माज़ी

māzī (romanization)
ماضی (Urdu)
माज़ी (direct singular)
माज़ी (direct plural)
माज़ी (oblique singular)
माज़ियों (oblique plural)
माज़ी (singular vocative)
माज़ियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ماضی (māzī), from Arabic مَاضِي (māḍī).
Cognate with Gujarati માજી (mājī), Kannada ಮಾಜಿ (māji), Tamil மாஜி (māji), Marathi माजी (mājī), Telugu మాజీ- (mājī-).

der

Arabic مَاضِي (māḍī)


विधाता

hi-proper noun

विधाता • (vidhātā) m

vidhātā (romanization)
विधाता (direct singular)
विधाता (direct plural)
विधाता (oblique singular)
विधाताओं (oblique plural)
विधाता (singular vocative)
विधाताओ (plural vocative)

/ʋɪ.d̪ʱɑː.t̪ɑː/

[ʋɪ.d̪ʱäː.t̪äː]

(Hinduism) an epithet of Vishnu or Brahma


फगुआ

From Hindi फागुन (phāgun). Cognate with Awadhi फगुवा (phaguvā).


कड़ाही

hi-noun

कड़ाही • (kaṛāhī) f (Urdu spelling کَڑَاہِی)

kaṛāhī (romanization)
کَڑَاہِی (Urdu)
कड़ाही (direct singular)
कड़ाहियाँ (direct plural)
कड़ाही (oblique singular)
कड़ाहियों (oblique plural)
कड़ाही (singular vocative)
कड़ाहियो (plural vocative)

Mauritian Creole: karay

/kə.ɽɑː.ɦiː/

[kɐ.ɽäː.ɦiː]

/kə.ɽʱɑː.ɦiː/

[kɐ.ɽʱäː.ɦiː]

/kə.ɽʱɑː.iː/

[kɐ.ɽʱäː.iː]

Feminine of कड़ाह (kaṛāh), कड़ाहा (kaṛāhā), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀟𑀳 (kaḍaha), + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”). Cognate with Bengali কড়াই (koṛai)


परमाणु हथियार

hi-noun

परमाणु हथियार • (parmāṇu hathiyār) m

parmāṇu hathiyār (romanization)
परमाणु हथियार (direct singular)
परमाणु हथियार (direct plural)
परमाणु हथियार (oblique singular)
परमाणु हथियारों (oblique plural)
परमाणु हथियार (singular vocative)
परमाणु हथियारो (plural vocative)

/pəɾ.mɑː.ɳʊ ɦə.t̪ʰɪ.jɑːɾ/

[pɐɾ.mäː.ɳʊ‿ɦɐ.t̪ʰi.jäːɾ]


कुरुक्षेत्र

hi-prop

कुरुक्षेत्र • (kurukṣetra) m

kurukṣetra (romanization)
कुरुक्षेत्र (direct singular)
कुरुक्षेत्र (oblique singular)
कुरुक्षेत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra).

bor+

A city, an admininstrative headquarters in Kurukshetra district, Haryana, India, famous for the Kurukshetra War


बकिंघम

hi-proper noun

बकिंघम • (bakiṅgham) ? (Urdu spelling بکنگھم)


दस्तूर

hi-noun

दस्तूर • (dastūr) m (Urdu spelling دَسْتُور)

dastūr (romanization)
دَسْتُور (Urdu)
दस्तूर (direct singular)
दस्तूर (direct plural)
दस्तूर (oblique singular)
दस्तूरों (oblique plural)
दस्तूर (singular vocative)
दस्तूरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr). Compare Bengali দস্তুর (dostur), Punjabi ਦਸਤੂਰ (dastūr).


नपुंसकलिंग

napunsakliṅg (romanization)
नपुंसकलिंग (direct singular)
नपुंसकलिंग (direct plural)
नपुंसकलिंग (oblique singular)
नपुंसकलिंगों (oblique plural)
नपुंसकलिंग (singular vocative)
नपुंसकलिंगो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नपुंसकलिङ्ग (napuṃsakaliṅga)


मुज़क्कर

hi-noun

मुज़क्कर • (muzakkar) m (Urdu spelling مذکر)

Borrowed from Arabic مُذَكَّر (muḏakkar).


सभोपदेशक

Compound of सभा (sabhā) + उपदेशक (updeśak).


थिएटर

hi-noun

थिएटर • (thieṭar) m (Urdu spelling تِھئیٹَر or تھیٹَر)

thieṭar (romanization)
تِھئیٹَر (Urdu)
تھیٹَر (Urdu)
थिएटर (direct singular)
थिएटर (direct plural)
थिएटर (oblique singular)
थिएटरों (oblique plural)
थिएटर (singular vocative)
थिएटरो (plural vocative)

/t̪ʰɪ.eː.ʈəɾ/

[t̪ʰɪ.eː.ʈɐɾ]


शालोम

(Judaism) shalom (traditional Jewish greeting or farewell)


वालेकुम अस्सलाम

hi-interj

وعلیکم السلام

वालेकुम अस्सलाम • (vālekum assalām) (Urdu spelling وعلیکم السلام)

vālekum assalām (romanization)
وعلیکم السلام (Urdu)

Borrowed from Arabic وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu, “and upon you be peace”).

bor

وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ

सलाम अलैकुम
सलाम अलैकुम#Hindi

(Islam) Reply to सलाम अलैकुम (salām alaikum, “salaam alaikum”)


कलीसा

hi-noun

कलीसा • (kalīsā) f (Urdu spelling کلیسا)

kalīsā (romanization)
کلیسا (Urdu)
कलीसा (direct singular)
कलीसाएँ (direct plural)
कलीसा (oblique singular)
कलीसाओं (oblique plural)
कलीसा (singular vocative)
कलीसाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلیسا (kalīsā), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Doublet of गिरजा (girjā).

bor+

(Christianity) the church; the combined Christian community


क़ादियान

hi-proper noun

क़ादियान • (qādiyān) m

Transliteration of Urdu قادیان (qādiyān).

transliteration

क़ादियां क़ादियां#Hindi


क़ादियां

hi-proper noun

क़ादियां • (qādiyā̃) m (Urdu spelling قادیاں)

/qɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

/kɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

Qadian (a town in Gurdaspur district, Punjab, India)


इंशाल्लाह

hi-interj

اِن شَاء اللّٰہ

इंशाल्लाह • (inśāllāh) (Urdu spelling اِن شَاء اللّٰہ)

inśāllāh (romanization)
اِن شَاء اللّٰہ (Urdu)

/ɪn.ʃɑːl.lɑːɦ/

[ɪ̃ɲ.ʃäːl.läːʱ]

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


टुकड़े टुकड़े गैंग

hi-proper noun

टुकड़े टुकड़े गैंग • (ṭukṛe ṭukṛe gaiṅg) ?

→ English: Tukde Tukde Gang

/ʈʊk.ɽeː ʈʊk.ɽeː ɡɛːŋɡ/

[ʈʊk.ɽeː‿ʈʊk.ɽeː‿ɡɛ̃ːŋɡ]

From टुकड़ा (ṭukṛā, “fragment”) and English gang. Coined by the journalist Sudhir Chaudhary, later popularised after an alleged video of Jawaharlal Nehru University students calling for India to be divided during a protest.

(politics, Hindutva) Tukde Tukde Gang (leftist groups and companies that oppose Narendra Modi's administration and Hindutva)


ज़ुहर

zuhar (romanization)
ظُہْر (Urdu)
ज़ुहर (direct singular)
ज़ुहर (direct plural)
ज़ुहर (oblique singular)
ज़ुहरों (oblique plural)
ज़ुहर (singular vocative)
ज़ुहरो (plural vocative)

From Arabic ظُهْر (ẓuhr, “midday prayer”).


फ़जर

fajar (romanization)
فجر (Urdu)
फ़जर (direct singular)
फ़जरें (direct plural)
फ़जर (oblique singular)
फ़जरों (oblique plural)
फ़जर (singular vocative)
फ़जरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr, “the morning prayer”). Compare Bengali ফজর (phojor), Punjabi ਫ਼ਜਰ (fajar).


नमाज़-ए-फ़जर

hi-noun

नमाज़-ए-फ़जर • (namāz-e-fajar) f (Urdu spelling نمازِ فَجر)

namāz-e-fajar (romanization)
نمازِ فَجر (Urdu)
नमाज़-ए-फ़जर (direct singular)
नमाज़-ए-फ़जरें (direct plural)
नमाज़-ए-फ़जर (oblique singular)
नमाज़-ए-फ़जरों (oblique plural)
नमाज़-ए-फ़जर (singular vocative)
नमाज़-ए-फ़जरो (plural vocative)

/nə.mɑːd͡ʒ.eː.pʰə.d͡ʒəɾ/

[nɐ.mäːd͡ʒ.eː.pʰɐ.d͡ʒɐɾ]

Borrowed from Classical Persian نماز فجر (namāz-i-fajr).


ईशा

From Arabic عِشَاء (ʕišāʔ, “evening, night”)


वसीयतनामा

hi-noun

वसीयतनामा • (vasīyatnāmā) m (Urdu spelling وصيت نامہ)

vasīyatnāmā (romanization)
وصيت نامہ (Urdu)
वसीयतनामा (direct singular)
वसीयतनामे (direct plural)
वसीयतनामे (oblique singular)
वसीयतनामों (oblique plural)
वसीयतनामे (singular vocative)
वसीयतनामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وصيت نامه (wasīyat-nāma). By surface analysis, वसीयत (vasīyat, “a will”) + -नामा (-nāmā).


निकाहनामा

hi-noun

निकाहनामा • (nikāhnāmā) m (Urdu spelling نکاحنامہ)

nikāhnāmā (romanization)
نکاحنامہ (Urdu)
निकाहनामा (direct singular)
निकाहनामे (direct plural)
निकाहनामे (oblique singular)
निकाहनामों (oblique plural)
निकाहनामे (singular vocative)
निकाहनामो (plural vocative)


वकालतनामा

वकालतनामा • (vakālatnāmā) m (Urdu spelling وکالت نامہ)

vakālatnāmā (romanization)
وکالت نامہ (Urdu)
वकालतनामा (direct singular)
वकालतनामे (direct plural)
वकालतनामे (oblique singular)
वकालतनामों (oblique plural)
वकालतनामे (singular vocative)
वकालतनामो (plural vocative)

[ʋɐ.käː.lɐt̪̚.näː.mäː]

Borrowed from Classical Persian وکالت نامه (wakālat-nāma). By surface analysis, वकालत (vakālat, “attorneyship”) + -नामा (-nāmā).


नाज़ीवाद

hi-noun

नाज़ीवाद • (nāzīvād) m

nāzīvād (romanization)
नाज़ीवाद (direct singular)
नाज़ीवाद (direct plural)
नाज़ीवाद (oblique singular)
नाज़ीवादों (oblique plural)
नाज़ीवाद (singular vocative)
नाज़ीवादो (plural vocative)

/nɑː.d͡ʒiː.ʋɑːd̪/

[näː.d͡ʒiː.ʋäːd̪]

From नाज़ी (nāzī, “nazi”) + -वाद (-vād, “-ism”). Partial calque of English Nazism. Cognate with Bengali নাৎসিবাদ (natśibad)


खट्वा

hi-noun

खट्वा • (khaṭvā) f (Urdu spelling کھَٹْوا)

khaṭvā (romanization)
کھَٹْوا (Urdu)
खट्वा (direct singular)
खट्वाएँ (direct plural)
खट्वा (oblique singular)
खट्वाओं (oblique plural)
खट्वा (singular vocative)
खट्वाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खट्वा (khaṭvā).


सूली

sūlī (romanization)
سولی (Urdu)
सूली (direct singular)
सूलियाँ (direct plural)
सूली (oblique singular)
सूलियों (oblique plural)
सूली (singular vocative)
सूलियो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀽𑀮𑀺𑀆 (sūliā), from Sanskrit शूलिका (śūlikā).

