मंदिर

mandir (romanization)
مندر (Urdu)
मंदिर (direct singular)
मंदिर (direct plural)
मंदिर (oblique singular)
मंदिरों (oblique plural)
मंदिर (singular vocative)
मंदिरो (plural vocative)

→ English: mandir

[mɐ̃n̪.d̪ɪɾ]

Borrowed from Sanskrit मन्दिर (mandira).


द्वार

dvār (romanization)
دوار (Urdu)
द्वार (direct singular)
द्वार (direct plural)
द्वार (oblique singular)
द्वारों (oblique plural)
द्वार (singular vocative)
द्वारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit द्वार (dvāra). Doublet of बार (bār) and दर (dar).

lbor

यह दर्रा भारत का द्वार है।


रूप

rūp (romanization)
روپ (Urdu)
रूप (direct singular)
रूप (direct plural)
रूप (oblique singular)
रूपों (oblique plural)
रूप (singular vocative)
रूपो (plural vocative)

(arithmetic) discrete quantity, the number one, arithmetical unit; integer number


घर

ghar (romanization)
گھر (Urdu)
घर (direct singular)
घर (direct plural)
घर (oblique singular)
घरों (oblique plural)
घर (singular vocative)
घरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), from a metathesized form of Sanskrit गृह (gṛha).


क़लम

qalam (romanization)
قلم (Urdu)
क़लम (direct singular)
क़लमें (direct plural)
क़लम (oblique singular)
क़लमों (oblique plural)
क़लम (singular vocative)
क़लमो (plural vocative)

→ Burmese: ကလောင် (ka.laung)

Borrowed from Classical Persian قلم (qalam),Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”). Possibly influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Compare Assamese কলম (kolom), Bengali কলম (kolom), Dhivehi ގަލަން (galan̊), Gujarati કલમ (kalam), Nepali कलम (kalam), Odia କଲମ (kalama), Punjabi ਕਲਮ (kalam), Sindhi قَلَمُ (qalamu).


वास्तुकला

hi-noun

वास्तुकला • (vāstukalā) f

vāstukalā (romanization)
वास्तुकला (direct singular)
वास्तुकलाएँ (direct plural)
वास्तुकला (oblique singular)
वास्तुकलाओं (oblique plural)
वास्तुकला (singular vocative)
वास्तुकलाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//वास्तुक*ला<F>

वास्तु (vāstu, “vastu: placement and design of buildings”) + कला (kalā, “art; study”).


किसान

hi-noun

किसान • (kisān) m or f by sense (Urdu spelling کسان)

kisān (romanization)
کسان (Urdu)
किसान (direct singular)
किसान (direct plural)
किसान (oblique singular)
किसानों (oblique plural)
किसान (singular vocative)
किसानो (plural vocative)
किसान (direct singular)
किसानें (direct plural)
किसान (oblique singular)
किसानों (oblique plural)
किसान (singular vocative)
किसानो (plural vocative)

→ Gujarati: કિસાન (kisān)

→ Marathi: किसान (kisān)

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa).

किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।

Farmers bring their yield to the market.


जुआ

juā (romanization)
جوا (Urdu)
जुआ (direct singular)
जुए (direct plural)
जुए (oblique singular)
जुओं (oblique plural)
जुए (singular vocative)
जुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀤 (jūda), from Sanskrit द्यूत (dyūta, “gambling”).

inh+

जुआ खेलते मैंने अपना सारा पैसा नष्ट किया।

juā khelte ma͠ine apnā sārā paisā naṣṭ kiyā.


मन

man (romanization)
من (Urdu)
मन (direct singular)
मन (direct plural)
मन (oblique singular)
मनों (oblique plural)
मन (singular vocative)
मनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian من (man), ultimately from Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû). Cognate with Marathi मण (maṇ).

bor+

maund (unit of mass equaling 40 kilograms)


पूर्ण संख्या

hi-noun

पूर्ण संख्या • (pūrṇ saṅkhyā) f

pūrṇ saṅkhyā (romanization)
पूर्ण संख्या (direct singular)
पूर्ण संख्याएँ (direct plural)
पूर्ण संख्या (oblique singular)
पूर्ण संख्याओं (oblique plural)
पूर्ण संख्या (singular vocative)
पूर्ण संख्याओ (plural vocative)


अस्पताल

अस्पताल • (aspatāl) m (Urdu spelling اسپتال)

aspatāl (romanization)
اسپتال (Urdu)
अस्पताल (direct singular)
अस्पताल (direct plural)
अस्पताल (oblique singular)
अस्पतालों (oblique plural)
अस्पताल (singular vocative)
अस्पतालो (plural vocative)

→ Caribbean Hindustani: aspataal

→ Fiji Hindi: aspataal


इमारत

इमारत • (imārat) f (Urdu spelling عمارت)

imārat (romanization)
عمارت (Urdu)
इमारत (direct singular)
इमारतें (direct plural)
इमारत (oblique singular)
इमारतों (oblique plural)
इमारत (singular vocative)
इमारतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”). Compare Marathi इमारत (imārat).

der

/ɪ.mɑː.ɾət̪/

[ɪ.mäː.ɾɐt̪]


इमारत

hi-noun

इमारत • (imārat) f (Urdu spelling امارت)

imārat (romanization)
امارت (Urdu)
इमारत (direct singular)
इमारतें (direct plural)
इमारत (oblique singular)
इमारतों (oblique plural)
इमारत (singular vocative)
इमारतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اِمَارَت (imārat), borrowed from Arabic إِمَارَة (ʔimāra), from أَمَرَ (ʔamara).

etymon

/ɪ.mɑː.ɾət̪/

[ɪ.mäː.ɾɐt̪]


मठ

maṭh (romanization)
مٹھ (Urdu)
मठ (direct singular)
मठ (direct plural)
मठ (oblique singular)
मठों (oblique plural)
मठ (singular vocative)
मठो (plural vocative)


नांगल

hi-noun

नांगल • (nāṅgal) m (Urdu spelling نانگل)

nāṅgal (romanization)
نانگل (Urdu)
नांगल (direct singular)
नांगल (direct plural)
नांगल (oblique singular)
नांगलों (oblique plural)
नांगल (singular vocative)
नांगलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀗𑁆𑀕𑀭 (ṇaṅgara), from Sanskrit लाङ्गल (lāṅgala) or directly borrowed from Dravidian. Compare with Marathi नांगर (nāṅgar), Ollari నాంగల్ (nāṅgal).


हल

hal (romanization)
حل (Urdu)
हल (direct singular)
हल (direct plural)
हल (oblique singular)
हलों (oblique plural)
हल (singular vocative)
हलो (plural vocative)


गिरजा

girjā (romanization)
گرجا (Urdu)
गिरजा (direct singular)
गिरजे (direct plural)
गिरजे (oblique singular)
गिरजों (oblique plural)
गिरजे (singular vocative)
गिरजो (plural vocative)

Etymology tree
Ancient Greek ἐκ (ek)
Ancient Greek καλέω (kaléō)
Ancient Greek -ία (-ía)
Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)bor.
Latin ecclēsiaslbor.
Old Galician-Portuguese igreja
Portuguese igrejabor.
Hindi गिरजा (girjā)
Borrowed from Portuguese igreja, from Latin ecclēsia. Doublet of कलीसिया (kalīsiyā). Cognate with Bengali গির্জা (girja), Bodo (India) गिरजा (girja), Gujarati ગિરજા (girjā), Konkani इगर्जे (igarje).


