कोका-कोला

hi-proper noun

कोका-कोला • (kokā-kolā) f (Urdu spelling کوکاکولا)

kokā-kolā (romanization)
کوکاکولا (Urdu)
कोका-कोला (direct singular)
कोका-कोलाएँ (direct plural)
कोका-कोला (oblique singular)
कोका-कोलाओं (oblique plural)
कोका-कोला (singular vocative)
कोका-कोलाओ (plural vocative)


रामायण

रामायण • (rāmāyaṇ) f or m (Urdu spelling رَامَایَن or رَامَائِن)

rāmāyaṇ (romanization)
رَامَایَن (Urdu)
رَامَائِن (Urdu)
रामायण (direct singular)
रामायण (oblique singular)
रामायण (singular vocative)

/ɾɑː.mɑː.jəɳ/

[ɾäː.mäː.jɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


पोथी

pothī (romanization)
پوتھی (Urdu)
पोथी (direct singular)
पोथियाँ (direct plural)
पोथी (oblique singular)
पोथियों (oblique plural)
पोथी (singular vocative)
पोथियो (plural vocative)


अचार

acār (romanization)
اچار (Urdu)
अचार (direct singular)
अचार (direct plural)
अचार (oblique singular)
अचारों (oblique plural)
अचार (singular vocative)
अचारो (plural vocative)

→ English: achar

Borrowed from Classical Persian آچار (āčār). Compare Bengali আচার (acar), Madurese ꦲꦕꦂ (acar), Malayalam അച്ചാർ (accāṟ), Punjabi ਅਚਾਰ (acār).

bor+

achar (a spicy and salty pickle of Indian cuisine)


संगमरमर

hi-noun

संगमरमर • (saṅgmarmar) m (Urdu spelling سنگمرمر)

saṅgmarmar (romanization)
سنگمرمر (Urdu)
संगमरमर (direct singular)
संगमरमर (direct plural)
संगमरमर (oblique singular)
संगमरमरों (oblique plural)
संगमरमर (singular vocative)
संगमरमरो (plural vocative)

/səŋɡ.məɾ.məɾ/

[sɐ̃ŋɡ.mɐɾ.mɐɾ]

Borrowed from Classical Persian سنگ مرمر (sang marmar, literally “marble stone”). The second part is ultimately from Ancient Greek μάρμᾰρος (mármăros).


गोमांस

hi-noun

गोमांस • (gomā̃s) m (Urdu spelling گو مانس)

gomā̃s (romanization)
گو مانس (Urdu)
गोमांस (direct singular)
गोमांस (direct plural)
गोमांस (oblique singular)
गोमांसों (oblique plural)
गोमांस (singular vocative)
गोमांसो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).


धान्य

धान्य • (dhānya) m (Urdu spelling دھانیہ)

dhānya (romanization)
دھانیہ (Urdu)
धान्य (direct singular)
धान्य (direct plural)
धान्य (oblique singular)
धान्यों (oblique plural)
धान्य (singular vocative)
धान्यो (plural vocative)

[d̪ʱä̃ːɲ.jɐ]

Borrowed from Sanskrit धान्य (dhānya). Doublet of धान (dhān) and दाना (dānā).


चाट मसाला

चाट मसाला • (cāṭ masālā) m (Urdu spelling چاٹ مصالہ)

cāṭ masālā (romanization)
چاٹ مصالہ (Urdu)
चाट मसाला (direct singular)
चाट मसाले (direct plural)
चाट मसाले (oblique singular)
चाट मसालों (oblique plural)
चाट मसाले (singular vocative)
चाट मसालो (plural vocative)

/t͡ʃɑːʈ mə.sɑː.lɑː/

[t͡ʃäːʈ‿mɐ.säː.läː]


चाट

cāṭ (romanization)
چاٹ (Urdu)
चाट (direct singular)
चाटें (direct plural)
चाट (oblique singular)
चाटों (oblique plural)
चाट (singular vocative)
चाटो (plural vocative)


कुल्चा

kulcā (romanization)
کلچا (Urdu)
कुल्चा (direct singular)
कुल्चे (direct plural)
कुल्चे (oblique singular)
कुल्चों (oblique plural)
कुल्चे (singular vocative)
कुल्चो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلیچه (kulīča), کلچه (kolča).


शतक

śatak (romanization)
شتک (Urdu)
शतक (direct singular)
शतक (direct plural)
शतक (oblique singular)
शतकों (oblique plural)
शतक (singular vocative)
शतको (plural vocative)


लोहार

lohār (romanization)
لوہار (Urdu)
लोहार (direct singular)
लोहार (direct plural)
लोहार (oblique singular)
लोहारों (oblique plural)
लोहार (singular vocative)
लोहारो (plural vocative)


पेन

pen (romanization)
पेन (direct singular)
पेन (direct plural)
पेन (oblique singular)
पेनों (oblique plural)
पेन (singular vocative)
पेनो (plural vocative)


खेलकूद

khelkūd (romanization)
खेलकूद (direct singular)
खेलकूदें (direct plural)
खेलकूद (oblique singular)
खेलकूदों (oblique plural)
खेलकूद (singular vocative)
खेलकूदो (plural vocative)

Dvandva compound of खेलना (khelnā, “to play”) + कूदना (kūdnā, “to jump”).


व्यायाम

hi-noun

व्यायाम • (vyāyām) m

vyāyām (romanization)
व्यायाम (direct singular)
व्यायाम (direct plural)
व्यायाम (oblique singular)
व्यायामों (oblique plural)
व्यायाम (singular vocative)
व्यायामो (plural vocative)

[ʋjäː.jä̃ːm]

Borrowed from Sanskrit व्यायाम (vyāyāmá).

bor+

व्यायाम करना


अध्यापक

hi-noun

अध्यापक • (adhyāpak) m (feminine अध्यापिका, Urdu spelling ادھیاپک)

adhyāpak (romanization)
अध्यापिका (feminine)
ادھیاپک (Urdu)
अध्यापक (direct singular)
अध्यापक (direct plural)
अध्यापक (oblique singular)
अध्यापकों (oblique plural)
अध्यापक (singular vocative)
अध्यापको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).


जलडाकू

jalḍākū (romanization)
जलडाकू (direct singular)
जलडाकू (direct plural)
जलडाकू (oblique singular)
जलडाकुओं (oblique plural)
जलडाकू (singular vocative)
जलडाकुओ (plural vocative)
जलडाकू (direct singular)
जलडाकुएँ (direct plural)
जलडाकू (oblique singular)
जलडाकुओं (oblique plural)
जलडाकू (singular vocative)
जलडाकुओ (plural vocative)

From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).


डिज़्नी

ḍiznī (romanization)
डिज़्नी (direct singular)
डिज़्नी (direct plural)
डिज़्नी (oblique singular)
डिज़्नियों (oblique plural)
डिज़्नी (singular vocative)
डिज़्नियो (plural vocative)
डिज़्नी (direct singular)
डिज़्नियाँ (direct plural)
डिज़्नी (oblique singular)
डिज़्नियों (oblique plural)
डिज़्नी (singular vocative)
डिज़्नियो (plural vocative)

a surname from English, equivalent to English Disney


डिज़्नी

hi-proper noun

डिज़्नी • (ḍiznī) ?


बिंदी

hi-noun

बिंदी • (bindī) f

bindī (romanization)
बिंदी (direct singular)
बिंदियाँ (direct plural)
बिंदी (oblique singular)
बिंदियों (oblique plural)
बिंदी (singular vocative)
बिंदियो (plural vocative)

(orthography, uncommon) the nuqta, especially for native sounds, such as ड़ (ṛa), य़ (ẏa)


मैदान

मैदान • (maidān) m (Urdu spelling مَیدَان)

maidān (romanization)
مَیدَان (Urdu)
मैदान (direct singular)
मैदान (direct plural)
मैदान (oblique singular)
मैदानों (oblique plural)
मैदान (singular vocative)
मैदानो (plural vocative)

[mɛː.d̪ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian میدان (maydān), derived from Arabic مَيْدَان (maydān). Compare Punjabi ਮੈਦਾਨ (maidān) / مَیدان (maidān), Gujarati મેદાન (medān), Marathi मैदान (maidān), Bengali ময়দান (moẏodan), Kannada ಮೈದಾನ (maidāna), Telugu మైదానము (maidānamu).


व्यवसायी

hi-noun

व्यवसायी • (vyavsāyī) m

vyavsāyī (romanization)
व्यवसायी (direct singular)
व्यवसायी (direct plural)
व्यवसायी (oblique singular)
व्यवसायियों (oblique plural)
व्यवसायी (singular vocative)
व्यवसायियो (plural vocative)


बढ़ई

baṛhaī (romanization)
بڑھئی (Urdu)
बढ़ई (direct singular)
बढ़ई (direct plural)
बढ़ई (oblique singular)
बढ़इयों (oblique plural)
बढ़ई (singular vocative)
बढ़इयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀕𑀺 (vaḍḍhagi), from Sanskrit वर्धकि (vardhaki, “carpenter”).


काष्ठकार

kāṣṭhakār (romanization)
काष्ठकार (direct singular)
काष्ठकार (direct plural)
काष्ठकार (oblique singular)
काष्ठकारों (oblique plural)
काष्ठकार (singular vocative)
काष्ठकारो (plural vocative)
काष्ठकार (direct singular)
काष्ठकारें (direct plural)
काष्ठकार (oblique singular)
काष्ठकारों (oblique plural)
काष्ठकार (singular vocative)
काष्ठकारो (plural vocative)


छात्रा

chātrā (romanization)
छात्र (masculine)
छात्रा (direct singular)
छात्राएँ (direct plural)
छात्रा (oblique singular)
छात्राओं (oblique plural)
छात्रा (singular vocative)
छात्राओ (plural vocative)

/t͡ʃʰɑːt̪.ɾɑː/

[t͡ʃʰäːt̪.ɾäː]


प्यादा

hi-noun

प्यादा • (pyādā) m (Urdu spelling پیادہ)

pyādā (romanization)
پیادہ (Urdu)
प्यादा (direct singular)
प्यादे (direct plural)
प्यादे (oblique singular)
प्यादों (oblique plural)
प्यादे (singular vocative)
प्यादो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda, literally “on foot”), from Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/). Compare Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (piyādā), Gujarati પ્યાદું (pyādũ), Marathi प्यादे (pyāde), Bengali পেয়াদা (peẏada), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde).


वज़ीर

hi-noun

वज़ीर • (vazīr) m (Urdu spelling وَزِیر)

vazīr (romanization)
وَزِیر (Urdu)
वज़ीर (direct singular)
वज़ीर (direct plural)
वज़ीर (oblique singular)
वज़ीरों (oblique plural)
वज़ीर (singular vocative)
वज़ीरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).


रानी

rānī (romanization)
رانی (Urdu)
रानी (direct singular)
रानियाँ (direct plural)
रानी (oblique singular)
रानियों (oblique plural)
रानी (singular vocative)
रानियो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani. Distantly related to French reine.


रानी

hi-proper noun

रानी • (rānī) f

rānī (romanization)
रानी (direct singular)
रानियाँ (direct plural)
रानी (oblique singular)
रानियों (oblique plural)
रानी (singular vocative)
रानियो (plural vocative)


शतरंज का मोहर

hi-noun

शतरंज का मोहर • (śatrañj kā mohar) m

śatrañj kā mohar (romanization)
शतरंज का मोहरा (direct singular)
शतरंज के मोहरे (direct plural)
शतरंज के मोहरे (oblique singular)
शतरंज के मोहरों (oblique plural)
शतरंज के मोहरे (singular vocative)
शतरंज के मोहरो (plural vocative)

hi-ndecl

शतरंज का<+> मोहरा<M>

/ʃət̪.ɾənd͡ʒ kɑː moː.ɦəɾ/

[ʃɐt̪.ɾɐ̃nd͡ʒ‿käː‿moː.ɦɐɾ]


मोहरा

hi-noun

मोहरा • (mohrā) m (Urdu spelling مُہْرَہ)

mohrā (romanization)
مُہْرَہ (Urdu)
मोहरा (direct singular)
मोहरे (direct plural)
मोहरे (oblique singular)
मोहरों (oblique plural)
मोहरे (singular vocative)
मोहरो (plural vocative)

Etymology tree
Classical Persian مُهْرَه (muhra)bor.
Hindi मोहरा (mohrā)
Borrowed from Classical Persian مُهْرَه (muhra).

etymon

लेकिन राजा मोहरा अपने आसपास के खानों में चलकर विरोधी खिलाड़ी के मोहरे पर आक्रमण नहीं करता […]

2006, प्रकाश नगायच, शतरंज कैसे खेले, डायमंड बुक्स, →ISBN, page 20:

But the king chess piece does not go into its neighbouring regions to attack enemy chess pieces […]

lekin rājā mohrā apne āspās ke khānõ mẽ calkar virodhī khilāṛī ke mohre par ākramaṇ nahī̃ kartā […]

(chess) piece
(figurative) pawn (person)


कैंडी

hi-noun

कैंडी • (kaiṇḍī) f (Urdu spelling کَینْڈی)

kaiṇḍī (romanization)
کَینْڈی (Urdu)
कैंडी (direct singular)
कैंडियाँ (direct plural)
कैंडी (oblique singular)
कैंडियों (oblique plural)
कैंडी (singular vocative)
कैंडियो (plural vocative)


लड्डू

laḍḍū (romanization)
لڈو (Urdu)
लड्डू (direct singular)
लड्डू (direct plural)
लड्डू (oblique singular)
लड्डुओं (oblique plural)
लड्डू (singular vocative)
लड्डुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit लड्डु (laḍḍu). Compare Gujarati લાડવો (lāḍvo), લાડુ (lāḍu), Marathi लाडू (lāḍū), Punjabi ਲੱਡੂ (laḍḍū), Odia ଲଡୁ (laḍu), Bengali লাড্ডু (laḍḍu) / নাড়ু (naṛu), Sinhalese ලඩු (laḍu).