(Christianity) the cross, on which Jesus Christ was crucified


मेहराब

hi-noun

मेहराब • (mehrāb) f (Urdu spelling محراب)

mehrāb (romanization)
محراب (Urdu)
मेहराब (direct singular)
मेहराबें (direct plural)
मेहराब (oblique singular)
मेहराबों (oblique plural)
मेहराब (singular vocative)
मेहराबो (plural vocative)


फ़िरदौस

firdaus (romanization)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौस (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)

/pʰɪɾ.d̪ɔːs/

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


ऐंठू

ऐंठना (a͠iṭhnā, “to twist, writhe”) + -ऊ (-ū)


ऐंठू

hi-noun

ऐंठू • (a͠iṭhū) m

a͠iṭhū (romanization)
ऐंठू (direct singular)
ऐंठू (direct plural)
ऐंठू (oblique singular)
ऐंठुओं (oblique plural)
ऐंठू (singular vocative)
ऐंठुओ (plural vocative)


वाहेगुरू

hi-proper noun

वाहेगुरू • (vāhegurū) m (Urdu spelling واہگرو)

/ʋɑː.ɦeː.ɡʊ.ɾuː/

[ʋäː.ɦeː.ɡʊ.ɾuː]

Borrowed from Punjabi ਵਾਹਿਗੁਰੂ (vāhigurū). By surface analysis, वाह (vāh) + गुरु (guru).


माँगा

मांगा मांगा#Hindi


क्रिस्तान

hi-noun

क्रिस्तान • (kristān) f


सेवड़ा

सेवड़ा • (sevṛā) m

sevṛā (romanization)
सेवड़ा (direct singular)
सेवड़े (direct plural)
सेवड़े (oblique singular)
सेवड़ों (oblique plural)
सेवड़े (singular vocative)
सेवड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱweyt-
Proto-Indo-Iranian *ćwaytás
Sanskrit श्वेत (śveta)
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)
Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)
Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)
Hindi सेवड़ा (sevṛā)
Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa), 𑀲𑁂𑀅𑀯𑀟 (seavaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”).

inh

अकबर बादशाह के शाही फ़र्मान में जैन मुनि श्री हीर विजय सूरी के लिए "सेवड़ा" शब्द का प्रयोग मिलता है ।

1952, विपिन बिहारी त्रिवेदी, चंद बरदायी और उनका काव्य [Chand Bardai and His Poetry], page 48:

In Emperor Akbar's royal decree, we find the use of sevṛā for the Jain ascetic Shri Hir Vijay Suri.

akbar bādśāh ke śāhī farmān mẽ jain muni śrī hīr vijay sūrī ke lie "sevṛā" śabd kā prayog miltā hai .


भैरव

bhairav (romanization)
भैरव (direct singular)
भैरव (direct plural)
भैरव (oblique singular)
भैरवों (oblique plural)
भैरव (singular vocative)
भैरवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भैरव (bhairava)


पुरावशेष

hi-noun

पुरावशेष • (purāvśeṣ) m

/pʊ.ɾɑːʋ.ʃeːʂ/

[pʊ.ɾäːʋ.ʃeːʃ]


उड़न तश्तरी

اُڑَن تَشْتَری

उड़न तश्तरी • (uṛan taśtarī) f (Urdu spelling اُڑَن تَشْتَری)

uṛan taśtarī (romanization)
اُڑَن تَشْتَری (Urdu)
उड़न तश्तरी (direct singular)
उड़न तश्तरियाँ (direct plural)
उड़न तश्तरी (oblique singular)
उड़न तश्तरियों (oblique plural)
उड़न तश्तरी (singular vocative)
उड़न तश्तरियो (plural vocative)

/ʊ.ɽən t̪əʃ.t̪ə.ɾiː/

[ʊ.ɽɐ̃n‿t̪ɐʃ.t̪ɐ.ɾiː]

उड़न (uṛan, “flying”) + तश्तरी (taśtarī, “saucer, plate”)

अज्ञात आकाशयान

ajñāt ākāśyān


पैग़ंबर

hi-noun

पैग़ंबर • (paiġambar) m (Urdu spelling پَیغَمْبَر)

paiġambar (romanization)
پَیغَمْبَر (Urdu)
पैग़ंबर (direct singular)
पैग़ंबर (direct plural)
पैग़ंबर (oblique singular)
पैग़ंबरों (oblique plural)
पैग़ंबर (singular vocative)
पैग़ंबरो (plural vocative)

[pɛː.ɣɐ̃m.bɐɾ]

[pɛː.ɡɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (payğambar).


किताब-ए-मुक़द्दस

hi-proper noun

किताब-ए-मुक़द्दस

किताब-ए-मुक़द्दस • (kitāb-e-muqaddas) f (Urdu spelling کتاب مقدس)

kitāb-e-muqaddas (romanization)
کتاب مقدس (Urdu)

Borrowed from Classical Persian کتابِ مقدس (kitāb-i muqaddas), from Arabic اَلْكِتَابُ الْمُقَدَّس (al-kitābu l-muqaddas, literally “the holy book”).

der

اَلْكِتَابُ الْمُقَدَّس

(chiefly used by Muslims) (Christianity) the Bible


क्रिस्तानी

hi-adj

क्रिस्तानी • (kristānī)


सामरिया

hi-noun

सामरिया • (sāmariyā) f (Urdu spelling سامَرِیَہ)

sāmariyā (romanization)
سامَرِیَہ (Urdu)

Borrowed from Classical Persian سامریه (sāmariya).


सामिरी

hi-noun

सामिरी • (sāmirī) f

सामरी सामरी#Hindi


सामिरी

hi-adj

सामिरी • (sāmirī)

सामरी सामरी#Hindi


मोआब

hi-noun

मोआब • (moāb) m

from Biblical Hebrew מוֹאָב (môʾāḇ). Attested to as Moabite 𐤌𐤀𐤁 (mʾb) and Ancient Egyptian mwjbw N35A-M17-D58-G43-N25


फ़सह

Borrowed from Classical Persian فسح (fash).


क़ुरआन

hi-proper noun

क़ुरआन • (quraān) m (Urdu spelling قُرْآن)

[qʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

[kʊ.ɾɐ.ä̃ːn]

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).

bor+

(Islam) the Qur'an, the sacred book of Islam, the great, the noble book


अहाब

hi-noun

अहाब • (ahāb) m

Ahab: a king of Israel, mentioned in the Bible


सामरी

Borrowed from Classical Persian سامری (sāmirī).

bor+

the ancient language of Samaria: a Hebrew dialect


सामरी

Of, or relating to Samaria or Samaritans.


मैंगा

hi-noun

मैंगा • (maiṅgā) m

मांगा मांगा#Hindi


मांगा

Borrowed from English manga, from Japanese 漫画(まんが) (manga).


साकिन देह

[säː.kɪ̃n‿d̪eːʱ]

From साकिन (sākin, “inhabitant of”) + देह (deh, “village”)

(law, revenue) inhabitant of the village (in discussion or formerly mentioned)


साकिन मौज़ा

साकिन मौज़ा • (sākin mauzā) m or f by sense

[säː.kɪ̃n‿mɔː.zäː]

/sɑː.kɪn mɔː.d͡ʒɑː/

[säː.kɪ̃n‿mɔː.d͡ʒäː]

From साकिन (sākin, “inhabitant of”) + मौज़ा (mauzā, “village”)

(law, revenue) resident of the village (in discussion or formerly mentioned)


आबिद

hi-adj

आबिद • (ābid) (feminine आबिदा, Urdu spelling عابد)

ābid (romanization)
आबिदा (feminine)
عابد (Urdu)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


आबिद

hi-proper noun

عابِد m (feminine عابِدَہ)

عابِد (canonical masculine)
عابِدَہ (feminine)


ज़ौजा

/d͡ʒɔː.d͡ʒɑː/

[d͡ʒɔː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian زُوْجِه (zawja), from Arabic زَوْجَة (zawja), from the root ز و ج (z-w-j).


पाँचसाला

hi-noun

पाँचसाला • (pā̃csālā) m (Urdu spelling پنچسالا)

pā̃csālā (romanization)
پنچسالا (Urdu)
पाँचसाला (direct singular)
पाँचसाले (direct plural)
पाँचसाले (oblique singular)
पाँचसालों (oblique plural)
पाँचसाले (singular vocative)
पाँचसालो (plural vocative)

English: panchsala

/pɑ̃ːt͡ʃ.sɑː.lɑː/

[pä̃ːt͡ʃ.säː.läː]

Bahuvrīhi compound of पाँच (pā̃c) + साल (sāl) + suffix -आ (-ā)

com

(by extension, law, revenue) khasra(ख़सरा) of last five-years


लाइब्रेरी

hi-noun

लाइब्रेरी • (lāibrerī) f (Urdu spelling لائِبْریری)

lāibrerī (romanization)
لائِبْریری (Urdu)
लाइब्रेरी (direct singular)
लाइब्रेरियाँ (direct plural)
लाइब्रेरी (oblique singular)
लाइब्रेरियों (oblique plural)
लाइब्रेरी (singular vocative)
लाइब्रेरियो (plural vocative)


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


मज़हबी

hi-adj

मज़हबी • (mazhabī) (Urdu spelling مذہبی)

Borrowed from Classical Persian مذهبی (mazhabī).


सुपरमार्केट

hi-noun

سُپَر مارْکیٹ

سُپَر مارْکِٹ

सुपरमार्केट • (suparmārkeṭ) m (Urdu spelling سُپَر مارْکیٹ or سُپَر مارْکِٹ)

suparmārkeṭ (romanization)
سُپَر مارْکیٹ (Urdu)
سُپَر مارْکِٹ (Urdu)
सुपरमार्केट (direct singular)
सुपरमार्केट (direct plural)
सुपरमार्केट (oblique singular)
सुपरमार्केटों (oblique plural)
सुपरमार्केट (singular vocative)
सुपरमार्केटो (plural vocative)


प्रतिपक्ष

प्रतिपक्ष • (pratipakṣ) m

pratipakṣ (romanization)
प्रतिपक्ष (direct singular)
प्रतिपक्ष (direct plural)
प्रतिपक्ष (oblique singular)
प्रतिपक्षों (oblique plural)
प्रतिपक्ष (singular vocative)
प्रतिपक्षो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रतिपक्ष (pratipakṣa). By surface analysis, प्रति (prati) + पक्ष (pakṣ).


इंगलिसिया

hi-noun

इंगलिसिया • (iṅglisiyā) m

iṅglisiyā (romanization)
इंगलिसिया (direct singular)
इंगलिसिए (direct plural)
इंगलिसिये (direct plural)
इंगलिसिए (oblique singular)
इंगलिसिये (oblique singular)
इंगलिसियों (oblique plural)
इंगलिसिए (singular vocative)
इंगलिसिये (singular vocative)
इंगलिसियो (plural vocative)

(historical, military) an invalided soldier (in receipt of a pension or an allotment of land); pensioner


पनडुब्बा

पनडुब्बा • (panḍubbā) m

panḍubbā (romanization)
पनडुब्बा (direct singular)
पनडुब्बे (direct plural)
पनडुब्बे (oblique singular)
पनडुब्बों (oblique plural)
पनडुब्बे (singular vocative)
पनडुब्बो (plural vocative)

(Bihar, folklore) the ghost of a drowned person, residing near water bodies and drowns its victim


तंबूरा

तंबूरा • (tambūrā) m

tambūrā (romanization)
तंबूरा (direct singular)
तंबूरे (direct plural)
तंबूरे (oblique singular)
तंबूरों (oblique plural)
तंबूरे (singular vocative)
तंबूरो (plural vocative)

तानपूरा तानपूरा#Hindi


ख़ंदक़

ख़ंदक़ • (xandaq) f (Urdu spelling خندق)

Borrowed from Classical Persian خندق (xandaq), from Arabic خَنْدَق (ḵandaq).