बुत-ख़ाना

hi-noun

बुत-ख़ाना • (but-xānā) m (Urdu spelling بت خانہ)

Borrowed from Classical Persian بتخانه (but-xāna), from بت (but, “idol”) + خانه (xāna, “house”).


पगोडा

hi-noun

पगोडा • (pagoḍā) m (Urdu spelling پگوڈا)

/pə.ɡoː.ɖɑː/

[pɐ.ɡoː.ɖäː]

Borrowed from English pagoda, from Portuguese pagode, which is via Malayalam പകോതി (pakōti), from Sanskrit भगवती (bhagavatī, name of a goddess).

der

(historical) pagoda (a gold coin issued by various dynasties in southern India)


महल

mahal (romanization)
محل (Urdu)
महल (direct singular)
महल (direct plural)
महल (oblique singular)
महलों (oblique plural)
महल (singular vocative)
महलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian محل (mahall), from Arabic مَحَلّ (maḥall). Compare Bengali মহল (mohol), Punjabi ਮਹਿਲ (mahil).


आश्रम

āśram (romanization)
آشرم (Urdu)
आश्रम (direct singular)
आश्रम (direct plural)
आश्रम (oblique singular)
आश्रमों (oblique plural)
आश्रम (singular vocative)
आश्रमो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (āśrama).

lbor

साधु आश्रम में वेदों की पढ़ाई करते हैं।
sādhu āśram mẽ vedõ kī paṛhāī karte ha͠i.
Monks study the Vedas in the ashram.


रुग्णालय

hi-noun

रुग्णालय • (rugṇālay) m

rugṇālay (romanization)
रुग्णालय (direct singular)
रुग्णालय (direct plural)
रुग्णालय (oblique singular)
रुग्णालयों (oblique plural)
रुग्णालय (singular vocative)
रुग्णालयो (plural vocative)

/ɾʊɡ.ɳɑː.ləj/

[ɾʊɡ.ɳäː.lɐj]

Borrowed from Marathi रुग्णालय (rugṇālay); equivalent to रुग्ण (rugṇa) + आलय (ālay).


मकान

makān (romanization)
مکان (Urdu)
मकान (direct singular)
मकान (direct plural)
मकान (oblique singular)
मकानों (oblique plural)
मकान (singular vocative)
मकानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مکان (makān, “place, location”) from Arabic مَكَان (makān, “place, location”). Compare Bengali মকান (mokan), Punjabi ਮਕਾਨ (makān).


सम

hi-adj

सम • (sam) (indeclinable, Urdu spelling سم)

Inherited from Sanskrit सम (sama), from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Doublet of हम (ham), a Persian borrowing. Cognate of English same.


राशि

hi-noun

राशि • (rāśi) f

rāśi (romanization)
राशि (direct singular)
राशियाँ (direct plural)
राशि (oblique singular)
राशियों (oblique plural)
राशि (singular vocative)
राशियो (plural vocative)


पुस्तकालय

pustakālay (romanization)
पुस्तकालय (direct singular)
पुस्तकालय (direct plural)
पुस्तकालय (oblique singular)
पुस्तकालयों (oblique plural)
पुस्तकालय (singular vocative)
पुस्तकालयो (plural vocative)

From पुस्तक (pustak) + आलय (ālay), both of which are Sanskrit words.


ग्राम

grām (romanization)
گرام (Urdu)
ग्राम (direct singular)
ग्राम (direct plural)
ग्राम (oblique singular)
ग्रामों (oblique plural)
ग्राम (singular vocative)
ग्रामो (plural vocative)


पूरक

pūrak (romanization)
पूरक (direct singular)
पूरक (direct plural)
पूरक (oblique singular)
पूरकों (oblique plural)
पूरक (singular vocative)
पूरको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पूरक (pūraka). Doublet of पूरा (pūrā).


मस्जिद

मस्जिद • (masjid) f (Urdu spelling مَسْجِد)

masjid (romanization)
مَسْجِد (Urdu)
मस्जिद (direct singular)
मस्जिदें (direct plural)
मस्जिद (oblique singular)
मस्जिदों (oblique plural)
मस्जिद (singular vocative)
मस्जिदो (plural vocative)

→ New Sanskrit: मस्जिद (masjida)

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Replaced Old Hindi मसीति (masīti). Compare Bengali মসজিদ (mosjid), Gujarati મસ્જિદ (masjid), Marathi मशीद (maśīd), Odia ମସଜିଦ୍ (masajid), Punjabi ਮਸੀਤ (masīt).

bor+

कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के कारण इस्लाम में तीसरा सबसे पवित्र स्थान मस्जिद अल अक्सा को अनिश्चतकाल के लिए बंद कर दिया गया है।

2020 March 16, Mohit Saxena, “येरुशलम: कोरोना के डर से इस्लाम के तीसरे सबसे पवित्र स्थान अल अक्सा मस्जिद पर लगी रोक [yeruślam: koronā ke ḍar se islām ke tīsre sabse pavitra sthān al aksā masjid par lagī rok]”, in Patrika:

Due to the worsening outbreak of coronavirus, Islam's third holiest site, the Al-Aqsa Mosque, has been closed indefinitely.


भवन

bhavan (romanization)
بھون (Urdu)
भवन (direct singular)
भवन (direct plural)
भवन (oblique singular)
भवनों (oblique plural)
भवन (singular vocative)
भवनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भवन (bhavana).


शयनकक्ष

hi-noun

शयनकक्ष • (śayankakṣ) m

śayankakṣ (romanization)
शयनकक्ष (direct singular)
शयनकक्ष (direct plural)
शयनकक्ष (oblique singular)
शयनकक्षों (oblique plural)
शयनकक्ष (singular vocative)
शयनकक्षो (plural vocative)

From शयन (śayan) + कक्ष (kakṣ), both of which are Sanskrit words.


स्नानघर

स्नानघर • (snānghar) m (Urdu spelling سنانگھر)

snānghar (romanization)
سنانگھر (Urdu)
स्नानघर (direct singular)
स्नानघर (direct plural)
स्नानघर (oblique singular)
स्नानघरों (oblique plural)
स्नानघर (singular vocative)
स्नानघरो (plural vocative)

/snɑːn.ɡʱəɾ/

[snä̃ːn.ɡʱɐɾ]

From स्नान (snān, “bathing”) + घर (ghar, “house”).


रसोईघर

rasoīghar (romanization)
रसोईघर (direct singular)
रसोईघर (direct plural)
रसोईघर (oblique singular)
रसोईघरों (oblique plural)
रसोईघर (singular vocative)
रसोईघरो (plural vocative)

/ɾə.soː.iː.ɡʱəɾ/

[ɾɐ.soː.iː.ɡʱɐɾ]

From रसोई (rasoī, “kitchen”) + घर (ghar, “home”).


