कोफ्ता

hi-noun

कोफ्ता • (kophtā) ?

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


कुफ्ता

कुफ्ता • (kuphtā) ?

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


कुफ़्ता

कुफ़्ता • (kuftā) ?

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


कोफ़ता

कोफ़ता • (koftā) ?

कोफ़्ता कोफ़्ता#Hindi


पराँठा

पराँठा • (parā̃ṭhā) m (Urdu spelling پراںٹھا)

parā̃ṭhā (romanization)
پراںٹھا (Urdu)
पराँठा (direct singular)
पराँठे (direct plural)
पराँठे (oblique singular)
पराँठों (oblique plural)
पराँठे (singular vocative)
पराँठो (plural vocative)

/pə.ɾɑ̃ː.ʈʰɑː/

[pɐ.ɾä̃ː.ʈʰäː]

पराठा पराठा#Hindi


चबेना

cabenā (romanization)
चबेना (direct singular)
चबेने (direct plural)
चबेने (oblique singular)
चबेनों (oblique plural)
चबेने (singular vocative)
चबेनो (plural vocative)

chabena, chabaina (kind of toasted cereal or grain often eaten as a snack)


सत्तू

सत्तू • (sattū) m (Urdu spelling سَتُّو)

sattū (romanization)
سَتُّو (Urdu)
सत्तू (direct singular)
सत्तू (direct plural)
सत्तू (oblique singular)
सत्तुओं (oblique plural)
सत्तू (singular vocative)
सत्तुओ (plural vocative)

→ English: sattu

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (sattu), from Sanskrit सक्तु (sáktu).

sattu (kind of flour made from ground pulses and cereals)


मुंगौड़ा

मुंगौड़ा • (muṅgauṛā) m

muṅgauṛā (romanization)
मुंगौड़ा (direct singular)
मुंगौड़े (direct plural)
मुंगौड़े (oblique singular)
मुंगौड़ों (oblique plural)
मुंगौड़े (singular vocative)
मुंगौड़ो (plural vocative)

/mʊŋ.ɡɔː.ɽɑː/

[mʊ̃ŋ.ɡɔː.ɽäː]

Inherited from Prakrit *मुग्गउडअ (muggaüḍaa), *मुग्गवडअ (muggavaḍaa), from Sanskrit *मुद्ग-वटक (mudga-vaṭaka).

inh+

जब तक सारे मुँगौड़े बन न जाएँ, हमें धैर्य धारण किये बैठे रहना पड़ता था ।

2014, Ramvilas Sharma, घर की बात [ghar kī bāt], Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 393:

Till all the mangodas were not cooked, we had to keep patience.

mangoda (deep-fried lump made of mung pulse)


गट्टा

hi-noun

गट्टा • (gaṭṭā) m (Urdu spelling گَٹَّا)

gaṭṭā (romanization)
گَٹَّا (Urdu)
गट्टा (direct singular)
गट्टे (direct plural)
गट्टे (oblique singular)
गट्टों (oblique plural)
गट्टे (singular vocative)
गट्टो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit *𑀕𑀝𑁆𑀝 (*gaṭṭa)?
Hindi गुट्टा (guṭṭā)influ.?
Hindi गट्ठा (gaṭṭhā)influ.?
Hindi गट्टा (gaṭṭā)
Uncertain. Turner claims the term is inherited from Prakrit *𑀕𑀝𑁆𑀝 (*gaṭṭa, “piece”), but only lists sense 3 ("stopper").
The primary sense of "lump" (and perhaps "seed") in the context of food is perhaps related to Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*gŏṭṭa, “something round”) (whence गुट्टा (guṭṭā, “lump”), गुटका (guṭkā); see there) and Sanskrit गुड (guḍa, “globe, ball”).
The word has been contaminated by गट्ठा (gaṭṭhā, “bundle, load; wrist or ankle joint; bulbous root; measure of length”) and perhaps also गाँठ (gā̃ṭh, “knot; joint”); both of these derive from the root Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie”).
Cognates for each sense
* (lump): Cognate with Marwari गटौ (gaṭau, “callus; ball of flour; knot, joint; stopper”), Sindhi ڳَڙيِ (ɠaṛī, “lump of sugar etc.; bulb of an onion”), and perhaps Telugu గడ్డ (gaḍḍa, “lump; bulbous root”), Kannada ಗಡ್ಡೆ (gaḍḍe, “lump, bulbous root”), Marathi गड्डा (gaḍḍā, “bulb of an onion; mass or lump”) (a Dravidian loan). Also compare Prakrit 𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (guṭṭha, “clump, lump”) (whence गुठली (guṭhlī, “pit; lump”), and perhaps Saraiki گُٹّھِی (guṭṭhī, “wrist”)).
* (bundle; joint; bulb): गाँठ (gā̃ṭh, “knot, joint”) is cognate with Punjabi ਗੰਢਾ (gaṇḍhā, “onion”) and Sindhi ڳنڍ (g̠aṇḍhi, “bulb of an onion; knot”), which show similar semantic range.
* (stopper): Cognate with Marwari गटौ (gaṭau), Punjabi ਗੱਟ (gaṭṭa, “stopper, cork”), Nepali गट्टा (gaṭṭā, “shell of a coconut used as a water-vessel in hookah; lotus seed”).

wp

गट्टे की सब्जी

uxi

बेसन के गट्टे की सब्ज़ी

बेसन के गट्टे की सब्ज़ी ― besan ke gaṭṭe kī sabzī ― gram flour gattas (sense 1.3) in curry

cog

गट्टे की सब्ज़ी

बेसन के गट्टे या बेसन की पकौड़ियों की तरकारी जीरा और हींग युक्त तीखे शोरबे में पकाई जाती है।

1991, जे. इन्दर सिंह कालरा, प्रसाद: भारत की पाक कला विशेषज्ञों के साथ, मुंबई: ऍलाइड पब्लिशर्स प्राइवेट लिमिटेड, page 131:

The dish for gram flour gattas or gram flour dumplings is cooked in a spicy stew of cumin and asafoetida.

besan ke gaṭṭe yā besan kī pakauṛiyõ kī tarkārī jīrā aur hīṅg yukt tīkhe śorbe mẽ pakāī jātī hai.

(especially Rajasthan) gatta (a ball of gram flour or other grain, many of which are prepared in a gravy and eaten as a savoury dish)


करछुल

karchul (romanization)
करछुल (direct singular)
करछुलें (direct plural)
करछुल (oblique singular)
करछुलों (oblique plural)
करछुल (singular vocative)
करछुलो (plural vocative)

/kəɾ.t͡ʃʰʊl/

[kɐɾ.t͡ʃʰʊl]

Etymology tree
Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu)
Hindi करछुल (karchul)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit कटच्छु (kaṭacchu).


लिट्टी

hi-noun

लिट्टी • (liṭṭī) ?

liṭṭī (romanization)
लिट्टी (direct singular)
लिट्टियाँ (direct plural)
लिट्टी (oblique singular)
लिट्टियों (oblique plural)
लिट्टी (singular vocative)
लिट्टियो (plural vocative)