आण्विक शक्ति

hi-noun

आण्विक शक्ति • (āṇvik śakti) f

āṇvik śakti (romanization)
आण्विक शक्ति (direct singular)
आण्विक शक्तियाँ (direct plural)
आण्विक शक्ति (oblique singular)
आण्विक शक्तियों (oblique plural)
आण्विक शक्ति (singular vocative)
आण्विक शक्तियो (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk ʃək.t̪iː/

[ä̃ːɳ.wɪk‿ʃɐk.t̪iː]


परमाणु शक्ति

परमाणु शक्ति • (parmāṇu śakti) f

parmāṇu śakti (romanization)
परमाणु शक्ति (direct singular)
परमाणु शक्तियाँ (direct plural)
परमाणु शक्ति (oblique singular)
परमाणु शक्तियों (oblique plural)
परमाणु शक्ति (singular vocative)
परमाणु शक्तियो (plural vocative)

/pəɾ.mɑː.ɳʊ ʃək.t̪iː/

[pɐɾ.mäː.ɳʊ‿ʃɐk.t̪iː]


आण्विक हथियार

आण्विक हथियार • (āṇvik hathiyār) m

āṇvik hathiyār (romanization)
आण्विक हथियार (direct singular)
आण्विक हथियार (direct plural)
आण्विक हथियार (oblique singular)
आण्विक हथियारों (oblique plural)
आण्विक हथियार (singular vocative)
आण्विक हथियारो (plural vocative)

/ɑːɳ.ʋɪk ɦə.t̪ʰɪ.jɑːɾ/

[ä̃ːɳ.wɪk‿ɦɐ.t̪ʰi.jäːɾ]


नाभिकीय शक्ति

नाभिकीय शक्ति • (nābhikīya śakti) f

nābhikīya śakti (romanization)
नाभिकीय शक्ति (direct singular)
नाभिकीय शक्तियाँ (direct plural)
नाभिकीय शक्ति (oblique singular)
नाभिकीय शक्तियों (oblique plural)
नाभिकीय शक्ति (singular vocative)
नाभिकीय शक्तियो (plural vocative)


निशस्त्रीकरण

निशस्त्रीकरण • (niśastrīkaraṇ) m

niśastrīkaraṇ (romanization)
निशस्त्रीकरण (direct singular)
निशस्त्रीकरण (direct plural)
निशस्त्रीकरण (oblique singular)
निशस्त्रीकरणों (oblique plural)
निशस्त्रीकरण (singular vocative)
निशस्त्रीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//निशस्त्रीक*रण<M>

[nɪ.ʃɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From नि- (ni-, “without, not”) + शस्त्र (śastra, “weapon, missile”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”).

af

hi:निःशस्त्रीकरण


शस्त्रीकरण

hi-noun

शस्त्रीकरण • (śastrīkraṇ) m

śastrīkraṇ (romanization)
शस्त्रीकरण (direct singular)
शस्त्रीकरण (direct plural)
शस्त्रीकरण (oblique singular)
शस्त्रीकरणों (oblique plural)
शस्त्रीकरण (singular vocative)
शस्त्रीकरणो (plural vocative)

/ʃəs.t̪ɾiː.kə.ɾəɳ/

[ʃɐs.t̪ɾiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

From शस्त्र (śastra, “weapon”) + -ईकरण (-īkaraṇ, “-isation”)

suf

armament, the act or process of equipping with arms, the process of building up military capacity


जलतरंग

hi-noun

जलतरंग • (jaltaraṅg) m (Urdu spelling جل ترنگ)

jaltaraṅg (romanization)
جل ترنگ (Urdu)
जलतरंग (direct singular)
जलतरंग (direct plural)
जलतरंग (oblique singular)
जलतरंगों (oblique plural)
जलतरंग (singular vocative)
जलतरंगो (plural vocative)

hi-ndecl

//जलत*रंग<M>

/d͡ʒəl.t̪ə.ɾəŋɡ/

[d͡ʒɐl.t̪ɐ.ɾɐ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit जलतरङ्ग (jalataraṅga), from जल (jala, “water”) + तरङ्ग (taraṅga, “wave”).

com

percussion instrument
percussion instrument

(music) Jal tarang: a melodic percussion instrument consisting of a set of ceramic or metal bowls filled with water, in which the quantity of the water is adjusted such that each bowl produces a distinct musical note when struck.


ताराघर

hi-noun

ताराघर • (tārāghar) m

tārāghar (romanization)
ताराघर (direct singular)
ताराघर (direct plural)
ताराघर (oblique singular)
ताराघरों (oblique plural)
ताराघर (singular vocative)
ताराघरो (plural vocative)

/t̪ɑː.ɾɑː.ɡʱəɾ/

[t̪äː.ɾäː.ɡʱɐɾ]

Compound of तारा (tārā, “star”) + घर (ghar, “house”).


ओपेरा

hi-noun

ओपेरा • (operā) m

operā (romanization)
ओपेरा (direct singular)
ओपेरे (direct plural)
ओपेरे (oblique singular)
ओपेरों (oblique plural)
ओपेरे (singular vocative)
ओपेरो (plural vocative)


मोमिन

मोमिन • (momin) m (plural मोमिनीन, Urdu spelling مومِن)

momin (romanization)
मोमिनीन (plural)
مومِن (Urdu)
मोमिन (direct singular)
मोमिन (direct plural)
मोमिन (oblique singular)
मोमिनों (oblique plural)
मोमिन (singular vocative)
मोमिनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), itself from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


भारतविद्या

hi-noun

भारतविद्या • (bhāratvidyā) f

bhāratvidyā (romanization)
भारतविद्या (direct singular)
भारतविद्याएँ (direct plural)
भारतविद्या (oblique singular)
भारतविद्याओं (oblique plural)
भारतविद्या (singular vocative)
भारतविद्याओ (plural vocative)

/bʱɑː.ɾət̪.ʋɪd̪.jɑː/

[bʱäː.ɾɐt̪.wɪd̪.jäː]

भारत (bhārat, “India”) + विद्या (vidyā, “learning, knowledge”).

com

hi:भारतविद्या


छत्ता

hi-noun

छत्ता • (chattā) m (Urdu spelling چَھتّا)

chattā (romanization)
چَھتّا (Urdu)
छत्ता (direct singular)
छत्ते (direct plural)
छत्ते (oblique singular)
छत्तों (oblique plural)
छत्ते (singular vocative)
छत्तो (plural vocative)

/t͡ʃʰət̪.t̪ɑː/

[t͡ʃʰɐt̪̚.t̪äː]

Inherited from Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢 (chatta), from Sanskrit छत्र (chatra, “parasol, umbrella”). Doublet of छाता (chātā).


गीति

hi-noun

गीति • (gīti) f

gīti (romanization)
गीति (direct singular)
गीतियाँ (direct plural)
गीति (oblique singular)
गीतियों (oblique plural)
गीति (singular vocative)
गीतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गीति (gīti, “song”).


गीतिनाट्य

hi-noun

गीतिनाट्य • (gītināṭya) m

gītināṭya (romanization)
गीतिनाट्य (direct singular)
गीतिनाट्य (direct plural)
गीतिनाट्य (oblique singular)
गीतिनाट्यों (oblique plural)
गीतिनाट्य (singular vocative)
गीतिनाट्यो (plural vocative)

गीति (gīti, “lyric”) + नाट्य (nāṭya, “drama”).


मताधिकार

hi-noun

मताधिकार • (matādhikār) m

matādhikār (romanization)
मताधिकार (direct singular)
मताधिकार (direct plural)
मताधिकार (oblique singular)
मताधिकारों (oblique plural)
मताधिकार (singular vocative)
मताधिकारो (plural vocative)

/mə.t̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[mɐ.t̪äː.d̪ʱɪ.käːɾ]


प्रौढ़मताधिकार

प्रौढ़मताधिकार • (prauṛhmatādhikār) m

prauṛhmatādhikār (romanization)
प्रौढ़मताधिकार (direct singular)
प्रौढ़मताधिकार (direct plural)
प्रौढ़मताधिकार (oblique singular)
प्रौढ़मताधिकारों (oblique plural)
प्रौढ़मताधिकार (singular vocative)
प्रौढ़मताधिकारो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रौढ़म*ताधिकार<M>

/pɾɔːɽʱ.mə.t̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[pɾɔːɽʱ.mɐ.t̪äː.d̪ʱɪ.käːɾ]

प्रौढ़ (prauṛh, “adult”) + मत (mat, “vote”) + अधिकार (adhikār, “right”).


आयतुल्लाह

hi-noun

آیَتُ اْللّٰہ

आयतुल्लाह • (āyatullāh) m (Urdu spelling آیَتُ اْللّٰہ)

āyatullāh (romanization)
آیَتُ اْللّٰہ (Urdu)
आयतुल्लाह (direct singular)
आयतुल्लाह (direct plural)
आयतुल्लाह (oblique singular)
आयतुल्लाहों (oblique plural)
आयतुल्लाह (singular vocative)
आयतुल्लाहो (plural vocative)

आ‧य‧तुल्‧लाह

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh).


कार्तिकेय

hi-proper noun

कार्तिकेय • (kārtikey) m

kārtikey (romanization)
कार्तिकेय (direct singular)
कार्तिकेय (direct plural)
कार्तिकेय (oblique singular)
कार्तिकेयों (oblique plural)
कार्तिकेय (singular vocative)
कार्तिकेयो (plural vocative)


हुसैन

हुसैन • (husain) m (Urdu spelling حُسَین)

Borrowed from Classical Persian حسین (husayn), itself from Arabic حُسَيْن (ḥusayn).

bor+

(Islam) Husayn, a son of Ali and brother of Hasan; a martyr, and Shi'a Imam.


गीतिनाटक

hi-noun

गीतिनाटक • (gītināṭak) m

gītināṭak (romanization)
गीतिनाटक (direct singular)
गीतिनाटक (direct plural)
गीतिनाटक (oblique singular)
गीतिनाटकों (oblique plural)
गीतिनाटक (singular vocative)
गीतिनाटको (plural vocative)

गीति (gīti, “lyric”) + नाटक (nāṭak, “drama”).

af

आप “गङ्गा” नामक एक संस्कृत ओपेरा (opera, गीतिनाटक) का निर्माण कर चुके हैं, जो संभवतः संस्कृत में प्रथम ओपेरा है।

2023 November 17, Nityānanda Miśra, Twitter, archived from the original on 2024-01-05:

āp “gaṅgā” nāmak ek sanskŕt operā (opera, gītināṭak) kā nirmāṇ kar cuke ha͠i, jo sambhavtaḥ sanskŕt mẽ pratham operā hai.


तलफ़्फ़ुज़

hi-noun

तलफ़्फ़ुज़ • (talaffuz) m (Urdu spelling تَلَفُّظ)

Borrowed from Classical Persian تَلَفُّظ (talaffuz), from Arabic تَلَفُّظ (talaffuẓ)


बाम्हन

hi-noun

बाम्हन • (bāmhan) m (Urdu spelling بَامہَن)

bāmhan (romanization)
بَامہَن (Urdu)
बाम्हन (direct singular)
बाम्हन (direct plural)
बाम्हन (oblique singular)
बाम्हनों (oblique plural)
बाम्हन (singular vocative)
बाम्हनो (plural vocative)

[bä̃ːm.ɦɐ̃n]

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀩𑁆𑀭𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (brāmhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ब्राह्मण (brāhmaṇ).