जोड़ना

hi-verb

जोड़ना • (joṛnā) (transitive, Urdu spelling جوڑنا)

joṛnā (romanization)
جوڑنا (Urdu)
जोड़ (stem)
जोड़ना (infinitive)
जोड़ने (infinitive oblique)
जोड़कर (conjunctive)
जोड़के (conjunctive)
जोड़ते-जोड़ते (progressive)
जोड़ना (direct infinitive masculine singular)
जोड़ने (infinitive masculine oblique singular)
जोड़ने (infinitive masculine plural)
जोड़नी (feminine infinitive singular)
जोड़नीं (feminine infinitive plural)
जोड़ता (direct habitual masculine singular)
जोड़ते (habitual masculine oblique singular)
जोड़ते (habitual masculine plural)
जोड़ती (feminine habitual singular)
जोड़तीं (feminine habitual plural)
जोड़ा (direct masculine perfective singular)
जोड़े (masculine oblique perfective singular)
जोड़े (masculine perfective plural)
जोड़ी (feminine perfective singular)
जोड़ीं (feminine perfective plural)
जोड़नेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
जोड़नेवाले (agentive masculine prospective singular)
जोड़नेवाले (agentive masculine plural prospective)
जोड़नेवाली (agentive feminine prospective singular)
जोड़नेवालीं (agentive feminine plural prospective)
जोड़ा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
जोड़े हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
जोड़े हुए (adjectival masculine perfective plural)
जोड़ी हुई (adjectival feminine perfective singular)
जोड़ी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
जोड़ता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
जोड़ते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
जोड़ते हुए (adjectival habitual masculine plural)
जोड़ती हुई (adjectival feminine habitual singular)
जोड़ती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
जोड़ा (indicative masculine perfect singular)
जोड़े (formal indicative masculine perfect plural second-person)
जोड़े (indicative masculine perfect plural)
जोड़ी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
जोड़ी (feminine indicative perfect second-person)
जोड़ीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
जोड़ीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
जोड़ूँगा (first-person future indicative masculine singular)
जोड़ेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जोड़ोगे (future indicative masculine plural second-person)
जोड़ेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जोड़ेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जोड़ूँगी (feminine first-person future indicative singular)
जोड़ेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जोड़ोगी (feminine future indicative plural second-person)
जोड़ेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जोड़ेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जोड़ूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
जोड़े (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
जोड़ें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जोड़ें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
जोड़ता (counterfactual masculine past singular)
जोड़ते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जोड़ते (counterfactual masculine past plural)
जोड़ती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जोड़ती (counterfactual feminine past second-person)
जोड़तीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जोड़तीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जोड़ (feminine imperative masculine present second-person singular)
जोड़ो (feminine imperative masculine plural present second-person)
जोड़िये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
जोड़िये (feminine imperative masculine plural present third-person)
जोड़ियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
जोड़ना (feminine future imperative masculine plural second-person)
जोड़ियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
जोड़ियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
जोड़ता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जोड़ता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जोड़ते हो (indicative masculine plural present second-person)
जोड़ते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जोड़ते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जोड़ती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जोड़ती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जोड़ती हो (feminine indicative plural present second-person)
जोड़ती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जोड़ती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जोड़ता था (indicative masculine past singular)
जोड़ते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जोड़ते थे (indicative masculine past plural)
जोड़ती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जोड़ती थी (feminine indicative past second-person)
जोड़ती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जोड़ती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जोड़ता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
जोड़ता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जोड़ते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
जोड़ते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
जोड़ते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
जोड़ती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
जोड़ती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
जोड़ती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
जोड़ती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
जोड़ती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
जोड़ता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जोड़ता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जोड़ते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जोड़ते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जोड़ती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जोड़ती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जोड़ती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जोड़ती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जोड़ता होता (counterfactual masculine past singular)
जोड़ते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जोड़ते होते (counterfactual masculine past plural)
जोड़ती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जोड़ती होती (counterfactual feminine past second-person)
जोड़ती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जोड़ती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जोड़ा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जोड़ा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जोड़े हो (indicative masculine plural present second-person)
जोड़े हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जोड़े हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जोड़ी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जोड़ी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जोड़ी हो (feminine indicative plural present second-person)
जोड़ी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जोड़ी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जोड़ा था (indicative masculine past singular)
जोड़े थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जोड़े थे (indicative masculine past plural)
जोड़ी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जोड़ी थी (feminine indicative past second-person)
जोड़ी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जोड़ी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जोड़ा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
जोड़ा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जोड़े होगे (future indicative masculine plural second-person)
जोड़े होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जोड़े होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जोड़ी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
जोड़ी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जोड़ी होगी (feminine future indicative plural second-person)
जोड़ी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जोड़ी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जोड़ा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
जोड़ा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जोड़े होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
जोड़े होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
जोड़े होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
जोड़ी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
जोड़ी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
जोड़ी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
जोड़ी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
जोड़ी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
जोड़ा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जोड़ा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जोड़े हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जोड़े हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जोड़े हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जोड़ी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जोड़ी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जोड़ी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जोड़ी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जोड़ा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
जोड़ा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जोड़े होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
जोड़े होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जोड़े होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
जोड़ी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
जोड़ी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
जोड़ी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
जोड़ी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
जोड़ा होता (counterfactual masculine past singular)
जोड़े होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जोड़े होते (counterfactual masculine past plural)
जोड़ी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जोड़ी होती (counterfactual feminine past second-person)
जोड़ी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जोड़ी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
जोड़ रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
जोड़ रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
जोड़ रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
जोड़ रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
जोड़ रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
जोड़ रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
जोड़ रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
जोड़ रही हो (feminine indicative plural present second-person)
जोड़ रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
जोड़ रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
जोड़ रहा था (indicative masculine past singular)
जोड़ रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
जोड़ रहे थे (indicative masculine past plural)
जोड़ रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
जोड़ रही थी (feminine indicative past second-person)
जोड़ रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
जोड़ रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
जोड़ रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
जोड़ रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
जोड़ रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
जोड़ रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
जोड़ रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
जोड़ रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
जोड़ रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
जोड़ रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
जोड़ रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
जोड़ रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
जोड़ रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
जोड़ रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
जोड़ रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
जोड़ रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
जोड़ रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
जोड़ रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
जोड़ रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
जोड़ रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
जोड़ रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
जोड़ रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
जोड़ रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
जोड़ रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
जोड़ रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
जोड़ रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
जोड़ रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
जोड़ रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
जोड़ रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
जोड़ रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
जोड़ रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
जोड़ रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
जोड़ रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
जोड़ रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
जोड़ रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
जोड़ रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
जोड़ रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
जोड़ रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
जोड़ रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
जोड़ रहा होता (counterfactual masculine past singular)
जोड़ रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
जोड़ रहे होते (counterfactual masculine past plural)
जोड़ रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
जोड़ रही होती (counterfactual feminine past second-person)
जोड़ रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
जोड़ रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/d͡ʒoːɽ.nɑː/

[d͡ʒoːɽ.näː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Hindi जोड़ना (joṛnā)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.


हवेली

hi-noun

हवेली • (havelī) f (Urdu spelling حویلی)

havelī (romanization)
حویلی (Urdu)
हवेली (direct singular)
हवेलियाँ (direct plural)
हवेली (oblique singular)
हवेलियों (oblique plural)
हवेली (singular vocative)
हवेलियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حوالی (havālī, “environs, vicinity”), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”).


दवाख़ाना

hi-noun

दवाख़ाना • (davāxānā) m (Urdu spelling دواخانہ)

davāxānā (romanization)
دواخانہ (Urdu)
दवाख़ाना (direct singular)
दवाख़ाने (direct plural)
दवाख़ाने (oblique singular)
दवाख़ानों (oblique plural)
दवाख़ाने (singular vocative)
दवाख़ानो (plural vocative)

→ English: davakhana

→ Telugu: దవాఖానా (davākhānā)

/d̪ə.ʋɑː.xɑː.nɑː/

[d̪ɐ.ʋäː.xäː.näː]

/d̪ə.ʋɑː.kʰɑː.nɑː/

[d̪ɐ.ʋäː.kʰäː.näː]

Borrowed from Classical Persian دواخانه (dawāxāna). Compare Punjabi ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ (davāxānā) / دواخانہ (doāxānh), Gujarati દવાખાનું (davākhānũ), Marathi दवाखाना (davākhānā), Kannada ದವಾಖಾನೆ (davākhāne). By surface analysis, दवा (davā, “medicine”) + ख़ाना (xānā, “place”).


