सरसों

सरसों • (sarsõ) f (Urdu spelling سَرْسوں)

sarsõ (romanization)
سَرْسوں (Urdu)
सरसों (direct singular)
सरसों (oblique singular)
सरसों (singular vocative)

Inherited from Middle Hindi سرسوں (srsvṉ /sarsõ/) (c. 1751), from Old Hindi سرسوں (srsvṉ) (c. 1300s), from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Doublet of सर्षप (sarṣap), a tatsama.

ref

“سرسوں”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

सरसों का तेल


नाभिकीय अस्त्र

hi-noun

नाभिकीय अस्त्र • (nābhikīya astra) m

nābhikīya astra (romanization)
नाभिकीय अस्त्र (direct singular)
नाभिकीय अस्त्र (direct plural)
नाभिकीय अस्त्र (oblique singular)
नाभिकीय अस्त्रों (oblique plural)
नाभिकीय अस्त्र (singular vocative)
नाभिकीय अस्त्रो (plural vocative)


विश्लेषक

विश्लेषक • (viśleṣak) m

viśleṣak (romanization)
विश्लेषक (direct singular)
विश्लेषक (direct plural)
विश्लेषक (oblique singular)
विश्लेषकों (oblique plural)
विश्लेषक (singular vocative)
विश्लेषको (plural vocative)

Sanskritic formation from विश्लेष (viśleṣ) + -अक (-ak).


चाक

cāk (romanization)
چاک (Urdu)
चाक (direct singular)
चाक (direct plural)
चाक (oblique singular)
चाकों (oblique plural)
चाक (singular vocative)
चाको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka), from Sanskrit चक्र (cákra, “wheel”), from Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Cognate with Marathi चाक (cāk). Doublet of चक्कर (cakkar), चक्र (cakra), and चरख़ा (carxā).


गद्य

gadya (romanization)
गद्य (direct singular)
गद्य (direct plural)
गद्य (oblique singular)
गद्यों (oblique plural)
गद्य (singular vocative)
गद्यो (plural vocative)


शर्बत

śarbat (romanization)
شربت (Urdu)
शर्बत (direct singular)
शर्बतें (direct plural)
शर्बत (oblique singular)
शर्बतों (oblique plural)
शर्बत (singular vocative)
शर्बतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat), from Arabic شَرْبَة (šarba). Compare Punjabi ਸ਼ਰਬਤ (śarbat), Bengali শরবত (śorbot), Assamese চৰ্বত (sorbot), Doteli शर्वत (śarvat), Maithili शर्वत (śarvat), Gujarati શરબત (śarbat), Marathi सरबत (sarbat).


रुख़

rux (romanization)
رُخ (Urdu)
रुख़ (direct singular)
रुख़ (direct plural)
रुख़ (oblique singular)
रुख़ों (oblique plural)
रुख़ (singular vocative)
रुख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رخ (rux). The sense in chess is further from Middle Persian lhw' (rox).


टिक्का

ṭikkā (romanization)
ٹکا (Urdu)
टिक्का (direct singular)
टिक्के (direct plural)
टिक्के (oblique singular)
टिक्कों (oblique plural)
टिक्के (singular vocative)
टिक्को (plural vocative)

From an earlier तिक्का (tikkā), from Classical Persian تکه (tikka), from Turkic.


पहरेदार

hi-noun

पहरेदार • (pahredār) m (Urdu spelling پہرہ دار)

pahredār (romanization)
پہرہ دار (Urdu)
पहरेदार (direct singular)
पहरेदार (direct plural)
पहरेदार (oblique singular)
पहरेदारों (oblique plural)
पहरेदार (singular vocative)
पहरेदारो (plural vocative)

/pəɦ.ɾeː.d̪ɑːɾ/

[pɛʱ.ɾeː.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian پهره دار (pahra-dār). By surface analysis, पहरा (pahrā, “guard, watch”) + -दार (-dār, “bearer”).


इतिहासकार

itihāskār (romanization)
इतिहासकार (direct singular)
इतिहासकार (direct plural)
इतिहासकार (oblique singular)
इतिहासकारों (oblique plural)
इतिहासकार (singular vocative)
इतिहासकारो (plural vocative)
इतिहासकार (direct singular)
इतिहासकारें (direct plural)
इतिहासकार (oblique singular)
इतिहासकारों (oblique plural)
इतिहासकार (singular vocative)
इतिहासकारो (plural vocative)

/ɪ.t̪ɪ.ɦɑːs.kɑːɾ/

[ɪ.t̪ɪ.ɦäːs.käːɾ]


नाभिकीय विखंडन

hi-noun

नाभिकीय विखंडन • (nābhikīya vikhaṇḍan) m

nābhikīya vikhaṇḍan (romanization)
नाभिकीय विखंडन (direct singular)
नाभिकीय विखंडन (direct plural)
नाभिकीय विखंडन (oblique singular)
नाभिकीय विखंडनों (oblique plural)
नाभिकीय विखंडन (singular vocative)
नाभिकीय विखंडनो (plural vocative)

[näː.bʱɪ.kiː.jɐ‿ʋɪ.kʰɐ̃ɳ.ɖɐ̃n]

hi:नाभिकीय विखंडन


मीर

Borrowed from Classical Persian مير (mīr), from Arabic أَمِير (ʔamīr). Doublet of अमीर (amīr).


श्रमिक

hi-noun

श्रमिक • (śramik) m

śramik (romanization)
श्रमिक (direct singular)
श्रमिक (direct plural)
श्रमिक (oblique singular)
श्रमिकों (oblique plural)
श्रमिक (singular vocative)
श्रमिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रमिक (śramika). By surface analysis, श्रम (śram) + -इक (-ik).


लूक़ा

lūqā (romanization)
لوقا (Urdu)
लूक़ा (direct singular)
लूक़ा (oblique singular)
लूक़ा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian لوقا (lūqā), from Arabic لُوقَا (lūqā), from Classical Syriac ܠܘܩܐ, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).


लेखाकार

hi-noun

लेखाकार • (lekhākār) m

lekhākār (romanization)
लेखाकार (direct singular)
लेखाकार (direct plural)
लेखाकार (oblique singular)
लेखाकारों (oblique plural)
लेखाकार (singular vocative)
लेखाकारो (plural vocative)

लेखा (lekhā, “account”) + -कार (-kār, “doer”).


स्तंभ-लेखक

stambh-lekhak (romanization)
स्तंभ-लेखक (direct singular)
स्तंभ-लेखक (direct plural)
स्तंभ-लेखक (oblique singular)
स्तंभ-लेखकों (oblique plural)
स्तंभ-लेखक (singular vocative)
स्तंभ-लेखको (plural vocative)

Calque of English column-ist. From स्तंभ (stambh, “column, pillar”) + लेखक (lekhak, “writer”).


सौंफ

hi-noun

सौंफ • (sa͠uph) f (Urdu spelling سونپھ or سونف)

sa͠uph (romanization)
سونپھ (Urdu)
سونف (Urdu)
सौंफ (direct singular)
सौंफें (direct plural)
सौंफ (oblique singular)
सौंफों (oblique plural)
सौंफ (singular vocative)
सौंफो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀲𑀯𑀉𑀧𑁆𑀨 (*savaüppha), from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa, “having one hundred flowers”).


लापसी

lāpsī (romanization)
لاپسی (Urdu)
लापसी (direct singular)
लापसियाँ (direct plural)
लापसी (oblique singular)
लापसियों (oblique plural)
लापसी (singular vocative)
लापसियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀧𑁆𑀧𑀲𑀺𑀕𑀸 (lappasigā), from Ashokan Prakrit *𑀮𑀧𑁆𑀧𑀲𑀺𑀓𑀸 (*lappasikā). Compare Sanskrit लप्सिका (lapsikā), from Middle Indo-Aryan.


पटवारी

hi-noun

पटवारी • (paṭvārī) m (Urdu spelling پٹواری)

paṭvārī (romanization)
پٹواری (Urdu)
पटवारी (direct singular)
पटवारी (direct plural)
पटवारी (oblique singular)
पटवारियों (oblique plural)
पटवारी (singular vocative)
पटवारियो (plural vocative)

/pəʈ.ʋɑː.ɾiː/

Inherited from Sanskrit *पट्टपालिन् (paṭṭapālin, literally “slab-keeper, cloth-keeper”).


क्षेत्ररक्षण

hi-noun

क्षेत्ररक्षण • (kṣetrarakṣaṇ) m

kṣetrarakṣaṇ (romanization)
क्षेत्ररक्षण (direct singular)
क्षेत्ररक्षण (direct plural)
क्षेत्ररक्षण (oblique singular)
क्षेत्ररक्षणों (oblique plural)
क्षेत्ररक्षण (singular vocative)
क्षेत्ररक्षणो (plural vocative)

/kʂeːt̪.ɾə.ɾək.ʂəɳ/

[kʃeːt̪.ɾɐ.ɾɐk.ʃɐ̃ɳ]

From क्षेत्र (kṣetra, “field; region”) + रक्षण (rakṣaṇ, “protection”).

com

hi:क्षेत्ररक्षण


अंतरा

antrā (romanization)
antarā (romanization)
अंतरा (direct singular)
अंत*रा (direct singular)
अंतरे (direct plural)
अंत*रे (direct plural)
अंतरे (oblique singular)
अंत*रे (oblique singular)
अंतरों (oblique plural)
अंत*रों (oblique plural)
अंतरे (singular vocative)
अंत*रे (singular vocative)
अंतरो (plural vocative)
अंत*रो (plural vocative)

[ɐ̃n̪.t̪ɾäː]

/ən.t̪ə.ɾɑː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐ.ɾäː]


विंदालू

hi-noun

विंदालू • (vindālū) m (Urdu spelling وندالو)

vindālū (romanization)
وندالو (Urdu)
विंदालू (direct singular)
विंदालू (direct plural)
विंदालू (oblique singular)
विंदालुओं (oblique plural)
विंदालू (singular vocative)
विंदालुओ (plural vocative)

[ʋɪ̃n̪.d̪äː.luː]

Borrowed from Konkani विंदालू (vindālū), itself borrowed from Portuguese vin-d'alho (“wine and garlic sauce”).


राज कचौड़ी

hi-noun

राज कचौड़ी • (rāj kacauṛī) f (Urdu spelling راج کچوڑی)

rāj kacauṛī (romanization)
راج کچوڑی (Urdu)
राज कचौड़ी (direct singular)
राज कचौड़ियाँ (direct plural)
राज कचौड़ी (oblique singular)
राज कचौड़ियों (oblique plural)
राज कचौड़ी (singular vocative)
राज कचौड़ियो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ kə.t͡ʃɔː.ɽiː/

[ɾäːd͡ʒ‿kɐ.t͡ʃɔː.ɽiː]


पद्मावत

padmāvat (romanization)
पद्मावत (direct singular)
पद्मावत (direct plural)
पद्मावत (oblique singular)
पद्मावतों (oblique plural)
पद्मावत (singular vocative)
पद्मावतो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पद्मावत (padmāvata).

bor+

Padmavat, an epic poem written in Awadhi


शीर्षासन

hi-noun

शीर्षासन • (śīrṣāsan) m

śīrṣāsan (romanization)
शीर्षासन (direct singular)
शीर्षासन (direct plural)
शीर्षासन (oblique singular)
शीर्षासनों (oblique plural)
शीर्षासन (singular vocative)
शीर्षासनो (plural vocative)

/ʃiːɾ.ʂɑː.sən/

[ʃiːɾ.ʃäː.sɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit शीर्षासन (śīrṣāsana). By surface analysis, शीर्ष (śīrṣ) + आसन (āsan).


स्वकीया

hi-noun

स्वकीया • (svakīyā) f

svakīyā (romanization)
स्वकीया (direct singular)
स्वकीयाएँ (direct plural)
स्वकीया (oblique singular)
स्वकीयाओं (oblique plural)
स्वकीया (singular vocative)
स्वकीयाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वकीया (svakīyā, “one's own wife”).

bor+

(drama) a woman who is faithful to her husband


सलामी

hi-noun

सलामी • (salāmī) ? (Urdu spelling سلامی)


यमक

yamak (romanization)
यमक (direct singular)
यमक (direct plural)
यमक (oblique singular)
यमकों (oblique plural)
यमक (singular vocative)
यमको (plural vocative)

(prosody, poetry) homonymy in a line of poetry


कमिश्नर

कमिश्नर • (kamiśnar) m or f by sense (Urdu spelling کمشنر)

kamiśnar (romanization)
کمشنر (Urdu)
कमिश्नर (direct singular)
कमिश्नर (direct plural)
कमिश्नर (oblique singular)
कमिश्नरों (oblique plural)
कमिश्नर (singular vocative)
कमिश्नरो (plural vocative)
कमिश्नर (direct singular)
कमिश्नरें (direct plural)
कमिश्नर (oblique singular)
कमिश्नरों (oblique plural)
कमिश्नर (singular vocative)
कमिश्नरो (plural vocative)


राजनयिक

rājnayik (romanization)
राजनयिक (direct singular)
राजनयिक (direct plural)
राजनयिक (oblique singular)
राजनयिकों (oblique plural)
राजनयिक (singular vocative)
राजनयिको (plural vocative)

hi-ndecl

//राज्नयिक<M>

From राजनय (rājnay, “diplomacy”) + -इक (-ik).


सिया

hi-proper noun

सिया • (siyā) f

siyā (romanization)
सिया (direct singular)
सिया (oblique singular)
सिया (singular vocative)

Inherited from Sanskrit सीता (sītā). Doublet of सीता (sītā).


सुनार

hi-noun

सुनार • (sunār) m (feminine सुनारन or सुनारिन, Urdu spelling سُنار)

sunār (romanization)
सुनारन (feminine)
सुनारिन (feminine)
سُنار (Urdu)
सुनार (direct singular)
सुनार (direct plural)
सुनार (oblique singular)
सुनारों (oblique plural)
सुनार (singular vocative)
सुनारो (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa 𑆱𑆶𑆤𑇀𑆤𑆳𑆫 (sunnāra), from Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀭 (suṇṇāra), 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suṇṇaāra), 𑀲𑀼𑀯𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suvaṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Doublet of सुवर्णकार (suvarṇakār).


मनश्चिकित्सक

manaścikitsak (romanization)
मनश्चिकित्सक (direct singular)
मनश्चिकित्सक (direct plural)
मनश्चिकित्सक (oblique singular)
मनश्चिकित्सकों (oblique plural)
मनश्चिकित्सक (singular vocative)
मनश्चिकित्सको (plural vocative)

From मनस् (manas, “mind”) + चिकित्सक (cikitsak, “doctor”).


टोफ़ू

ṭofū (romanization)
ٹوفو (Urdu)
टोफ़ू (direct singular)
टोफ़ू (direct plural)
टोफ़ू (oblique singular)
टोफ़ुओं (oblique plural)
टोफ़ू (singular vocative)
टोफ़ुओ (plural vocative)


मोड़ी

hi-proper noun

मोड़ी • (moṛī) f

moṛī (romanization)
मोड़ी (direct singular)
मोड़ी (oblique singular)
मोड़ी (singular vocative)

Assimilated from Marathi मोडी (moḍī). Literally means "bent", from मोड़ना (moṛnā, “to bend”).


