तीर

tīr (romanization)
تیر (Urdu)
तीर (direct singular)
तीर (oblique singular)
तीर (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr).

bor+

Tir (fourth solar month of the Persian calendar)


क्रिसमस

hi-proper noun

क्रिसमस • (krismas) m (Urdu spelling کرسمس)

क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ

आज विश्व में ईसाई धर्म में विश्वास रखनेवाले असंख्य लोग हैं और प्रभु जीसस के जन्मदिन को 'क्रिसमस' के रूप में मनाते हैं। भारत में इसे 'बड़ा दिन' भी कहा जाता है।

2009, Rajeshwari Shandilya, Bharatiya Parva Evam Tyohar, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 179:

There are innumerable believers of Christianity in the world today and they celebrate the birthday of Lord Jesus as 'Christmas'. In India, it is also called 'big day'.

āj viśva mẽ īsāī dharm mẽ viśvās rakhnevāle asaṅkhya log ha͠i aur prabhu jīsas ke janmadin ko 'krismas' ke rūp mẽ manāte ha͠i. bhārat mẽ ise 'baṛā din' bhī kahā jātā hai.

Christmas (festival observed on December 25 commemorating the birth of Jesus Christ)


बड़ा दिन

hi-noun

बड़ा दिन • (baṛā din) m (Urdu spelling بڑا دن)

baṛā din (romanization)
بڑا دن (Urdu)
बड़ा दिन (direct singular)
बड़े दिन (direct plural)
बड़े दिन (oblique singular)
बड़े दिनों (oblique plural)
बड़े दिन (singular vocative)
बड़े दिनो (plural vocative)

hi-ndecl

बड़ा<+> दिन<M>


लड़की

hi-noun

लड़की • (laṛkī) f (masculine लड़का, Urdu spelling لڑکی)

laṛkī (romanization)
लड़का (masculine)
لڑکی (Urdu)
लड़की (direct singular)
लड़कियाँ (direct plural)
लड़की (oblique singular)
लड़कियों (oblique plural)
लड़की (singular vocative)
लड़कियो (plural vocative)


लड़का

लड़का • (laṛkā) m (feminine लड़की, Urdu spelling لڑکا)

laṛkā (romanization)
लड़की (feminine)
لڑکا (Urdu)
लड़का (direct singular)
लड़के (direct plural)
लड़के (oblique singular)
लड़कों (oblique plural)
लड़के (singular vocative)
लड़को (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀮𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*laḍikka). Related to the lexicographically-attested Sanskrit लाडिक (lāḍika, “boy, servant”), लट्व (laṭva, “dancing boy”) लट (laṭa, “fool”), and thus may ultimately come from लट् (laṭ, “to act like a child”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate to Awadhi लड़का (laṛkā), Punjabi ਲਡ਼ਕਾ (laṛkā), Bengali লেড়কা (leṛoka).

inh+

यह लड़का इतना लंबा नहीं है जितनी उसकी बहन है।

yah laṛkā itnā lambā nahī̃ hai jitnī uskī bahan hai.

यह लड़का मुझे एक आँख नहीं भाता।


बेटी

hi-noun

बेटी • (beṭī) f (masculine बेटा, Urdu spelling بیٹی)

beṭī (romanization)
बेटा (masculine)
بیٹی (Urdu)
बेटी (direct singular)
बेटियाँ (direct plural)
बेटी (oblique singular)
बेटियों (oblique plural)
बेटी (singular vocative)
बेटियो (plural vocative)

बेटा (beṭā, “son”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).


नवम्बर

navambar (romanization)
नवम्बर (direct singular)
नवम्बर (direct plural)
नवम्बर (oblique singular)
नवम्बरों (oblique plural)
नवम्बर (singular vocative)
नवम्बरो (plural vocative)

नवंबर नवंबर#Hindi

Alternative spelling of नवंबर (navambar, “November”)


मई

maī (romanization)
مئی (Urdu)
मई (direct singular)
मइयाँ (direct plural)
मई (oblique singular)
मइयों (oblique plural)
मई (singular vocative)
मइयो (plural vocative)


दिसम्बर

disambar (romanization)
दिसम्बर (direct singular)
दिसम्बर (direct plural)
दिसम्बर (oblique singular)
दिसम्बरों (oblique plural)
दिसम्बर (singular vocative)
दिसम्बरो (plural vocative)

दिसंबर दिसंबर#Hindi

Alternative spelling of दिसंबर (disambar, “December”)


फरवरी

farvarī (romanization)
फरवरी (direct singular)
फरवरियाँ (direct plural)
फरवरी (oblique singular)
फरवरियों (oblique plural)
फरवरी (singular vocative)
फरवरियो (plural vocative)

hi-ndecl

//फ़र्वरी<F>

/fəɾ.ʋə.ɾiː/

[fɐɾ.ʋɐ.ɾiː]

/pʰəɾ.ʋə.ɾiː/

[pʰɐɾ.ʋɐ.ɾiː]

फ़रवरी फ़रवरी#Hindi


अक्तूबर

hi-noun

अक्तूबर • (aktūbar) m (Urdu spelling اکتوبر)

aktūbar (romanization)
اکتوبر (Urdu)
अक्तूबर (direct singular)
अक्तूबर (direct plural)
अक्तूबर (oblique singular)
अक्तूबरों (oblique plural)
अक्तूबर (singular vocative)
अक्तूबरो (plural vocative)

अक्टूबर अक्टूबर#Hindi

Alternative form of अक्टूबर (akṭūbar, “October”)


अप्रैल

अप्रैल • (aprail) m (Urdu spelling اپریل)

aprail (romanization)
اپریل (Urdu)
अप्रैल (direct singular)
अप्रैल (direct plural)
अप्रैल (oblique singular)
अप्रैलों (oblique plural)
अप्रैल (singular vocative)
अप्रैलो (plural vocative)


जनवरी

जनवरी • (janvarī) f (Urdu spelling جنوری)

janvarī (romanization)
جنوری (Urdu)
जनवरी (direct singular)
जनवरियाँ (direct plural)
जनवरी (oblique singular)
जनवरियों (oblique plural)
जनवरी (singular vocative)
जनवरियो (plural vocative)

/d͡ʒən.ʋə.ɾiː/


सितम्बर

sitambar (romanization)
सितम्बर (direct singular)
सितम्बर (direct plural)
सितम्बर (oblique singular)
सितम्बरों (oblique plural)
सितम्बर (singular vocative)
सितम्बरो (plural vocative)

सितंबर सितंबर#Hindi

Alternative spelling of सितंबर (sitambar)


जुलाई

जुलाई • (julāī) f (Urdu spelling جولائی)

julāī (romanization)
جولائی (Urdu)
जुलाई (direct singular)
जुलाइयाँ (direct plural)
जुलाई (oblique singular)
जुलाइयों (oblique plural)
जुलाई (singular vocative)
जुलाइयो (plural vocative)


अगस्त

agast (romanization)
اگست (Urdu)
अगस्त (direct singular)
अगस्त (direct plural)
अगस्त (oblique singular)
अगस्तों (oblique plural)
अगस्त (singular vocative)
अगस्तो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese agosto or English August.


बच्चा

बच्चा • (baccā) m (feminine बच्ची, Urdu spelling بچہ)

baccā (romanization)
बच्ची (feminine)
بچہ (Urdu)
बच्चा (direct singular)
बच्चे (direct plural)
बच्चे (oblique singular)
बच्चों (oblique plural)
बच्चे (singular vocative)
बच्चो (plural vocative)

/bət̪.t͡ʃɑː/

[bɐt̚.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wétos + *-ós. Doublet of बछड़ा (bachṛā, “calf, child, boy”).

doublet

यह तो एक बच्चा भी जानता है।


मार्च

mārc (romanization)
مارچ (Urdu)
मार्च (direct singular)
मार्च (direct plural)
मार्च (oblique singular)
मार्चों (oblique plural)
मार्च (singular vocative)
मार्चो (plural vocative)


जून

jūn (romanization)
جون (Urdu)
जून (direct singular)
जून (direct plural)
जून (oblique singular)
जूनों (oblique plural)
जून (singular vocative)
जूनो (plural vocative)


परमाणु

hi-noun

परमाणु • (parmāṇu) m

parmāṇu (romanization)
परमाणु (direct singular)
परमाणु (direct plural)
परमाणु (oblique singular)
परमाणुओं (oblique plural)
परमाणु (singular vocative)
परमाणुओ (plural vocative)

Fiji Hindi: परमाणु (parmāṇu)

Borrowed from Sanskrit परमाणु (paramāṇu). Equivalent to परम (param, “ultimate”) + अणु (aṇu, “particle, atom”).

compound

(historical, time) a short measure of time, given various definitions


माता

hi-noun

माता • (mātā) f (masculine पिता, Urdu spelling ماتا)

mātā (romanization)
पिता (masculine)
ماتا (Urdu)
माता (direct singular)
माताएँ (direct plural)
माता (oblique singular)
माताओं (oblique plural)
माता (singular vocative)
माताओ (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *méh₂tēr
Proto-Indo-Iranian *máHtā
Sanskrit मातृ (mātṛ)lbor.
Hindi माता (mātā)
Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of माँ (mā̃).
In the sense of "smallpox", compare other-language epithets for the goddess Shitala and words for "mother" or "goddess" like Sanskrit शीतला (śītalā, “Shitala, smallpox”), Assamese আই (ai, “mother, smallpox”), Marathi देवी (devī, “goddess, smallpox”), and Tamil அம்மை (ammai, “mother, smallpox”).

ncog

शीतला शीतला#Hindi

माता माता#Hindi

(Hinduism) Ellipsis of शीतला माता (śītlā mātā, “(Mother) Shitala”). A goddess associated with smallpox and more broadly the curing of poxes and diseases.

