث (Urdu)
हदीस (direct singular)
हदीसें (direct plural)
हदीस (oblique singular)
हदीसों (oblique plural)
हदीस (singular vocative)
हदीसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حدیث (haḏīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


मुस्लिम

hi-noun

मुस्लिम • (muslim) m (Urdu spelling مسلم)

muslim (romanization)
مسلم (Urdu)
मुस्लिम (direct singular)
मुस्लिम (direct plural)
मुस्लिम (oblique singular)
मुस्लिमों (oblique plural)
मुस्लिम (singular vocative)
मुस्लिमो (plural vocative)


उसमान

usmān (romanization)
عثمان (Urdu)
उसमान (direct singular)
उसमान (direct plural)
उसमान (oblique singular)
उसमानों (oblique plural)
उसमान (singular vocative)
उसमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عثمان ('usmān), from Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān).

der

Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān)

(Islam) Uthman (third caliph and a friend of Mohammed)


शौहर

śauhar (romanization)
شوہر (Urdu)
शौहर (direct singular)
शौहर (direct plural)
शौहर (oblique singular)
शौहरों (oblique plural)
शौहर (singular vocative)
शौहरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شوهر (šawhar), from Proto-Iranian *fšautar.


फ़ना

fanā (romanization)
فنا (Urdu)
फ़ना (direct singular)
फ़नाएँ (direct plural)
फ़ना (oblique singular)
फ़नाओं (oblique plural)
फ़ना (singular vocative)
फ़नाओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَنَاء (fanāʔ). Cognate with Bengali ফানা (phana).


मुल्ला

mullā (romanization)
ملا (Urdu)
मुल्ला (direct singular)
मुल्ले (direct plural)
मुल्ले (oblique singular)
मुल्लों (oblique plural)
मुल्ले (singular vocative)
मुल्लो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُلَّا (mullā), from Arabic مَوْلًى (mawlan). Doublet of मौला (maulā).


इंतिफ़ादा

hi-noun

इंतिफ़ादा • (intifādā) m (Urdu spelling انتفاضہ)

intifādā (romanization)
انتفاضہ (Urdu)
इंतिफ़ादा (direct singular)
इंतिफ़ादे (direct plural)
इंतिफ़ादे (oblique singular)
इंतिफ़ादों (oblique plural)
इंतिफ़ादे (singular vocative)
इंतिफ़ादो (plural vocative)

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.fäː.d̪äː]

/ɪn.t̪ɪ.pʰɑː.d̪ɑː/

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.pʰäː.d̪äː]

Borrowed from Arabic اِنْتِفَاضَة (intifāḍa).

bor+

اِنْتِفَاضَة


नूर

nūr (romanization)
نور (Urdu)
नूर (direct singular)
नूर (direct plural)
नूर (oblique singular)
नूरों (oblique plural)
नूर (singular vocative)
नूरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نور (nūr), Arabic نُور (nūr).

अल्लाह का नूर


उस्मान

hi-proper noun

उस्मान • (usmān) m (Urdu spelling عثمان)

usmān (romanization)
عثمان (Urdu)
उस्मान (direct singular)
उस्मान (direct plural)
उस्मान (oblique singular)
उस्मानों (oblique plural)
उस्मान (singular vocative)
उस्मानो (plural vocative)

उसमान उसमान#Hindi

(Islam) Alternative spelling of उसमान (usmān): Uthman (third caliph and a friend of Mohammed)


मौलवी

hi-noun

मौलवी • (maulvī) m (Urdu spelling مولوی)

maulvī (romanization)
مولوی (Urdu)
मौलवी (direct singular)
मौलवी (direct plural)
मौलवी (oblique singular)
मौलवियों (oblique plural)
मौलवी (singular vocative)
मौलवियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مولوی (mawlawī), from Arabic مَوْلَوِيّ (mawlawiyy).


लूक़ा

lūqā (romanization)
لوقا (Urdu)
लूक़ा (direct singular)
लूक़ा (oblique singular)
लूक़ा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian لوقا (lūqā), from Arabic لُوقَا (lūqā), from Classical Syriac ܠܘܩܐ, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).


मुहर्रम

hi-noun

मुहर्रम • (muharram) m (Urdu spelling محرَم)

muharram (romanization)
محرَم (Urdu)
मुहर्रम (direct singular)
मुहर्रम (direct plural)
मुहर्रम (oblique singular)
मुहर्रमों (oblique plural)
मुहर्रम (singular vocative)
मुहर्रमो (plural vocative)

/mʊ.ɦəɾ.ɾəm/

Borrowed from Arabic مُحَرَّم (muḥarram), passive participle of حَرَّمَ (ḥarrama, “to forbid”), from the root ح ر م (ḥ-r-m).

bor+

Muharram (the first month of the Islamic calendar)


परमात्मा की प्रार्थना

hi-proper noun

परमात्मा की प्रार्थना • (parmātmā kī prārthnā) f

parmātmā kī prārthnā (romanization)
परमात्मा की प्रार्थना (direct singular)
परमात्मा की प्रार्थनाएँ (direct plural)
परमात्मा की प्रार्थना (oblique singular)
परमात्मा की प्रार्थनाओं (oblique plural)
परमात्मा की प्रार्थना (singular vocative)
परमात्मा की प्रार्थनाओ (plural vocative)

hi-ndecl

परमात्मा की प्रार्थना//प्रार्थ्ना<F>

/pəɾ.mɑːt̪.mɑː kiː pɾɑːɾt̪ʰ.nɑː/

[pɐɾ.mäːt̪.mäː‿kiː‿pɾäːɾt̪ʰ.näː]

hi:परमात्मा की प्रार्थना

en-परमात्मा_की_प्रार्थना-hi-name-R6RtWS3c


रज़ाकार

hi-noun

रज़ाकार • (razākār) m (Urdu spelling رضاکار)

razākār (romanization)
رضاکار (Urdu)
रज़ाकार (direct singular)
रज़ाकार (direct plural)
रज़ाकार (oblique singular)
रज़ाकारों (oblique plural)
रज़ाकार (singular vocative)
रज़ाकारो (plural vocative)