प्रक्षेपास्त्र

hi-noun

प्रक्षेपास्त्र • (prakṣepāstra) m

prakṣepāstra (romanization)
प्रक्षेपास्त्र (direct singular)
प्रक्षेपास्त्र (direct plural)
प्रक्षेपास्त्र (oblique singular)
प्रक्षेपास्त्रों (oblique plural)
प्रक्षेपास्त्र (singular vocative)
प्रक्षेपास्त्रो (plural vocative)

From प्रक्षेप (prakṣep, “throwing, casting”) + अस्त्र (astra, “missile, weapon”).

com

hi:प्रक्षेपास्त्र


खेतिहर

khetihar (romanization)
खेतिहर (direct singular)
खेतिहर (direct plural)
खेतिहर (oblique singular)
खेतिहरों (oblique plural)
खेतिहर (singular vocative)
खेतिहरो (plural vocative)
खेतिहर (direct singular)
खेतिहरें (direct plural)
खेतिहर (oblique singular)
खेतिहरों (oblique plural)
खेतिहर (singular vocative)
खेतिहरो (plural vocative)

/kʰeː.t̪ɪ.ɦəɾ/

[kʰeː.t̪ɪ.ɦɐɾ]

Inherited from Sanskrit *क्षेत्रियधर (kṣetriyadhara).

inh

*क्षेत्रियधर

inh+

*क्षेत्रियधर


सारथी

hi-noun

सारथी • (sārathī) f

sārathī (romanization)
सारथी (direct singular)
सारथी (direct plural)
सारथी (oblique singular)
सारथियों (oblique plural)
सारथी (singular vocative)
सारथियो (plural vocative)

/sɑː.ɾə.t̪ʰiː/

[säː.ɾɐ.t̪ʰiː]


गुप्तचर

guptcar (romanization)
गुप्तचर (direct singular)
गुप्तचर (direct plural)
गुप्तचर (oblique singular)
गुप्तचरों (oblique plural)
गुप्तचर (singular vocative)
गुप्तचरो (plural vocative)
गुप्तचर (direct singular)
गुप्तचरें (direct plural)
गुप्तचर (oblique singular)
गुप्तचरों (oblique plural)
गुप्तचर (singular vocative)
गुप्तचरो (plural vocative)

hi-ndecl

//गुप्त्चर<M>

//गुप्त्चर<F>

/ɡʊpt̪.t͡ʃəɾ/

[ɡʊpt̚.t͡ʃɐɾ]

From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).

com

गुप्तचर विभाग


कोष्ठक

hi-noun

कोष्ठक • (koṣṭhak) m

koṣṭhak (romanization)
कोष्ठक (direct singular)
कोष्ठक (direct plural)
कोष्ठक (oblique singular)
कोष्ठकों (oblique plural)
कोष्ठक (singular vocative)
कोष्ठको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).


व्यंजनाक्षर

hi-noun

व्यंजनाक्षर • (vyañjanākṣar) m

vyañjanākṣar (romanization)
व्यंजनाक्षर (direct singular)
व्यंजनाक्षर (direct plural)
व्यंजनाक्षर (oblique singular)
व्यंजनाक्षरों (oblique plural)
व्यंजनाक्षर (singular vocative)
व्यंजनाक्षरो (plural vocative)

hi-ndecl

//व्यंज*नाक्षर<M>

/ʋjən.d͡ʒə.nɑːk.ʂəɾ/

[ʋjɐ̃n.d͡ʒɐ.näːk.ʃɐɾ]

From व्यंजन (vyañjan, “consonant”) + अक्षर (akṣar, “letter”).


स्वराक्षर

hi-noun

स्वराक्षर • (svarākṣar) m

svarākṣar (romanization)
स्वराक्षर (direct singular)
स्वराक्षर (direct plural)
स्वराक्षर (oblique singular)
स्वराक्षरों (oblique plural)
स्वराक्षर (singular vocative)
स्वराक्षरो (plural vocative)

/sʋə.ɾɑːk.ʂəɾ/

[sʋɐ.ɾäːk.ʃɐɾ]

From स्वर (svar, “vowel”) + अक्षर (akṣar, “letter”).


फाफड़ा

hi-noun

फाफड़ा • (phāphṛā) m (Urdu spelling فافڑا)

phāphṛā (romanization)
فافڑا (Urdu)
फाफड़ा (direct singular)
फाफड़े (direct plural)
फाफड़े (oblique singular)
फाफड़ों (oblique plural)
फाफड़े (singular vocative)
फाफड़ो (plural vocative)

/pʰɑːpʰ.ɽɑː/

[pʰäːpʰ.ɽäː]

Borrowed from Gujarati ફાફડા (phāphḍā), plural of ફાફડો (phāphḍo).


गोपी

गोपी • (gopī) f (masculine गोप, Urdu spelling گوپی)

gopī (romanization)
गोप (masculine)
گوپی (Urdu)
गोपी (direct singular)
गोपियाँ (direct plural)
गोपी (oblique singular)
गोपियों (oblique plural)
गोपी (singular vocative)
गोपियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोपी (gopī). By surface analysis, गोप (gop) + -ई (-ī).

surf

milkmaid; cowherdess; milkman or cowherd's wife


रखवाला

hi-noun

रखवाला • (rakhvālā) m (Urdu spelling رکھوالا)

rakhvālā (romanization)
رکھوالا (Urdu)
रखवाला (direct singular)
रखवाले (direct plural)
रखवाले (oblique singular)
रखवालों (oblique plural)
रखवाले (singular vocative)
रखवालो (plural vocative)

/ɾəkʰ.ʋɑː.lɑː/

[ɾɐkʰ.ʋäː.läː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla), from Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla). Cognate with Bengali রাখাল (rakhal).


कॉमेडियन

hi-noun

कॉमेडियन • (kŏmeḍiyan) m or f by sense (Urdu spelling کامیڈین)

kŏmeḍiyan (romanization)
کامیڈین (Urdu)
कॉमेडियन (direct singular)
कॉमेडियन (direct plural)
कॉमेडियन (oblique singular)
कॉमेडियनों (oblique plural)
कॉमेडियन (singular vocative)
कॉमेडियनो (plural vocative)
कॉमेडियन (direct singular)
कॉमेडियनें (direct plural)
कॉमेडियन (oblique singular)
कॉमेडियनों (oblique plural)
कॉमेडियन (singular vocative)
कॉमेडियनो (plural vocative)


स्वर्णकार

स्वर्णकार • (svarṇakār) m

svarṇakār (romanization)
स्वर्णकार (direct singular)
स्वर्णकार (direct plural)
स्वर्णकार (oblique singular)
स्वर्णकारों (oblique plural)
स्वर्णकार (singular vocative)
स्वर्णकारो (plural vocative)

/sʋəɾ.ɳə.kɑːɾ/

[sʋɐɾ.ɳɐ.käːɾ]

Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra), equivalent to स्वर्ण (svarṇ, “gold”) + -कार (-kār, agentive suffix).


सफ़रनामा

hi-noun

सफ़रनामा • (safarnāmā) m (Urdu spelling سفر نامہ)

safarnāmā (romanization)
سفر نامہ (Urdu)
सफ़रनामा (direct singular)
सफ़रनामे (direct plural)
सफ़रनामे (oblique singular)
सफ़रनामों (oblique plural)
सफ़रनामे (singular vocative)
सफ़रनामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سفر نامه (safar-nāma).


चौपाई

hi-noun

चौपाई • (caupāī) f

caupāī (romanization)
चौपाई (direct singular)
चौपाइयाँ (direct plural)
चौपाई (oblique singular)
चौपाइयों (oblique plural)
चौपाई (singular vocative)
चौपाइयो (plural vocative)

/t͡ʃɔː.pɑː.iː/

[t͡ʃɔː.päː.iː]

From चौ- (cau-, “four”) + पाई (pāī, “foot”).

(poetry) chaupai (a quatrain with each line having four matras)


पेड़ा

peṛā (romanization)
پیڑَا (Urdu)
पेड़ा (direct singular)
पेड़े (direct plural)
पेड़े (oblique singular)
पेड़ों (oblique plural)
पेड़े (singular vocative)
पेड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit पेट (peṭa)?
Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa)
Hindi पेड़ा (peṛā)
Inherited from Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa), possibly from Sanskrit पेट (peṭa). Cognate with Punjabi ਪੇੜਾ (peṛā) / پیڑا (peṛā), Gujarati પેંડો (peṇḍo), Marathi पेढा (peḍhā), Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā), Bengali পেঁড়া (pẽṛa).


नूह

Borrowed from Classical Persian نُوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ), from Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ)


रिपोर्टर

hi-noun

रिपोर्टर • (riporṭar) m

riporṭar (romanization)
रिपोर्टर (direct singular)
रिपोर्टर (direct plural)
रिपोर्टर (oblique singular)
रिपोर्टरों (oblique plural)
रिपोर्टर (singular vocative)
रिपोर्टरो (plural vocative)

/ɾɪ.poːɾ.ʈəɾ/

[ɾɪ.poːɾ.ʈɐɾ]


क्रिकेटर

krikeṭar (romanization)
क्रिकेटर (direct singular)
क्रिकेटर (direct plural)
क्रिकेटर (oblique singular)
क्रिकेटरों (oblique plural)
क्रिकेटर (singular vocative)
क्रिकेटरो (plural vocative)
क्रिकेटर (direct singular)
क्रिकेटरें (direct plural)
क्रिकेटर (oblique singular)
क्रिकेटरों (oblique plural)
क्रिकेटर (singular vocative)
क्रिकेटरो (plural vocative)

सचिन तेंदुलकर बहुत मशहूर और कुशल क्रिकेटर होते थे।
sacin tendulkar bahut maśhūr aur kuśal krikeṭar hote the.
Sachin Tendulkar was a famous and skilled cricketer.


क़सीदा

क़सीदा • (qasīdā) m (Urdu spelling قصیدہ)

qasīdā (romanization)
قصیدہ (Urdu)
क़सीदा (direct singular)
क़सीदे (direct plural)
क़सीदे (oblique singular)
क़सीदों (oblique plural)
क़सीदे (singular vocative)
क़सीदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قصیده (qasīda), from Arabic قَصِيدَة (qaṣīda).

bor+

क़सीदे पढ़ना

to praise highly (literally, “to read qasidas”)


दुग्धाग्र

hi-noun

दुग्धाग्र • (dugdhāgra) m

dugdhāgra (romanization)
दुग्धाग्र (direct singular)
दुग्धाग्र (oblique singular)
दुग्धाग्र (singular vocative)

/d̪ʊɡ.d̪ʱɑːɡ.ɾᵊ/

[d̪ʊɡ.d̪ʱäːɡ.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit दुग्धाग्र (dugdhāgra). By surface analysis, दुग्ध (dugdh) + अग्र (agra).


पायलट

hi-noun

पायलट • (pāylaṭ) m

pāylaṭ (romanization)
पायलट (direct singular)
पायलट (direct plural)
पायलट (oblique singular)
पायलटों (oblique plural)
पायलट (singular vocative)
पायलटो (plural vocative)


राइफ़ल

राइफ़ल • (rāifal) f (Urdu spelling رائِفَل)

rāifal (romanization)
رائِفَل (Urdu)
राइफ़ल (direct singular)
राइफ़लें (direct plural)
राइफ़ल (oblique singular)
राइफ़लों (oblique plural)
राइफ़ल (singular vocative)
राइफ़लो (plural vocative)

/ɾɑː.ɪ.pʰəl/

[ɾäː.ɪ.pʰɐl]


हरी चाय

हरी चाय • (harī cāy) f

harī cāy (romanization)
हरी चाय (direct singular)
हरी चायें (direct plural)
हरी चाय (oblique singular)
हरी चायों (oblique plural)
हरी चाय (singular vocative)
हरी चायो (plural vocative)

/ɦə.ɾiː t͡ʃɑːj/

[ɦɐ.ɾiː‿t͡ʃäːj]


चित

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢 (*citta). Cognate with Punjabi ਚਿੱਤ (citta), Gujarati ચીત (cīt), Marathi चीत (cīt), Bengali চিত (cito).

inh+

(wrestling) fallen on one's back; defeated, beaten


तीरंदाज़

hi-noun

तीरंदाज़ • (tīrandāz) m (Urdu spelling تیر انداز)

tīrandāz (romanization)
تیر انداز (Urdu)
तीरंदाज़ (direct singular)
तीरंदाज़ (direct plural)
तीरंदाज़ (oblique singular)
तीरंदाज़ों (oblique plural)
तीरंदाज़ (singular vocative)
तीरंदाज़ो (plural vocative)

[t̪iː.ɾɐ̃n̪.d̪äːz]

/t̪iː.ɾən.d̪ɑːd͡ʒ/

[t̪iː.ɾɐ̃n̪.d̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian تیرانداز (tīr-andāz), from تیر (tīr, “arrow”) + انداز (andāz, “to throw”). Compare Punjabi ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ (tīr andāz).


शिकंजी

hi-noun

शिकंजी • (śikañjī) f (Urdu spelling شکنجوی)

śikañjī (romanization)
شکنجوی (Urdu)
शिकंजी (direct singular)
शिकंजी (direct plural)
शिकंजी (oblique singular)
शिकंजियों (oblique plural)
शिकंजी (singular vocative)
शिकंजियो (plural vocative)

Cognate with Punjabi ਸ਼ਕੰਜਵੀਂ (śakañjvī̃).

shikanjvi (preparation of lemon water commonly drunk in South Asia)


निरस्त्रीकरण

निरस्त्रीकरण • (nirastrīkaraṇ) m

nirastrīkaraṇ (romanization)
निरस्त्रीकरण (direct singular)
निरस्त्रीकरण (direct plural)
निरस्त्रीकरण (oblique singular)
निरस्त्रीकरणों (oblique plural)
निरस्त्रीकरण (singular vocative)
निरस्त्रीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//निरस्त्रीक*रण<M>

[nɪ.ɾɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From निर्- (nir-, “without, not”) + अस्त्र (astra, “weapon, missile”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

परमाणु निरस्त्रीकरण


मालिन

hi-noun

मालिन • (mālin) f (masculine माली, Urdu spelling مالن)

mālin (romanization)
माली (masculine)
مالن (Urdu)
मालिन (direct singular)
मालिनें (direct plural)
मालिन (oblique singular)
मालिनों (oblique plural)
मालिन (singular vocative)
मालिनो (plural vocative)


ग़ोताख़ोर

ġotāxor (romanization)
ग़ोताख़ोर (direct singular)
ग़ोताख़ोर (direct plural)
ग़ोताख़ोर (oblique singular)
ग़ोताख़ोरों (oblique plural)
ग़ोताख़ोर (singular vocative)
ग़ोताख़ोरो (plural vocative)
ग़ोताख़ोर (direct singular)
ग़ोताख़ोरें (direct plural)
ग़ोताख़ोर (oblique singular)
ग़ोताख़ोरों (oblique plural)
ग़ोताख़ोर (singular vocative)
ग़ोताख़ोरो (plural vocative)

/ɡoː.t̪ɑː.kʰoːɾ/

[ɡoː.t̪äː.kʰoːɾ]

From ग़ोता (ġotā, “diving”) + -ख़ोर (-xor, “doer”).


युद्धस्थल

yuddhsthal (romanization)
युद्धस्थल (direct singular)
युद्धस्थल (direct plural)
युद्धस्थल (oblique singular)
युद्धस्थलों (oblique plural)
युद्धस्थल (singular vocative)
युद्धस्थलो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्स्थल<M>

From युद्ध (yuddh, “war”) + स्थल (sthal, “site”).