कॉफ़ी

कॉफ़ी • (kŏfī) f (Urdu spelling کافی or کوفی)

kŏfī (romanization)
کافی (Urdu)
کوفی (Urdu)
कॉफ़ी (direct singular)
कॉफ़ियाँ (direct plural)
कॉफ़ी (oblique singular)
कॉफ़ियों (oblique plural)
कॉफ़ी (singular vocative)
कॉफ़ियो (plural vocative)

→ Sanskrit: काफी (kāphī)


रग्बी

ragbī (romanization)
رگبی (Urdu)
रग्बी (direct singular)
रग्बियाँ (direct plural)
रग्बी (oblique singular)
रग्बियों (oblique plural)
रग्बी (singular vocative)
रग्बियो (plural vocative)


टेनिस

ṭenis (romanization)
ٹینس (Urdu)
टेनिस (direct singular)
टेनिस (direct plural)
टेनिस (oblique singular)
टेनिसों (oblique plural)
टेनिस (singular vocative)
टेनिसो (plural vocative)


हॉकी

hŏkī (romanization)
ہاکی (Urdu)
हॉकी (direct singular)
हॉकियाँ (direct plural)
हॉकी (oblique singular)
हॉकियों (oblique plural)
हॉकी (singular vocative)
हॉकियो (plural vocative)


वॉलीबाल

वॉलीबाल • (vŏlībāl) ? (Urdu spelling والی بال)


चंद्र

candra (romanization)
چندر (Urdu)
चंद्र (direct singular)
चंद्र (direct plural)
चंद्र (oblique singular)
चंद्रों (oblique plural)
चंद्र (singular vocative)
चंद्रो (plural vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾᵊ/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of चाँद (cā̃d).

lbor

(orthography) the chandra diacritic, "ॅ"


दारचीनी

hi-noun

दारचीनी • (dārcīnī) f (Urdu spelling دارچینی)

dārcīnī (romanization)
دارچینی (Urdu)
दारचीनी (direct singular)
दारचीनियाँ (direct plural)
दारचीनी (oblique singular)
दारचीनियों (oblique plural)
दारचीनी (singular vocative)
दारचीनियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دارچین (dārčīn). Cognate with Bengali দারচিনি (darcini). Also see चीनी (cīnī, “sugar”).


टकार

hi-noun

टकार • (ṭakār) m

ṭakār (romanization)
टकार (direct singular)
टकार (direct plural)
टकार (oblique singular)
टकारों (oblique plural)
टकार (singular vocative)
टकारो (plural vocative)


अतलस

atlas (romanization)
اطلس (Urdu)
अतलस (direct singular)
अतलस (direct plural)
अतलस (oblique singular)
अतलसों (oblique plural)
अतलस (singular vocative)
अतलसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اطلس (atlas).


रसोई

rasoī (romanization)
رسوئی (Urdu)
रसोई (direct singular)
रसोइयाँ (direct plural)
रसोई (oblique singular)
रसोइयों (oblique plural)
रसोई (singular vocative)
रसोइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀈 (rasavaī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”).

inh+

रसोई करना

डालडा एक विशुद्ध वनस्पति स्निग्ध-पदार्थ होने से अधिक काल तक आँच सह सकता है—इस लिये यह रसोई को पूर्ण रूप से पका देता है।

1950 March 7, Dalda advertisement, सारङ्ग [sāraṅg], number 6, All India Radio:

Dalda, being a pure vegetable oily substance, can withstand heat for a longer period of time – hence it cooks the dish completely.


रसायनज्ञ

rasāyanagy (romanization)
रसायनज्ञ (direct singular)
रसायनज्ञ (direct plural)
रसायनज्ञ (oblique singular)
रसायनज्ञों (oblique plural)
रसायनज्ञ (singular vocative)
रसायनज्ञो (plural vocative)

hi-ndecl

//रसाय*नज्ञ<M>

Borrowed from Sanskrit रसायनज्ञ (rasāyanajña).


ब्राह्मी

hi-proper noun

ब्राह्मी • (brāhmī) f

brāhmī (romanization)
ब्राह्मी (direct singular)
ब्राह्मी (oblique singular)
ब्राह्मी (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit ब्राह्मी (brāhmī).


ब्राह्मी

hi-noun

ब्राह्मी • (brāhmī) f

brāhmī (romanization)
ब्राह्मी (direct singular)
ब्राह्मियाँ (direct plural)
ब्राह्मी (oblique singular)
ब्राह्मियों (oblique plural)
ब्राह्मी (singular vocative)
ब्राह्मियो (plural vocative)


कलाकार

kalākār (romanization)
कलाकार (direct singular)
कलाकार (direct plural)
कलाकार (oblique singular)
कलाकारों (oblique plural)
कलाकार (singular vocative)
कलाकारो (plural vocative)
कलाकार (direct singular)
कलाकारें (direct plural)
कलाकार (oblique singular)
कलाकारों (oblique plural)
कलाकार (singular vocative)
कलाकारो (plural vocative)

From कला (kalā) + -कार (-kār), both of which are Sanskrit words.


चंद्रबिंदु

चंद्रबिंदु • (candrabindu) m (Urdu spelling چندربند)

candrabindu (romanization)
چندربند (Urdu)
चंद्रबिंदु (direct singular)
चंद्रबिंदु (direct plural)
चंद्रबिंदु (oblique singular)
चंद्रबिंदुओं (oblique plural)
चंद्रबिंदु (singular vocative)
चंद्रबिंदुओ (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.bɪ̃n̪.d̪uː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, चंद्र (candra, “moon”) + बिंदु (bindu, “dot”).

bor+

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) chandrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Devanagari script)


गुड़िया

hi-noun

गुड़िया • (guṛiyā) f (masculine गुड्डा, Urdu spelling گڑیا)

guṛiyā (romanization)
गुड्डा (masculine)
گڑیا (Urdu)
गुड़िया (direct singular)
गुड़ियाँ (direct plural)
गुड़ियाएँ (direct plural)
गुड़िया (oblique singular)
गुड़ियों (oblique plural)
गुड़ियाओं (oblique plural)
गुड़िया (singular vocative)
गुड़ियो (plural vocative)
गुड़ियाओ (plural vocative)


जहाज़रान

जहाज़रान • (jahāzrān) m (Urdu spelling جہازران)

jahāzrān (romanization)
جہازران (Urdu)
जहाज़रान (direct singular)
जहाज़रान (direct plural)
जहाज़रान (oblique singular)
जहाज़रानों (oblique plural)
जहाज़रान (singular vocative)
जहाज़रानो (plural vocative)

/d͡ʒə.ɦɑːz.ɾɑːn/

[d͡ʒɐ.ɦäːz.ɾä̃ːn]

/d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ.ɾɑːn/

[d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ.ɾä̃ːn]


विधा

vidhā (romanization)
ودھا (Urdu)
विधा (direct singular)
विधाएँ (direct plural)
विधा (oblique singular)
विधाओं (oblique plural)
विधा (singular vocative)
विधाओ (plural vocative)


अयोध्या

hi-prop

अयोध्या • (ayodhyā) f (Urdu spelling ایودھیا)

ayodhyā (romanization)
ایودھیا (Urdu)
अयोध्या (direct singular)
अयोध्या (oblique singular)
अयोध्या (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India, and birthplace of Rāma)


रायता

rāytā (romanization)
رائتہ (Urdu)
रायता (direct singular)
रायते (direct plural)
रायते (oblique singular)
रायतों (oblique plural)
रायते (singular vocative)
रायतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit राजिका (rājikā, “mustard”) + तिक्त (tikta, “pungent, bitter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

com

raita (an Indian dish made with yogurt and occasionally vegetables)


बर्फ़ी

hi-noun

बर्फ़ी • (barfī) f (Urdu spelling بَرْفی)

barfī (romanization)
بَرْفی (Urdu)
बर्फ़ी (direct singular)
बर्फ़ियाँ (direct plural)
बर्फ़ी (oblique singular)
बर्फ़ियों (oblique plural)
बर्फ़ी (singular vocative)
बर्फ़ियो (plural vocative)

→ English: barfi

Borrowed from Classical Persian برفی (barfī). By surface analysis, बर्फ़ (barf, “ice, snow”) + -ई (-ī).

surf

तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
नैना मदक बर्फ़ी
तेरी झलक अशरफ़ी, श्रीवल्ली
बातें करे दो-हरफ़ी

Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
Your eyes are barfis made of drugs
Your brilliance is like a gold coin, Srivalli
You talk just two letters

terī jhalak aśarfī, śrīvallī
nainā madak barfī
terī jhalak aśarfī, śrīvallī
bātẽ kare do-harfī


भटूरा

hi-noun

भटूरा • (bhaṭūrā) m (Urdu spelling بھٹورا)

bhaṭūrā (romanization)
بھٹورا (Urdu)
भटूरा (direct singular)
भटूरे (direct plural)
भटूरे (oblique singular)
भटूरों (oblique plural)
भटूरे (singular vocative)
भटूरो (plural vocative)

/bʱə.ʈuː.ɾɑː/

[bʱɐ.ʈuː.ɾäː]

bhatura or batura (a fluffy deep-fried leavened bread from North India)


बिरयानी

बिरयानी • (biryānī) f (Urdu spelling بریانی)

biryānī (romanization)
بریانی (Urdu)
बिरयानी (direct singular)
बिरयानियाँ (direct plural)
बिरयानी (oblique singular)
बिरयानियों (oblique plural)
बिरयानी (singular vocative)
बिरयानियो (plural vocative)

→ English: biryani, baryani, biriani

→ Kannada: ಬಿರಿಯಾನಿ (biriyāni)

→ Malayalam: ബിരിയാണി (biriyāṇi)

→ Tamil: பிரியாணி (piriyāṇi)

Borrowed from Classical Persian بریانی (biryānī), from بریان (biryān, “roast”) (from برشتن (birištan, “to roast”)) + the suffix ـی (-ī). Cognate with Assamese বিৰিয়ানী (biriani), Bengali বিরিয়ানী (biriẏani), Marathi बिर्याणी (biryāṇī), Gujarati બિરયાની (biryānī), Punjabi ਬਿਰਿਆਨੀ (biriānī) / بریانی (breyānī), Malayalam ബിരിയാണി (biriyāṇi).

bor+

लगभग 2 घंटे बाद सारा घर ही उसकी भीषण तैयारी से बन रही बिरयानी की गवाही दे रहा था. हौल में प्याज लहसुन के छिलके पौलिथीन में पड़े थे. अदरक के छिलके चेस की गोटियां बने टेबल पर चिपके ...

January 2019, Sarita, Delhi Press, page 107:

After about 2 hours, the entire itself house was witnessing the grueling preparation of her biryani. In the hall, onion-garlic peels were lying in polythene. Ginger peels like chess pieces were stuck on the table;...

lagbhag 2 ghaṇṭe bād sārā ghar hī uskī bhīṣaṇ taiyārī se ban rahī biryānī kī gavāhī de rahā thā. haul mẽ pyāj lahsun ke chilke paulithīn mẽ paṛe the. adrak ke chilke ces kī goṭiyā̃ bane ṭebal par cipke ...


दाल

dāl (romanization)
دال (Urdu)
दाल (direct singular)
दालें (direct plural)
दाल (oblique singular)
दालों (oblique plural)
दाल (singular vocative)
दालो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀮𑀻 (dālī), from Sanskrit दाल (dāla), itself from दलति (dalati, “he splits”); see दल् (dal, “to split, burst”). Cognate with Braj दारि (dāri), Marathi डाळ (ḍāḷ).


नाई

nāī (romanization)
نَائی (Urdu)
नाई (direct singular)
नाई (direct plural)
नाई (oblique singular)
नाइयों (oblique plural)
नाई (singular vocative)
नाइयो (plural vocative)

→ English: nai

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).


युद्धपोत

yuddhpot (romanization)
युद्धपोत (direct singular)
युद्धपोत (direct plural)
युद्धपोत (oblique singular)
युद्धपोतों (oblique plural)
युद्धपोत (singular vocative)
युद्धपोतो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्पोत<M>

युद्ध (yuddh, “war”) + पोत (pot, “ship”).


समोसा

hi-noun

समोसा • (samosā) m (Urdu spelling سموسہ)

samosā (romanization)
سموسہ (Urdu)
समोसा (direct singular)
समोसे (direct plural)
समोसे (oblique singular)
समोसों (oblique plural)
समोसे (singular vocative)
समोसो (plural vocative)

→ English: samosa

→ Japanese: サモサ (samosa)

→ Korean: 사모사 (samosa)

→ Malayalam: സമോസ (samōsa)

→ Mauritian Creole: samousa

→ Réunion Creole French: samousa

→ French: samoussa

→ Tamil: சமோசா (camōcā)

→ Telugu: సమోస (samōsa)

Borrowed from Classical Persian سنبوسه (sanbōsa), from Middle Persian.


कपास

kapās (romanization)
کپاس (Urdu)
कपास (direct singular)
कपासें (direct plural)
कपास (oblique singular)
कपासों (oblique plural)
कपास (singular vocative)
कपासो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), ultimately from Munda. Possibly related to Sanskrit कर्पट (karpaṭa), whence Hindi कपड़ा (kapṛā, “cloth, garment”).


ज़मींदार

hi-noun

ज़मींदार • (zamīndār) m or f by sense (Urdu spelling زمیندار)

zamīndār (romanization)
زمیندار (Urdu)
ज़मींदार (direct singular)
ज़मींदार (direct plural)
ज़मींदार (oblique singular)
ज़मींदारों (oblique plural)
ज़मींदार (singular vocative)
ज़मींदारो (plural vocative)
ज़मींदार (direct singular)
ज़मींदारें (direct plural)
ज़मींदार (oblique singular)
ज़मींदारों (oblique plural)
ज़मींदार (singular vocative)
ज़मींदारो (plural vocative)

→ English: zamindar

/zə.mĩː.d̪ɑːɾ/

[zɐ.mĩː.d̪äːɾ]

/d͡ʒə.mĩː.d̪ɑːɾ/

[d͡ʒɐ.mĩː.d̪äːɾ]

[zɐ.mĩːn̪.d̪äːɾ]

[d͡ʒɐ.mĩːn̪.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian زمیندار (zamindâr). Also see ज़मीन (zamīn). Cognate with Bengali জমিদার (jomidar)

bor+

vieux riche, old money (families whose wealth comes from generations)


इडली

iḍlī (romanization)
اڈلی (Urdu)
इडली (direct singular)
इडलियाँ (direct plural)
इडली (oblique singular)
इडलियों (oblique plural)
इडली (singular vocative)
इडलियो (plural vocative)

From a Dravidian language: Telugu ఇడ్లి (iḍli), Kannada ಇಡ್ಲಿ (iḍli), or Tamil இட்லி (iṭli).

idli; a South Indian dish made with steamed rice


गुलाब जामुन

hi-noun

गुलाब जामुन • (gulāb jāmun) m (Urdu spelling گلاب جامن)

gulāb jāmun (romanization)
گلاب جامن (Urdu)
गुलाब जामुन (direct singular)
गुलाब जामुन (direct plural)
गुलाब जामुन (oblique singular)
गुलाब जामुनों (oblique plural)
गुलाब जामुन (singular vocative)
गुलाब जामुनो (plural vocative)

/ɡʊ.lɑːb d͡ʒɑː.mʊn/

[ɡʊ.läːb‿d͡ʒäː.mʊ̃n]


अध्यापिका

अध्यापिका • (adhyāpikā) f (masculine अध्यापक)

adhyāpikā (romanization)
अध्यापक (masculine)
अध्यापिका (direct singular)
अध्यापिकाएँ (direct plural)
अध्यापिका (oblique singular)
अध्यापिकाओं (oblique plural)
अध्यापिका (singular vocative)
अध्यापिकाओ (plural vocative)


मूँगफली

मूँगफली • (mūṅgphalī) f (Urdu spelling مونگ پھلی)

mūṅgphalī (romanization)
مونگ پھلی (Urdu)
मूँगफली (direct singular)
मूँगफलियाँ (direct plural)
मूँगफली (oblique singular)
मूँगफलियों (oblique plural)
मूँगफली (singular vocative)
मूँगफलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//मूँग्फली<F>

desc

→ Pashto: مونګ پلي

→ Pashto: مونګ پلي

From मूँग (mūṅg, “moong”) + फली (phalī, “seed, fruit”).


