हाट

hāṭ (romanization)
ہَاٹ (Urdu)
हाट (direct singular)
हाटें (direct plural)
हाट (direct plural)
हाट (oblique singular)
हाटों (oblique plural)
हाट (singular vocative)
हाटो (plural vocative)

Inherited from Old Hindi हाट (hāṭa), from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f (haṭṭī), from Sanskrit हट्ट m (haṭṭa, “market; fair”), हट्टी f (haṭṭī, “small market or fair”).

दिल्ली हाट ― dillī hāṭ ― Dilli Haat (a famous market in Delhi)

मान लो, दीपावली आने वाली हो और दीपावली से पंद्रह दिन पहले भाँति-भाँति के दीये का हाट लगा हो, कई प्रकार की मोमबत्तियों का हाट लगा हो या दीपावली पहले हाथ से तैयार किए गए दीपावली कार्ड का बाजार लगा हो तो निश्चित रूप से खरीदनेवाले और बेचनेवाले दोनों को ही लाभ होगा।

2021, Narendra Modi, edited by Kishor Makwana, सामाजिक समरसता [Social harmony], New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, page 191, →ISBN:

Suppose, Diwali is about to come and fifteen days before Diwali, there is a bazaar of different types of diyas, there is a bazaar of many types of candles, or there is a bazaar of handmade Diwali cards made before Diwali, then both the buyer and seller will get profit.

mān lo, dīpāvalī āne vālī ho aur dīpāvalī se pandrah din pahle bhā̃ti-bhā̃ti ke dīye kā hāṭ lagā ho, kaī prakār kī mombattiyõ kā hāṭ lagā ho yā dīpāvalī pahle hāth se taiyār kie gae dīpāvalī kārḍ kā bājār lagā ho to niścit rūp se kharīdnevāle aur becnevāle donõ ko hī lābh hogā.

क्यों डरे, उसकी बन्दूक ज़िन्दगी बेचती फिरती है…वह मौत को मुट्ठी में बाँधकर ज़िन्दगी की हाटें लूटता बढ़ा चला जा रहा है…उसके साथ उसी जैसे अनेक बन्दूकधारी बढ़े चले जा रहे थे।

2006, Ramgopal Sharma ‘Dinesh’, यही है रास्ता [This is only the way], New Delhi: Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 25, →ISBN:

Why should he be afraid, his gun keeps going about killing people [lit. selling lives]…Imprisoning death is his fist, he is advancing, looting the bazaars of life…Along with him, many gunmen are advancing.

kyõ ḍare, uskī bandūk zindagī bectī phirtī hai…vah maut ko muṭṭhī mẽ bāndhkar zindagī kī hāṭẽ lūṭtā baṛhā calā jā rahā hai…uske sāth usī jaise anek bandūkdhārī baṛhe cale jā rahe the.


शैली

hi-noun

शैली • (śailī) f

śailī (romanization)
शैली (direct singular)
शैलियाँ (direct plural)
शैली (oblique singular)
शैलियों (oblique plural)
शैली (singular vocative)
शैलियो (plural vocative)

From Sanskrit शैली (śailī), from शील (śīla).


सामग्री

सामग्री • (sāmagrī) f

sāmagrī (romanization)
सामग्री (direct singular)
सामग्रियाँ (direct plural)
सामग्री (oblique singular)
सामग्रियों (oblique plural)
सामग्री (singular vocative)
सामग्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सामग्री (sāmagrī). Compare Punjabi ਸਮੱਗਰੀ (samaggarī).

bor+

(Hinduism) the necessary items for homa (or yajna), the fire-sacrifice ritual


संघ

saṅgh (romanization)
سنگھ (Urdu)
संघ (direct singular)
संघ (direct plural)
संघ (oblique singular)
संघों (oblique plural)
संघ (singular vocative)
संघो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सङ्घ (saṅgha).


विश्वयुद्ध

hi-noun

विश्वयुद्ध • (viśvayuddh) m

viśvayuddh (romanization)
विश्वयुद्ध (direct singular)
विश्वयुद्ध (direct plural)
विश्वयुद्ध (oblique singular)
विश्वयुद्धों (oblique plural)
विश्वयुद्ध (singular vocative)
विश्वयुद्धो (plural vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.jʊd̪d̪ʱ/

[ʋɪʃ.ʋɐ.jʊd̪(ː)ʱ]

Calque of English world war, विश्व (viśva, “world”) + युद्ध (yuddh, “war”).


मुकेश

hi-proper noun

मुकेश • (mukeś) m

mukeś (romanization)
मुकेश (direct singular)
मुकेश (direct plural)
मुकेश (oblique singular)
मुकेशों (oblique plural)
मुकेश (singular vocative)
मुकेशो (plural vocative)


गिनी

ginī (romanization)
گینی (Urdu)
गिनी (direct singular)
गिनियाँ (direct plural)
गिनी (oblique singular)
गिनियों (oblique plural)
गिनी (singular vocative)
गिनियो (plural vocative)

Borrowed from English guinea and Guinea.


गिनी

ginī (romanization)
گینی (Urdu)
गिनी (direct singular)
गिनी (oblique singular)
गिनी (singular vocative)


अमिताभ

amitābh (romanization)
अमिताभ (direct singular)
अमिताभ (direct plural)
अमिताभ (oblique singular)
अमिताभों (oblique plural)
अमिताभ (singular vocative)
अमिताभो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अमिताभ (amitābha).

bor+

अमिताभ बुद्ध
अमिताभ बुद्ध#Hindi

(Buddhism) Synonym of अमिताभ बुद्ध (amitābh buddh, “Amitābha Buddha”)

(Hinduism) Amitābha (a class of deities)


कोर्ट

korṭ (romanization)
کورٹ (Urdu)
कोर्ट (direct singular)
कोर्ट (direct plural)
कोर्ट (oblique singular)
कोर्टों (oblique plural)
कोर्ट (singular vocative)
कोर्टो (plural vocative)


स्वामी

hi-noun

स्वामी • (svāmī) m

svāmī (romanization)
स्वामी (direct singular)
स्वामी (direct plural)
स्वामी (oblique singular)
स्वामियों (oblique plural)
स्वामी (singular vocative)
स्वामियो (plural vocative)

→ English: swami

→ Malay: suami

Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmín). Doublet of साँई (sā̃ī).


