ताल

tāl (romanization)
تال (Urdu)
ताल (direct singular)
ताल (direct plural)
ताल (oblique singular)
तालों (oblique plural)
ताल (singular vocative)
तालो (plural vocative)

desc

→ Pashto: تال (“beating time in music by striking or slapping the fingers or hands together”)

(wrestling) slapping the hands on the arms in defiance


पहलवानी

hi-noun

पहलवानी • (pahlvānī) f (Urdu spelling پہلوانی)

pahlvānī (romanization)
پہلوانی (Urdu)
पहलवानी (direct singular)
पहलवानियाँ (direct plural)
पहलवानी (oblique singular)
पहलवानियों (oblique plural)
पहलवानी (singular vocative)
पहलवानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//पह्ल्वानी<F>

पहलवान (pahlvān) + -ई (-ī), from Classical Persian پهلوانی (pahlawānī).


पकड़

pakaṛ (romanization)
پکڑ (Urdu)
पकड़ (direct singular)
पकड़ें (direct plural)
पकड़ (oblique singular)
पकड़ों (oblique plural)
पकड़ (singular vocative)
पकड़ो (plural vocative)

grip, hold, grasp (such as in wrestling)


कुश्ती

kuśtī (romanization)
کشتی (Urdu)
कुश्ती (direct singular)
कुश्तियाँ (direct plural)
कुश्ती (oblique singular)
कुश्तियों (oblique plural)
कुश्ती (singular vocative)
कुश्तियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشتی (kuštī). Compare Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), Bengali কুস্তি (kusti), Gujarati કુસ્તી (kustī), Kannada ಕುಸ್ತಿ (kusti), Marathi कुस्ती (kustī), Punjabi ਕੁਸ਼ਤੀ (kuśtī), Urdu کشتی (kuśtī).

bor+

मैं कुश्ती में कभी हारा नही हूँ।

कुश्ती लड़ना


अखाड़ा

hi-noun

अखाड़ा • (akhāṛā) m (Urdu spelling اکھاڑا)

akhāṛā (romanization)
اکھاڑا (Urdu)
अखाड़ा (direct singular)
अखाड़े (direct plural)
अखाड़े (oblique singular)
अखाड़ों (oblique plural)
अखाड़े (singular vocative)
अखाड़ो (plural vocative)

→ Kashmiri: अकहार् (akahār)

→ Marathi: आखाडा (ākhāḍā)

→ Nepali: अखाड़ा (akhāṛā)

/ə.kʰɑː.ɽɑː/

[ɐ.kʰäː.ɽäː]

Etymology tree
Sanskrit अ॒क्ष (akṣá)
Sanskrit वाट (vāṭa)
Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀟𑀬 (akkhāḍaya)
Hindi अखाड़ा (akhāṛā)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀟𑀬 (akkhāḍaya), from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa), अक्षपाट (akṣapāṭa, “wrestling-ground”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਅਖਾਡ਼ਾ (akhāṛā) (likely a Hindi borrowing), Gujarati અખાડો (akhāḍo), Bengali আখড়া (akhoṛa).

inh+

पहलवान अखाड़े में कुश्ती कर रहे है।

The wrestlers are fighting in the arena.


दंगल

daṅgal (romanization)
دنگل (Urdu)
दंगल (direct singular)
दंगल (direct plural)
दंगल (oblique singular)
दंगलों (oblique plural)
दंगल (singular vocative)
दंगलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دنگل (dangal).

bor+

आज दंगल में बहुत धमाकेदार लड़ाई होनेवाली है।

A very exciting fight is being held at the wrestling-ground today.

āj daṅgal mẽ bahut dhamākedār laṛāī honevālī hai.