/ɾə.zɑː.kɑːɾ/

[ɾɐ.zäː.käːɾ]

/ɾə.d͡ʒɑː.kɑːɾ/

[ɾɐ.d͡ʒäː.käːɾ]

From रज़ा (razā, “will, pleasure”) + -कार (-kār, “doer”), literally “one who is willing”. Cognate with Bengali রাজাকার (rajakar, “traitor”)

af

(Islam) razakar: a volunteer for a Muslim organization

(historical) a Hyderabadi razakar who fought against the Indian integration of Hyderabad State

(historical) a Pakistani razakar who aided the Pakistani army against the Bangladeshi Mukti Bahini


सर्व-इस्लामवाद

hi-noun

سرو اسلامواد

सर्व-इस्लामवाद • (sarv-islāmvād) m (Urdu spelling سرو اسلامواد)

sarv-islāmvād (romanization)
سرو اسلامواد (Urdu)
सर्व-इस्लामवाद (direct singular)
सर्व-इस्लामवाद (direct plural)
सर्व-इस्लामवाद (oblique singular)
सर्व-इस्लामवादों (oblique plural)
सर्व-इस्लामवाद (singular vocative)
सर्व-इस्लामवादो (plural vocative)

/səɾʋ.ɪs.lɑːm.ʋɑːd̪/

From सर्व (sarv, “all, entire”) + इस्लामवाद (islāmvād, “Islamism”).


यहोवा के साक्षी

hi-noun

यहोवा के साक्षी • (yahovā ke sākṣī) m pl

yahovā ke sākṣī (romanization)
यहोवा के साक्षी (direct plural)
यहोवा के साक्षियों (oblique plural)
यहोवा के साक्षियो (plural vocative)


मॉरमन की पुस्तक

hi-proper noun

मॉरमन की पुस्तक • (mŏrman kī pustak) f

mŏrman kī pustak (romanization)
मॉरमन की पुस्तक (direct singular)
मॉरमन की पुस्तक (oblique singular)
मॉरमन की पुस्तक (singular vocative)


मॉरमन

hi-noun

मॉरमन • (mŏrman) m or f by sense (Urdu spelling مورمن)

mŏrman (romanization)
مورمن (Urdu)
मॉरमन (direct singular)
मॉरमन (direct plural)
मॉरमन (oblique singular)
मॉरमनों (oblique plural)
मॉरमन (singular vocative)
मॉरमनो (plural vocative)
मॉरमन (direct singular)
मॉरमनें (direct plural)
मॉरमन (oblique singular)
मॉरमनों (oblique plural)
मॉरमन (singular vocative)
मॉरमनो (plural vocative)

Church of Jesus Christ of Latter-day Saints#English

Mormon (member of the Mormon religion; formally, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)


पवित्र आत्मा

hi-proper noun

पवित्र आत्मा • (pavitra ātmā) f

pavitra ātmā (romanization)
पवित्र आत्मा (direct singular)
पवित्र आत्मा (oblique singular)
पवित्र आत्मा (singular vocative)

/pə.ʋɪt̪.ɾə ɑːt̪.mɑː/

[pɐ.ʋɪt̪.ɾɐ‿äːt̪.mäː]


अग्नि से बपतिस्मा

hi-noun

اگنی سے بپتسمہ

अग्नि से बपतिस्मा • (agni se baptismā) m (Urdu spelling اگنی سے بپتسمہ)

agni se baptismā (romanization)
اگنی سے بپتسمہ (Urdu)
अग्नि से बपतिस्मा (direct singular)
अग्नि से बपतिस्मे (direct plural)
अग्नि से बपतिस्मे (oblique singular)
अग्नि से बपतिस्मों (oblique plural)
अग्नि से बपतिस्मे (singular vocative)
अग्नि से बपतिस्मो (plural vocative)

LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अग्नि से बपतिस्मा.wav

From the Hindi Bible, Matthew 3:11, John the Baptist said:
:
वह तुम्हें पवित्र आत्मा और अग्नि से बपतिस्मा देगा।
vah tumhẽ pavitra ātmā aur agni se baptismā degā.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.


क़व्वाली

hi-noun

क़व्वाली • (qavvālī) f (Urdu spelling قوالی)

qavvālī (romanization)
قوالی (Urdu)
क़व्वाली (direct singular)
क़व्वालियाँ (direct plural)
क़व्वाली (oblique singular)
क़व्वालियों (oblique plural)
क़व्वाली (singular vocative)
क़व्वालियो (plural vocative)

Borrowed from a nisba form of Arabic قَوَّال (qawwāl, “qawwal”). Cognate with Bengali কাওয়ালী (kaōẇali)

qawwali: kind of Indian sufi devotional song


बहाई धर्म

hi-proper noun

बहाई धर्म • (bahāī dharm) m

bahāī dharm (romanization)
बहाई धर्म (direct singular)
बहाई धर्म (oblique singular)
बहाई धर्म (singular vocative)

/bə.ɦɑː.iː d̪ʱəɾm/

[bɐ.ɦäː.iː‿d̪ʱɐɾm]

hi:बहाई धर्म


बहाई

bahāī (romanization)
بہائی (Urdu)
बहाई (direct singular)
बहाइयाँ (direct plural)
बहाई (oblique singular)
बहाइयों (oblique plural)
बहाई (singular vocative)
बहाइयो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَهَائِی (bahā'ī).

bor+

Baháʼí Baháʼí


बहाई

hi-adj

बहाई • (bahāī) (indeclinable, Urdu spelling بہائی)

Baháʼí Baháʼí


बहाउल्लाह

hi-proper noun

बहाउल्लाह • (bahāullāh) m (Urdu spelling بہاء اللہ)

bahāullāh (romanization)
بہاء اللہ (Urdu)
बहाउल्लाह (direct singular)
बहाउल्लाह (oblique singular)
बहाउल्लाह (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian بهاءالله (bahā'ullāh), from the Arabic بَهَاءُ اللّٰه (bahāʔu allāh, literally “Glory of God”).

der

بَهَاءُ اللّٰه

hi:बहाउल्लाह


दरवेश

hi-noun

दरवेश • (darveś) m (Urdu spelling درویش)

darveś (romanization)
درویش (Urdu)
दरवेश (direct singular)
दरवेश (direct plural)
दरवेश (oblique singular)
दरवेशों (oblique plural)
दरवेश (singular vocative)
दरवेशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš), from Middle Persian dlgwš (driyōš).