शीतला माता

शीतला शीतला#Hindi

माता माता#Hindi


माता

Inherited from Sanskrit मत्तक (mattaka, “intoxicated”).


समय

इसमें कितना समय लगता है?

घर जाने का समय लगभग हो गया है।


जवान

hi-adj

जवान • (javān) (indeclinable, Urdu spelling جوان)

[d͡ʒɐ.ʋä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian جوان (jawān), from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁en-. Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan) and English young. Compare Bengali জোয়ান (jōẇan), Malayalam ജവാന (javāna), Telugu జవాను (javānu).


बूढ़ा

būṛhā (romanization)
بوڑھا (Urdu)
बूढ़ा (direct masculine singular)
बूढ़े (direct masculine plural)
बूढ़ी (direct feminine singular)
बूढ़ी (direct feminine plural)
बूढ़े (masculine oblique singular)
बूढ़े (masculine oblique plural)
बूढ़ी (feminine oblique singular)
बूढ़ी (feminine oblique plural)
बूढ़े (masculine singular vocative)
बूढ़े (masculine plural vocative)
बूढ़ी (feminine singular vocative)
बूढ़ी (feminine plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *werdʰ-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás
Sanskrit वृद्ध (vṛddha)
Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha)
Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha)
Hindi बूढ़ा (būṛhā)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /vuḍḍha/), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha). Doublet of बुड्ढा (buḍḍhā).


अक्टूबर

hi-noun

अक्टूबर • (akṭūbar) m (Urdu spelling اکتوبر)

akṭūbar (romanization)
اکتوبر (Urdu)
अक्टूबर (direct singular)
अक्टूबर (direct plural)
अक्टूबर (oblique singular)
अक्टूबरों (oblique plural)
अक्टूबर (singular vocative)
अक्टूबरो (plural vocative)


आज कल

From आज (āj) + कल (kal). Compare with Gujarati આજકાલ (ājakāl), Marathi आजकाल (āj̈kāl).


आधी रात

आधी रात • (ādhī rāt) f (Urdu spelling آدھی رات)

ādhī rāt (romanization)
آدھی رات (Urdu)
आधी रात (direct singular)
आधी रातें (direct plural)
आधी रात (oblique singular)
आधी रातों (oblique plural)
आधी रात (singular vocative)
आधी रातो (plural vocative)

/ɑː.d̪ʱiː ɾɑːt̪/

[äː.d̪ʱiː‿ɾäːt̪]


आख़िर

āxir (romanization)
آخر (Urdu)
आख़िर (direct singular)
आख़िर (direct plural)
आख़िर (oblique singular)
आख़िरों (oblique plural)
आख़िर (singular vocative)
आख़िरो (plural vocative)

Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir). Compare Bengali আখের (akher), Punjabi ਆਖਰ (ākhar).

आख़िर में उन दोनों की शादी हो ही गई।


अनाथ

अनाथ • (anāth) m or f by sense (Urdu spelling اناتھ)

anāth (romanization)
اناتھ (Urdu)
अनाथ (direct singular)
अनाथ (direct plural)
अनाथ (oblique singular)
अनाथों (oblique plural)
अनाथ (singular vocative)
अनाथो (plural vocative)
अनाथ (direct singular)
अनाथें (direct plural)
अनाथ (oblique singular)
अनाथों (oblique plural)
अनाथ (singular vocative)
अनाथो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनाथ (anātha, “helpless”).


आज

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁e
Proto-Indo-European *déy-s ~ dy-és
Proto-Indo-Iranian *Hadyás
Sanskrit अद्य (adya)
Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja)
Sauraseni Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)
Hindi आज (āj)Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja), from Sanskrit अद्य (adya), from Proto-Indo-Iranian *Hadyás, from Proto-Indo-European *h₁e + *déy-s ~ dy-és. Doublet of अद्य (adya).

etymon

आज मैं हवाई-जहाज़ से पहली बार यात्रा करूँगा।

Today I will travel by plane for the first time.

āj ma͠i havāī-jahāz se pahlī bār yātrā karūṅgā.


आज

hi-adj

आज • (āj) (indeclinable, Urdu spelling آج)


रमज़ान

hi-noun

रमज़ान • (ramzān) m (Urdu spelling رَمْضَان)

ramzān (romanization)
رَمْضَان (Urdu)
रमज़ान (direct singular)
रमज़ान (direct plural)
रमज़ान (oblique singular)
रमज़ानों (oblique plural)
रमज़ान (singular vocative)
रमज़ानो (plural vocative)

[ɾɐ̃m.zä̃ːn]

/ɾəm.d͡ʒɑːn/

[ɾɐ̃m.d͡ʒä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān). Supplanted the original borrowing Old Hindi रमदांनां (ramadā̃nā̃).


रोज़

roz (romanization)
روز (Urdu)
रोज़ (direct singular)
रोज़ (direct plural)
रोज़ (oblique singular)
रोज़ों (oblique plural)
रोज़ (singular vocative)
रोज़ो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *lewk-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-Iranian *ráwčas
Proto-Iranian *ráwčah
Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
Classical Persian روز (rōz)bor.
Hindi रोज़ (roz)Borrowed from Classical Persian روز (rōz). Cognate of Sanskrit रोचस् (rocas). Compare Bengali রোজ (rōj), Gujarati રોજ (roj), Marathi रोज (roj), Punjabi ਰੋਜ਼ (roz) and Tamil ரோஜ் (rōj).

etymon

हर रोज़


घड़ी

ghaṛī (romanization)
گھڑی (Urdu)
घड़ी (direct singular)
घड़ियाँ (direct plural)
घड़ी (oblique singular)
घड़ियों (oblique plural)
घड़ी (singular vocative)
घड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī).

inh+

a short period of time, specifically 24 minutes


ग्रीष्म

hi-noun

ग्रीष्म • (grīṣma) m (Urdu spelling گریشم)

grīṣma (romanization)
گریشم (Urdu)
ग्रीष्म (direct singular)
ग्रीष्म (direct plural)
ग्रीष्म (oblique singular)
ग्रीष्मों (oblique plural)
ग्रीष्म (singular vocative)
ग्रीष्मो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ग्रीष्म (grīṣmá).

ग्रीष्म अवकाश दो महीने में आरम्भ करता है।

grīṣma avkāś do mahīne mẽ ārambh kartā hai.


घंटा

ghaṇṭā (romanization)
گھنٹہ (Urdu)
घंटा (direct singular)
घंटे (direct plural)
घंटे (oblique singular)
घंटों (oblique plural)
घंटे (singular vocative)
घंटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).


दिन

din (romanization)
دن (Urdu)
दिन (direct singular)
दिन (direct plural)
दिन (oblique singular)
दिनों (oblique plural)
दिन (singular vocative)
दिनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दिन (diná), ultimately from Proto-Indo-European *dyew-.


बाल

bāl (romanization)
بال (Urdu)
बाल (direct singular)
बाल (direct plural)
बाल (oblique singular)
बालों (oblique plural)
बाल (singular vocative)
बालो (plural vocative)


पुत्री

hi-noun

पुत्री • (putrī) f (masculine पुत्र, Urdu spelling پتری)

putrī (romanization)
पुत्र (masculine)
پتری (Urdu)
पुत्री (direct singular)
पुत्रियाँ (direct plural)
पुत्री (oblique singular)
पुत्रियों (oblique plural)
पुत्री (singular vocative)
पुत्रियो (plural vocative)


मौसम

मौसम • (mausam) m (Urdu spelling مَوسَم)

mausam (romanization)
مَوسَم (Urdu)
मौसम (direct singular)
मौसम (direct plural)
मौसम (oblique singular)
मौसमों (oblique plural)
मौसम (singular vocative)
मौसमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian موسم (mawsim), from Arabic مَوْسِم (mawsim). Cognate of English monsoon. Compare Bengali মৌসুম (mōuśum), Gujarati મોસમ (mosam), Marathi मोसम (mosam), Punjabi ਮੌਸਮ (mausam).


महीना

hi-noun

महीना • (mahīnā) m (Urdu spelling مہینا or مہینہ)

mahīnā (romanization)
مہینا (Urdu)
مہینہ (Urdu)
महीना (direct singular)
महीने (direct plural)
महीने (oblique singular)
महीनों (oblique plural)
महीने (singular vocative)
महीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مهينا (mahīnā); see Persian ماه (mâh, “moon”) for more.


ऋतु

ŕtu (romanization)
رتو (Urdu)
ऋतु (direct singular)
ऋतुएँ (direct plural)
ऋतु (oblique singular)
ऋतुओं (oblique plural)
ऋतु (singular vocative)
ऋतुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.

पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।

The cuckoo always sings during the rainy season.

भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।


वर्ष

hi-noun

वर्ष • (varṣ) m

varṣ (romanization)
वर्ष (direct singular)
वर्ष (direct plural)
वर्ष (oblique singular)
वर्षों (oblique plural)
वर्ष (singular vocative)
वर्षो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वर्ष (varṣa, “rain, raining; year”). Doublet of बरस (baras).


कन्या

kanyā (romanization)
کنیا (Urdu)
कन्या (direct singular)
कन्याएँ (direct plural)
कन्या (oblique singular)
कन्याओं (oblique plural)
कन्या (singular vocative)
कन्याओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).


हफ़्ता

haftā (romanization)
ہفتہ (Urdu)
हफ़्ता (direct singular)
हफ़्ते (direct plural)
हफ़्ते (oblique singular)
हफ़्तों (oblique plural)
हफ़्ते (singular vocative)
हफ़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هفته (hafta). Related to Sanskrit सप्ताह (saptāha). Compare Nepali हप्ता (haptā), Punjabi ਹਫ਼ਤਾ (haftā), Bengali হপ্তা (hopta).


जूलाई

hi-noun

जूलाई • (jūlāī) f

jūlāī (romanization)
जूलाई (direct singular)
जूलाइयाँ (direct plural)
जूलाई (oblique singular)
जूलाइयों (oblique plural)
जूलाई (singular vocative)
जूलाइयो (plural vocative)

जुलाई जुलाई#Hindi


सितंबर

सितंबर • (sitambar) m (Urdu spelling ستمبر)

sitambar (romanization)
ستمبر (Urdu)
सितंबर (direct singular)
सितंबर (direct plural)
सितंबर (oblique singular)
सितंबरों (oblique plural)
सितंबर (singular vocative)
सितंबरो (plural vocative)


कल

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑀁 (kallaṃ, “tomorrow, yesterday”), from Sanskrit कल्यम् (kalyam, “at dawn, yesterday”), an adverbial accusative attested as early as the Mahabharata, from कल्य (kalya, “dawn”). Cognate with Marathi काल (kāl), Bengali কাল (kal), and Punjabi ਕੱਲ੍ਹ (kallh).

inh

any indefinite time in the past or future


कल

kal (romanization)
کل (Urdu)
कल (direct singular)
कल (direct plural)
कल (oblique singular)
कलों (oblique plural)
कल (singular vocative)
कलो (plural vocative)


रात्रि

hi-noun

रात्रि • (rātri) f

rātri (romanization)
रात्रि (direct singular)
रात्रियाँ (direct plural)
रात्रि (oblique singular)
रात्रियों (oblique plural)
रात्रि (singular vocative)
रात्रियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁reh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *-trih₂
Proto-Indo-Iranian *HráHtriH
Sanskrit रात्री॑ (rā́trī)
Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)lbor.
Hindi रात्रि (rātri)Learned borrowing from Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri). Doublet of रात (rāt).


मास

mās (romanization)
ماس (Urdu)
मास (direct singular)
मास (direct plural)
मास (oblique singular)
मासों (oblique plural)
मास (singular vocative)
मासो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit मास (māsa).


रात

rāt (romanization)
رات (Urdu)
रात (direct singular)
रातें (direct plural)
रात (oblique singular)
रातों (oblique plural)
रात (singular vocative)
रातो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁reh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *-trih₂
Proto-Indo-Iranian *HráHtriH
Sanskrit रात्री॑ (rā́trī)
Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)
Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)
Old Hindi رتی (rty)
Hindi रात (rāt)
Inherited from Old Hindi राति (rāti), from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit रात्रि (rā́tri). See there for more. Doublet of रात्रि (rātri), a tatsama.

etymon

रातों रात

in the middle of the night, night by night


फ़रवरी

hi-noun

फ़रवरी • (farvarī) f (Urdu spelling فروری)

farvarī (romanization)
فروری (Urdu)
फ़रवरी (direct singular)
फ़रवरियाँ (direct plural)
फ़रवरी (oblique singular)
फ़रवरियों (oblique plural)
फ़रवरी (singular vocative)
फ़रवरियो (plural vocative)

hi-ndecl

//फ़र्वरी<F>

/fəɾ.ʋə.ɾiː/

[fɐɾ.ʋɐ.ɾiː]

/pʰəɾ.ʋə.ɾiː/

[pʰɐɾ.ʋɐ.ɾiː]


मिनट

minaṭ (romanization)
منٹ (Urdu)
मिनट (direct singular)
मिनट (direct plural)
मिनट (oblique singular)
मिनटों (oblique plural)
मिनट (singular vocative)
मिनटो (plural vocative)

मैं दो मिनट में आ रहा हूँ।


सैकंड

hi-noun

सैकंड • (saikaṇḍ) m (Urdu spelling سیکنڈ)

saikaṇḍ (romanization)
سیکنڈ (Urdu)
सैकंड (direct singular)
सैकंड (direct plural)
सैकंड (oblique singular)
सैकंडों (oblique plural)
सैकंड (singular vocative)
सैकंडो (plural vocative)


दिसंबर

दिसंबर • (disambar) m (Urdu spelling دسمبر)

disambar (romanization)
دسمبر (Urdu)
दिसंबर (direct singular)
दिसंबर (direct plural)
दिसंबर (oblique singular)
दिसंबरों (oblique plural)
दिसंबर (singular vocative)
दिसंबरो (plural vocative)


नवंबर

नवंबर • (navambar) m (Urdu spelling نومبر)

navambar (romanization)
نومبر (Urdu)
नवंबर (direct singular)
नवंबर (direct plural)
नवंबर (oblique singular)
नवंबरों (oblique plural)
नवंबर (singular vocative)
नवंबरो (plural vocative)


बीतना

hi-verb

बीतना • (bītnā) (intransitive, Urdu spelling بیتنا)

bītnā (romanization)
بیتنا (Urdu)
बीत (stem)
बीतना (infinitive)
बीतने (infinitive oblique)
बीतकर (conjunctive)
बीतके (conjunctive)
बीतते-बीतते (progressive)
बीतना (direct infinitive masculine singular)
बीतने (infinitive masculine oblique singular)
बीतने (infinitive masculine plural)
बीतनी (feminine infinitive singular)
बीतनीं (feminine infinitive plural)
बीतता (direct habitual masculine singular)
बीतते (habitual masculine oblique singular)
बीतते (habitual masculine plural)
बीतती (feminine habitual singular)
बीततीं (feminine habitual plural)
बीता (direct masculine perfective singular)
बीते (masculine oblique perfective singular)
बीते (masculine perfective plural)
बीती (feminine perfective singular)
बीतीं (feminine perfective plural)
बीतनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
बीतनेवाले (agentive masculine prospective singular)
बीतनेवाले (agentive masculine plural prospective)
बीतनेवाली (agentive feminine prospective singular)
बीतनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
बीता हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
बीते हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
बीते हुए (adjectival masculine perfective plural)
बीती हुई (adjectival feminine perfective singular)
बीती हुईं (adjectival feminine perfective plural)
बीतता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
बीतते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
बीतते हुए (adjectival habitual masculine plural)
बीतती हुई (adjectival feminine habitual singular)
बीतती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
बीता (indicative masculine perfect singular)
बीते (formal indicative masculine perfect plural second-person)
बीते (indicative masculine perfect plural)
बीती (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
बीती (feminine indicative perfect second-person)
बीतीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
बीतीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
बीतूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बीतेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बीतोगे (future indicative masculine plural second-person)
बीतेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बीतेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बीतूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बीतेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बीतोगी (feminine future indicative plural second-person)
बीतेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बीतेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बीतूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
बीते (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बीतो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
बीतें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बीतें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
बीतता (counterfactual masculine past singular)
बीतते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बीतते (counterfactual masculine past plural)
बीतती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बीतती (counterfactual feminine past second-person)
बीततीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बीततीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बीत (feminine imperative masculine present second-person singular)
बीतो (feminine imperative masculine plural present second-person)
बीतिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
बीतिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
बीतियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
बीतना (feminine future imperative masculine plural second-person)
बीतियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
बीतियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
बीतता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बीतता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बीतते हो (indicative masculine plural present second-person)
बीतते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बीतते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बीतती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बीतती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बीतती हो (feminine indicative plural present second-person)
बीतती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बीतती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बीतता था (indicative masculine past singular)
बीतते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बीतते थे (indicative masculine past plural)
बीतती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बीतती थी (feminine indicative past second-person)
बीतती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बीतती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बीतता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
बीतता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बीतते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
बीतते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
बीतते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
बीतती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
बीतती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
बीतती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
बीतती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
बीतती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
बीतता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बीतता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बीतते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बीतते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बीतते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बीतती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बीतती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बीतती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बीतती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बीतती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बीतता होता (counterfactual masculine past singular)
बीतते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बीतते होते (counterfactual masculine past plural)
बीतती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बीतती होती (counterfactual feminine past second-person)
बीतती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बीतती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बीता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बीता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बीते हो (indicative masculine plural present second-person)
बीते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बीते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बीती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बीती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बीती हो (feminine indicative plural present second-person)
बीती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बीती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बीता था (indicative masculine past singular)
बीते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बीते थे (indicative masculine past plural)
बीती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बीती थी (feminine indicative past second-person)
बीती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बीती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बीता हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बीता होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बीते होगे (future indicative masculine plural second-person)
बीते होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बीते होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बीती हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बीती होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बीती होगी (feminine future indicative plural second-person)
बीती होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बीती होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बीता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
बीता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बीते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
बीते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
बीते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
बीती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
बीती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
बीती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
बीती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
बीती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
बीता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बीता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बीते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बीते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बीते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बीती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बीती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बीती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बीती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बीती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बीता होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
बीता होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बीते होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
बीते होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बीते होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
बीती होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
बीती होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
बीती होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
बीती होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
बीती होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
बीता होता (counterfactual masculine past singular)
बीते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बीते होते (counterfactual masculine past plural)
बीती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बीती होती (counterfactual feminine past second-person)
बीती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बीती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बीत रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बीत रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बीत रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
बीत रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बीत रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बीत रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बीत रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बीत रही हो (feminine indicative plural present second-person)
बीत रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बीत रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बीत रहा था (indicative masculine past singular)
बीत रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बीत रहे थे (indicative masculine past plural)
बीत रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बीत रही थी (feminine indicative past second-person)
बीत रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बीत रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बीत रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बीत रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बीत रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
बीत रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बीत रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बीत रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बीत रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बीत रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
बीत रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बीत रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बीत रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
बीत रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बीत रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
बीत रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
बीत रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
बीत रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
बीत रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
बीत रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
बीत रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
बीत रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
बीत रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बीत रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बीत रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बीत रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बीत रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बीत रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बीत रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बीत रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बीत रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बीत रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बीत रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
बीत रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बीत रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
बीत रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बीत रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
बीत रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
बीत रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
बीत रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
बीत रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
बीत रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
बीत रहा होता (counterfactual masculine past singular)
बीत रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बीत रहे होते (counterfactual masculine past plural)
बीत रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बीत रही होती (counterfactual feminine past second-person)
बीत रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बीत रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Verbalized from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢 (vitta), from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “passed, elapsed, completed; turned”). Cognate to Punjabi ਬੀਤਣਾ (bītṇā).