पोंकना

põknā (romanization)
पोंक (stem)
पोंकना (infinitive)
पोंकने (infinitive oblique)
पोंककर (conjunctive)
पोंकके (conjunctive)
पोंकते-पोंकते (progressive)
पोंकना (direct infinitive masculine singular)
पोंकने (infinitive masculine oblique singular)
पोंकने (infinitive masculine plural)
पोंकनी (feminine infinitive singular)
पोंकनीं (feminine infinitive plural)
पोंकता (direct habitual masculine singular)
पोंकते (habitual masculine oblique singular)
पोंकते (habitual masculine plural)
पोंकती (feminine habitual singular)
पोंकतीं (feminine habitual plural)
पोंका (direct masculine perfective singular)
पोंके (masculine oblique perfective singular)
पोंके (masculine perfective plural)
पोंकी (feminine perfective singular)
पोंकीं (feminine perfective plural)
पोंकनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पोंकनेवाले (agentive masculine prospective singular)
पोंकनेवाले (agentive masculine plural prospective)
पोंकनेवाली (agentive feminine prospective singular)
पोंकनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पोंका हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पोंके हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पोंके हुए (adjectival masculine perfective plural)
पोंकी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पोंकी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पोंकता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पोंकते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पोंकते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पोंकती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पोंकती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पोंका (indicative masculine perfect singular)
पोंके (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पोंके (indicative masculine perfect plural)
पोंकी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पोंकी (feminine indicative perfect second-person)
पोंकीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पोंकीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पोंकूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंकेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंकोगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंकेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंकेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंकूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंकेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंकोगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंकेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंकेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंकूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पोंके (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंको (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंकें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकता (counterfactual masculine past singular)
पोंकते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंकते (counterfactual masculine past plural)
पोंकती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंक (feminine imperative masculine present second-person singular)
पोंको (feminine imperative masculine plural present second-person)
पोंकिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पोंकिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पोंकियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पोंकना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पोंकियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पोंकियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पोंकता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंकता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंकते हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंकते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंकते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंकती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंकती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंकती हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंकती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंकती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंकता था (indicative masculine past singular)
पोंकते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंकते थे (indicative masculine past plural)
पोंकती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंकती थी (feminine indicative past second-person)
पोंकती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंकती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंकता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पोंकता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पोंकते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पोंकती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पोंकती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पोंकती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पोंकता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंकता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंकते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंकती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंकती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंकती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंकता होता (counterfactual masculine past singular)
पोंकते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंकते होते (counterfactual masculine past plural)
पोंकती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकती होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंका हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंका है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंके हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंके हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंके हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंकी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंकी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंकी हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंकी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंकी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंका था (indicative masculine past singular)
पोंके थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंके थे (indicative masculine past plural)
पोंकी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंकी थी (feminine indicative past second-person)
पोंकी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंकी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंका हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंका होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंके होगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंके होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंके होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंकी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंकी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंकी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंकी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंकी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंका हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पोंका होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंके होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पोंके होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पोंके होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पोंकी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पोंकी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंकी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पोंकी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पोंकी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पोंका हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंका हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंके हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंके हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंके हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंकी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंकी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंकी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंकी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंकी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंका होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पोंका होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंके होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पोंके होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंके होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंकी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पोंकी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पोंकी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पोंकी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पोंकी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पोंका होता (counterfactual masculine past singular)
पोंके होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंके होते (counterfactual masculine past plural)
पोंकी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंकी होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंकी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंकी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पोंक रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पोंक रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पोंक रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पोंक रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पोंक रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पोंक रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पोंक रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पोंक रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पोंक रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पोंक रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पोंक रहा था (indicative masculine past singular)
पोंक रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पोंक रहे थे (indicative masculine past plural)
पोंक रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पोंक रही थी (feminine indicative past second-person)
पोंक रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पोंक रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पोंक रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पोंक रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पोंक रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पोंक रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पोंक रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पोंक रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पोंक रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पोंक रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पोंक रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पोंक रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पोंक रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पोंक रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पोंक रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पोंक रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पोंक रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पोंक रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पोंक रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पोंक रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पोंक रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पोंक रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पोंक रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पोंक रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पोंक रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पोंक रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पोंक रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पोंक रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पोंक रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पोंक रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पोंक रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पोंक रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पोंक रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पोंक रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पोंक रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पोंक रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पोंक रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पोंक रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पोंक रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पोंक रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पोंक रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पोंक रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पोंक रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पोंक रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पोंक रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पोंक रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (pamukka), from Sanskrit *प्रमुक्न (pramukna), ultimately from the root प्रमुच् (pramuc), from Proto-Indo-European *(s)mewk-.

हगना रुक-रुक कर होने वाली क्रिया है, जबकि पोंकना अपेक्षाकृत आकस्मिक है।

1973, Krishna Gopal Rastogi, hi: हिन्दी क्रियाओं का अर्थपरक अध्ययन, Archana Prakashan:

Shitting is an act that occurs controlledly, while having diarrhea occurs relatively accidentally.

hagnā ruk-ruk kar hone vālī kriyā hai, jabki põknā apekṣākŕt ākasmik hai.


पोंकना

hi-adj

पोंकना • (põknā)

põknā (romanization)
पोंकना (direct masculine singular)
पोंकने (direct masculine plural)
पोंकनी (direct feminine singular)
पोंकनी (direct feminine plural)
पोंकने (masculine oblique singular)
पोंकने (masculine oblique plural)
पोंकनी (feminine oblique singular)
पोंकनी (feminine oblique plural)
पोंकने (masculine singular vocative)
पोंकने (masculine plural vocative)
पोंकनी (feminine singular vocative)
पोंकनी (feminine plural vocative)


साबिर

साबिर • (sābir) (indeclinable, Urdu spelling صابِر)


पाँत

pā̃t (romanization)
پَاں٘ت (Urdu)
पाँत (direct singular)
पाँतें (direct plural)
पाँत (oblique singular)
पाँतों (oblique plural)
पाँत (singular vocative)
पाँतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti). Doublet of पाँति (pā̃ti).

inh+

(Hinduism) commensal group; sitting (of a meal)


युधिष्ठिर

hi-prop

युधिष्ठिर • (yudhiṣṭhir) m (Urdu spelling یُدِھشٹِھر)

yudhiṣṭhir (romanization)
یُدِھشٹِھر (Urdu)
युधिष्ठिर (direct singular)
युधिष्ठिर (direct plural)
युधिष्ठिर (oblique singular)
युधिष्ठिरों (oblique plural)
युधिष्ठिर (singular vocative)
युधिष्ठिरो (plural vocative)

/jʊ.d̪ʱɪʂ.ʈʰɪɾ/

Borrowed from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira).


आधुनिकतावाद

hi-noun

آدھُنِکتاواد

आधुनिकतावाद • (ādhuniktāvād) m (Urdu spelling آدھُنِکتاواد)

ādhuniktāvād (romanization)
آدھُنِکتاواد (Urdu)
आधुनिकतावाद (direct singular)
आधुनिकतावाद (direct plural)
आधुनिकतावाद (oblique singular)
आधुनिकतावादों (oblique plural)
आधुनिकतावाद (singular vocative)
आधुनिकतावादो (plural vocative)

/ɑː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪ɑː.ʋɑːd̪/

[äː.d̪ʱʊ.nɪk.t̪äː.ʋäːd̪]

आ‧धु‧निक‧ता‧वाद

From आधुनिक (ādhunik, “modern”) + -ता (-tā) + -वाद (-vād).


कठ

kaṭh (romanization)
کَٹھ (Urdu)
कठ (direct singular)
कठ (direct plural)
कठ (oblique singular)
कठों (oblique plural)
कठ (singular vocative)
कठो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कठ (kaṭha).

lbor

(Hinduism) the name of a sage; Katha (see Katha Upanishad)


इंक़िलाब ज़िंदाबाद

head

इंक़िलाब ज़िंदाबाद • (iṅqilāb zindābād)

[ɪ̃ɴ.qɪ.läːb‿zɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

/ɪŋ.kɪ.lɑːb d͡ʒɪn.d̪ɑː.bɑːd̪/

[ɪ̃ŋ.kɪ.läːb‿d͡ʒɪ̃n̪.d̪äː.bäːd̪]

Compound of इंक़िलाब (iṅqilāb) + ज़िंदाबाद (zindābād).

com+

en-इंक़िलाब_ज़िंदाबाद-hi-phrase-iIbuFz5l


दिल्ली चलो

hi-interj

दिल्ली चलो • (dillī calo)

Coined by Subhas Chandra Bose, an Indian freedom activist.

(politics) "Go to Delhi", a slogan raised on occasion of a procession to Delhi.


प्रतिलिप्यधिकार

pratilipyadhikār (romanization)
प्रतिलिप्यधिकार (direct singular)
प्रतिलिप्यधिकार (direct plural)
प्रतिलिप्यधिकार (oblique singular)
प्रतिलिप्यधिकारों (oblique plural)
प्रतिलिप्यधिकार (singular vocative)
प्रतिलिप्यधिकारो (plural vocative)

प्र‧ति‧लिप्‧य‧धि‧कार

Calque of English copyright. From प्रतिलिपि (pratilipi, “copy”) + अधिकार (adhikār, “right”).


गिर्जा घर

hi-noun

गिर्जा घर • (girjā ghar) m (Urdu spelling گِرْجا گھَر)

girjā ghar (romanization)
گِرْجا گھَر (Urdu)

(Christianity, place of worship) a church building


कनीसा

कनीसा • (kanīsā) m (Urdu spelling کَنِیسَہ)


बैरिस्टर

बैरिस्टर • (bairisṭar) m (Urdu spelling بَیرِسٹَر)

bairisṭar (romanization)
بَیرِسٹَر (Urdu)
बैरिस्टर (direct singular)
बैरिस्टर (direct plural)
बैरिस्टर (oblique singular)
बैरिस्टरों (oblique plural)
बैरिस्टर (singular vocative)
बैरिस्टरो (plural vocative)

/bɛː.ɾɪs.ʈəɾ/

[bɛː.ɾɪs.ʈɐɾ]


क़ैसर-ए-हिंद

क़ैसर-ए-हिंद • (qaisar-e-hind) m or f by sense (indeclinable, Urdu spelling قیصرِ ہند)

qaisar-e-hind (romanization)
قیصرِ ہند (Urdu)

[qɛː.sɐɾ.eː.ɦɪ̃n̪d̪]

[kɛː.sɐɾ.eː.ɦɪ̃n̪d̪]

Borrowed from Urdu قیصرِ ہند (qaisar-e-hind). Coined in 1876 by the orientalist G.W. Leitner as the official imperial title for the British monarch in India. See Kaisar-i-Hind Medal for more.

bor+

Kaisar-i-Hind; a title for the emperor of the British Raj


क़ैसर

hi-noun

क़ैसर • (qaisar) m or f by sense (Urdu spelling قیصر)

qaisar (romanization)
قیصر (Urdu)
क़ैसर (direct singular)
क़ैसर (direct plural)
क़ैसर (oblique singular)
क़ैसरों (oblique plural)
क़ैसर (singular vocative)
क़ैसरो (plural vocative)
क़ैसर (direct singular)
क़ैसरें (direct plural)
क़ैसर (oblique singular)
क़ैसरों (oblique plural)
क़ैसर (singular vocative)
क़ैसरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قَیْصَر (qaysar), from Arabic قَيْصَر (qayṣar), from Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar), from Latin Caesar. In the sense of "Kaiser", probably influenced by Kaiser. Doublet of ज़ार (zār), सीज़र (sīzar), and काइज़र (kāizar).

doublet

(historical) general name for the Greek or Turkish emperor


स्त्रीवाद

hi-noun

स्त्रीवाद • (strīvād) m

strīvād (romanization)
स्त्रीवाद (direct singular)
स्त्रीवाद (direct plural)
स्त्रीवाद (oblique singular)
स्त्रीवादों (oblique plural)
स्त्रीवाद (singular vocative)
स्त्रीवादो (plural vocative)

/st̪ɾiː.ʋɑːd̪/

[st̪ɾiː.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from स्त्री (strī, “woman”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


जीसस किराइस्ट

hi-proper noun

जीसस किराइस्ट

جِیسَس کِرائِسْٹ

जीसस किराइस्ट • (jīsas kirāisṭ) m (Urdu spelling جِیسَس کِرائِسْٹ)

jīsas kirāisṭ (romanization)
جِیسَس کِرائِسْٹ (Urdu)

[d͡ʒiː.sɐs‿kɪ.ɾäː.ɪsʈ]


तिलावत

hi-noun

तिलावत • (tilāvat) f (Urdu spelling تِلاوَت)

/t̪ɪ.lɑː.ʋət̪/

[t̪ɪ.läː.ʋɐt̪]

Borrowed from Classical Persian تلاوت (tilāvat), taken from Arabic تِلَاوَة (tilāwa).

bor+

(Islam) tilawa, recitation (of the Holy Quran)


ग्रामर

hi-noun

ग्रामर • (grāmar) m (Urdu spelling گْرامَر)


थल

Inherited from Prakrit 𑀣𑀮 (thala, “dry place, place”), from Sanskrit स्थल (sthála, “dry land, place”). Cognates include Punjabi ਥਲ (thal), Nepali थल (thal), Assamese থল (thol), Odia ଥଳ (thaḷa), Old Awadhi थल (thala), Gujarati થળ (thaḷ), Marathi थळ (thaḷ). Doublet of थली (thalī).


