काल

kāl (romanization)
کال (Urdu)
काल (direct singular)
काल (direct plural)
काल (oblique singular)
कालों (oblique plural)
काल (singular vocative)
कालो (plural vocative)

[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।

2020 February 12, “जेल में बंद पुत्र से मिलकर लौट रही मां व भाई काल के गाल में समाए [jel mẽ band putra se milkar lauṭ rahī mā̃ va bhāī kāl ke gāl mẽ samāe]”, in Dainik Jagran:

[…] and just then a bus arrived in the form of Death and rammed their bike from behind, due to which the deaths of both occurred at the site of the accident.


सा

षड्ज षड्ज#Hindi

(music) the first note of the Indian solfege – षड्ज (ṣaḍj)


रुग्णालय

hi-noun

रुग्णालय • (rugṇālay) m

rugṇālay (romanization)
रुग्णालय (direct singular)
रुग्णालय (direct plural)
रुग्णालय (oblique singular)
रुग्णालयों (oblique plural)
रुग्णालय (singular vocative)
रुग्णालयो (plural vocative)

/ɾʊɡ.ɳɑː.ləj/

[ɾʊɡ.ɳäː.lɐj]

Borrowed from Marathi रुग्णालय (rugṇālay); equivalent to रुग्ण (rugṇa) + आलय (ālay).


जमात

jamāt (romanization)
جماعت (Urdu)
जमात (direct singular)
जमातें (direct plural)
जमात (oblique singular)
जमातों (oblique plural)
जमात (singular vocative)
जमातो (plural vocative)

/d͡ʒə.mɑːt̪/

[d͡ʒɐ.mäːt̪]

Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


मकान

makān (romanization)
مکان (Urdu)
मकान (direct singular)
मकान (direct plural)
मकान (oblique singular)
मकानों (oblique plural)
मकान (singular vocative)
मकानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مکان (makān, “place, location”) from Arabic مَكَان (makān, “place, location”). Compare Bengali মকান (mokan), Punjabi ਮਕਾਨ (makān).


होली

holī (romanization)
ہولی (Urdu)
होली (direct singular)
होली (oblique singular)
होली (singular vocative)

Inherited from Prakrit 𑀳𑁄𑀮𑀺𑀬𑀸 (holiyā), from Sanskrit होला (holā, “Holi”).

होली की शुभकामनाएँ


लिंग

liṅg (romanization)
لنگ (Urdu)
लिंग (direct singular)
लिंग (direct plural)
लिंग (oblique singular)
लिंगों (oblique plural)
लिंग (singular vocative)
लिंगो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


शास्त्र

hi-noun

शास्त्र • (śāstra) m (Urdu spelling شاستر)

śāstra (romanization)
شاستر (Urdu)
शास्त्र (direct singular)
शास्त्र (direct plural)
शास्त्र (oblique singular)
शास्त्रों (oblique plural)
शास्त्र (singular vocative)
शास्त्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शास्त्र (śāstra).

हिंदू शास्त्रों में लिखा है कि आतमा सारे जीवों में होती है।

In the Hindu scriptures it is written that all living things have atman.

hindū śāstrõ mẽ likhā hai ki ātmā sāre jīvõ mẽ hotī hai.


गोदना

godnā (romanization)
گودنا (Urdu)
गोद (stem)
गोदना (infinitive)
गोदने (infinitive oblique)
गोदकर (conjunctive)
गोदके (conjunctive)
गोदते-गोदते (progressive)
गोदना (direct infinitive masculine singular)
गोदने (infinitive masculine oblique singular)
गोदने (infinitive masculine plural)
गोदनी (feminine infinitive singular)
गोदनीं (feminine infinitive plural)
गोदता (direct habitual masculine singular)
गोदते (habitual masculine oblique singular)
गोदते (habitual masculine plural)
गोदती (feminine habitual singular)
गोदतीं (feminine habitual plural)
गोदा (direct masculine perfective singular)
गोदे (masculine oblique perfective singular)
गोदे (masculine perfective plural)
गोदी (feminine perfective singular)
गोदीं (feminine perfective plural)
गोदनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
गोदनेवाले (agentive masculine prospective singular)
गोदनेवाले (agentive masculine plural prospective)
गोदनेवाली (agentive feminine prospective singular)
गोदनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
गोदा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
गोदे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
गोदे हुए (adjectival masculine perfective plural)
गोदी हुई (adjectival feminine perfective singular)
गोदी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
गोदता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
गोदते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
गोदते हुए (adjectival habitual masculine plural)
गोदती हुई (adjectival feminine habitual singular)
गोदती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
गोदा (indicative masculine perfect singular)
गोदे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
गोदे (indicative masculine perfect plural)
गोदी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
गोदी (feminine indicative perfect second-person)
गोदीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
गोदीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
गोदूँगा (first-person future indicative masculine singular)
गोदेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
गोदोगे (future indicative masculine plural second-person)
गोदेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
गोदेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
गोदूँगी (feminine first-person future indicative singular)
गोदेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
गोदोगी (feminine future indicative plural second-person)
गोदेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
गोदेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
गोदूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
गोदे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
गोदो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
गोदें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
गोदें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
गोदता (counterfactual masculine past singular)
गोदते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
गोदते (counterfactual masculine past plural)
गोदती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
गोदती (counterfactual feminine past second-person)
गोदतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
गोदतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
गोद (feminine imperative masculine present second-person singular)
गोदो (feminine imperative masculine plural present second-person)
गोदिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
गोदिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
गोदियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
गोदना (feminine future imperative masculine plural second-person)
गोदियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
गोदियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
गोदता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
गोदता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
गोदते हो (indicative masculine plural present second-person)
गोदते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
गोदते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
गोदती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
गोदती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
गोदती हो (feminine indicative plural present second-person)
गोदती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
गोदती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
गोदता था (indicative masculine past singular)
गोदते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
गोदते थे (indicative masculine past plural)
गोदती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
गोदती थी (feminine indicative past second-person)
गोदती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
गोदती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
गोदता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
गोदता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
गोदते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
गोदते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
गोदते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
गोदती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
गोदती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
गोदती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
गोदती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
गोदती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
गोदता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
गोदता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
गोदते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
गोदते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
गोदते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
गोदती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
गोदती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
गोदती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
गोदती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
गोदती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
गोदता होता (counterfactual masculine past singular)
गोदते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
गोदते होते (counterfactual masculine past plural)
गोदती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
गोदती होती (counterfactual feminine past second-person)
गोदती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
गोदती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
गोदा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
गोदा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
गोदे हो (indicative masculine plural present second-person)
गोदे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
गोदे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
गोदी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
गोदी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
गोदी हो (feminine indicative plural present second-person)
गोदी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
गोदी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
गोदा था (indicative masculine past singular)
गोदे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
गोदे थे (indicative masculine past plural)
गोदी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
गोदी थी (feminine indicative past second-person)
गोदी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
गोदी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
गोदा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
गोदा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
गोदे होगे (future indicative masculine plural second-person)
गोदे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
गोदे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
गोदी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
गोदी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
गोदी होगी (feminine future indicative plural second-person)
गोदी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
गोदी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
गोदा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
गोदा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
गोदे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
गोदे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
गोदे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
गोदी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
गोदी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
गोदी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
गोदी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
गोदी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
गोदा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
गोदा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
गोदे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
गोदे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
गोदे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
गोदी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
गोदी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
गोदी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
गोदी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
गोदी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
गोदा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
गोदा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
गोदे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
गोदे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
गोदे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
गोदी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
गोदी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
गोदी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
गोदी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
गोदी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
गोदा होता (counterfactual masculine past singular)
गोदे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
गोदे होते (counterfactual masculine past plural)
गोदी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
गोदी होती (counterfactual feminine past second-person)
गोदी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
गोदी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
गोद रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
गोद रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
गोद रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
गोद रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
गोद रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
गोद रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
गोद रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
गोद रही हो (feminine indicative plural present second-person)
गोद रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
गोद रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
गोद रहा था (indicative masculine past singular)
गोद रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
गोद रहे थे (indicative masculine past plural)
गोद रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
गोद रही थी (feminine indicative past second-person)
गोद रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
गोद रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
गोद रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
गोद रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
गोद रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
गोद रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
गोद रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
गोद रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
गोद रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
गोद रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
गोद रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
गोद रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
गोद रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
गोद रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
गोद रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
गोद रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
गोद रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
गोद रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
गोद रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
गोद रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
गोद रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
गोद रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
गोद रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
गोद रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
गोद रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
गोद रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
गोद रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
गोद रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
गोद रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
गोद रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
गोद रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
गोद रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
गोद रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
गोद रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
गोद रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
गोद रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
गोद रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
गोद रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
गोद रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
गोद रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
गोद रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
गोद रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
गोद रहा होता (counterfactual masculine past singular)
गोद रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
गोद रहे होते (counterfactual masculine past plural)
गोद रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
गोद रही होती (counterfactual feminine past second-person)
गोद रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
गोद रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

[ɡoːd̪̚.näː]


गोदना

godnā (romanization)
گودنا (Urdu)
गोदना (direct singular)
गोदने (direct plural)
गोदने (oblique singular)
गोदनों (oblique plural)
गोदने (singular vocative)
गोदनो (plural vocative)

[ɡoːd̪̚.näː]


हिंदू धर्म

hi-proper noun

हिंदू धर्म • (hindū dharm) m (Urdu spelling ہندو دھرم)

hindū dharm (romanization)
ہندو دھرم (Urdu)
हिंदू धर्म (direct singular)
हिंदू धर्म (oblique singular)
हिंदू धर्म (singular vocative)

/ɦɪn.d̪uː d̪ʱəɾm/

[ɦɪ̃n̪.d̪uː‿d̪ʱɐɾm]

hi:हिंदू धर्म


गणराज्य

hi-noun

गणराज्य • (gaṇrājya) m

gaṇrājya (romanization)
गणराज्य (direct singular)
गणराज्य (direct plural)
गणराज्य (oblique singular)
गणराज्यों (oblique plural)
गणराज्य (singular vocative)
गणराज्यो (plural vocative)

/ɡəɳ.ɾɑːd͡ʒ.jᵊ/

[ɡɐ̃ɳ.ɾäːd͡ʒ.jᵊ]


लोकतंत्र

loktantra (romanization)
लोकतंत्र (direct singular)
लोकतंत्र (direct plural)
लोकतंत्र (oblique singular)
लोकतंत्रों (oblique plural)
लोकतंत्र (singular vocative)
लोकतंत्रो (plural vocative)

Sanskritic formation from लोक (lok, “people, folk”) + तंत्र (tantra, “system”).

sa-com

हम विश्व के अन्य विकसित लोकतंत्रों की भाँति अपना स्तर ऊँचा क्यों नहीं उठा सकते?