बुज़ुर्ग

hi-adj

बुज़ुर्ग • (buzurg) (indeclinable, Urdu spelling بزرگ)

Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).

der

मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।

I've heard that the man I'm getting married to is quite old.

ma͠ine sunā hai ki jis ādmī ke sāth merī śādī hone vālī hai kāfī buzurg ha͠i.


सैकन्ड

hi-noun

सैकन्ड • (saikanḍ) m (Urdu spelling سیکنڈ)

saikanḍ (romanization)
سیکنڈ (Urdu)
सैकन्ड (direct singular)
सैकन्ड (direct plural)
सैकन्ड (oblique singular)
सैकन्डों (oblique plural)
सैकन्ड (singular vocative)
सैकन्डो (plural vocative)


वक़्त

vaqt (romanization)
وقت (Urdu)
वक़्त (direct singular)
वक़्त (direct plural)
वक़्त (oblique singular)
वक़्तों (oblique plural)
वक़्त (singular vocative)
वक़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt). Compare Bengali ওয়াক্ত (ōẇakto), Punjabi ਵਕਤ (vakat), Santali ᱚᱠᱛᱚ (ôktô).


सर्दी

sardī (romanization)
سردی (Urdu)
सर्दी (direct singular)
सर्दियाँ (direct plural)
सर्दी (oblique singular)
सर्दियों (oblique plural)
सर्दी (singular vocative)
सर्दियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سردی (sardī), analyzable as सर्द (sard) + -ई (-ī). Compare Bengali সর্দি (śordi), Gujarati શરદી (śardī), Marathi सर्दी (sardī), Punjabi ਸਰਦੀ (sardī).


परसों

Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas). Cognate with Assamese পৰহি (porohi), Marathi परवा (parvā).

inh+

परसों दूधवाला दूध नहीं लाएगा।

The day after tomorrow the milkman won't bring milk.

day before yesterday
day before yesterday


सरद

sarad (romanization)
سرد (Urdu)
सरद (direct singular)
सरद (direct plural)
सरद (oblique singular)
सरदों (oblique plural)
सरद (singular vocative)
सरदो (plural vocative)

शरद् शरद्#Hindi


बरसात

hi-noun

बरसात • (barsāt) f (Urdu spelling بَرْسات)

barsāt (romanization)
بَرْسات (Urdu)
बरसात (direct singular)
बरसातें (direct plural)
बरसात (oblique singular)
बरसातों (oblique plural)
बरसात (singular vocative)
बरसातो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (vāsāratti) with metathesis, from Sanskrit वर्षारात्रि (varṣārātri, “rainy season”). Related to बरसना (barasnā, “to rain”).


शाम

śām (romanization)
شام (Urdu)
शाम (direct singular)
शामें (direct plural)
शाम (oblique singular)
शामों (oblique plural)
शाम (singular vocative)
शामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شام (šām), from Proto-Iranian *xšáfnyah. Cognate with Sanskrit क्षप् (kṣap, “night”); despite phonetic and semantic similarity, not related to Sanskrit श्यामा (śyāmā, “night, shadow”), which derives from a different root.

noncog

क्या शाम का समय आपके अनुकूल होगा?


साँझ

sāñjh (romanization)
سانجھ (Urdu)
साँझ (direct singular)
साँझें (direct plural)
साँझ (oblique singular)
साँझों (oblique plural)
साँझ (singular vocative)
साँझो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Cognate with Assamese সাঁজ (xãz) and Bengali সাঁঝ (shãjh). Doublet of संध्या (sandhyā).

inh+

रविवार साँझ को खेल आरम्भ हो जायेगा।

सवेरे से साँझ तक

(less common, poetic) evening, dusk, twilight


चैत्र

caitra (romanization)
चैत्र (direct singular)
चैत्र (direct plural)
चैत्र (oblique singular)
चैत्रों (oblique plural)
चैत्र (singular vocative)
चैत्रो (plural vocative)

/t͡ʃɛːt̪.ɾᵊ/

Chaitra (first month of the Hindu lunar calendar)


शरद्

śarad (romanization)
شرد (Urdu)
शरद् (direct singular)
शरदें (direct plural)
शरद् (oblique singular)
शरदों (oblique plural)
शरद् (singular vocative)
शरदो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शरद् (śarád), from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts. Doublet of साल (sāl), a borrowing from Persian.

आनेवाला शरद् ऋतु बहुत ठंडा होगा।

The coming autumn season will be very cold.

autumn, fall (specifically, the two months succeeding the summer monsoons)


दिवाली

hi-proper noun

दिवाली • (divālī) f (Urdu spelling دوالی)

divālī (romanization)
دوالی (Urdu)
दिवाली (direct singular)
दिवालियाँ (direct plural)
दिवाली (oblique singular)
दिवालियों (oblique plural)
दिवाली (singular vocative)
दिवालियो (plural vocative)

→ English: Diwali/Divali/Dewali

→ Irish: Díbheálaí

→ Burmese: ဒေဝါလီ (dewali)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of दीपावली (dīpāvlī).

inh+

दिवाली की शुभकामनाएँ

दिवाली—होली और दशहरे की तरह दिवाली या दीपावली का त्योहार भी हिन्दुओं का एक प्रसिद्ध त्योहार है। अधिकतर गाँवों में दिवाली बड़ी धूम-धाम से मनायी जाती है।

2002, Rajendra Kumar Sharma, Grameen Samajshastra, Atlantic Publishers & Dist, →ISBN, page 262:

Diwali - like Holi and Dussehra, the festival of Diwali or Deepawali is also a famous festival of Hindus. In most of the villages, Diwali is celebrated with great pomp and show.

divālī—holī aur daśahre kī tarah divālī yā dīpāvlī kā tyohār bhī hinduõ kā ek prasiddh tyohār hai. adhiktar gā̃võ mẽ divālī baṛī dhūm-dhām se manāyī jātī hai.


पूर्णिमा

hi-noun

पूर्णिमा • (pūrṇimā) f

pūrṇimā (romanization)
पूर्णिमा (direct singular)
पूर्णिमाएँ (direct plural)
पूर्णिमा (oblique singular)
पूर्णिमाओं (oblique plural)
पूर्णिमा (singular vocative)
पूर्णिमाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पूर्णिमा (pūrṇimā).

bor+

the full moon; a night having a full moon


टाइम क्या है

hi-phrase

टाइम क्या है?

टाइम क्या है? • (ṭāim kyā hai?)

/ʈɑː.ɪm kjɑː ɦɛː/

[ʈäː.ɪ̃m‿kjäː‿ɦɛː]


कितने बजे हैं

/kɪt̪.neː bə.d͡ʒeː ɦɛ̃ː/

[kɪt̪̚.neː‿bɐ.d͡ʒeː‿ɦɛ̃ː]


हैलोवीन

Halloween (a holiday celebrated in North America on October 31)


दीपावली

hi-proper noun

दीपावली • (dīpāvalī) f (Urdu spelling دیپاولی)

dīpāvalī (romanization)
دیپاولی (Urdu)
दीपावली (direct singular)
दीपावलियाँ (direct plural)
दीपावली (oblique singular)
दीपावलियों (oblique plural)
दीपावली (singular vocative)
दीपावलियो (plural vocative)

→ Burmese: ဒီပါဝလီ (dipawa.li)

Borrowed from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of दिवाली (divālī).

bor+

सिंगापुर में दीपावली के त्योहार को लेकर खास प्रबंध किया गया है। सिंगापुर में चलनेवाली मेट्रो को दीपावली के लिए खासतौर पर तैयार किया गया है।

2018, R.K. Sinha, Samay Ka Sach, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 32:

Special arrangement has been made for the festival of Diwali in Singapore. The Metro that runs in Singapore has been specially readied for Diwali.

siṅgāpur mẽ dīpāvlī ke tyohār ko lekar khās prabandh kiyā gayā hai. siṅgāpur mẽ calnevālī meṭro ko dīpāvlī ke lie khāstaur par taiyār kiyā gayā hai.