चिड़ियाघर

hi-noun

चिड़ियाघर • (ciṛiyāghar) m (Urdu spelling چڑیا گھر)

ciṛiyāghar (romanization)
چڑیا گھر (Urdu)
चिड़ियाघर (direct singular)
चिड़ियाघर (direct plural)
चिड़ियाघर (oblique singular)
चिड़ियाघरों (oblique plural)
चिड़ियाघर (singular vocative)
चिड़ियाघरो (plural vocative)

From चिड़िया (ciṛiyā) + घर (ghar), literally “birdhouse”.


दीपगृह

hi-noun

दीपगृह • (dīpgŕh) ?


रोशनीघर

रोशनीघर • (rośnīghar) m

rośnīghar (romanization)
रोशनीघर (direct singular)
रोशनीघर (direct plural)
रोशनीघर (oblique singular)
रोशनीघरों (oblique plural)
रोशनीघर (singular vocative)
रोशनीघरो (plural vocative)


चरागाह

चरागाह • (carāgāh) m (Urdu spelling چراگاہ)

carāgāh (romanization)
چراگاہ (Urdu)
चरागाह (direct singular)
चरागाह (direct plural)
चरागाह (oblique singular)
चरागाहों (oblique plural)
चरागाह (singular vocative)
चरागाहो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɾɑː.ɡɑːɦ/

[t͡ʃɐ.ɾäː.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian چراگاه (čarāgāh).


खेत

khet (romanization)
کھیت (Urdu)
खेत (direct singular)
खेत (direct plural)
खेत (oblique singular)
खेतों (oblique plural)
खेत (singular vocative)
खेतो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *teḱ-
Proto-Indo-European *tḱey-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Proto-Indo-Iranian *ćšáytram
Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)
Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta)
Hindi खेत (khet)Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of क्षेत्र (kṣetra).


रसोई

rasoī (romanization)
رسوئی (Urdu)
रसोई (direct singular)
रसोइयाँ (direct plural)
रसोई (oblique singular)
रसोइयों (oblique plural)
रसोई (singular vocative)
रसोइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀈 (rasavaī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”).

inh+

रसोई करना

डालडा एक विशुद्ध वनस्पति स्निग्ध-पदार्थ होने से अधिक काल तक आँच सह सकता है—इस लिये यह रसोई को पूर्ण रूप से पका देता है।

1950 March 7, Dalda advertisement, सारङ्ग [sāraṅg], number 6, All India Radio:

Dalda, being a pure vegetable oily substance, can withstand heat for a longer period of time – hence it cooks the dish completely.


चर्च

carc (romanization)
چرچ (Urdu)
चर्च (direct singular)
चर्च (direct plural)
चर्च (oblique singular)
चर्चों (oblique plural)
चर्च (singular vocative)
चर्चो (plural vocative)


लीटर

līṭar (romanization)
لیٹر (Urdu)
लीटर (direct singular)
लीटर (direct plural)
लीटर (oblique singular)
लीटरों (oblique plural)
लीटर (singular vocative)
लीटरो (plural vocative)


पाउंड

hi-noun

पाउंड • (pāuṇḍ) m

pāuṇḍ (romanization)
पाउंड (direct singular)
पाउंड (direct plural)
पाउंड (oblique singular)
पाउंडों (oblique plural)
पाउंड (singular vocative)
पाउंडो (plural vocative)


भंडारण

भंडारण • (bhaṇḍāraṇ) m

bhaṇḍāraṇ (romanization)
भंडारण (direct singular)
भंडारण (direct plural)
भंडारण (oblique singular)
भंडारणों (oblique plural)
भंडारण (singular vocative)
भंडारणो (plural vocative)


लोकसभा

hi-proper noun

लोकसभा • (loksabhā) f (Urdu spelling لوک سَبَھا)

loksabhā (romanization)
لوک سَبَھا (Urdu)
लोकसभा (direct singular)
लोकसभा (oblique singular)
लोकसभा (singular vocative)

Sanskritic formation from लोक (lok, “the people; public”) + सभा (sabhā, “house”).

sa-com

Lok Sabha (the lower house of the Indian parliament)


मीनार

mīnār (romanization)
مینار (Urdu)
मीनार (direct singular)
मीनारें (direct plural)
मीनार (oblique singular)
मीनारों (oblique plural)
मीनार (singular vocative)
मीनारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār). Cognate with Bengali মিনার (minar), Gujarati મિનારો (mināro).


मिलाना

hi-verb

मिलाना • (milānā) (transitive, Urdu spelling ملانا)