हाथापाई

hi-noun

हाथापाई • (hāthāpāī) f

hāthāpāī (romanization)
हाथापाई (direct singular)
हाथापाइयाँ (direct plural)
हाथापाई (oblique singular)
हाथापाइयों (oblique plural)
हाथापाई (singular vocative)
हाथापाइयो (plural vocative)

/ɦɑː.t̪ʰɑː.pɑː.iː/

[ɦäː.t̪ʰäː.päː.iː]

Dvandva compound of हाथ (hāth, “hand”) + पाई (pāī, “foot”).

compound

लड़के हाथापाई पर उतर आए।

a fight in which the hands and feet are used; melee; scuffle


छक्का

chakkā (romanization)
چھکا (Urdu)
छक्का (direct singular)
छक्के (direct plural)
छक्के (oblique singular)
छक्कों (oblique plural)
छक्के (singular vocative)
छक्को (plural vocative)

/t͡ʃʰək.kɑː/

[t͡ʃʰɐk̚.käː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit षट्क (ṣáṭka), but influenced by Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਛੱਕਾ (chakkā) and the other playing card numbers. *chākā would be the expected reflex in Hindi. Cognate with Nepali छक्का (chakkā).


नस्तालीक़

hi-proper noun

नस्तालीक़ • (nastālīq) m (Urdu spelling نستعلیق)

nastālīq (romanization)
نستعلیق (Urdu)
नस्तालीक़ (direct singular)
नस्तालीक़ (oblique singular)
नस्तालीक़ (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian نستعلیق (nasta'līq), from Arabic نَسْخ (nasḵ) + تَعْلِيق (taʕlīq).

bor+

Nastaliq, Nastaleeq (style of calligraphy)

hi:नस्तालीक़


लेखिका

lekhikā (romanization)
लेखक (masculine)
लेखिका (direct singular)
लेखिकाएँ (direct plural)
लेखिका (oblique singular)
लेखिकाओं (oblique plural)
लेखिका (singular vocative)
लेखिकाओ (plural vocative)


गांधी

hi-proper noun

गांधी • (gāndhī) m or f by sense (Urdu spelling گان٘دِھی)

gāndhī (romanization)
گان٘دِھی (Urdu)
गांधी (direct singular)
गांधी (direct plural)
गांधी (oblique singular)
गांधियों (oblique plural)
गांधी (singular vocative)
गांधियो (plural vocative)
गांधी (direct singular)
गांधियाँ (direct plural)
गांधी (oblique singular)
गांधियों (oblique plural)
गांधी (singular vocative)
गांधियो (plural vocative)

/ɡɑːn.d̪ʱiː/

[ɡä̃ːn̪.d̪ʱiː]

Inherited from Apabhramsa गंधीय (gaṃdhīya), from Prakrit गंधिअ (gaṃdhia), from Sanskrit गान्धिक (gāndhika, “parfumier”). First attested in c. 1654 as Middle Hindi گاندھی (gandhy /gāndhī/).
Sense 1.1 is derived from Gujarati ગાંધી (gāndhī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gāndhika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 221: “H. gandhī m.”

“گاندھی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Mohandas Karamchand Gandhi
Gandhi#English

a surname, equivalent to English Gandhi. It was famously held by:

Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948), for whom it is used mononymously


मंत्री

hi-noun

मंत्री • (mantrī) m

mantrī (romanization)
मंत्री (direct singular)
मंत्री (direct plural)
मंत्री (oblique singular)
मंत्रियों (oblique plural)
मंत्री (singular vocative)
मंत्रियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin). Cognate with Gujarati મંત્રી (mantrī), Marathi मंत्री (mantrī).


बम

bam (romanization)
بَم (Urdu)
बम (direct singular)
बम (direct plural)
बम (oblique singular)
बमों (oblique plural)
बम (singular vocative)
बमो (plural vocative)


खीर

khīr (romanization)
کھیر (Urdu)
खीर (direct singular)
खीरें (direct plural)
खीर (oblique singular)
खीरों (oblique plural)
खीर (singular vocative)
खीरो (plural vocative)

→ Pashto: کیر

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀻𑀭 (khīra), from Sanskrit क्षीर (kṣīra), from Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám, from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám, possibly from the BMAC substrate. Compare Pali khīra, Bengali ক্ষ্বীর (khvir), Assamese খীৰ (khir). Doublet of शीर (śīr), a borrowing from Persian.

inh+

Indian rice pudding, often eaten as a dessert; kheer


पुदीना

hi-noun

पुदीना • (pudīnā) m (Urdu spelling پودینہ)

pudīnā (romanization)
پودینہ (Urdu)
पुदीना (direct singular)
पुदीने (direct plural)
पुदीने (oblique singular)
पुदीनों (oblique plural)
पुदीने (singular vocative)
पुदीनो (plural vocative)

→ English: pudina

→ Burmese: ပူဒီနာ (pudina)

→ Malay: pudina

→ Tamil: புதினா (putiṉā)

Borrowed from Classical Persian پودنه (pūdina, “mint”). Compare Assamese পদিনা (podina), Bengali পুদিনা (pudina), Gujarati ફુદીનો (phudīno), Malayalam പുതിന (putina), Marathi पुदिना (pudinā), Punjabi ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā), Telugu పుదీనా (pudīnā).


पराठा

hi-noun

पराठा • (parāṭhā) m (Urdu spelling پراٹھا)

parāṭhā (romanization)
پراٹھا (Urdu)
पराठा (direct singular)
पराठे (direct plural)
पराठे (oblique singular)
पराठों (oblique plural)
पराठे (singular vocative)
पराठो (plural vocative)

→ English: paratha

→ Burmese: ပလာတာ (pa.lata)

→ Persian:

Dari: پَرَاتَه (parāta)

/pə.ɾɑː.ʈʰɑː/

[pɐ.ɾäː.ʈʰäː]

Uncertain; probably from an earlier unattested [script needed] (*pallaṭṭ), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï, “to turn over”), as parathas are flipped over when cooking (like pancakes).


डबल रोटी

hi-noun

डबल रोटी • (ḍabal roṭī) f (Urdu spelling ڈبل روٹی)

ḍabal roṭī (romanization)
ڈبل روٹی (Urdu)
डबल रोटी (direct singular)
डबल रोटियाँ (direct plural)
डबल रोटी (oblique singular)
डबल रोटियों (oblique plural)
डबल रोटी (singular vocative)
डबल रोटियो (plural vocative)

[ɖɐ.bɐl‿ɾoː.ʈiː]

Borrowed from English double + रोटी (roṭī, “roti”).


चाकू

cākū (romanization)
چَاقُو (Urdu)
चाकू (direct singular)
चाकू (direct plural)
चाकू (oblique singular)
चाकुओं (oblique plural)
चाकू (singular vocative)
चाकुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū). Compare Bengali চাকু (caku), Gujarati ચાકુ (cāku), Kannada ಚಾಕು (cāku), Marathi चाकू (cākū), Nepali चक्कु (cakku), Odia ଚାକୁ (cāku), Punjabi ਚਾਕੂ (cākū), Marwari चक्कू (cakkū), Telugu చాకు (cāku).


खट्टा

khaṭṭā (romanization)
کھٹّا (Urdu)
खट्टा (direct masculine singular)
खट्टे (direct masculine plural)
खट्टी (direct feminine singular)
खट्टी (direct feminine plural)
खट्टे (masculine oblique singular)
खट्टे (masculine oblique plural)
खट्टी (feminine oblique singular)
खट्टी (feminine oblique plural)
खट्टे (masculine singular vocative)
खट्टे (masculine plural vocative)
खट्टी (feminine singular vocative)
खट्टी (feminine plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਖੱਟਾ (khaṭṭā), from Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝 (khaṭṭa), from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa, “sour”).

नींबू खाने में खट्टा है।


योद्धा

hi-noun

योद्धा • (yoddhā) m

yoddhā (romanization)
योद्धा (direct singular)
योद्धा (direct plural)
योद्धा (oblique singular)
योद्धाओं (oblique plural)
योद्धा (singular vocative)
योद्धाओ (plural vocative)

[joːd̪̚.d̪ʱäː]

Borrowed from Sanskrit योद्धा (yoddhā), nominative singular of योद्धृ (yoddhṛ).


धोबी

धोबी • (dhobī) m (feminine धोबिन, Urdu spelling دھوبی)

dhobī (romanization)
धोबिन (feminine)
دھوبی (Urdu)
धोबी (direct singular)
धोबी (direct plural)
धोबी (oblique singular)
धोबियों (oblique plural)
धोबी (singular vocative)
धोबियो (plural vocative)

→ Burmese: ဒိုဘီ (duibhi)

→ English: dhobi

→ Malay: dobi

→ Swahili: dobi

From धोब (dhob, “a wash”) + -ई (-ī), from Prakrit [script needed] (*dhovvaï), a passive form of Prakrit [script needed] (*dhauvati), ultimately from Sanskrit धाव् (dhāv, “to rinse, cleanse”). Cognate with Punjabi ਧੋਬੀ (dhobī), Gujarati ધોબી (dhobī), Marathi धोबी (dhobī).


कटार

kaṭār (romanization)
کٹار (Urdu)
कटार (direct singular)
कटारें (direct plural)
कटार (oblique singular)
कटारों (oblique plural)
कटार (singular vocative)
कटारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀸𑀭𑀻 (kaṭṭārī), from a declined form of Sanskrit कर्त्तृ (karttṛ, “one that cuts off”). Cognate with Assamese কটাৰী (kotari), Marathi कट्यार (kaṭyār).


पत्रकार

patrakār (romanization)
पत्रकार (direct singular)
पत्रकार (direct plural)
पत्रकार (oblique singular)
पत्रकारों (oblique plural)
पत्रकार (singular vocative)
पत्रकारो (plural vocative)
पत्रकार (direct singular)
पत्रकारें (direct plural)
पत्रकार (oblique singular)
पत्रकारों (oblique plural)
पत्रकार (singular vocative)
पत्रकारो (plural vocative)

/pət̪.ɾə.kɑːɾ/

[pɐt̪.ɾɐ.käːɾ]

From पत्र (patra) + कार (kār), both of which are Sanskrit words.


मसाला

hi-noun

मसाला • (masālā) m (Urdu spelling مصالحہ)

masālā (romanization)
مصالحہ (Urdu)
मसाला (direct singular)
मसाले (direct plural)
मसाले (oblique singular)
मसालों (oblique plural)
मसाले (singular vocative)
मसालो (plural vocative)

→ English: masala

→ Tamil: மசாலா (macālā)

→ Burmese: မဆလာ (ma.hca.la)

Borrowed from Classical Persian مصالح (maṣālih, “materials; spices”), plural of Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa), from the root ص ل ح (ṣ l ḥ). Related to सलाह (salāh, “advice”). Compare Assamese মচলা (mosola), Bengali মশলা (mosla), Santali ᱢᱚᱥᱞᱟ (môsla).


गरम मसाला

hi-noun

गरम मसाला • (garam masālā) m (Urdu spelling گرم مصالحہ)

garam masālā (romanization)
گرم مصالحہ (Urdu)
गरम मसाला (direct singular)
गरम मसाले (direct plural)
गरम मसाले (oblique singular)
गरम मसालों (oblique plural)
गरम मसाले (singular vocative)
गरम मसालो (plural vocative)

/ɡə.ɾəm mə.sɑː.lɑː/

[ɡɐ.ɾɐ̃m‿mɐ.säː.läː]


टिक्का मसाला

टिक्का मसाला • (ṭikkā masālā) m (Urdu spelling ٹکا مصالہ)

ṭikkā masālā (romanization)
ٹکا مصالہ (Urdu)
टिक्का मसाला (direct singular)
टिक्का मसाले (direct plural)
टिक्का मसाले (oblique singular)
टिक्का मसालों (oblique plural)
टिक्का मसाले (singular vocative)
टिक्का मसालो (plural vocative)

English: tikka masala

[ʈɪk̚.käː‿mɐ.säː.läː]

tikka masala (yogurt-based marinade; type of Indian food)


बादशाह

बादशाह • (bādśāh) m (Urdu spelling بَادْشَاہ)

bādśāh (romanization)
بَادْشَاہ (Urdu)
बादशाह (direct singular)
बादशाह (direct plural)
बादशाह (oblique singular)
बादशाहों (oblique plural)
बादशाह (singular vocative)
बादशाहो (plural vocative)

/bɑːd̪.ʃɑːɦ/

[bäːd̪.ʃäːʱ]

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), variant of پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badśah), Telugu పాదుషా (pāduṣā).
The eighteenth-century philogist Ārzū says that the first consonant changed because پادشاه (pādišāh) sounded inappropriate in Hindi, probably a reference to Urdu پاد (pād) / Hindi पाद (pād, “fart, flatulence”).

cog

Sindhi بادشاهُ


अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला

hi-proper noun

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला • (antarrāṣṭrīya dhvanyātmak varṇamālā) f

antarrāṣṭrīya dhvanyātmak varṇamālā (romanization)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (direct singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (oblique singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (singular vocative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə d̪ʱʋən.jɑːt̪.mək ʋəɾ.ɳə.mɑː.lɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiː.jɐ‿d̪ʱʋɐ̃ɲ.jäːt̪.mɐk‿ʋɐɾ.ɳɐ.mäː.läː]

LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला.wav

Calque of English International Phonetic Alphabet.

clq

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) the International Phonetic Alphabet

en-अंतर्राष्ट्रीय_ध्वन्यात्मक_वर्णमाला-hi-name-aj3vz-Bv


संवाददाता

hi-noun

संवाददाता • (samvāddātā) m

samvāddātā (romanization)
संवाददाता (direct singular)
संवाददाता (direct plural)
संवाददाता (oblique singular)
संवाददाताओं (oblique plural)
संवाददाता (singular vocative)
संवाददाताओ (plural vocative)

/səm.ʋɑːd̪.d̪ɑː.t̪ɑː/

[sɐ̃m.wäːd̪̚.d̪äː.t̪äː]

संवाद (samvād, “correspondence”) + दाता (dātā, “giver”).