मौलाना

hi-noun

मौलाना • (maulānā) m (Urdu spelling مولانا)

maulānā (romanization)
مولانا (Urdu)
मौलाना (direct singular)
मौलाने (direct plural)
मौलाने (oblique singular)
मौलानों (oblique plural)
मौलाने (singular vocative)
मौलानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مولانا (mawlānā), from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, literally “our lord”).


सुभानअल्लाह

hi-interj

सुभानअल्लाह • (subhānaallāh) (Urdu spelling سبحان اللہ)

subhānaallāh (romanization)
سبحان اللہ (Urdu)

[sʊ.bʱä̃ːn‿ɐl.läːʱ]

Borrowed from Arabic سُبْحَانَ الله (subḥāna llāh).

bor+

سُبْحَانَ الله


इसमाईल

hi-proper noun

इसमाईल • (ismāīl) m (Urdu spelling اِسْمَاعِیل)

ismāīl (romanization)
اِسْمَاعِیل (Urdu)
इसमाईल (direct singular)
इसमाईल (oblique singular)
इसमाईल (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl), from Hebrew יִשְׁמָעֵאל.

der

Hebrew יִשְׁמָעֵאל


दरगाह

hi-noun

दरगाह • (dargāh) f (Urdu spelling درگاہ)

dargāh (romanization)
درگاہ (Urdu)
दरगाह (direct singular)
दरगाहें (direct plural)
दरगाह (oblique singular)
दरगाहों (oblique plural)
दरगाह (singular vocative)
दरगाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).


रहीम

rahīm (romanization)
رحیم (Urdu)
रहीम (direct singular)
रहीम (direct plural)
रहीम (oblique singular)
रहीमों (oblique plural)
रहीम (singular vocative)
रहीमो (plural vocative)

(Islam) "the merciful one"; a name for Allah


रहमान

rahmān (romanization)
رحمن (Urdu)
रहमान (direct singular)
रहमान (direct plural)
रहमान (oblique singular)
रहमानों (oblique plural)
रहमान (singular vocative)
रहमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رَحْمٰن (rahmān), Arabic رَحْمَٰن (raḥmān).


नूह

Borrowed from Classical Persian نُوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ), from Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ)


हरामी

hi-adj

हरामी • (harāmī) (indeclinable, Urdu spelling حرامی)

/ɦə.ɾɑː.miː/

[ɦɐ.ɾäː.miː]

Borrowed from Arabic حَرَامِيّ (ḥarāmiyy). Cognate with Bengali হারামী (harami)


सुन्नी

sunnī (romanization)
سنی (Urdu)
सुन्नी (direct singular)
सुन्नी (direct plural)
सुन्नी (oblique singular)
सुन्नियों (oblique plural)
सुन्नी (singular vocative)
सुन्नियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سنی (sunnī), from Arabic سُنِّيّ (sunniyy).


नमाज़ पढ़ना

hi-verb

नमाज़ पढ़ना • (namāz paṛhnā) (Urdu spelling نماز پڑھنا)