नर्तक

nartak (romanization)
नर्तकी (feminine)
नर्तक (direct singular)
नर्तक (direct plural)
नर्तक (oblique singular)
नर्तकों (oblique plural)
नर्तक (singular vocative)
नर्तको (plural vocative)


शतकवीर

hi-noun

शतकवीर • (śatakvīr) m

śatakvīr (romanization)
शतकवीर (direct singular)
शतकवीर (direct plural)
शतकवीर (oblique singular)
शतकवीरों (oblique plural)
शतकवीर (singular vocative)
शतकवीरो (plural vocative)

/ʃə.t̪ək.ʋiːɾ/

From शतक (śatak, “century”) + वीर (vīr, “hero, warrior”).


पशुपालक

hi-noun

पशुपालक • (paśupālak) m

paśupālak (romanization)
पशुपालक (direct singular)
पशुपालक (direct plural)
पशुपालक (oblique singular)
पशुपालकों (oblique plural)
पशुपालक (singular vocative)
पशुपालको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पशुपालक (paśupālaka).

bor+

stock raiser, herder (one who raises livestock)


नर्तकी

nartakī (romanization)
नर्तक (masculine)
नर्तकी (direct singular)
नर्तकियाँ (direct plural)
नर्तकी (oblique singular)
नर्तकियों (oblique plural)
नर्तकी (singular vocative)
नर्तकियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नर्तकी (nartakī).


पछाड़ना

hi-verb

पछाड़ना • (pachāṛnā) (transitive, Urdu spelling پچھاڑنا)

pachāṛnā (romanization)
پچھاڑنا (Urdu)
पछाड़ (stem)
पछाड़ना (infinitive)
पछाड़ने (infinitive oblique)
पछाड़कर (conjunctive)
पछाड़के (conjunctive)
पछाड़ते-पछाड़ते (progressive)
पछाड़ना (direct infinitive masculine singular)
पछाड़ने (infinitive masculine oblique singular)
पछाड़ने (infinitive masculine plural)
पछाड़नी (feminine infinitive singular)
पछाड़नीं (feminine infinitive plural)
पछाड़ता (direct habitual masculine singular)
पछाड़ते (habitual masculine oblique singular)
पछाड़ते (habitual masculine plural)
पछाड़ती (feminine habitual singular)
पछाड़तीं (feminine habitual plural)
पछाड़ा (direct masculine perfective singular)
पछाड़े (masculine oblique perfective singular)
पछाड़े (masculine perfective plural)
पछाड़ी (feminine perfective singular)
पछाड़ीं (feminine perfective plural)
पछाड़नेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पछाड़नेवाले (agentive masculine prospective singular)
पछाड़नेवाले (agentive masculine plural prospective)
पछाड़नेवाली (agentive feminine prospective singular)
पछाड़नेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पछाड़ा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पछाड़े हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पछाड़े हुए (adjectival masculine perfective plural)
पछाड़ी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पछाड़ी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पछाड़ता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पछाड़ते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पछाड़ते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पछाड़ती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पछाड़ती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पछाड़ा (indicative masculine perfect singular)
पछाड़े (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पछाड़े (indicative masculine perfect plural)
पछाड़ी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पछाड़ी (feminine indicative perfect second-person)
पछाड़ीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पछाड़ीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पछाड़ूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पछाड़ेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पछाड़ोगे (future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पछाड़ेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पछाड़ेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पछाड़ोगी (feminine future indicative plural second-person)
पछाड़ेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पछाड़ेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पछाड़ूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पछाड़े (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पछाड़ें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ता (counterfactual masculine past singular)
पछाड़ते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पछाड़ते (counterfactual masculine past plural)
पछाड़ती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पछाड़ती (counterfactual feminine past second-person)
पछाड़तीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पछाड़तीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पछाड़ (feminine imperative masculine present second-person singular)
पछाड़ो (feminine imperative masculine plural present second-person)
पछाड़िये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पछाड़िये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पछाड़ियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पछाड़ना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पछाड़ियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पछाड़ियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पछाड़ता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पछाड़ता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पछाड़ते हो (indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पछाड़ते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पछाड़ती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पछाड़ती हो (feminine indicative plural present second-person)
पछाड़ती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पछाड़ती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पछाड़ता था (indicative masculine past singular)
पछाड़ते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पछाड़ते थे (indicative masculine past plural)
पछाड़ती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पछाड़ती थी (feminine indicative past second-person)
पछाड़ती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पछाड़ती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पछाड़ता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पछाड़ता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पछाड़ते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पछाड़ती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पछाड़ती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पछाड़ता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पछाड़ता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पछाड़ते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पछाड़ती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पछाड़ती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पछाड़ता होता (counterfactual masculine past singular)
पछाड़ते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पछाड़ते होते (counterfactual masculine past plural)
पछाड़ती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पछाड़ती होती (counterfactual feminine past second-person)
पछाड़ती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पछाड़ती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पछाड़ा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पछाड़ा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पछाड़े हो (indicative masculine plural present second-person)
पछाड़े हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पछाड़े हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पछाड़ी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पछाड़ी हो (feminine indicative plural present second-person)
पछाड़ी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पछाड़ी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पछाड़ा था (indicative masculine past singular)
पछाड़े थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पछाड़े थे (indicative masculine past plural)
पछाड़ी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पछाड़ी थी (feminine indicative past second-person)
पछाड़ी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पछाड़ी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पछाड़ा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पछाड़ा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पछाड़े होगे (future indicative masculine plural second-person)
पछाड़े होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पछाड़े होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पछाड़ी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पछाड़ी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पछाड़ी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पछाड़ी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पछाड़ा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पछाड़ा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़े होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़े होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पछाड़े होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पछाड़ी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पछाड़ी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पछाड़ा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पछाड़ा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़े हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़े हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पछाड़े हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पछाड़ी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पछाड़ी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पछाड़ा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पछाड़ा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़े होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़े होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पछाड़े होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पछाड़ी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पछाड़ी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पछाड़ी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पछाड़ा होता (counterfactual masculine past singular)
पछाड़े होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पछाड़े होते (counterfactual masculine past plural)
पछाड़ी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पछाड़ी होती (counterfactual feminine past second-person)
पछाड़ी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पछाड़ी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पछाड़ रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पछाड़ रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पछाड़ रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पछाड़ रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पछाड़ रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पछाड़ रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पछाड़ रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पछाड़ रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पछाड़ रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पछाड़ रहा था (indicative masculine past singular)
पछाड़ रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पछाड़ रहे थे (indicative masculine past plural)
पछाड़ रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पछाड़ रही थी (feminine indicative past second-person)
पछाड़ रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पछाड़ रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पछाड़ रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पछाड़ रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पछाड़ रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पछाड़ रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पछाड़ रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पछाड़ रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पछाड़ रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पछाड़ रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पछाड़ रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पछाड़ रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पछाड़ रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पछाड़ रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पछाड़ रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पछाड़ रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पछाड़ रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पछाड़ रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पछाड़ रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पछाड़ रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पछाड़ रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पछाड़ रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पछाड़ रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पछाड़ रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पछाड़ रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पछाड़ रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पछाड़ रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पछाड़ रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पछाड़ रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पछाड़ रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पछाड़ रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पछाड़ रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पछाड़ रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पछाड़ रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पछाड़ रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पछाड़ रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पछाड़ रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पछाड़ रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पछाड़ रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पछाड़ रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/pə.t͡ʃʰɑːɽ.nɑː/

[pɐ.t͡ʃʰäːɽ.näː]

From a verbal form of Sauraseni Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸𑀟𑀺𑀤 (pacchāḍida, “washed”), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀘𑁆𑀙𑀸𑀝𑁆 (*pracchāṭ, root).


क़ुल्फ़ी

hi-noun

क़ुल्फ़ी • (qulfī) f (Urdu spelling قلفی or قفلی)

qulfī (romanization)
قلفی (Urdu)
قفلی (Urdu)
क़ुल्फ़ी (direct singular)
क़ुल्फ़ियाँ (direct plural)
क़ुल्फ़ी (oblique singular)
क़ुल्फ़ियों (oblique plural)
क़ुल्फ़ी (singular vocative)
क़ुल्फ़ियो (plural vocative)

→ Burmese: ကူဖီ (kuhpi)

→ English: kulfi

Borrowed from Classical Persian قلفى (qulfī, “a covered cup in which ice is moulded”).


मखानी

hi-noun

मखानी • (makhānī) f (Urdu spelling مکھانی)

makhānī (romanization)
مکھانی (Urdu)
मखानी (direct singular)
मखानियाँ (direct plural)
मखानी (oblique singular)
मखानियों (oblique plural)
मखानी (singular vocative)
मखानियो (plural vocative)

From मक्खन (makkhan, “butter”) + -ई (-ī).


रोग़न जोश

रोग़न जोश • (roġan joś) m (Urdu spelling روغن جوش)

roġan joś (romanization)
روغن جوش (Urdu)
रोग़न जोश (direct singular)
रोग़न जोश (direct plural)
रोग़न जोश (oblique singular)
रोग़न जोशों (oblique plural)
रोग़न जोश (singular vocative)
रोग़न जोशो (plural vocative)

/ɾoː.ɣən d͡ʒoːʃ/

[ɾoː.ɣɐ̃n‿d͡ʒoːʃ]

/ɾoː.ɡən d͡ʒoːʃ/

[ɾoː.ɡɐ̃n‿d͡ʒoːʃ]

From रोग़न (roġan, “ghee”) + जोश (joś, “stew”).

com

hi:रोग़न जोश


अभिनेता

hi-noun

अभिनेता • (abhinetā) m (feminine अभिनेत्री)

abhinetā (romanization)
अभिनेत्री (feminine)
अभिनेता (direct singular)
अभिनेता (direct plural)
अभिनेता (oblique singular)
अभिनेताओं (oblique plural)
अभिनेता (singular vocative)
अभिनेताओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ).


अभिनेत्री

hi-noun

अभिनेत्री • (abhinetrī) f (masculine अभिनेता)

abhinetrī (romanization)
अभिनेता (masculine)
अभिनेत्री (direct singular)
अभिनेत्रियाँ (direct plural)
अभिनेत्री (oblique singular)
अभिनेत्रियों (oblique plural)
अभिनेत्री (singular vocative)
अभिनेत्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिनेत्री (abhinetrī).


इब्राहीम

hi-proper noun

इब्राहीम • (ibrāhīm) m (Urdu spelling اِبْراہِیم)

ibrāhīm (romanization)
اِبْراہِیم (Urdu)
इब्राहीम (direct singular)
इब्राहीम (direct plural)
इब्राहीम (oblique singular)
इब्राहीमों (oblique plural)
इब्राहीम (singular vocative)
इब्राहीमो (plural vocative)

[ɪb.ɾäː.ɦĩːm]

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Aramaic אברהםbor.
Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
Hindi इब्राहीम (ibrāhīm)
Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm). First attested in c. 1611 as Middle Hindi ابراهیم (abrahym /ibrāhīm/).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

ref

“ابراہیم”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

inh

इब्राहीम लोदी

a male given name, Ibrahim, from Arabic, equivalent to English Abraham


कलावंत

hi-noun

कलावंत • (kalāvant) m or f by sense (Urdu spelling کلاونت)

kalāvant (romanization)
کلاونت (Urdu)
कलावंत (direct singular)
कलावंत (direct plural)
कलावंत (oblique singular)
कलावंतों (oblique plural)
कलावंत (singular vocative)
कलावंतो (plural vocative)
कलावंत (direct singular)
कलावंतें (direct plural)
कलावंत (oblique singular)
कलावंतों (oblique plural)
कलावंत (singular vocative)
कलावंतो (plural vocative)

[kɐ.läː.ʋɐ̃n̪t̪]

Borrowed from Sanskrit कलावत् (kalāvat).


दरोग़ा

दरोग़ा • (daroġā) m (Urdu spelling دروغہ)

daroġā (romanization)
دروغہ (Urdu)
दरोग़ा (direct singular)
दरोग़े (direct plural)
दरोग़े (oblique singular)
दरोग़ों (oblique plural)
दरोग़े (singular vocative)
दरोग़ो (plural vocative)

/d̪ə.ɾoː.ɣɑː/

[d̪ɐ.ɾoː.ɣäː]

/d̪ə.ɾoː.ɡɑː/

[d̪ɐ.ɾoː.ɡäː]

Borrowed from Classical Persian داروغه (dārōğa), from Mongolian дарга (darga, “chief, commandant”).


रिक्शावाला

hi-noun

रिक्शावाला • (rikśāvālā) m (Urdu spelling رکشا والا)

rikśāvālā (romanization)
رکشا والا (Urdu)
रिक्शावाला (direct singular)
रिक्शावाले (direct plural)
रिक्शावाले (oblique singular)
रिक्शावालों (oblique plural)
रिक्शावाले (singular vocative)
रिक्शावालो (plural vocative)

/ɾɪk.ʃɑː.ʋɑː.lɑː/

[ɾɪk.ʃäː.ʋäː.läː]

From रिक्शा (rikśā, “rickshaw”) + -वाला (-vālā).


कामवाली

hi-noun

कामवाली • (kāmvālī) f

kāmvālī (romanization)
कामवाली (direct singular)
कामवालियाँ (direct plural)
कामवाली (oblique singular)
कामवालियों (oblique plural)
कामवाली (singular vocative)
कामवालियो (plural vocative)


क़व्वाल

क़व्वाल • (qavvāl) m or f by sense (Urdu spelling قوال)

qavvāl (romanization)
قوال (Urdu)
क़व्वाल (direct singular)
क़व्वाल (direct plural)
क़व्वाल (oblique singular)
क़व्वालों (oblique plural)
क़व्वाल (singular vocative)
क़व्वालो (plural vocative)
क़व्वाल (direct singular)
क़व्वालें (direct plural)
क़व्वाल (oblique singular)
क़व्वालों (oblique plural)
क़व्वाल (singular vocative)
क़व्वालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قوال (qawwāl), from Arabic قَوَّال (qawwāl).


पुलिसकर्मी

hi-noun

पुलिसकर्मी • (puliskarmī) m

puliskarmī (romanization)
पुलिसकर्मी (direct singular)
पुलिसकर्मी (direct plural)
पुलिसकर्मी (oblique singular)
पुलिसकर्मियों (oblique plural)
पुलिसकर्मी (singular vocative)
पुलिसकर्मियो (plural vocative)

Compound of पुलिस (pulis, “police”) + कर्मी (karmī, “worker”).


इंस्पेक्टर

hi-noun

इंस्पेक्टर • (inspekṭar) m or f by sense (Urdu spelling انسپیکٹر)

inspekṭar (romanization)
انسپیکٹر (Urdu)
इंस्पेक्टर (direct singular)
इंस्पेक्टर (direct plural)
इंस्पेक्टर (oblique singular)
इंस्पेक्टरों (oblique plural)
इंस्पेक्टर (singular vocative)
इंस्पेक्टरो (plural vocative)
इंस्पेक्टर (direct singular)
इंस्पेक्टरें (direct plural)
इंस्पेक्टर (oblique singular)
इंस्पेक्टरों (oblique plural)
इंस्पेक्टर (singular vocative)
इंस्पेक्टरो (plural vocative)


निरीक्षक

निरीक्षक • (nirīkṣak) m

nirīkṣak (romanization)
निरीक्षक (direct singular)
निरीक्षक (direct plural)
निरीक्षक (oblique singular)
निरीक्षकों (oblique plural)
निरीक्षक (singular vocative)
निरीक्षको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निरीक्षक (nirīkṣaka, “looker, seer”).