साँई

sā̃ī (romanization)
سائی (Urdu)
साँई (direct singular)
साँई (direct plural)
साँई (oblique singular)
साँइयों (oblique plural)
साँई (singular vocative)
साँइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀫𑀺 (sāmi), from Sanskrit स्वामिन् (svāmín). Doublet of स्वामी (svāmī).

inh+

साँई राम


उपभाषा

upbhāṣā (romanization)
upabhāṣā (romanization)
उपभाषा (direct singular)
upbhāṣā (direct singular)
upabhāṣā (direct singular)
उपभाषाएँ (direct plural)
upbhāṣāẽ (direct plural)
upabhāṣāẽ (direct plural)
उपभाषा (oblique singular)
upbhāṣā (oblique singular)
upabhāṣā (oblique singular)
उपभाषाओं (oblique plural)
upbhāṣāõ (oblique plural)
upabhāṣāõ (oblique plural)
उपभाषा (singular vocative)
upbhāṣā (singular vocative)
upabhāṣā (singular vocative)
उपभाषाओ (plural vocative)
upbhāṣāo (plural vocative)
upabhāṣāo (plural vocative)

/ʊp.bʱɑː.ʂɑː/

[ʊp̚.bʱäː.ʃäː]

/ʊ.pə.bʱɑː.ʂɑː/

[ʊ.pɐ.bʱäː.ʃäː]

Learned borrowing from Sanskrit उपभाषा (upabhāṣā).


भाजपा

hi-prop

भाजपा • (bhājpā) f

bhājpā (romanization)
भाजपा (direct singular)
भाजपा (oblique singular)
भाजपा (singular vocative)

/bʱɑːd͡ʒ.pɑː/

[bʱäːd͡ʒ.päː]

भारतीय जनता पार्टी
w:hi:भारतीय जनता पार्टी

(Indian politics) Initialism of भारतीय जनता पार्टी (bhārtīya jantā pārṭī), BJP


अनुनासिक

hi-noun

अनुनासिक • (anunāsik) m

anunāsik (romanization)
अनुनासिक (direct singular)
अनुनासिक (direct plural)
अनुनासिक (oblique singular)
अनुनासिकों (oblique plural)
अनुनासिक (singular vocative)
अनुनासिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अनुनासिक (anunāsika).


अनुनासिक

तो यह स्वर अनुनासिक रूप में उच्चरित होता […]
to yah svar anunāsik rūp mẽ uccarit hotā […]

Dr. Ramrajpal Dwivedi (2008) Hindi Vyakaran : Paaribhaasik Shabdkosh, Kitabghar Prakashan, page 29

so this vowel is pronounced in a nasalized form […]

अनुनासिक स्वर


ईस्टर

īsṭar (romanization)
ایسٹر (Urdu)
ईस्टर (direct singular)
ईस्टर (direct plural)
ईस्टर (oblique singular)
ईस्टरों (oblique plural)
ईस्टर (singular vocative)
ईस्टरो (plural vocative)


मुख्यमंत्री

mukhyamantrī (romanization)
मुख्यमंत्री (direct singular)
मुख्यमंत्री (direct plural)
मुख्यमंत्री (oblique singular)
मुख्यमंत्रियों (oblique plural)
मुख्यमंत्री (singular vocative)
मुख्यमंत्रियो (plural vocative)

Sanskritic formation from मुख्य (mukhya, “head, chief”) + मंत्री (mantrī, “minister”). Cognate with Gujarati મુખ્યમંત્રી (mukhyamantrī), Marathi मुख्यमंत्री (mukhyamantrī).

sa-com

२०१७ में योगी अदित्यनाथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बन गए।
2017 mẽ yogī adityanāth uttar pradeś ke mukhyamantrī ban gae.
In 2017, Yogi Adityanath became the chief minister of Uttar Pradesh.


ब्याज

hi-noun

ब्याज • (byāj) m

byāj (romanization)
ब्याज (direct singular)
ब्याज (direct plural)
ब्याज (oblique singular)
ब्याजों (oblique plural)
ब्याज (singular vocative)
ब्याजो (plural vocative)

An ardhatatsama from Sanskrit व्याज (vyāja, “deceit, fraud”).


मूलधन

mūldhan (romanization)
मूलधन (direct singular)
मूलधन (direct plural)
मूलधन (oblique singular)
मूलधनों (oblique plural)
मूलधन (singular vocative)
मूलधनो (plural vocative)

मूल (mūl, “source, original”) + धन (dhan, “money”).


चक्रवृद्धि ब्याज

hi-noun

चक्रवृद्धि ब्याज • (cakravŕddhi byāj) m

cakravŕddhi byāj (romanization)
चक्रवृद्धि ब्याज (direct singular)
चक्रवृद्धि ब्याज (direct plural)
चक्रवृद्धि ब्याज (oblique singular)
चक्रवृद्धि ब्याजों (oblique plural)
चक्रवृद्धि ब्याज (singular vocative)
चक्रवृद्धि ब्याजो (plural vocative)

hi:चक्रवृद्धि ब्याज


पूंजी

pūñjī (romanization)
پونجی (Urdu)
पूंजी (direct singular)
पूंजियाँ (direct plural)
पूंजी (oblique singular)
पूंजियों (oblique plural)
पूंजी (singular vocative)
पूंजियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀚 (puṃja), from Sanskrit पुञ्ज (puñja, “quantity, heap”).


अनुनासिकता

hi-noun

अनुनासिकता • (anunāsiktā) f

anunāsiktā (romanization)
अनुनासिकता (direct singular)
अनुनासिकताएँ (direct plural)
अनुनासिकता (oblique singular)
अनुनासिकताओं (oblique plural)
अनुनासिकता (singular vocative)
अनुनासिकताओ (plural vocative)

अनुनासिक (anunāsik, “nasalized”) + -ता (-tā, “-ion”).


