ज़िरह-बख़तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह बख़तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəx.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi

Alternative form of ज़िरह-बकतर (zirah-baktar)


ज़िरह बक्तर

/zɪ.ɾəɦ bək.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ‿bɐk.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bək.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐk.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरहबख्तर

/zɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरहबखतर

/d͡ʒɪɾ.ɦə.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪɾ.ɦɐ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


बख़्तर

...एक चमकदार बख़्तर की तरह दिखाई पड़ा।

M. T. Vasudevan Nair (1924) Dūsarī bārī, page 20

...ek camakdār baxtar kī tarah dikhāī paṛā.

बकतर बकतर#Hindi

Alternative form of बकतर (baktar); plate armour, cuirass


जिरह-बखतर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह बख़तर

/zɪ.ɾəɦ bəx.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ‿bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह बख़्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəx.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐx.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


जिरह बखतर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरह बख्तर

/zɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[zɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

/d͡ʒɪ.ɾəɦ bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ‿bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


ज़िरहबख़्तर

/d͡ʒɪ.ɾəɦ.bəkʰ.t̪əɾ/

[d͡ʒɪ.ɾɛʱ.bɐkʰ.t̪ɐɾ]

ज़िरह-बकतर ज़िरह-बकतर#Hindi


चार-आईना

hi-noun

चार-आईना • (cār-āīnā) m (Urdu spelling چار آئینہ)

cār-āīnā (romanization)
چار آئینہ (Urdu)

/t͡ʃɑːɾ.ɑː.iː.nɑː/

[t͡ʃäːɾ.äː.iː.näː]

Borrowed from Classical Persian چار آیینه (čār āyīna, “lit. four mirrors; mirror armour”)

bor+

mirror armour with four mirrors on the front, back and the sides


जोशन

Borrowed from Classical Persian جوشن (jawšan), from Arabic جَوْشَنٌ (jawšanun). Compare Russian Юшман (Jušman)

[d͡ʒoː.ʃɐ̃n]


चिलता

/t͡ʃɪl.t̪ɑː/

[t͡ʃɪl.t̪äː]

Borrowed from Classical Persian چلته (čilta), from Classical Persian چﮩل ته (čihal tah, “lit. forty-folds; coat for soldiers”)

der

हिम्मत बहादुर विरुदावली में कवि पद्माकर ने चिलता नामक अंग त्राण को असि-प्रहार से काट देने वाले योद्धाओं की सराहना होने का उल्लेख किया है।

Hindī-vīrakāvya meṃ sāmājika jīvana kī abhivyakti, 1974, page 404

(please add an English translation of this quotation)

himmat bahādur virudāvlī mẽ kavi padmākar ne ciltā nāmak aṅg trāṇ ko asi-prahār se kāṭ dene vāle yoddhāõ kī sarāhnā hone kā ullekh kiyā hai.

A thick reduplicated coat (for soldiers), coat of mail; brigandine


तंबूरा

hi-noun

तंबूरा • (tambūrā) m

tambūrā (romanization)
तंबूरा (direct singular)
तंबूरे (direct plural)
तंबूरे (oblique singular)
तंबूरों (oblique plural)
तंबूरे (singular vocative)
तंबूरो (plural vocative)

तानपूरा तानपूरा#Hindi


आण्विक हथियार

आण्विक हथियार • (āṇvik hathiyār) m

āṇvik hathiyār (romanization)
आण्विक हथियार (direct singular)
आण्विक हथियार (direct plural)
आण्विक हथियार (oblique singular)
आण्विक हथियारों (oblique plural)
आण्विक हथियार (singular vocative)
आण्विक हथियारो (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk ɦə.t̪ʰɪ.jɑːɾ/

[ä̃ːɳ.wɪk‿ɦɐ.t̪ʰi.jäːɾ]


आण्विक शक्ति

आण्विक शक्ति • (āṇvik śakti) f

āṇvik śakti (romanization)
आण्विक शक्ति (direct singular)
आण्विक शक्तियाँ (direct plural)
आण्विक शक्ति (oblique singular)
आण्विक शक्तियों (oblique plural)
आण्विक शक्ति (singular vocative)
आण्विक शक्तियो (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk ʃək.t̪iː/

[ä̃ːɳ.wɪk‿ʃɐk.t̪iː]


परमाणु शक्ति

परमाणु शक्ति • (parmāṇu śakti) f

parmāṇu śakti (romanization)
परमाणु शक्ति (direct singular)
परमाणु शक्तियाँ (direct plural)
परमाणु शक्ति (oblique singular)
परमाणु शक्तियों (oblique plural)
परमाणु शक्ति (singular vocative)
परमाणु शक्तियो (plural vocative)