कारतूस

hi-noun

कारतूस • (kārtūs) m (Urdu spelling کارتوس)

kārtūs (romanization)
کارتوس (Urdu)
कारतूस (direct singular)
कारतूस (direct plural)
कारतूस (oblique singular)
कारतूसों (oblique plural)
कारतूस (singular vocative)
कारतूसो (plural vocative)

desc

→ Pashto: کارتوس

→ Pashto: کارتوس

Ultimately borrowed from French cartouche. Compare Portuguese cartucho.


निशानेबाज़ी

hi-noun

निशानेबाज़ी • (niśānebāzī) f

niśānebāzī (romanization)
निशानेबाज़ी (direct singular)
निशानेबाज़ियाँ (direct plural)
निशानेबाज़ी (oblique singular)
निशानेबाज़ियों (oblique plural)
निशानेबाज़ी (singular vocative)
निशानेबाज़ियो (plural vocative)

From निशाना (niśānā, “target”) + -बाज़ी (-bāzī).


भारोत्तोलन

bhārottolan (romanization)
भारोत्तोलन (direct singular)
भारोत्तोलन (direct plural)
भारोत्तोलन (oblique singular)
भारोत्तोलनों (oblique plural)
भारोत्तोलन (singular vocative)
भारोत्तोलनो (plural vocative)

From भार (bhār, “a weight, something heavy”) + उत्तोलन (uttolan, “lifting”).


भारोत्तोलक

bhārottolak (romanization)
भारोत्तोलक (direct singular)
भारोत्तोलक (direct plural)
भारोत्तोलक (oblique singular)
भारोत्तोलकों (oblique plural)
भारोत्तोलक (singular vocative)
भारोत्तोलको (plural vocative)

From भार (bhār, “a weight, something heavy”) + उत्तोलक (uttolak, “lifter; lever”).


तंबोला

tambolā (romanization)
तंबोला (direct singular)
तंबोले (direct plural)
तंबोले (oblique singular)
तंबोलों (oblique plural)
तंबोले (singular vocative)
तंबोलो (plural vocative)


क़ाज़ी

qāzī (romanization)
قاضی (Urdu)
क़ाज़ी (direct singular)
क़ाज़ी (direct plural)
क़ाज़ी (oblique singular)
क़ाज़ियों (oblique plural)
क़ाज़ी (singular vocative)
क़ाज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضٍ (qāḍin). Cognate with Bengali কাজী (kaji).


कारोबारी

hi-noun

कारोबारी • (kārobārī) m or f by sense (Urdu spelling کاروباری)

kārobārī (romanization)
کاروباری (Urdu)
कारोबारी (direct singular)
कारोबारी (direct plural)
कारोबारी (oblique singular)
कारोबारियों (oblique plural)
कारोबारी (singular vocative)
कारोबारियो (plural vocative)
कारोबारी (direct singular)
कारोबारियाँ (direct plural)
कारोबारी (oblique singular)
कारोबारियों (oblique plural)
कारोबारी (singular vocative)
कारोबारियो (plural vocative)

From कारोबार (kārobār, “business”) + ई (ī).

businessman / businessperson, magnate, industrialist


अभियोजक

abhiyojak (romanization)
अभियोजक (direct singular)
अभियोजक (direct plural)
अभियोजक (oblique singular)
अभियोजकों (oblique plural)
अभियोजक (singular vocative)
अभियोजको (plural vocative)
अभियोजक (direct singular)
अभियोजकें (direct plural)
अभियोजक (oblique singular)
अभियोजकों (oblique plural)
अभियोजक (singular vocative)
अभियोजको (plural vocative)

From अभि- (abhi-, “specific; towards”) + योजक (yojak, “user”).


शिक्षाकर्मी

hi-noun

शिक्षाकर्मी • (śikṣākarmī) m

śikṣākarmī (romanization)
शिक्षाकर्मी (direct singular)
शिक्षाकर्मी (direct plural)
शिक्षाकर्मी (oblique singular)
शिक्षाकर्मियों (oblique plural)
शिक्षाकर्मी (singular vocative)
शिक्षाकर्मियो (plural vocative)

→ English: shikshakarmi

From शिक्षा (śikṣā, “education”) + कर्मी (karmī, “worker”).


लश्कर

hi-noun

लश्कर • (laśkar) m (Urdu spelling لَشْکَر)

laśkar (romanization)
لَشْکَر (Urdu)
लश्कर (direct singular)
लश्कर (direct plural)
लश्कर (oblique singular)
लश्करों (oblique plural)
लश्कर (singular vocative)
लश्करो (plural vocative)

→ English: lascar

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂lek-
Proto-Indo-European *-seti
Proto-Indo-European *h₂lékseti
Proto-Indo-Iranian *Hrákšati
Proto-Iranian *karah
Middle Persian lškl
Classical Persian لَشْکَر (laškar)bor.
Hindi लश्कर (laśkar)
Borrowed from Classical Persian لَشْکَر (laškar).
Displaced Old Hindi लसकर (lasakara). Cognate with Bengali লস্কর (loskor), Gujarati લશ્કર (laśkar), Marathi लष्कर (laṣkar), Punjabi ਲਸ਼ਕਰ (laśkar) / لَشکَر (laśkar), Sylheti ꠟꠡ꠆ꠇꠞ (lośxor).


जायफल

hi-noun

जायफल • (jāyphal) m (Urdu spelling جائپھل)

jāyphal (romanization)
جائپھل (Urdu)
जायफल (direct singular)
जायफल (direct plural)
जायफल (oblique singular)
जायफलों (oblique plural)
जायफल (singular vocative)
जायफलो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala), जातीफल (jātīphala). Cognate with Punjabi ਜਾਇਫਲ (jāiphal), Gujarati જાયફળ (jāyaphaḷ), Marathi जायफळ (j̈āyphaḷ), Bengali জায়ফল (jaẏophol), Assamese জাঁইফল (zãiphol).

Myristica fragrans
Myristica fragrans#Translingual


काला नमक

काला नमक • (kālā namak) m (Urdu spelling کالا نمک)

kālā namak (romanization)
کالا نمک (Urdu)
काला नमक (direct singular)
काले नमक (direct plural)
काले नमक (oblique singular)
काले नमकों (oblique plural)
काले नमक (singular vocative)
काले नमको (plural vocative)

hi-ndecl

काला<+> नमक<M>


मुक्केबाज़

hi-noun

मुक्केबाज़ • (mukkebāz) m

mukkebāz (romanization)
मुक्केबाज़ (direct singular)
मुक्केबाज़ (direct plural)
मुक्केबाज़ (oblique singular)
मुक्केबाज़ों (oblique plural)
मुक्केबाज़ (singular vocative)
मुक्केबाज़ो (plural vocative)

From मुक्का (mukkā, “punch”) + -बाज़ (-bāz, “player”).


चिड़ी

ciṛī (romanization)
چڑی (Urdu)
चिड़ी (direct singular)
चिड़ियाँ (direct plural)
चिड़ी (oblique singular)
चिड़ियों (oblique plural)
चिड़ी (singular vocative)
चिड़ियो (plural vocative)


जलेबी

hi-noun

जलेबी • (jalebī) f (Urdu spelling جلیبی)

jalebī (romanization)
جلیبی (Urdu)
जलेबी (direct singular)
जलेबियाँ (direct plural)
जलेबी (oblique singular)
जलेबियों (oblique plural)
जलेबी (singular vocative)
जलेबियो (plural vocative)

Perhaps from Arabic جُلَاب (julāb), which would make it a doublet of गुलाब (gulāb).


वड़ा

vaṛā (romanization)
وڑا (Urdu)
वड़ा (direct singular)
वड़े (direct plural)
वड़े (oblique singular)
वड़ों (oblique plural)
वड़े (singular vocative)
वड़ो (plural vocative)

Borrowed from Tamil வடை (vaṭai). Compare Malayalam വട (vaṭa).


ढोकला

ढोकला • (ḍhoklā) m (Urdu spelling ڈھوکلا)

ḍhoklā (romanization)
ڈھوکلا (Urdu)
ढोकला (direct singular)
ढोकले (direct plural)
ढोकले (oblique singular)
ढोकलों (oblique plural)
ढोकले (singular vocative)
ढोकलो (plural vocative)

Borrowed from Gujarati ઢોકળાં (ḍhokaḷā̃), plural of ઢોકળું (ḍhokaḷũ). Compare Marathi ढोकळा (ḍhokḷā).


हॉट-डॉग

hi-noun

हॉट-डॉग • (hŏṭ-ḍŏg) m (Urdu spelling ہاٹ ڈاگ)

hŏṭ-ḍŏg (romanization)
ہاٹ ڈاگ (Urdu)
हॉट-डॉग (direct singular)
हॉट-डॉग (direct plural)
हॉट-डॉग (oblique singular)
हॉट-डॉगों (oblique plural)
हॉट-डॉग (singular vocative)
हॉट-डॉगो (plural vocative)


सॉसेज

sŏsej (romanization)
ساسیج (Urdu)
सॉसेज (direct singular)
सॉसेज (direct plural)
सॉसेज (oblique singular)
सॉसेजों (oblique plural)
सॉसेज (singular vocative)
सॉसेजो (plural vocative)


बिस्कुट

बिस्कुट • (biskuṭ) m (Urdu spelling بسکٹ)

biskuṭ (romanization)
بسکٹ (Urdu)
बिस्कुट (direct singular)
बिस्कुट (direct plural)
बिस्कुट (oblique singular)
बिस्कुटों (oblique plural)
बिस्कुट (singular vocative)
बिस्कुटो (plural vocative)

→ Jarawa: biskuʈ (“biscuit”)


दालचीनी

दालचीनी • (dālcīnī) f (Urdu spelling دال چینی)

dālcīnī (romanization)
دال چینی (Urdu)
दालचीनी (direct singular)
दालचीनियाँ (direct plural)
दालचीनी (oblique singular)
दालचीनियों (oblique plural)
दालचीनी (singular vocative)
दालचीनियो (plural vocative)

दारचीनी दारचीनी#Hindi


कुकी

kukī (romanization)
کوکی (Urdu)
कुकी (direct singular)
कुकी (direct plural)
कुकी (oblique singular)
कुकियों (oblique plural)
कुकी (singular vocative)
कुकियो (plural vocative)


डोनट

ḍonaṭ (romanization)
ڈونٹ (Urdu)
डोनट (direct singular)
डोनट (direct plural)
डोनट (oblique singular)
डोनटों (oblique plural)
डोनट (singular vocative)
डोनटो (plural vocative)


क़ानूनगो

क़ानूनगो • (qānūngo) m (Urdu spelling قانون گو)

qānūngo (romanization)
قانون گو (Urdu)
क़ानूनगो (direct singular)
क़ानूनगो (direct plural)
क़ानूनगो (oblique singular)
क़ानूनगों (oblique plural)
क़ानूनगो (singular vocative)
क़ानूनगो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قانونگو (qānūn-go).

bor+

(historical) qanungo (pargana-level accountant during Mughal rule)


कोतवाल

hi-noun

कोतवाल • (kotvāl) m or f by sense (Urdu spelling کوتوال)

kotvāl (romanization)
کوتوال (Urdu)
कोतवाल (direct singular)
कोतवाल (direct plural)
कोतवाल (oblique singular)
कोतवालों (oblique plural)
कोतवाल (singular vocative)
कोतवालो (plural vocative)
कोतवाल (direct singular)
कोतवालें (direct plural)
कोतवाल (oblique singular)
कोतवालों (oblique plural)
कोतवाल (singular vocative)
कोतवालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کوتوال (kotvāl), from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कोटपाल (koṭapāla)/कोट्टपाल (koṭṭapāla) from कोट (koṭa)/कोट्ट (koṭṭa, “fort, castle”) + पाल (pāla, “guard, protector, keeper”). Doublet of कोटवाल (koṭvāl).


तुफ़ंग

hi-noun

तुफ़ंग • (tufaṅg) f (Urdu spelling تفنگ)

tufaṅg (romanization)
تفنگ (Urdu)
तुफ़ंग (direct singular)
तुफ़ंगें (direct plural)
तुफ़ंग (oblique singular)
तुफ़ंगों (oblique plural)
तुफ़ंग (singular vocative)
तुफ़ंगो (plural vocative)

[t̪ʊ.pʰɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Classical Persian تفنگ (tofang).


मछुआ

/mə.t͡ʃʰʊ.ɑː/

[mɐ.t͡ʃʰʊ.äː]

Ultimately from Sanskrit मत्स्य (matsya, “fish”).


मछुआरा

hi-noun

मछुआरा • (machuārā) m

machuārā (romanization)
मछुआरा (direct singular)
मछुआरे (direct plural)
मछुआरे (oblique singular)
मछुआरों (oblique plural)
मछुआरे (singular vocative)
मछुआरो (plural vocative)

/mə.t͡ʃʰʊ.ɑː.ɾɑː/

[mɐ.t͡ʃʰʊ.äː.ɾäː]


अग्निशस्त्र

अग्निशस्त्र • (agniśastra) m

agniśastra (romanization)
अग्निशस्त्र (direct singular)
अग्निशस्त्र (direct plural)
अग्निशस्त्र (oblique singular)
अग्निशस्त्रों (oblique plural)
अग्निशस्त्र (singular vocative)
अग्निशस्त्रो (plural vocative)

/əɡ.nɪ.ʃəs.t̪ɾᵊ/

[ɐɡ.nɪ.ʃɐs.t̪ɾᵊ]

From अग्नि (agni, “fire”) + शस्त्र (śastra, “weapon, arm”). Calque of English firearm.


संगीन

hi-noun

संगीन • (saṅgīn) f (Urdu spelling سنگین)

saṅgīn (romanization)
سنگین (Urdu)
संगीन (direct singular)
संगीनें (direct plural)
संगीन (oblique singular)
संगीनों (oblique plural)
संगीन (singular vocative)
संगीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سنگین (sangīn).


तहरी

tahrī (romanization)
تہری (Urdu)
तहरी (direct singular)
तहरियाँ (direct plural)
तहरी (oblique singular)
तहरियों (oblique plural)
तहरी (singular vocative)
तहरियो (plural vocative)

tahri, tehri (a kind of vegetarian biryani made with yellow rice)


अट्ठा

aṭṭhā (romanization)
اٹھا (Urdu)
अट्ठा (direct singular)
अट्ठे (direct plural)
अट्ठे (oblique singular)
अट्ठों (oblique plural)
अट्ठे (singular vocative)
अट्ठो (plural vocative)

→ Punjabi: ਆਠਾ (āṭhā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀕 (aṭṭhaga), without compensatory lengthening, from Sanskrit अष्टक (áṣṭaka), whence also Punjabi ਅੱਠਾ (aṭṭhā). Doublet of अष्टक (aṣṭak). Equivalent to आठ (āṭh) + -आ (-ā). Cognate with Nepali अट्ठा (aṭṭhā).


दुक्की

dukkī (romanization)
دکی (Urdu)
दुक्की (direct singular)
दुक्कियाँ (direct plural)
दुक्की (oblique singular)
दुक्कियों (oblique plural)
दुक्की (singular vocative)
दुक्कियो (plural vocative)

Probably formed from दो (do, “two”) on the basis of playing card forms like इक्का (ikkā) and छक्का (chakkā).


तिक्की

tikkī (romanization)
تکی (Urdu)
तिक्की (direct singular)
तिक्कियाँ (direct plural)
तिक्की (oblique singular)
तिक्कियों (oblique plural)
तिक्की (singular vocative)
तिक्कियो (plural vocative)

Probably formed from तीन (tīn, “three”) on the basis of playing card forms like इक्का (ikkā) and छक्का (chakkā).