अकाली

hi-noun

अकाली • (akālī) m

akālī (romanization)
अकाली (direct singular)
अकाली (direct plural)
अकाली (oblique singular)
अकालियों (oblique plural)
अकाली (singular vocative)
अकालियो (plural vocative)

(Sikhism) an Akali (member of the Khalsa)

(politics) an Akali (proponent of the Akali Dal party)


शहज़ादा

शहज़ादा • (śahzādā) m (Urdu spelling شہزادہ)

śahzādā (romanization)
شہزادہ (Urdu)
शहज़ादा (direct singular)
शहज़ादे (direct plural)
शहज़ादे (oblique singular)
शहज़ादों (oblique plural)
शहज़ादे (singular vocative)
शहज़ादो (plural vocative)

/ʃəɦ.zɑː.d̪ɑː/

[ʃɛʱ.zäː.d̪äː]

/ʃəɦ.d͡ʒɑː.d̪ɑː/

[ʃɛʱ.d͡ʒäː.d̪äː]

Borrowed from Classical Persian شاهزاده (šāhzāda).

bor+

prince, sovereign (son or close male successor of a king)


सं॰

संस्कृत संस्कृत#Hindi


अपील

apīl (romanization)
اپیل (Urdu)
अपील (direct singular)
अपीलें (direct plural)
अपील (oblique singular)
अपीलों (oblique plural)
अपील (singular vocative)
अपीलो (plural vocative)


अपूर्ण

Borrowed from Sanskrit अपूर्ण (apūrṇa), equivalent to अ- (a-, “not, a-”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).


यौगिक

yaugik (romanization)
यौगिक (direct singular)
यौगिक (direct plural)
यौगिक (oblique singular)
यौगिकों (oblique plural)
यौगिक (singular vocative)
यौगिको (plural vocative)


ताल

tāl (romanization)
تال (Urdu)
ताल (direct singular)
ताल (direct plural)
ताल (oblique singular)
तालों (oblique plural)
ताल (singular vocative)
तालो (plural vocative)

desc

→ Pashto: تال (“beating time in music by striking or slapping the fingers or hands together”)


बौद्ध

Borrowed from Sanskrit बौद्ध (bauddha), vṛddhi derivative of बुद्ध (buddha).


चीन-विज्ञान

hi-noun

चीन-विज्ञान • (cīn-vijñān) m

cīn-vijñān (romanization)
चीन-विज्ञान (direct singular)
चीन-विज्ञान (direct plural)
चीन-विज्ञान (oblique singular)
चीन-विज्ञानों (oblique plural)
चीन-विज्ञान (singular vocative)
चीन-विज्ञानो (plural vocative)

[t͡ʃĩːn.wɪɡ.jä̃ːn]

चीन (cīn) + विज्ञान (vijñān).

compound

चीन (cīn) + विज्ञान (vijñān)


सिंदूरदान

hi-noun

सिंदूरदान • (sindūrdān) m

sindūrdān (romanization)
सिंदूरदान (direct singular)
सिंदूरदान (direct plural)
सिंदूरदान (oblique singular)
सिंदूरदानों (oblique plural)
सिंदूरदान (singular vocative)
सिंदूरदानो (plural vocative)

[sɪ̃n̪.d̪uːɾ.d̪ä̃ːn]

(Hinduism) the application of vermilion on a newlywed woman's face


बाहुबली

hi-proper noun

बाहुबली • (bāhubalī) m (Urdu spelling باہوبلی)

bāhubalī (romanization)
باہوبلی (Urdu)
बाहुबली (direct singular)
बाहुबली (direct plural)
बाहुबली (oblique singular)
बाहुबलियों (oblique plural)
बाहुबली (singular vocative)
बाहुबलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बाहुब*ली<M>

Borrowed from Sanskrit बाहुबली (bāhubalī).

bor+

(Jainism) Bahubali (a Jain deity, son of Rishabhanatha)


केवल ज्ञान

hi-noun

केवल ज्ञान • (keval jñān) m (Urdu spelling کیول گیان)

keval jñān (romanization)
کیول گیان (Urdu)
केवल ज्ञान (direct singular)
केवल ज्ञान (direct plural)
केवल ज्ञान (oblique singular)
केवल ज्ञानों (oblique plural)
केवल ज्ञान (singular vocative)
केवल ज्ञानो (plural vocative)

(Jainism) omniscience, supreme enlightenment


तीर्थंकर

तीर्थंकर • (tīrthaṅkar) m (Urdu spelling تیرتھنکر)

tīrthaṅkar (romanization)
تیرتھنکر (Urdu)
तीर्थंकर (direct singular)
तीर्थंकर (direct plural)
तीर्थंकर (oblique singular)
तीर्थंकरों (oblique plural)
तीर्थंकर (singular vocative)
तीर्थंकरो (plural vocative)

From Sanskrit तीर्थंकर (tīrthaṃkara), a compound of तीर्थ (tīrtha, “ford”) + कर (kara, “maker”), where "ford" refers to the Jain philosophical concept of samsara.

(Jainism) a Tirthankara (one of the 24 teachers of the dharma)


एकसदनीयता

एकसदनीयता • (eksadanīytā) f

eksadanīytā (romanization)
एकसदनीयता (direct singular)
एकसदनीयताएँ (direct plural)
एकसदनीयता (oblique singular)
एकसदनीयताओं (oblique plural)
एकसदनीयता (singular vocative)
एकसदनीयताओ (plural vocative)

hi-ndecl

//एकस*द*नीयता<F>


फ़ासीवाद

hi-noun

फ़ासीवाद • (fāsīvād) m

fāsīvād (romanization)
फ़ासीवाद (direct singular)
फ़ासीवाद (direct plural)
फ़ासीवाद (oblique singular)
फ़ासीवादों (oblique plural)
फ़ासीवाद (singular vocative)
फ़ासीवादो (plural vocative)

/pʰɑː.siː.ʋɑːd̪/

[pʰäː.siː.ʋäːd̪]

Italian fascio (“the fasces, a common fascist symbol”) + -वाद (-vād).


द्विसदनीयता

hi-noun

द्विसदनीयता • (dvisdanīytā) f

dvisdanīytā (romanization)
द्विसदनीयता (direct singular)
द्विसदनीयताएँ (direct plural)
द्विसदनीयता (oblique singular)
द्विसदनीयताओं (oblique plural)
द्विसदनीयता (singular vocative)
द्विसदनीयताओ (plural vocative)


एकसदनीय

From एक (ek) + सदन (sadan) + -ईय (-īya).