/pəɾ.mɑː.ɳʊ ʃək.t̪iː/

[pɐɾ.mäː.ɳʊ‿ʃɐk.t̪iː]


नाभिकीय शक्ति

नाभिकीय शक्ति • (nābhikīya śakti) f

nābhikīya śakti (romanization)
नाभिकीय शक्ति (direct singular)
नाभिकीय शक्तियाँ (direct plural)
नाभिकीय शक्ति (oblique singular)
नाभिकीय शक्तियों (oblique plural)
नाभिकीय शक्ति (singular vocative)
नाभिकीय शक्तियो (plural vocative)


शस्त्रीकरण

शस्त्रीकरण • (śastrīkraṇ) m

śastrīkraṇ (romanization)
शस्त्रीकरण (direct singular)
शस्त्रीकरण (direct plural)
शस्त्रीकरण (oblique singular)
शस्त्रीकरणों (oblique plural)
शस्त्रीकरण (singular vocative)
शस्त्रीकरणो (plural vocative)

/ʃəs.t̪ɾiː.kə.ɾəɳ/

[ʃɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From शस्त्र (śastra, “weapon”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”)

suf

armament, the act or process of equipping with arms, the process of building up military capacity


जलतरंग

hi-noun

जलतरंग • (jaltaraṅg) m (Urdu spelling جل ترنگ)

jaltaraṅg (romanization)
جل ترنگ (Urdu)
जलतरंग (direct singular)
जलतरंग (direct plural)
जलतरंग (oblique singular)
जलतरंगों (oblique plural)
जलतरंग (singular vocative)
जलतरंगो (plural vocative)

hi-ndecl

//जलत*रंग<M>

/d͡ʒəl.t̪ə.ɾəŋɡ/

[d͡ʒɐl.t̪ɐ.ɾɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit जलतरङ्ग (jalataraṅga), from जल (jala, “water”) + तरङ्ग (taraṅga, “wave”).

com

percussion instrument
percussion instrument

(music) Jal tarang: a melodic percussion instrument consisting of a set of ceramic or metal bowls filled with water, in which the quantity of the water is adjusted such that each bowl produces a distinct musical note when struck.


कतरनी

katarnī (romanization)
कतरनी (direct singular)
कतरनियाँ (direct plural)
कतरनी (oblique singular)
कतरनियों (oblique plural)
कतरनी (singular vocative)
कतरनियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कर्तरि (kartari). Doublet of कतरना (katarnā).


गोन

gon (romanization)
گون (Urdu)
गोन (direct singular)
गोनें (direct plural)
गोन (oblique singular)
गोनों (oblique plural)
गोन (singular vocative)
गोनो (plural vocative)


गागर

hi-noun

गागर • (gāgar) f (masculine गगरा, Urdu spelling گاگر)

gāgar (romanization)
गगरा (masculine)
گاگر (Urdu)
गागर (direct singular)
गागरें (direct plural)
गागर (oblique singular)
गागरों (oblique plural)
गागर (singular vocative)
गागरो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)
Hindi गागर (gāgar)
Inherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī), from Sanskrit गर्गर (gargara, “a churn”), गर्गरी (gargarī, “a churn, a waterpot”), of onomatopoeic origin.
Cognates
Cognates include Kashmiri गाग॒॑रू॒ (gāga॒॑rū॒), Punjabi ਗਾਗਰ (gāgar), ਗਾਗਰੀ (gāgrī), Nepali गाग्रो (gāgro), गाग्रि (gāgri), Assamese গাগৰী (gagori), Bengali গাগরি (gagri), Odia ଗଗରା (gagarā), ଗାଗରି (gāgari), Bihari गगरा (gagarā), गगरी (gagarī), Maithili गागरी (gāgᵊrī), Bhojpuri गगरी (gagᵊrī), Awadhi गगरा (gagarā), गगरी (gagarī) and Gujarati ગાગર (gāgar).


बेन

ben (romanization)
بین (Urdu)
बेन (direct singular)
बेनें (direct plural)
बेन (oblique singular)
बेनों (oblique plural)
बेन (singular vocative)
बेनो (plural vocative)


परसा

parsā (romanization)
پَرسا (Urdu)
परसा (direct singular)
परसे (direct plural)
परसे (oblique singular)
परसों (oblique plural)
परसे (singular vocative)
परसो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Doublet of परसिया (parsiyā) and परशु (parśu).