milānā (romanization)
ملانا (Urdu)
मिला (stem)
मिलाना (infinitive)
मिलाने (infinitive oblique)
मिलाकर (conjunctive)
मिलाके (conjunctive)
मिलाते-मिलाते (progressive)
मिलाना (direct infinitive masculine singular)
मिलाने (infinitive masculine oblique singular)
मिलाने (infinitive masculine plural)
मिलानी (feminine infinitive singular)
मिलानीं (feminine infinitive plural)
मिलाता (direct habitual masculine singular)
मिलाते (habitual masculine oblique singular)
मिलाते (habitual masculine plural)
मिलाती (feminine habitual singular)
मिलातीं (feminine habitual plural)
मिलाया (direct masculine perfective singular)
मिलाये (masculine oblique perfective singular)
मिलाये (masculine perfective plural)
मिलायी (feminine perfective singular)
मिलायीं (feminine perfective plural)
मिलानेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
मिलानेवाले (agentive masculine prospective singular)
मिलानेवाले (agentive masculine plural prospective)
मिलानेवाली (agentive feminine prospective singular)
मिलानेवालीं (agentive feminine plural prospective)
मिलाया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
मिलाये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
मिलाये हुए (adjectival masculine perfective plural)
मिलायी हुई (adjectival feminine perfective singular)
मिलायी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
मिलाता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
मिलाते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
मिलाते हुए (adjectival habitual masculine plural)
मिलाती हुई (adjectival feminine habitual singular)
मिलाती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
मिलाया (indicative masculine perfect singular)
मिलाये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
मिलाये (indicative masculine perfect plural)
मिलायी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
मिलायी (feminine indicative perfect second-person)
मिलायीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
मिलायीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
मिलाऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
मिलायेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
मिलाओगे (future indicative masculine plural second-person)
मिलायेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
मिलायेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
मिलाऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
मिलायेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
मिलाओगी (feminine future indicative plural second-person)
मिलायेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
मिलायेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
मिलाऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
मिलाये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
मिलाओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
मिलायें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
मिलायें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
मिलाता (counterfactual masculine past singular)
मिलाते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
मिलाते (counterfactual masculine past plural)
मिलाती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
मिलाती (counterfactual feminine past second-person)
मिलातीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
मिलातीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
मिला (feminine imperative masculine present second-person singular)
मिलाओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
मिलाइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
मिलाइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
मिलाइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
मिलाना (feminine future imperative masculine plural second-person)
मिलाइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
मिलाइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
मिलाता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
मिलाता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
मिलाते हो (indicative masculine plural present second-person)
मिलाते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
मिलाते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
मिलाती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
मिलाती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
मिलाती हो (feminine indicative plural present second-person)
मिलाती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
मिलाती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
मिलाता था (indicative masculine past singular)
मिलाते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
मिलाते थे (indicative masculine past plural)
मिलाती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
मिलाती थी (feminine indicative past second-person)
मिलाती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
मिलाती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
मिलाता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
मिलाता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
मिलाते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
मिलाते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
मिलाते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
मिलाती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
मिलाती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
मिलाती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
मिलाती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
मिलाती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
मिलाता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
मिलाता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
मिलाते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
मिलाते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
मिलाते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
मिलाती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
मिलाती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
मिलाती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
मिलाती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
मिलाती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
मिलाता होता (counterfactual masculine past singular)
मिलाते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
मिलाते होते (counterfactual masculine past plural)
मिलाती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
मिलाती होती (counterfactual feminine past second-person)
मिलाती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
मिलाती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
मिलाया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
मिलाया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
मिलाये हो (indicative masculine plural present second-person)
मिलाये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
मिलाये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
मिलायी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
मिलायी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
मिलायी हो (feminine indicative plural present second-person)
मिलायी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
मिलायी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
मिलाया था (indicative masculine past singular)
मिलाये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
मिलाये थे (indicative masculine past plural)
मिलायी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
मिलायी थी (feminine indicative past second-person)
मिलायी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
मिलायी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
मिलाया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
मिलाया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
मिलाये होगे (future indicative masculine plural second-person)
मिलाये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
मिलाये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
मिलायी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
मिलायी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
मिलायी होगी (feminine future indicative plural second-person)
मिलायी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
मिलायी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
मिलाया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
मिलाया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
मिलाये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
मिलाये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
मिलाये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
मिलायी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
मिलायी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
मिलायी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
मिलायी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
मिलायी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
मिलाया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
मिलाया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
मिलाये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
मिलाये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
मिलाये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
मिलायी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
मिलायी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
मिलायी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
मिलायी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
मिलायी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
मिलाया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
मिलाया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
मिलाये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
मिलाये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
मिलाये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
मिलायी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
मिलायी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
मिलायी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
मिलायी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
मिलायी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
मिलाया होता (counterfactual masculine past singular)
मिलाये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
मिलाये होते (counterfactual masculine past plural)
मिलायी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
मिलायी होती (counterfactual feminine past second-person)
मिलायी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
मिलायी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
मिला रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
मिला रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
मिला रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
मिला रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
मिला रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
मिला रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
मिला रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
मिला रही हो (feminine indicative plural present second-person)
मिला रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
मिला रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
मिला रहा था (indicative masculine past singular)
मिला रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
मिला रहे थे (indicative masculine past plural)
मिला रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
मिला रही थी (feminine indicative past second-person)
मिला रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
मिला रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
मिला रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
मिला रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
मिला रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
मिला रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
मिला रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
मिला रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
मिला रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
मिला रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
मिला रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
मिला रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
मिला रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
मिला रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
मिला रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
मिला रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
मिला रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
मिला रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
मिला रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
मिला रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
मिला रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
मिला रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
मिला रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
मिला रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
मिला रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
मिला रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
मिला रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
मिला रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
मिला रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
मिला रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
मिला रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
मिला रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
मिला रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
मिला रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
मिला रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
मिला रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
मिला रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
मिला रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
मिला रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
मिला रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
मिला रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
मिला रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
मिला रहा होता (counterfactual masculine past singular)
मिला रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
मिला रहे होते (counterfactual masculine past plural)
मिला रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
मिला रही होती (counterfactual feminine past second-person)
मिला रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
मिला रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Hindi verb set
 मिलना (milnā)
 मिलाना (milānā)
 मिलवाना (milvānā)
Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

hi-derform

दो से दो मिलाना

to add two and two; to understand something


हिरासत

hi-noun

हिरासत • (hirāsat) f (Urdu spelling حِراسَت)

hirāsat (romanization)
حِراسَت (Urdu)
हिरासत (direct singular)
हिरासतें (direct plural)
हिरासत (oblique singular)
हिरासतों (oblique plural)
हिरासत (singular vocative)
हिरासतो (plural vocative)

/ɦɪ.ɾɑː.sət̪/

[ɦɪ.ɾäː.sɐt̪]

Borrowed from Classical Persian حِرَاسَت (hirāsat), from Arabic حِرَاسَة (ḥirāsa).

bor+

पुलिस ने तीन आतंकियों को हिरासत में लिया है।

The police have taken three terrorists into custody.

pulis ne tīn ātaṅkiyõ ko hirāsat mẽ liyā hai.


तोला

hi-noun

तोला • (tolā) m

From Sanskrit तोलक (tolaka), ultimately from तुल् (tul, “weigh”).

unit of weight, generally equal to 12 grams


हाट

hāṭ (romanization)
ہَاٹ (Urdu)
हाट (direct singular)
हाटें (direct plural)
हाट (direct plural)
हाट (oblique singular)
हाटों (oblique plural)
हाट (singular vocative)
हाटो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi हाट (hāṭa), from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f (haṭṭī), from Sanskrit हट्ट m (haṭṭa, “market; fair”), हट्टी f (haṭṭī, “small market or fair”).

दिल्ली हाट ― dillī hāṭ ― Dilli Haat (a famous market in Delhi)

मान लो, दीपावली आने वाली हो और दीपावली से पंद्रह दिन पहले भाँति-भाँति के दीये का हाट लगा हो, कई प्रकार की मोमबत्तियों का हाट लगा हो या दीपावली पहले हाथ से तैयार किए गए दीपावली कार्ड का बाजार लगा हो तो निश्चित रूप से खरीदनेवाले और बेचनेवाले दोनों को ही लाभ होगा।

2021, Narendra Modi, edited by Kishor Makwana, सामाजिक समरसता [Social harmony], New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, page 191, →ISBN:

Suppose, Diwali is about to come and fifteen days before Diwali, there is a bazaar of different types of diyas, there is a bazaar of many types of candles, or there is a bazaar of handmade Diwali cards made before Diwali, then both the buyer and seller will get profit.

mān lo, dīpāvalī āne vālī ho aur dīpāvalī se pandrah din pahle bhā̃ti-bhā̃ti ke dīye kā hāṭ lagā ho, kaī prakār kī mombattiyõ kā hāṭ lagā ho yā dīpāvalī pahle hāth se taiyār kie gae dīpāvalī kārḍ kā bājār lagā ho to niścit rūp se kharīdnevāle aur becnevāle donõ ko hī lābh hogā.

क्यों डरे, उसकी बन्दूक ज़िन्दगी बेचती फिरती है…वह मौत को मुट्ठी में बाँधकर ज़िन्दगी की हाटें लूटता बढ़ा चला जा रहा है…उसके साथ उसी जैसे अनेक बन्दूकधारी बढ़े चले जा रहे थे।

2006, Ramgopal Sharma ‘Dinesh’, यही है रास्ता [This is only the way], New Delhi: Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 25, →ISBN:

Why should he be afraid, his gun keeps going about killing people [lit. selling lives]…Imprisoning death is his fist, he is advancing, looting the bazaars of life…Along with him, many gunmen are advancing.

kyõ ḍare, uskī bandūk zindagī bectī phirtī hai…vah maut ko muṭṭhī mẽ bāndhkar zindagī kī hāṭẽ lūṭtā baṛhā calā jā rahā hai…uske sāth usī jaise anek bandūkdhārī baṛhe cale jā rahe the.