Diwali (annual Indian festival of lights)


करवा चौथ

Karva Chauth (a fast observed in October by North Indian women for the safety and longevity of their husbands)


बच्ची

baccī (romanization)
बच्चा (masculine)
बच्ची (direct singular)
बच्चियाँ (direct plural)
बच्ची (oblique singular)
बच्चियों (oblique plural)
बच्ची (singular vocative)
बच्चियो (plural vocative)


चंद्रवार

candravār (romanization)
चंद्रवार (direct singular)
चंद्रवार (direct plural)
चंद्रवार (oblique singular)
चंद्रवारों (oblique plural)
चंद्रवार (singular vocative)
चंद्रवारो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.ʋɑːɾ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.ʋäːɾ]


क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ

hi-phrase

क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ!

क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ! • (krismas aur nayā varṣ śubhkāmnāẽ!)

क्रिसमस और नया वर्ष शुभकामनाएँ ! (canonical)
krismas aur nayā varṣ śubhkāmnāẽ! (romanization)

Merry Christmas and a Happy New Year
Merry Christmas and a Happy New Year

en-क्रिसमस_और_नया_वर्ष_शुभकामनाएँ-hi-phrase-n4rK0Wrq


तरसों

Inherited from Sanskrit *आत्रिश्वस् (ātriśvas). Cognate with Marathi तेरवा (tervā).


बसंत

Inherited from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of बहार (bahār).


ई॰पू॰

hi-adv

ई॰पू॰ • (ī.pū.)

[iː.säː‿puːɾʋ]

मौर्य साम्राज्य की स्थापना ३२२ ई॰पू॰ में हुई थी।
maurya sāmrājya kī sthāpnā 322 ī.pū. mẽ huī thī.
The Mauryan Empire was established in 322 BC.


आधुनिक

hi-adj

आधुनिक • (ādhunik) (indeclinable, Urdu spelling آدُھنِک)

Learned borrowing from Sanskrit आधुनिक (ādhunika).

lbor

आधुनिक मानव

आधुनिक कला ― ādhunik kalā ― modern art


गिराव

hi-noun

गिराव • (girāv) ?


शताब्दी

शताब्दी • (śatābdī) f (Urdu spelling شتابدی)

śatābdī (romanization)
شتابدی (Urdu)
शताब्दी (direct singular)
शताब्दियाँ (direct plural)
शताब्दी (oblique singular)
शताब्दियों (oblique plural)
शताब्दी (singular vocative)
शताब्दियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शताब्दी (śatābdī).


ईस्टर

īsṭar (romanization)
ایسٹر (Urdu)
ईस्टर (direct singular)
ईस्टर (direct plural)
ईस्टर (oblique singular)
ईस्टरों (oblique plural)
ईस्टर (singular vocative)
ईस्टरो (plural vocative)


दशक

daśak (romanization)
دَشَک (Urdu)
दशक (direct singular)
दशक (direct plural)
दशक (oblique singular)
दशकों (oblique plural)
दशक (singular vocative)
दशको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit दशक (daśaka).


भौमवार

bhaumvār (romanization)
भौमवार (direct singular)
भौमवार (direct plural)
भौमवार (oblique singular)
भौमवारों (oblique plural)
भौमवार (singular vocative)
भौमवारो (plural vocative)


पतझड़

hi-noun

पतझड़ • (patjhaṛ) f (Urdu spelling پتجھڑ)

patjhaṛ (romanization)
پتجھڑ (Urdu)
पतझड़ (direct singular)
पतझड़ें (direct plural)
पतझड़ (oblique singular)
पतझड़ों (oblique plural)
पतझड़ (singular vocative)
पतझड़ो (plural vocative)

/pət̪.d͡ʒʱəɽ/

[pɐt̪̚.d͡ʒʱɐɽ]

पत्ता (pattā, “leaf”) + झड़ (jhaṛ, “falling”).


दोपहर

hi-noun

दोपहर • (dopahar) m (Urdu spelling دوپہر)

dopahar (romanization)
دوپہر (Urdu)
दोपहर (direct singular)
दोपहर (direct plural)
दोपहर (oblique singular)
दोपहरों (oblique plural)
दोपहर (singular vocative)
दोपहरो (plural vocative)

From दो (do, “two”) + पहर (pahar, “measure of time equaling three hours”). Cognate with Bengali দুপুর (dupur)।


अस्र

asra (romanization)
عَصْر (Urdu)
अस्र (direct singular)
अस्र (direct plural)
अस्र (oblique singular)
अस्रों (oblique plural)
अस्र (singular vocative)
अस्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr, “afternoon”). Cognate with Bengali আসর (āsor), Tamil அஸர் (asar).


कालक्रम

hi-noun

कालक्रम • (kālkram) m

kālkram (romanization)
कालक्रम (direct singular)
कालक्रम (direct plural)
कालक्रम (oblique singular)
कालक्रमों (oblique plural)
कालक्रम (singular vocative)
कालक्रमो (plural vocative)

hi-ndecl

//काल्क्रम<M>

Borrowed from Sanskrit कालक्रम (kālakrama, “lapsing of time”), equivalent to काल (kāl, “time”) + क्रम (kram, “sequence”).


वैशाख

hi-noun

वैशाख • (vaiśākh) m

vaiśākh (romanization)
वैशाख (direct singular)
वैशाख (direct plural)
वैशाख (oblique singular)
वैशाखों (oblique plural)
वैशाख (singular vocative)
वैशाखो (plural vocative)

Indian national calendar
w:Indian national calendar

Vaisakha (the second month in the Indian national calendar and in the lunar Hindu calendar)


रैन

rain (romanization)
رین (Urdu)
रैन (direct singular)
रैनें (direct plural)
रैन (oblique singular)
रैनों (oblique plural)
रैन (singular vocative)
रैनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀬𑀡𑀻 (rayaṇī), from Sanskrit रजनी (rajanī), from Proto-Indo-Aryan *Hráȷ́aniH, from Proto-Indo-Iranian *HráǰaniH, from Proto-Indo-European *h₁régʷenih₂, from *h₁régʷos (“darkness”). Compare Gujarati રયણી (rayaṇī).

inh+

ओ मैं मुस्काऊं, सबसे छुपाऊं
व्याकुल हूँ दिन रैन

2012, “Jiya Lage Na”, in Javed Akhtar (lyrics), Ram Sampath (music), Talaash, performed by Sona Mohapatra:

When I smile, I hide from everyone,
I am distraught day and night

o ma͠i muskāū̃, sabse chupāū̃
vyākul hū̃ din rain


लहज़ा

lahzā (romanization)
لحظہ (Urdu)
लहज़ा (direct singular)
लहज़े (direct plural)
लहज़े (oblique singular)
लहज़ों (oblique plural)
लहज़े (singular vocative)
लहज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لحظه (lahza), itself from Arabic لَحْظَة (laḥẓa).


पखवाड़ा

hi-noun

पखवाड़ा • (pakhvāṛā) m

pakhvāṛā (romanization)
पखवाड़ा (direct singular)
पखवाड़े (direct plural)
पखवाड़े (oblique singular)
पखवाड़ों (oblique plural)
पखवाड़े (singular vocative)
पखवाड़ो (plural vocative)

/pəkʰ.ʋɑː.ɽɑː/

[pɐkʰ.ʋäː.ɽäː]

Inherited from Sanskrit *पक्षवार (pakṣavāra), from पक्ष (pakṣa) + वार (vāra). Cognate to Awadhi पखवारा (pakhvārā), Gujarati પખવાડિયું (pakhvāḍiyũ).


मानसून

hi-noun

मानसून • (mānsūn) m (Urdu spelling مَون سُون)

mānsūn (romanization)
مَون سُون (Urdu)
मानसून (direct singular)
मानसून (direct plural)
मानसून (oblique singular)
मानसूनों (oblique plural)
मानसून (singular vocative)
मानसूनो (plural vocative)

Borrowed from English monsoon, from Portuguese monção and Dutch moesson, from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”), from وَسَمَ (wasama, “to mark, to brand”). Doublet of मौसम (mausam).


मुहर्रम

मुहर्रम • (muharram) m (Urdu spelling محرَم)

muharram (romanization)
محرَم (Urdu)
मुहर्रम (direct singular)
मुहर्रम (direct plural)
मुहर्रम (oblique singular)
मुहर्रमों (oblique plural)
मुहर्रम (singular vocative)
मुहर्रमो (plural vocative)

/mʊ.ɦəɾ.ɾəm/

Borrowed from Arabic مُحَرَّم (muḥarram), passive participle of حَرَّمَ (ḥarrama, “to forbid”), from the root ح ر م (ḥ-r-m).

bor+

Muharram (the first month of the Islamic calendar)


सप्ताहांत

hi-noun

सप्ताहांत • (saptāhānt) m

saptāhānt (romanization)
सप्ताहांत (direct singular)
सप्ताहांत (direct plural)
सप्ताहांत (oblique singular)
सप्ताहांतों (oblique plural)
सप्ताहांत (singular vocative)
सप्ताहांतो (plural vocative)

[sɐp.t̪äː.ɦä̃ːn̪t̪]

From सप्ताह (saptāh, “week”) + अंत (ant, “end, ending”).