जैन

जैन • (jain) m or f by sense (Urdu spelling جین)

jain (romanization)
جین (Urdu)
जैन (direct singular)
जैन (direct plural)
जैन (oblique singular)
जैनों (oblique plural)
जैन (singular vocative)
जैनो (plural vocative)
जैन (direct singular)
जैनें (direct plural)
जैन (oblique singular)
जैनों (oblique plural)
जैन (singular vocative)
जैनो (plural vocative)


ईसाईयत

hi-proper noun

ईसाईयत • (īsāīyat) f

īsāīyat (romanization)
ईसाईयत (direct singular)
ईसाईयत (oblique singular)
ईसाईयत (singular vocative)

ईसाइयत ईसाइयत#Hindi


सफ़ाई

hi-noun

सफ़ाई • (safāī) f

safāī (romanization)
सफ़ाई (direct singular)
सफ़ाइयाँ (direct plural)
सफ़ाई (oblique singular)
सफ़ाइयों (oblique plural)
सफ़ाई (singular vocative)
सफ़ाइयो (plural vocative)


सेंट

seṇṭ (romanization)
سینٹ (Urdu)
सेंट (direct singular)
सेंट (direct plural)
सेंट (oblique singular)
सेंटों (oblique plural)
सेंट (singular vocative)
सेंटो (plural vocative)


संत

sant (romanization)
سنت (Urdu)
संत (direct singular)
संत (direct plural)
संत (oblique singular)
संतों (oblique plural)
संत (singular vocative)
संतो (plural vocative)

नगर में आज जैन श्वेताम्बर सम्प्रदाय के संत अमोधकीर्ति मुनि का नगर में आगमन हुआ।

2017 December 17, “नगर में पधारे श्वेताम्बर संत मुनि अमोधकीर्ति [nagar mẽ padhāre śvetāmbar sant muni amodhkīrti]”, in Dainik Jagran:

Today Saint Amogh Kirti Muni of the Shvetambar sect of Jainism arrived in town.


हाएड्रा

hi-proper noun

हाएड्रा • (hāeḍrā) f (Urdu spelling ہائیڈرا)

hāeḍrā (romanization)
ہائیڈرا (Urdu)
हाएड्रा (direct singular)
हाएड्रा (oblique singular)
हाएड्रा (singular vocative)

Borrowed from Latin Hydra, probably via English.


आघात

āghāt (romanization)
آگھات (Urdu)
आघात (direct singular)
आघात (direct plural)
आघात (oblique singular)
आघातों (oblique plural)
आघात (singular vocative)
आघातो (plural vocative)


ड्रामा

hi-noun

ड्रामा • (ḍrāmā) m (Urdu spelling ڈراما)

ḍrāmā (romanization)
ڈراما (Urdu)
ड्रामा (direct singular)
ड्रामे (direct plural)
ड्रामे (oblique singular)
ड्रामों (oblique plural)
ड्रामे (singular vocative)
ड्रामो (plural vocative)


अम्बा

अम्बा • (ambā) ?

Inherited from Sanskrit अम्बा (ambā),
Doublet of अम्मा (ammā). Compare Bengali অম্বা (omba), Sinhalese අම්බා (ambā), ਅਮ੍ਬਾ (ambā), Kannada ಅಮ್ಬೀ (ambī), Assamese অম্বা (ma), Odia ଅମ୍ବା (ambā), Marathi अंबा (ambā), Nepali आमा (āmā).


गुलाल

gulāl (romanization)
گلال (Urdu)
गुलाल (direct singular)
गुलाल (direct plural)
गुलाल (oblique singular)
गुलालों (oblique plural)
गुलाल (singular vocative)
गुलालो (plural vocative)

→ English: gulal

(uncountable) gulal, abir, a coloured powder especially used during the Holi festival


भजन

bhajan (romanization)
भजन (direct singular)
भजन (direct plural)
भजन (oblique singular)
भजनों (oblique plural)
भजन (singular vocative)
भजनो (plural vocative)

→ English: bhajan

[bʱɐ.d͡ʒɐ̃n]

(religion, chiefly Hinduism) devotional song, hymn, bhajan


सामूहिक

Borrowed from Sanskrit सामूहिक (sāmūhika), equal to समूह (samūh) + -इक (-ik).

bor+

सामूहिक संपत्ति ― sāmūhik sampatti ― collectivized property


सत श्री अकाल

hi-interj

ست سری اَکال

सत श्री अकाल • (sat śrī akāl) (Urdu spelling ست سری اَکال)

sat śrī akāl (romanization)
ست سری اَکال (Urdu)

/sət̪ ʃɾiː ə.kɑːl/

[sɐt̪‿ʃɾiː‿ɐ.käːl]

Borrowed from Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ (sat srī akāl).

bor+

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ


अमिताभ बुद्ध

hi-proper noun

अमिताभ बुद्ध • (amitābh buddh) m (Urdu spelling امیتابھ بدھ)

amitābh buddh (romanization)
امیتابھ بدھ (Urdu)
अमिताभ बुद्ध (direct singular)
अमिताभ बुद्ध (oblique singular)
अमिताभ बुद्ध (singular vocative)

(Buddhism) Amitābha Buddha (the principal buddha of Pure Land Buddhism)


पांडु

पांडु • (pāṇḍu) m

pāṇḍu (romanization)
पांडु (direct singular)
पांडु (oblique singular)
पांडु (singular vocative)


स्वर्गलोक

svargalok (romanization)
स्वर्गलोक (direct singular)
स्वर्गलोक (direct plural)
स्वर्गलोक (oblique singular)
स्वर्गलोकों (oblique plural)
स्वर्गलोक (singular vocative)
स्वर्गलोको (plural vocative)

स्वर्ग (svarg, “heaven”) + लोक (lok, “world”).


कर्नल

hi-noun

कर्नल • (karnal) m (Urdu spelling کَرْنَل)

karnal (romanization)
کَرْنَل (Urdu)
कर्नल (direct singular)
कर्नल (direct plural)
कर्नल (oblique singular)
कर्नलों (oblique plural)
कर्नल (singular vocative)
कर्नलो (plural vocative)


लघुकथा

laghukathā (romanization)
लघुकथा (direct singular)
लघुकथाएँ (direct plural)
लघुकथा (oblique singular)
लघुकथाओं (oblique plural)
लघुकथा (singular vocative)
लघुकथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//लघुक*था<F>

/lə.ɡʱʊ.kə.t̪ʰɑː/

[lɐ.ɡʱʊ.kɐ.t̪ʰäː]


बिंदु

hi-noun

बिंदु • (bindu) m (Urdu spelling بِنْدُ)

bindu (romanization)
بِنْدُ (Urdu)
बिंदु (direct singular)
बिंदु (direct plural)
बिंदु (oblique singular)
बिंदुओं (oblique plural)
बिंदु (singular vocative)
बिंदुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit बिन्दु (bindu).