परसिया

hi-noun

परसिया • (parsiyā) m (Urdu spelling پَرسِیَ)

parsiyā (romanization)
پَرسِیَ (Urdu)
परसिया (direct singular)
परसिए (direct plural)
परसिये (direct plural)
परसिए (oblique singular)
परसिये (oblique singular)
परसियों (oblique plural)
परसिए (singular vocative)
परसिये (singular vocative)
परसियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Doublet of परसा (parsā) and परशु (parśu).


थलेसर

thalesar (romanization)
थलेसर (direct singular)
थलेसर (direct plural)
थलेसर (oblique singular)
थलेसरों (oblique plural)
थलेसर (singular vocative)
थलेसरो (plural vocative)

(regional, agriculture) a threshing machine


कुल्हाड़ा

hi-noun

कुल्हाड़ा • (kulhāṛā) m (Urdu spelling کُلْہاڑا)

kulhāṛā (romanization)
کُلْہاڑا (Urdu)
कुल्हाड़ा (direct singular)
कुल्हाड़े (direct plural)
कुल्हाड़े (oblique singular)
कुल्हाड़ों (oblique plural)
कुल्हाड़े (singular vocative)
कुल्हाड़ो (plural vocative)

/kʊl.ɦɑː.ɽɑː/

[kʊl.ɦäː.ɽäː]

Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra). Doublet of कुल्हाड़ी (kulhāṛī).


बंसी

बंसी • (bansī) f (Urdu spelling بَن٘سِی)

bansī (romanization)
بَن٘سِی (Urdu)
बंसी (direct singular)
बंसियाँ (direct plural)
बंसी (oblique singular)
बंसियों (oblique plural)
बंसी (singular vocative)
बंसियो (plural vocative)


एकतारा

एकतारा • (ektārā) m (Urdu spelling یکتارا)

ektārā (romanization)
یکتارا (Urdu)
एकतारा (direct singular)
एकतारे (direct plural)
एकतारे (oblique singular)
एकतारों (oblique plural)
एकतारे (singular vocative)
एकतारो (plural vocative)

→ English: ectara

/eːk.t̪ɑː.ɾɑː/

[eːk.t̪äː.ɾäː]


कूज़ा

kūzā (romanization)
کوزه (Urdu)
कूज़ा (direct singular)
कूज़े (direct plural)
कूज़े (oblique singular)
कूज़ों (oblique plural)
कूज़े (singular vocative)
कूज़ो (plural vocative)

→ English: cooja

Borrowed from Classical Persian کوزه (kuza).


कोशसत्र

kośsatra (romanization)
कोशसत्र (direct singular)
कोशसत्र (direct plural)
कोशसत्र (oblique singular)
कोशसत्रों (oblique plural)
कोशसत्र (singular vocative)
कोशसत्रो (plural vocative)

कोश (koś, “pod”) + सत्र (satra, “session”).

com

आज हमारी यूट्यूब प्रसारणी के द्वितीय कोशसत्र पर अभिनव चाणक्य डॉ. चन्द्रप्रकाश द्विवेदी जी ने आकर हमें कृतार्थ किया।

2024 February 11, Nityānanda Miśra, Twitter, archived from the original on 2024-06-24:

Today, Dr. Chandraprakash Dwivedi Ji graced us with his presence as the guest for the second podcast of our YouTube channel.

āj hamārī yūṭyūb prasārṇī ke dvitīya kośsatra par abhinav cāṇakya ḍŏ. candraprakāś dvivedī jī ne ākar hamẽ kŕtārth kiyā.


कडाई

hi-noun

कडाई • (kaḍāī) f

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कडाही

कडाही • (kaḍāhī) f

/kə.ɽɑː.ɦiː/

[kɐ.ɽäː.ɦiː]

/kə.ɖɑː.ɦiː/

[kɐ.ɖäː.ɦiː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कढाई

कढाई • (kaḍhāī) f

/kə.ɽʱɑː.iː/

[kɐ.ɽʱäː.iː]

/kə.ɖʱɑː.iː/

[kɐ.ɖʱäː.iː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कढाही

कढाही • (kaḍhāhī) f

/kə.ɽʱɑː.ɦiː/

[kɐ.ɽʱäː.ɦiː]