बाल्यावस्था

hi-noun

बाल्यावस्था • (bālyāvasthā) f

bālyāvasthā (romanization)
बाल्यावस्था (direct singular)
बाल्यावस्थाएँ (direct plural)
बाल्यावस्था (oblique singular)
बाल्यावस्थाओं (oblique plural)
बाल्यावस्था (singular vocative)
बाल्यावस्थाओ (plural vocative)

/bɑːl.jɑː.ʋəs.t̪ʰɑː/

[bäːl.jäː.ʋɐs.t̪ʰäː]

Sanskritic formation from बाल्य (bālya, “relating to children”) + अवस्था (avasthā, “state, condition”).


मध्ययुग

madhyayug (romanization)
मध्ययुग (direct singular)
मध्ययुग (direct plural)
मध्ययुग (oblique singular)
मध्ययुगों (oblique plural)
मध्ययुग (singular vocative)
मध्ययुगो (plural vocative)

From मध्य (madhya, “middle”) + युग (yug, “epoch”).


जुमेरात

hi-noun

जुमेरात • (jumerāt) f (Urdu spelling جمعرات)

jumerāt (romanization)
جمعرات (Urdu)
जुमेरात (direct singular)
जुमेरात (direct plural)
जुमेरात (oblique singular)
जुमेरातों (oblique plural)
जुमेरात (singular vocative)
जुमेरातो (plural vocative)

→ Gujarati: જુમેરાત (jumerāt)

/d͡ʒʊ.meː.ɾɑːt̪/

[d͡ʒʊ.meː.ɾäːt̪]

From जुमा (jumā) + रात (rāt), because as per Islamic tradition, the day changes at sunset.


जुमा

jumā (romanization)
جمعہ (Urdu)
जुमा (direct singular)
जुमे (direct plural)
जुमे (oblique singular)
जुमों (oblique plural)
जुमे (singular vocative)
जुमो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic جَمَعَ (jamaʕa)
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Hindi जुमा (jumā)Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).

etymon

(Islam) congregation, Friday prayers at the mosque


ज्येष्ठ

hi-proper noun

ज्येष्ठ • (jyeṣṭh) m

jyeṣṭh (romanization)
ज्येष्ठ (direct singular)
ज्येष्ठ (direct plural)
ज्येष्ठ (oblique singular)
ज्येष्ठों (oblique plural)
ज्येष्ठ (singular vocative)
ज्येष्ठो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha).

bor+

Jyeshth (third month of the Hindu lunar calendar)


अयनांत

ayanānt (romanization)
अयनांत (direct singular)
अयनांत (direct plural)
अयनांत (oblique singular)
अयनांतों (oblique plural)
अयनांत (singular vocative)
अयनांतो (plural vocative)

hi-ndecl

//अय*नांत<M>

Learned borrowing from Sanskrit अयनान्त (ayanānta).


अमावस

hi-noun

अमावस • (amāvas) f (Urdu spelling اماوس)

amāvas (romanization)
اماوس (Urdu)
अमावस (direct singular)
अमावसें (direct plural)
अमावस (oblique singular)
अमावसों (oblique plural)
अमावस (singular vocative)
अमावसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑀸𑀯𑀲𑁆𑀲𑀸 (amāvassā), from Sanskrit अमावस्या (amāvasyā).


वसंत पंचमी

vasant pañcmī (romanization)
वसंत पंचमी (direct singular)
वसंत पंचमी (oblique singular)
वसंत पंचमी (singular vocative)

[ʋɐ.sɐ̃n̪t̪‿pɐ̃nt͡ʃ.miː]

(Hinduism) Vasant Panchami (a festival on the fifth day of Magha celebrating the arrival of spring)

hi:वसंत पंचमी


मकर संक्रांति

hi-proper noun

मकर संक्रांति • (makar saṅkrānti) f

makar saṅkrānti (romanization)
मकर संक्रांति (direct singular)
मकर संक्रांतियाँ (direct plural)
मकर संक्रांति (oblique singular)
मकर संक्रांतियों (oblique plural)
मकर संक्रांति (singular vocative)
मकर संक्रांतियो (plural vocative)

[mɐ.kɐɾ‿sɐ̃ŋ.kɾä̃ːn̪.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit मकरसंक्रान्ति (makarasaṃkrānti).

bor+

मकरसंक्रान्ति

(Hinduism) Makar Sankranti (a Hindu harvest festival, usually observed in 15 January)

hi:मकर संक्रांति


आखातीज

hi-proper noun

आखातीज • (ākhātīj) f (Urdu spelling آکھا تیج)

ākhātīj (romanization)
آکھا تیج (Urdu)
आखातीज (direct singular)
आखातीजें (direct plural)
आखातीज (oblique singular)
आखातीजों (oblique plural)
आखातीज (singular vocative)
आखातीजो (plural vocative)

/ɑː.kʰɑː.t̪iːd͡ʒ/

[äː.kʰäː.t̪iːd͡ʒ]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀬𑀢𑀇𑀬𑀸 (akkhayataïyā), from Sanskrit अक्षयतृतीया (akṣayatṛtīyā). Doublet of अक्षयतृतीया (akṣaytŕtīyā).

inh+

Akha Teej, Akshaya Tritiya (annual spring festival)

hi:अक्षय तृतीया


दुख़्तर

hi-noun

दुख़्तर • (duxtar) f (Urdu spelling دختر)

duxtar (romanization)
دختر (Urdu)
दुख़्तर (direct singular)
दुख़्तरें (direct plural)
दुख़्तरान (direct plural)
दुख़्तर (oblique singular)
दुख़्तरों (oblique plural)
दुख़्तर (singular vocative)
दुख़्तरो (plural vocative)

/d̪ʊkʰ.t̪əɾ/

[d̪ʊkʰ.t̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian دختر (duxtar). Compare Gujarati દુખ્તર (dukhtar). Cognate with Sanskrit दुहितृ (duhitṛ) and English daughter.


कार्तिक

hi-proper noun

कार्तिक • (kārtik) m

kārtik (romanization)
कार्तिक (direct singular)
कार्तिक (oblique singular)
कार्तिक (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कार्त्तिक (kārttika), a vṛddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutter”), a variant of कृतिका (kṛtikā), from the root कृत् (kṛt, “to cut”).

lbor

Kartika (eighth month of the Hindu lunar calendar)


आषाढ़

hi-proper noun

आषाढ़ • (āṣāṛh) m

āṣāṛh (romanization)
आषाढ़ (direct singular)
आषाढ़ (direct plural)
आषाढ़ (oblique singular)
आषाढ़ों (oblique plural)
आषाढ़ (singular vocative)
आषाढ़ो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha), from अषाढ (aṣāḍha, “invincible”). Doublet of असाढ़ (asāṛh).

Aashaadha (fourth month of the Hindu lunar calendar)


असाढ़

asāṛh (romanization)
اساڑھ (Urdu)
असाढ़ (direct singular)
असाढ़ (direct plural)
असाढ़ (oblique singular)
असाढ़ों (oblique plural)
असाढ़ (singular vocative)
असाढ़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀲𑀸𑀠 (āsāḍha), from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha). Doublet of आषाढ़ (āṣāṛh).


आश्विन

hi-proper noun

आश्विन • (āśvin) m

āśvin (romanization)
आश्विन (direct singular)
आश्विन (direct plural)
आश्विन (oblique singular)
आश्विनों (oblique plural)
आश्विन (singular vocative)
आश्विनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आश्विन् (āśvin), from अश्विनी (aśvinī), the feminine variant of अश्विन् (aśvin, “cavalier, Ashvins”).