हूद

Borrowed from Classical Persian هُود (hūd), from Arabic هُود (hūd).


इद्रीस

hi-proper noun

इद्रीस • (idrīs) m (Urdu spelling اِدْرِیس)

Borrowed from Classical Persian اِدْرِیس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).

bor+

a male given name, Idris or Idrees, from Arabic


पुष्पिका

hi-noun

पुष्पिका • (puṣpikā) f (Urdu spelling پشپکا)

puṣpikā (romanization)
پشپکا (Urdu)
पुष्पिका (direct singular)
पुष्पिकाएँ (direct plural)
पुष्पिका (oblique singular)
पुष्पिकाओं (oblique plural)
पुष्पिका (singular vocative)
पुष्पिकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुष्पिका (puṣpikā).

bor+

the colophon: the concluding words of a book's chapter


कान्ह

hi-noun

कान्ह • (kānh) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha, “Krishna”), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa), from Proto-Indo-Iranian *kr̥šnás (“black”), from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”). Doublet of कृष्ण (kŕṣṇa). Cognate to Gujarati કાનો (kāno), કાનુડો (kānuḍo), Assamese কানু (kanu).

inh+

कान्हा कान्हा#Hindi


शोएब

Borrowed from Classical Persian شُعَیْب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb), from the root ش ع ب (š ʕ b).


ईसा मसीह

hi-proper noun

ईसा मसीह • (īsā masīh) m (Urdu spelling عیسیٰ مسیح)

īsā masīh (romanization)
عیسیٰ مسیح (Urdu)


गोस्वामी

hi-noun

गोस्वामी • (gosvāmī) m (Urdu spelling گوسوامی)

gosvāmī (romanization)
گوسوامی (Urdu)
गोस्वामी (direct singular)
गोस्वामी (direct plural)
गोस्वामी (oblique singular)
गोस्वामियों (oblique plural)
गोस्वामी (singular vocative)
गोस्वामियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin). Doublet of गोसाई (gosāī).

bor+

(Vaishnavism) a descendant of an official of their throne


पंचम

hi-noun

पंचम • (pañcam) m (Urdu spelling پَنچَم)

pañcam (romanization)
پَنچَم (Urdu)
पंचम (direct singular)
पंचम (direct plural)
पंचम (oblique singular)
पंचमों (oblique plural)
पंचम (singular vocative)
पंचमो (plural vocative)


बेन

ben (romanization)
بین (Urdu)
बेन (direct singular)
बेनें (direct plural)
बेन (oblique singular)
बेनों (oblique plural)
बेन (singular vocative)
बेनो (plural vocative)


परसा

parsā (romanization)
پَرسا (Urdu)
परसा (direct singular)
परसे (direct plural)
परसे (oblique singular)
परसों (oblique plural)
परसे (singular vocative)
परसो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Doublet of परसिया (parsiyā) and परशु (parśu).


परशुराम

hi-prop

परशुराम • (parśurām) m (Urdu spelling پَرشورام)

parśurām (romanization)
پَرشورام (Urdu)
परशुराम (direct singular)
परशुराम (direct plural)
परशुराम (oblique singular)
परशुरामों (oblique plural)
परशुराम (singular vocative)
परशुरामो (plural vocative)

/pəɾ.ʃʊ.ɾɑːm/

[pɐɾ.ʃʊ.ɾä̃ːm]

Borrowed from Sanskrit परशुराम (paraśurāma).

bor+

(Hinduism) Parashurama, the sixth incarnation of Vishnu


परसिया

hi-noun

परसिया • (parsiyā) m (Urdu spelling پَرسِیَ)

parsiyā (romanization)
پَرسِیَ (Urdu)
परसिया (direct singular)
परसिए (direct plural)
परसिये (direct plural)
परसिए (oblique singular)
परसिये (oblique singular)
परसियों (oblique plural)
परसिए (singular vocative)
परसिये (singular vocative)
परसियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परशु (paraśu). Doublet of परसा (parsā) and परशु (parśu).


फ़िल्माना

hi-verb

फ़िल्माना • (filmānā) (transitive, Urdu spelling فِلْمانا)

filmānā (romanization)
فِلْمانا (Urdu)
फ़िल्मा (stem)
फ़िल्माना (infinitive)
फ़िल्माने (infinitive oblique)
फ़िल्माकर (conjunctive)
फ़िल्माके (conjunctive)
फ़िल्माते-फ़िल्माते (progressive)
फ़िल्माना (direct infinitive masculine singular)
फ़िल्माने (infinitive masculine oblique singular)
फ़िल्माने (infinitive masculine plural)
फ़िल्मानी (feminine infinitive singular)
फ़िल्मानीं (feminine infinitive plural)
फ़िल्माता (direct habitual masculine singular)
फ़िल्माते (habitual masculine oblique singular)
फ़िल्माते (habitual masculine plural)
फ़िल्माती (feminine habitual singular)
फ़िल्मातीं (feminine habitual plural)
फ़िल्माया (direct masculine perfective singular)
फ़िल्माये (masculine oblique perfective singular)
फ़िल्माये (masculine perfective plural)
फ़िल्मायी (feminine perfective singular)
फ़िल्मायीं (feminine perfective plural)
फ़िल्मानेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
फ़िल्मानेवाले (agentive masculine prospective singular)
फ़िल्मानेवाले (agentive masculine plural prospective)
फ़िल्मानेवाली (agentive feminine prospective singular)
फ़िल्मानेवालीं (agentive feminine plural prospective)
फ़िल्माया हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
फ़िल्माये हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
फ़िल्माये हुए (adjectival masculine perfective plural)
फ़िल्मायी हुई (adjectival feminine perfective singular)
फ़िल्मायी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
फ़िल्माता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
फ़िल्माते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
फ़िल्माते हुए (adjectival habitual masculine plural)
फ़िल्माती हुई (adjectival feminine habitual singular)
फ़िल्माती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
फ़िल्माया (indicative masculine perfect singular)
फ़िल्माये (formal indicative masculine perfect plural second-person)
फ़िल्माये (indicative masculine perfect plural)
फ़िल्मायी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
फ़िल्मायी (feminine indicative perfect second-person)
फ़िल्मायीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
फ़िल्मायीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
फ़िल्माऊँगा (first-person future indicative masculine singular)
फ़िल्मायेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
फ़िल्माओगे (future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्मायेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
फ़िल्मायेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्माऊँगी (feminine first-person future indicative singular)
फ़िल्मायेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
फ़िल्माओगी (feminine future indicative plural second-person)
फ़िल्मायेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
फ़िल्मायेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
फ़िल्माऊँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
फ़िल्माये (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माओ (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्मायें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
फ़िल्मायें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्माता (counterfactual masculine past singular)
फ़िल्माते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
फ़िल्माते (counterfactual masculine past plural)
फ़िल्माती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
फ़िल्माती (counterfactual feminine past second-person)
फ़िल्मातीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
फ़िल्मातीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
फ़िल्मा (feminine imperative masculine present second-person singular)
फ़िल्माओ (feminine imperative masculine plural present second-person)
फ़िल्माइये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
फ़िल्माइये (feminine imperative masculine plural present third-person)
फ़िल्माइयो (feminine future imperative masculine second-person singular)
फ़िल्माना (feminine future imperative masculine plural second-person)
फ़िल्माइयेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
फ़िल्माइयेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
फ़िल्माता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
फ़िल्माता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
फ़िल्माते हो (indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्माते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
फ़िल्माते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्माती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
फ़िल्माती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
फ़िल्माती हो (feminine indicative plural present second-person)
फ़िल्माती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
फ़िल्माती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
फ़िल्माता था (indicative masculine past singular)
फ़िल्माते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
फ़िल्माते थे (indicative masculine past plural)
फ़िल्माती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
फ़िल्माती थी (feminine indicative past second-person)
फ़िल्माती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
फ़िल्माती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
फ़िल्माता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
फ़िल्माता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्माते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
फ़िल्माते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
फ़िल्माती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्माती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
फ़िल्माती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
फ़िल्माता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
फ़िल्माते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
फ़िल्माती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
फ़िल्माती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माता होता (counterfactual masculine past singular)
फ़िल्माते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
फ़िल्माते होते (counterfactual masculine past plural)
फ़िल्माती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
फ़िल्माती होती (counterfactual feminine past second-person)
फ़िल्माती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
फ़िल्माती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
फ़िल्माया हूँ (first-person indicative masculine present singular)
फ़िल्माया है (indicative masculine present second-person singular third-person)
फ़िल्माये हो (indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्माये हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
फ़िल्माये हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्मायी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
फ़िल्मायी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
फ़िल्मायी हो (feminine indicative plural present second-person)
फ़िल्मायी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
फ़िल्मायी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
फ़िल्माया था (indicative masculine past singular)
फ़िल्माये थे (formal indicative masculine past plural second-person)
फ़िल्माये थे (indicative masculine past plural)
फ़िल्मायी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
फ़िल्मायी थी (feminine indicative past second-person)
फ़िल्मायी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
फ़िल्मायी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
फ़िल्माया हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
फ़िल्माया होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
फ़िल्माये होगे (future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्माये होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
फ़िल्माये होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्मायी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
फ़िल्मायी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
फ़िल्मायी होगी (feminine future indicative plural second-person)
फ़िल्मायी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
फ़िल्मायी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
फ़िल्माया हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
फ़िल्माया होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्माये होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माये होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
फ़िल्माये होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मायी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
फ़िल्मायी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्मायी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मायी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
फ़िल्मायी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
फ़िल्माया हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
फ़िल्माया हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माये हो (masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माये हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
फ़िल्माये हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मायी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
फ़िल्मायी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मायी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मायी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
फ़िल्मायी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
फ़िल्माया होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
फ़िल्माया होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्माये होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्माये होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
फ़िल्माये होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्मायी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
फ़िल्मायी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मायी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
फ़िल्मायी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
फ़िल्मायी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
फ़िल्माया होता (counterfactual masculine past singular)
फ़िल्माये होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
फ़िल्माये होते (counterfactual masculine past plural)
फ़िल्मायी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
फ़िल्मायी होती (counterfactual feminine past second-person)
फ़िल्मायी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
फ़िल्मायी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
फ़िल्मा रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
फ़िल्मा रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
फ़िल्मा रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्मा रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
फ़िल्मा रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
फ़िल्मा रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
फ़िल्मा रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
फ़िल्मा रही हो (feminine indicative plural present second-person)
फ़िल्मा रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
फ़िल्मा रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
फ़िल्मा रहा था (indicative masculine past singular)
फ़िल्मा रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
फ़िल्मा रहे थे (indicative masculine past plural)
फ़िल्मा रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
फ़िल्मा रही थी (feminine indicative past second-person)
फ़िल्मा रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
फ़िल्मा रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
फ़िल्मा रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
फ़िल्मा रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
फ़िल्मा रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्मा रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
फ़िल्मा रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
फ़िल्मा रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
फ़िल्मा रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
फ़िल्मा रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
फ़िल्मा रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
फ़िल्मा रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
फ़िल्मा रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
फ़िल्मा रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्मा रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मा रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
फ़िल्मा रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मा रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
फ़िल्मा रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
फ़िल्मा रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मा रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
फ़िल्मा रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
फ़िल्मा रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
फ़िल्मा रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मा रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मा रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
फ़िल्मा रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मा रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
फ़िल्मा रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मा रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मा रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
फ़िल्मा रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
फ़िल्मा रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
फ़िल्मा रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मा रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्मा रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
फ़िल्मा रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
फ़िल्मा रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
फ़िल्मा रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
फ़िल्मा रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
फ़िल्मा रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
फ़िल्मा रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
फ़िल्मा रहा होता (counterfactual masculine past singular)
फ़िल्मा रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
फ़िल्मा रहे होते (counterfactual masculine past plural)
फ़िल्मा रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
फ़िल्मा रही होती (counterfactual feminine past second-person)
फ़िल्मा रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
फ़िल्मा रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

फ़िल्म (film, “film”) + -आना (-ānā, “verbal suffix”)


कुल्हाड़ा

hi-noun

कुल्हाड़ा • (kulhāṛā) m (Urdu spelling کُلْہاڑا)

kulhāṛā (romanization)
کُلْہاڑا (Urdu)
कुल्हाड़ा (direct singular)
कुल्हाड़े (direct plural)
कुल्हाड़े (oblique singular)
कुल्हाड़ों (oblique plural)
कुल्हाड़े (singular vocative)
कुल्हाड़ो (plural vocative)

/kʊl.ɦɑː.ɽɑː/

[kʊl.ɦäː.ɽäː]

Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra). Doublet of कुल्हाड़ी (kulhāṛī).