namāz paṛhnā (romanization)
نماز پڑھنا (Urdu)
नमाज़ पढ़ (stem)
नमाज़ पढ़ना (infinitive)
नमाज़ पढ़ने (infinitive oblique)
नमाज़ पढ़कर (conjunctive)
नमाज़ पढ़के (conjunctive)
नमाज़ पढ़ते-पढ़ते (progressive)
नमाज़ पढ़ना (direct infinitive masculine singular)
नमाज़ पढ़ने (infinitive masculine oblique singular)
नमाज़ पढ़ने (infinitive masculine plural)
नमाज़ पढ़नी (feminine infinitive singular)
नमाज़ पढ़नीं (feminine infinitive plural)
नमाज़ पढ़ता (direct habitual masculine singular)
नमाज़ पढ़ते (habitual masculine oblique singular)
नमाज़ पढ़ते (habitual masculine plural)
नमाज़ पढ़ती (feminine habitual singular)
नमाज़ पढ़तीं (feminine habitual plural)
नमाज़ पढ़ा (direct masculine perfective singular)
नमाज़ पढ़े (masculine oblique perfective singular)
नमाज़ पढ़े (masculine perfective plural)
नमाज़ पढ़ी (feminine perfective singular)
नमाज़ पढ़ीं (feminine perfective plural)
नमाज़ पढ़नेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
नमाज़ पढ़नेवाले (agentive masculine prospective singular)
नमाज़ पढ़नेवाले (agentive masculine plural prospective)
नमाज़ पढ़नेवाली (agentive feminine prospective singular)
नमाज़ पढ़नेवालीं (agentive feminine plural prospective)
नमाज़ पढ़ा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
नमाज़ पढ़े हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
नमाज़ पढ़े हुए (adjectival masculine perfective plural)
नमाज़ पढ़ी हुई (adjectival feminine perfective singular)
नमाज़ पढ़ी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
नमाज़ पढ़ता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
नमाज़ पढ़ते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
नमाज़ पढ़ते हुए (adjectival habitual masculine plural)
नमाज़ पढ़ती हुई (adjectival feminine habitual singular)
नमाज़ पढ़ती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
नमाज़ पढ़ा (indicative masculine perfect singular)
नमाज़ पढ़े (formal indicative masculine perfect plural second-person)
नमाज़ पढ़े (indicative masculine perfect plural)
नमाज़ पढ़ी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
नमाज़ पढ़ी (feminine indicative perfect second-person)
नमाज़ पढ़ीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
नमाज़ पढ़ीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
नमाज़ पढ़ूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नमाज़ पढ़ेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ोगे (future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नमाज़ पढ़ेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नमाज़ पढ़ेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ोगी (feminine future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नमाज़ पढ़ेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
नमाज़ पढ़े (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ता (counterfactual masculine past singular)
नमाज़ पढ़ते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ते (counterfactual masculine past plural)
नमाज़ पढ़ती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नमाज़ पढ़ती (counterfactual feminine past second-person)
नमाज़ पढ़तीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नमाज़ पढ़तीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नमाज़ पढ़ (feminine imperative masculine present second-person singular)
नमाज़ पढ़ो (feminine imperative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़िये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़िये (feminine imperative masculine plural present third-person)
नमाज़ पढ़ियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
नमाज़ पढ़ना (feminine future imperative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
नमाज़ पढ़ता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नमाज़ पढ़ता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ते हो (indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नमाज़ पढ़ते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नमाज़ पढ़ती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ती हो (feminine indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नमाज़ पढ़ती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ता था (indicative masculine past singular)
नमाज़ पढ़ते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ते थे (indicative masculine past plural)
नमाज़ पढ़ती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नमाज़ पढ़ती थी (feminine indicative past second-person)
नमाज़ पढ़ती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नमाज़ पढ़ती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नमाज़ पढ़ता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ता होता (counterfactual masculine past singular)
नमाज़ पढ़ते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ते होते (counterfactual masculine past plural)
नमाज़ पढ़ती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नमाज़ पढ़ती होती (counterfactual feminine past second-person)
नमाज़ पढ़ती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नमाज़ पढ़ती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नमाज़ पढ़ा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नमाज़ पढ़ा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़े हो (indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़े हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नमाज़ पढ़े हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नमाज़ पढ़ी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ी हो (feminine indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नमाज़ पढ़ी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ा था (indicative masculine past singular)
नमाज़ पढ़े थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़े थे (indicative masculine past plural)
नमाज़ पढ़ी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नमाज़ पढ़ी थी (feminine indicative past second-person)
नमाज़ पढ़ी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नमाज़ पढ़ी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नमाज़ पढ़ा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नमाज़ पढ़ा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़े होगे (future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़े होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नमाज़ पढ़े होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नमाज़ पढ़ी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ी होगी (feminine future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नमाज़ पढ़ी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़े होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़े होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़े होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़े हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़े हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़े हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़े होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़े होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़े होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ा होता (counterfactual masculine past singular)
नमाज़ पढ़े होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़े होते (counterfactual masculine past plural)
नमाज़ पढ़ी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नमाज़ पढ़ी होती (counterfactual feminine past second-person)
नमाज़ पढ़ी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नमाज़ पढ़ी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नमाज़ पढ़ रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नमाज़ पढ़ रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नमाज़ पढ़ रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नमाज़ पढ़ रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही हो (feminine indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नमाज़ पढ़ रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नमाज़ पढ़ रहा था (indicative masculine past singular)
नमाज़ पढ़ रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहे थे (indicative masculine past plural)
नमाज़ पढ़ रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही थी (feminine indicative past second-person)
नमाज़ पढ़ रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नमाज़ पढ़ रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नमाज़ पढ़ रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नमाज़ पढ़ रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नमाज़ पढ़ रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नमाज़ पढ़ रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
नमाज़ पढ़ रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
नमाज़ पढ़ रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
नमाज़ पढ़ रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
नमाज़ पढ़ रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
नमाज़ पढ़ रहा होता (counterfactual masculine past singular)
नमाज़ पढ़ रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नमाज़ पढ़ रहे होते (counterfactual masculine past plural)
नमाज़ पढ़ रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नमाज़ पढ़ रही होती (counterfactual feminine past second-person)
नमाज़ पढ़ रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नमाज़ पढ़ रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

[nɐ.mäːz‿pɐɽʱ.näː]

/nə.mɑːd͡ʒ pəɽʱ.nɑː/

[nɐ.mäːd͡ʒ‿pɐɽʱ.näː]


जहन्नुम

hi-noun

जहन्नुम • (jahannum) m (Urdu spelling جہنم)

jahannum (romanization)
جہنم (Urdu)
जहन्नुम (direct singular)
जहन्नुम (direct plural)
जहन्नुम (oblique singular)
जहन्नुमों (oblique plural)
जहन्नुम (singular vocative)
जहन्नुमो (plural vocative)

[d͡ʒɛ.ɦɛ̃n.nʊ̃m]

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גהינום (Gehennam), from גַּיא בֶּן הִנֹּם (Ge ben Hinnom, “Valley of Hinnom”).


इब्राहीम

hi-proper noun

इब्राहीम • (ibrāhīm) m (Urdu spelling اِبْراہِیم)

ibrāhīm (romanization)
اِبْراہِیم (Urdu)
इब्राहीम (direct singular)
इब्राहीम (direct plural)
इब्राहीम (oblique singular)
इब्राहीमों (oblique plural)
इब्राहीम (singular vocative)
इब्राहीमो (plural vocative)

[ɪb.ɾäː.ɦĩːm]

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Aramaic אברהםbor.
Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
Hindi इब्राहीम (ibrāhīm)
Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm). First attested in c. 1611 as Middle Hindi ابراهیم (abrahym /ibrāhīm/).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

ref

“ابراہیم”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

inh

इब्राहीम लोदी

a male given name, Ibrahim, from Arabic, equivalent to English Abraham


जुमा

jumā (romanization)
جمعہ (Urdu)
जुमा (direct singular)
जुमे (direct plural)
जुमे (oblique singular)
जुमों (oblique plural)
जुमे (singular vocative)
जुमो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic جَمَعَ (jamaʕa)
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Hindi जुमा (jumā)
Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).

etymon

(Islam) congregation, Friday prayers at the mosque


बक़रीद

hi-proper noun

बक़रीद • (baqarīd) f (Urdu spelling بقرعید)

baqarīd (romanization)
بقرعید (Urdu)
बक़रीद (direct singular)
बक़रीद (oblique singular)
बक़रीद (singular vocative)

From बक़र (baqar, “cow, bull”) + ईद (īd, “Eid”).