चौका

caukā (romanization)
چوکا (Urdu)
चौका (direct singular)
चौके (direct plural)
चौके (oblique singular)
चौकों (oblique plural)
चौके (singular vocative)
चौको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Nepali चौको (cauko), Bhojpuri 𑂒𑂸𑂍𑂰 (caukā), Gujarati ચોકો (coko), Marathi चौका (caukā), Odia ଚୌକା (caukā), Assamese চৌকা (souka). Equivalent to चौक (cauk) + -आ (-ā).

square, courtyard (central area in a house for certain activities)


नहला

nahlā (romanization)
نہلا (Urdu)
नहला (direct singular)
नहले (direct plural)
नहले (oblique singular)
नहलों (oblique plural)
नहले (singular vocative)
नहलो (plural vocative)

Probably formed by analogy to दहला (dahlā, “ten (in cards)”) from नौ (nau, “nine”).


दहला

dahlā (romanization)
دہلا (Urdu)
दहला (direct singular)
दहले (direct plural)
दहले (oblique singular)
दहलों (oblique plural)
दहले (singular vocative)
दहलो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, from Prakrit 𑀤𑀳 (daha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दश (daśa). Compare दस (das, “ten”). Cognate with Nepali दहल (dahal).


अमचूर

amcūr (romanization)
امچور (Urdu)
अमचूर (direct singular)
अमचूर (direct plural)
अमचूर (oblique singular)
अमचूरों (oblique plural)
अमचूर (singular vocative)
अमचूरो (plural vocative)

[ɐ̃m.t͡ʃuːɾ]

From आम (ām, “mango”) + चूर (cūr, “powder”).

amchur (mango powder produced from dried unripe mangoes)


दफ़्तरशाह

hi-noun

दफ़्तरशाह • (daftarśāh) m (Urdu spelling دفترشاہ)

daftarśāh (romanization)
دفترشاہ (Urdu)
दफ़्तरशाह (direct singular)
दफ़्तरशाह (direct plural)
दफ़्तरशाह (oblique singular)
दफ़्तरशाहों (oblique plural)
दफ़्तरशाह (singular vocative)
दफ़्तरशाहो (plural vocative)

/d̪əf.t̪əɾ.ʃɑːɦ/

[d̪ɐf.t̪ɐɾ.ʃäːʱ]

/d̪əpʰ.t̪əɾ.ʃɑːɦ/

[d̪ɐpʰ.t̪ɐɾ.ʃäːʱ]

From दफ़्तर (daftar, “office”) + शाह (śāh, “king”).


क्लर्क

hi-noun

क्लर्क • (klark) m or f by sense (Urdu spelling کلرک)

klark (romanization)
کلرک (Urdu)
क्लर्क (direct singular)
क्लर्क (direct plural)
क्लर्क (oblique singular)
क्लर्कों (oblique plural)
क्लर्क (singular vocative)
क्लर्को (plural vocative)
क्लर्क (direct singular)
क्लर्कें (direct plural)
क्लर्क (oblique singular)
क्लर्कों (oblique plural)
क्लर्क (singular vocative)
क्लर्को (plural vocative)


पछाड़

पछाड़ • (pachāṛ) f

pachāṛ (romanization)
पछाड़ (direct singular)
पछाड़ें (direct plural)
पछाड़ (oblique singular)
पछाड़ों (oblique plural)
पछाड़ (singular vocative)
पछाड़ो (plural vocative)

/pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

Deverbal from पछाड़ना (pachāṛnā, “to defeat”).


किश्त

kiśt (romanization)
کشت (Urdu)
किश्त (direct singular)
किश्तें (direct plural)
किश्त (oblique singular)
किश्तों (oblique plural)
किश्त (singular vocative)
किश्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشت (kišt)


खिलाड़ी

hi-noun

खिलाड़ी • (khilāṛī) m (Urdu spelling کھلاڑی)

khilāṛī (romanization)
کھلاڑی (Urdu)
खिलाड़ी (direct singular)
खिलाड़ी (direct plural)
खिलाड़ी (oblique singular)
खिलाड़ियों (oblique plural)
खिलाड़ी (singular vocative)
खिलाड़ियो (plural vocative)


वास्तुकार

वास्तुकार • (vāstukār) m

vāstukār (romanization)
वास्तुकार (direct singular)
वास्तुकार (direct plural)
वास्तुकार (oblique singular)
वास्तुकारों (oblique plural)
वास्तुकार (singular vocative)
वास्तुकारो (plural vocative)


बैडमिंटन

बैडमिंटन • (baiḍmiṇṭan) m

baiḍmiṇṭan (romanization)
बैडमिंटन (direct singular)
बैडमिंटन (direct plural)
बैडमिंटन (oblique singular)
बैडमिंटनों (oblique plural)
बैडमिंटन (singular vocative)
बैडमिंटनो (plural vocative)


तस्कर

taskar (romanization)
تسکر (Urdu)
तस्कर (direct singular)
तस्कर (direct plural)
तस्कर (oblique singular)
तस्करों (oblique plural)
तस्कर (singular vocative)
तस्करो (plural vocative)


सॉकर

sŏkar (romanization)
सॉकर (direct singular)
सॉकर (direct plural)
सॉकर (oblique singular)
सॉकरों (oblique plural)
सॉकर (singular vocative)
सॉकरो (plural vocative)

association football
association football


शिक्षाशास्त्री

शिक्षाशास्त्री • (śikṣāśāstrī) m

śikṣāśāstrī (romanization)
शिक्षाशास्त्री (direct singular)
शिक्षाशास्त्री (direct plural)
शिक्षाशास्त्री (oblique singular)
शिक्षाशास्त्रियों (oblique plural)
शिक्षाशास्त्री (singular vocative)
शिक्षाशास्त्रियो (plural vocative)

/ʃɪk.ʂɑː.ʃɑːs.t̪ɾiː/

[ʃɪk.ʃäː.ʃäːs.t̪ɾiː]

From शिक्षा (śikṣā, “education”) + शास्त्री (śāstrī, “scholar”).


रॉकेट

rŏkeṭ (romanization)
راکٹ (Urdu)
रॉकेट (direct singular)
रॉकेट (direct plural)
रॉकेट (oblique singular)
रॉकेटों (oblique plural)
रॉकेट (singular vocative)
रॉकेटो (plural vocative)


चुरुट

curuṭ (romanization)
چرٹ (Urdu)
चुरुट (direct singular)
चुरुट (direct plural)
चुरुट (oblique singular)
चुरुटों (oblique plural)
चुरुट (singular vocative)
चुरुटो (plural vocative)

Borrowed from English cheroot (“cigar from southern India”), ultimately from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu).


वज़ीर-ए-आला

hi-noun

वज़ीर-ए-आला • (vazīr-e-ālā) m (Urdu spelling وزیر اعلی)

vazīr-e-ālā (romanization)
وزیر اعلی (Urdu)
वज़ीर-ए-आला (direct singular)
वज़ीर-ए-आला (direct plural)
वज़ीर-ए-आला (oblique singular)
वज़ीर-ए-आलाओं (oblique plural)
वज़ीर-ए-आला (singular vocative)
वज़ीर-ए-आलाओ (plural vocative)


मैदान-ए-जंग

मैदान-ए-जंग • (maidān-e-jaṅg) m (Urdu spelling میدان جنگ)

maidān-e-jaṅg (romanization)
میدان جنگ (Urdu)
मैदान-ए-जंग (direct singular)
मैदान-ए-जंग (direct plural)
मैदान-ए-जंग (oblique singular)
मैदान-ए-जंगों (oblique plural)
मैदान-ए-जंग (singular vocative)
मैदान-ए-जंगो (plural vocative)

/mɛː.d̪ɑːn.eː.d͡ʒəŋɡ/

[mɛː.d̪ä̃ːn.eː.d͡ʒɐ̃ŋɡ]


बहुरूपिया

बहुरूपिया • (bahurūpiyā) m

bahurūpiyā (romanization)
बहुरूपिया (direct singular)
बहुरूपिए (direct plural)
बहुरूपिये (direct plural)
बहुरूपिए (oblique singular)
बहुरूपिये (oblique singular)
बहुरूपियों (oblique plural)
बहुरूपिए (singular vocative)
बहुरूपिये (singular vocative)
बहुरूपियो (plural vocative)

From बहु- (bahu-, “many”) + रूप (rūp, “form, face”) + -इया (-iyā).

af

hi:बहुरूपिया


शिल्पकार

hi-noun

शिल्पकार • (śilpkār) m

śilpkār (romanization)
शिल्पकार (direct singular)
शिल्पकार (direct plural)
शिल्पकार (oblique singular)
शिल्पकारों (oblique plural)
शिल्पकार (singular vocative)
शिल्पकारो (plural vocative)

hi-ndecl

//शिल्प्कार<M>

From शिल्प (śilp, “craft”) + -कार (-kār, “-er”).


वज़ीर-ए-ख़ारजा

hi-noun

वज़ीर-ए-ख़ारजा

وَزِیرِ خَارِجَہ

वज़ीर-ए-ख़ारजा • (vazīr-e-xārjā) m (Urdu spelling وَزِیرِ خَارِجَہ)

vazīr-e-xārjā (romanization)
وَزِیرِ خَارِجَہ (Urdu)
वज़ीर-ए-ख़ारजा (direct singular)
वज़ीर-ए-ख़ारजे (direct plural)
वज़ीर-ए-ख़ारजे (oblique singular)
वज़ीर-ए-ख़ारजों (oblique plural)
वज़ीर-ए-ख़ारजे (singular vocative)
वज़ीर-ए-ख़ारजो (plural vocative)

/ʋə.ziː.ɾeː.xɑːɾ.d͡ʒɑː/

[ʋɐ.ziː.ɾeː.xäːɾ.d͡ʒäː]

/ʋə.d͡ʒiː.ɾeː.kʰɑːɾ.d͡ʒɑː/

[ʋɐ.d͡ʒiː.ɾeː.kʰäːɾ.d͡ʒäː]

व‧ज़ीर‧ए‧ख़ार‧जा

Borrowed from Classical Persian وزیر خارجه (vazīr-i xārija). By surface analysis, वज़ीर (vazīr) + -ए- (-e-) + ख़ारजा (xārjā). Compare Arabic وَزِير الْخَارِجِيَّة (wazīr al-ḵārijiyya).

cog

وَزِير الْخَارِجِيَّة


जल्लाद

hi-noun

जल्लाद • (jallād) m (Urdu spelling جلاد)

jallād (romanization)
جلاد (Urdu)
जल्लाद (direct singular)
जल्लाद (direct plural)
जल्लाद (oblique singular)
जल्लादों (oblique plural)
जल्लाद (singular vocative)
जल्लादो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلاد (jallād), from Arabic جَلَّاد (jallād).


क़साई

hi-noun

क़साई • (qasāī) m (feminine क़साइन, Urdu spelling قصائی)

qasāī (romanization)
क़साइन (feminine)
قصائی (Urdu)
क़साई (direct singular)
क़साई (direct plural)
क़साई (oblique singular)
क़साइयों (oblique plural)
क़साई (singular vocative)
क़साइयो (plural vocative)

Ultimately from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).


रसोईया

रसोईया • (rasoīyā) m

rasoīyā (romanization)
रसोईया (direct singular)
रसोईए (direct plural)
रसोईये (direct plural)
रसोईए (oblique singular)
रसोईये (oblique singular)
रसोईयों (oblique plural)
रसोईए (singular vocative)
रसोईये (singular vocative)
रसोईयो (plural vocative)


जर्राह

जर्राह • (jarrāh) m or f by sense (Urdu spelling جرّاح)

jarrāh (romanization)
جرّاح (Urdu)
जर्राह (direct singular)
जर्राह (direct plural)
जर्राह (oblique singular)
जर्राहों (oblique plural)
जर्राह (singular vocative)
जर्राहो (plural vocative)
जर्राह (direct singular)
जर्राहें (direct plural)
जर्राह (oblique singular)
जर्राहों (oblique plural)
जर्राह (singular vocative)
जर्राहो (plural vocative)

/d͡ʒəɾ.ɾɑːɦ/

[d͡ʒɐr.räːʱ]

Borrowed from Classical Persian جراح (jarrāh), from Arabic جَرَّاح (jarrāḥ).


ग्रंथकार

granthkār (romanization)
ग्रंथकार (direct singular)
ग्रंथकार (direct plural)
ग्रंथकार (oblique singular)
ग्रंथकारों (oblique plural)
ग्रंथकार (singular vocative)
ग्रंथकारो (plural vocative)
ग्रंथकार (direct singular)
ग्रंथकारें (direct plural)
ग्रंथकार (oblique singular)
ग्रंथकारों (oblique plural)
ग्रंथकार (singular vocative)
ग्रंथकारो (plural vocative)

/ɡɾənt̪ʰ.kɑːɾ/

[ɡɾɐ̃n̪t̪ʰ.käːɾ]

From ग्रंथ (granth, “book”) + -कार (-kār, “doer”).


नाटककार

hi-noun

नाटककार • (nāṭakkār) m

nāṭakkār (romanization)
नाटककार (direct singular)
नाटककार (direct plural)
नाटककार (oblique singular)
नाटककारों (oblique plural)
नाटककार (singular vocative)
नाटककारो (plural vocative)

/nɑː.ʈək.kɑːɾ/

[näː.ʈɐk̚.käːɾ]

From नाटक (nāṭak, “drama”) + -कार (-kār, “doer”).


जौहरी

hi-noun

जौहरी • (jauhrī) m or f by sense (Urdu spelling جَوْہَری)

jauhrī (romanization)
جَوْہَری (Urdu)
जौहरी (direct singular)
जौहरी (direct plural)
जौहरी (oblique singular)
जौहरियों (oblique plural)
जौहरी (singular vocative)
जौहरियो (plural vocative)
जौहरी (direct singular)
जौहरियाँ (direct plural)
जौहरी (oblique singular)
जौहरियों (oblique plural)
जौहरी (singular vocative)
जौहरियो (plural vocative)

/d͡ʒɔːɦ.ɾiː/

[d͡ʒɔːʱ.ɾiː]

From जौहर (jauhar, “jewel, gem”) + -ई (-ī).


ठेकेदार

ठेकेदार • (ṭhekedār) m or f by sense (Urdu spelling ٹھیکیدار)

ṭhekedār (romanization)
ٹھیکیدار (Urdu)
ठेकेदार (direct singular)
ठेकेदार (direct plural)
ठेकेदार (oblique singular)
ठेकेदारों (oblique plural)
ठेकेदार (singular vocative)
ठेकेदारो (plural vocative)
ठेकेदार (direct singular)
ठेकेदारें (direct plural)
ठेकेदार (oblique singular)
ठेकेदारों (oblique plural)
ठेकेदार (singular vocative)
ठेकेदारो (plural vocative)

/ʈʰeː.keː.d̪ɑːɾ/

[ʈʰeː.keː.d̪äːɾ]

From ठेका (ṭhekā, “contract”) + -दार (-dār).


माँझी

माँझी • (māñjhī) m

māñjhī (romanization)
माँझी (direct singular)
माँझी (direct plural)
माँझी (oblique singular)
माँझियों (oblique plural)
माँझी (singular vocative)
माँझियो (plural vocative)

[mä̃ːn.d͡ʒʱiː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀚𑁆𑀛𑀺𑀓 (*majjhika).