1996, Nani Palkhiwala, हम हिन्दुस्तानी (ham hindustānī, “We Indians”), Delhi: Rajpal & Sons, →ISBN, →OCLC, page 40, →ISBN:

Why can't we raise our standards like other developed democracies of the world?

ham viśva ke anya viksit loktantrõ kī bhā̃ti apnā star ū̃cā kyõ nahī̃ uṭhā sakte?

लोकतंत्र की इन अँधेरी गलियों में
आम आदमी सिर्फ़ ठोकरें खा रहा है,
और ताक़तवरों का दरबार
पूरी शान से जगमगा रहा है।

2007, Pawan Jain, मैं समय हूँ (ma͠i samay hū̃, “I am time”), New Delhi: Radhakrishna Prakashan Pvt. Ltd., →ISBN, →OCLC, page 37, →ISBN:

In these dark streets of democracy, suffering is the common man; and the royal court of the powerful people, is shining with great grandeur.

loktantra kī in andherī galiyõ mẽ
ām ādmī sirf ṭhokarẽ khā rahā hai,
aur tāqatvarõ kā darbār
pūrī śān se jagmagā rahā hai.


पुकारना

hi-verb

पुकारना • (pukārnā) (transitive, Urdu spelling پکارنا)

pukārnā (romanization)
پکارنا (Urdu)
पुकार (stem)
पुकारना (infinitive)
पुकारने (infinitive oblique)
पुकारकर (conjunctive)
पुकारके (conjunctive)
पुकारते-पुकारते (progressive)
पुकारना (direct infinitive masculine singular)
पुकारने (infinitive masculine oblique singular)
पुकारने (infinitive masculine plural)
पुकारनी (feminine infinitive singular)
पुकारनीं (feminine infinitive plural)
पुकारता (direct habitual masculine singular)
पुकारते (habitual masculine oblique singular)
पुकारते (habitual masculine plural)
पुकारती (feminine habitual singular)
पुकारतीं (feminine habitual plural)
पुकारा (direct masculine perfective singular)
पुकारे (masculine oblique perfective singular)
पुकारे (masculine perfective plural)
पुकारी (feminine perfective singular)
पुकारीं (feminine perfective plural)
पुकारनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पुकारनेवाले (agentive masculine prospective singular)
पुकारनेवाले (agentive masculine plural prospective)
पुकारनेवाली (agentive feminine prospective singular)
पुकारनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पुकारा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पुकारे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पुकारे हुए (adjectival masculine perfective plural)
पुकारी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पुकारी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पुकारता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पुकारते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पुकारते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पुकारती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पुकारती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पुकारा (indicative masculine perfect singular)
पुकारे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पुकारे (indicative masculine perfect plural)
पुकारी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पुकारी (feminine indicative perfect second-person)
पुकारीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पुकारीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पुकारूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पुकारेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पुकारोगे (future indicative masculine plural second-person)
पुकारेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पुकारेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पुकारूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पुकारेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पुकारोगी (feminine future indicative plural second-person)
पुकारेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पुकारेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पुकारूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पुकारे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पुकारो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पुकारें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पुकारें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पुकारता (counterfactual masculine past singular)
पुकारते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पुकारते (counterfactual masculine past plural)
पुकारती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पुकारती (counterfactual feminine past second-person)
पुकारतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पुकारतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पुकार (feminine imperative masculine present second-person singular)
पुकारो (feminine imperative masculine plural present second-person)
पुकारिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पुकारिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पुकारियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पुकारना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पुकारियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पुकारियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पुकारता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पुकारता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पुकारते हो (indicative masculine plural present second-person)
पुकारते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पुकारते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पुकारती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पुकारती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पुकारती हो (feminine indicative plural present second-person)
पुकारती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पुकारती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पुकारता था (indicative masculine past singular)
पुकारते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पुकारते थे (indicative masculine past plural)
पुकारती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पुकारती थी (feminine indicative past second-person)
पुकारती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पुकारती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पुकारता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पुकारता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पुकारते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पुकारते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पुकारते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पुकारती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पुकारती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पुकारती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पुकारती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पुकारती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पुकारता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पुकारता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पुकारते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पुकारते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पुकारते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पुकारती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पुकारती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पुकारती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पुकारती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पुकारती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पुकारता होता (counterfactual masculine past singular)
पुकारते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पुकारते होते (counterfactual masculine past plural)
पुकारती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पुकारती होती (counterfactual feminine past second-person)
पुकारती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पुकारती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पुकारा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पुकारा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पुकारे हो (indicative masculine plural present second-person)
पुकारे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पुकारे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पुकारी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पुकारी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पुकारी हो (feminine indicative plural present second-person)
पुकारी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पुकारी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पुकारा था (indicative masculine past singular)
पुकारे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पुकारे थे (indicative masculine past plural)
पुकारी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पुकारी थी (feminine indicative past second-person)
पुकारी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पुकारी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पुकारा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पुकारा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पुकारे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पुकारे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पुकारे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पुकारी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पुकारी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पुकारी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पुकारी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पुकारी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पुकारा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पुकारा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पुकारे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पुकारे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पुकारे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पुकारी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पुकारी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पुकारी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पुकारी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पुकारी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पुकारा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पुकारा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पुकारे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पुकारे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पुकारे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पुकारी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पुकारी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पुकारी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पुकारी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पुकारी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पुकारा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पुकारा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पुकारे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पुकारे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पुकारे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पुकारी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पुकारी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पुकारी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पुकारी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पुकारी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पुकारा होता (counterfactual masculine past singular)
पुकारे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पुकारे होते (counterfactual masculine past plural)
पुकारी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पुकारी होती (counterfactual feminine past second-person)
पुकारी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पुकारी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पुकार रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पुकार रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पुकार रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पुकार रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पुकार रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पुकार रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पुकार रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पुकार रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पुकार रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पुकार रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पुकार रहा था (indicative masculine past singular)
पुकार रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पुकार रहे थे (indicative masculine past plural)
पुकार रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पुकार रही थी (feminine indicative past second-person)
पुकार रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पुकार रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पुकार रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पुकार रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पुकार रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पुकार रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पुकार रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पुकार रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पुकार रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पुकार रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पुकार रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पुकार रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पुकार रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पुकार रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पुकार रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पुकार रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पुकार रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पुकार रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पुकार रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पुकार रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पुकार रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पुकार रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पुकार रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पुकार रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पुकार रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पुकार रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पुकार रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पुकार रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पुकार रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पुकार रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पुकार रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पुकार रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पुकार रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पुकार रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पुकार रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पुकार रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पुकार रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पुकार रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पुकार रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पुकार रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पुकार रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पुकार रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पुकार रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पुकार रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पुकार रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पुकार रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पुकार रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पुकार रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पुकार रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀤𑀺 (pukkāredi), from Ashokan Prakrit *𑀧𑀼𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁆- (*pukkār-, “shout”) (compare Sanskrit पूत्कृ (pūtkṛ), फूत्कृ (phūtkṛ), फुत्कृ (phutkṛ), all expressive of blowing or hard breathing), ultimately onomatopoeic.


मज़हब

hi-noun

मज़हब • (mazhab) m (Urdu spelling مَذْہَب)

mazhab (romanization)
مَذْہَب (Urdu)
मज़हब (direct singular)
मज़हब (direct plural)
मज़ाहिब (direct plural)
मज़हब (oblique singular)
मज़हबों (oblique plural)
मज़ाहिबों (oblique plural)
मज़हब (singular vocative)
मज़हबो (plural vocative)
मज़ाहिबो (plural vocative)

hi-ndecl

((<M>,<M.plstem:मज़ाहिब.dirpl:मज़ाहिब>))

Borrowed from Classical Persian مذهب (mazhab), from Arabic مَذْهَب (maḏhab).

bor+

मज़हब नहीं सिखाता, आपस में बैर रखना।
हिन्दी हैं हम, वतन हैं, हिन्दोस्ताँ हमारा॥
mazhab nahī̃ sikhātā, āpas mẽ bair rakhnā.

Religion does not preach animosity among ourselves. We are Hindi [Indian, of Hind]; our homeland is India.

hindī ha͠i ham, vatan ha͠i, hindostā̃ hamārā.


अनुस्वार

hi-noun

अनुस्वार • (anusvār) m (Urdu spelling انسوار)

anusvār (romanization)
انسوار (Urdu)
अनुस्वार (direct singular)
अनुस्वार (direct plural)
अनुस्वार (oblique singular)
अनुस्वारों (oblique plural)
अनुस्वार (singular vocative)
अनुस्वारो (plural vocative)

/ə.nʊs.ʋɑːɾ/

[ɐ.nʊs.ʋäːɾ]

Borrowed from Sanskrit अनुस्वार (anusvāra), from अनु- (anu-) + स्वार (svāra).

bor+

(grammar, typography) anusvara (the dot nasal vowel marker of the Devanagari script)


नुक़्ता

hi-noun

नुक़्ता • (nuqtā) m (Urdu spelling نقطہ)

nuqtā (romanization)
نقطہ (Urdu)
नुक़्ता (direct singular)
नुक़्ते (direct plural)
नुक़्ते (oblique singular)
नुक़्तों (oblique plural)
नुक़्ते (singular vocative)
नुक़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقطه (nuqta), from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).


अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि

hi-proper noun

अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि • (antarrāṣṭrīya dhvanyātmak lipi) f

antarrāṣṭrīya dhvanyātmak lipi (romanization)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (direct singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (oblique singular)
अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि (singular vocative)

/ən.t̪əɾ.ɾɑːʂ.ʈɾiː.jə d̪ʱʋən.jɑːt̪.mək lɪ.piː/

[ɐ̃n̪.t̪ɐr.räːʂ.ʈɾiː.jɐ‿d̪ʱʋɐ̃ɲ.jäːt̪.mɐk‿lɪ.piː]

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) the International Phonetic Alphabet

hi:अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक लिपि

en-अंतर्राष्ट्रीय_ध्वन्यात्मक_लिपि-hi-name-aj3vz-Bv


काली

kālī (romanization)
کالی (Urdu)
काली (direct singular)
काली (oblique singular)
काली (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit काली (kālī). By surface analysis, काल (kāl) + -ई (-ī).

surf

काली माँ


बिच्छू

hi-noun

बिच्छू • (bicchū) m (Urdu spelling بچھو)

bicchū (romanization)
بچھو (Urdu)
बिच्छू (direct singular)
बिच्छू (direct plural)
बिच्छू (oblique singular)
बिच्छुओं (oblique plural)
बिच्छू (singular vocative)
बिच्छुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀼𑀅 (vicchua), from Sanskrit वृश्चिक (vṛścika). Cognate to Marathi विंचू (viñcū).
Doublet of वृश्चिक (vŕścik), a tatsama.