हिजरी

hi-adj

हिजरी • (hijrī) (indeclinable, Urdu spelling ہجری)

Borrowed from Arabic هِجْرِيّ (hijriyy).


हिजरी

hijrī (romanization)
ہجری (Urdu)
हिजरी (direct singular)
हिजरी (oblique singular)
हिजरी (singular vocative)

Borrowed from Arabic الهِجْرِيّ (al-hijriyy).


हिजरत

hijrat (romanization)
ہجرت (Urdu)
हिजरत (direct singular)
हिजरतें (direct plural)
हिजरत (oblique singular)
हिजरतों (oblique plural)
हिजरत (singular vocative)
हिजरतो (plural vocative)

/ɦɪd͡ʒ.ɾət̪/

[ɦɪd͡ʒ.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Bengali হিজরত (hijrot).


क़ाज़ी

qāzī (romanization)
قاضی (Urdu)
क़ाज़ी (direct singular)
क़ाज़ी (direct plural)
क़ाज़ी (oblique singular)
क़ाज़ियों (oblique plural)
क़ाज़ी (singular vocative)
क़ाज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضٍ (qāḍin). Cognate with Bengali কাজী (kaji).


सुलेमान

hi-proper noun

सुलेमान • (sulemān) m (Urdu spelling سلیمان)

sulemān (romanization)
سلیمان (Urdu)
सुलेमान (direct singular)
सुलेमान (direct plural)
सुलेमान (oblique singular)
सुलेमानों (oblique plural)
सुलेमान (singular vocative)
सुलेमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سُلَیْمَان (sulaymān), from Arabic سُلَيْمَان (sulaymān), from Classical Syriac ܫܠܹܝܡܘܿܢ (š'lêmōn), from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ).


सहरी

sahrī (romanization)
سحری (Urdu)
सहरी (direct singular)
सहरियाँ (direct plural)
सहरी (oblique singular)
सहरियों (oblique plural)
सहरी (singular vocative)
सहरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَحَرِی (saharī). By surface analysis, सहर (sahar) + -ई (-ī).

surf

(Islam) suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


नक़ाब

naqāb (romanization)
نقاب (Urdu)
नक़ाब (direct singular)
नक़ाब (direct plural)
नक़ाब (oblique singular)
नक़ाबों (oblique plural)
नक़ाब (singular vocative)
नक़ाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).


इलाही

ilāhī (romanization)
الہی (Urdu)
इलाही (direct singular)
इलाही (oblique singular)
इलाही (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).


बाँग

bāṅg (romanization)
بانگ (Urdu)
बाँग (direct singular)
बाँगें (direct plural)
बाँग (oblique singular)
बाँगों (oblique plural)
बाँग (singular vocative)
बाँगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بانگ (bāng).


कलमा

kalmā (romanization)
کلمہ (Urdu)
कलमा (direct singular)
कलमे (direct plural)
कलमे (oblique singular)
कलमों (oblique plural)
कलमे (singular vocative)
कलमो (plural vocative)


सुन्नत

sunnat (romanization)
سنت (Urdu)
सुन्नत (direct singular)
सुन्नतें (direct plural)
सुन्नत (oblique singular)
सुन्नतों (oblique plural)
सुन्नत (singular vocative)
सुन्नतो (plural vocative)


फ़तवा

fatvā (romanization)
فتوا (Urdu)
फ़तवा (direct singular)
फ़तवे (direct plural)
फ़तवे (oblique singular)
फ़तवों (oblique plural)
फ़तवे (singular vocative)
फ़तवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā).


ख़ानक़ाह

hi-noun

ख़ानक़ाह • (xānqāh) f (Urdu spelling خانقاہ)

xānqāh (romanization)
خانقاہ (Urdu)
ख़ानक़ाह (direct singular)
ख़ानक़ाहें (direct plural)
ख़ानक़ाह (oblique singular)
ख़ानक़ाहों (oblique plural)
ख़ानक़ाह (singular vocative)
ख़ानक़ाहो (plural vocative)

[xä̃ːn.qäːʱ]

/kʰɑːn.kɑːɦ/

[kʰä̃ːn.käːʱ]

Borrowed from Classical Persian خانگاه (xāngāh).


मुसल्ला

hi-noun

मुसल्ला • (musallā) m (Urdu spelling مصلی)

musallā (romanization)
مصلی (Urdu)
मुसल्ला (direct singular)
मुसल्ले (direct plural)
मुसल्ले (oblique singular)
मुसल्लों (oblique plural)
मुसल्ले (singular vocative)
मुसल्लो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan).


नमाज़गाह

hi-noun

नमाज़गाह • (namāzgāh) m (Urdu spelling نمازگاہ)

namāzgāh (romanization)
نمازگاہ (Urdu)
नमाज़गाह (direct singular)
नमाज़गाह (direct plural)
नमाज़गाह (oblique singular)
नमाज़गाहों (oblique plural)
नमाज़गाह (singular vocative)
नमाज़गाहो (plural vocative)

/nə.mɑːz.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːz.ɡäːʱ]

/nə.mɑːd͡ʒ.ɡɑːɦ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian نمازگاہ (namāzgāh).


ग़ुस्ल

ġusl (romanization)
غسل (Urdu)
ग़ुस्ल (direct singular)
ग़ुस्ल (direct plural)
ग़ुस्ल (oblique singular)
ग़ुस्लों (oblique plural)
ग़ुस्ल (singular vocative)
ग़ुस्लो (plural vocative)

hi-ndecl

//ग़ुस्ल्<M>

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Bengali গোসল (gōśol).


पीर

pīr (romanization)
پیر (Urdu)
पीर (direct singular)
पीर (direct plural)
पीर (oblique singular)
पीरों (oblique plural)
पीर (singular vocative)
पीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr), from Middle Persian [script needed] (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”). Compare Bengali পীর (pir).