रोकड़िया

hi-noun

रोकड़िया • (rokṛiyā) m

rokṛiyā (romanization)
रोकड़िया (direct singular)
रोकड़िए (direct plural)
रोकड़िये (direct plural)
रोकड़िए (oblique singular)
रोकड़िये (oblique singular)
रोकड़ियों (oblique plural)
रोकड़िए (singular vocative)
रोकड़िये (singular vocative)
रोकड़ियो (plural vocative)

From रोकड़ (rokaṛ, “cash”) + -इया (-iyā).


कुंजड़ा

कुंजड़ा • (kuñjṛā) m or f by sense (Urdu spelling کنجڑا)

kuñjṛā (romanization)
کنجڑا (Urdu)
कुंजड़ा (direct singular)
कुंजड़े (direct plural)
कुंजड़े (oblique singular)
कुंजड़ों (oblique plural)
कुंजड़े (singular vocative)
कुंजड़ो (plural vocative)
कुंजड़ा (direct singular)
कुंजड़ाएँ (direct plural)
कुंजड़ा (oblique singular)
कुंजड़ाओं (oblique plural)
कुंजड़ा (singular vocative)
कुंजड़ाओ (plural vocative)

/kʊn.d͡ʒɽɑː/

[kʊ̃n.d͡ʒɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀼𑀁𑀚 (*kuṃja) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit कुञ्ज (kuñja, “arbour”).


पुतली

hi-noun

पुतली • (putlī) f (masculine पुतला, Urdu spelling پُتْلِی)

putlī (romanization)
पुतला (masculine)
پُتْلِی (Urdu)
पुतली (direct singular)
पुतलियाँ (direct plural)
पुतली (oblique singular)
पुतलियों (oblique plural)
पुतली (singular vocative)
पुतलियो (plural vocative)

Compare Maithili पुतरा (putᵊrā) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒰 (putarā), पुतरी (putᵊrī) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲 (putarī), Punjabi ਪੁਤਲਾ (putlā) / پُتلا (putlā), ਪੁਤਲੀ (putlī) / پُتلِی (putlī), Sindhi پُتِلو / पुतिलो, پُتِليِ / पुतिली, Gujarati પૂતળું (pūtaḷũ), પૂતળી (pūtaḷī), Marathi पुतळा (putḷā), Bengali পুতুল (putul), পুতলি (putoli), Assamese পুতলা (putola).

cog

Sindhi پُتِلو


असिस्टेंट

hi-noun

असिस्टेंट • (asisṭeṇṭ) m or f by sense (Urdu spelling اسسٹینٹ)

asisṭeṇṭ (romanization)
اسسٹینٹ (Urdu)
असिस्टेंट (direct singular)
असिस्टेंट (direct plural)
असिस्टेंट (oblique singular)
असिस्टेंटों (oblique plural)
असिस्टेंट (singular vocative)
असिस्टेंटो (plural vocative)
असिस्टेंट (direct singular)
असिस्टेंटें (direct plural)
असिस्टेंट (oblique singular)
असिस्टेंटों (oblique plural)
असिस्टेंट (singular vocative)
असिस्टेंटो (plural vocative)

hi-ndecl

//असिस्टेण्ट<M>

//असिस्टेण्ट<F>

[ɐ.sɪs.ʈẽːɳʈ]


रसोइया

rasoiyā (romanization)
रसोइया (direct singular)
रसोइए (direct plural)
रसोइये (direct plural)
रसोइए (oblique singular)
रसोइये (oblique singular)
रसोइयों (oblique plural)
रसोइए (singular vocative)
रसोइये (singular vocative)
रसोइयो (plural vocative)
रसोइया (direct singular)
रसोइयाएँ (direct plural)
रसोइया (oblique singular)
रसोइयाओं (oblique plural)
रसोइया (singular vocative)
रसोइयाओ (plural vocative)


आउट

hi-adj

आउट • (āuṭ) (indeclinable, Urdu spelling آؤٹ)


घसियारा

ghasiyārā (romanization)
घसियारा (direct singular)
घसियारे (direct plural)
घसियारे (oblique singular)
घसियारों (oblique plural)
घसियारे (singular vocative)
घसियारो (plural vocative)
घसियारा (direct singular)
घसियाराएँ (direct plural)
घसियारा (oblique singular)
घसियाराओं (oblique plural)
घसियारा (singular vocative)
घसियाराओ (plural vocative)

/ɡʱə.sɪ.jɑː.ɾɑː/

[ɡʱɐ.si.jäː.ɾäː]

From घास (ghās, “grass”) + -आरा (-ārā, “doer”).


कमेरा

kamerā (romanization)
कमेरा (direct singular)
कमेरे (direct plural)
कमेरे (oblique singular)
कमेरों (oblique plural)
कमेरे (singular vocative)
कमेरो (plural vocative)
कमेरा (direct singular)
कमेराएँ (direct plural)
कमेरा (oblique singular)
कमेराओं (oblique plural)
कमेरा (singular vocative)
कमेराओ (plural vocative)

From काम (kām, “work”) + -एरा (-erā, “doer”).


कसेरा

hi-noun

कसेरा • (kaserā) m or f by sense (Urdu spelling کسیرا)

kaserā (romanization)
کسیرا (Urdu)
कसेरा (direct singular)
कसेरे (direct plural)
कसेरे (oblique singular)
कसेरों (oblique plural)
कसेरे (singular vocative)
कसेरो (plural vocative)
कसेरा (direct singular)
कसेराएँ (direct plural)
कसेरा (oblique singular)
कसेराओं (oblique plural)
कसेरा (singular vocative)
कसेराओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कांस्यकार (kāṃsyakāra), equivalent to काँसा (kā̃sā) + -एरा (-erā).

af

काँसा (kā̃sā) + -एरा (-erā)


केक

kek (romanization)
کیک (Urdu)
केक (direct singular)
केक (direct plural)
केक (oblique singular)
केकों (oblique plural)
केक (singular vocative)
केको (plural vocative)


जोकर

hi:जोकर
hi:जोकर (चित्रकथा)


गोटी

hi-noun

गोटी • (goṭī) f

goṭī (romanization)
गोटी (direct singular)
गोटियाँ (direct plural)
गोटी (oblique singular)
गोटियों (oblique plural)
गोटी (singular vocative)
गोटियो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Dravidian *koṭṭayder.?
Sanskrit गृ (gṛ)der.?
Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa)
Hindi गोटी (goṭī)
Inherited from Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
The sense "profit" probably derives from the many idiomatic expressions involving the word, e.g. गोटी मारना (goṭī mārnā, “to succeed in a plan”, literally “to capture a piece”).

inh+

गोटी बिठाना

गोटी मारना

गोटियों को हिट करने के लिए स्ट्राइकर का प्रयोग किया जाता है।

2021, संजय भोला 'धीर', विभिन्न खेलों के नियम, Diamond Pocket Books (P) Limited, page 123:

goṭiyõ ko hiṭ karne ke lie sṭrāikar kā prayog kiyā jātā hai.

(games) piece, gamepiece (particularly in carom)


हलदी

haldī (romanization)
ہلدی (Urdu)
हलदी (direct singular)
हलदियाँ (direct plural)
हलदी (oblique singular)
हलदियों (oblique plural)
हलदी (singular vocative)
हलदियो (plural vocative)

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


शिक्षिका

hi-noun

शिक्षिका • (śikṣikā) f (masculine शिक्षक)

śikṣikā (romanization)
शिक्षक (masculine)
शिक्षिका (direct singular)
शिक्षिकाएँ (direct plural)
शिक्षिका (oblique singular)
शिक्षिकाओं (oblique plural)
शिक्षिका (singular vocative)
शिक्षिकाओ (plural vocative)

/ʃɪk.ʂɪ.kɑː/

[ʃɪk.ʃɪ.käː]

Borrowed from Sanskrit शिक्षिका (śikṣikā), equal to शिक्षा (śikṣā) + -इका (-ikā).

suffix

शिक्षा (śikṣā) + -इका (-ikā)


सुशी

Borrowed from English sushi, from Japanese 寿司 (sushi).


चमस

camas (romanization)
چمس (Urdu)
चमस (direct singular)
चमस (direct plural)
चमस (oblique singular)
चमसों (oblique plural)
चमस (singular vocative)
चमसो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit चमस (camasá).

lbor

a vessel used at sacrifices for drinking the Soma, kind of flat dish or cup or ladle (generally of a square shape, made of wood and furnished with a handle)


चीला

cīlā (romanization)
چیلا (Urdu)
चीला (direct singular)
चीले (direct plural)
चीले (oblique singular)
चीलों (oblique plural)
चीले (singular vocative)
चीलो (plural vocative)

cheela, chilla (kind of food made from gram flour or crushed lentils that resembles an omelette)


पैंतरा

hi-noun

पैंतरा • (pa͠itrā) m

pa͠itrā (romanization)
पैंतरा (direct singular)
पैंतरे (direct plural)
पैंतरे (oblique singular)
पैंतरों (oblique plural)
पैंतरे (singular vocative)
पैंतरो (plural vocative)

/pɛ̃ːt̪.ɾɑː/

[pɛ̃ːt̪.ɾäː]

Inherited from Sanskrit पादान्तर (pādāntara, “interval of one step”), from पाद (pāda, “foot”) + अन्तर (antara, “interval”).


ठेकुआ

hi-noun

ठेकुआ • (ṭhekuā) m (Urdu spelling ٹھیکوا)

ṭhekuā (romanization)
ٹھیکوا (Urdu)
ठेकुआ (direct singular)
ठेकुए (direct plural)
ठेकुए (oblique singular)
ठेकुओं (oblique plural)
ठेकुए (singular vocative)
ठेकुओ (plural vocative)

/ʈʰeː.kʊ.ɑː/

[ʈʰeː.kʊ.äː]

thekua (kind of Indo-Nepali flour sweet)


रसगुल्ला

रसगुल्ला • (rasgullā) m (Urdu spelling رس گلا)

rasgullā (romanization)
رس گلا (Urdu)
रसगुल्ला (direct singular)
रसगुल्ले (direct plural)
रसगुल्ले (oblique singular)
रसगुल्लों (oblique plural)
रसगुल्ले (singular vocative)
रसगुल्लो (plural vocative)

→ Sanskrit: रसगोल (rasagola) (calque)

Calque of Bengali রসগোল্লা (rôsôgolla), from रस (ras, “juice”) + गुल्ला (gullā, “ball”), literally “ball filled with juice”.


हनुमान

hi-noun

हनुमान • (hanumān) m (Urdu spelling ہنومان)

hanumān (romanization)
ہنومان (Urdu)
हनुमान (direct singular)
हनुमान (direct plural)
हनुमान (oblique singular)
हनुमानों (oblique plural)
हनुमान (singular vocative)
हनुमानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हनुमान् (hanumān).

bor+

(Hinduism) Hanuman, a Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama.


बजरंगबली

hi-noun

बजरंगबली • (bajraṅgbalī) m (Urdu spelling بجرنگبالی)

bajraṅgbalī (romanization)
بجرنگبالی (Urdu)
बजरंगबली (direct singular)
बजरंगबली (direct plural)
बजरंगबली (oblique singular)
बजरंगबलियों (oblique plural)
बजरंगबली (singular vocative)
बजरंगबलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बजरंगब*ली<M>

[bɐd͡ʒ.ɾɐ̃ŋɡ.bɐ.liː]

Compound of बजर (bajar, “thunderbolt, vajra”) + अंग (aṅg, “body”) + बली (balī, “mighty, powerful”).


धावक

Ultimately from Sanskrit धावति (dhāvati)


पहलवान

hi-noun

पहलवान • (pahlvān) m (Urdu spelling پہلوان)

pahlvān (romanization)
پہلوان (Urdu)
पहलवान (direct singular)
पहलवान (direct plural)
पहलवान (oblique singular)
पहलवानों (oblique plural)
पहलवान (singular vocative)
पहलवानो (plural vocative)

hi-ndecl

//पह्ल्वान<M>

[pɛʱ.lʋä̃ːn]

From Classical Persian پهلوان (pahlawān). Compare Bengali পালোয়ান (palōẇan), Malayalam പയല്വാൻ (payalvāṉ), Marathi पेहलवान (pehalvān).


निरनुनासिक

hi-adj

निरनुनासिक • (niranunāsik)

From निर्- (nir-) + अनुनासिक (anunāsik).

(orthography) lacking anusvāra or candrabindu


सानुनासिक

सानुनासिक • (sānunāsik)

(orthography) bearing anusvāra or candrabindu


गरुड़द्वार

hi-proper noun

गरुड़द्वार • (garuṛdvār) m

garuṛdvār (romanization)
गरुड़द्वार (direct singular)
गरुड़द्वार (oblique singular)
गरुड़द्वार (singular vocative)

hi-ndecl

//गरुड़्द्वार<M.sg>

/ɡə.ɾʊɽ.d̪ʋɑːɾ/

[ɡɐ.ɾʊɽ.d̪wäːɾ]

Phono-semantic matching of English Gryffindor, from गरुड़ (garuṛ, “eagle”) + द्वार (dvār, “door”), both elements from Sanskrit.


मेहनतकश

mehnatkaś (romanization)
मेहनतकश (direct singular)
मेहनतकश (oblique singular)
मेहनतकश (singular vocative)

A Persianized compound of मेहनत (mehnat, “hard-work, effort”) + कश (kaś, “inhaling, pulling”). The sense "Hufflepuff" is derived from the hard-working [and loyal] nature of those sorted into this house.


नागशक्ति

hi-proper noun

नागशक्ति • (nāgśakti) m

nāgśakti (romanization)
नागशक्ति (direct singular)
नागशक्ति (oblique singular)
नागशक्ति (singular vocative)

A Sanskritic compound of नाग (nāg, “snake”) + शक्ति f (śakti, “power, capability”); likely because of there association with snakes and their founder's ability as a "parselmouth" to speak parseltongue (the language of snakes in Harry Potter).


पिकाचू

hi-proper noun

पिकाचू • (pikācū) m (Urdu spelling پیکاچو)

pikācū (romanization)
پیکاچو (Urdu)
पिकाचू (direct singular)
पिकाचू (oblique singular)
पिकाचू (singular vocative)


सभापति

sabhāpati (romanization)
सभापति (direct singular)
सभापति (direct plural)
सभापति (oblique singular)
सभापतियों (oblique plural)
सभापति (singular vocative)
सभापतियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सभापति (sabhāpati); equivalent to सभा (sabhā) + पति (pati).

lbor

(politics) the presiding officer of a legislative assembly


काष्ठतक्षक

hi-noun

काष्ठतक्षक • (kāṣṭhtakṣak) m

kāṣṭhtakṣak (romanization)
काष्ठतक्षक (direct singular)
काष्ठतक्षक (direct plural)
काष्ठतक्षक (oblique singular)
काष्ठतक्षकों (oblique plural)
काष्ठतक्षक (singular vocative)
काष्ठतक्षको (plural vocative)

/kɑːʂʈʰ.t̪ək.ʂək/

[käːʂʈʰ.t̪ɐk.ʃɐk]

Learned borrowing from Sanskrit काष्ठतक्षक (kāṣṭhatakṣaka). By surface analysis, काष्ठ (kāṣṭh) + तक्षक (takṣak).


हिरोशिमा

hi-proper noun

हिरोशिमा • (hirośimā) ?

/ɦɪ.ɾoː.ʃɪ.mɑː/

[ɦɪ.ɾoː.ʃɪ.mäː]

Hiroshima (the capital city of Hiroshima Prefecture, Japan)


वर्गपहेली

vargpahelī (romanization)
वर्गपहेली (direct singular)
वर्गपहेलियाँ (direct plural)
वर्गपहेली (oblique singular)
वर्गपहेलियों (oblique plural)
वर्गपहेली (singular vocative)
वर्गपहेलियो (plural vocative)

Compound of Sanskrit वर्ग (varga, “square”) + पहेली (pahelī, “puzzle”), literally “square-puzzle”.