वर्ग

varg (romanization)
ورگ (Urdu)
वर्ग (direct singular)
वर्ग (direct plural)
वर्ग (oblique singular)
वर्गों (oblique plural)
वर्ग (singular vocative)
वर्गो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga).

lbor

इस वर्ग में कौनसे व्यंजन हैं?

place of articulation
place of articulation

(phonetics) a set of consonants sharing the same place of articulation


अनुयायी

hi-noun

अनुयायी • (anuyāyī) m

anuyāyī (romanization)
अनुयायी (direct singular)
अनुयायी (direct plural)
अनुयायी (oblique singular)
अनुयायियों (oblique plural)
अनुयायी (singular vocative)
अनुयायियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुयायिन् (anuyāyin, “following”), from अनु- (anu-, “after, along”) + यायिन् (yāyin, “going”).

prefix

हिंदू धर्म का अनुयायी


रुपया

hi-noun

रुपया • (rupyā or rupayā) m (Urdu spelling روپیہ)

rupyā (romanization)
rupayā (romanization)
روپیہ (Urdu)
रुपया (direct singular)
rupyā (direct singular)
rupayā (direct singular)
रुपए (direct plural)
रुपये (direct plural)
rupe (direct plural)
rupae (direct plural)
rupye (direct plural)
rupaye (direct plural)
रुपए (oblique singular)
रुपये (oblique singular)
rupe (oblique singular)
rupae (oblique singular)
rupye (oblique singular)
rupaye (oblique singular)
रुपयों (oblique plural)
rupyõ (oblique plural)
rupayõ (oblique plural)
रुपए (singular vocative)
रुपये (singular vocative)
rupe (singular vocative)
rupae (singular vocative)
rupye (singular vocative)
rupaye (singular vocative)
रुपयो (plural vocative)
rupyo (plural vocative)
rupayo (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit रूप्य (rūpya, “wrought silver”) or रूप्यक (rūpyaka).


गमेलन

Borrowed from Malay gamelan, from Javanese gamelan.


विष्णु

viṣṇu (romanization)
وشنو (Urdu)
विष्णु (direct singular)
विष्णु (direct plural)
विष्णु (oblique singular)
विष्णुओं (oblique plural)
विष्णु (singular vocative)
विष्णुओ (plural vocative)

(Hinduism, Buddhism) Vishnu (the preserver in the Trimurti and the principal deity of Vaishnavism)


व्याकरण

hi-noun

व्याकरण • (vyākaraṇ) m (Urdu spelling ویاکرن)

vyākaraṇ (romanization)
ویاکرن (Urdu)
व्याकरण (direct singular)
व्याकरण (direct plural)
व्याकरण (oblique singular)
व्याकरणों (oblique plural)
व्याकरण (singular vocative)
व्याकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

//व्याक*रण<M>

/ʋjɑː.kə.ɾəɳ/

[ʋjäː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa, “analysis, grammar”).


श्रमण

hi-noun

श्रमण • (śramaṇ) m

śramaṇ (romanization)
श्रमण (direct singular)
श्रमण (direct plural)
श्रमण (oblique singular)
श्रमणों (oblique plural)
श्रमण (singular vocative)
श्रमणो (plural vocative)


इसराज

इसराज • (isrāj) m

isrāj (romanization)
इसराज (direct singular)
इसराज (direct plural)
इसराज (oblique singular)
इसराजों (oblique plural)
इसराज (singular vocative)
इसराजो (plural vocative)

esraj (a bowed, fretted string instrument from India)


शेर

śer (romanization)
شعر (Urdu)
शेर (direct singular)
शेर (direct plural)
शेर (oblique singular)
शेरों (oblique plural)
शेर (singular vocative)
शेरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شعر (ši'r), from Arabic شِعْر (šiʕr).


व्यंजन

hi-noun

व्यंजन • (vyañjan) m (Urdu spelling وینجن)

vyañjan (romanization)
وینجن (Urdu)
व्यंजन (direct singular)
व्यंजन (direct plural)
व्यंजन (oblique singular)
व्यंजनों (oblique plural)
व्यंजन (singular vocative)
व्यंजनो (plural vocative)

[ʋjɐ̃n.d͡ʒɐ̃n]

hi:व्यंजन वर्ण


भाषाविज्ञान

भाषाविज्ञान • (bhāṣāvijñān) m (Urdu spelling بھاشاوگیان)

bhāṣāvijñān (romanization)
بھاشاوگیان (Urdu)
भाषाविज्ञान (direct singular)
भाषाविज्ञान (direct plural)
भाषाविज्ञान (oblique singular)
भाषाविज्ञानों (oblique plural)
भाषाविज्ञान (singular vocative)
भाषाविज्ञानो (plural vocative)

/bʱɑː.ʂɑː.ʋɪɡ.jɑːn/

[bʱäː.ʃäː.ʋɪɡ.jä̃ːn]

भाषा (bhāṣā, “language”) + विज्ञान (vijñān, “science”)

compound

hi:भाषाविज्ञान


उपसर्ग

hi-noun

उपसर्ग • (upsarg) m (Urdu spelling اپسرگ)

upsarg (romanization)
اپسرگ (Urdu)
उपसर्ग (direct singular)
उपसर्ग (direct plural)
उपसर्ग (oblique singular)
उपसर्गों (oblique plural)
उपसर्ग (singular vocative)
उपसर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit उपसर्ग (upasarga).


सर्वनाम

hi-noun

सर्वनाम • (sarvnām or sarvanām) m (Urdu spelling سرونام)

sarvnām (romanization)
sarvanām (romanization)
سرونام (Urdu)
सर्वनाम (direct singular)
sarvnām (direct singular)
sarvanām (direct singular)
सर्वनाम (direct plural)
sarvnām (direct plural)
sarvanām (direct plural)
सर्वनाम (oblique singular)
sarvnām (oblique singular)
sarvanām (oblique singular)
सर्वनामों (oblique plural)
sarvnāmõ (oblique plural)
sarvanāmõ (oblique plural)
सर्वनाम (singular vocative)
sarvnām (singular vocative)
sarvanām (singular vocative)
सर्वनामो (plural vocative)
sarvnāmo (plural vocative)
sarvanāmo (plural vocative)

[sɐɾʋ.nä̃ːm]

[sɐɾ.ʋɐ.nä̃ːm]


सिख धर्म

sikh dharm (romanization)
सिख धर्म (direct singular)
सिख धर्म (oblique singular)
सिख धर्म (singular vocative)

/sɪkʰ d̪ʱəɾm/

[sɪkʰ‿d̪ʱɐɾm]


पूंजीवाद

पूंजीवाद • (pūñjīvād) m (Urdu spelling پونجیواد)

pūñjīvād (romanization)
پونجیواد (Urdu)
पूंजीवाद (direct singular)
पूंजीवाद (direct plural)
पूंजीवाद (oblique singular)
पूंजीवादों (oblique plural)
पूंजीवाद (singular vocative)
पूंजीवादो (plural vocative)

[pũːn.d͡ʒiː.ʋäːd̪]

पूंजी (pūñjī, “money, capital”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”)


मार्क्सवाद

hi-noun

मार्क्सवाद • (mārksvād) m

mārksvād (romanization)
मार्क्सवाद (direct singular)
मार्क्सवाद (direct plural)
मार्क्सवाद (oblique singular)
मार्क्सवादों (oblique plural)
मार्क्सवाद (singular vocative)
मार्क्सवादो (plural vocative)

hi-ndecl

//मार्क्स्वाद<M>

/mɑːɾks.ʋɑːd̪/

[mäːɾks.ʋäːd̪]

मार्क्स (mārks, “Karl Marx”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”)


पर्याय

hi-noun

पर्याय • (paryāy) m

paryāy (romanization)
पर्याय (direct singular)
पर्याय (direct plural)
पर्याय (oblique singular)
पर्यायों (oblique plural)
पर्याय (singular vocative)
पर्यायो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पर्याय (paryāya).


साम्यवाद

साम्यवाद • (sāmyavād) m

sāmyavād (romanization)
साम्यवाद (direct singular)
साम्यवाद (direct plural)
साम्यवाद (oblique singular)
साम्यवादों (oblique plural)
साम्यवाद (singular vocative)
साम्यवादो (plural vocative)

[sä̃ːm.jɐ.ʋäːd̪]

साम्य (sāmya, “equality”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


समाजवाद

hi-noun

समाजवाद • (samājvād) m

samājvād (romanization)
समाजवाद (direct singular)
समाजवाद (direct plural)
समाजवाद (oblique singular)
समाजवादों (oblique plural)
समाजवाद (singular vocative)
समाजवादो (plural vocative)

→ Fiji Hindi: samajwaad

/sə.mɑːd͡ʒ.ʋɑːd̪/

[sɐ.mäːd͡ʒ.ʋäːd̪]

समाज (samāj, “society”) + -वाद (-vād, “-ism; ideology”).


संज्ञा

hi-noun

संज्ञा • (saṅgyā) f (Urdu spelling سنگیا)

saṅgyā (romanization)
سنگیا (Urdu)
संज्ञा (direct singular)
संज्ञाएँ (direct plural)
संज्ञा (oblique singular)
संज्ञाओं (oblique plural)
संज्ञा (singular vocative)
संज्ञाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संज्ञा (saṃjñā́).


वेदी

hi-noun

वेदी • (vedī) f

vedī (romanization)
वेदी (direct singular)
वेदियाँ (direct plural)
वेदी (oblique singular)
वेदियों (oblique plural)
वेदी (singular vocative)
वेदियो (plural vocative)


वेदी

वेदी • (vedī) m

vedī (romanization)
वेदी (direct singular)
वेदी (direct plural)
वेदी (oblique singular)
वेदियों (oblique plural)
वेदी (singular vocative)
वेदियो (plural vocative)

(Hinduism) a learned priest; one familiar with the Vedas


दादरा

hi-proper noun

दादरा • (dādrā) m

/d̪ɑːd̪.ɾɑː/

[d̪äːd̪.ɾäː]

(Indian Classical Music) a light classical vocal form or genre, a dadra

(Indian Classical Music) the name of a tala, having 6 matras split into 2 equal vibhags of 3 and 3 matras


यज्ञ

yajña (romanization)
यज्ञ (direct singular)
यज्ञ (direct plural)
यज्ञ (oblique singular)
यज्ञों (oblique plural)
यज्ञ (singular vocative)
यज्ञो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit यज्ञ (yajñá). Doublet of जशन (jaśan).


पिदर

pidar (romanization)
پدر (Urdu)
पिदर (direct singular)
पिदर (direct plural)
पिदर (oblique singular)
पिदरों (oblique plural)
पिदर (singular vocative)
पिदरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پدر (pidar), from Middle Persian pytl (pidar), from Old Persian 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Doublet of पिता (pitā).


कर्म

karm (romanization)
कर्म (direct singular)
कर्म (direct plural)
कर्म (oblique singular)
कर्मों (oblique plural)
कर्म (singular vocative)
कर्मो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of काम (kām) and करम (karam).