इस्लामी

hi-adj

इस्लामी • (islāmī) (indeclinable, Urdu spelling اسلامی)


मग़रिब

hi-noun

मग़रिब • (maġrib) m (Urdu spelling مغرب)

maġrib (romanization)
مغرب (Urdu)
मग़रिब (direct singular)
मग़रिब (direct plural)
मग़रिब (oblique singular)
मग़रिबों (oblique plural)
मग़रिब (singular vocative)
मग़रिबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَغْرِب (mağrib), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).


कौड़ी

kauṛī (romanization)
کوڑی (Urdu)
कौड़ी (direct singular)
कौड़ियाँ (direct plural)
कौड़ी (oblique singular)
कौड़ियों (oblique plural)
कौड़ी (singular vocative)
कौड़ियो (plural vocative)

→ English: cowrie, cowry, kauri

→ French: cauri

→ Swahili: kauri

Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction.

inh+

(historical) a cowry, shell used as a token in barter

दो कौड़ी का

poor; worthless (literally, “worth two cowries”)


सूफ़ी

sūfī (romanization)
صوفی (Urdu)
सूफ़ी (direct singular)
सूफ़ी (direct plural)
सूफ़ी (oblique singular)
सूफ़ियों (oblique plural)
सूफ़ी (singular vocative)
सूफ़ियो (plural vocative)


नगरपालिका

hi-noun

नगरपालिका • (nagarpālikā) f

nagarpālikā (romanization)
नगरपालिका (direct singular)
नगरपालिकाएँ (direct plural)
नगरपालिका (oblique singular)
नगरपालिकाओं (oblique plural)
नगरपालिका (singular vocative)
नगरपालिकाओ (plural vocative)

नगर (nagar, “city”) + पालिका (pālikā, “caretaker”).


मार्क्सवादी

hi-noun

मार्क्सवादी • (mārksavādī) m or f by sense

mārksavādī (romanization)
मार्क्सवादी (direct singular)
मार्क्सवादी (direct plural)
मार्क्सवादी (oblique singular)
मार्क्सवादियों (oblique plural)
मार्क्सवादी (singular vocative)
मार्क्सवादियो (plural vocative)
मार्क्सवादी (direct singular)
मार्क्सवादियाँ (direct plural)
मार्क्सवादी (oblique singular)
मार्क्सवादियों (oblique plural)
मार्क्सवादी (singular vocative)
मार्क्सवादियो (plural vocative)

suffix

मार्क्सवाद (mārksavād) + -ई (-ī)


मालिक

hi-noun

मालिक • (mālik) m (feminine मालकिन, Urdu spelling مالک)

mālik (romanization)
मालकिन (feminine)
مالک (Urdu)
मालिक (direct singular)
मालिक (direct plural)
मालिक (oblique singular)
मालिकों (oblique plural)
मालिक (singular vocative)
मालिको (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Bengali মালিক (malik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk).


वि॰

vi. (romanization)
वि॰ (direct singular)
वि॰ (direct plural)
वि॰ (oblique singular)
वि॰ों (oblique plural)
वि॰ (singular vocative)
वि॰ो (plural vocative)

विशेषण विशेषण#Hindi

(grammar) Initialism of विशेषण (viśeṣaṇ, “adjective”).


पंचतंत्र

pañctantra (romanization)
पंचतंत्र (direct singular)
पंचतंत्र (oblique singular)
पंचतंत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit पञ्चतन्त्र (pañcatantra).

Panchatantra (c. 3rd century BCE) (a collection of ancient fables)


अमरकोश

hi-proper noun

अमरकोश • (amarkoś) m (Urdu spelling امرکوش)

amarkoś (romanization)
امرکوش (Urdu)
अमरकोश (direct singular)
अमरकोश (oblique singular)
अमरकोश (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अमरकोश (amarakośa).

bor+

Amarakosha (an ancient Sanskrit thesaurus (c. 9th century CE) written by Amara Sinha)


प्रियदर्शिका

hi-proper noun

प्रियदर्शिका • (priydarśikā) f

priydarśikā (romanization)
प्रियदर्शिका (direct singular)
प्रियदर्शिका (oblique singular)
प्रियदर्शिका (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit प्रियदर्शिका (priyadarśikā).

bor+

प्रियदर्शिका

Priyadarsika (c. 7th century CE, by Harsha, an ancient Indian drama)


रत्नावली

hi-proper noun

रत्नावली • (ratnāvlī) f (Urdu spelling رتناولی)

ratnāvlī (romanization)
رتناولی (Urdu)
रत्नावली (direct singular)
रत्नावली (oblique singular)
रत्नावली (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit रत्नावली (ratnāvalī, “string of pearls”).

bor+

Ratnavali (an ancient Indian drama, c. 7th century CE, by Harsha)


अभिज्ञानशाकुंतलम्

hi-proper noun

अभिज्ञानशाकुंतलम् • (abhijñānśākuntlam) m

abhijñānśākuntlam (romanization)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (direct singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (oblique singular)
अभिज्ञानशाकुंतलम् (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit अभिज्ञानशाकुन्तलम् (abhijñānaśākuntalam).

bor+

अभिज्ञानशाकुन्तलम्

Shakuntala (an ancient Sanskrit drama (c. 1st century BCE−4th century CE) by Kalidasa)


मामला

hi-noun

मामला • (māmlā) m (Urdu spelling معاملہ)

māmlā (romanization)
معاملہ (Urdu)
मामला (direct singular)
मामले (direct plural)
मामले (oblique singular)
मामलों (oblique plural)
मामले (singular vocative)
मामलो (plural vocative)

Assimilated from मुआमला (muāmlā), from Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala, “conduct, dealing, handling”), from the root ع م ل (ʕ m l) related to work and deeds.

bor

मामला दर्ज़ करना


महेश्वरी

hi-proper noun

महेश्वरी • (maheśvarī) f

maheśvarī (romanization)
महेश्वरी (direct singular)
महेश्वरियाँ (direct plural)
महेश्वरी (oblique singular)
महेश्वरियों (oblique plural)
महेश्वरी (singular vocative)
महेश्वरियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit महेश्वरी (maheśvarī).