/kə.ɖʱɑː.ɦiː/

[kɐ.ɖʱäː.ɦiː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


धूपघड़ी

धूपघड़ी • (dhūpghaṛī) f

dhūpghaṛī (romanization)
धूपघड़ी (direct singular)
धूपघड़ियाँ (direct plural)
धूपघड़ी (oblique singular)
धूपघड़ियों (oblique plural)
धूपघड़ी (singular vocative)
धूपघड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//धूप्घड़ी<F>

/d̪ʱuːp.ɡʱə.ɽiː/

[d̪ʱuːp.ɡʱɐ.ɽiː]

From धूप (dhūp, “sunlight”) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


धर्मघड़ी

hi-noun

धर्मघड़ी • (dharmghaṛī) f

dharmghaṛī (romanization)
धर्मघड़ी (direct singular)
धर्मघड़ियाँ (direct plural)
धर्मघड़ी (oblique singular)
धर्मघड़ियों (oblique plural)
धर्मघड़ी (singular vocative)
धर्मघड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//धर्म्घड़ी<F>

/d̪ʱəɾm.ɡʱə.ɽiː/

[d̪ʱɐɾm.ɡʱɐ.ɽiː]

From धर्म (dharm) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


सौर-घड़ी

saurghaṛī (romanization)
सौर-घड़ी (direct singular)
सौर-घड़ियाँ (direct plural)
सौर-घड़ी (oblique singular)
सौर-घड़ियों (oblique plural)
सौर-घड़ी (singular vocative)
सौर-घड़ियो (plural vocative)

//सौर्घड़ी<F>

/sɔːɾ.ɡʱə.ɽiː/

[sɔːɾ.ɡʱɐ.ɽiː]

From सौर (saur, “solar”) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


घंटाघर

hi-noun

घंटाघर • (ghaṇṭāghar) m

ghaṇṭāghar (romanization)
घंटाघर (direct singular)
घंटाघर (direct plural)
घंटेघर (direct plural)
घंटाघर (oblique singular)
घंटेघर (oblique singular)
घंटाघरों (oblique plural)
घंटेघरों (oblique plural)
घंटाघर (singular vocative)
घंटेघर (singular vocative)
घंटाघरो (plural vocative)
घंटेघरो (plural vocative)

/ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː.ɡʱɐɾ]

From घंटा (ghaṇṭā, “clock”) + घर (ghar, “house”).


प्लैटिनम

Borrowed from English platinum. Cognate with Assamese প্লেটিনাম (pletinam), Bengali প্ল্যাটিনাম (plêṭinam).


बाइक

hi-noun

बाइक • (bāik) f

bāik (romanization)
बाइक (direct singular)
बाइकें (direct plural)
बाइक (oblique singular)
बाइकों (oblique plural)
बाइक (singular vocative)
बाइको (plural vocative)


नाँद

नाँद • (nā̃d) f

nā̃d (romanization)
नाँद (direct singular)
नाँदें (direct plural)
नाँद (oblique singular)
नाँदों (oblique plural)
नाँद (singular vocative)
नाँदो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀡𑀁𑀤 (ṇaṃda)
Hindi नाँद (nā̃d)
Inherited from Prakrit 𑀡𑀁𑀤 (ṇaṃda, “pot”), with further etymology unknown.
* Compare the lexicographically attested Sanskrit नन्दा (nandā, “small earthen pot”), नन्दिका (nandikā). Turner reconstructs an ancestor *nānda, but not all cognates reflect the nasal cluster.
* Alternatively, Dasa suggests inheritance from Sanskrit नन्दक (nandaka, “giving delight”), but this is semantically unjustifiable.
Cognate with Sindhi نادُ (nādu), Punjabi ਨਾਂਦ (nānd), Bengali নাদা (nada), Odia ନନ୍ଦିଆ (nandiā).

ncog

a kind of earthen pot (for giving water or food to animals)


द्वयाधारी

/d̪ʋə.jɑː.d̪ʱɑː.ɾiː/

[d̪wɐ.jäː.d̪ʱäː.ɾiː]

Sanskritic formation from द्वि- (dvi-, “two”) + आधार (ādhār, “base”) + -ई (-ī).


जुआठ

hi-noun

जुआठ • (juāṭh) m

juāṭh (romanization)
जुआठ (direct singular)
जुआठ (direct plural)
जुआठ (oblique singular)
जुआठों (oblique plural)
जुआठ (singular vocative)
जुआठो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *युगकाष्ठ (yugakāṣṭha), from युग (yuga, “yoke”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, stick”). Cognate with Maithili जुआठ (juāṭh), जोठ (jōṭh), Bhojpuri जुआठ (juāṭh).