कोस

kos (romanization)
کوس (Urdu)
कोस (direct singular)
कोस (direct plural)
कोस (oblique singular)
कोसों (oblique plural)
कोस (singular vocative)
कोसो (plural vocative)

→ English: coss, cos, kos, kós, koss

Inherited from Sanskrit क्रोश (króśa), from Proto-Indo-Iranian *krawć- (“to cry, to call out”). Cognate with Bengali কোশ (kōś).

der

Proverb:

कोस कोस पे पानी बदले, चार कोस पे बानी।

Water's taste changes every two coss, and the language every four.

(dated) a coss; distance equalling about two miles


अनुप्रयुक्त विज्ञान

hi-noun

अनुप्रयुक्त विज्ञान • (anuprayukt vijñān) m

anuprayukt vijñān (romanization)
अनुप्रयुक्त विज्ञान (direct singular)
अनुप्रयुक्त विज्ञान (direct plural)
अनुप्रयुक्त विज्ञान (oblique singular)
अनुप्रयुक्त विज्ञानों (oblique plural)
अनुप्रयुक्त विज्ञान (singular vocative)
अनुप्रयुक्त विज्ञानो (plural vocative)

hi:अनुप्रयुक्त विज्ञान


ग्रंथालय

granthālay (romanization)
ग्रंथालय (direct singular)
ग्रंथालय (direct plural)
ग्रंथालय (oblique singular)
ग्रंथालयों (oblique plural)
ग्रंथालय (singular vocative)
ग्रंथालयो (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰɑː.lɛː/

[ɡɾɐ̃n̪.t̪ʰäː.lɛː]

From ग्रंथ (granth, “text”) + आलय (ālay, “place, home”).


सहस्रमान

sahasramān (romanization)
सहस्रमान (direct singular)
सहस्रमान (direct plural)
सहस्रमान (oblique singular)
सहस्रमानों (oblique plural)
सहस्रमान (singular vocative)
सहस्रमानो (plural vocative)

सहस्र (sahasra, “thousand”) + मान (mān, “metre (neologism)”).


किलोमीटर

hi-noun

किलोमीटर • (kilomīṭar) m (Urdu spelling کلومیٹر)

kilomīṭar (romanization)
کلومیٹر (Urdu)
किलोमीटर (direct singular)
किलोमीटर (direct plural)
किलोमीटर (oblique singular)
किलोमीटरों (oblique plural)
किलोमीटर (singular vocative)
किलोमीटरो (plural vocative)

Borrowed from English kilometre, from French kilomètre, from Ancient Greek.


कक्ष

kakṣ (romanization)
ککش (Urdu)
कक्ष (direct singular)
कक्ष (direct plural)
कक्ष (oblique singular)
कक्षों (oblique plural)
कक्ष (singular vocative)
कक्षो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).

lbor

room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)


गिलास

gilās (romanization)
گلاس (Urdu)
गिलास (direct singular)
गिलास (direct plural)
गिलास (oblique singular)
गिलासों (oblique plural)
गिलास (singular vocative)
गिलासो (plural vocative)

[…] पानी से भरे हुए गिलास में पत्थर का एक टुकड़ा रख दैं तो पानी उसपत्थर की लंबाई चौड़ाई और मुटाई […]

1865, Paṇḍit Vijayśaṇkar, Padārthvidyāsār, page 2:

[…] suppose we put a piece of stone in a glass of water, then that stone's length, width, and breadth […]

[…] pānī se bhare hue gilās mẽ patthar kā ek ṭukṛā rakh da͠i to pānī usapatthar kī lambāī cauṛāī aur muṭāī […]

एक गिलास पानी


गिलास

gilās (romanization)
گیلاس (Urdu)
गिलास (direct singular)
गिलास (direct plural)
गिलास (oblique singular)
गिलासों (oblique plural)
गिलास (singular vocative)
गिलासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گِیلَاس (gīlās), ultimately from Ancient Greek κερᾰ́σῐον (kerásion).


कोट

koṭ (romanization)
کوٹ (Urdu)
कोट (direct singular)
कोट (direct plural)
कोट (oblique singular)
कोटों (oblique plural)
कोट (singular vocative)
कोटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

cog

अपने मकान को कोट समझके रखा है।


इंच

iñc (romanization)
انچ (Urdu)
इंच (direct singular)
इंच (direct plural)
इंच (oblique singular)
इंचों (oblique plural)
इंच (singular vocative)
इंचो (plural vocative)

Borrowed from English inch, from Old English ynce, a borrowing from Latin uncia (“twelfth part”).

ग्यारह इंच चौड़ा

inch (unit of measure equalling ¹⁄₁₂ of a foot)


किलो

kilo (romanization)
کِلو (Urdu)
किलो (direct singular)
किलो (direct plural)
किलो (oblique singular)
किलों (oblique plural)
किलो (singular vocative)
किलो (plural vocative)

Borrowed from English kilo(gram), from French kilogramme.

दो किलो सब्ज़ी कितनी की है?
do kilo sabzī kitnī kī hai?
How much does two kilograms of this vegetable cost?

literally, “Two kilo vegetable is how much?”


खेती-बाड़ी

hi-noun

खेती-बाड़ी • (khetī-bāṛī) f

khetī-bāṛī (romanization)
खेती-बाड़ी (direct singular)
खेती-बाड़ियाँ (direct plural)
खेती-बाड़ी (oblique singular)
खेती-बाड़ियों (oblique plural)
खेती-बाड़ी (singular vocative)
खेती-बाड़ियो (plural vocative)

खेती (khetī, “farming”) + बाड़ी (bāṛī, “garden(ing)”).


बाड़ी

bāṛī (romanization)
باڑی (Urdu)
बाड़ी (direct singular)
बाड़ियाँ (direct plural)
बाड़ी (oblique singular)
बाड़ियों (oblique plural)
बाड़ी (singular vocative)
बाड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀆 (vādiā), from Sanskrit वाटिका (vāṭikā). Doublet of वाटिका (vāṭikā).


किसानी

hi-noun

किसानी • (kisānī) f

kisānī (romanization)
किसानी (direct singular)
किसानियाँ (direct plural)
किसानी (oblique singular)
किसानियों (oblique plural)
किसानी (singular vocative)
किसानियो (plural vocative)


गज़

gaz (romanization)
گز (Urdu)
गज़ (direct singular)
गज़ (direct plural)
गज़ (oblique singular)
गज़ों (oblique plural)
गज़ (singular vocative)
गज़ो (plural vocative)

Burmese: ကိုက် (kuik)

→ English: gaz, guz

Borrowed from Classical Persian گز (gaz). Doublet of गज (gaj).

bor+

(historical) guz, gudge (a traditional unit of length later redefined as the British yard)


अस्तबल

hi-noun

अस्तबल • (astabal) m (Urdu spelling اصطبل)

astabal (romanization)
اصطبل (Urdu)
अस्तबल (direct singular)
अस्तबल (direct plural)
अस्तबल (oblique singular)
अस्तबलों (oblique plural)
अस्तबल (singular vocative)
अस्तबलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اِصْطَبْل (istabl), from Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl) via Byzantine Greek στάβλον (stáblon) from Latin stabulum.

der

Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl)

घोड़े को अस्तबल में लेकर खाना दो।

Take the horse to the stable and give it some food.