औलिया

hi-noun

औलिया • (auliyā) m (Urdu spelling اولیا)

auliyā (romanization)
اولیا (Urdu)
औलिया (direct singular)
औलिया (direct plural)
औलिया (oblique singular)
औलियाओं (oblique plural)
औलिया (singular vocative)
औलियाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اولیاء (awliyā), from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy).

der

Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ)


अहल ईमान

hi-phrase

اَہَل اِیمان

अहल ईमान • (ahal īmān) (Urdu spelling اَہَل اِیمان)

ahal īmān (romanization)
اَہَل اِیمان (Urdu)

Borrowed from Urdu اَہَل اِیمان (ahal īmān), from Classical Persian اهل ایمان (ahl-i īmān), of which some Persian Muslim scholars use these words for the Quranic Arabic words يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا (yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū, “O ye who believe”), which is a Quranic instruction towards the Muslim believers.

bor+

اَہَل اِیمان

bor

(Islam) people of faith, O ye who believe (a Quranic instruction towards the Muslim believers)


उलमा

hi-noun

उलमा • (ulamā) m pl (Urdu spelling عُلَما or عُلَماء)

ulamā (romanization)
عُلَما (Urdu)
عُلَماء (Urdu)

Borrowed from Classical Persian عُلَمَاء (ulamā'), borrowed from Arabic عُلَمَاء (ʕulamāʔ), from عَالِم (ʕālim), from عَلِمَ (ʕalima).

etymon

आलिम आलिम#Hindi


तौरात

hi-prop

तौरात • (taurāt) m (Urdu spelling تَورات)

taurāt (romanization)
تَورات (Urdu)
तौरात (direct singular)
तौरात (oblique singular)
तौरात (singular vocative)

/t̪ɔː.ɾɑːt̪/

[t̪ɔː.ɾäːt̪]

Borrowed from Classical Persian تورات (tawrāt), from Arabic تَوْرَاة (tawrāh), from Hebrew תּוֹרָה (torá).


अल्लाहो अकबर

hi-phrase

अल्लाहो अकबर

اَللہُ اَکْبَر

अल्लाहो अकबर • (allāho akbar) (Urdu spelling اَللہُ اَکْبَر)

allāho akbar (romanization)
اَللہُ اَکْبَر (Urdu)

अल्ला‧हो‧अक‧बर

Borrowed from Classical Persian الله اکبر (allāh akbar), from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar). Compare Marathi अल्लाहो अकबर (allāho akbar), Bengali আল্লাহু আকবার (allahu akbar).

der

اللّٰهُ أَكْبَر

nc

अल्लाहो अकबर

আল্লাহু আকবার


हव्वा

hi-prop

हव्वा • (havvā) f (Urdu spelling حَوَّا)

havvā (romanization)
حَوَّا (Urdu)
हव्वा (direct singular)
हव्वा (oblique singular)
हव्वा (singular vocative)

Learned borrowing from Classical Persian حوا (hawwā), from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Hebrew חוה (ḥawwâ). Distant doublet of ईव (īv).

lbor

पहिले पुरुष का नाम जिसे परमेश्वर ने सृजा आदम था। परमेश्वर ने उसे मिट्टी से बनाया। […] फिर परमेश्वर ने पहिली स्त्री जिस का नाम हव्वा था बनाई। परमेश्वर ने आदम और हव्वा को एक सुन्दर बारी में रखा।

1885, हिन्दी की दूसरी पुस्तक [Hindi second book], Allahabad: Christian Vernacular Education Society, →OCLC, page 27:

The name of the first man created by God was Adam. God made him with earth. Then God created the first woman whose name was Eve. God kept Adam and Eve in a beautiful garden.

pahile puruṣ kā nām jise parmeśvar ne sŕjā ādam thā. parmeśvar ne use miṭṭī se banāyā. […] phir parmeśvar ne pahilī strī jis kā nām havvā thā banāī. parmeśvar ne ādam aur havvā ko ek sundar bārī mẽ rakhā.

आखिरकार, उसने वह फल चख ही लिया, इसकी खबर परमेश्वर तक पहुँची। परमेश्वर क्रोधित हो उठा तथा उसने आदम और हव्वा को ‘अदनवाटिका’ से निष्कासित कर दिया।

2017, बच्चों की मनोरंजक कहानियाँ [Children's entertaining stories], New Delhi: V&S Publishers, →ISBN, →OCLC, page 31, →ISBN:

Finally, he [Adam] tasted the fruit, and the news reached God. God became angry and he banished Adam and Eve from the Garden of Eden.

ākhirkār, usne vah phal cakh hī liyā, iskī khabar parmeśvar tak pahũcī. parmeśvar krodhit ho uṭhā tathā usne ādam aur havvā ko ‘adanvāṭikā’ se niṣkāsit kar diyā.


यसू

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”). Doublet of यीशु (yīśu).

येसू येसू#Hindi

(Christianity) Alternative form of येसू (yesū) - Jesus; Jesus of Nazareth


येसू

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”). Doublet of यीशु (yīśu) and यसू (yasū).


येसु

येसू येसू#Hindi


सभोपदेशक

Compound of सभा (sabhā) + उपदेशक (updeśak).