पश्चिमी दीवार

hi-proper noun

पश्चिमी दीवार • (paścimī dīvār) f

paścimī dīvār (romanization)
पश्चिमी दीवार (direct singular)
पश्चिमी दीवार (oblique singular)
पश्चिमी दीवार (singular vocative)


उग्रवाद

hi-noun

उग्रवाद • (ugravād) m

ugravād (romanization)
उग्रवाद (direct singular)
उग्रवाद (direct plural)
उग्रवाद (oblique singular)
उग्रवादों (oblique plural)
उग्रवाद (singular vocative)
उग्रवादो (plural vocative)

/ʊɡ.ɾə.ʋɑːd̪/

[ʊɡ.ɾɐ.ʋäːd̪]

उग्र (ugra, “violent”) + -वाद (-vād, “-ism”).


सर्वहारा

hi-noun

सर्वहारा • (sarvhārā) m

sarvhārā (romanization)
सर्वहारा (direct singular)
सर्वहारे (direct plural)
सर्वहारे (oblique singular)
सर्वहारों (oblique plural)
सर्वहारे (singular vocative)
सर्वहारो (plural vocative)

hi-ndecl

//सर्व्हारा<M>

/səɾʋ.ɦɑː.ɾɑː/

[sɐɾʋ.ɦäː.ɾäː]

सर्व (sarv, “all”) + हारा (hārā, “lost”).

compound

बुर्जुओ और सर्वहारा

सर्वहारा की तानाशाही


सत्ताधारी

सत्ताधारी पार्टी


अरिहंत

arihant (romanization)
अरिहंत (direct singular)
अरिहंत (direct plural)
अरिहंत (oblique singular)
अरिहंतों (oblique plural)
अरिहंत (singular vocative)
अरिहंतो (plural vocative)
अरिहंत (direct singular)
अरिहंतें (direct plural)
अरिहंत (oblique singular)
अरिहंतों (oblique plural)
अरिहंत (singular vocative)
अरिहंतो (plural vocative)

/ə.ɾɪ.ɦənt̪/

[ɐ.ɾɪ.ɦɐ̃n̪t̪]

Borrowed from Jain Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit अर्हत् (árhat).

(Jainism) arihant (one who has liberated oneself from vices of desire, anger, greed, and attachment)


पंचायत

hi-noun

पंचायत • (pañcāyat) f (Urdu spelling پنچایت)

pañcāyat (romanization)
پنچایت (Urdu)
पंचायत (direct singular)
पंचायतें (direct plural)
पंचायत (oblique singular)
पंचायतों (oblique plural)
पंचायत (singular vocative)
पंचायतो (plural vocative)

→ Bengali: পঞ্চায়েত (poncaẏet)

→ English: panchayat

→ Malayalam: പഞ്ചായത്ത് (pañcāyattŭ)

→ Tamil: பஞ்சாயத்து (pañcāyattu)

From Sanskrit पञ्च (pañca, “five”) + आयतन (āyatana, “stead, abode, seat”).


ग्रंथालय

granthālay (romanization)
ग्रंथालय (direct singular)
ग्रंथालय (direct plural)
ग्रंथालय (oblique singular)
ग्रंथालयों (oblique plural)
ग्रंथालय (singular vocative)
ग्रंथालयो (plural vocative)

/ɡɾən.t̪ʰɑː.lɛː/

[ɡɾɐ̃n̪.t̪ʰäː.lɛː]

From ग्रंथ (granth, “text”) + आलय (ālay, “place, home”).


सत्तावाद

hi-noun

सत्तावाद • (sattāvād) m

sattāvād (romanization)
सत्तावाद (direct singular)
सत्तावाद (direct plural)
सत्तावाद (oblique singular)
सत्तावादों (oblique plural)
सत्तावाद (singular vocative)
सत्तावादो (plural vocative)

/sət̪.t̪ɑː.ʋɑːd̪/

[sɐt̪̚.t̪äː.ʋäːd̪]

सत्ता (sattā, “authority, power”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


त्रिशंकु सभा

hi-noun

त्रिशंकु सभा • (triśaṅku sabhā) f

triśaṅku sabhā (romanization)
त्रिशंकु सभा (direct singular)
त्रिशंकु सभाएँ (direct plural)
त्रिशंकु सभा (oblique singular)
त्रिशंकु सभाओं (oblique plural)
त्रिशंकु सभा (singular vocative)
त्रिशंकु सभाओ (plural vocative)

/t̪ɾɪ.ʃəŋ.kʊ sə.bʱɑː/

[t̪ɾɪ.ʃɐ̃ŋ.kʊ‿sɐ.bʱäː]


नवरात्रि

नवरात्रि • (navrātri) f

navrātri (romanization)
नवरात्रि (direct singular)
नवरात्रियाँ (direct plural)
नवरात्रि (oblique singular)
नवरात्रियों (oblique plural)
नवरात्रि (singular vocative)
नवरात्रियो (plural vocative)

/nəʋ.ɾɑːt̪.ɾiː/

[nɐʋ.ɾäːt̪.ɾiː]


अज़ान

azān (romanization)
اذان (Urdu)
अज़ान (direct singular)
अज़ान (direct plural)
अज़ान (oblique singular)
अज़ानों (oblique plural)
अज़ान (singular vocative)
अज़ानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


पाई

hi-noun

पाई • (pāī) f

pāī (romanization)
पाई (direct singular)
पाइयाँ (direct plural)
पाई (oblique singular)
पाइयों (oblique plural)
पाई (singular vocative)
पाइयो (plural vocative)

From Sanskrit पादिका (pādikā, “foot, shoe, quarter”), from पाद (pāda, “foot, quarter”) + -इक (-ika, “-ic: forming adjectives”).


फ़िल्मी हिंदी

hi-proper noun

फ़िल्मी हिंदी • (filmī hindī) f (Urdu spelling فلمی ہندی)

filmī hindī (romanization)
فلمی ہندی (Urdu)
फ़िल्मी हिंदी (direct singular)
फ़िल्मी हिंदी (oblique singular)
फ़िल्मी हिंदी (singular vocative)

(neologism) the register of Hindustani used in Bollywood films


युद्धक्षेत्र

hi-noun

युद्धक्षेत्र • (yuddhkṣetra) m

yuddhkṣetra (romanization)
युद्धक्षेत्र (direct singular)
युद्धक्षेत्र (direct plural)
युद्धक्षेत्र (oblique singular)
युद्धक्षेत्रों (oblique plural)
युद्धक्षेत्र (singular vocative)
युद्धक्षेत्रो (plural vocative)

hi-ndecl

//युद्ध्क्षेत्र<M>

युद्ध (yuddh, “war”) + क्षेत्र (kṣetra, “region”).