नागासाकी

hi-proper noun

नागासाकी • (nāgāsākī) ? (Urdu spelling ناگاساکی)

Nagasaki (the capital city of Nagasaki Prefecture, Japan)


खारी

hi-noun

खारी • (khārī) f

khārī (romanization)
खारी (direct singular)
खारियाँ (direct plural)
खारी (oblique singular)
खारियों (oblique plural)
खारी (singular vocative)
खारियो (plural vocative)

A savoury flaky pastry topped with spices


बाग़बान

बाग़बान • (bāġbān) m (Urdu spelling بَاغْبَان)

bāġbān (romanization)
بَاغْبَان (Urdu)
बाग़बान (direct singular)
बाग़बान (direct plural)
बाग़बान (oblique singular)
बाग़बानों (oblique plural)
बाग़बान (singular vocative)
बाग़बानो (plural vocative)

[bäːɣ.bä̃ːn]

[bäːɡ.bä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian باغبان (bāğbān). By surface analysis, बाग़ (bāġ) + -बान (-bān).


कुंभकार

hi-noun

कुंभकार • (kumbhkār) m (Urdu spelling کمبھکار)

kumbhkār (romanization)
کمبھکار (Urdu)
कुंभकार (direct singular)
कुंभकार (direct plural)
कुंभकार (oblique singular)
कुंभकारों (oblique plural)
कुंभकार (singular vocative)
कुंभकारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of कुम्हार (kumhār).

lbor

रंगाई करने वाला वर्ग जिसे रजक कहा गया है सम्भवतः कुम्भकारों से पृथक् एक दूसरा कलाकार वर्ग था जो कुम्भकारों द्वारा निर्मित खिलौनों का रंगाई का कार्य सम्पन्न करता था।

1987, Krishnakant Trivedi, प्राचीन पालि साहित्य में भारतीय समाज [Indian society in ancient Pali literature], Varanasi: Kishor Vidya Niketan, →OCLC, page 312:

The caste of the dyers which was called Rajaka was possibly a different caste from the potters which would do the job of colouring the toys made by potters.

raṅgāī karne vālā varg jise rajak kahā gayā hai sambhavtaḥ kumbhakārõ se pŕthak ek dūsrā kalākār varg thā jo kumbhakārõ dvārā nirmit khilaunõ kā raṅgāī kā kārya sampann kartā thā.


खड्गकार

hi-noun

खड्गकार • (khaḍgkār) m

khaḍgkār (romanization)
खड्गकार (direct singular)
खड्गकार (direct plural)
खड्गकार (oblique singular)
खड्गकारों (oblique plural)
खड्गकार (singular vocative)
खड्गकारो (plural vocative)

/kʰəɖɡ.kɑːɾ/

[kʰɐɖɡ̚.käːɾ]

Sanskritic formation from खड्ग (khaḍg, “sword”) + -कार (-kār, “doer, maker”).

sa-af

वृद्ध खड्गकार का प्रलाप इस वस्तुस्थिति पर चुनौती भरी टीका है […]

1973, Manmohan Sahgal, हिन्दी उपन्यास के पद-चिन्ह [hindī upanyās ke pad-cinha], Surya Prakashan, page 216:

The old swordsmith’s is a challenging commentary on this situation

मद्यपान की भिक्षा चाहने वाले खड्गकार ने उसके कान के समीप मुख कर खूब ऊँचे स्वर में परामर्श दिया […]

2007, उपन्यास: दिव्या, अमिता, अप्सरा का शाप [upanyās: divyā, amitā, apsarā kā śāp], Lokbharati Prakashan, page 41:

The swordsmith who wanted alms for drinking alchohol gave him his advice in a loud voice with his face near his ear […]


तांबूलिक

hi-noun

तांबूलिक • (tāmbūlik) m

tāmbūlik (romanization)
तांबूलिक (direct singular)
तांबूलिक (direct plural)
तांबूलिक (oblique singular)
तांबूलिकों (oblique plural)
तांबूलिक (singular vocative)
तांबूलिको (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika). By surface analysis, तांबूल (tāmbūl) + -इक (-ik). Doublet of तमोली (tamolī).

surf

तांबूलिक मंडप के भीतर आया।

2007, Narendra Kohli, आत्मदान [ātmadān], Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 48:

The betel-seller came inside the mandapa.

सम्राट धननन्द ने स्वर्णकारों, […] तांबूलिकों, कुविंदों (जुलाहों) एवं चर्मकारों इत्यादि अठारह प्रकार के लोगों की श्रेणियों के प्रमुखों की बैठक बुलाई।

2020, Trilok Nath Pandey, चाणक्य के जासूस [cāṇakya ke jāsūs, Spies of Chanakya], Rajkamal Prakashan, →ISBN:

Emperor Dhanananda convened a meeting of the heads of eighteen types of categories of people like goldsmiths, betel-sellers, weavers, leathersmiths, etc.


तँबोली

hi-noun

तँबोली • (tambolī) m (Urdu spelling تمبولی)

tambolī (romanization)
تمبولی (Urdu)
तँबोली (direct singular)
तँबोली (direct plural)
तँबोली (oblique singular)
तँबोलियों (oblique plural)
तँबोली (singular vocative)
तँबोलियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika). Doublet of तांबूलिक (tāmbūlik).

inh+

तँबोलियों की दुकानों पर रेडियों बज रहे थे।

2008, Shrilal Shukla, मकान [makān], Radhakrishna Prakashan, →ISBN, page 27:

Radios were playing in the shops of betel-sellers.


पोकेमोन

hi-proper noun

पोकेमोन • (pokemon) m or f (Urdu spelling پوکیمون)


सपेरा

hi-noun

सपेरा • (saperā) m (Urdu spelling سَپیرَا)

saperā (romanization)
سَپیرَا (Urdu)
सपेरा (direct singular)
सपेरे (direct plural)
सपेरे (oblique singular)
सपेरों (oblique plural)
सपेरे (singular vocative)
सपेरो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀧𑁆𑀧𑀳𑀭𑀓 (*sappaharaka, “snake-catcher”), from Sanskrit सर्प-हरक (sarpa-haraka). By surface analysis, साँप (sā̃p) + -एरा (-erā).


खाओ सुए

Borrowed from Burmese ခေါက်ဆွဲ (hkaukhcwai:, “noodles”).

bor

khow suey, a coconut milk-based noodle soup from Burma


खौ सुए

[kʰɔː‿sʊ.eː]

खाओ सुए
खाओ सुए#Hindi

Alternative spelling of खाओ सुए (khāo sue)


खाऊ सुए

hi-noun

खाऊ सुए • (khāū sue) ?

खाओ सुए
खाओ सुए#Hindi


परमाणु हथियार

परमाणु हथियार • (parmāṇu hathiyār) m

parmāṇu hathiyār (romanization)
परमाणु हथियार (direct singular)
परमाणु हथियार (direct plural)
परमाणु हथियार (oblique singular)
परमाणु हथियारों (oblique plural)
परमाणु हथियार (singular vocative)
परमाणु हथियारो (plural vocative)

/pəɾ.mɑː.ɳʊ ɦə.t̪ʰɪ.jɑːɾ/

[pɐɾ.mäː.ɳʊ‿ɦɐ.t̪ʰi.jäːɾ]


सॉकरूओस

head

सॉकरूओस • (sŏkrūos)

ऑस्ट्रेलियाई मिडफील्डर माइल जेदीनाक ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की, जिसके साथ ही 79 मैचों का कैरियर समाप्त हुआ, जिसमें दो विश्व कप में सॉकरूओस का नेतृत्व शामिल था.

2022, "ऑस्ट्रेलियाई के माइल जेदीनाक और रूस के इगोर अकिन्फीव ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की", Hindi Current Affairs, 2 September 2022


सभोपदेशक

Compound of सभा (sabhā) + उपदेशक (updeśak).


फ़ोटोग्रफ़र

hi-noun

फ़ोटोग्रफ़र • (foṭografar) m or f by sense

foṭografar (romanization)
फ़ोटोग्रफ़र (direct singular)
फ़ोटोग्रफ़र (direct plural)
फ़ोटोग्रफ़र (oblique singular)
फ़ोटोग्रफ़रों (oblique plural)
फ़ोटोग्रफ़र (singular vocative)
फ़ोटोग्रफ़रो (plural vocative)
फ़ोटोग्रफ़र (direct singular)
फ़ोटोग्रफ़रें (direct plural)
फ़ोटोग्रफ़र (oblique singular)
फ़ोटोग्रफ़रों (oblique plural)
फ़ोटोग्रफ़र (singular vocative)
फ़ोटोग्रफ़रो (plural vocative)

/pʰoː.ʈoːɡ.ɾə.pʰəɾ/

[pʰoː.ʈoːɡ.ɾɐ.pʰɐɾ]


आँख-मिचौली

आँख-मिचौली • (ā̃kh-micaulī) f (Urdu spelling آنکھ مچولِی)

ā̃kh-micaulī (romanization)
آنکھ مچولِی (Urdu)
आँख-मिचौली (direct singular)
आँख-मिचौलियाँ (direct plural)
आँख-मिचौली (oblique singular)
आँख-मिचौलियों (oblique plural)
आँख-मिचौली (singular vocative)
आँख-मिचौलियो (plural vocative)

/ɑ̃ːkʰ.mɪ.t͡ʃɔː.liː/

[ä̃ːkʰ.mɪ.t͡ʃɔː.liː]

आँख (ā̃kh, “eye”) + मिचौली (micaulī, “shut, cover”).


शोरबा

hi-noun

शोरबा • (śorbā) m (Urdu spelling شورْبَا)

śorbā (romanization)
شورْبَا (Urdu)
शोरबा (direct singular)
शोरबे (direct plural)
शोरबे (oblique singular)
शोरबों (oblique plural)
शोरबे (singular vocative)
शोरबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شوربا (šōrbā).


कांजी

Inherited from Sanskrit काञ्जिक (kāñjika).


विषमलैंगिक

hi-adj

विषमलैंगिक • (viṣamlaiṅgik)

/ʋɪ.ʂəm.lɛːŋ.ɡɪk/

[ʋɪ.ʃɐ̃m.lɛ̃ːŋ.ɡɪk]

वि‧षम‧लैं‧गिक

विषम (viṣam, “irregular, heterogeneous”) + लैंगिक (laiṅgik, “sexual”)


विषमलैंगिक

hi-noun

विषमलैंगिक • (viṣamlaiṅgik) ?

/ʋɪ.ʂəm.lɛːŋ.ɡɪk/

[ʋɪ.ʃɐ̃m.lɛ̃ːŋ.ɡɪk]

वि‧षम‧लैं‧गिक


माँगा

मांगा मांगा#Hindi


सेवड़ा

सेवड़ा • (sevṛā) m

sevṛā (romanization)
सेवड़ा (direct singular)
सेवड़े (direct plural)
सेवड़े (oblique singular)
सेवड़ों (oblique plural)
सेवड़े (singular vocative)
सेवड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯der.
Sanskrit समिता (samitā)
Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)
Hindi सेवँई (sevãī)
Hindi सेव (sev)
Hindi सेवड़ा (sevṛā)
From सेव (sev, “fine wheat flour noodles”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).

inc-ext

sevda (kind of snack made from fine wheat flour)


मरमर

marmar (romanization)
مرمر (Urdu)
मरमर (direct singular)
मरमर (direct plural)
मरमर (oblique singular)
मरमरों (oblique plural)
मरमर (singular vocative)
मरमरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرمر (marmar), from Ancient Greek μάρμᾰρος (mármăros). Cognate with English marble.


उड़न तश्तरी

hi-noun

اُڑَن تَشْتَری

उड़न तश्तरी • (uṛan taśtarī) f (Urdu spelling اُڑَن تَشْتَری)

uṛan taśtarī (romanization)
اُڑَن تَشْتَری (Urdu)
उड़न तश्तरी (direct singular)
उड़न तश्तरियाँ (direct plural)
उड़न तश्तरी (oblique singular)
उड़न तश्तरियों (oblique plural)
उड़न तश्तरी (singular vocative)
उड़न तश्तरियो (plural vocative)

/ʊ.ɽən t̪əʃ.t̪ə.ɾiː/

[ʊ.ɽɐ̃n‿t̪ɐʃ.t̪ɐ.ɾiː]

उड़न (uṛan, “flying”) + तश्तरी (taśtarī, “saucer, plate”)

अज्ञात आकाशयान

ajñāt ākāśyān


अत्तार

hi-noun

अत्तार • (attār) m (Urdu spelling عَطّار)

[ɐt̪̚.t̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian عطار (attār)

bor+

perfume-seller; a dealer in perfumes or drugs


चक्र फूल

hi-noun

चक्र फूल • (cakra phūl) m (Urdu spelling چکر پھول)

cakra phūl (romanization)
چکر پھول (Urdu)
चक्र फूल (direct singular)
चक्र फूल (direct plural)
चक्र फूल (oblique singular)
चक्र फूलों (oblique plural)
चक्र फूल (singular vocative)
चक्र फूलो (plural vocative)

[t͡ʃɐk.ɾɐ‿pʰuːl]


मांगा

Borrowed from English manga, from Japanese 漫画(まんが) (manga).


मैंगा

मैंगा • (maiṅgā) m

मांगा मांगा#Hindi


लाइब्रेरी

लाइब्रेरी • (lāibrerī) f (Urdu spelling لائِبْریری)

lāibrerī (romanization)
لائِبْریری (Urdu)
लाइब्रेरी (direct singular)
लाइब्रेरियाँ (direct plural)
लाइब्रेरी (oblique singular)
लाइब्रेरियों (oblique plural)
लाइब्रेरी (singular vocative)
लाइब्रेरियो (plural vocative)


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


गेंदबाज़

hi-noun

गेंदबाज़ • (gendbāz) m (Urdu spelling گیند باز)

gendbāz (romanization)
گیند باز (Urdu)
गेंदबाज़ (direct singular)
गेंदबाज़ (direct plural)
गेंदबाज़ (oblique singular)
गेंदबाज़ों (oblique plural)
गेंदबाज़ (singular vocative)
गेंदबाज़ो (plural vocative)

[ɡẽːn̪d̪.bäːz]

[ɡẽːn̪d̪.bäːd͡ʒ]


चपरास

चपरास • (caprās) f (Urdu spelling چپراس)

caprās (romanization)
چپراس (Urdu)
चपरास (direct singular)
चपरासें (direct plural)
चपरास (oblique singular)
चपरासों (oblique plural)
चपरास (singular vocative)
चपरासो (plural vocative)

/t͡ʃəp.ɾɑːs/

[t͡ʃɐp.ɾäːs]

Borrowed from Classical Persian چَپْرَاسْت (čaprāst, “a silk button; a buckle, breastplate, badge; unsteadiness (a turning from left to right and vice versa)”).

bor+

metal badge or plate (worn as identification by messengers or orderlies)


चतुरंग

caturaṅg (romanization)
चतुरंग (direct singular)
चतुरंग (direct plural)
चतुरंग (oblique singular)
चतुरंगों (oblique plural)
चतुरंग (singular vocative)
चतुरंगो (plural vocative)

/t͡ʃə.t̪ʊ.ɾəŋɡ/

[t͡ʃɐ.t̪ʊ.ɾɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga). Doublet of शतरंज (śatrañj).