क्विंटल

hi-noun

क्विंटल • (kviṇṭal) m (Urdu spelling کونٹل)

kviṇṭal (romanization)
کونٹل (Urdu)
क्विंटल (direct singular)
क्विंटल (direct plural)
क्विंटल (oblique singular)
क्विंटलों (oblique plural)
क्विंटल (singular vocative)
क्विंटलो (plural vocative)

quintal (unit of weight equalling 100 kilograms)


खलिहान

khalihān (romanization)
खलिहान (direct singular)
खलिहान (direct plural)
खलिहान (oblique singular)
खलिहानों (oblique plural)
खलिहान (singular vocative)
खलिहानो (plural vocative)

[kʰɐ.lɪ.ɦä̃ːn]

From Sanskrit खलेधानी (khaledhānī, “threshing-floor”).


सस्यविज्ञान

hi-noun

सस्यविज्ञान • (sasyavijñān) m

sasyavijñān (romanization)
सस्यविज्ञान (direct singular)
सस्यविज्ञान (direct plural)
सस्यविज्ञान (oblique singular)
सस्यविज्ञानों (oblique plural)
सस्यविज्ञान (singular vocative)
सस्यविज्ञानो (plural vocative)

सस्य (sasya, “grain, crops”) + विज्ञान (vijñān, “science”).

af

hi:सस्यविज्ञान


स्थापत्य

sthāpatya (romanization)
स्थापत्य (direct singular)
स्थापत्य (direct plural)
स्थापत्य (oblique singular)
स्थापत्यों (oblique plural)
स्थापत्य (singular vocative)
स्थापत्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्थापत्य (sthāpatya).


हेक्टेयर

hi-noun

हेक्टेयर • (hekṭeyar) m

hekṭeyar (romanization)
हेक्टेयर (direct singular)
हेक्टेयर (direct plural)
हेक्टेयर (oblique singular)
हेक्टेयरों (oblique plural)
हेक्टेयर (singular vocative)
हेक्टेयरो (plural vocative)


रोपाई

रोपाई • (ropāī) m

ropāī (romanization)
रोपाई (direct singular)
रोपाई (direct plural)
रोपाई (oblique singular)
रोपाइयों (oblique plural)
रोपाई (singular vocative)
रोपाइयो (plural vocative)


खाद

khād (romanization)
کھاد (Urdu)
खाद (direct singular)
खाद (direct plural)
खाद (oblique singular)
खादों (oblique plural)
खाद (singular vocative)
खादो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀔𑀤𑁆𑀥 (khaddha).


घटाना

ghaṭānā (romanization)
घटा (stem)
घटाना (infinitive)
घटाने (infinitive oblique)
घटाकर (conjunctive)
घटाके (conjunctive)
घटाते-घटाते (progressive)
घटाना (direct infinitive masculine singular)
घटाने (infinitive masculine oblique singular)
घटाने (infinitive masculine plural)
घटानी (feminine infinitive singular)
घटानीं (feminine infinitive plural)
घटाता (direct habitual masculine singular)
घटाते (habitual masculine oblique singular)
घटाते (habitual masculine plural)
घटाती (feminine habitual singular)
घटातीं (feminine habitual plural)
घटाया (direct masculine perfective singular)
घटाये (masculine oblique perfective singular)
घटाये (masculine perfective plural)
घटायी (feminine perfective singular)
घटायीं (feminine perfective plural)
घटानेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
घटानेवाले (agentive masculine prospective singular)
घटानेवाले (agentive masculine plural prospective)
घटानेवाली (agentive feminine prospective singular)
घटानेवालीं (agentive feminine plural prospective)
घटाया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
घटाये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
घटाये हुए (adjectival masculine perfective plural)
घटायी हुई (adjectival feminine perfective singular)
घटायी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
घटाता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
घटाते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
घटाते हुए (adjectival habitual masculine plural)
घटाती हुई (adjectival feminine habitual singular)
घटाती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
घटाया (indicative masculine perfect singular)
घटाये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
घटाये (indicative masculine perfect plural)
घटायी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
घटायी (feminine indicative perfect second-person)
घटायीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
घटायीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
घटाऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
घटायेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
घटाओगे (future indicative masculine plural second-person)
घटायेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
घटायेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
घटाऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
घटायेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
घटाओगी (feminine future indicative plural second-person)
घटायेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
घटायेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
घटाऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
घटाये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
घटाओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
घटायें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
घटायें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
घटाता (counterfactual masculine past singular)
घटाते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
घटाते (counterfactual masculine past plural)
घटाती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
घटाती (counterfactual feminine past second-person)
घटातीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
घटातीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
घटा (feminine imperative masculine present second-person singular)
घटाओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
घटाइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
घटाइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
घटाइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
घटाना (feminine future imperative masculine plural second-person)
घटाइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
घटाइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
घटाता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
घटाता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
घटाते हो (indicative masculine plural present second-person)
घटाते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
घटाते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
घटाती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
घटाती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
घटाती हो (feminine indicative plural present second-person)
घटाती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
घटाती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
घटाता था (indicative masculine past singular)
घटाते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
घटाते थे (indicative masculine past plural)
घटाती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
घटाती थी (feminine indicative past second-person)
घटाती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
घटाती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
घटाता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
घटाता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
घटाते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
घटाते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
घटाते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
घटाती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
घटाती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
घटाती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
घटाती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
घटाती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
घटाता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
घटाता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
घटाते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
घटाते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
घटाते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
घटाती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
घटाती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
घटाती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
घटाती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
घटाती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
घटाता होता (counterfactual masculine past singular)
घटाते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
घटाते होते (counterfactual masculine past plural)
घटाती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
घटाती होती (counterfactual feminine past second-person)
घटाती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
घटाती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
घटाया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
घटाया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
घटाये हो (indicative masculine plural present second-person)
घटाये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
घटाये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
घटायी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
घटायी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
घटायी हो (feminine indicative plural present second-person)
घटायी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
घटायी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
घटाया था (indicative masculine past singular)
घटाये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
घटाये थे (indicative masculine past plural)
घटायी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
घटायी थी (feminine indicative past second-person)
घटायी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
घटायी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
घटाया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
घटाया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
घटाये होगे (future indicative masculine plural second-person)
घटाये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
घटाये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
घटायी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
घटायी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
घटायी होगी (feminine future indicative plural second-person)
घटायी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
घटायी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
घटाया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
घटाया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
घटाये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
घटाये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
घटाये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
घटायी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
घटायी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
घटायी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
घटायी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
घटायी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
घटाया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
घटाया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
घटाये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
घटाये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
घटाये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
घटायी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
घटायी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
घटायी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
घटायी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
घटायी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
घटाया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
घटाया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
घटाये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
घटाये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
घटाये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
घटायी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
घटायी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
घटायी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
घटायी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
घटायी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
घटाया होता (counterfactual masculine past singular)
घटाये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
घटाये होते (counterfactual masculine past plural)
घटायी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
घटायी होती (counterfactual feminine past second-person)
घटायी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
घटायी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
घटा रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
घटा रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
घटा रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
घटा रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
घटा रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
घटा रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
घटा रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
घटा रही हो (feminine indicative plural present second-person)
घटा रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
घटा रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
घटा रहा था (indicative masculine past singular)
घटा रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
घटा रहे थे (indicative masculine past plural)
घटा रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
घटा रही थी (feminine indicative past second-person)
घटा रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
घटा रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
घटा रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
घटा रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
घटा रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
घटा रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
घटा रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
घटा रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
घटा रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
घटा रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
घटा रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
घटा रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
घटा रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
घटा रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
घटा रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
घटा रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
घटा रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
घटा रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
घटा रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
घटा रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
घटा रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
घटा रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
घटा रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
घटा रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
घटा रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
घटा रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
घटा रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
घटा रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
घटा रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
घटा रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
घटा रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
घटा रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
घटा रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
घटा रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
घटा रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
घटा रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
घटा रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
घटा रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
घटा रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
घटा रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
घटा रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
घटा रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
घटा रहा होता (counterfactual masculine past singular)
घटा रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
घटा रहे होते (counterfactual masculine past plural)
घटा रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
घटा रही होती (counterfactual feminine past second-person)
घटा रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
घटा रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/ɡʱə.ʈɑː.nɑː/

[ɡʱɐ.ʈäː.näː]

Hindi verb set
 घटना (ghaṭnā)
 घटाना (ghaṭānā)
 घटवाना (ghaṭvānā)
Causative form of घटना (ghaṭnā) with the suffix -आना (-ānā).