पुस्तकालय

pustakālay (romanization)
पुस्तकालय (direct singular)
पुस्तकालय (direct plural)
पुस्तकालय (oblique singular)
पुस्तकालयों (oblique plural)
पुस्तकालय (singular vocative)
पुस्तकालयो (plural vocative)

From पुस्तक (pustak) + आलय (ālay), both of which are Sanskrit words.


चाचा

hi-noun

चाचा • (cācā) m (feminine चाची, Urdu spelling چاچا)

cācā (romanization)
चाची (feminine)
چاچا (Urdu)
चाचा (direct singular)
चाचा (direct plural)
चाचा (oblique singular)
चाचाओं (oblique plural)
चाचा (singular vocative)
चाचाओ (plural vocative)

/t͡ʃɑː.t͡ʃɑː/

[t͡ʃäː.t͡ʃäː]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), from baby talk.


मामा

hi-noun

मामा • (māmā) m (feminine मामी, Urdu spelling ماما)

māmā (romanization)
मामी (feminine)
ماما (Urdu)
मामा (direct singular)
मामा (direct plural)
मामा (oblique singular)
मामाओं (oblique plural)
मामा (singular vocative)
मामाओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.


मुअज़्ज़िन

मुअज़्ज़िन • (muazzin) m (Urdu spelling مؤذن)

muazzin (romanization)
مؤذن (Urdu)
मुअज़्ज़िन (direct singular)
मुअज़्ज़िन (direct plural)
मुअज़्ज़िन (oblique singular)
मुअज़्ज़िनों (oblique plural)
मुअज़्ज़िन (singular vocative)
मुअज़्ज़िनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُؤَذِّن (mu'azzin), from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).


वर्ण

hi-noun

वर्ण • (varṇ) m

varṇ (romanization)
वर्ण (direct singular)
वर्ण (direct plural)
वर्ण (oblique singular)
वर्णों (oblique plural)
वर्ण (singular vocative)
वर्णो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वर्ण (várṇa). Doublet of बान (bān).


श्रद्धा

श्रद्धा • (śraddhā) f

śraddhā (romanization)
श्रद्धा (direct singular)
श्रद्धाएँ (direct plural)
श्रद्धा (oblique singular)
श्रद्धाओं (oblique plural)
श्रद्धा (singular vocative)
श्रद्धाओ (plural vocative)

/ʃɾəd̪.d̪ʱɑː/

[ʃɾɐd̪̚.d̪ʱäː]

Borrowed from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā́).


सुर

sur (romanization)
सुर (direct singular)
सुर (direct plural)
सुर (oblique singular)
सुरों (oblique plural)
सुर (singular vocative)
सुरो (plural vocative)

From Sanskrit स्वर (svara), from स्वृ (svṛ).


ऋण

ŕṇ (romanization)
ऋण (direct singular)
ऋण (direct plural)
ऋण (oblique singular)
ऋणों (oblique plural)
ऋण (singular vocative)
ऋणो (plural vocative)


प्रधान मंत्री

hi-noun

پَرْدھان مَنْتَری

प्रधान मंत्री • (pradhān mantrī) m or f by sense (Urdu spelling پَرْدھان مَنْتَری)

pradhān mantrī (romanization)
پَرْدھان مَنْتَری (Urdu)
प्रधान मंत्री (direct singular)
प्रधान मंत्री (direct plural)
प्रधान मंत्री (oblique singular)
प्रधान मंत्रियों (oblique plural)
प्रधान मंत्री (singular vocative)
प्रधान मंत्रियो (plural vocative)
प्रधान मंत्री (direct singular)
प्रधान मंत्रियाँ (direct plural)
प्रधान मंत्री (oblique singular)
प्रधान मंत्रियों (oblique plural)
प्रधान मंत्री (singular vocative)
प्रधान मंत्रियो (plural vocative)

[pɾɐ.d̪ʱä̃ːn‿mɐ̃n̪.t̪ɾiː]

Sanskritic formation from प्रधान (pradhān, “prime, head”) + मंत्री (mantrī, “minister”). Calque of English prime minister.


ब्रह्म

brahma (romanization)
ब्रह्म (direct singular)
ब्रह्म (oblique singular)
ब्रह्म (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit ब्रह्मन् (bráhman).

bor+

(Hinduism) Brahman (concept of Hinduism)


पुरोहित

purohit (romanization)
पुरोहित (direct singular)
पुरोहित (direct plural)
पुरोहित (oblique singular)
पुरोहितों (oblique plural)
पुरोहित (singular vocative)
पुरोहितो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पुरोहित (purohita, “placed in front”).


सामर्थ्य

sāmarthya (romanization)
सामर्थ्य (direct singular)
सामर्थ्य (direct plural)
सामर्थ्य (oblique singular)
सामर्थ्यों (oblique plural)
सामर्थ्य (singular vocative)
सामर्थ्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सामर्थ्य (sāmarthya).


नैदानिक मनोविज्ञान

hi-noun

نیدانک منووگیان

नैदानिक मनोविज्ञान • (naidānik manovijñān) m (Urdu spelling نیدانک منووگیان)

naidānik manovijñān (romanization)
نیدانک منووگیان (Urdu)
नैदानिक मनोविज्ञान (direct singular)
नैदानिक मनोविज्ञान (direct plural)
नैदानिक मनोविज्ञान (oblique singular)
नैदानिक मनोविज्ञानों (oblique plural)
नैदानिक मनोविज्ञान (singular vocative)
नैदानिक मनोविज्ञानो (plural vocative)

hi:नैदानिक मनोविज्ञान


शिवलिंग

शिवलिंग • (śivliṅg) m

śivliṅg (romanization)
शिवलिंग (direct singular)
शिवलिंग (direct plural)
शिवलिंग (oblique singular)
शिवलिंगों (oblique plural)
शिवलिंग (singular vocative)
शिवलिंगो (plural vocative)

From Sanskrit शिवलिङ्ग (śivaliṅga), equivalent to शिव (śiv, “Shiva”) + लिंग (liṅg, “gender; sexual organ”).

compound

Lingam, Shivaling: an aniconic representation of the Hindu deity Shiva used for worship in temples


विकार

hi-noun

विकार • (vikār) m

vikār (romanization)
विकार (direct singular)
विकार (direct plural)
विकार (oblique singular)
विकारों (oblique plural)
विकार (singular vocative)
विकारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विकार (vikāra), from वि- (vi-) + कार (kāra).


गर्भधारण

garbhadhāraṇ (romanization)
गर्भधारण (direct singular)
गर्भधारण (direct plural)
गर्भधारण (oblique singular)
गर्भधारणों (oblique plural)
गर्भधारण (singular vocative)
गर्भधारणो (plural vocative)

/ɡəɾ.bʱə.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

[ɡɐɾ.bʱɐ.d̪ʱäː.ɾɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit गर्भधारण (garbhadhāraṇa). By surface analysis, गर्भ (garbh) + धारण (dhāraṇ).


चरण

caraṇ (romanization)
चरण (direct singular)
चरण (direct plural)
चरण (oblique singular)
चरणों (oblique plural)
चरण (singular vocative)
चरणो (plural vocative)


बलि

bali (romanization)
बलि (direct singular)
बलि (direct plural)
बलि (oblique singular)
बलियों (oblique plural)
बलि (singular vocative)
बलियो (plural vocative)


विभक्ति

vibhakti (romanization)
विभक्ति (direct singular)
विभक्तियाँ (direct plural)
विभक्ति (oblique singular)
विभक्तियों (oblique plural)
विभक्ति (singular vocative)
विभक्तियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit विभक्ति (vibhakti).


नाटक

nāṭak (romanization)
ناٹک (Urdu)
नाटक (direct singular)
नाटक (direct plural)
नाटक (oblique singular)
नाटकों (oblique plural)
नाटक (singular vocative)
नाटको (plural vocative)

क्या यह नाटक देखने योग्य है?

हिन्दी नाटक पर एक निबंध लिखो।


नेपथ्य

nepathya (romanization)
नेपथ्य (direct singular)
नेपथ्य (direct plural)
नेपथ्य (oblique singular)
नेपथ्यों (oblique plural)
नेपथ्य (singular vocative)
नेपथ्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नेपथ्य (nepathya).


कर्ता

hi-noun

कर्ता • (kartā) m

kartā (romanization)
कर्ता (direct singular)
कर्ता (direct plural)
कर्ता (oblique singular)
कर्ताओं (oblique plural)
कर्ता (singular vocative)
कर्ताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).


पूरक

pūrak (romanization)
पूरक (direct singular)
पूरक (direct plural)
पूरक (oblique singular)
पूरकों (oblique plural)
पूरक (singular vocative)
पूरको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पूरक (pūraka). Doublet of पूरा (pūrā).

(Hinduism) cake of meal (pinda) offered at the conclusion of the funeral rites or oblation to the manes


पीठ

pīṭh (romanization)
پیٹھ (Urdu)
पीठ (direct singular)
पीठ (direct plural)
पीठ (oblique singular)
पीठों (oblique plural)
पीठ (singular vocative)
पीठो (plural vocative)


आख़िरत

hi-noun

आख़िरत • (āxirat) f (Urdu spelling آخرت)

āxirat (romanization)
آخرت (Urdu)
आख़िरत (direct singular)
आख़िरत (oblique singular)
आख़िरत (singular vocative)

/ɑː.xɪ.ɾət̪/

[äː.xɪ.ɾɐt̪]

/ɑː.kʰɪ.ɾət̪/

[äː.kʰɪ.ɾɐt̪]

Borrowed from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “the hereafter”).


मर्दाना

hi-adj

मर्दाना • (mardānā) (indeclinable, Urdu spelling مردانہ)

→ English: mardana

/məɾ.d̪ɑː.nɑː/

[mɐɾ.d̪äː.näː]

Borrowed from Classical Persian مردانه (mardāna), equivalent to मर्द (mard) + -आना (-ānā).


भक्त

bhakt (romanization)
بھکت (Urdu)
भक्त (direct singular)
भक्त (direct plural)
भक्त (oblique singular)
भक्तों (oblique plural)
भक्त (singular vocative)
भक्तो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भक्त (bhakta). Doublet of भात (bhāt) and बख़्त (baxt).

lbor

लेकिन, राजनीति की ज़मीनी असलियत भक्तों को नज़र नहीं आ रही।

2019 December 23, ज़फ़र आग़ा [zafar āġā], “झारखण्ड: हिन्दुत्व और ध्रुवीकरण की चाशनी में लिपटे ‘मोदी मॅजिक’ के क़िले की बुनियाद हिलने लगी है [jhārkhaṇḍ: hindutva aur dhruvīkraṇ kī cāśnī mẽ lipṭe ‘modī mĕjik’ ke qile kī buniyād hilne lagī hai]”, in Navjivan:

However, the bhakts do not understand the actual political situation.