Ashvin (seventh month of the Hindu lunar calendar)


अग्रहायण

hi-noun

अग्रहायण • (agrahāyaṇ) m

agrahāyaṇ (romanization)
अग्रहायण (direct singular)
अग्रहायण (direct plural)
अग्रहायण (oblique singular)
अग्रहायणों (oblique plural)
अग्रहायण (singular vocative)
अग्रहायणो (plural vocative)

/əɡ.ɾə.ɦɑː.jəɳ/

[ɐɡ.ɾɐ.ɦäː.jɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa)

bor+

Agrahayana (ninth month of the Hindu lunar calendar)


मार्गशीर्ष

hi-noun

मार्गशीर्ष • (mārgaśīrṣ) m

mārgaśīrṣ (romanization)
मार्गशीर्ष (direct singular)
मार्गशीर्ष (direct plural)
मार्गशीर्ष (oblique singular)
मार्गशीर्षों (oblique plural)
मार्गशीर्ष (singular vocative)
मार्गशीर्षो (plural vocative)

/mɑːɾ.ɡə.ʃiːɾʂ/

[mäːɾ.ɡɐ.ʃiːɾʃ]

Borrowed from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa)

bor+

Margashirsha (ninth month of the Hindu lunar calendar)


माघ

māgh (romanization)
माघ (direct singular)
माघ (direct plural)
माघ (oblique singular)
माघों (oblique plural)
माघ (singular vocative)
माघो (plural vocative)

Magha (eleventh month of the Hindu lunar calendar)


फाल्गुन

hi-noun

फाल्गुन • (phālgun) m

phālgun (romanization)
फाल्गुन (direct singular)
फाल्गुन (direct plural)
फाल्गुन (oblique singular)
फाल्गुनों (oblique plural)
फाल्गुन (singular vocative)
फाल्गुनो (plural vocative)

[pʰäːl.ɡʊ̃n]

Borrowed from Sanskrit फाल्गुन (phālguna), from फल्गुन (phálguna, “the red one”), from फल्गु (phalgú, “reddish”).

bor+

Phalguna (twelfth month of the Hindu lunar calendar)


भाद्र

bhādra (romanization)
भाद्र (direct singular)
भाद्र (direct plural)
भाद्र (oblique singular)
भाद्रों (oblique plural)
भाद्र (singular vocative)
भाद्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भाद्र (bhādra), from भद्रपदा (bhadrapadā, “auspicious feet; a unit of measurement”), a compound of भद्र (bhadra, “auspicious, excellent”) + पद (pada, “foot”).

Bhadra (sixth month of the Hindu lunar calendar)


पौष

pauṣ (romanization)
पौष (direct singular)
पौष (direct plural)
पौष (oblique singular)
पौषों (oblique plural)
पौष (singular vocative)
पौषो (plural vocative)

Pausha (tenth month of the Hindu lunar calendar)


श्रावण

hi-proper noun

श्रावण • (śrāvaṇ) m

śrāvaṇ (romanization)
श्रावण (direct singular)
श्रावण (direct plural)
श्रावण (oblique singular)
श्रावणों (oblique plural)
श्रावण (singular vocative)
श्रावणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa). Doublet of सावन (sāvan).

Shraavana (fifth month of the Hindu lunar calendar)


आधुनिकता

hi-noun

आधुनिकता • (ādhuniktā) f

ādhuniktā (romanization)
आधुनिकता (direct singular)
आधुनिकताएँ (direct plural)
आधुनिकता (oblique singular)
आधुनिकताओं (oblique plural)
आधुनिकता (singular vocative)
आधुनिकताओ (plural vocative)

/ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː/

[äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː]

आधुनिकतावादी

आधुनिकतावाद (ādhuniktāvād)


शैशव

Learned borrowing from Sanskrit शैशव (śaiśava).


धनतेरस

dhanteras (romanization)
धनतेरस (direct singular)
धनतेरसें (direct plural)
धनतेरस (oblique singular)
धनतेरसों (oblique plural)
धनतेरस (singular vocative)
धनतेरसो (plural vocative)

[d̪ʱɐ̃n̪.t̪eː.ɾɐs]

Calque of Sanskrit धनत्रयोदशी (dhanatrayodaśī), the same as धन (dhan) + तेरस (teras).

calque

(Hinduism) Dhanteras (thirteenth lunar day of Krishna Paksha, and the start of Diwali; traditionally celebrated by buying metals)


कार्त्तिक

hi-proper noun

कार्त्तिक • (kārttik) m

kārttik (romanization)
कार्त्तिक (direct singular)
कार्त्तिक (oblique singular)
कार्त्तिक (singular vocative)

कार्तिक कार्तिक#Hindi


उषा अर्घ्य

उषा अर्घ्य • (uṣā arghya) m

/ʊ.ʂɑː əɾ.ɡʱjᵊ/

[ʊ.ʃäː‿ɐɾ.ɡʱjᵊ]

(Hinduism) the fourth day of Chhath, celebrated on the seventh day of Śukla Pakṣa of Kārtik


नहाय खाय

नहाय खाय • (nahāy khāy) m

/nə.ɦɑːj kʰɑːj/

[nɐ.ɦäːj‿kʰäːj]

(Hinduism) the first day of Chhath, celebrated on the fourth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


संध्या अर्घ्य

/sən.d̪ʱjɑː əɾ.ɡʱjᵊ/

[sɐ̃n̪.d̪ʱjäː‿ɐɾ.ɡʱjᵊ]

(Hinduism) the third day of Chhath, celebrated on the sixth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


छठ

chaṭh (romanization)
छठ (direct singular)
छठ (direct plural)
छठ (oblique singular)
छठों (oblique plural)
छठ (singular vocative)
छठो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit षष्टी (ṣaṣṭī, “sixth”), since it falls on the sixth day of Śukla Pakṣ of the month Kārtik.

inh+

(Hinduism) Chhath (Hindu festival celebrated in certain areas of North India and Nepal)


खरना लोहंडा

hi-proper noun

खरना लोहंडा • (kharnā lohaṇḍā) m

/kʰəɾ.nɑː loː.ɦəɳ.ɖɑː/

[kʰɐɾ.näː‿loː.ɦɐ̃ɳ.ɖäː]

(Hinduism) the second day of Chhath, celebrated on the fifth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


बहाराँ

hi-noun

बहाराँ • (bahārā̃) m (Urdu spelling بہاراں)

bahārā̃ (romanization)
بہاراں (Urdu)
बहाराँ (direct singular)
बहारें (direct plural)
बहारें (oblique singular)
बहारों (oblique plural)
बहारें (singular vocative)
बहारों (plural vocative)

/bə.ɦɑː.ɾɑ̃ː/

[bɐ.ɦäː.ɾä̃ː]

बहारा बहारा#Hindi


गबरू

hi-adj

गबरू • (gabrū) (indeclinable, Urdu spelling گَبْرُو)

Inherited from Sanskrit गर्भरूप (garbharūpa, “a young person”). Cognate with Assamese গাভৰু (gabhoru), Bengali গাভুর (gabhur), Punjabi ਗੱਭਰੂ (gabbharū).


गबरू

hi-noun

गबरू • (gabrū) m (Urdu spelling گَبْرُو)

gabrū (romanization)
گَبْرُو (Urdu)
गबरू (direct singular)
गबरू (direct plural)
गबरू (oblique singular)
गबरुओं (oblique plural)
गबरू (singular vocative)
गबरुओ (plural vocative)


बहारा

बहारा • (bahārā) m (Urdu spelling بہارا)

/bə.ɦɑː.ɾɑː/

[bɐ.ɦäː.ɾäː]

Derived from Classical Persian بهاران (bahārān). Cognate with Bengali বাহারা (bahara).


चैत

Semi-learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra), through Prakrit चेत्त (cĕtta). Doublet of चैत्र (caitra). Cognate with Punjabi ਚੇਤਰ (cetar) and Nepali चैत (cait).

slbor

चैत्र चैत्र#Hindi


दीपोत्सव

hi-noun

दीपोत्सव • (dīpotsav) m

dīpotsav (romanization)
दीपोत्सव (direct singular)
दीपोत्सव (direct plural)
दीपोत्सव (oblique singular)
दीपोत्सवों (oblique plural)
दीपोत्सव (singular vocative)
दीपोत्सवो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava). By surface analysis, दीप (dīp) + उत्सव (utsav).

surf

हिन्दुओं के लोकप्रिय त्योहार दीपोत्सव पर व्यापारिक प्रतिष्ठान हिन्दू-बहुल इलाकों में मार्केटिंग करते नज़र आते हैं।

2010, Ravi Kumar, translated by Dr. N. R. Gopal, हिन्दू प्रतिभा के दर्शन [Hindi translation of: Glimpses of Hindu Genius], New Delhi: Suruchi Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 106, →ISBN:

On the popular Hindu festival Diwali, business establishments are seen marketing in Hindu-dominated areas.

hinduõ ke lokpriya tyohār dīpotsav par vyāpārik pratiṣṭhān hindū-bahul ilākõ mẽ mārkeṭiṅg karte nazar āte ha͠i.

अयोध्या में दीपोत्सव का सफल कार्यक्रम किया। उत्तर प्रदेश [ने] आध्यात्मिक केंद्र के रूप में पर्यटकों को आकर्षित किया है।

2021, K. K. Upadhyaya, मोदी-योगी का विजन: विकास की ओर उत्तर प्रदेश [[[w:Narendra Modi|Modi]] and Yogi's vision: Uttar Pradesh towards development], New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 7, →ISBN:

A successful program of Diwali was done in Ayodhya. Uttar Pradesh has attracted tourists as a spiritual center.

ayodhyā mẽ dīpotsav kā saphal kāryakram kiyā. uttar pradeś [ne] ādhyātmik kendra ke rūp mẽ paryaṭakõ ko ākarṣit kiyā hai.


कुंभ मेला

hi-prop

कुंभ मेला • (kumbh melā) m (Urdu spelling کمبھ میلا)

kumbh melā (romanization)
کمبھ میلا (Urdu)
कुंभ मेला (direct singular)
कुंभ मेले (direct plural)
कुंभ मेले (oblique singular)
कुंभ मेलों (oblique plural)
कुंभ मेले (singular vocative)
कुंभ मेलो (plural vocative)

Literally, “fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”, a reference to the mythological Samudra Manthana.

m-g

fair 􂀿around/near the sea of􂁀 pot 􂀿of nectar􂁀

lit

कुंभ मेले में स्वामीजी ने अनेक साधु-संतों से धर्म-चर्चा की और लोगों की शंकाओं का समाधान किया।

2013, Madhur Athaiya, स्वामी दयानंद सरस्वती [Swami Dayananda Sarasvati], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 57, →ISBN:

In the Kumbh Mela, Swamiji discussed religion with many sages and saints and resolved the doubts of the people.

kumbh mele mẽ svāmījī ne anek sādhu-santõ se dharm-carcā kī aur logõ kī śaṅkāõ kā samādhān kiyā.