रोपना

hi-verb

रोपना • (ropnā) (transitive, Urdu spelling روپنا)

ropnā (romanization)
روپنا (Urdu)
रोप (stem)
रोपना (infinitive)
रोपने (infinitive oblique)
रोपकर (conjunctive)
रोपके (conjunctive)
रोपते-रोपते (progressive)
रोपना (direct infinitive masculine singular)
रोपने (infinitive masculine oblique singular)
रोपने (infinitive masculine plural)
रोपनी (feminine infinitive singular)
रोपनीं (feminine infinitive plural)
रोपता (direct habitual masculine singular)
रोपते (habitual masculine oblique singular)
रोपते (habitual masculine plural)
रोपती (feminine habitual singular)
रोपतीं (feminine habitual plural)
रोपा (direct masculine perfective singular)
रोपे (masculine oblique perfective singular)
रोपे (masculine perfective plural)
रोपी (feminine perfective singular)
रोपीं (feminine perfective plural)
रोपनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
रोपनेवाले (agentive masculine prospective singular)
रोपनेवाले (agentive masculine plural prospective)
रोपनेवाली (agentive feminine prospective singular)
रोपनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
रोपा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
रोपे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
रोपे हुए (adjectival masculine perfective plural)
रोपी हुई (adjectival feminine perfective singular)
रोपी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
रोपता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
रोपते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
रोपते हुए (adjectival habitual masculine plural)
रोपती हुई (adjectival feminine habitual singular)
रोपती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
रोपा (indicative masculine perfect singular)
रोपे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
रोपे (indicative masculine perfect plural)
रोपी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
रोपी (feminine indicative perfect second-person)
रोपीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
रोपीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
रोपूँगा (first-person future indicative masculine singular)
रोपेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
रोपोगे (future indicative masculine plural second-person)
रोपेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
रोपेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
रोपूँगी (feminine first-person future indicative singular)
रोपेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
रोपोगी (feminine future indicative plural second-person)
रोपेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
रोपेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
रोपूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
रोपे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
रोपो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
रोपें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
रोपें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
रोपता (counterfactual masculine past singular)
रोपते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
रोपते (counterfactual masculine past plural)
रोपती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
रोपती (counterfactual feminine past second-person)
रोपतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
रोपतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
रोप (feminine imperative masculine present second-person singular)
रोपो (feminine imperative masculine plural present second-person)
रोपिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
रोपिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
रोपियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
रोपना (feminine future imperative masculine plural second-person)
रोपियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
रोपियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
रोपता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
रोपता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
रोपते हो (indicative masculine plural present second-person)
रोपते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
रोपते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
रोपती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
रोपती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
रोपती हो (feminine indicative plural present second-person)
रोपती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
रोपती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
रोपता था (indicative masculine past singular)
रोपते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
रोपते थे (indicative masculine past plural)
रोपती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
रोपती थी (feminine indicative past second-person)
रोपती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
रोपती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
रोपता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
रोपता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
रोपते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
रोपते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
रोपते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
रोपती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
रोपती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
रोपती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
रोपती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
रोपती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
रोपता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
रोपता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
रोपते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
रोपते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
रोपते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
रोपती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
रोपती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
रोपती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
रोपती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
रोपती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
रोपता होता (counterfactual masculine past singular)
रोपते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
रोपते होते (counterfactual masculine past plural)
रोपती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
रोपती होती (counterfactual feminine past second-person)
रोपती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
रोपती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
रोपा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
रोपा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
रोपे हो (indicative masculine plural present second-person)
रोपे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
रोपे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
रोपी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
रोपी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
रोपी हो (feminine indicative plural present second-person)
रोपी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
रोपी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
रोपा था (indicative masculine past singular)
रोपे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
रोपे थे (indicative masculine past plural)
रोपी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
रोपी थी (feminine indicative past second-person)
रोपी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
रोपी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
रोपा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
रोपा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
रोपे होगे (future indicative masculine plural second-person)
रोपे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
रोपे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
रोपी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
रोपी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
रोपी होगी (feminine future indicative plural second-person)
रोपी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
रोपी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
रोपा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
रोपा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
रोपे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
रोपे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
रोपे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
रोपी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
रोपी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
रोपी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
रोपी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
रोपी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
रोपा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
रोपा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
रोपे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
रोपे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
रोपे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
रोपी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
रोपी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
रोपी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
रोपी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
रोपी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
रोपा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
रोपा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
रोपे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
रोपे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
रोपे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
रोपी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
रोपी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
रोपी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
रोपी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
रोपी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
रोपा होता (counterfactual masculine past singular)
रोपे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
रोपे होते (counterfactual masculine past plural)
रोपी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
रोपी होती (counterfactual feminine past second-person)
रोपी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
रोपी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
रोप रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
रोप रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
रोप रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
रोप रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
रोप रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
रोप रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
रोप रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
रोप रही हो (feminine indicative plural present second-person)
रोप रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
रोप रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
रोप रहा था (indicative masculine past singular)
रोप रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
रोप रहे थे (indicative masculine past plural)
रोप रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
रोप रही थी (feminine indicative past second-person)
रोप रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
रोप रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
रोप रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
रोप रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
रोप रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
रोप रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
रोप रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
रोप रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
रोप रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
रोप रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
रोप रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
रोप रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
रोप रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
रोप रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
रोप रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
रोप रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
रोप रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
रोप रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
रोप रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
रोप रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
रोप रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
रोप रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
रोप रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
रोप रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
रोप रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
रोप रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
रोप रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
रोप रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
रोप रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
रोप रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
रोप रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
रोप रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
रोप रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
रोप रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
रोप रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
रोप रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
रोप रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
रोप रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
रोप रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
रोप रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
रोप रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
रोप रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
रोप रहा होता (counterfactual masculine past singular)
रोप रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
रोप रहे होते (counterfactual masculine past plural)
रोप रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
रोप रही होती (counterfactual feminine past second-person)
रोप रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
रोप रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (ruppadi), from Sanskrit रोप्यते (ropyate, “to be planted”), रोपयति (ropayati, “to plant”).

der

कल से इस खेत में धान रोप रहे हैं।

We have been planting paddy in this field since yesterday.


मोल

mol (romanization)
مول (Urdu)
मोल (direct singular)
मोल (direct plural)
मोल (oblique singular)
मोलों (oblique plural)
मोल (singular vocative)
मोलो (plural vocative)


यांत्रिक

[jä̃ːn̪.t̪ɾɪk]

Borrowed from Sanskrit यान्त्रिक (yāntrika).

bor+

यांत्रिक अभियांत्रिकी ― yāntrik abhiyāntrikī ― mechanical engineering