(politics, slang) bhakt (ardent right-wing Hindu nationalist)


मस्जिद

hi-noun

मस्जिद • (masjid) f (Urdu spelling مَسْجِد)

masjid (romanization)
مَسْجِد (Urdu)
मस्जिद (direct singular)
मस्जिदें (direct plural)
मस्जिद (oblique singular)
मस्जिदों (oblique plural)
मस्जिद (singular vocative)
मस्जिदो (plural vocative)

→ New Sanskrit: मस्जिद (masjida)

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Replaced Old Hindi मसीति (masīti). Compare Bengali মসজিদ (mosjid), Gujarati મસ્જિદ (masjid), Marathi मशीद (maśīd), Odia ମସଜିଦ୍ (masajid), Punjabi ਮਸੀਤ (masīt).

bor+

कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के कारण इस्लाम में तीसरा सबसे पवित्र स्थान मस्जिद अल अक्सा को अनिश्चतकाल के लिए बंद कर दिया गया है।

2020 March 16, Mohit Saxena, “येरुशलम: कोरोना के डर से इस्लाम के तीसरे सबसे पवित्र स्थान अल अक्सा मस्जिद पर लगी रोक [yeruślam: koronā ke ḍar se islām ke tīsre sabse pavitra sthān al aksā masjid par lagī rok]”, in Patrika:

Due to the worsening outbreak of coronavirus, Islam's third holiest site, the Al-Aqsa Mosque, has been closed indefinitely.


महेश्वर

hi-noun

महेश्वर • (maheśvar) m (Urdu spelling مہیشور)

maheśvar (romanization)
مہیشور (Urdu)
महेश्वर (direct singular)
महेश्वर (direct plural)
महेश्वर (oblique singular)
महेश्वरों (oblique plural)
महेश्वर (singular vocative)
महेश्वरो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit महेश्वर (maheśvara).


शमशेर

hi-noun

शमशेर • (śamśer) m (Urdu spelling شمشیر)

śamśer (romanization)
شمشیر (Urdu)
शमशेर (direct singular)
शमशेर (direct plural)
शमशेर (oblique singular)
शमशेरों (oblique plural)
शमशेर (singular vocative)
शमशेरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شمشیر (šamšēr, šamšīr). Compare Bengali শমশের (śomośer), Gujarati શમશેર (śamśer).


मसीही धर्म

hi-proper noun

मसीही धर्म • (masīhī dharm) m

masīhī dharm (romanization)
मसीही धर्म (direct singular)
मसीही धर्म (oblique singular)
मसीही धर्म (singular vocative)


यीशु

यीशु • (yīśu) m

yīśu (romanization)
यीशु (direct singular)
यीशु (oblique singular)
यीशु (singular vocative)

Borrowed from Hebrew ישוע. Hindi translations of the Bible make a distinction between Jesus and Joshua, referring to Jesus as यीशु (yīśu) and Joshua as यहोशू (yahośū).


यहोशू

yahośū (romanization)
یشوع (Urdu)
यहोशू (direct singular)
यहोशू (oblique singular)
यहोशू (singular vocative)

Joshua (a Biblical figure, the son of Nun, Judge of Israel following Moses; author of the Book of Joshua)


यशायाह

यशायाह • (yaśāyāh) m (Urdu spelling یسعیاہ)

yaśāyāh (romanization)
یسعیاہ (Urdu)
यशायाह (direct singular)
यशायाह (oblique singular)
यशायाह (singular vocative)

/jə.ʃɑː.jɑːɦ/

[jɐ.ʃäː.jäːʱ]

Borrowed from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

bor+

יְשַׁעְיָהוּ

the Book of Isaiah (one of the books of the Bible)


कलीसिया

hi-noun

कलीसिया • (kalīsiyā) f (Urdu spelling کلیسیا)

kalīsiyā (romanization)
کلیسیا (Urdu)
कलीसिया (direct singular)
कलीसियाएँ (direct plural)
कलीसिया (oblique singular)
कलीसियाओं (oblique plural)
कलीसिया (singular vocative)
कलीसियाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کلیسا (kalīsā), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Doublet of गिरजा (girjā).

bor+

(Christianity) the church; the combined Christian community


मसीह

masīh (romanization)
مسیح (Urdu)
मसीह (direct singular)
मसीह (direct plural)
मसीह (oblique singular)
मसीहों (oblique plural)
मसीह (singular vocative)
मसीहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَسِیح (masīh), from Arabic مَسِيح (masīḥ, “anointed, messiah”).


यिर्मियाह

hi-proper noun

यिर्मियाह • (yirmiyāh) m (Urdu spelling یرمیاہ)

yirmiyāh (romanization)
یرمیاہ (Urdu)
यिर्मियाह (direct singular)
यिर्मियाह (oblique singular)
यिर्मियाह (singular vocative)

Borrowed from Hebrew ירמיה (yir'mia, “Yahweh exalt”).


सलीब

salīb (romanization)
صلیب (Urdu)
सलीब (direct singular)
सलीबें (direct plural)
सलीब (oblique singular)
सलीबों (oblique plural)
सलीब (singular vocative)
सलीबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صلیب (salīb), from Arabic صَلِيب (ṣalīb), from Classical Syriac ܨܠܻܝܒܳܐ (ṣəlīḇā). Compare Punjabi ਸਲੀਬ (salīb).

सलीब पर चढ़ाना

to crucify (literally, “to lift onto the cross”)

(Christianity) the cross, on which Jesus Christ was crucified


हाजिरा

hi-proper noun

हाजिरा • (hājirā) f (Urdu spelling ہاجرا)

hājirā (romanization)
ہاجرا (Urdu)
हाजिरा (direct singular)
हाजिरा (oblique singular)
हाजिरा (singular vocative)

/ɦɑː.d͡ʒɪ.ɾɑː/

[ɦäː.d͡ʒɪ.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian هَاجَر (hājar), from Arabic هَاجَر (hājar), from Hebrew הגר (hāgār).


मसीही

hi-noun

मसीही • (masīhī) m or f by sense (Urdu spelling مسیحی)

masīhī (romanization)
مسیحی (Urdu)
मसीही (direct singular)
मसीही (direct plural)
मसीही (oblique singular)
मसीहियों (oblique plural)
मसीही (singular vocative)
मसीहियो (plural vocative)
मसीही (direct singular)
मसीहियाँ (direct plural)
मसीही (oblique singular)
मसीहियों (oblique plural)
मसीही (singular vocative)
मसीहियो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَسِيحِيّ (masīḥiyy). By surface analysis, मसीह (masīh) + -ई (-ī)


यहेज़क़ेल

hi-proper noun

यहेज़क़ेल • (yahezqel) m (Urdu spelling یحیزقیل)

yahezqel (romanization)
یحیزقیل (Urdu)
यहेज़क़ेल (direct singular)
यहेज़क़ेल (oblique singular)
यहेज़क़ेल (singular vocative)

Borrowed from Hebrew יחזקאל (y'ḥez'qel, “God strengthens”).


ईसाई

hi-noun

ईसाई • (īsāī) m or f by sense (Urdu spelling عیسائی)

īsāī (romanization)
عیسائی (Urdu)
ईसाई (direct singular)
ईसाई (direct plural)
ईसाई (oblique singular)
ईसाइयों (oblique plural)
ईसाई (singular vocative)
ईसाइयो (plural vocative)
ईसाई (direct singular)
ईसाइयाँ (direct plural)
ईसाई (oblique singular)
ईसाइयों (oblique plural)
ईसाई (singular vocative)
ईसाइयो (plural vocative)


इंजील

iñjīl (romanization)
انجیل (Urdu)
इंजील (direct singular)
इंजील (oblique singular)
इंजील (singular vocative)

Borrowed from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Compare Bengali ইঞ্জিল (injil), Tamil இஞ்சீல் (iñcīl).


क्रूस

krūs (romanization)
کْرُوس (Urdu)
क्रूस (direct singular)
क्रूस (direct plural)
क्रूस (oblique singular)
क्रूसों (oblique plural)
क्रूस (singular vocative)
क्रूसो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).

(Christianity) the cross on which Jesus Christ was crucified


पुराना नियम

hi-proper noun

पुराना नियम • (purānā niyam) m (Urdu spelling پرانا نیم)

purānā niyam (romanization)
پرانا نیم (Urdu)
पुराना नियम (direct singular)
पुराने नियम (oblique singular)
पुराने नियम (singular vocative)

hi-ndecl

पुराना<+> नियम<M.sg>


नया नियम

hi-proper noun

नया नियम • (nayā niyam) m (Urdu spelling نَیا نِیَم)

nayā niyam (romanization)
نَیا نِیَم (Urdu)
नया नियम (direct singular)
नया नियम (oblique singular)
नया नियम (singular vocative)


पादरी

pādrī (romanization)
پادری (Urdu)
पादरी (direct singular)
पादरी (direct plural)
पादरी (oblique singular)
पादरियों (oblique plural)
पादरी (singular vocative)
पादरियो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese padre, from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar). Cognate with Konkani पाद्रि (pādri), Malayalam പാതിരി (pātiri), Sinhalese පාදිලියා (pādiliyā).

doublet

(Christianity, historical) a missionary; Jesuit


ईसा

īsā (romanization)
عیسیٰ (Urdu)
ईसा (direct singular)
ईसा (oblique singular)
ईसा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).


ख़ुदावंद ख़ुदा

hi-noun

ख़ुदावंद ख़ुदा • (xudāvand xudā) m (Urdu spelling خداوند خدا)

xudāvand xudā (romanization)
خداوند خدا (Urdu)

/xʊ.d̪ɑː.ʋənd̪ xʊ.d̪ɑː/

[xʊ.d̪äː.ʋɐ̃n̪d̪‿xʊ.d̪äː]

/kʰʊ.d̪ɑː.ʋənd̪ kʰʊ.d̪ɑː/

[kʰʊ.d̪äː.ʋɐ̃n̪d̪‿kʰʊ.d̪äː]


बपतिस्मा

बपतिस्मा • (baptismā) m (Urdu spelling بپتسمہ)

baptismā (romanization)
بپتسمہ (Urdu)
बपतिस्मा (direct singular)
बपतिस्मे (direct plural)
बपतिस्मे (oblique singular)
बपतिस्मों (oblique plural)
बपतिस्मे (singular vocative)
बपतिस्मो (plural vocative)


बैतनिय्याह

hi-proper noun

बैतनिय्याह • (baitaniyyāh) ? (Urdu spelling بیت عنیاہ)

baitaniyyāh (romanization)
بیت عنیاہ (Urdu)

Borrowed from Aramaic בית עניא (“house of suffering”).

bor+

(biblical) Bethany (a village in ancient Israel, in the modern West Bank)


होशे

hośe (romanization)
ہوسیع (Urdu)
होशे (direct singular)
होशे (oblique singular)
होशे (singular vocative)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).