दंगल में उतारना


चित

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (*citta). Cognate with Punjabi ਚਿੱਤ (citta), Gujarati ચીત (cīt), Marathi चीत (cīt), Bengali চিত (cito).

inh+

(wrestling) fallen on one's back; defeated, beaten


पछाड़ना

hi-verb

पछाड़ना • (pachāṛnā) (transitive, Urdu spelling پچھاڑنا)

pachāṛnā (romanization)
پچھاڑنا (Urdu)
पछाड़ (stem)
पछाड़ना (infinitive)
पछाड़ने (infinitive oblique)
पछाड़कर (conjunctive)
पछाड़के (conjunctive)
पछाड़ते-पछाड़ते (progressive)
पछाड़ना (direct infinitive masculine singular)
पछाड़ने (infinitive masculine oblique singular)
पछाड़ने (infinitive masculine plural)
पछाड़नी (feminine infinitive singular)
पछाड़नीं (feminine infinitive plural)
पछाड़ता (direct habitual masculine singular)
पछाड़ते (habitual masculine oblique singular)
पछाड़ते (habitual masculine plural)
पछाड़ती (feminine habitual singular)
पछाड़तीं (feminine habitual plural)
पछाड़ा (direct masculine perfective singular)
पछाड़े (masculine oblique perfective singular)
पछाड़े (masculine perfective plural)
पछाड़ी (feminine perfective singular)
पछाड़ीं (feminine perfective plural)
पछाड़नेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पछाड़नेवाले (agentive masculine prospective singular)
पछाड़नेवाले (agentive masculine plural prospective)
पछाड़नेवाली (agentive feminine prospective singular)
पछाड़नेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पछाड़ा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पछाड़े हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पछाड़े हुए (adjectival masculine perfective plural)
पछाड़ी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पछाड़ी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पछाड़ता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पछाड़ते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पछाड़ते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पछाड़ती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पछाड़ती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पछाड़ा (indicative masculine perfect singular)
पछाड़े (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पछाड़े (indicative masculine perfect plural)
पछाड़ी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पछाड़ी (feminine indicative perfect second-person)
पछाड़ीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पछाड़ीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पछाड़ूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पछाड़ेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पछाड़ोगे (future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पछाड़ेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पछाड़ेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पछाड़ोगी (feminine future indicative plural second-person)
पछाड़ेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पछाड़ेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पछाड़ूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पछाड़े (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पछाड़ें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ता (counterfactual masculine past singular)
पछाड़ते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पछाड़ते (counterfactual masculine past plural)
पछाड़ती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पछाड़ती (counterfactual feminine past second-person)
पछाड़तीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पछाड़तीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पछाड़ (feminine imperative masculine present second-person singular)
पछाड़ो (feminine imperative masculine plural present second-person)
पछाड़िये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पछाड़िये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पछाड़ियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पछाड़ना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पछाड़ियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पछाड़ियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पछाड़ता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पछाड़ता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पछाड़ते हो (indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पछाड़ते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पछाड़ती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पछाड़ती हो (feminine indicative plural present second-person)
पछाड़ती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पछाड़ती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पछाड़ता था (indicative masculine past singular)
पछाड़ते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पछाड़ते थे (indicative masculine past plural)
पछाड़ती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पछाड़ती थी (feminine indicative past second-person)
पछाड़ती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पछाड़ती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पछाड़ता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पछाड़ता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पछाड़ते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पछाड़ती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पछाड़ती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पछाड़ता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पछाड़ता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पछाड़ते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पछाड़ती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पछाड़ती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पछाड़ता होता (counterfactual masculine past singular)
पछाड़ते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पछाड़ते होते (counterfactual masculine past plural)
पछाड़ती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पछाड़ती होती (counterfactual feminine past second-person)
पछाड़ती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पछाड़ती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पछाड़ा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पछाड़ा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पछाड़े हो (indicative masculine plural present second-person)
पछाड़े हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पछाड़े हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पछाड़ी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पछाड़ी हो (feminine indicative plural present second-person)
पछाड़ी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पछाड़ी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पछाड़ा था (indicative masculine past singular)
पछाड़े थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पछाड़े थे (indicative masculine past plural)
पछाड़ी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पछाड़ी थी (feminine indicative past second-person)
पछाड़ी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पछाड़ी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पछाड़ा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पछाड़ा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पछाड़े होगे (future indicative masculine plural second-person)
पछाड़े होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पछाड़े होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पछाड़ी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पछाड़ी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पछाड़ी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पछाड़ी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पछाड़ा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पछाड़ा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़े होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़े होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पछाड़े होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पछाड़ी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पछाड़ी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पछाड़ा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पछाड़ा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़े हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़े हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पछाड़े हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पछाड़ी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पछाड़ी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पछाड़ा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पछाड़ा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़े होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़े होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पछाड़े होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पछाड़ी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पछाड़ी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पछाड़ी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पछाड़ा होता (counterfactual masculine past singular)
पछाड़े होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पछाड़े होते (counterfactual masculine past plural)
पछाड़ी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पछाड़ी होती (counterfactual feminine past second-person)
पछाड़ी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पछाड़ी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पछाड़ रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पछाड़ रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पछाड़ रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पछाड़ रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पछाड़ रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पछाड़ रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पछाड़ रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पछाड़ रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पछाड़ रहा था (indicative masculine past singular)
पछाड़ रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पछाड़ रहे थे (indicative masculine past plural)
पछाड़ रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पछाड़ रही थी (feminine indicative past second-person)
पछाड़ रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पछाड़ रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पछाड़ रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पछाड़ रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पछाड़ रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पछाड़ रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पछाड़ रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पछाड़ रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पछाड़ रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पछाड़ रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पछाड़ रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पछाड़ रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पछाड़ रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पछाड़ रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पछाड़ रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पछाड़ रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पछाड़ रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पछाड़ रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पछाड़ रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पछाड़ रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पछाड़ रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पछाड़ रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पछाड़ रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पछाड़ रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पछाड़ रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पछाड़ रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पछाड़ रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पछाड़ रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पछाड़ रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पछाड़ रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पछाड़ रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पछाड़ रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पछाड़ रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पछाड़ रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/pə.t͡ʃʰɑːɽ.nɑː/