महायुद्ध

mahāyuddh (romanization)
महायुद्ध (direct singular)
महायुद्ध (direct plural)
महायुद्ध (oblique singular)
महायुद्धों (oblique plural)
महायुद्ध (singular vocative)
महायुद्धो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.jʊd̪d̪ʱ/


पुरस्कार

hi-noun

पुरस्कार • (puraskār) m

puraskār (romanization)
पुरस्कार (direct singular)
पुरस्कार (direct plural)
पुरस्कार (oblique singular)
पुरस्कारों (oblique plural)
पुरस्कार (singular vocative)
पुरस्कारो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पुरस्कार (puraskāra).


हलाल

hi-adj

हलाल • (halāl) (indeclinable, Urdu spelling حَلال)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl).


जोजे

→ English: joje

Borrowed from Classical Persian زُوْجِه (zawja), from Arabic زَوْجَة (zawja), from the root ز و ج (z-w-j).


पंडित

hi-noun

पंडित • (paṇḍit) m

paṇḍit (romanization)
पंडित (direct singular)
पंडित (direct plural)
पंडित (oblique singular)
पंडितों (oblique plural)
पंडित (singular vocative)
पंडितो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *ǵneh₃-
Sanskrit ज्ञा (jñā)
Sanskrit प्रज्ञा (prajñā)?
Sanskrit -इत (-ita)?
Sanskrit पण्डित (paṇḍita)bor.
Hindi पंडित (paṇḍit)
Borrowed from Sanskrit पण्डित (paṇḍitá). Doublet of पाँडे (pā̃ḍe)

etymon

(music) an honorific title given to Hindu musicians in Hindustani classical music


भोलानाथ

hi-proper noun

भोलानाथ • (bholānāth) m

bholānāth (romanization)
भोलानाथ (direct singular)
भोलानाथ (oblique singular)
भोलानाथ (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भोलानाथ (bholānātha). Some modern folk etymologies tie this name to भोला (bholā, “innocent”), symbolising Shiva as innocent and thus pure.


अस्र

asra (romanization)
عَصْر (Urdu)
अस्र (direct singular)
अस्र (direct plural)
अस्र (oblique singular)
अस्रों (oblique plural)
अस्र (singular vocative)
अस्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr, “afternoon”). Cognate with Bengali আসর (āsor), Tamil அஸர் (asar).


परवरदिगार

hi-proper noun

परवरदिगार • (parvardigār) m (Urdu spelling پروردگار)

parvardigār (romanization)
پروردگار (Urdu)
परवरदिगार (direct singular)
परवरदिगार (oblique singular)
परवरदिगार (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian پروردگار (parwardigār). Cognate with Bengali পরওয়ারদেগার (porẇardigār)

cog

পরওয়ারদেগার

तेरा मुकाम कमले
सरहद के पार बुल्लेया
परवरदिगार बुल्लेया
हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा
terā mukām kamle
sarhad ke pār bulleyā
parvardigār bulleyā

O crazy one, your destiny
Is beyond these borders
God is your guardian, Bulleya
As you are mine

(poetic) an appellation or epithet of God


काकी

hi-noun

काकी • (kākī) f (masculine काका, Urdu spelling کاکی)

kākī (romanization)
काका (masculine)
کاکی (Urdu)
काकी (direct singular)
काकियाँ (direct plural)
काकी (oblique singular)
काकियों (oblique plural)
काकी (singular vocative)
काकियो (plural vocative)

Compare काका (kākā, “father's brother”) from Dravidian.


हराम

hi-adj

हराम • (harām) (indeclinable, Urdu spelling حرام)

Borrowed from Classical Persian حرام (harām), from Arabic حَرَام (ḥarām).


कक्ष

kakṣ (romanization)
ککش (Urdu)
कक्ष (direct singular)
कक्ष (direct plural)
कक्ष (oblique singular)
कक्षों (oblique plural)
कक्ष (singular vocative)
कक्षो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).

lbor

room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)


ओष्ठ्य

ओष्ठ्य व्यंजन


सनातन धर्म

sanātan dharm (romanization)
सनातन धर्म (direct singular)
सनातन धर्म (oblique singular)
सनातन धर्म (singular vocative)

English: Sanatana Dharma

[sɐ.näː.t̪ɐ̃n‿d̪ʱɐɾm]

Borrowed from Sanskrit सनातन धर्म (sanātana dharma, “the eternal religion”), from सनातन (sanātana, “eternal”) + धर्म (dharma, “law”).

com

orthodox Hinduism as opposed to new reform movements such as Arya Samaj


फ़िल्मी गीत

hi-noun

फ़िल्मी गीत • (filmī gīt) m

filmī gīt (romanization)
फ़िल्मी गीत (direct singular)
फ़िल्मी गीत (direct plural)
फ़िल्मी गीत (oblique singular)
फ़िल्मी गीतों (oblique plural)
फ़िल्मी गीत (singular vocative)
फ़िल्मी गीतो (plural vocative)

(colloquial) filmi geet, music used in Bollywood films


पालकी

पालकी • (pālkī) f

pālkī (romanization)
पालकी (direct singular)
पालकियाँ (direct plural)
पालकी (oblique singular)
पालकियों (oblique plural)
पालकी (singular vocative)
पालकियो (plural vocative)

→ English: palki

From Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka), variant of पर्यङ्क (paryaṅka, “bed, couch, litter”).


बनारस

hi-proper noun

बनारस • (banāras) f (Urdu spelling بنارس)

banāras (romanization)
بنارس (Urdu)
बनारस (direct singular)
बनारस (oblique singular)
बनारस (singular vocative)

Ultimately from Sanskrit वाणारसी (vāṇārasī), a metathesized form of वाराणसी (vārāṇasī).
Alternatively, named after the legendary figure of Rājā Bānār who is said to have rebuilt the city.

metathesis

metathesized

Varanasi, Benares, Kashi (a city in Uttar Pradesh, India, sacred to Hinduism and Jainism)


चक्रवर्ती

hi-noun

चक्रवर्ती • (cakravartī) m (Urdu spelling چکرورتی)

cakravartī (romanization)
چکرورتی (Urdu)
चक्रवर्ती (direct singular)
चक्रवर्ती (direct plural)
चक्रवर्ती (oblique singular)
चक्रवर्तियों (oblique plural)
चक्रवर्ती (singular vocative)
चक्रवर्तियो (plural vocative)

/t͡ʃək.ɾə.ʋəɾ.t̪iː/

[t͡ʃɐk.ɾɐ.ʋɐɾ.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit चक्रवर्ती (cakravartī).

bor+

(historical, Hinduism, Buddhism) chakravartin, wheel-turner (in reference to the dharmachakra), world-ruler, upholder of dharma, a title taken by Indian emperors


मसीहा

hi-noun

मसीहा • (masīhā) m (Urdu spelling مسیحا)

masīhā (romanization)
مسیحا (Urdu)
मसीहा (direct singular)
मसीहे (direct plural)
मसीहे (oblique singular)
मसीहों (oblique plural)
मसीहे (singular vocative)
मसीहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مسیحا (masīhā), ultimately from Hebrew.