पलेथन

पलेथन • (palethan) m (Urdu spelling پَلیتھَن)

palethan (romanization)
پَلیتھَن (Urdu)
पलेथन (direct singular)
पलेथन (direct plural)
पलेथन (oblique singular)
पलेथनों (oblique plural)
पलेथन (singular vocative)
पलेथनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀣 (pallattha), 𑀧𑀮𑁆𑀳𑀢𑁆𑀣 (palhattha, “overturned”), from Sanskrit पर्यस्त (paryasta, “thrown about; overturned”). However, Dasa disagrees, and derives it from Sanskrit परिस्तरण (paristaraṇa, “strewing round, heaping together; a cover, covering”).
Compare Marathi पालथा (pālthā, “upside-down, overturned”) and पालथणें (pālathṇẽ, “to turn over”).

cog

नरम आटा लेकर छोटी-छोटी लोइयां बनाएं. उनको पलेथन लगाकर चकले पर बेलन से हल्के-हल्के हाथ से गोल-गोल बेलती जाइए, जब पतली और गोल रोटी बन जाए तो उसे तवे पर सेंक लीजिए.

2011, Kumudini Munshi, भारतीय व्यंजन [bhārtīya vyañjan], V&S Publishers, →ISBN, page 14:

भारतीय महिलाएँ रोटी बेलते समय गेहूँ के आटे के पलेथन के स्थान पर यदि रोटी में चावल के आटे का पलेथन लगाएँ तो रोटी स्वादिष्ट और कुरकुरी हो जाएगी।

2021 January 19, Swami Akshaya Atmanand, आहार चिकित्सा [āhār cikitsā], Prabhat Prakashan, →ISBN:

dry flour spread under and over dough when rolling it (to prevent sticking)

रामगंज में हमारा भी तो घर डूब गया है बाबू। जब बहिया खतम हो जायेगी तो उसकी सफाई-पुताई में भी सौ-सवा-सौ रुपौं का पलेथन लग ही जायेगा। आखिर वो रकम कहाँ से आवेगी।

2009, Amritlal Nagar, अमृत और विष [amŕt aur viṣ], Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 183:

Mister, my house in Ramganj has also been submerged. When the flood is over, it will cost an amount of 100-125 rupees to clean and paint it. In the end, where will that money come from?

फिर कूलर की सफाई-धुलाई, पानी भराई सब होती रही—पर चलाने पर प्रतिबंध लगा रहा। लाख कहो कि चलाओ या न चलाओ, किराया तो उतना ही लगेगा—सीजन का छह सौ रुपया! पर पलेथन?...यह बिजली के बिल का भुगतान कौन करेगा।

2016, Rajee Seth, राजी सेठ की लोकप्रिय कहानियाँ [rājī seṭh kī lokapriya kahāniyā̃], Prabhat Prakashan, →ISBN:

Then the cooler continued to be cleaned, washed and filled with water, but the restriction on running it remained. No matter how much you tell them that whether you run it or not, the fare will be the same – six hundred rupees for the season! But additional expenses?...Who will pay the electricity bill?

(figurative) an expense additional to what has been necessarily incurred


सहोवर

hi-noun

सहोवर • (sahovar) m (Urdu spelling سہوور)

sahovar (romanization)
سہوور (Urdu)
सहोवर (direct singular)
सहोवर (direct plural)
सहोवर (oblique singular)
सहोवरों (oblique plural)
सहोवर (singular vocative)
सहोवरो (plural vocative)

/sə.ɦoː.ʋəɾ/

[sɐ.ɦoː.ʋɐɾ]

Inherited from Sanskrit सहोदर (sahodara). Doublet of सहोदर (sahodar).


अनुगमन

hi-noun

अनुगमन • (anugman) m (Urdu spelling اَنُگْمَن)

anugman (romanization)
اَنُگْمَن (Urdu)
अनुगमन (direct singular)
अनुगमन (direct plural)
अनुगमन (oblique singular)
अनुगमनों (oblique plural)
अनुगमन (singular vocative)
अनुगमनो (plural vocative)


जलराशि

जलराशि • (jalrāśi) m

jalrāśi (romanization)
जलराशि (direct singular)
जलराशि (direct plural)
जलराशि (oblique singular)
जलराशियों (oblique plural)
जलराशि (singular vocative)
जलराशियो (plural vocative)

/d͡ʒəl.ɾɑː.ʃiː/

[d͡ʒɐl.ɾäː.ʃiː]


सपा

sapā (romanization)
सपा (direct singular)
सपा (oblique singular)
सपा (singular vocative)

समाजवादी पार्टी
w:hi:समाजवादी पार्टी

(Indian politics) initialism of समाजवादी पार्टी (samājvādī pārṭī)


जूडियो

hi-prefix

जूडियो • (jūḍiyo) (Urdu spelling جُوڈِیو)


बंसी

hi-noun

बंसी • (bansī) f (Urdu spelling بَن٘سِی)

bansī (romanization)
بَن٘سِی (Urdu)
बंसी (direct singular)
बंसियाँ (direct plural)
बंसी (oblique singular)
बंसियों (oblique plural)
बंसी (singular vocative)
बंसियो (plural vocative)


एकतारा

एकतारा • (ektārā) m (Urdu spelling یکتارا)

ektārā (romanization)
یکتارا (Urdu)
एकतारा (direct singular)
एकतारे (direct plural)
एकतारे (oblique singular)
एकतारों (oblique plural)
एकतारे (singular vocative)
एकतारो (plural vocative)

→ English: ectara

/eːk.t̪ɑː.ɾɑː/

[eːk.t̪äː.ɾäː]


गोशाला

गोशाला • (gośālā) f

gośālā (romanization)
गोशाला (direct singular)
गोशालाएँ (direct plural)
गोशाला (oblique singular)
गोशालाओं (oblique plural)
गोशाला (singular vocative)
गोशालाओ (plural vocative)

/ɡoː.ʃɑː.lɑː/

[ɡoː.ʃäː.läː]

Learned borrowing from Sanskrit गोशाला (gośālā).


त्रिलोक

trilok (romanization)
त्रिलोक (direct singular)
त्रिलोक (direct plural)
त्रिलोक (oblique singular)
त्रिलोकों (oblique plural)
त्रिलोक (singular vocative)
त्रिलोको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्रिलोक (triloka).

(Hinduism) Trailokya, the three worlds (the sky, atmosphere and earth; heaven, earth, and the lower regions)


मातृक

Learned borrowing from Sanskrit मातृक (mātṛka).

मातृक संपत्ति


जय जिनेन्द्र

[d͡ʒɐj‿d͡ʒɪ.nẽːn̪.d̪ɾᵊ]

जय जिनेंद्र
जय जिनेंद्र#Hindi

(Jainism) alternative spelling of जय जिनेंद्र (jay jinendra, Jain greeting)


जय जिनेंद्र

hi-phrase

जय जिनेंद्र • (jay jinendra) (Urdu spelling جے جِنینْدر)

jay jinendra (romanization)
جے جِنینْدر (Urdu)

[d͡ʒɐj‿d͡ʒɪ.nẽːn̪.d̪ɾᵊ]

जय‧जि‧नें‧द्र

From जय (jay, “victory to, hail”, interjection) + जिनेंद्र (jinendra, “king of the Jinas, the best among the Jinas”). Compare Gujarati જય જિનેન્દ્ર (jay jinendra).

xlit

જય્ જિનેન્દ્ર

nc

જય જિનેન્દ્ર

(Jainism) a Jain greeting: hello, greetings; farewell, good bye


गौमाता

hi-noun

गौमाता • (gaumātā) f

gaumātā (romanization)
गौमाता (direct singular)
गौमाताएँ (direct plural)
गौमाता (oblique singular)
गौमाताओं (oblique plural)
गौमाता (singular vocative)
गौमाताओ (plural vocative)

/ɡɔː.mɑː.t̪ɑː/

[ɡɔː.mäː.t̪äː]

Compound of गौ (gau, “cow”) + माता (mātā, “mother”), literally “mother cow”।


कढाही

hi-noun

कढाही • (kaḍhāhī) f

/kə.ɽʱɑː.ɦiː/

[kɐ.ɽʱäː.ɦiː]

/kə.ɖʱɑː.ɦiː/

[kɐ.ɖʱäː.ɦiː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कडाई

कडाई • (kaḍāī) f

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कडाही

कडाही • (kaḍāhī) f

/kə.ɽɑː.ɦiː/

[kɐ.ɽäː.ɦiː]

/kə.ɖɑː.ɦiː/

[kɐ.ɖäː.ɦiː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


कढाई

कढाई • (kaḍhāī) f

/kə.ɽʱɑː.iː/

[kɐ.ɽʱäː.iː]

/kə.ɖʱɑː.iː/

[kɐ.ɖʱäː.iː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


घंटाघर

घंटाघर • (ghaṇṭāghar) m

ghaṇṭāghar (romanization)
घंटाघर (direct singular)
घंटाघर (direct plural)
घंटेघर (direct plural)
घंटाघर (oblique singular)
घंटेघर (oblique singular)
घंटाघरों (oblique plural)
घंटेघरों (oblique plural)
घंटाघर (singular vocative)
घंटेघर (singular vocative)
घंटाघरो (plural vocative)
घंटेघरो (plural vocative)

/ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/

[ɡʱɐ̃ɳ.ʈäː.ɡʱɐɾ]

From घंटा (ghaṇṭā, “clock”) + घर (ghar, “house”).


बुर्ज ख़लीफ़ा

hi-proper noun

بُرْج خَلِیفَہ

बुर्ज ख़लीफ़ा • (burj xalīfā) m (Urdu spelling بُرْج خَلِیفَہ)

burj xalīfā (romanization)
بُرْج خَلِیفَہ (Urdu)
बुर्ज ख़लीफ़ा (direct singular)
बुर्ज ख़लीफ़े (oblique singular)
बुर्ज ख़लीफ़े (singular vocative)

/bʊɾd͡ʒ kʰə.liː.pʰɑː/

[bʊɾd͡ʒ‿kʰɐ.liː.pʰäː]

बुर्ज‧ख़‧ली‧फ़ा

Borrowed from Arabic بُرْج خَلِيفَة (burj ḵalīfa). Compare Bengali বুর্জ খলিফা (burj kholipha).

bor+

بُرْج خَلِيفَة

hi:बुर्ज ख़लीफ़ा


कॉफ़ीघर

hi-noun

कॉफ़ीघर • (kŏfīghar) m

kŏfīghar (romanization)
कॉफ़ीघर (direct singular)
कॉफ़ीघर (direct plural)
कॉफ़ीघर (oblique singular)
कॉफ़ीघरों (oblique plural)
कॉफ़ीघर (singular vocative)
कॉफ़ीघरो (plural vocative)

/kɔ.pʰiː.ɡʱəɾ/

[kɔ.pʰiː.ɡʱɐɾ]

From कॉफ़ी (kŏfī, “coffee”) + घर (ghar, “house”).


चायघर

cāyghar (romanization)
चायघर (direct singular)
चायघर (direct plural)
चायघर (oblique singular)
चायघरों (oblique plural)
चायघर (singular vocative)
चायघरो (plural vocative)

/t͡ʃɑːj.ɡʱəɾ/

[t͡ʃäːj.ɡʱɐɾ]

From चाय (cāy, “tea”) + घर (ghar, “house”).