बनिहार

banihār (romanization)
बनिहार (direct singular)
बनिहार (direct plural)
बनिहार (oblique singular)
बनिहारों (oblique plural)
बनिहार (singular vocative)
बनिहारो (plural vocative)


लंका

hi-proper noun

लंका • (laṅkā) f

laṅkā (romanization)
लंका (direct singular)
लंका (oblique singular)
लंका (singular vocative)

(Hinduism) the island of Ravana in the Ramayana


विशेषज्ञ

hi-noun

विशेषज्ञ • (viśeṣajña) m

viśeṣajña (romanization)
विशेषज्ञ (direct singular)
विशेषज्ञ (direct plural)
विशेषज्ञ (oblique singular)
विशेषज्ञों (oblique plural)
विशेषज्ञ (singular vocative)
विशेषज्ञो (plural vocative)

/ʋɪ.ʃeː.ʂəɡ.jᵊ/

[ʋɪ.ʃeː.ʃɐɡ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit विशेषज्ञ (viśeṣajña).


ग़ुलाम

ġulām (romanization)
غلام (Urdu)
ग़ुलाम (direct singular)
ग़ुलाम (direct plural)
ग़ुलाम (oblique singular)
ग़ुलामों (oblique plural)
ग़ुलाम (singular vocative)
ग़ुलामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غلام (ğulām), from Arabic غُلَام (ḡulām). Cognate to Bengali গোলাম (gōlam).


नर्स

nars (romanization)
नर्स (direct singular)
नर्सें (direct plural)
नर्स (oblique singular)
नर्सों (oblique plural)
नर्स (singular vocative)
नर्सो (plural vocative)


परिचारिका

hi-noun

परिचारिका • (paricārikā) f

paricārikā (romanization)
परिचारिका (direct singular)
परिचारिकाएँ (direct plural)
परिचारिका (oblique singular)
परिचारिकाओं (oblique plural)
परिचारिका (singular vocative)
परिचारिकाओ (plural vocative)

/pə.ɾɪ.t͡ʃɑː.ɾɪ.kɑː/

[pɐ.ɾɪ.t͡ʃäː.ɾɪ.käː]


ईंट

ī̃ṭ (romanization)
اِین٘ٹ (Urdu)
ईंट (direct singular)
ईंटें (direct plural)
ईंट (oblique singular)
ईंटों (oblique plural)
ईंट (singular vocative)
ईंटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit *इष्टा (iṣṭā), an unsuffixed form of Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Cognate with Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ), Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā).


वकील

vakīl (romanization)
وكيل (Urdu)
वकील (direct singular)
वकील (direct plural)
वकील (oblique singular)
वकीलों (oblique plural)
वकील (singular vocative)
वकीलो (plural vocative)

→ English: vakeel, vakil

Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Compare Assamese উকিল (ukil), Bengali উকিল (ukil), Malayalam വക്കീൽ (vakkīl), Punjabi ਵਕੀਲ (vakīl).

bor+

वह प्रवीण वकील बनेगा।


चरित्र

caritra (romanization)
चरित्र (direct singular)
चरित्र (direct plural)
चरित्र (oblique singular)
चरित्रों (oblique plural)
चरित्र (singular vocative)
चरित्रो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

[t͡ʃɐ.ɾɪt̪.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

lbor

चरित्र-चित्रण


इक्का

ikkā (romanization)
اکا (Urdu)
इक्का (direct singular)
इक्के (direct plural)
इक्के (oblique singular)
इक्कों (oblique plural)
इक्के (singular vocative)
इक्को (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀓𑁆𑀓 (ikka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit एक (eka), but influenced by Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਇੱਕਾ (ikkā). Doublet of एक (ek, “one”). Cognate with Nepali एक्का (ekkā).

inh+

मेरे पास कोई भी इक्के नहीं है; मैं ज़रूर हारूँगा।

I don't have any aces; I will surely lose.

mere pās koī bhī ikke nahī̃ hai; ma͠i zarūr hārūṅgā.


रमी

ramī (romanization)
رمی (Urdu)
रमी (direct singular)
रमियाँ (direct plural)
रमी (oblique singular)
रमियों (oblique plural)
रमी (singular vocative)
रमियो (plural vocative)

मुझे रमी खेलना नहीं आता।


हुक्म

hukm (romanization)
حکم (Urdu)
हुक्म (direct singular)
हुक्म (direct plural)
हुक्म (oblique singular)
हुक्मों (oblique plural)
हुक्म (singular vocative)
हुक्मो (plural vocative)

Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Bengali হুকুম (hukum), Gujarati હુકમ (hukam), Marathi हुकूम (hukūm), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam).

हुक्म का इक्का


उपन्यासकार

hi-noun

उपन्यासकार • (upanyāskār) m or f by sense

upanyāskār (romanization)
उपन्यासकार (direct singular)
उपन्यासकार (direct plural)
उपन्यासकार (oblique singular)
उपन्यासकारों (oblique plural)
उपन्यासकार (singular vocative)
उपन्यासकारो (plural vocative)
उपन्यासकार (direct singular)
उपन्यासकारें (direct plural)
उपन्यासकार (oblique singular)
उपन्यासकारों (oblique plural)
उपन्यासकार (singular vocative)
उपन्यासकारो (plural vocative)

[ʊ.pɐ̃ɲ.jäːs.käːɾ]


शायरी

śāyrī (romanization)
شاعری (Urdu)
शायरी (direct singular)
शायरियाँ (direct plural)
शायरी (oblique singular)
शायरियों (oblique plural)
शायरी (singular vocative)
शायरियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعری (šā'irī, “art of poetry”); equivalent to शायर (śāyar) + -ई (-ī).


शायर

hi-noun

शायर • (śāyar) m (feminine शायरा, Urdu spelling شاعر)

śāyar (romanization)
शायरा (feminine)
شاعر (Urdu)
शायर (direct singular)
शायर (direct plural)
शायर (oblique singular)
शायरों (oblique plural)
शायर (singular vocative)
शायरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعر (šā'ir), from Arabic شاعِر (šāʕir).


पूर्णविराम

hi-noun

पूर्णविराम • (pūrṇavirām) m

pūrṇavirām (romanization)
पूर्णविराम (direct singular)
पूर्णविराम (direct plural)
पूर्णविराम (oblique singular)
पूर्णविरामों (oblique plural)
पूर्णविराम (singular vocative)
पूर्णविरामो (plural vocative)

पूर्ण (pūrṇ) + विराम (virām).

compound

पूर्ण (pūrṇ) + विराम (virām)


अलिफ़

alif (romanization)
अलिफ़ (direct singular)
अलिफ़ (direct plural)
अलिफ़ (oblique singular)
अलिफ़ों (oblique plural)
अलिफ़ (singular vocative)
अलिफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian الف (alif). Cognate with Bengali আলিফ (aliph).

bor+

अलिफ मेरा दोस्त है।


माली

hi-noun

माली • (mālī) m (feminine मालिन, Urdu spelling مالی)

mālī (romanization)
मालिन (feminine)
مالی (Urdu)
माली (direct singular)
माली (direct plural)
माली (oblique singular)
मालियों (oblique plural)
माली (singular vocative)
मालियो (plural vocative)

→ English: mali, mallee, malley

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀮𑀺 (māli), from Sanskrit मालिन् (mālin). Cognate with Marathi माळी (māḷī).


धोबिन

dhobin (romanization)
धोबी (masculine)
धोबिन (direct singular)
धोबिनें (direct plural)
धोबिन (oblique singular)
धोबिनों (oblique plural)
धोबिन (singular vocative)
धोबिनो (plural vocative)


कचौड़ी

hi-noun

कचौड़ी • (kacauṛī) f (Urdu spelling کچوڑی)

kacauṛī (romanization)
کچوڑی (Urdu)
कचौड़ी (direct singular)
कचौड़ियाँ (direct plural)
कचौड़ी (oblique singular)
कचौड़ियों (oblique plural)
कचौड़ी (singular vocative)
कचौड़ियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀧𑀽𑀭 (*kaccapūra), from 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca, “raw”) + 𑀧𑀽𑀭 (pūra, “cake”).


नाभिकीय

From नाभिक (nābhik, “nucleus”) + -ईय (-īya).

नाभिकीय ऊर्जा


शहमात

hi-noun

शहमात • (śahmāt) m (Urdu spelling شہمات)

śahmāt (romanization)
شہمات (Urdu)
शहमात (direct singular)
शहमात (direct plural)
शहमात (oblique singular)
शहमातों (oblique plural)
शहमात (singular vocative)
शहमातो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاه مات (šāh māt, “the king is helpless”). Cognate of English checkmate.


पापड़

pāpaṛ (romanization)
پاپڑ (Urdu)
पापड़ (direct singular)
पापड़ (direct plural)
पापड़ (oblique singular)
पापड़ों (oblique plural)
पापड़ (singular vocative)
पापड़ो (plural vocative)

→ English: papad

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟 (pappaḍa), from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Cognate with Punjabi ਪਾਪੜ (pāpaṛ), Gujarati પાપડ (pāpaḍ), Sindhi پَاپَڙُ / पापड़ु (pāpaṛu), Marathi पापड (pāpaḍ), Tamil பப்படம் (pappaṭam), English poppadom.

cog

Sindhi پَاپَڙُ


पतंग

pataṅg (romanization)
پتنگ (Urdu)
पतंग (direct singular)
पतंग (direct plural)
पतंग (oblique singular)
पतंगों (oblique plural)
पतंग (singular vocative)
पतंगो (plural vocative)

→ Pashto: پتنګ (patang)

From Sanskrit पतङ्ग (pataṅga, “the flier, flying insect e.g. moth”). Doublet of पतंगा (pataṅgā, “moth”).

der

बसंत में हम पतंग उड़ाएँगे।


संपादक

sampādak (romanization)
संपादक (direct singular)
संपादक (direct plural)
संपादक (oblique singular)
संपादकों (oblique plural)
संपादक (singular vocative)
संपादको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).


धनु

dhanu (romanization)
دھنو (Urdu)
धनु (direct singular)
धनु (direct plural)
धनु (oblique singular)
धनुओं (oblique plural)
धनु (singular vocative)
धनुओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit धनु (dhanu). Compare Thai ธนู (tá-nuu).


भेलपूरी

hi-noun

भेलपूरी • (bhelpūrī) f (Urdu spelling بھیلْپُورِی or بھیل پُورِی)

bhelpūrī (romanization)
بھیلْپُورِی (Urdu)
بھیل پُورِی (Urdu)
भेलपूरी (direct singular)
भेलपूरियाँ (direct plural)
भेलपूरी (oblique singular)
भेलपूरियों (oblique plural)
भेलपूरी (singular vocative)
भेलपूरियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)aph.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
Prakrit 𑀪𑁂𑀮𑁂𑀇 (bhelei)der.
Hindi भेल (bhel)
Sanskrit पूर (pūra)
Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra)
Hindi पूरी (pūrī)
Hindi भेलपूरी (bhelpūrī)
Compound of भेल (bhel) + पूरी (pūrī).
Cognates
Compare Assamese ভেলপুৰী (bhelpuri), Bengali ভেলপুরী (bhelpuri), Punjabi ਭੇਲਪੁਰੀ (bhelpurī), Marathi भेळपुरी (bheḷpurī), Gujarati ભેળપૂરી (bheḷpūrī).

etymon

मैं तो रस्ते से जा रहा था
मैं तो भेलपूरी खा रहा था
मैं तो लड़की घुमा रहा था
हो, रस्ते से जा रहा था, भेलपूरी खा रहा था, लड़की घुमा रहा था
तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ
तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ|translation=I was simply going by the path
I was just eating bhelpuri
I was just showing round the girl
Oh, I was simply going by the path, I was eating bhelpuri, I was showing round the girl
[If] you were offended, then what should I do?
[If] you were offended, then what should I do?

1995 and 2020, “मैं तो रस्ते से जा रहा था … तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ [ma͠i to raste se jā rahā thā … tujhko mircī lagī to ma͠i kyā karū̃]”, in original and remake: Sameer (lyrics), original: Anand–Milind, remake: Lijo George, DJ Chetas (music), original: Coolie No. 1 (1995 film), remake: Coolie No. 1 (2020 film), performed by (original and remake) Kumar Sanu, Alka Yagnik:


पूरी

pūrī (romanization)
پوری (Urdu)
पूरी (direct singular)
पूरियाँ (direct plural)
पूरी (oblique singular)
पूरियों (oblique plural)
पूरी (singular vocative)
पूरियो (plural vocative)

→ Gulf Arabic: بوري (būri)

→ Arabic: بُورِي (būrī)

→ English: poori

→ Burmese: ပူရီ (puri)

Etymology tree
Sanskrit पूर (pūra)
Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra)
Hindi पूरी (pūrī)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit पूर (pūra, “cake”). Compare Sanskrit पूरिका (pūrikā).

puri, poori (type of Indian bread similar to roti)


तोपची

topcī (romanization)
توپچی (Urdu)
तोपची (direct singular)
तोपची (direct plural)
तोपची (oblique singular)
तोपचियों (oblique plural)
तोपची (singular vocative)
तोपचियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian توپچی (tōpčī), from Ottoman Turkish.