हबक्क़ूक़

hi-proper noun

हबक्क़ूक़ • (habaqqūq) m (Urdu spelling حبقوق)

habaqqūq (romanization)
حبقوق (Urdu)
हबक्क़ूक़ (direct singular)
हबक्क़ूक़ (oblique singular)
हबक्क़ूक़ (singular vocative)

hi-ndecl

//हबक़््क़ुक़<M.sg>

Borrowed from Hebrew חֲבַקּוּק (khavakúk).


ख़ुदा की बर्रा

hi-noun

ख़ुदा की बर्रा • (xudā kī barrā) m (Urdu spelling خدا کا برہ)

xudā kī barrā (romanization)
خدا کا برہ (Urdu)
ख़ुदा की बर्रा (direct singular)
ख़ुदा की बर्रे (oblique singular)
ख़ुदा की बर्रे (singular vocative)

/xʊ.d̪ɑː kiː bəɾ.ɾɑː/

/kʰʊ.d̪ɑː kiː bəɾ.ɾɑː/

[kʰʊ.d̪äː‿kiː‿bɐr.räː]


यहूदा इस्करियोती

hi-proper noun

یہوداہ اسکریوتی

यहूदा इस्करियोती • (yahūdā iskariyotī) m (Urdu spelling یہوداہ اسکریوتی)

yahūdā iskariyotī (romanization)
یہوداہ اسکریوتی (Urdu)
यहूदा इस्करियोती (direct singular)
यहूदा इस्करियोती (oblique singular)
यहूदा इस्करियोती (singular vocative)


पाक रूह

पाक रूह • (pāk rūh) f (Urdu spelling پاک روح)

pāk rūh (romanization)
پاک روح (Urdu)
पाक रूह (direct singular)
पाक रूहें (direct plural)
पाक रूह (oblique singular)
पाक रूहों (oblique plural)
पाक रूह (singular vocative)
पाक रूहो (plural vocative)


बैतलहम

बैतलहम • (baitlaham) m (Urdu spelling بیت لحم)

baitlaham (romanization)
بیت لحم (Urdu)
बैतलहम (direct singular)
बैतलहम (oblique singular)
बैतलहम (singular vocative)

Borrowed from Arabic بَيْت لَحْم (bayt laḥm).

bor+

(biblical) Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine)


नासरत

hi-proper noun

नासरत • (nāsarat) m (Urdu spelling ناصرت)

nāsarat (romanization)
ناصرت (Urdu)
नासरत (direct singular)
नासरत (oblique singular)
नासरत (singular vocative)

(biblical) Nazareth (an ancient city in modern Israel)


ख़ुदा का बेटा

ख़ुदा का बेटा • (xudā kā beṭā) m (Urdu spelling خدا کا بیٹا)

xudā kā beṭā (romanization)
خدا کا بیٹا (Urdu)
ख़ुदा का बेटा (direct singular)
ख़ुदा के बेटे (oblique singular)
ख़ुदा के बेटे (singular vocative)

hi-ndecl

ख़ुदा का<+> बेटा<M.sg>

/xʊ.d̪ɑː kɑː beː.ʈɑː/

[xʊ.d̪äː‿käː‿beː.ʈäː]

/kʰʊ.d̪ɑː kɑː beː.ʈɑː/

[kʰʊ.d̪äː‿käː‿beː.ʈäː]


ख़ुदावंद

hi-noun

ख़ुदावंद • (xudāvand) m (Urdu spelling خداوند)

xudāvand (romanization)
خداوند (Urdu)
ख़ुदावंद (direct singular)
ख़ुदावंद (direct plural)
ख़ुदावंद (oblique singular)
ख़ुदावंदों (oblique plural)
ख़ुदावंद (singular vocative)
ख़ुदावंदो (plural vocative)

[xʊ.d̪äː.ʋɐ̃n̪d̪]

/kʰʊ.d̪ɑː.ʋənd̪/

[kʰʊ.d̪äː.ʋɐ̃n̪d̪]


ख़ुदा का मेमना

خدا کا میمنہ

ख़ुदा का मेमना • (xudā kā memnā) m (Urdu spelling خدا کا میمنہ)

xudā kā memnā (romanization)
خدا کا میمنہ (Urdu)
ख़ुदा का मेमना (direct singular)
ख़ुदा के मेमने (oblique singular)
ख़ुदा के मेमने (singular vocative)

hi-ndecl

ख़ुदा का<+> मेमना<M.sg>

[xʊ.d̪äː‿käː‿mẽːm.näː]

[kʰʊ.d̪äː‿käː‿mẽːm.näː]


मूसा

mūsā (romanization)
موسی (Urdu)
मूसा (direct singular)
मूसा (oblique singular)
मूसा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian مُوسَی (mūsā), via Arabic ultimately from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōšê).


आगज़नी

hi-noun

आगज़नी • (āgzanī) f

āgzanī (romanization)
आगज़नी (direct singular)
आगज़नियाँ (direct plural)
आगज़नी (oblique singular)
आगज़नियों (oblique plural)
आगज़नी (singular vocative)
आगज़नियो (plural vocative)

hi-ndecl

//आग्ज़नी<F>

/ɑːɡ.d͡ʒə.niː/

[äːɡ.d͡ʒɐ.niː]

From आग (āg, “fire”) + an uncertain element.


दोषमुक्ति

hi-noun

दोषमुक्ति • (doṣmukti) f

doṣmukti (romanization)
दोषमुक्ति (direct singular)
दोषमुक्तियाँ (direct plural)
दोषमुक्ति (oblique singular)
दोषमुक्तियों (oblique plural)
दोषमुक्ति (singular vocative)
दोषमुक्तियो (plural vocative)


उम्रक़ैद

umraqaid (romanization)
उम्रक़ैद (direct singular)
उम्रक़ैदें (direct plural)
उम्रक़ैद (oblique singular)
उम्रक़ैदों (oblique plural)
उम्रक़ैद (singular vocative)
उम्रक़ैदो (plural vocative)

[ʊ̃m.ɾɐ.qɛːd̪]

[ʊ̃m.ɾɐ.kɛːd̪]

उम्र (umra, “life, age”) + क़ैद (qaid, “imprisonment”).


मृत्युदंड

hi-noun

मृत्युदंड • (mŕtyudaṇḍ) m (Urdu spelling مرتیو دنڈ)

mŕtyudaṇḍ (romanization)
مرتیو دنڈ (Urdu)
मृत्युदंड (direct singular)
मृत्युदंड (direct plural)
मृत्युदंड (oblique singular)
मृत्युदंडों (oblique plural)
मृत्युदंड (singular vocative)
मृत्युदंडो (plural vocative)

/mɾɪt̪.jʊ.d̪əɳɖ/

[mɾɪt̪.jʊ.d̪ɐ̃ɳɖ]

Sanskritic formation from मृत्यु (mŕtyu, “death”) + दंड (daṇḍ, “punishment”).


युद्ध अपराध

yuddh aprādh (romanization)
युद्ध अपराध (direct singular)
युद्ध अपराध (direct plural)
युद्ध अपराध (oblique singular)
युद्ध अपराधों (oblique plural)
युद्ध अपराध (singular vocative)
युद्ध अपराधो (plural vocative)

/jʊd̪d̪ʱ əp.ɾɑːd̪ʱ/

[jʊd̪(ː)ʱ‿ɐp.ɾäːd̪ʱ]


बयान

bayān (romanization)
بیان (Urdu)
बयान (direct singular)
बयान (direct plural)
बयान (oblique singular)
बयानों (oblique plural)
बयान (singular vocative)
बयानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بیان (bayān), from Arabic بَيَان (bayān).


निर्णायक मंडल

hi-noun

निर्णायक मंडल • (nirṇāyak maṇḍal) m

nirṇāyak maṇḍal (romanization)
निर्णायक मंडल (direct singular)
निर्णायक मंडल (direct plural)
निर्णायक मंडल (oblique singular)
निर्णायक मंडलों (oblique plural)
निर्णायक मंडल (singular vocative)
निर्णायक मंडलो (plural vocative)

/nɪɾ.ɳɑː.jək məɳ.ɖəl/

[nɪɾ.ɳäː.jɐk‿mɐ̃ɳ.ɖɐl]


गवाही

गवाही • (gavāhī) f (Urdu spelling گواہی)

gavāhī (romanization)
گواہی (Urdu)
गवाही (direct singular)
गवाहियाँ (direct plural)
गवाही (oblique singular)
गवाहियों (oblique plural)
गवाही (singular vocative)
गवाहियो (plural vocative)

/ɡə.ʋɑː.ɦiː/

[ɡɐ.ʋäː.ɦiː]

Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).

bor+

इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।


अभियुक्त

Borrowed from Sanskrit अभियुक्त (abhiyukta).


बंदी प्रत्यक्षीकरण

hi-noun

बंदी प्रत्यक्षीकरण • (bandī pratyakṣīkaraṇ) m

bandī pratyakṣīkaraṇ (romanization)
बंदी प्रत्यक्षीकरण (direct singular)
बंदी प्रत्यक्षीकरण (direct plural)
बंदी प्रत्यक्षीकरण (oblique singular)
बंदी प्रत्यक्षीकरणों (oblique plural)
बंदी प्रत्यक्षीकरण (singular vocative)
बंदी प्रत्यक्षीकरणो (plural vocative)

hi-ndecl

बंदी प्रत्यक्षीकरण//प्रत्यक्षीक*रण<M>

[bɐ̃n̪.d̪iː‿pɾɐt̪.jɐk.ʃiː.kɐ.ɾɐ̃ɳ]


चश्मदीद गवाह

hi-noun

چشم دید گواہ

चश्मदीद गवाह • (caśmadīd gavāh) m or f by sense (Urdu spelling چشم دید گواہ)

caśmadīd gavāh (romanization)
چشم دید گواہ (Urdu)
चश्मदीद गवाह (direct singular)
चश्मदीद गवाह (direct plural)
चश्मदीद गवाह (oblique singular)
चश्मदीद गवाहों (oblique plural)
चश्मदीद गवाह (singular vocative)
चश्मदीद गवाहो (plural vocative)
चश्मदीद गवाह (direct singular)
चश्मदीद गवाहें (direct plural)
चश्मदीद गवाह (oblique singular)
चश्मदीद गवाहों (oblique plural)
चश्मदीद गवाह (singular vocative)
चश्मदीद गवाहो (plural vocative)

/t͡ʃəʃ.mᵊ.d̪iːd̪ ɡə.ʋɑːɦ/

[t͡ʃɐʃ.mᵊ.d̪iːd̪‿ɡɐ.ʋäːʱ]


क़ैद-ए-तन्हाई

qaid-e-tanhāī (romanization)
क़ैद-ए-तन्हाई (direct singular)
क़ैद-ए-तन्हाइयाँ (direct plural)
क़ैद-ए-तन्हाई (oblique singular)
क़ैद-ए-तन्हाइयों (oblique plural)
क़ैद-ए-तन्हाई (singular vocative)
क़ैद-ए-तन्हाइयो (plural vocative)

solitary confinement
solitary confinement


सज़ा-ए-मौत

सज़ा-ए-मौत • (sazā-e-maut) f (Urdu spelling سزائے موت)

sazā-e-maut (romanization)
سزائے موت (Urdu)
सज़ा-ए-मौत (direct singular)
सज़ा-ए-मौतें (direct plural)
सज़ा-ए-मौत (oblique singular)
सज़ा-ए-मौतों (oblique plural)
सज़ा-ए-मौत (singular vocative)
सज़ा-ए-मौतो (plural vocative)

From Classical Persian سزای موت (sazā-yi mawt), composed of سزا (sazā, “punishment, penalty”) + موت (mawt, “death”) and connected by ezafe.