क़हवाघर

qahvāghar (romanization)
क़हवाघर (direct singular)
क़हवाघर (direct plural)
क़हवाघर (oblique singular)
क़हवाघरों (oblique plural)
क़हवाघर (singular vocative)
क़हवाघरो (plural vocative)

/qəɦ.ʋɑː.ɡʱəɾ/

[qɛʱ.ʋäː.ɡʱɐɾ]

/kəɦ.ʋɑː.ɡʱəɾ/

[kɛʱ.ʋäː.ɡʱɐɾ]

From क़हवा (qahvā, “coffee”) + घर (ghar, “house”).


कैफ़े

kaife (romanization)
कैफ़े (direct singular)
कैफ़े (direct plural)
कैफ़े (oblique singular)
कैफ़ेओं (oblique plural)
कैफ़े (singular vocative)
कैफ़ेओ (plural vocative)

Borrowed from English café, from French café. Doublet of क़हवा (qahvā) and कॉफ़ी (kŏfī).


कॉफ़ीख़ाना

hi-noun

कॉफ़ीख़ाना • (kŏfīxānā) m

kŏfīxānā (romanization)
कॉफ़ीख़ाना (direct singular)
कॉफ़ीख़ाने (direct plural)
कॉफ़ीख़ाने (oblique singular)
कॉफ़ीख़ानों (oblique plural)
कॉफ़ीख़ाने (singular vocative)
कॉफ़ीख़ानो (plural vocative)

From कॉफ़ी (kŏfī, “coffee”) + ख़ाना (xānā, “house”).


भादों

hi-noun

भादों • (bhādõ) m (Urdu spelling بھادوں)

bhādõ (romanization)
بھادوں (Urdu)
भादों (direct singular)
भादों (oblique singular)
भादों (singular vocative)

Inherited from Prakrit भद्दवय (bhaddavaya), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Doublet of भाद्रपद (bhādrapad). Cognate with Punjabi ਭਾਦੋਂ (bhādõ).

inh+

Bhadrapada, the sixth month of the Hindi lunar calendar


रंद

rand (romanization)
रंद (direct singular)
रंद (direct plural)
रंद (oblique singular)
रंदों (oblique plural)
रंद (singular vocative)
रंदो (plural vocative)

A de-aspirated form, inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥 (raṃdha), from Sanskrit रन्ध्र (randhra).

क्या रैनी ख़ंदक़ रंद बड़े क्या बुर्ज कंगूरा अनमोला,
…
सब ठाठ पड़ा रह जावेगा जब लाद चलेगा बंजारा
kyā rainī xandaq rand baṛe kyā burj kaṅgūrā anmolā,
[...]
sab ṭhāṭh paṛā rah jāvegā jab lād calegā bañjārā
What of your dyes, trenches and big embrasures? Of what purpose exquisite turrets and merlons,
…

All your splendour will lie useless, when the nomad packs up and leaves.

इसका एक सिरा आगरा दुर्ग की प्राचीर के रंद में लगा हुआ था और दुसरा नदी के तट पर एक पत्थर के स्तम्भ से बंधा हुआ था।

1968, Mathurālāla Śarmā, Mugala sāmrājya kā udaya aura vaibhava, 1526-1657, page 400:

Its one end was fastened in the embrasure of Agra fort's ramparts and the other was tied to a stone-pillar on the bank of river.

iskā ek sirā āgrā durg kī prācīr ke rand mẽ lagā huā thā aur dusrā nadī ke taṭ par ek patthar ke stambh se bandhā huā thā.

(historical, military, architecture) embrasure


कंगूरा

hi-noun

कंगूरा • (kaṅgūrā) m

kaṅgūrā (romanization)
कंगूरा (direct singular)
कंगूरे (direct plural)
कंगूरे (oblique singular)
कंगूरों (oblique plural)
कंगूरे (singular vocative)
कंगूरो (plural vocative)

/kəŋ.ɡuː.ɾɑː/

[kɐ̃ŋ.ɡuː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian کُنْگُرَه (kungura).

bor+

(military, architecture) merlon, battlement


शेख़

śex (romanization)
شیخ (Urdu)
शेख़ (direct singular)
शेख़ (direct plural)
शेख़ (oblique singular)
शेख़ों (oblique plural)
शेख़ (singular vocative)
शेख़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَیْخ (šayx), from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Bengali শেখ (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


आत्मविमोह

hi-noun

आत्मविमोह • (ātmavimoh) m

ātmavimoh (romanization)
आत्मविमोह (direct singular)
आत्मविमोह (direct plural)
आत्मविमोह (oblique singular)
आत्मविमोहों (oblique plural)
आत्मविमोह (singular vocative)
आत्मविमोहो (plural vocative)

आत्म- (ātma-, “self-”) + विमोह (vimoh, “bewilderment, infatuation”)


स्वलीनता

hi-noun

स्वलीनता • (svalīntā) f

svalīntā (romanization)
स्वलीनता (direct singular)
स्वलीनताएँ (direct plural)
स्वलीनता (oblique singular)
स्वलीनताओं (oblique plural)
स्वलीनता (singular vocative)
स्वलीनताओ (plural vocative)

[sʋɐ.lĩːn̪.t̪äː]

स्व- (sva-, “self-”) + लीनता (līntā, “indulgence, absorption”)


स्वपरायणता

hi-noun

स्वपरायणता • (svaparāyaṇtā) f

svaparāyaṇtā (romanization)
स्वपरायणता (direct singular)
स्वपरायणताएँ (direct plural)
स्वपरायणता (oblique singular)
स्वपरायणताओं (oblique plural)
स्वपरायणता (singular vocative)
स्वपरायणताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//स्वप*रायणता<F>

/sʋə.pə.ɾɑː.jəɳ.t̪ɑː/

[sʋɐ.pɐ.ɾäː.jɐ̃ɳ.t̪äː]

स्व- (sva-, “self-”) + परायणता (parāyaṇtā, “engrossment”)


हथसार

hathsār (romanization)
हथसार (direct singular)
हथसार (direct plural)
हथसार (oblique singular)
हथसारों (oblique plural)
हथसार (singular vocative)
हथसारो (plural vocative)

/ɦət̪ʰ.sɑːɾ/

[ɦɐt̪ʰ.säːɾ]

Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀲𑀸𑀮 (hatthisāla) (compare Pali hatthisāla), from Sanskrit हस्तिशाला (hastiśālā), from हस्तिन् (hastin, “elephant”) + शाला (śālā, “house, shed, stable”). By surface analysis, हथ- (hath-, “elephant”) + सार (sār, “cowhouse; animal pen”). Doublet of हस्तिशाला (hastiśālā).

surf

hi:प्रभात प्रकाशन
hi:श्याम बहादुर वर्मा


हाइकु

hi-noun

हाइकु • (hāiku) m (Urdu spelling ہائیکو)

hāiku (romanization)
ہائیکو (Urdu)
हाइकु (direct singular)
हाइकु (direct plural)
हाइकु (oblique singular)
हाइकुओं (oblique plural)
हाइकु (singular vocative)
हाइकुओ (plural vocative)

Borrowed from Japanese 俳(はい)句(く) (haiku).

(poetry) haiku (a Japanese form of poetry consisting of 5-7-5 syllables in three lines)


लकड़हारा

लकड़हारा • (lakaṛhārā) m (feminine लकड़हारिन)

lakaṛhārā (romanization)
लकड़हारिन (feminine)
लकड़हारा (direct singular)
लकड़हारे (direct plural)
लकड़हारे (oblique singular)
लकड़हारों (oblique plural)
लकड़हारे (singular vocative)
लकड़हारो (plural vocative)

/lə.kəɽ.ɦɑː.ɾɑː/

[lɐ.kɐɽ.ɦäː.ɾäː]

From लकड़- (lakaṛ-, “wood”) + -हारा (-hārā).


हाइकुकार

हाइकुकार • (hāikukār) m

hāikukār (romanization)
हाइकुकार (direct singular)
हाइकुकार (direct plural)
हाइकुकार (oblique singular)
हाइकुकारों (oblique plural)
हाइकुकार (singular vocative)
हाइकुकारो (plural vocative)

/ɦɑː.ɪ.kʊ.kɑːɾ/

[ɦäː.ɪ.kʊ.käːɾ]


मनोविज्ञानज्ञ

मनोविज्ञानज्ञ • (manovijñānajña) m

manovijñānajña (romanization)
मनोविज्ञानज्ञ (direct singular)
मनोविज्ञानज्ञ (direct plural)
मनोविज्ञानज्ञ (oblique singular)
मनोविज्ञानज्ञों (oblique plural)
मनोविज्ञानज्ञ (singular vocative)
मनोविज्ञानज्ञो (plural vocative)

Sanskritic formation from मनोविज्ञान (manovijñān, “psychology”) + -ज्ञ (-jña).


संगत

saṅgat (romanization)
संगत (direct singular)
संगत (direct plural)
संगत (oblique singular)
संगतों (oblique plural)
संगत (singular vocative)
संगतो (plural vocative)

(grammar) a suffix (for compatible or appropriate)


यमदूत

yamdūt (romanization)
यमदूत (direct singular)
यमदूत (direct plural)
यमदूत (oblique singular)
यमदूतों (oblique plural)
यमदूत (singular vocative)
यमदूतो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit यमदूत (yamadūta)bor.
Hindi यमदूत (yamdūt)
Borrowed from Sanskrit यमदूत (yamadūta). By surface analysis, यम (yam) + दूत (dūt).

surf

(Hinduism) Yamaduta (messengers of death who accompany souls to the underworld)


ज़ियारत

hi-noun

ज़ियारत • (ziyārat) m

ziyārat (romanization)
ज़ियारत (direct singular)
ज़ियारत (direct plural)
ज़ियारत (oblique singular)
ज़ियारतों (oblique plural)
ज़ियारत (singular vocative)
ज़ियारतो (plural vocative)

/d͡ʒɪ.jɑː.ɾət̪/

Etymology tree
Arabic ز و ر (z w r)
Arabic زَارَ (zāra)
Arabic زِيَارَة (ziyāra)bor.
Classical Persian زِیَارَت (ziyārat)bor.
Hindi ज़ियारत (ziyārat)
Borrowed from Classical Persian زِیَارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra).


बखरी

bakhrī (romanization)
बखरी (direct singular)
बखरियाँ (direct plural)
बखरी (oblique singular)
बखरियों (oblique plural)
बखरी (singular vocative)
बखरियो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra)
Prakrit -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)
Hindi बखरी (bakhrī)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀭 (vakkhāra, “granary”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), perhaps from Sanskrit वक्षकार (vakṣakāra, “basket”), if it is not a later Sanskritisation. Turner also suggests a relation to Sanskrit *व्यास्कर (vyāskara, “scattering”) (whence Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀮 (vakkhala, “covered”)), from कॄ (kṝ).
Cognate with Awadhi बखारि (bakhāri, “granary”), Sindhi وَکارُ (vakhāru, “storehouse”), Punjabi ਬਖਾਰਾ (bakhārā, “basket”), Maithili बखारी (bakhārī), Marathi वखार (vakhār), Gujarati વખાર (vakhār, “warehouse”).

ncog

(agriculture) granary, storehouse, godown


कामचलाऊ सरकार

hi-noun

कामचलाऊ सरकार • (kāmcalāū sarkār) f

kāmcalāū sarkār (romanization)
कामचलाऊ सरकार (direct singular)
कामचलाऊ सरकारें (direct plural)
कामचलाऊ सरकार (oblique singular)
कामचलाऊ सरकारों (oblique plural)
कामचलाऊ सरकार (singular vocative)
कामचलाऊ सरकारो (plural vocative)

hi-ndecl

कामचलाऊ//काम्चलाऊ सरकार<F>

/kɑːm.t͡ʃə.lɑː.uː səɾ.kɑːɾ/

[kä̃ːm.t͡ʃɐ.läː.uː‿sɐɾ.käːɾ]

कामचलाऊ (kāmcalāū, “caretaker, interim”) + सरकार (sarkār, “government”)

com

caretaker government
caretaker government

(politics) caretaker government, interim government


महिलावादी

hi-noun

महिलावादी • (mahilāvādī) m (feminine महिलावादिनी)

mahilāvādī (romanization)
महिलावादिनी (feminine)
महिलावादी (direct singular)
महिलावादी (direct plural)
महिलावादी (oblique singular)
महिलावादियों (oblique plural)
महिलावादी (singular vocative)
महिलावादियो (plural vocative)

/mə.ɦɪ.lɑː.ʋɑː.d̪iː/

[mɐ.ɦɪ.läː.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from महिला (mahilā, “woman”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


महिलावादी

/mə.ɦɪ.lɑː.ʋɑː.d̪iː/

[mɐ.ɦɪ.läː.ʋäː.d̪iː]


नारीवादी

hi-noun

नारीवादी • (nārīvādī) m (feminine नारीवादिनी)

nārīvādī (romanization)
नारीवादिनी (feminine)
नारीवादी (direct singular)
नारीवादी (direct plural)
नारीवादी (oblique singular)
नारीवादियों (oblique plural)
नारीवादी (singular vocative)
नारीवादियो (plural vocative)

/nɑː.ɾiː.ʋɑː.d̪iː/

[näː.ɾiː.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from नारी (nārī, “woman”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


नारीवादी

/nɑː.ɾiː.ʋɑː.d̪iː/

[näː.ɾiː.ʋäː.d̪iː]


रघुनाथ

raghunāth (romanization)
रघुनाथ (direct singular)
रघुनाथ (oblique singular)
रघुनाथ (singular vocative)

/ɾə.ɡʱʊ.nɑːt̪ʰ/

[ɾɐ.ɡʱʊ.näːt̪ʰ]

Borrowed from Sanskrit रघुनाथ (raghunātha).

bor+

हमारे साथ श्री रघुनाथ तो किस बात की चिंता ।
शरण में रख दिया जब माथ तो किस बात की चिंता ।

2021, “हमारे साथ श्री रघुनाथ [hamāre sāth śrī raghunāth]”:

When Lord Rama is with us, what do we have to worry about?
When we have put our forehead in his refuge, what do we have to worry about?