कुंभ मेलों का महत्त्व सर्वमान्य है। यहाँ तक कि वर्षों से एकांत में रहकर साधना करने वाले साधु-संत भी कुंभ मेलों में स्नान करना पुण्य का काम समझते हैं।

2016, सरगम-7, New Delhi: New Saraswati House, →ISBN, page 96, →ISBN:

The importance of Kumbh Melas is universal. Even the sages and saints who have been doing penance in solitude for years consider bathing in the Kumbh Melas as an act of virtue.

kumbh melõ kā mahattva sarvmānya hai. yahā̃ tak ki varṣõ se ekānt mẽ rahkar sādhnā karne vāle sādhu-sant bhī kumbh melõ mẽ snān karnā puṇya kā kām samajhte ha͠i.


आदित्यवार

hi-noun

आदित्यवार • (ādityavār) m

ādityavār (romanization)
आदित्यवार (direct singular)
आदित्यवार (direct plural)
आदित्यवार (oblique singular)
आदित्यवारों (oblique plural)
आदित्यवार (singular vocative)
आदित्यवारो (plural vocative)

/ɑː.d̪ɪt̪.jə.ʋɑːɾ/

[äː.d̪ɪt̪.jɐ.ʋäːɾ]

Learned borrowing from Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra), Doublet of इतवार (itvār).


उत्तर-आधुनिक

hi-adj

उत्तर-आधुनिक • (uttar-ādhunik) (indeclinable)

/ʊt̪.t̪əɾ.ɑː.d̪ʱʊ.nɪk/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ.äː.d̪ʱʊ.nɪk]

From उत्तर (uttar, “following, subsequent”) + आधुनिक (ādhunik, “modern”).

com

उत्तर-आधुनिक काल


उत्तर-आधुनिकता

uttar-ādhuniktā (romanization)
उत्तर-आधुनिकता (direct singular)
उत्तर-आधुनिकताएँ (direct plural)
उत्तर-आधुनिकता (oblique singular)
उत्तर-आधुनिकताओं (oblique plural)
उत्तर-आधुनिकता (singular vocative)
उत्तर-आधुनिकताओ (plural vocative)

/ʊt̪.t̪əɾ.ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː/

[ʊt̪̚.t̪ɐɾ.äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː]

From उत्तर (uttar, “following, subsequent”) + आधुनिकता (ādhuniktā, “modernity”), where आधुनिकता (ādhuniktā) itself is a compound formed with a suffix, as in आधुनिक (ādhunik) + -ता (-tā).

उत्तर-आधुनिकतावादी

उत्तर-आधुनिकतावाद (uttar-ādhuniktāvād)


त्योरस

hi-noun

त्योरस • (tyoras) m (Urdu spelling تیوْرَس)

From ति- (ti-, “three”) + बरस (baras, “year”).

pre

अगले साल आशा बी.ए. पास कर लेगी। फिर त्योरस प्रकाश हायर सैकेण्ड्री कर लेगा और गुड्डी जूनियर से सीनियर स्कूल में आ जायेगी।

2009, “हरी घास पर घण्टे भर”, in Dr. Saraswati Bhalla, editor, रंग-सप्तक [raṅg-saptak], Vani Prakashan, →ISBN, page 112:

Asha will pass B.A. next year. Then Prakash will complete higher secondary school the year after that, and Guddi will enter from junior to senior school.

the third year past or to come
the year after next


धर्मघड़ी

hi-noun

धर्मघड़ी • (dharmghaṛī) f

dharmghaṛī (romanization)
धर्मघड़ी (direct singular)
धर्मघड़ियाँ (direct plural)
धर्मघड़ी (oblique singular)
धर्मघड़ियों (oblique plural)
धर्मघड़ी (singular vocative)
धर्मघड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//धर्म्घड़ी<F>

/d̪ʱəɾm.ɡʱə.ɽiː/

[d̪ʱɐɾm.ɡʱɐ.ɽiː]

From धर्म (dharm) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


सौर-घड़ी

saurghaṛī (romanization)
सौर-घड़ी (direct singular)
सौर-घड़ियाँ (direct plural)
सौर-घड़ी (oblique singular)
सौर-घड़ियों (oblique plural)
सौर-घड़ी (singular vocative)
सौर-घड़ियो (plural vocative)

//सौर्घड़ी<F>

/sɔːɾ.ɡʱə.ɽiː/

[sɔːɾ.ɡʱɐ.ɽiː]

From सौर (saur, “solar”) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


घंटाघर

hi-noun

घंटाघर • (ghaṇṭāghar) m

ghaṇṭāghar (romanization)
घंटाघर (direct singular)
घंटाघर (direct plural)
घंटेघर (direct plural)
घंटाघर (oblique singular)
घंटेघर (oblique singular)
घंटाघरों (oblique plural)
घंटेघरों (oblique plural)
घंटाघर (singular vocative)
घंटेघर (singular vocative)
घंटाघरो (plural vocative)
घंटेघरो (plural vocative)

/ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː.ɡʱɐɾ]

From घंटा (ghaṇṭā, “clock”) + घर (ghar, “house”).


धूपघड़ी

hi-noun

धूपघड़ी • (dhūpghaṛī) f

dhūpghaṛī (romanization)
धूपघड़ी (direct singular)
धूपघड़ियाँ (direct plural)
धूपघड़ी (oblique singular)
धूपघड़ियों (oblique plural)
धूपघड़ी (singular vocative)
धूपघड़ियो (plural vocative)

hi-ndecl

//धूप्घड़ी<F>

/d̪ʱuːp.ɡʱə.ɽiː/

[d̪ʱuːp.ɡʱɐ.ɽiː]

From धूप (dhūp, “sunlight”) + घड़ी (ghaṛī, “clock”).


भादों

hi-noun

भादों • (bhādõ) m (Urdu spelling بھادوں)

bhādõ (romanization)
بھادوں (Urdu)
भादों (direct singular)
भादों (oblique singular)
भादों (singular vocative)

Inherited from Prakrit भद्दवय (bhaddavaya), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Doublet of भाद्रपद (bhādrapad). Cognate with Punjabi ਭਾਦੋਂ (bhādõ).

inh+

Bhadrapada, the sixth month of the Hindi lunar calendar


भाद्रपद

hi-noun

भाद्रपद • (bhādrapad) m (Urdu spelling بھادْرَپَد)

bhādrapad (romanization)
بھادْرَپَد (Urdu)

/bʱɑːd̪.ɾə.pəd̪/

[bʱäːd̪.ɾɐ.pɐd̪]

Learned borrowing from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Doublet of भादों (bhādõ) and भाद्र (bhādra).

doublet

Bhadrapada (the 5th month of the Hindu lunar calendar)


पूर्णमासी

hi-noun

पूर्णमासी • (pūrṇamāsī) f

pūrṇamāsī (romanization)
पूर्णमासी (direct singular)
पूर्णमासियाँ (direct plural)
पूर्णमासी (oblique singular)
पूर्णमासियों (oblique plural)
पूर्णमासी (singular vocative)
पूर्णमासियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पूर्णमासी (pūrṇamāsī).


अठवारा

hi-noun

अठवारा • (aṭhvārā) m (Urdu spelling اَٹْھ وارا or اَٹْھوارا)

aṭhvārā (romanization)
اَٹْھ وارا (Urdu)
اَٹْھوارا (Urdu)
अठवारा (direct singular)
अठवारे (direct plural)
अठवारे (oblique singular)
अठवारों (oblique plural)
अठवारे (singular vocative)
अठवारो (plural vocative)

/əʈʰ.ʋɑː.ɾɑː/

[ɐʈʰ.ʋäː.ɾäː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *oḱtṓw
Proto-Indo-Iranian *Haštā́
Sanskrit अष्ट (aṣṭa)
Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)
Apabhramsa अट्ठ (aṭṭha)
Old Hindi अठ (aṭha)
Hindi अठ- (aṭh-)
Sanskrit वार (vāra)
Sauraseni Prakrit -𑀓- (-ka-)
Hindi अठवारा (aṭhvārā)
Inherited from Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, अठ- (aṭh-) + Sanskrit वार (vāra, “day”).
Cognates
Compare Marathi आठवडा (āṭhavḍā), Gujarati અઠવાડિયું (aṭhvāṛiyũ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*aṣṭavāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 41: “H. aṭhwārā m. 'week'”

surf

(historical or regional) a period of eight days; a week


ख़िज़ाँ

hi-noun

ख़िज़ाँ • (xizā̃) f (Urdu spelling خزاں)

/kʰɪ.d͡ʒɑ̃ː/

[kʰɪ.d͡ʒä̃ː]

/kʰɪ.d͡ʒɑ̃ː/

[kʰɪ.d͡ʒä̃ː]

Borrowed from Classical Persian خزان (xazān), probably from Bactrian.