रोज़ा

rozā (romanization)
روزَہ (Urdu)
रोज़ा (direct singular)
रोज़े (direct plural)
रोज़े (oblique singular)
रोज़ों (oblique plural)
रोज़े (singular vocative)
रोज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian روزه (rōza). First attested as Old Hindi रोजा (rojā). Compare Assamese ৰোজা (rüza), Bengali রোজা (rōja), Gujarati રોજો (rojo), Marathi रोजा (rojā), Punjabi ਰੋਜ਼ਾ (rozā).

bor+

(Islam) the fast during the month of Ramadan


उषा

uṣā (romanization)
اشا (Urdu)
उषा (direct singular)
उषा (oblique singular)
उषा (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उषा (uṣā).

lbor

(Hinduism) Ushas (Vedic goddess of dawn)


लुग़त

luġat (romanization)
لُغَت (Urdu)
लुग़त (direct singular)
लुग़त (direct plural)
लुग़त (oblique singular)
लुग़तों (oblique plural)
लुग़त (singular vocative)
लुग़तो (plural vocative)


तुलसी

tulsī (romanization)
تلسی (Urdu)
तुलसी (direct singular)
तुलसियाँ (direct plural)
तुलसी (oblique singular)
तुलसियों (oblique plural)
तुलसी (singular vocative)
तुलसियो (plural vocative)


प्रार्थना

hi-noun

प्रार्थना • (prārthanā) f

prārthanā (romanization)
प्रार्थना (direct singular)
प्रार्थनाएँ (direct plural)
प्रार्थना (oblique singular)
प्रार्थनाओं (oblique plural)
प्रार्थना (singular vocative)
प्रार्थनाओ (plural vocative)

/pɾɑːɾ.t̪ʰə.nɑː/

[pɾäːɾ.t̪ʰɐ.näː]

Borrowed from Sanskrit प्रार्थना (prārthanā).


ज़ार

zār (romanization)
زار (Urdu)
ज़ार (direct singular)
ज़ार (direct plural)
ज़ार (oblique singular)
ज़ारों (oblique plural)
ज़ार (singular vocative)
ज़ारो (plural vocative)

Borrowed from English czar, from Russian царь (carʹ). Doublet of क़ैसर (qaisar), सीज़र (sīzar), and काइज़र (kāizar).


मदिरा

madirā (romanization)
मदिरा (direct singular)
मदिरा (oblique singular)
मदिरा (singular vocative)

/mə.d̪ɪ.ɾɑː/

[mɐ.d̪ɪ.ɾäː]

(Hinduism, mythology) a wife of Vasudeva


भवन

bhavan (romanization)
بھون (Urdu)
भवन (direct singular)
भवन (direct plural)
भवन (oblique singular)
भवनों (oblique plural)
भवन (singular vocative)
भवनो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भवन (bhavana).


क़ानूनी

hi-adj

क़ानूनी • (qānūnī) (indeclinable, Urdu spelling قانونی)

Borrowed from Classical Persian قانونی (qānūnī).


क़ानून

hi-noun

क़ानून • (qānūn) m (Urdu spelling قانون)

qānūn (romanization)
قانون (Urdu)
क़ानून (direct singular)
क़ानून (direct plural)
क़ानून (oblique singular)
क़ानूनों (oblique plural)
क़ानून (singular vocative)
क़ानूनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قانون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn)، from Ancient Greek κανών (kanṓn). Cognate with English canon, Bengali কানুন (kanun), Gujarati કાનૂન (kānūn), Odia କାନୁନ (kānuna), Punjabi ਕਨੂੰਨ (kanū̃nă), Santali ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ (kănun).

bor+

यह बात क़ानून से संगत नहीं है।

This action is not consistent with the law.

सरकार क़ानून बनाती है।


मानव

mānav (romanization)
مانو (Urdu)
मानव (direct singular)
मानव (direct plural)
मानव (oblique singular)
मानवों (oblique plural)
मानव (singular vocative)
मानवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मानव (mānava).


फ़र्ज़

hi-noun

फ़र्ज़ • (farz) m (plural फ़रायज़ or फ़राइज़, Urdu spelling فرض)

farz (romanization)
फ़रायज़ (plural)
फ़राइज़ (plural)
فرض (Urdu)
फ़र्ज़ (direct singular)
फ़र्ज़ (direct plural)
फ़र्ज़ (oblique singular)
फ़र्ज़ों (oblique plural)
फ़र्ज़ (singular vocative)
फ़र्ज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Compare Bengali ফরজ (phoroj), Gujarati ફરજ (pharaj), Punjabi ਫ਼ਰਜ਼ (faraz).


इस्लामियत

hi-noun

इस्लामियत • (islāmiyat) f (Urdu spelling اسلامیت)

islāmiyat (romanization)
اسلامیت (Urdu)
इस्लामियत (direct singular)
इस्लामियतें (direct plural)
इस्लामियत (oblique singular)
इस्लामियतों (oblique plural)
इस्लामियत (singular vocative)
इस्लामियतो (plural vocative)


इबादत

इबादत • (ibādat) f (Urdu spelling عبادت)

ibādat (romanization)
عبادت (Urdu)
इबादत (direct singular)
इबादतें (direct plural)
इबादत (oblique singular)
इबादतों (oblique plural)
इबादत (singular vocative)
इबादतो (plural vocative)


अब्बा

abbā (romanization)
ابا (Urdu)
अब्बा (direct singular)
अब्बे (direct plural)
अब्बे (oblique singular)
अब्बों (oblique plural)
अब्बे (singular vocative)
अब्बो (plural vocative)


गर्दिश

गर्दिश • (gardiś) f (Urdu spelling گردش)

gardiś (romanization)
گردش (Urdu)
गर्दिश (direct singular)
गर्दिशें (direct plural)
गर्दिश (oblique singular)
गर्दिशों (oblique plural)
गर्दिश (singular vocative)
गर्दिशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گردش (gardiš).


जोड़

joṛ (romanization)
جوڑ (Urdu)
जोड़ (direct singular)
जोड़ (direct plural)
जोड़ (oblique singular)
जोड़ों (oblique plural)
जोड़ (singular vocative)
जोड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
Hindi जोड़ (joṛ)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa); see there for more. Cognate with Marathi जोड (joḍ).


तलवारी

hi-adj

तलवारी • (talvārī) (indeclinable, Urdu spelling تلواری)


संविधान

samvidhān (romanization)
संविधान (direct singular)
संविधान (direct plural)
संविधान (oblique singular)
संविधानों (oblique plural)
संविधान (singular vocative)
संविधानो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संविधान (saṃvidhāna). The newer legal sense is a semantic loan from English constitution.


रब

rab (romanization)
رب (Urdu)
रब (direct singular)
रब (direct plural)
रब (oblique singular)
रबों (oblique plural)
रब (singular vocative)
रबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رب (rab, rabb), from Arabic رَبّ (rabb). Compare Bengali রব (rob), Punjabi ਰੱਬ (rabba). Doublet of रब्बा (rabbā).

bor+

रब जो पोशीदा है, उसको निहारे तू
और जो गरवीदा है, उसको टाले तू

You stare at the God who is invisible
And you ignore the one who is infatuated

rab jo pośīdā hai, usko nihāre tū
aur jo garvīdā hai, usko ṭāle tū


नाचना

hi-verb

नाचना • (nācnā) (intransitive, Urdu spelling نَاچْنَا)

nācnā (romanization)
نَاچْنَا (Urdu)
नाच (stem)
नाचना (infinitive)
नाचने (infinitive oblique)
नाचकर (conjunctive)
नाचके (conjunctive)
नाचते-नाचते (progressive)
नाचना (direct infinitive masculine singular)
नाचने (infinitive masculine oblique singular)
नाचने (infinitive masculine plural)
नाचनी (feminine infinitive singular)
नाचनीं (feminine infinitive plural)
नाचता (direct habitual masculine singular)
नाचते (habitual masculine oblique singular)
नाचते (habitual masculine plural)
नाचती (feminine habitual singular)
नाचतीं (feminine habitual plural)
नाचा (direct masculine perfective singular)
नाचे (masculine oblique perfective singular)
नाचे (masculine perfective plural)
नाची (feminine perfective singular)
नाचीं (feminine perfective plural)
नाचनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
नाचनेवाले (agentive masculine prospective singular)
नाचनेवाले (agentive masculine plural prospective)
नाचनेवाली (agentive feminine prospective singular)
नाचनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
नाचा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
नाचे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
नाचे हुए (adjectival masculine perfective plural)
नाची हुई (adjectival feminine perfective singular)
नाची हुईं (adjectival feminine perfective plural)
नाचता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
नाचते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
नाचते हुए (adjectival habitual masculine plural)
नाचती हुई (adjectival feminine habitual singular)
नाचती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
नाचा (indicative masculine perfect singular)
नाचे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
नाचे (indicative masculine perfect plural)
नाची (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
नाची (feminine indicative perfect second-person)
नाचीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
नाचीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
नाचूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नाचेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नाचोगे (future indicative masculine plural second-person)
नाचेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नाचेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नाचूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नाचेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नाचोगी (feminine future indicative plural second-person)
नाचेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नाचेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नाचूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
नाचे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नाचो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
नाचें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नाचें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
नाचता (counterfactual masculine past singular)
नाचते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नाचते (counterfactual masculine past plural)
नाचती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नाचती (counterfactual feminine past second-person)
नाचतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नाचतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नाच (feminine imperative masculine present second-person singular)
नाचो (feminine imperative masculine plural present second-person)
नाचिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
नाचिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
नाचियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
नाचना (feminine future imperative masculine plural second-person)
नाचियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
नाचियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
नाचता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नाचता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नाचते हो (indicative masculine plural present second-person)
नाचते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नाचते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नाचती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नाचती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नाचती हो (feminine indicative plural present second-person)
नाचती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नाचती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नाचता था (indicative masculine past singular)
नाचते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नाचते थे (indicative masculine past plural)
नाचती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नाचती थी (feminine indicative past second-person)
नाचती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नाचती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नाचता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
नाचता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नाचते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
नाचते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
नाचते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
नाचती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
नाचती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
नाचती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
नाचती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
नाचती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
नाचता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नाचता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नाचते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नाचते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नाचते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नाचती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नाचती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नाचती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नाचती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नाचती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नाचता होता (counterfactual masculine past singular)
नाचते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नाचते होते (counterfactual masculine past plural)
नाचती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नाचती होती (counterfactual feminine past second-person)
नाचती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नाचती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नाचा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नाचा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नाचे हो (indicative masculine plural present second-person)
नाचे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नाचे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नाची हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नाची है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नाची हो (feminine indicative plural present second-person)
नाची हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नाची हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नाचा था (indicative masculine past singular)
नाचे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नाचे थे (indicative masculine past plural)
नाची थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नाची थी (feminine indicative past second-person)
नाची थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नाची थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नाचा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नाचा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नाचे होगे (future indicative masculine plural second-person)
नाचे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नाचे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नाची हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नाची होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नाची होगी (feminine future indicative plural second-person)
नाची होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नाची होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नाचा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
नाचा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नाचे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
नाचे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
नाचे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
नाची हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
नाची होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
नाची होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
नाची होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
नाची होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
नाचा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नाचा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नाचे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नाचे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नाचे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नाची हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नाची हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नाची हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नाची हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नाची हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नाचा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
नाचा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नाचे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
नाचे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नाचे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
नाची होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
नाची होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
नाची होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
नाची होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
नाची होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
नाचा होता (counterfactual masculine past singular)
नाचे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नाचे होते (counterfactual masculine past plural)
नाची होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नाची होती (counterfactual feminine past second-person)
नाची होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नाची होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
नाच रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
नाच रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
नाच रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
नाच रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
नाच रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
नाच रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
नाच रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
नाच रही हो (feminine indicative plural present second-person)
नाच रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
नाच रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
नाच रहा था (indicative masculine past singular)
नाच रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
नाच रहे थे (indicative masculine past plural)
नाच रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
नाच रही थी (feminine indicative past second-person)
नाच रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
नाच रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
नाच रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
नाच रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
नाच रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
नाच रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
नाच रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
नाच रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
नाच रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
नाच रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
नाच रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
नाच रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
नाच रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
नाच रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
नाच रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
नाच रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
नाच रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
नाच रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
नाच रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
नाच रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
नाच रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
नाच रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
नाच रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
नाच रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
नाच रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
नाच रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
नाच रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
नाच रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
नाच रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
नाच रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
नाच रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
नाच रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
नाच रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
नाच रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
नाच रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
नाच रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
नाच रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
नाच रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
नाच रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
नाच रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
नाच रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
नाच रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
नाच रहा होता (counterfactual masculine past singular)
नाच रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
नाच रहे होते (counterfactual masculine past plural)
नाच रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
नाच रही होती (counterfactual feminine past second-person)
नाच रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
नाच रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