महिलावाद

hi-noun

महिलावाद • (mahilāvād) m

mahilāvād (romanization)
महिलावाद (direct singular)
महिलावाद (direct plural)
महिलावाद (oblique singular)
महिलावादों (oblique plural)
महिलावाद (singular vocative)
महिलावादो (plural vocative)

/mə.ɦɪ.lɑː.ʋɑːd̪/

[mɐ.ɦɪ.läː.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from महिला (mahilā, “woman”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


सृजनवाद

hi-noun

सृजनवाद • (sŕjanvād) m

sŕjanvād (romanization)
सृजनवाद (direct singular)
सृजनवाद (direct plural)
सृजनवाद (oblique singular)
सृजनवादों (oblique plural)
सृजनवाद (singular vocative)
सृजनवादो (plural vocative)

/sɾɪ.d͡ʒən.ʋɑːd̪/

[sɾɪ.d͡ʒɐ̃n.wäːd̪]

Sanskritic formation from सृजन (sŕjan, “creation”) + -वाद (-vād, “-ism”).


सृष्टिवाद

hi-noun

सृष्टिवाद • (sŕṣṭivād) m

sŕṣṭivād (romanization)
सृष्टिवाद (direct singular)
सृष्टिवाद (direct plural)
सृष्टिवाद (oblique singular)
सृष्टिवादों (oblique plural)
सृष्टिवाद (singular vocative)
सृष्टिवादो (plural vocative)

/sɾɪʂ.ʈɪ.ʋɑːd̪/

[sɾɪʂ.ʈɪ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from सृष्टि (sŕṣṭi, “creation”) + -वाद (-vād, “-ism”).


नोटा

hi-noun

नोटा • (noṭā) m

noṭā (romanization)
नोटा (direct singular)
नोटा (oblique singular)
नोटा (singular vocative)

Borrowed from English NOTA (“none of the above”).

bor+

None of the Above (a ballot option that lets the voter indicate disapproval of every candidate in an electoral)

hi:नोटा (भारत)


सार्वभौमिक मताधिकार

hi-noun

सार्वभौमिक मताधिकार • (sārvabhaumik matādhikār) m

sārvabhaumik matādhikār (romanization)
सार्वभौमिक मताधिकार (direct singular)
सार्वभौमिक मताधिकार (oblique singular)
सार्वभौमिक मताधिकार (singular vocative)

/sɑːɾ.ʋə.bʱɔː.mɪk mə.t̪ɑː.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

[säːɾ.ʋɐ.bʱɔː.mɪk‿mɐ.t̪äː.d̪ʱɪ.käːɾ]


गंगास्नान

गंगास्नान • (gaṅgāsnān) m

gaṅgāsnān (romanization)
गंगास्नान (direct singular)
गंगास्नान (direct plural)
गंगास्नान (oblique singular)
गंगास्नानों (oblique plural)
गंगास्नान (singular vocative)
गंगास्नानो (plural vocative)

/ɡəŋ.ɡɑːs.nɑːn/

[ɡɐ̃ŋ.ɡäːs.nä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit गङ्गास्नान (gaṅgāsnāna). By surface analysis, गंगा (gaṅgā, “Ganges”) + स्नान (snān, “bathing”).

surf

(Hinduism) the ritual of bathing in the Ganges river


अंजलि

añjali (romanization)
अंजलि (direct singular)
अंजलियाँ (direct plural)
अंजलि (oblique singular)
अंजलियों (oblique plural)
अंजलि (singular vocative)
अंजलियो (plural vocative)

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the gesture in which the hands are placed together in greeting


विद्यारंभ

vidyārambh (romanization)
विद्यारंभ (direct singular)
विद्यारंभ (direct plural)
विद्यारंभ (oblique singular)
विद्यारंभों (oblique plural)
विद्यारंभ (singular vocative)
विद्यारंभो (plural vocative)

/ʋɪd̪.jɑː.ɾəmbʱ/

[ʋɪd̪.jäː.ɾɐ̃mbʱ]

Borrowed from Sanskrit विद्यारम्भ (vidyārambha). By surface analysis, विद्या (vidyā, “knowledge, learning”) + आरंभ (ārambh, “beginning”).

surf

सत्यप्रकाश के जन्मोत्सव में लाला देवप्रकाश ने बहुत रुपये खर्च किये थे। उसका विद्यारम्भ-संस्कार भी खूब धूम-धाम से किया गया।

1880–1936, प्रेमचंद, गृह दाह:

Devprakash spent loads of money on Satyaprakash's birthday celebration. His vidyarambh-rite was also celebrated with splendour.

satyaprakāś ke janmotsav mẽ lālā devaprakāś ne bahut rupye kharc kiye the. uskā vidyārambh-sanskār bhī khūb dhūm-dhām se kiyā gayā.

(Hinduism) vidyarambha (an initiation ceremony performed at the beginning of a child's education)


विहिप

vihip (romanization)
विहिप (direct singular)
विहिप (oblique singular)
विहिप (singular vocative)

विश्व हिंदू परिषद
w:hi:विश्व हिंदू परिषद

(Indian politics) Initialism of विश्व हिंदू परिषद (viśva hindū pariṣad), VHP


जोधा

jodhā (romanization)
जोधा (direct singular)
जोधा (direct plural)
जोधा (oblique singular)
जोधाओं (oblique plural)
जोधा (singular vocative)
जोधाओ (plural vocative)

/d͡ʒoː.d̪ʱɑː/

[d͡ʒoː.d̪ʱäː]

Inherited from Sanskrit योद्धा (yoddhā), nominative singular of योद्धृ (yoddhṛ).


नालकी

hi-noun

नालकी • (nālkī) f

nālkī (romanization)
नालकी (direct singular)
नालकियाँ (direct plural)
नालकी (oblique singular)
नालकियों (oblique plural)
नालकी (singular vocative)
नालकियो (plural vocative)

desc

English: nalki, nalky, nalkee, naleky, naulkee, naulkeen

Unknown. Compare पालकी (pālkī, “palanquin”).


पिंड

hi-noun

पिंड • (piṇḍ) m

piṇḍ (romanization)
पिंड (direct singular)
पिंड (direct plural)
पिंड (oblique singular)
पिंडों (oblique plural)
पिंड (singular vocative)
पिंडो (plural vocative)

(Hinduism) pind (ball of rice and ghee offered to one's ancestors)


शारदा

śārdā (romanization)
شاردا (Urdu)
शारदा (direct singular)
शारदा (oblique singular)
शारदा (singular vocative)

/ʃɑː.ɾə.d̪ɑː/

[ʃäː.ɾɐ.d̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit शारदा (śāradā).

ref

Apte, Vaman Shivram (1890) “शारद”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan

हे माता सरस्वती शारदा / विद्या दानी, दयानी, दुःख हरिणी / जगत जननी, ज्वालामुखी / माता सरस्वती शारदा

1977, “माता सरस्वती शारदा [mātā sarasvatī śārdā]”, in आलाप [ālāp], performed by लता मंगेशकर & दिलराज कौर [latā maṅgeśkar & dilrāj kaur]:

Oh, Goddess Saraswati / Giver of knowledge, compassionate, remover of sorrows, / Mother of the universe / Goddess Saraswati

सरस्वती सरस्वती#Hindi

(Hinduism) epithet of सरस्वती (sarasvatī, “Saraswati”)


आदर्शवाद

hi-noun

आदर्शवाद • (ādarśvād) m

ādarśvād (romanization)
आदर्शवाद (direct singular)
आदर्शवाद (direct plural)
आदर्शवाद (oblique singular)
आदर्शवादों (oblique plural)
आदर्शवाद (singular vocative)
आदर्शवादो (plural vocative)

/ɑː.d̪əɾʃ.ʋɑːd̪/

[äː.d̪ɐɾʃ.ʋäːd̪]

Sanskritic formation from आदर्श (ādarś, “ideal”) + -वाद (-vād, “-ism”).


करछुल

karchul (romanization)
करछुल (direct singular)
करछुलें (direct plural)
करछुल (oblique singular)
करछुलों (oblique plural)
करछुल (singular vocative)
करछुलो (plural vocative)

/kəɾ.t͡ʃʰʊl/

[kɐɾ.t͡ʃʰʊl]

Etymology tree
Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu)
Hindi करछुल (karchul)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀘𑁆𑀙𑀼 (kaḍacchu) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit कटच्छु (kaṭacchu).


पीटीआई

hi-prop

پِی ٹِی آئِی

पीटीआई • (pīṭīāī) ? (Urdu spelling پِی ٹِی آئِی)

pīṭīāī (romanization)
پِی ٹِی آئِی (Urdu)

प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया
w:hi:प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया

initialism of प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया (pres ṭrasṭ ŏf iṇḍiyā)

पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़
w:hi:पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़

(Pakistani politics) initialism of पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ़ (pākistān tahrīk-e-insāf)


बुलंद दरवाज़ा

بُلَنْد دَرْوازَہ

बुलंद दरवाज़ा • (buland darvāzā) m (Urdu spelling بُلَنْد دَرْوازَہ)

buland darvāzā (romanization)
بُلَنْد دَرْوازَہ (Urdu)

/bʊ.lənd̪ d̪əɾ.ʋɑː.zɑː/

[bʊ.lɐ̃n̪d̪‿d̪ɐɾ.ʋäː.zäː]

/bʊ.lənd̪ d̪əɾ.ʋɑː.d͡ʒɑː/

[bʊ.lɐ̃n̪d̪‿d̪ɐɾ.ʋäː.d͡ʒäː]

बु‧लंद‧दर‧वा‧ज़ा

A historic monument in Agra, Uttar Pradesh, India to commemorate the Mughal conquest of Gujarat.


बृहत्कथा

بْرِیہاتھ کَتھا

बृहत्कथा • (bŕhatkathā) f (Urdu spelling بْرِیہاتھ کَتھا)

bŕhatkathā (romanization)
بْرِیہاتھ کَتھا (Urdu)

/bɾɪ.ɦət̪.kə.t̪ʰɑː/

[bɾɪ.ɦɐt̪.kɐ.t̪ʰäː]

Borrowed from Sanskrit बृहत्कथा (bṛhatkathā), literally, “the Great Narrative”. By surface analysis, बृहत् (bŕhat) + कथा (kathā).

surf

Brihatkatha (an ancient epic and lost literary work written in Paishachi whose content can be partially reconstructed based on its derivative works in Sanskrit and Tamil)