[pɐ.t͡ʃʰäːɽ.näː]

From a verbal form of Sauraseni Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸𑀟𑀺𑀤 (pacchāḍida, “washed”), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀘𑁆𑀙𑀸𑀝𑁆 (*pracchāṭ, root).


पछाड़

hi-noun

पछाड़ • (pachāṛ) f

pachāṛ (romanization)
पछाड़ (direct singular)
पछाड़ें (direct plural)
पछाड़ (oblique singular)
पछाड़ों (oblique plural)
पछाड़ (singular vocative)
पछाड़ो (plural vocative)

/pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

Deverbal from पछाड़ना (pachāṛnā, “to defeat”).


पैंतरा

hi-noun

पैंतरा • (pa͠itrā) m

pa͠itrā (romanization)
पैंतरा (direct singular)
पैंतरे (direct plural)
पैंतरे (oblique singular)
पैंतरों (oblique plural)
पैंतरे (singular vocative)
पैंतरो (plural vocative)

/pɛ̃ːt̪.ɾɑː/

[pɛ̃ːt̪.ɾäː]

Inherited from Sanskrit पादान्तर (pādāntara, “interval of one step”), from पाद (pāda, “foot”) + अन्तर (antara, “interval”).


पहलवान

hi-noun

पहलवान • (pahlvān) m (Urdu spelling پہلوان)

pahlvān (romanization)
پہلوان (Urdu)
पहलवान (direct singular)
पहलवान (direct plural)
पहलवान (oblique singular)
पहलवानों (oblique plural)
पहलवान (singular vocative)
पहलवानो (plural vocative)

hi-ndecl

//पह्ल्वान<M>

[pɛʱ.lʋä̃ːn]

From Classical Persian پهلوان (pahlawān). Compare Bengali পালোয়ান (palōẇan), Malayalam പയല്വാൻ (payalvāṉ), Marathi पेहलवान (pehalvān).


धोबी पछाड़

hi-noun

धोबी पछाड़ • (dhobī pachāṛ) m

dhobī pachāṛ (romanization)
धोबी पछाड़ (direct singular)
धोबी पछाड़ (direct plural)
धोबी पछाड़ (oblique singular)
धोबी पछाड़ों (oblique plural)
धोबी पछाड़ (singular vocative)
धोबी पछाड़ो (plural vocative)

/d̪ʱoː.biː pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[d̪ʱoː.biː‿pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

From धोबी (dhobī, “washerman”) + पछाड़ (pachāṛ, “throwing on the back”). The wrestling trick is called so as it resembles how a washerman dashes down clothes on a stone.

com

(wrestling) throwing one's opponent supine with both hands