आण्विक हथियार

hi-noun

आण्विक हथियार • (āṇvik hathiyār) m

āṇvik hathiyār (romanization)
आण्विक हथियार (direct singular)
आण्विक हथियार (direct plural)
आण्विक हथियार (oblique singular)
आण्विक हथियारों (oblique plural)
आण्विक हथियार (singular vocative)
आण्विक हथियारो (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk ɦə.t̪ʰɪ.jɑːɾ/

[ä̃ːɳ.wɪk‿ɦɐ.t̪ʰi.jäːɾ]


परमाणु शक्ति

परमाणु शक्ति • (parmāṇu śakti) f

parmāṇu śakti (romanization)
परमाणु शक्ति (direct singular)
परमाणु शक्तियाँ (direct plural)
परमाणु शक्ति (oblique singular)
परमाणु शक्तियों (oblique plural)
परमाणु शक्ति (singular vocative)
परमाणु शक्तियो (plural vocative)

/pəɾ.mɑː.ɳʊ ʃək.t̪iː/

[pɐɾ.mäː.ɳʊ‿ʃɐk.t̪iː]


नाभिकीय शक्ति

नाभिकीय शक्ति • (nābhikīya śakti) f

nābhikīya śakti (romanization)
नाभिकीय शक्ति (direct singular)
नाभिकीय शक्तियाँ (direct plural)
नाभिकीय शक्ति (oblique singular)
नाभिकीय शक्तियों (oblique plural)
नाभिकीय शक्ति (singular vocative)
नाभिकीय शक्तियो (plural vocative)


आण्विक शक्ति

आण्विक शक्ति • (āṇvik śakti) f

āṇvik śakti (romanization)
आण्विक शक्ति (direct singular)
आण्विक शक्तियाँ (direct plural)
आण्विक शक्ति (oblique singular)
आण्विक शक्तियों (oblique plural)
आण्विक शक्ति (singular vocative)
आण्विक शक्तियो (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk ʃək.t̪iː/

[ä̃ːɳ.wɪk‿ʃɐk.t̪iː]


शस्त्रीकरण

शस्त्रीकरण • (śastrīkraṇ) m

śastrīkraṇ (romanization)
शस्त्रीकरण (direct singular)
शस्त्रीकरण (direct plural)
शस्त्रीकरण (oblique singular)
शस्त्रीकरणों (oblique plural)
शस्त्रीकरण (singular vocative)
शस्त्रीकरणो (plural vocative)

/ʃəs.t̪ɾiː.kə.ɾəɳ/

[ʃɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From शस्त्र (śastra, “weapon”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”)

suf

armament, the act or process of equipping with arms, the process of building up military capacity


निशस्त्रीकरण

hi-noun

निशस्त्रीकरण • (niśastrīkaraṇ) m

niśastrīkaraṇ (romanization)
निशस्त्रीकरण (direct singular)
निशस्त्रीकरण (direct plural)
निशस्त्रीकरण (oblique singular)
निशस्त्रीकरणों (oblique plural)
निशस्त्रीकरण (singular vocative)
निशस्त्रीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//निशस्त्रीक*रण<M>

[nɪ.ʃɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From नि- (ni-, “without, not”) + शस्त्र (śastra, “weapon, missile”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

hi:निःशस्त्रीकरण


गंजीफ़ा

hi-noun

गंजीफ़ा • (gañjīfā) m (Urdu spelling گنجیفہ)

[ɡɐ̃n.d͡ʒiː.fäː]

/ɡən.d͡ʒiː.pʰɑː/

[ɡɐ̃n.d͡ʒiː.pʰäː]

Borrowed from Classical Persian گنجیفه (ganjīfa).


सांबार

hi-noun

सांबार • (sāmbār) ?

[sä̃ːm.bäːɾ]

sambar, thin piquant sauce made of pulses and spices


गीति

गीति • (gīti) f

gīti (romanization)
गीति (direct singular)
गीतियाँ (direct plural)
गीति (oblique singular)
गीतियों (oblique plural)
गीति (singular vocative)
गीतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गीति (gīti, “song”).


चैस

cais (romanization)
चैस (direct singular)
चैस (direct plural)
चैस (oblique singular)
चैसों (oblique plural)
चैस (singular vocative)
चैसो (plural vocative)


बुद्धिद्यूत

hi-noun

बुद्धिद्यूत • (buddhidyūt) m

buddhidyūt (romanization)
बुद्धिद्यूत (direct singular)
बुद्धिद्यूत (direct plural)
बुद्धिद्यूत (oblique singular)
बुद्धिद्यूतों (oblique plural)
बुद्धिद्यूत (singular vocative)
बुद्धिद्यूतो (plural vocative)

By surface analysis, बुद्धि (buddhi) + द्यूत (dyūt).


नाबाद

hi-noun

नाबाद • (nābād) m

Borrowed from Classical Persian نابود (nābād). By surface analysis, ना- (nā-) + बाद (bād)


पीकाबू

hi-noun

पीकाबू • (pīkābū) m

pīkābū (romanization)
पीकाबू (direct singular)
पीकाबू (direct plural)
पीकाबू (oblique singular)
पीकाबुओं (oblique plural)
पीकाबू (singular vocative)
पीकाबुओ (plural vocative)


सोहारी

सोहारी • (sohārī) f

sohārī (romanization)
सोहारी (direct singular)
सोहारियाँ (direct plural)
सोहारी (oblique singular)
सोहारियों (oblique plural)
सोहारी (singular vocative)
सोहारियो (plural vocative)


आधुनिकतावाद

آدھُنِکتاواد

आधुनिकतावाद • (ādhuniktāvād) m (Urdu spelling آدھُنِکتاواد)

ādhuniktāvād (romanization)
آدھُنِکتاواد (Urdu)
आधुनिकतावाद (direct singular)
आधुनिकतावाद (direct plural)
आधुनिकतावाद (oblique singular)
आधुनिकतावादों (oblique plural)
आधुनिकतावाद (singular vocative)
आधुनिकतावादो (plural vocative)

/ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː.ʋɑːd̪/

[äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː.ʋäːd̪]

आ‧धु‧निक‧ता‧वाद

From आधुनिक (ādhunik, “modern”) + -ता (-tā) + -वाद (-vād).


फर्राटा

hi-noun

फर्राटा • (pharrāṭā) m

/pʰəɾ.ɾɑː.ʈɑː/

[pʰɐr.räː.ʈäː]

फरफराना (pharpharānā) + -राटा (-rāṭā). Compare खर्राटा (kharrāṭā).

100 मीटर की फर्राटा दौड़

2015, Chitra Garg, 100 Prasiddh Bhartiya Khiladi, Rajpal & Sons, →ISBN, page 30:


कलाल

kalāl (romanization)
کَلَال (Urdu)
कलाल (direct singular)
कलाल (direct plural)
कलाल (oblique singular)
कलालों (oblique plural)
कलाल (singular vocative)
कलालो (plural vocative)

→ Bihari: कलाल (kalāl)

→? Gujarati: કલાલ (kalāl)

→ Maithili: कलाल (kalāl)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑀸𑀮 (kallāla), from Sanskrit कल्यापाल (kalyāpāla).


कलवार

कलवार • (kalvār) m (Urdu spelling کَلْوَار)

kalvār (romanization)
کَلْوَار (Urdu)
कलवार (direct singular)
कलवार (direct plural)
कलवार (oblique singular)
कलवारों (oblique plural)
कलवार (singular vocative)
कलवारो (plural vocative)

Borrowed from Dravidian. Compare Tamil கள் (kaḷ), Tamil -வர் (-var).


क़ैसर

क़ैसर • (qaisar) m or f by sense (Urdu spelling قیصر)

qaisar (romanization)
قیصر (Urdu)
क़ैसर (direct singular)
क़ैसर (direct plural)
क़ैसर (oblique singular)
क़ैसरों (oblique plural)
क़ैसर (singular vocative)
क़ैसरो (plural vocative)
क़ैसर (direct singular)
क़ैसरें (direct plural)
क़ैसर (oblique singular)
क़ैसरों (oblique plural)
क़ैसर (singular vocative)
क़ैसरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قَیْصَر (qaysar), from Arabic قَيْصَر (qayṣar), from Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar), from Latin Caesar. In the sense of "Kaiser", probably influenced by Kaiser. Doublet of ज़ार (zār), सीज़र (sīzar), and काइज़र (kāizar).

doublet

(historical) general name for the Greek or Turkish emperor


क़ैसर-ए-हिंद

hi-noun

क़ैसर-ए-हिंद • (qaisar-e-hind) m or f by sense (indeclinable, Urdu spelling قیصرِ ہند)

qaisar-e-hind (romanization)
قیصرِ ہند (Urdu)

[qɛː.sɐɾ.eː.ɦɪ̃n̪d̪]

[kɛː.sɐɾ.eː.ɦɪ̃n̪d̪]

Borrowed from Urdu قیصرِ ہند (qaisar-e-hind). Coined in 1876 by the orientalist G.W. Leitner as the official imperial title for the British monarch in India. See Kaisar-i-Hind Medal for more.

bor+

Kaisar-i-Hind; a title for the emperor of the British Raj


पुलाव

pulāv (romanization)
پُلاؤ (Urdu)
पुलाव (direct singular)
पुलाव (direct plural)
पुलाव (oblique singular)
पुलावों (oblique plural)
पुलाव (singular vocative)
पुलावो (plural vocative)

→ Classical Persian: پَلَاوْ (palāw)

→? Gujarati: પલાવ (palāv)

desctree

→ Ottoman Turkish: پلاو (pilav)
Turkish: pilav
→ Albanian: pilaf
→ Armenian: փլավ (pʻlav)
→ English: pilaf
→ Macedonian: пилаф (pilaf)
→ Romanian: pilaf
→ Serbo-Croatian: pìlāv
→ Slovak: pilaf
→ Ubykh: ԥылоу (pəlow)

→ English: pulao

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀼𑀮𑀸𑀕 (*pulāga), from Sanskrit पुलाक (pulāka), probably derived from Dravidian; compare Tamil புறுக்கல் (puṟukkal, “cooked rice”). Cognate with Gujarati પુલાવ (pulāv) and Punjabi ਪੁਲਾਉ (pulāu).


भुजिया

hi-noun

भुजिया • (bhujiyā) f (Urdu spelling بھجیا)

bhujiyā (romanization)
بھجیا (Urdu)
भुजिया (direct singular)
भुजियाँ (direct plural)
भुजिया (oblique singular)
भुजियों (oblique plural)
भुजिया (singular vocative)
भुजियो (plural vocative)

→ English: bhujia

/bʱʊ.d͡ʒɪ.jɑː/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀼𑀚𑁆𑀚𑀺𑀬 (bhujjiya), the innovated past participle of 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (bhajjadi, “roasts”), from भृज्जति (bhṛjjati, “roasts”). Related to भुर्जी (bhurjī).


शह

Borrowed from Classical Persian شَه (šah). Related to शाह (śāh, “king”).


फ़रज़ी

hi-noun

फ़रज़ी • (farzī) m (Urdu spelling فَرزی)

farzī (romanization)
فَرزی (Urdu)
फ़रज़ी (direct singular)
फ़रज़ी (direct plural)
फ़रज़ी (oblique singular)
फ़रज़ियों (oblique plural)
फ़रज़ी (singular vocative)
फ़रज़ियो (plural vocative)

Derived from Classical Persian فَرْزِین (farzīn).

der+

/pʰəɾ.d͡ʒiː/

[pʰɐɾ.d͡ʒiː]


इद्रीस

hi-proper noun

इद्रीस • (idrīs) m (Urdu spelling اِدْرِیس)

Borrowed from Classical Persian اِدْرِیس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).

bor+

a male given name, Idris or Idrees, from Arabic


हूद

Borrowed from Classical Persian هُود (hūd), from Arabic هُود (hūd).


पुष्पिका

hi-noun

पुष्पिका • (puṣpikā) f (Urdu spelling پشپکا)

puṣpikā (romanization)
پشپکا (Urdu)
पुष्पिका (direct singular)
पुष्पिकाएँ (direct plural)
पुष्पिका (oblique singular)
पुष्पिकाओं (oblique plural)
पुष्पिका (singular vocative)
पुष्पिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुष्पिका (puṣpikā).

bor+

the colophon: the concluding words of a book's chapter


मनियार

hi-noun

मनियार • (maniyār) m (feminine मनियारिन, Urdu spelling مَنِیار)

maniyār (romanization)
मनियारिन (feminine)
مَنِیار (Urdu)
मनियार (direct singular)
मनियार (direct plural)
मनियार (oblique singular)
मनियारों (oblique plural)
मनियार (singular vocative)
मनियारो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra), from Sanskrit मणिकार (maṇikāra). Doublet of मणिकार (maṇikār).


परसा

parsā (romanization)
پَرسا (Urdu)
परसा (direct singular)
परसे (direct plural)
परसे (oblique singular)
परसों (oblique plural)
परसे (singular vocative)
परसो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Doublet of परसिया (parsiyā) and परशु (parśu).


परसिया

hi-noun

परसिया • (parsiyā) m (Urdu spelling پَرسِیَ)

parsiyā (romanization)
پَرسِیَ (Urdu)
परसिया (direct singular)
परसिए (direct plural)
परसिये (direct plural)
परसिए (oblique singular)
परसिये (oblique singular)
परसियों (oblique plural)
परसिए (singular vocative)
परसिये (singular vocative)
परसियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Doublet of परसा (parsā) and परशु (parśu).


कंडा

kaṇḍā (romanization)
کَنڈا (Urdu)
कंडा (direct singular)
कंडे (direct plural)
कंडे (oblique singular)
कंडों (oblique plural)
कंडे (singular vocative)
कंडो (plural vocative)

Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa). Doublet of काँड़ी (kā̃ṛī), of native origin.


कुल्हाड़ा

hi-noun

कुल्हाड़ा • (kulhāṛā) m (Urdu spelling کُلْہاڑا)

kulhāṛā (romanization)
کُلْہاڑا (Urdu)
कुल्हाड़ा (direct singular)
कुल्हाड़े (direct plural)
कुल्हाड़े (oblique singular)
कुल्हाड़ों (oblique plural)
कुल्हाड़े (singular vocative)
कुल्हाड़ो (plural vocative)

/kʊl.ɦɑː.ɽɑː/

[kʊl.ɦäː.ɽäː]

Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra). Doublet of कुल्हाड़ी (kulhāṛī).


कचूमर

कचूमर • (kacūmar) m (Urdu spelling کَچُومَر)

kacūmar (romanization)
کَچُومَر (Urdu)
कचूमर (direct singular)
कचूमर (direct plural)
कचूमर (oblique singular)
कचूमरों (oblique plural)
कचूमर (singular vocative)
कचूमरो (plural vocative)

Related to कचूरना (kacūrnā, “to crush, cut up, slice”).


किरानी

किरानी • (kirānī) m (Urdu spelling کِرانِی)

kirānī (romanization)
کِرانِی (Urdu)
किरानी (direct singular)
किरानी (direct plural)
किरानी (oblique singular)
किरानियों (oblique plural)
किरानी (singular vocative)
किरानियो (plural vocative)


हुक्का

हुक्का • (hukkā) m (Urdu spelling حُقَّہ)

hukkā (romanization)
حُقَّہ (Urdu)
हुक्का (direct singular)
हुक्के (direct plural)
हुक्के (oblique singular)
हुक्कों (oblique plural)
हुक्के (singular vocative)
हुक्को (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حقه (huqqa), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa). Cognate with Bengali হুক্কা (hukka)