कोफ़्ता

hi-noun

कोफ़्ता • (koftā) m (Urdu spelling کوفتہ)

koftā (romanization)
کوفتہ (Urdu)
कोफ़्ता (direct singular)
कोफ़्ते (direct plural)
कोफ़्ते (oblique singular)
कोफ़्तों (oblique plural)
कोफ़्ते (singular vocative)
कोफ़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کوفته (kōfta). Cognate with Assamese কোপ্তা (küpta), Bengali কোফতা (kōphta).


विलायती पानी

hi-noun

विलायती पानी • (vilāyatī pānī) m (Urdu spelling ولایتی پانی)

vilāyatī pānī (romanization)
ولایتی پانی (Urdu)
पानी (direct singular)
पानी (direct plural)
पानी (oblique singular)
पानियों (oblique plural)
पानी (singular vocative)
पानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//विलाय*ती पानी<M>


राजमा

rājmā (romanization)
راجما (Urdu)
राजमा (direct singular)
राजमाएँ (direct plural)
राजमा (oblique singular)
राजमाओं (oblique plural)
राजमा (singular vocative)
राजमाओ (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ.mɑː/

[ɾäːd͡ʒ.mäː]

Borrowed from Punjabi ਰਾਜਮਾਂਹ (rājmā̃h).


कठपुतली

hi-noun

कठपुतली • (kaṭhputlī) m

kaṭhputlī (romanization)
कठपुतली (direct singular)
कठपुतली (direct plural)
कठपुतली (oblique singular)
कठपुतलियों (oblique plural)
कठपुतली (singular vocative)
कठपुतलियो (plural vocative)


पैदल

paidal (romanization)
पैदल (direct singular)
पैदल (direct plural)
पैदल (oblique singular)
पैदलों (oblique plural)
पैदल (singular vocative)
पैदलो (plural vocative)


लट्ठ

लट्ठ • (laṭṭh) m

laṭṭh (romanization)
लट्ठ (direct singular)
लट्ठ (direct plural)
लट्ठ (oblique singular)
लट्ठों (oblique plural)
लट्ठ (singular vocative)
लट्ठो (plural vocative)


लठ

laṭh (romanization)
लठ (direct singular)
लठ (direct plural)
लठ (oblique singular)
लठों (oblique plural)
लठ (singular vocative)
लठो (plural vocative)

लट्ठ लट्ठ#Hindi

(weaponry) Alternative form of लट्ठ (laṭṭh): cudgel; staff


चमार

चमार • (camār) m (feminine चमारन, Urdu spelling چَمار)

camār (romanization)
चमारन (feminine)
چَمار (Urdu)
चमार (direct singular)
चमार (direct plural)
चमार (oblique singular)
चमारों (oblique plural)
चमार (singular vocative)
चमारो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀸𑀭 (cammāra), 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀆𑀭 (cammaāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Doublet of चर्मकार (carmakār).


खिचड़ी

खिचड़ी • (khicṛī) f (Urdu spelling کھچڑی)

khicṛī (romanization)
کھچڑی (Urdu)
खिचड़ी (direct singular)
खिचड़ियाँ (direct plural)
खिचड़ी (oblique singular)
खिचड़ियों (oblique plural)
खिचड़ी (singular vocative)
खिचड़ियो (plural vocative)

/kʰɪt͡ʃ.ɽiː/

/kʰɪ.t͡ʃə.ɽiː/

[kʰɪ.t͡ʃɐ.ɽiː]

Inherited from Prakrit 𑀔𑀺𑀘𑁆𑀘 (khicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit खिच्चा (khiccā). Cognate with Bengali খিচুড়ি (khicuṛi)


मसाला चाय

hi-noun

मसाला चाय • (masālā cāy) f (Urdu spelling مصالہ چای)

masālā cāy (romanization)
مصالہ چای (Urdu)
मसाला चाय (direct singular)
मसाला चायें (direct plural)
मसाला चाय (oblique singular)
मसाला चायों (oblique plural)
मसाला चाय (singular vocative)
मसाला चायो (plural vocative)

(tea) masala chai, a kind of South Asian tea


मुनीम

munīm (romanization)
منیم (Urdu)
मुनीम (direct singular)
मुनीम (direct plural)
मुनीम (oblique singular)
मुनीमों (oblique plural)
मुनीम (singular vocative)
मुनीमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).


मेथी

methī (romanization)
میتھی (Urdu)
मेथी (direct singular)
मेथियाँ (direct plural)
मेथी (oblique singular)
मेथियों (oblique plural)
मेथी (singular vocative)
मेथियो (plural vocative)

→ English: methi

From Sanskrit मेथी (methī) or मेथिका (methikā), ultimately from Proto-Dravidian *mentti (“fenugreek”). Cognate with Marathi मेथी (methī).


लौंग

lauṅg (romanization)
لونگ (Urdu)
लौंग (direct singular)
लौंग (direct plural)
लौंग (oblique singular)
लौंगों (oblique plural)
लौंग (singular vocative)
लौंगो (plural vocative)

→ Pashto: لونګ (lawong)

Etymology tree
Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga)
Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga)
Hindi लौंग (lauṅg)
Inherited from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga).


संगीतकार

hi-noun

संगीतकार • (saṅgītkār) m

saṅgītkār (romanization)
संगीतकार (direct singular)
संगीतकार (direct plural)
संगीतकार (oblique singular)
संगीतकारों (oblique plural)
संगीतकार (singular vocative)
संगीतकारो (plural vocative)


कृषक

कृषक • (kŕṣak) m

kŕṣak (romanization)
कृषक (direct singular)
कृषक (direct plural)
कृषक (oblique singular)
कृषकों (oblique plural)
कृषक (singular vocative)
कृषको (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit कृषक (kṛṣaka).

lbor

सर्वप्रथम, कृषक भूमि से जुड़ा होता है। आन्द्रे बेतेइ का कथन है कि एक कृषक भूमि को ही अपने श्रम का आधार मानता है। कृषक के लिए भूमि का स्वामी होना आवश्यक नहीं है।

2020, Dr. G.K. Agarwal, Dr. S.S. Panday, ग्रामीण समाजशास्त्र [Rural Sociology], SBPD Publishing House, →ISBN, page 95:

Firstly, a farmer is attached to the land. Andre Beteille has said that a farmer considers only land as the basis of his labour. It is not necessary for a farmer to be the owner of the land.

sarvapratham, kŕṣak bhūmi se juṛā hotā hai. āndre betei kā kathan hai ki ek kŕṣak bhūmi ko hī apne śram kā ādhār māntā hai. kŕṣak ke lie bhūmi kā svāmī honā āvaśyak nahī̃ hai.


हथगोला

hathgolā (romanization)
हथगोला (direct singular)
हथगोले (direct plural)
हथगोले (oblique singular)
हथगोलों (oblique plural)
हथगोले (singular vocative)
हथगोलो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.ɡoː.lɑː/

[ɦɐt̪ʰ.ɡoː.läː]

From हथ- (hath-, “hand”) + गोला (golā, “ball; cannonball; bombshell”).


पुलिसवाला

hi-noun

पुलिसवाला • (pulisvālā) m (feminine पुलिसवाली, Urdu spelling پولیس والا)

pulisvālā (romanization)
पुलिसवाली (feminine)
پولیس والا (Urdu)
पुलिसवाला (direct singular)
पुलिसवाले (direct plural)
पुलिसवाले (oblique singular)
पुलिसवालों (oblique plural)
पुलिसवाले (singular vocative)
पुलिसवालो (plural vocative)


शैली

शैली • (śailī) f

śailī (romanization)
शैली (direct singular)
शैलियाँ (direct plural)
शैली (oblique singular)
शैलियों (oblique plural)
शैली (singular vocative)
शैलियो (plural vocative)

From Sanskrit शैली (śailī), from शील (śīla).


विश्वयुद्ध

विश्वयुद्ध • (viśvayuddh) m

viśvayuddh (romanization)
विश्वयुद्ध (direct singular)
विश्वयुद्ध (direct plural)
विश्वयुद्ध (oblique singular)
विश्वयुद्धों (oblique plural)
विश्वयुद्ध (singular vocative)
विश्वयुद्धो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.jʊd̪d̪ʱ/

[ʋɪʃ.ʋɐ.jʊd̪(ː)ʱ]

Calque of English world war, विश्व (viśva, “world”) + युद्ध (yuddh, “war”).


कोर्ट

korṭ (romanization)
کورٹ (Urdu)
कोर्ट (direct singular)
कोर्ट (direct plural)
कोर्ट (oblique singular)
कोर्टों (oblique plural)
कोर्ट (singular vocative)
कोर्टो (plural vocative)


ताल

tāl (romanization)
تال (Urdu)
ताल (direct singular)
ताल (direct plural)
ताल (oblique singular)
तालों (oblique plural)
ताल (singular vocative)
तालो (plural vocative)

desc

→ Pashto: تال (“beating time in music by striking or slapping the fingers or hands together”)

(wrestling) slapping the hands on the arms in defiance


विज्ञानी

hi-noun

विज्ञानी • (vijñānī) m

vijñānī (romanization)
विज्ञानी (direct singular)
विज्ञानी (direct plural)
विज्ञानी (oblique singular)
विज्ञानियों (oblique plural)
विज्ञानी (singular vocative)
विज्ञानियो (plural vocative)

suffix

विज्ञान (vijñān) + -ई (-ī)


टोस्ट

ṭosṭ (romanization)
ٹوسٹ (Urdu)
टोस्ट (direct singular)
टोस्ट (direct plural)
टोस्ट (oblique singular)
टोस्टों (oblique plural)
टोस्ट (singular vocative)
टोस्टो (plural vocative)


हंगुल

haṅgul (romanization)
ہنگل (Urdu)
हंगुल (direct singular)
हंगुल (direct plural)
हंगुल (oblique singular)
हंगुलों (oblique plural)
हंगुल (singular vocative)
हंगुलो (plural vocative)

hi:कश्मीरी हंगुल

Borrowed from Kashmiri ہانٛگُل (hāngul).

Cervus canadensis hanglu
Cervus canadensis hanglu

hangul, Kashmiri stag, Cervus canadensis hanglu


टेबल टेनिस

hi-noun

टेबल टेनिस • (ṭebal ṭenis) m


नौका

naukā (romanization)
نوکا (Urdu)
नौका (direct singular)
नौकाएँ (direct plural)
नौका (oblique singular)
नौकाओं (oblique plural)
नौका (singular vocative)
नौकाओ (plural vocative)


पापड़ी

पापड़ी • (pāpṛī) f (Urdu spelling پاپڑی)

pāpṛī (romanization)
پاپڑی (Urdu)
पापड़ी (direct singular)
पापड़ियाँ (direct plural)
पापड़ी (oblique singular)
पापड़ियों (oblique plural)
पापड़ी (singular vocative)
पापड़ियो (plural vocative)


कर्नल

कर्नल • (karnal) m (Urdu spelling کَرْنَل)

karnal (romanization)
کَرْنَل (Urdu)
कर्नल (direct singular)
कर्नल (direct plural)
कर्नल (oblique singular)
कर्नलों (oblique plural)
कर्नल (singular vocative)
कर्नलो (plural vocative)


लघुकथा

laghukathā (romanization)
लघुकथा (direct singular)
लघुकथाएँ (direct plural)
लघुकथा (oblique singular)
लघुकथाओं (oblique plural)
लघुकथा (singular vocative)
लघुकथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//लघुक*था<F>

/lə.ɡʱʊ.kə.t̪ʰɑː/

[lɐ.ɡʱʊ.kɐ.t̪ʰäː]


बिंदु

hi-noun

बिंदु • (bindu) m (Urdu spelling بِنْدُ)

bindu (romanization)
بِنْدُ (Urdu)
बिंदु (direct singular)
बिंदु (direct plural)
बिंदु (oblique singular)
बिंदुओं (oblique plural)
बिंदु (singular vocative)
बिंदुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit बिन्दु (bindu).


भुजंग

hi-noun

भुजंग • (bhujaṅg) m (Urdu spelling بھجنگ)

bhujaṅg (romanization)
بھجنگ (Urdu)
भुजंग (direct singular)
भुजंग (direct plural)
भुजंग (oblique singular)
भुजंगों (oblique plural)
भुजंग (singular vocative)
भुजंगो (plural vocative)

/bʱʊ.d͡ʒəŋɡ/

[bʱʊ.d͡ʒɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit भुजङ्ग (bhujaṅga).


डी

ḍī (romanization)
ڈی (Urdu)
डी (direct singular)
डी (direct plural)
डियाँ (direct plural)
डी (oblique singular)
डियों (oblique plural)
डी (singular vocative)
डियो (plural vocative)


पंचतंत्र

pañctantra (romanization)
पंचतंत्र (direct singular)
पंचतंत्र (oblique singular)
पंचतंत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit पञ्चतन्त्र (pañcatantra).

Panchatantra (c. 3rd century BCE) (a collection of ancient fables)


अमरकोश

hi-proper noun

अमरकोश • (amarkoś) m (Urdu spelling امرکوش)

amarkoś (romanization)
امرکوش (Urdu)
अमरकोश (direct singular)
अमरकोश (oblique singular)
अमरकोश (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अमरकोश (amarakośa).

bor+

Amarakosha (an ancient Sanskrit thesaurus (c. 9th century CE) written by Amara Sinha)


रत्नावली

hi-proper noun

रत्नावली • (ratnāvlī) f (Urdu spelling رتناولی)

ratnāvlī (romanization)
رتناولی (Urdu)
रत्नावली (direct singular)
रत्नावली (oblique singular)
रत्नावली (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit रत्नावली (ratnāvalī, “string of pearls”).

bor+

Ratnavali (an ancient Indian drama, c. 7th century CE, by Harsha)


प्रियदर्शिका

hi-proper noun

प्रियदर्शिका • (priydarśikā) f

priydarśikā (romanization)
प्रियदर्शिका (direct singular)
प्रियदर्शिका (oblique singular)
प्रियदर्शिका (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रियदर्शिका (priyadarśikā).

bor+

प्रियदर्शिका

Priyadarsika (c. 7th century CE, by Harsha, an ancient Indian drama)


अभिज्ञानशाकुंतलम्

hi-proper noun

अभिज्ञानशाकुंतलम् • (abhijñānśākuntlam) m

abhijñānśākuntlam (romanization)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (direct singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (oblique singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिज्ञानशाकुन्तलम् (abhijñānaśākuntalam).

bor+

अभिज्ञानशाकुन्तलम्

Shakuntala (an ancient Sanskrit drama (c. 1st century BCE−4th century CE) by Kalidasa)


वीडियो गेम

hi-noun

वीडियो गेम • (vīḍiyo gem) m

vīḍiyo gem (romanization)
वीडियो गेम (direct singular)
वीडियो गेम (direct plural)
वीडियो गेम (oblique singular)
वीडियो गेमों (oblique plural)
वीडियो गेम (singular vocative)
वीडियो गेमो (plural vocative)


गोलगप्पा

गोलगप्पा • (golgappā) m (Urdu spelling گولگپا)

golgappā (romanization)
گولگپا (Urdu)
गोलगप्पा (direct singular)
गोलगप्पे (direct plural)
गोलगप्पे (oblique singular)
गोलगप्पों (oblique plural)
गोलगप्पे (singular vocative)
गोलगप्पो (plural vocative)

From गोल (gol, “round”) + गप (gap, “onomatopoeia for eating it whole”).