/nɑːt͡ʃ.nɑː/

[näːt͡ʃ.näː]

Hindi verb set
 नाचना (nācnā)
 नचाना (nacānā)
 नचवाना (nacvānā)
Inherited from Old Hindi नाचना (nācanā), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).


स्वर्ग

svarg (romanization)
سورگ (Urdu)
स्वर्ग (direct singular)
स्वर्ग (direct plural)
स्वर्ग (oblique singular)
स्वर्गों (oblique plural)
स्वर्ग (singular vocative)
स्वर्गो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Cognate with Malay syurga, Telugu స్వర్గం (svargaṁ), Thai สวรรค์ (sà-wǎn).


नास्तिक

hi-noun

नास्तिक • (nāstik) m (Urdu spelling ناستک)

nāstik (romanization)
ناستک (Urdu)
नास्तिक (direct singular)
नास्तिक (direct plural)
नास्तिक (oblique singular)
नास्तिकों (oblique plural)
नास्तिक (singular vocative)
नास्तिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नास्तिक (nāstika).


गठबंधन

gaṭhbandhan (romanization)
गठबंधन (direct singular)
गठबंधन (direct plural)
गठबंधन (oblique singular)
गठबंधनों (oblique plural)
गठबंधन (singular vocative)
गठबंधनो (plural vocative)

/ɡəʈʰ.bən.d̪ʱən/

[ɡɐʈʰ.bɐ̃n̪.d̪ʱɐ̃n]

Inherited from Sanskrit ग्रन्थिबन्धन (granthibandhana, “tying the knot”).

inh

ग्रन्थिबन्धन

inh+

ग्रन्थिबन्धन


केंद्र

kendra (romanization)
केंद्र (direct singular)
केंद्र (direct plural)
केंद्र (oblique singular)
केंद्रों (oblique plural)
केंद्र (singular vocative)
केंद्रो (plural vocative)

[kẽːn̪.d̪ɾᵊ]

[kẽːn̪.d̪ɐɾ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱent-der.
Ancient Greek κέντρον (kéntron)bor.
Sanskrit केन्द्र (kendra)lbor.
Hindi केंद्र (kendra)
Learned borrowing from Sanskrit केन्द्र (kendra).

lbor

केंद्र-सरकार


संयुक्त

Borrowed from Sanskrit संयुक्त (saṃyukta). By surface analysis, सम्- (sam-) + युक्त (yukt).


सरकार

hi-noun

सरकार • (sarkār) f (Urdu spelling سَرْکَار)

sarkār (romanization)
سَرْکَار (Urdu)
सरकार (direct singular)
सरकारें (direct plural)
सरकार (oblique singular)
सरकारों (oblique plural)
सरकार (singular vocative)
सरकारो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سرکار (sarkār). Compare Punjabi ਸਰਕਾਰ (sarkār) / سَرکار (sarkār), Gujarati સરકાર (sarkār), Marathi सरकार (sarkār), Bengali সরকার (śorkar), Nepali सरकार (sarkār).

bor+

मैं सरकार के लिए काम करता हूँ।


स्नान

snān (romanization)
اسنان (Urdu)
स्नान (direct singular)
स्नान (direct plural)
स्नान (oblique singular)
स्नानों (oblique plural)
स्नान (singular vocative)
स्नानो (plural vocative)


शयनकक्ष

hi-noun

शयनकक्ष • (śayankakṣ) m

śayankakṣ (romanization)
शयनकक्ष (direct singular)
शयनकक्ष (direct plural)
शयनकक्ष (oblique singular)
शयनकक्षों (oblique plural)
शयनकक्ष (singular vocative)
शयनकक्षो (plural vocative)

From शयन (śayan) + कक्ष (kakṣ), both of which are Sanskrit words.


स्नानघर

स्नानघर • (snānghar) m (Urdu spelling سنانگھر)

snānghar (romanization)
سنانگھر (Urdu)
स्नानघर (direct singular)
स्नानघर (direct plural)
स्नानघर (oblique singular)
स्नानघरों (oblique plural)
स्नानघर (singular vocative)
स्नानघरो (plural vocative)

/snɑːn.ɡʱəɾ/

[snä̃ːn.ɡʱɐɾ]

From स्नान (snān, “bathing”) + घर (ghar, “house”).


रसोईघर

rasoīghar (romanization)
रसोईघर (direct singular)
रसोईघर (direct plural)
रसोईघर (oblique singular)
रसोईघरों (oblique plural)
रसोईघर (singular vocative)
रसोईघरो (plural vocative)

/ɾə.soː.iː.ɡʱəɾ/

[ɾɐ.soː.iː.ɡʱɐɾ]

From रसोई (rasoī, “kitchen”) + घर (ghar, “home”).


शय्या

hi-noun

शय्या • (śayyā) m

śayyā (romanization)
शय्या (direct singular)
शय्याएँ (direct plural)
शय्या (oblique singular)
शय्याओं (oblique plural)
शय्या (singular vocative)
शय्याओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शय्या (śayyā). Doublet of सेज (sej).


क़ातिल

qātil (romanization)
قاتل (Urdu)
क़ातिल (direct singular)
क़ातिल (direct plural)
क़ातिल (oblique singular)
क़ातिलों (oblique plural)
क़ातिल (singular vocative)
क़ातिलो (plural vocative)


जामा

Borrowed from Classical Persian جامع (jāmi').


ज़िना

zinā (romanization)
زنا (Urdu)
ज़िना (direct singular)
ज़िनाएँ (direct plural)
ज़िना (oblique singular)
ज़िनाओं (oblique plural)
ज़िना (singular vocative)
ज़िनाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زنا (zinā), from Arabic زِنَاء (zināʔ).

zina, extramarital and premarital sexual intercourse


घराना

hi-noun

घराना • (gharānā) m (Urdu spelling گَھرَانَا)

gharānā (romanization)
گَھرَانَا (Urdu)
घराना (direct singular)
घराने (direct plural)
घराने (oblique singular)
घरानों (oblique plural)
घराने (singular vocative)
घरानो (plural vocative)

/ɡʱə.ɾɑː.nɑː/

[ɡʱɐ.ɾäː.näː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀖𑀭𑀸𑀬𑀬𑀡 (*gharāyayaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) from Sanskrit *घरायतन (gharāyatana), from *घर (ghara) + आयतन (āyátana), in which *घर (ghara) is a reborrowed Prakrit form of गृह (gṛhá), which is from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós, from *gʰerdʰ- (“to enclose”). Cognate with Punjabi ਘਰਾਨਾ (gharānā) / گھرانہ (ghrānh), Sindhi گھراڻو / घराणो, Marathi घराणे (gharāṇe), Nepali घरान् (gharān).

cog

Sindhi گھراڻو

सन् १३९९ ई॰ से ६२ वर्ष पर्य्यंत लङ्केस्टर घराने के तीन राजा और सन् १४६१ ई॰ से पार्क^([sic]) के घराने के तीन राजा राज्य करते रहे--सन् १४८५ ई॰ से ट्युडर घराने के राजा एक सौ अठारह वर्ष पर्य्यंत राज्य के मालिक रहे […]

1883 May 20, बालशिक्षा [bālśikṣā], volume 2, Nawal Kishore Press, page 123:

From 1399 AD, three kings of the House of Lancaster ruled for 62 years and from 1461 AD, three kings of the House of York ruled. From 1485 AD, the kings of the House of Tudor ruled the kingdom for one hundred eighteen years.


न्याय

nyāy (romanization)
نیائے (Urdu)
न्याय (direct singular)
न्याय (direct plural)
न्याय (oblique singular)
न्यायों (oblique plural)
न्याय (singular vocative)
न्यायो (plural vocative)

न्याय न्यायी होना चाहिए।


आशीर्वाद

hi-noun

आशीर्वाद • (āśīrvād) m (Urdu spelling آشیرواد)

āśīrvād (romanization)
آشیرواد (Urdu)
आशीर्वाद (direct singular)
आशीर्वाद (direct plural)
आशीर्वाद (oblique singular)
आशीर्वादों (oblique plural)
आशीर्वाद (singular vocative)
आशीर्वादो (plural vocative)

/ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/

[äː.ʃiːɾ.ʋäːd̪]

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).

bor+

हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।

(chiefly Hinduism) blessing, benediction