वालेकुम अस्सलाम

hi-interj

وعلیکم السلام

वालेकुम अस्सलाम • (vālekum assalām) (Urdu spelling وعلیکم السلام)

vālekum assalām (romanization)
وعلیکم السلام (Urdu)

Borrowed from Arabic وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu, “and upon you be peace”).

bor

وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ

सलाम अलैकुम
सलाम अलैकुम#Hindi

(Islam) Reply to सलाम अलैकुम (salām alaikum, “salaam alaikum”)


शालोम

(Judaism) shalom (traditional Jewish greeting or farewell)


कलीसा

hi-noun

कलीसा • (kalīsā) f (Urdu spelling کلیسا)

kalīsā (romanization)
کلیسا (Urdu)
कलीसा (direct singular)
कलीसाएँ (direct plural)
कलीसा (oblique singular)
कलीसाओं (oblique plural)
कलीसा (singular vocative)
कलीसाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلیسا (kalīsā), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Doublet of गिरजा (girjā).

bor+

(Christianity) the church; the combined Christian community


क़ादियान

hi-proper noun

क़ादियान • (qādiyān) m

Transliteration of Urdu قادیان (qādiyān).

transliteration

क़ादियां क़ादियां#Hindi


क़ादियां

hi-proper noun

क़ादियां • (qādiyā̃) m (Urdu spelling قادیاں)

/qɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

/kɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

Qadian (a town in Gurdaspur district, Punjab, India)


इंशाल्लाह

hi-interj

اِن شَاء اللّٰہ

इंशाल्लाह • (inśāllāh) (Urdu spelling اِن شَاء اللّٰہ)

inśāllāh (romanization)
اِن شَاء اللّٰہ (Urdu)

/ɪn.ʃɑːl.lɑːɦ/

[ɪ̃ɲ.ʃäːl.läːʱ]

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


ज़ुहर

zuhar (romanization)
ظُہْر (Urdu)
ज़ुहर (direct singular)
ज़ुहर (direct plural)
ज़ुहर (oblique singular)
ज़ुहरों (oblique plural)
ज़ुहर (singular vocative)
ज़ुहरो (plural vocative)

From Arabic ظُهْر (ẓuhr, “midday prayer”).


फ़जर

fajar (romanization)
فجر (Urdu)
फ़जर (direct singular)
फ़जरें (direct plural)
फ़जर (oblique singular)
फ़जरों (oblique plural)
फ़जर (singular vocative)
फ़जरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr, “the morning prayer”). Compare Bengali ফজর (phojor), Punjabi ਫ਼ਜਰ (fajar).


नमाज़-ए-फ़जर

hi-noun

नमाज़-ए-फ़जर • (namāz-e-fajar) f (Urdu spelling نمازِ فَجر)

namāz-e-fajar (romanization)
نمازِ فَجر (Urdu)
नमाज़-ए-फ़जर (direct singular)
नमाज़-ए-फ़जरें (direct plural)
नमाज़-ए-फ़जर (oblique singular)
नमाज़-ए-फ़जरों (oblique plural)
नमाज़-ए-फ़जर (singular vocative)
नमाज़-ए-फ़जरो (plural vocative)

/nə.mɑːd͡ʒ.eː.pʰə.d͡ʒəɾ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.eː.pʰɐ.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Classical Persian نماز فجر (namāz-i-fajr).


ईशा

From Arabic عِشَاء (ʕišāʔ, “evening, night”)


निकाहनामा

hi-noun

निकाहनामा • (nikāhnāmā) m (Urdu spelling نکاحنامہ)

nikāhnāmā (romanization)
نکاحنامہ (Urdu)
निकाहनामा (direct singular)
निकाहनामे (direct plural)
निकाहनामे (oblique singular)
निकाहनामों (oblique plural)
निकाहनामे (singular vocative)
निकाहनामो (plural vocative)


सूली

sūlī (romanization)
سولی (Urdu)
सूली (direct singular)
सूलियाँ (direct plural)
सूली (oblique singular)
सूलियों (oblique plural)
सूली (singular vocative)
सूलियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀽𑀮𑀺𑀆 (sūliā), from Sanskrit शूलिका (śūlikā).

(Christianity) the cross, on which Jesus Christ was crucified


मेहराब

मेहराब • (mehrāb) f (Urdu spelling محراب)

mehrāb (romanization)
محراب (Urdu)
मेहराब (direct singular)
मेहराबें (direct plural)
मेहराब (oblique singular)
मेहराबों (oblique plural)
मेहराब (singular vocative)
मेहराबो (plural vocative)


फ़िरदौस

firdaus (romanization)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौस (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)

/pʰɪɾ.d̪ɔːs/

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


क्रिस्तान

hi-noun

क्रिस्तान • (kristān) f


पैग़ंबर

पैग़ंबर • (paiġambar) m (Urdu spelling پَیغَمْبَر)

paiġambar (romanization)
پَیغَمْبَر (Urdu)
पैग़ंबर (direct singular)
पैग़ंबर (direct plural)
पैग़ंबर (oblique singular)
पैग़ंबरों (oblique plural)
पैग़ंबर (singular vocative)
पैग़ंबरो (plural vocative)

[pɛː.ɣɐ̃m.bɐɾ]

[pɛː.ɡɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (payğambar).


किताब-ए-मुक़द्दस

hi-proper noun

किताब-ए-मुक़द्दस

किताब-ए-मुक़द्दस • (kitāb-e-muqaddas) f (Urdu spelling کتاب مقدس)

kitāb-e-muqaddas (romanization)
کتاب مقدس (Urdu)

Borrowed from Classical Persian کتابِ مقدس (kitāb-i muqaddas), from Arabic اَلْكِتَابُ الْمُقَدَّس (al-kitābu l-muqaddas, literally “the holy book”).

der

اَلْكِتَابُ الْمُقَدَّس

(chiefly used by Muslims) (Christianity) the Bible


क्रिस्तानी

hi-adj

क्रिस्तानी • (kristānī)


सामरिया

hi-noun

सामरिया • (sāmariyā) f (Urdu spelling سامَرِیَہ)

sāmariyā (romanization)
سامَرِیَہ (Urdu)

Borrowed from Classical Persian سامریه (sāmariya).


सामिरी

hi-noun

सामिरी • (sāmirī) f

सामरी सामरी#Hindi


सामिरी

hi-adj

सामिरी • (sāmirī)

सामरी सामरी#Hindi


मोआब

hi-noun

मोआब • (moāb) m

from Biblical Hebrew מוֹאָב (môʾāḇ). Attested to as Moabite 𐤌𐤀𐤁 (mʾb) and Ancient Egyptian mwjbw N35A-M17-D58-G43-N25


फ़सह

Borrowed from Classical Persian فسح (fash).


सामरी

Borrowed from Classical Persian سامری (sāmirī).

the ancient language of Samaria: a Hebrew dialect


सामरी

Of, or relating to Samaria or Samaritans.