ग्रंथालय

granthālay (romanization)
ग्रंथालय (direct singular)
ग्रंथालय (direct plural)
ग्रंथालय (oblique singular)
ग्रंथालयों (oblique plural)
ग्रंथालय (singular vocative)
ग्रंथालयो (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰɑː.lɛː/

[ɡɾɐ̃n̪.t̪ʰäː.lɛː]

From ग्रंथ (granth, “text”) + आलय (ālay, “place, home”).


सांबर

hi-noun

सांबर • (sāmbar) m (Urdu spelling سامبر)

sāmbar (romanization)
سامبر (Urdu)
सांबर (direct singular)
सांबर (direct plural)
सांबर (oblique singular)
सांबरों (oblique plural)
सांबर (singular vocative)
सांबरो (plural vocative)

Borrowed from Marathi सांभार (sāmbhār)/सांबार (sāmbār, “curry”), from Old Marathi सांबार (sāṃbāra), from Sanskrit सम्भार (sambhārá, “materials required for a particular purpose, provision; collection of spices”), from Proto-Indo-Aryan *sambʰārás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰārás, from Proto-Indo-European *sem-bʰor-ó-s, from *sem- (“together, one”) + *bʰer- (“to bear, carry”) + *-ós (deverbal suffix). Doublet of संभार (sambhār, “collection, assemblage”).

doublet

sambar (a spiced South Indian lentil and vegetable curry)


पकड़

pakaṛ (romanization)
پکڑ (Urdu)
पकड़ (direct singular)
पकड़ें (direct plural)
पकड़ (oblique singular)
पकड़ों (oblique plural)
पकड़ (singular vocative)
पकड़ो (plural vocative)

grip, hold, grasp (such as in wrestling)


कुश्ती

kuśtī (romanization)
کشتی (Urdu)
कुश्ती (direct singular)
कुश्तियाँ (direct plural)
कुश्ती (oblique singular)
कुश्तियों (oblique plural)
कुश्ती (singular vocative)
कुश्तियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشتی (kuštī). Compare Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), Bengali কুস্তি (kusti), Gujarati કુસ્તી (kustī), Kannada ಕುಸ್ತಿ (kusti), Marathi कुस्ती (kustī), Punjabi ਕੁਸ਼ਤੀ (kuśtī), Urdu کشتی (kuśtī).

bor+

मैं कुश्ती में कभी हारा नही हूँ।

कुश्ती लड़ना


पहलवानी

hi-noun

पहलवानी • (pahlvānī) f (Urdu spelling پہلوانی)

pahlvānī (romanization)
پہلوانی (Urdu)
पहलवानी (direct singular)
पहलवानियाँ (direct plural)
पहलवानी (oblique singular)
पहलवानियों (oblique plural)
पहलवानी (singular vocative)
पहलवानियो (plural vocative)

hi-ndecl

//पह्ल्वानी<F>

पहलवान (pahlvān) + -ई (-ī), from Classical Persian پهلوانی (pahlawānī).


सत्ता

sattā (romanization)
ستا (Urdu)
सत्ता (direct singular)
सत्ते (direct plural)
सत्ते (oblique singular)
सत्तों (oblique plural)
सत्ते (singular vocative)
सत्तो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀕 (sattaga), without compensatory lengthening, from Sanskrit सप्तक (saptaka, “group of seven”), whence also Punjabi ਸੱਤਾ (sattā). Doublet of सप्तक (saptak). Equivalent to सात (sāt, “7”) + -आ (-ā). Cognate with Nepali सत्ता (sattā).

inh

[sɐt̪̚.t̪äː]


पानी पूरी

hi-noun

पानी पूरी • (pānī pūrī) f (Urdu spelling پانی پوری)

pānī pūrī (romanization)
پانی پوری (Urdu)
पानी पूरी (direct singular)
पानी पूरियाँ (direct plural)
पानी पूरी (oblique singular)
पानी पूरियों (oblique plural)
पानी पूरी (singular vocative)
पानी पूरियो (plural vocative)


बल्ला

ballā (romanization)
بلا (Urdu)
बल्ला (direct singular)
बल्ले (direct plural)
बल्ले (oblique singular)
बल्लों (oblique plural)
बल्ले (singular vocative)
बल्लो (plural vocative)


दलाल

dalāl (romanization)
دَلَال (Urdu)
दलाल (direct singular)
दलाल (direct plural)
दलाल (oblique singular)
दलालों (oblique plural)
दलाल (singular vocative)
दलालो (plural vocative)

→ Burmese: ဒလန် (da.lan)

→ English: dalal, dalaal, Dalal

Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).


रन

ran (romanization)
رن (Urdu)
रन (direct singular)
रन (direct plural)
रन (oblique singular)
रनों (oblique plural)
रन (singular vocative)
रनो (plural vocative)


महायुद्ध

mahāyuddh (romanization)
महायुद्ध (direct singular)
महायुद्ध (direct plural)
महायुद्ध (oblique singular)
महायुद्धों (oblique plural)
महायुद्ध (singular vocative)
महायुद्धो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.jʊd̪d̪ʱ/


युद्धक्षेत्र

hi-noun

युद्धक्षेत्र • (yuddhkṣetra) m

yuddhkṣetra (romanization)
युद्धक्षेत्र (direct singular)
युद्धक्षेत्र (direct plural)
युद्धक्षेत्र (oblique singular)
युद्धक्षेत्रों (oblique plural)
युद्धक्षेत्र (singular vocative)
युद्धक्षेत्रो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्क्षेत्र<M>

युद्ध (yuddh, “war”) + क्षेत्र (kṣetra, “region”).


बल्लेबाज़

hi-noun

बल्लेबाज़ • (ballebāz) m

ballebāz (romanization)
बल्लेबाज़ (direct singular)
बल्लेबाज़ (direct plural)
बल्लेबाज़ (oblique singular)
बल्लेबाज़ों (oblique plural)
बल्लेबाज़ (singular vocative)
बल्लेबाज़ो (plural vocative)


केसर

kesar (romanization)
کیسر (Urdu)
केसर (direct singular)
केसर (direct plural)
केसर (oblique singular)
केसरों (oblique plural)
केसर (singular vocative)
केसरो (plural vocative)

→ English: kesar

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara, “hair, saffron”), from Proto-Indo-Aryan *káysaras, from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”). The sense of "saffron" developed in Sanskrit based on the spice's physical resemblance to hair. Cognate with Bengali কেশর (keśor)

inh+

Crocus sativus
Crocus sativus#Translingual

the stigma or pistil of a flower, especially of the crocus (Crocus sativus)


पिस्तौल

hi-noun

पिस्तौल • (pistaul) f (Urdu spelling پستول)

pistaul (romanization)
پستول (Urdu)
पिस्तौल (direct singular)
पिस्तौलें (direct plural)
पिस्तौल (oblique singular)
पिस्तौलों (oblique plural)
पिस्तौल (singular vocative)
पिस्तौलो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese pistola, from German Pistole, from Middle High German pitschal, pischulle, from Czech píšťala (“firearm”, literally “tube, pipe”).

der

पिस्तौल चलाना


मारपीट

hi-noun

मारपीट • (mārpīṭ) f

mārpīṭ (romanization)
मारपीट (direct singular)
मारपीटें (direct plural)
मारपीट (oblique singular)
मारपीटों (oblique plural)
मारपीट (singular vocative)
मारपीटो (plural vocative)

Dvandva compound of मार (mār, “hitting; killing”) + पीट (pīṭ, “thrashing”).


छोले भटूरे

hi-noun

چھولے بھٹورے

छोले भटूरे • (chole bhaṭūre) m pl (Urdu spelling چھولے بھٹورے)

chole bhaṭūre (romanization)
چھولے بھٹورے (Urdu)
छोले भटूरे (direct plural)
छोले भटूरों (oblique plural)
छोले भटूरो (plural vocative)

[t͡ʃʰoː.leː‿bʱɐ.ʈuː.ɾeː]


गृहयुद्ध

गृहयुद्ध • (gŕhyuddh) m

gŕhyuddh (romanization)
गृहयुद्ध (direct singular)
गृहयुद्ध (direct plural)
गृहयुद्ध (oblique singular)
गृहयुद्धों (oblique plural)
गृहयुद्ध (singular vocative)
गृहयुद्धो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ.jʊd̪d̪ʱ/

[ɡɾɪʱ.jʊd̪(ː)ʱ]

गृह (gŕh, “house”) + युद्ध (yuddh, “war”).


मल्लाह

hi-noun

मल्लाह • (mallāh) m (Urdu spelling ملاح)

mallāh (romanization)
ملاح (Urdu)
मल्लाह (direct singular)
मल्लाह (direct plural)
मल्लाह (oblique singular)
मल्लाहों (oblique plural)
मल्लाह (singular vocative)
मल्लाहो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَلَّاح (mallāḥ, “sailor, mariner”).

bor+

मल्लाह ने तट की ओर नाव चलाई।


अखाड़ा

hi-noun

अखाड़ा • (akhāṛā) m (Urdu spelling اکھاڑا)

akhāṛā (romanization)
اکھاڑا (Urdu)
अखाड़ा (direct singular)
अखाड़े (direct plural)
अखाड़े (oblique singular)
अखाड़ों (oblique plural)
अखाड़े (singular vocative)
अखाड़ो (plural vocative)

→ Kashmiri: अकहार् (akahār)

→ Marathi: आखाडा (ākhāḍā)

→ Nepali: अखाड़ा (akhāṛā)

/ə.kʰɑː.ɽɑː/

[ɐ.kʰäː.ɽäː]

Etymology tree
Sanskrit अ॒क्ष (akṣá)
Sanskrit वाट (vāṭa)
Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀟𑀬 (akkhāḍaya)
Hindi अखाड़ा (akhāṛā)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀟𑀬 (akkhāḍaya), from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa), अक्षपाट (akṣapāṭa, “wrestling-ground”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਅਖਾਡ਼ਾ (akhāṛā) (likely a Hindi borrowing), Gujarati અખાડો (akhāḍo), Bengali আখড়া (akhoṛa).

inh+

पहलवान अखाड़े में कुश्ती कर रहे है।

The wrestlers are fighting in the arena.


शरणार्थी

hi-noun

शरणार्थी • (śarṇārthī) m

śarṇārthī (romanization)
शरणार्थी (direct singular)
शरणार्थी (direct plural)
शरणार्थी (oblique singular)
शरणार्थियों (oblique plural)
शरणार्थी (singular vocative)
शरणार्थियो (plural vocative)

/ʃəɾ.ɳɑːɾ.t̪ʰiː/

[ʃɐɾ.ɳäːɾ.t̪ʰiː]

Learned borrowing from Sanskrit शरणार्थी (śaraṇārthī).

lbor

भारत के विभाजन से बहुत सारे लोग शरणार्थी बन गए।

Many people became refugees because of the Partition of India.

bhārat ke vibhājan se bahut sāre log śarṇārthī ban gae.


कबड्डी

hi-noun

कबड्डी • (kabaḍḍī) f (Urdu spelling کبڈی)

kabaḍḍī (romanization)
کبڈی (Urdu)
कबड्डी (direct singular)
कबड्डियाँ (direct plural)
कबड्डी (oblique singular)
कबड्डियों (oblique plural)
कबड्डी (singular vocative)
कबड्डियो (plural vocative)

Borrowed from Tamil கபடி (kapaṭi), from கை பிடி (kai piṭi, literally "holding hands"), from கை (kai, “hand”) + பிடி (piṭi, “to hold”).

क्या तू कबड्डी खेलना जानता है?


दही भल्ला

दही भल्ला • (dahī bhallā) m (Urdu spelling دہی بھلا)

dahī bhallā (romanization)
دہی بھلا (Urdu)
दही भल्ला (direct singular)
दही भल्ले (direct plural)
दही भल्ले (oblique singular)
दही भल्लों (oblique plural)
दही भल्ले (singular vocative)
दही भल्लो (plural vocative)

[d̪ɐ.ɦiː‿bʱɐl.läː]


सुईकार

सुईकार • (suīkār) m

suīkār (romanization)
सुईकार (direct singular)
सुईकार (direct plural)
सुईकार (oblique singular)
सुईकारों (oblique plural)
सुईकार (singular vocative)
सुईकारो (plural vocative)

सूई (sūī, “needle”) + -कार (-kār, “worker”).


काली मिर्च

hi-noun

काली मिर्च • (kālī mirc) f (Urdu spelling کالی مرچ)

kālī mirc (romanization)
کالی مرچ (Urdu)
काली मिर्च (direct singular)
काली मिर्चें (direct plural)
काली मिर्च (oblique singular)
काली मिर्चों (oblique plural)
काली मिर्च (singular vocative)
काली मिर्चो (plural vocative)

[käː.liː‿mɪɾt͡ʃ]


धनिया

धनिया • (dhaniyā) m (Urdu spelling دھنیا)

dhaniyā (romanization)
دھنیا (Urdu)
धनिया (direct singular)
धनिए (direct plural)
धनिये (direct plural)
धनिए (oblique singular)
धनिये (oblique singular)
धनियों (oblique plural)
धनिए (singular vocative)
धनिये (singular vocative)
धनियो (plural vocative)

→ English: dhania

→ Pashto: دڼيا

Inherited from Sanskrit धानेयक (dhāneyaka) or धानेय (dhāneya, “coriander”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from धाना (dhānā, “grain”), from Proto-Indo-Aryan *dʰaHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Persian دانه (dâne, “grain”). Doublet of दाना (dānā).

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


कढ़ी पत्ता

hi-noun

कढ़ी पत्ता • (kaṛhī pattā) m (Urdu spelling کڑھی پتا)

kaṛhī pattā (romanization)
کڑھی پتا (Urdu)
कढ़ी पत्ता (direct singular)
कढ़ी पत्ते (direct plural)
कढ़ी पत्ते (oblique singular)
कढ़ी पत्तों (oblique plural)
कढ़ी पत्ते (singular vocative)
कढ़ी पत्तो (plural vocative)

/kə.ɽʱiː pət̪.t̪ɑː/

[kɐ.ɽʱiː‿pɐt̪̚.t̪äː]

Murraya koenigii
Murraya koenigii#Translingual


कढ़ी

kaṛhī (romanization)
کڑھی (Urdu)
कढ़ी (direct singular)
कढ़ियाँ (direct plural)
कढ़ी (oblique singular)
कढ़ियों (oblique plural)
कढ़ी (singular vocative)
कढ़ियो (plural vocative)

→ Nepali: कडि (kaḍi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀠𑀺𑀤 (kaḍhida), from Sanskrit क्वथित (kvathita, “boiled”). Compare Maithili कढ़ी (kaṛhī), Gujarati કઢી (kaḍhī), Marathi कढी (kaḍhī), Kannada ಕಢಿ (kaḍhi).


पीसना

hi-verb

पीसना • (pīsnā) (transitive, Urdu spelling پِیسْنا)

pīsnā (romanization)
پِیسْنا (Urdu)
पीस (stem)
पीसना (infinitive)
पीसने (infinitive oblique)
पीसकर (conjunctive)
पीसके (conjunctive)
पीसते-पीसते (progressive)
पीसना (direct infinitive masculine singular)
पीसने (infinitive masculine oblique singular)
पीसने (infinitive masculine plural)
पीसनी (feminine infinitive singular)
पीसनीं (feminine infinitive plural)
पीसता (direct habitual masculine singular)
पीसते (habitual masculine oblique singular)
पीसते (habitual masculine plural)
पीसती (feminine habitual singular)
पीसतीं (feminine habitual plural)
पीसा (direct masculine perfective singular)
पीसे (masculine oblique perfective singular)
पीसे (masculine perfective plural)
पीसी (feminine perfective singular)
पीसीं (feminine perfective plural)
पीसनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पीसनेवाले (agentive masculine prospective singular)
पीसनेवाले (agentive masculine plural prospective)
पीसनेवाली (agentive feminine prospective singular)
पीसनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पीसा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पीसे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पीसे हुए (adjectival masculine perfective plural)
पीसी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पीसी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पीसता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पीसते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पीसते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पीसती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पीसती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पीसा (indicative masculine perfect singular)
पीसे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पीसे (indicative masculine perfect plural)
पीसी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पीसी (feminine indicative perfect second-person)
पीसीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पीसीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पीसूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पीसेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पीसोगे (future indicative masculine plural second-person)
पीसेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पीसेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पीसूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पीसेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पीसोगी (feminine future indicative plural second-person)
पीसेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पीसेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पीसूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पीसे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पीसो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पीसें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पीसें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पीसता (counterfactual masculine past singular)
पीसते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पीसते (counterfactual masculine past plural)
पीसती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पीसती (counterfactual feminine past second-person)
पीसतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पीसतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पीस (feminine imperative masculine present second-person singular)
पीसो (feminine imperative masculine plural present second-person)
पीसिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पीसिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पीसियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पीसना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पीसियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पीसियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पीसता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पीसता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पीसते हो (indicative masculine plural present second-person)
पीसते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पीसते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पीसती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पीसती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पीसती हो (feminine indicative plural present second-person)
पीसती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पीसती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पीसता था (indicative masculine past singular)
पीसते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पीसते थे (indicative masculine past plural)
पीसती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पीसती थी (feminine indicative past second-person)
पीसती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पीसती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पीसता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पीसता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पीसते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पीसते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पीसते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पीसती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पीसती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पीसती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पीसती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पीसती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पीसता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पीसता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पीसते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पीसते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पीसते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पीसती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पीसती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पीसती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पीसती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पीसती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पीसता होता (counterfactual masculine past singular)
पीसते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पीसते होते (counterfactual masculine past plural)
पीसती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पीसती होती (counterfactual feminine past second-person)
पीसती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पीसती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पीसा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पीसा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पीसे हो (indicative masculine plural present second-person)
पीसे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पीसे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पीसी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पीसी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पीसी हो (feminine indicative plural present second-person)
पीसी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पीसी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पीसा था (indicative masculine past singular)
पीसे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पीसे थे (indicative masculine past plural)
पीसी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पीसी थी (feminine indicative past second-person)
पीसी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पीसी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पीसा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पीसा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पीसे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पीसे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पीसे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पीसी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पीसी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पीसी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पीसी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पीसी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पीसा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पीसा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पीसे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पीसे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पीसे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पीसी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पीसी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पीसी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पीसी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पीसी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पीसा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पीसा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पीसे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पीसे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पीसे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पीसी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पीसी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पीसी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पीसी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पीसी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पीसा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पीसा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पीसे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पीसे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पीसे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पीसी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पीसी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पीसी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पीसी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पीसी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पीसा होता (counterfactual masculine past singular)
पीसे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पीसे होते (counterfactual masculine past plural)
पीसी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पीसी होती (counterfactual feminine past second-person)
पीसी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पीसी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पीस रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पीस रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पीस रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पीस रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पीस रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पीस रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पीस रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पीस रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पीस रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पीस रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पीस रहा था (indicative masculine past singular)
पीस रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पीस रहे थे (indicative masculine past plural)
पीस रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पीस रही थी (feminine indicative past second-person)
पीस रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पीस रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पीस रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पीस रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पीस रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पीस रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पीस रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पीस रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पीस रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पीस रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पीस रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पीस रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पीस रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पीस रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पीस रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पीस रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पीस रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पीस रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पीस रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पीस रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पीस रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पीस रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पीस रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पीस रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पीस रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पीस रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पीस रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पीस रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पीस रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पीस रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पीस रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पीस रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पीस रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पीस रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पीस रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पीस रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पीस रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पीस रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पीस रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पीस रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पीस रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पीस रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पीस रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पीस रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पीस रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पीस रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पीस रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पीस रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पीस रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Hindi verb set
 पिसना (pisnā)
 पीसना (pīsnā)
 पिसाना (pisānā)
 पिसवाना (pisvānā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑀻𑀲𑀇 (pīsaï), from Sanskrit पिंषति (piṃṣáti) (compare पिनष्टि (pináṣṭi)). Cognate with Gujarati પીસવું (pīsvũ), Marathi पिसणे (pisṇe), Sindhi پيِهَڻُ / पीहणु, Punjabi ਪੀਹਣਾ (pīhṇā) / پِیہْݨا (pīhṇā), Nepali पिस्नु (pisnu), Maithili पिसब (pisab) / 𑒣𑒱𑒮𑒥 (pisaba), Bengali পিষা (piśa), Assamese পিহা (piha), Phalura píiṣa / پِیݜہ.

cog

Sindhi پيِهَڻُ


नाविक

nāvik (romanization)
ناوک (Urdu)
नाविक (direct singular)
नाविक (direct plural)
नाविक (oblique singular)
नाविकों (oblique plural)
नाविक (singular vocative)
नाविको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नाविक (nāvika).


कोयला

koylā (romanization)
کوئلہ (Urdu)
कोयला (direct singular)
कोयले (direct plural)
कोयले (oblique singular)
कोयलों (oblique plural)
कोयले (singular vocative)
कोयलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”), from Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”), of Munda origin. Despite strong phonetic and semantic similarities, unrelated to English coal, which comes from PIE *ǵwelH- (“to burn, shine”) (whence Hindi जलना (jalnā) ultimately derives).

inh

कोयले की खान


दंगल

daṅgal (romanization)
دنگل (Urdu)
दंगल (direct singular)
दंगल (direct plural)
दंगल (oblique singular)
दंगलों (oblique plural)
दंगल (singular vocative)
दंगलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دنگل (dangal).

bor+

आज दंगल में बहुत धमाकेदार लड़ाई होनेवाली है।

A very exciting fight is being held at the wrestling-ground today.

āj daṅgal mẽ bahut dhamākedār laṛāī honevālī hai.

दंगल में उतारना


गुझिया

hi-noun

गुझिया • (gujhiyā) m (Urdu spelling گجھیا)

gujhiyā (romanization)
گجھیا (Urdu)
गुझिया (direct singular)
गुझिए (direct plural)
गुझिये (direct plural)
गुझिए (oblique singular)
गुझिये (oblique singular)
गुझियों (oblique plural)
गुझिए (singular vocative)
गुझिये (singular vocative)
गुझियो (plural vocative)

/ɡʊ.d͡ʒʱɪ.jɑː/

[ɡʊ.d͡ʒʱi.jäː]

gujia (a North Indian dumpling-like dish)


फुलका

फुलका • (phulkā) m (Urdu spelling پھلکا)

phulkā (romanization)
پھلکا (Urdu)
फुलका (direct singular)
फुलके (direct plural)
फुलके (oblique singular)
फुलकों (oblique plural)
फुलके (singular vocative)
फुलको (plural vocative)

From फूलना (phūlnā, “to swell, to puff”). Cognate with Sindhi फुल्को m sg (fulko, “roti”).


दोहा

दोहा • (dohā) m

dohā (romanization)
दोहा (direct singular)
दोहे (direct plural)
दोहे (oblique singular)
दोहों (oblique plural)
दोहे (singular vocative)
दोहो (plural vocative)

मुझे कबीर के दोहे बहुत पसंद आये।
mujhe kabīr ke dohe bahut pasand āye.
I really enjoyed Kabir's dohas.


चपरासी

चपरासी • (caprāsī) m or f by sense (Urdu spelling چپراسی)

caprāsī (romanization)
چپراسی (Urdu)
चपरासी (direct singular)
चपरासी (direct plural)
चपरासी (oblique singular)
चपरासियों (oblique plural)
चपरासी (singular vocative)
चपरासियो (plural vocative)
चपरासी (direct singular)
चपरासियाँ (direct plural)
चपरासी (oblique singular)
चपरासियों (oblique plural)
चपरासी (singular vocative)
चपरासियो (plural vocative)

चपरास (caprās, “badge worn by messengers”) + -ई (-ī).


निर्देशक

hi-noun

निर्देशक • (nirdeśak) m

nirdeśak (romanization)
निर्देशक (direct singular)
निर्देशक (direct plural)
निर्देशक (oblique singular)
निर्देशकों (oblique plural)
निर्देशक (singular vocative)
निर्देशको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).


पारी

pārī (romanization)
پاری (Urdu)
पारी (direct singular)
पारियाँ (direct plural)
पारी (oblique singular)
पारियों (oblique plural)
पारी (singular vocative)
पारियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀻 (pālī), from Sanskrit पालि (pāli), पाली (pālī).


अख़बारवाला

hi-noun

अख़बारवाला • (axbārvālā) m or f by sense (Urdu spelling اخبار والا)

axbārvālā (romanization)
اخبار والا (Urdu)
अख़बारवाला (direct singular)
अख़बारवाले (direct plural)
अख़बारवाले (oblique singular)
अख़बारवालों (oblique plural)
अख़बारवाले (singular vocative)
अख़बारवालो (plural vocative)
अख़बारवाला (direct singular)
अख़बारवालाएँ (direct plural)
अख़बारवाला (oblique singular)
अख़बारवालाओं (oblique plural)
अख़बारवाला (singular vocative)
अख़बारवालाओ (plural vocative)

/əx.bɑːɾ.ʋɑː.lɑː/

[ɐx.bäːɾ.ʋäː.läː]

/əkʰ.bɑːɾ.ʋɑː.lɑː/

[ɐkʰ.bäːɾ.ʋäː.läː]

अख़बार (axbār, “newspaper”) + -वाला (-vālā).


तमंचा

hi-noun

तमंचा • (tamañcā) m (Urdu spelling تمنچہ)

tamañcā (romanization)
تمنچہ (Urdu)
तमंचा (direct singular)
तमंचे (direct plural)
तमंचे (oblique singular)
तमंचों (oblique plural)
तमंचे (singular vocative)
तमंचो (plural vocative)

[t̪ɐ.mɐ̃n.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian تمنچه (tamanča), from Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “pistol”).


पंसारी

hi-noun

पंसारी • (pansārī) m

pansārī (romanization)
पंसारी (direct singular)
पंसारी (direct plural)
पंसारी (oblique singular)
पंसारियों (oblique plural)
पंसारी (singular vocative)
पंसारियो (plural vocative)

पंसारी की दुकान से सब्ज़ी और दवाइयाँ ले आना।

Bring some vegetables and medicine from the grocer's store.

pansārī kī dukān se sabzī aur davāiyā̃ le ānā.


पुरातत्वज्ञ

पुरातत्वज्ञ • (purātatvajña) m

purātatvajña (romanization)
पुरातत्वज्ञ (direct singular)
पुरातत्वज्ञ (direct plural)
पुरातत्वज्ञ (oblique singular)
पुरातत्वज्ञों (oblique plural)
पुरातत्वज्ञ (singular vocative)
पुरातत्वज्ञो (plural vocative)

/pʊ.ɾɑː.t̪ət̪.ʋəɡ.jᵊ/

पुरातत्व (purātatva, “archaeology”) + -ज्ञ (-jña, “studier, one who is knowledgeable”).


अधिवक्ता

adhivaktā (romanization)
अधिवक्ता (direct singular)
अधिवक्ता (direct plural)
अधिवक्ता (oblique singular)
अधिवक्ताओं (oblique plural)
अधिवक्ता (singular vocative)
अधिवक्ताओ (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.ʋək.t̪ɑː/

[ɐ.d̪ʱɪ.ʋɐk.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit अधिवक्ता (adhivaktā).