क़ुरआन

hi-proper noun

क़ुरआन • (quraān) m (Urdu spelling قُرْآن)

[qʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

[kʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).

bor+

(Islam) the Qur'an, the sacred book of Islam, the great, the noble book


अहाब

hi-noun

अहाब • (ahāb) m

Ahab: a king of Israel, mentioned in the Bible


आबिद

hi-proper noun

عابِد m (feminine عابِدَہ)

عابِد (canonical masculine)
عابِدَہ (feminine)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


मोमिन

hi-noun

मोमिन • (momin) m (plural मोमिनीन, Urdu spelling مومِن)

momin (romanization)
मोमिनीन (plural)
مومِن (Urdu)
मोमिन (direct singular)
मोमिन (direct plural)
मोमिन (oblique singular)
मोमिनों (oblique plural)
मोमिन (singular vocative)
मोमिनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), itself from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


आयतुल्लाह

hi-noun

آیَتُ اْللّٰہ

आयतुल्लाह • (āyatullāh) m (Urdu spelling آیَتُ اْللّٰہ)

āyatullāh (romanization)
آیَتُ اْللّٰہ (Urdu)
आयतुल्लाह (direct singular)
आयतुल्लाह (direct plural)
आयतुल्लाह (oblique singular)
आयतुल्लाहों (oblique plural)
आयतुल्लाह (singular vocative)
आयतुल्लाहो (plural vocative)

आ‧य‧तुल्‧लाह

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh).


हुसैन

hi-proper noun

हुसैन • (husain) m (Urdu spelling حُسَین)

Borrowed from Classical Persian حسین (husayn), itself from Arabic حُسَيْن (ḥusayn).

bor+

(Islam) Husayn, a son of Ali and brother of Hasan; a martyr, and Shi'a Imam.


साबिर

hi-adj

साबिर • (sābir) (indeclinable, Urdu spelling صابِر)


गिर्जा घर

hi-noun

गिर्जा घर • (girjā ghar) m (Urdu spelling گِرْجا گھَر)

girjā ghar (romanization)
گِرْجا گھَر (Urdu)

(Christianity, place of worship) a church building


कनीसा

कनीसा • (kanīsā) m (Urdu spelling کَنِیسَہ)


जीसस किराइस्ट

hi-proper noun

जीसस किराइस्ट

جِیسَس کِرائِسْٹ

जीसस किराइस्ट • (jīsas kirāisṭ) m (Urdu spelling جِیسَس کِرائِسْٹ)

jīsas kirāisṭ (romanization)
جِیسَس کِرائِسْٹ (Urdu)

[d͡ʒiː.sɐs‿kɪ.ɾäː.ɪsʈ]


तिलावत

hi-noun

तिलावत • (tilāvat) f (Urdu spelling تِلاوَت)

/t̪ɪ.lɑː.ʋət̪/

[t̪ɪ.läː.ʋɐt̪]

Borrowed from Classical Persian تلاوت (tilāvat), taken from Arabic تِلَاوَة (tilāwa).

bor+

(Islam) tilawa, recitation (of the Holy Quran)


इद्रीस

hi-proper noun

इद्रीस • (idrīs) m (Urdu spelling اِدْرِیس)

Borrowed from Classical Persian اِدْرِیس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).

bor+

a male given name, Idris or Idrees, from Arabic


हूद

Borrowed from Classical Persian هُود (hūd), from Arabic هُود (hūd).


शोएब

Borrowed from Classical Persian شُعَیْب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb), from the root ش ع ب (š ʕ b).


ईसा मसीह

hi-proper noun

ईसा मसीह • (īsā masīh) m (Urdu spelling عیسیٰ مسیح)

īsā masīh (romanization)
عیسیٰ مسیح (Urdu)


जूडियो

hi-prefix

जूडियो • (jūḍiyo) (Urdu spelling جُوڈِیو)


शेख़

śex (romanization)
شیخ (Urdu)
शेख़ (direct singular)
शेख़ (direct plural)
शेख़ (oblique singular)
शेख़ों (oblique plural)
शेख़ (singular vocative)
शेख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَیْخ (šayx), from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Bengali শেখ (śekh).

bor+

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


ज़ियारत

hi-noun

ज़ियारत • (ziyārat) m

ziyārat (romanization)
ज़ियारत (direct singular)
ज़ियारत (direct plural)
ज़ियारत (oblique singular)
ज़ियारतों (oblique plural)
ज़ियारत (singular vocative)
ज़ियारतो (plural vocative)

/d͡ʒɪ.jɑː.ɾət̪/

Etymology tree
Arabic ز و ر (z w r)
Arabic زَارَ (zāra)
Arabic زِيَارَة (ziyāra)bor.
Classical Persian زِیَارَت (ziyārat)bor.
Hindi ज़ियारत (ziyārat)
Borrowed from Classical Persian زِیَارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra).


सृजनवाद

hi-noun

सृजनवाद • (sŕjanvād) m

sŕjanvād (romanization)
सृजनवाद (direct singular)
सृजनवाद (direct plural)
सृजनवाद (oblique singular)
सृजनवादों (oblique plural)
सृजनवाद (singular vocative)
सृजनवादो (plural vocative)

/sɾɪ.d͡ʒən.ʋɑːd̪/

[sɾɪ.d͡ʒɐ̃n.wäːd̪]

Sanskritic formation from सृजन (sŕjan, “creation”) + -वाद (-vād, “-ism”).


सृष्टिवाद

hi-noun

सृष्टिवाद • (sŕṣṭivād) m

sŕṣṭivād (romanization)
सृष्टिवाद (direct singular)
सृष्टिवाद (direct plural)
सृष्टिवाद (oblique singular)
सृष्टिवादों (oblique plural)
सृष्टिवाद (singular vocative)
सृष्टिवादो (plural vocative)

/sɾɪʂ.ʈɪ.ʋɑːd̪/

[sɾɪʂ.ʈɪ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from सृष्टि (sŕṣṭi, “creation”) + -वाद (-vād, “-ism”).