अधीक्षक

hi-noun

अधीक्षक • (adhīkṣak) m

adhīkṣak (romanization)
अधीक्षक (direct singular)
अधीक्षक (direct plural)
अधीक्षक (oblique singular)
अधीक्षकों (oblique plural)
अधीक्षक (singular vocative)
अधीक्षको (plural vocative)


साहूकार

साहूकार • (sāhūkār) m

sāhūkār (romanization)
साहूकार (direct singular)
साहूकार (direct plural)
साहूकार (oblique singular)
साहूकारों (oblique plural)
साहूकार (singular vocative)
साहूकारो (plural vocative)

→ English: sahukar

→ Tamil: ஸாஹுகார் (sāhukār)

/sɑː.ɦuː.kɑːɾ/

[säː.ɦuː.käːɾ]

साहू (sāhū, “merchant; banker; gentleman”) + -कार (-kār)


टंकक

ṭaṅkak (romanization)
टंकक (direct singular)
टंकक (direct plural)
टंकक (oblique singular)
टंककों (oblique plural)
टंकक (singular vocative)
टंकको (plural vocative)
टंकक (direct singular)
टंककें (direct plural)
टंकक (oblique singular)
टंककों (oblique plural)
टंकक (singular vocative)
टंकको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit टङ्कक (ṭaṅkaka, “seal, cover”).


कवयित्री

kavyitrī (romanization)
कवि (masculine)
कवयित्री (direct singular)
कवयित्रियाँ (direct plural)
कवयित्री (oblique singular)
कवयित्रियों (oblique plural)
कवयित्री (singular vocative)
कवयित्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कवयित्री (kavayitrī).


कप्तान

hi-noun

कप्तान • (kaptān) m

kaptān (romanization)
कप्तान (direct singular)
कप्तान (direct plural)
कप्तान (oblique singular)
कप्तानों (oblique plural)
कप्तान (singular vocative)
कप्तानो (plural vocative)


कहानीकार

kahānīkār (romanization)
कहानीकार (direct singular)
कहानीकार (direct plural)
कहानीकार (oblique singular)
कहानीकारों (oblique plural)
कहानीकार (singular vocative)
कहानीकारो (plural vocative)
कहानीकार (direct singular)
कहानीकारें (direct plural)
कहानीकार (oblique singular)
कहानीकारों (oblique plural)
कहानीकार (singular vocative)
कहानीकारो (plural vocative)

कहानी (kahānī, “story, novella, tale”) + -कार (-kār, “doer”).


काँच

kā̃c (romanization)
کاںچ (Urdu)
काँच (direct singular)
काँच (direct plural)
काँच (oblique singular)
काँचों (oblique plural)
काँच (singular vocative)
काँचो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Compare Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”).

inh+

काँच किरच बदलें ते लेहीं ।
कर ते डारि परस मनि देहीं ॥
kā̃c kirac badlẽ te lehī̃ .


फ़िरौन

hi-noun

फ़िरौन • (firaun) m (Urdu spelling فرعون)

firaun (romanization)
فرعون (Urdu)
फ़िरौन (direct singular)
फ़िरौन (direct plural)
फ़िरौन (oblique singular)
फ़िरौनों (oblique plural)
फ़िरौन (singular vocative)
फ़िरौनो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn), ultimately from Egyptian pr-ꜥꜣ.


कूटनीतिज्ञ

hi-noun

कूटनीतिज्ञ • (kūṭnītijña) m or f by sense

kūṭnītijña (romanization)
कूटनीतिज्ञ (direct singular)
कूटनीतिज्ञ (direct plural)
कूटनीतिज्ञ (oblique singular)
कूटनीतिज्ञों (oblique plural)
कूटनीतिज्ञ (singular vocative)
कूटनीतिज्ञो (plural vocative)
कूटनीतिज्ञ (direct singular)
कूटनीतिज्ञें (direct plural)
कूटनीतिज्ञ (oblique singular)
कूटनीतिज्ञों (oblique plural)
कूटनीतिज्ञ (singular vocative)
कूटनीतिज्ञो (plural vocative)

कूटनीति (kūṭnīti, “diplomacy”) + -ज्ञ (-jña).


वज़ीर-ए-आज़म

hi-noun

वज़ीर-ए-आज़म

وَزِیرِ اَعْظَم

वज़ीर-ए-आज़म • (vazīr-e-āzam) m (Urdu spelling وَزِیرِ اَعْظَم)

vazīr-e-āzam (romanization)
وَزِیرِ اَعْظَم (Urdu)

/ʋə.d͡ʒiː.ɾeː.ɑː.d͡ʒəm/

[ʋɐ.d͡ʒiː.ɾeː.äː.d͡ʒɐ̃m]

व‧ज़ीर‧ए‧आ‧ज़म

Borrowed from Classical Persian وزیر اعظم (wazīr-i a'zam). By surface analysis, वज़ीर (vazīr) + -ए- (-e-) + आज़म (āzam).

surf

वज़ीर-ए-आज़म का घर बहुत महफ़ूज़ है।

The prime minister's house is very safe.


लुका-छुपी

lukā-chupī (romanization)
लुका-छुपी (direct singular)
लुका-छुपियाँ (direct plural)
लुका-छुपी (oblique singular)
लुका-छुपियों (oblique plural)
लुका-छुपी (singular vocative)
लुका-छुपियो (plural vocative)

From inflected forms of लुकना (luknā, “to hide, disappear”) + छुपना (chupnā, “to hide”) or छिपना (chipnā).


कंडकटर

kaṇḍakṭar (romanization)
कंडकटर (direct singular)
कंडकटर (direct plural)
कंडकटर (oblique singular)
कंडकटरों (oblique plural)
कंडकटर (singular vocative)
कंडकटरो (plural vocative)
कंडकटर (direct singular)
कंडकटरें (direct plural)
कंडकटर (oblique singular)
कंडकटरों (oblique plural)
कंडकटर (singular vocative)
कंडकटरो (plural vocative)

/kəɳ.ɖək.ʈəɾ/

[kɐ̃ɳ.ɖɐk.ʈɐɾ]


आइसक्रीम

hi-noun

आइसक्रीम • (āiskrīm) f (Urdu spelling آئس کریم)

āiskrīm (romanization)
آئس کریم (Urdu)
आइसक्रीम (direct singular)
आइसक्रीमें (direct plural)
आइसक्रीम (oblique singular)
आइसक्रीमों (oblique plural)
आइसक्रीम (singular vocative)
आइसक्रीमो (plural vocative)

hi-ndecl

//आइस्क्रीम<F>


उद्योगपति

udyogpati (romanization)
उद्योगपति (direct singular)
उद्योगपति (direct plural)
उद्योगपति (oblique singular)
उद्योगपतियों (oblique plural)
उद्योगपति (singular vocative)
उद्योगपतियो (plural vocative)
उद्योगपति (direct singular)
उद्योगपतियाँ (direct plural)
उद्योगपति (oblique singular)
उद्योगपतियों (oblique plural)
उद्योगपति (singular vocative)
उद्योगपतियो (plural vocative)

//उद्योग्पति<M>

//उद्योग्पति<F>

उद्योग (udyog, “industry”) + पति (pati, “lord, master; husband”).

com

hi:उद्योगपति


दर्शक

darśak (romanization)
दर्शक (direct singular)
दर्शक (direct plural)
दर्शक (oblique singular)
दर्शकों (oblique plural)
दर्शक (singular vocative)
दर्शको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दर्शक (darśaka). See also Pali dassaka.


पत्रवाहक

patravāhak (romanization)
पत्रवाहक (direct singular)
पत्रवाहक (direct plural)
पत्रवाहक (oblique singular)
पत्रवाहकों (oblique plural)
पत्रवाहक (singular vocative)
पत्रवाहको (plural vocative)

/pət̪.ɾə.ʋɑː.ɦək/

[pɐt̪.ɾɐ.ʋäː.ɦɐk]

पत्र (patra, “letter”) + वाहक (vāhak, “carrier, conveyor”).


प्रधानाचार्य

hi-noun

प्रधानाचार्य • (pradhānācārya) m

pradhānācārya (romanization)
प्रधानाचार्य (direct singular)
प्रधानाचार्य (direct plural)
प्रधानाचार्य (oblique singular)
प्रधानाचार्यों (oblique plural)
प्रधानाचार्य (singular vocative)
प्रधानाचार्यो (plural vocative)

/pɾə.d̪ʱɑː.nɑː.t͡ʃɑːɾ.jᵊ/

[pɾɐ.d̪ʱäː.näː.t͡ʃäːɾ.jᵊ]

प्रधान (pradhān, “head, chief”) + आचार्य (ācārya, “teacher, professor, principal; precept, guide”).


आग्नेयास्त्र

hi-noun

आग्नेयास्त्र • (āgneyāstra) m

āgneyāstra (romanization)
आग्नेयास्त्र (direct singular)
आग्नेयास्त्र (direct plural)
आग्नेयास्त्र (oblique singular)
आग्नेयास्त्रों (oblique plural)
आग्नेयास्त्र (singular vocative)
आग्नेयास्त्रो (plural vocative)

आग्नेय (āgney, “incendiary; igneous”) + अस्त्र (astra, “weapon”).


तेजपत्ता

hi-noun

तेजपत्ता • (tejpattā) m (Urdu spelling تیج پتا)

tejpattā (romanization)
تیج پتا (Urdu)
तेजपत्ता (direct singular)
तेजपत्ते (direct plural)
तेजपत्ते (oblique singular)
तेजपत्तों (oblique plural)
तेजपत्ते (singular vocative)
तेजपत्तो (plural vocative)

[t̪eːd͡ʒ.pɐt̪̚.t̪äː]

तेज (tej, “spirit, energy”) + पत्ता (pattā, “leaf”).

com

Indian bay leaf, malabathrum, the leaf of Cinnamomum tamala


निदेशक

nideśak (romanization)
निदेशक (direct singular)
निदेशक (direct plural)
निदेशक (oblique singular)
निदेशकों (oblique plural)
निदेशक (singular vocative)
निदेशको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निदेशक (nideśaka).


पदाधिकारी

hi-noun

पदाधिकारी • (padādhikārī) m

padādhikārī (romanization)
पदाधिकारी (direct singular)
पदाधिकारी (direct plural)
पदाधिकारी (oblique singular)
पदाधिकारियों (oblique plural)
पदाधिकारी (singular vocative)
पदाधिकारियो (plural vocative)

/pə.d̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

[pɐ.d̪äː.d̪ʱɪ.käː.ɾiː]

पद (pad, “foot; status”) + अधिकारी (adhikārī, “officer”).


महासचिव

mahāsaciv (romanization)
महासचिव (direct singular)
महासचिव (direct plural)
महासचिव (oblique singular)
महासचिवों (oblique plural)
महासचिव (singular vocative)
महासचिवो (plural vocative)

hi-ndecl

//महास*चिव<M>

/mə.ɦɑː.sə.t͡ʃɪʋ/

[mɐ.ɦäː.sɐ.t͡ʃɪʋ]

महा- (mahā-, “over-, super-”) + सचिव (saciv, “secretary”).


मैच

maic (romanization)
मैच (direct singular)
मैच (direct plural)
मैच (oblique singular)
मैचों (oblique plural)
मैच (singular vocative)
मैचो (plural vocative)


प्रधानाध्यापक

hi-noun

प्रधानाध्यापक • (pradhānādhyāpak) m

pradhānādhyāpak (romanization)
प्रधानाध्यापक (direct singular)
प्रधानाध्यापक (direct plural)
प्रधानाध्यापक (oblique singular)
प्रधानाध्यापकों (oblique plural)
प्रधानाध्यापक (singular vocative)
प्रधानाध्यापको (plural vocative)

/pɾə.d̪ʱɑː.nɑːd̪ʱ.jɑː.pək/

[pɾɐ.d̪ʱäː.näːd̪ʱ.jäː.pɐk]

प्रधान (pradhān, “chief, prime”) + अध्यापक (adhyāpak, “teacher”).


चरवाहा

hi-noun

चरवाहा • (carvāhā) m

carvāhā (romanization)
चरवाहा (direct singular)
चरवाहे (direct plural)
चरवाहे (oblique singular)
चरवाहों (oblique plural)
चरवाहे (singular vocative)
चरवाहो (plural vocative)

/t͡ʃəɾ.ʋɑː.ɦɑː/

[t͡ʃɐɾ.ʋäː.ɦäː]

चरना (carnā, “to graze”) + वाहा (vāhā, “transporting”).


आयुक्त

āyukt (romanization)
आयुक्त (direct singular)
आयुक्त (direct plural)
आयुक्त (oblique singular)
आयुक्तों (oblique plural)
आयुक्त (singular vocative)
आयुक्तो (plural vocative)
आयुक्त (direct singular)
आयुक्तें (direct plural)
आयुक्त (oblique singular)
आयुक्तों (oblique plural)
आयुक्त (singular vocative)
आयुक्तो (plural vocative)


पंजा

hi-noun

पंजा • (pañjā) m

pañjā (romanization)
पंजा (direct singular)
पंजे (direct plural)
पंजे (oblique singular)
पंजों (oblique plural)
पंजे (singular vocative)
पंजो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence also Punjabi ਪੰਜਾ (pañjā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀕 (paṃcaga), from Sanskrit पञ्चक (pañcaka, “set of 5”). Cognate with Nepali पन्जा (panjā).

[pɐ̃n.d͡ʒäː]


अजवाइन

अजवाइन • (ajvāin) f (Urdu spelling اجوائن)

ajvāin (romanization)
اجوائن (Urdu)
अजवाइन (direct singular)
अजवाइनें (direct plural)
अजवाइन (oblique singular)
अजवाइनों (oblique plural)
अजवाइन (singular vocative)
अजवाइनो (plural vocative)

→ English: ajwain

/əd͡ʒ.ʋɑː.ɪn/

[ɐd͡ʒ.ʋäː.ɪ̃n]

Inherited from Sanskrit यवानी (yavānī́). Cognate to Nepali ज्वानो (jvāno), Punjabi ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa), ਜਵੈਣ (javaiṇ), Bengali জোয়ান (jōẇan).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


थानेदार

थानेदार • (thānedār) m

thānedār (romanization)
थानेदार (direct singular)
थानेदार (direct plural)
थानेदार (oblique singular)
थानेदारों (oblique plural)
थानेदार (singular vocative)
थानेदारो (plural vocative)

/t̪ʰɑː.neː.d̪ɑːɾ/

[t̪ʰäː.neː.d̪äːɾ]


फीणी

phīṇī (romanization)
پھینی (Urdu)
फीणी (direct singular)
फीणियाँ (direct plural)
फीणी (oblique singular)
फीणियों (oblique plural)
फीणी (singular vocative)
फीणियो (plural vocative)

phini, pheni: a noodle-like sweet of North India