प्रशासन

hi-noun

प्रशासन • (praśāsan) m

praśāsan (romanization)
प्रशासन (direct singular)
प्रशासन (direct plural)
प्रशासन (oblique singular)
प्रशासनों (oblique plural)
प्रशासन (singular vocative)
प्रशासनो (plural vocative)

[pɾɐ.ʃäː.sɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit प्रशासन (praśāsana).

bor+

देश का प्रशासन


प्राधिकारी

hi-noun

प्राधिकारी • (prādhikārī) m

prādhikārī (romanization)
प्राधिकारी (direct singular)
प्राधिकारी (direct plural)
प्राधिकारी (oblique singular)
प्राधिकारियों (oblique plural)
प्राधिकारी (singular vocative)
प्राधिकारियो (plural vocative)

/pɾɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

[pɾäː.d̪ʱɪ.käː.ɾiː]

a person wielding authority; the authorities


यूहन्ना

hi-proper noun

यूहन्ना • (yūhannā) m (Urdu spelling یوحنا)

yūhannā (romanization)
یوحنا (Urdu)
यूहन्ना (direct singular)
यूहन्ना (oblique singular)
यूहन्ना (singular vocative)

Borrowed from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

bor+

(Christianity, Islam) John the Baptist (c. 1st century BCE), or the Gospel of John


नोट

noṭ (romanization)
نوٹ (Urdu)
नोट (direct singular)
नोट (direct plural)
नोट (oblique singular)
नोटों (oblique plural)
नोट (singular vocative)
नोटो (plural vocative)


काबा

kābā (romanization)
کَعْبَہ (Urdu)
काबा (direct singular)
काबा (oblique singular)
काबा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian کعبه (ka'ba), from Arabic كَعْبَة (kaʕba). First attested as Old Hindi काबा (kābā). Compare Punjabi ਕਾਅਬਾ (kāabā) / کَعبہ (kaʻbh), Sindhi ڪَعبو, Gujarati કાબા (kābā), Bengali কাবা (kaba).


तीर्थयात्रा

hi-noun

तीर्थयात्रा • (tīrthyātrā) f (Urdu spelling تیرتھ یاترا)

tīrthyātrā (romanization)
تیرتھ یاترا (Urdu)
तीर्थ्यात्रा (direct singular)
तीर्थ्यात्राएँ (direct plural)
तीर्थ्यात्रा (oblique singular)
तीर्थ्यात्राओं (oblique plural)
तीर्थ्यात्रा (singular vocative)
तीर्थ्यात्राओ (plural vocative)

hi-ndecl

तीर्थ्यात्रा<F>

/t̪iːɾt̪ʰ.jɑːt̪.ɾɑː/

[t̪iːɾt̪ʰ.jäːt̪.ɾäː]

Borrowed from Sanskrit तीर्थयात्रा (tīrthayātrā). Analyzed as तीर्थ (tīrth, “place of pilgrimage”) + यात्रा (yātrā, “journey”).


अधिनियम

adhiniyam (romanization)
अधिनियम (direct singular)
अधिनियम (direct plural)
अधिनियम (oblique singular)
अधिनियमों (oblique plural)
अधिनियम (singular vocative)
अधिनियमो (plural vocative)

अधि- (adhi-, “above, over”) + नियम (niyam, “law”).


याजक

yājak (romanization)
याजक (direct singular)
याजक (direct plural)
याजक (oblique singular)
याजकों (oblique plural)
याजक (singular vocative)
याजको (plural vocative)

यज्ञ यज्ञ#Hindi

(Hinduism) a priest, one who performs यज्ञ (yajña, “fire-sacrifice”)


पिस्तौल

hi-noun

पिस्तौल • (pistaul) f (Urdu spelling پسطول)

pistaul (romanization)
پسطول (Urdu)
पिस्तौल (direct singular)
पिस्तौलें (direct plural)
पिस्तौल (oblique singular)
पिस्तौलों (oblique plural)
पिस्तौल (singular vocative)
पिस्तौलो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese pistola, from German Pistole, from Middle High German pitschal, pischulle, from Czech píšťala (“firearm”, literally “tube, pipe”).

der

पिस्तौल चलाना


संध्या

sandhyā (romanization)
संध्या (direct singular)
संध्याएँ (direct plural)
संध्या (oblique singular)
संध्याओं (oblique plural)
संध्या (singular vocative)
संध्याओ (plural vocative)

[sɐ̃n̪.d̪ʱjäː]

Borrowed from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of सांझ (sāñjh).


मेला

melā (romanization)
میلَہ (Urdu)
मेला (direct singular)
मेले (direct plural)
मेले (oblique singular)
मेलों (oblique plural)
मेले (singular vocative)
मेलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).

inh+

(Hinduism) mela (the Hindu religious festival)


अर्थमिति

arthamiti (romanization)
अर्थमिति (direct singular)
अर्थमितियाँ (direct plural)
अर्थमिति (oblique singular)
अर्थमितियों (oblique plural)
अर्थमिति (singular vocative)
अर्थमितियो (plural vocative)

अर्थ (arth, “value”) + मिति (miti, “measuring”).


भूतकाल

hi-noun

भूतकाल • (bhūtkāl) m

bhūtkāl (romanization)
भूतकाल (direct singular)
भूतकाल (direct plural)
भूतकाल (oblique singular)
भूतकालों (oblique plural)
भूतकाल (singular vocative)
भूतकालो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भूतकाल (bhūtakāla). By surface analysis, भूत (bhūt, “ghost”) + काल (kāl, “time”).


सर्वदलीय

सर्व (sarv, “all”) + दल (dal, “party”) + -ईय (-īya, “adjective-forming suffix”).

affix

सर्वदलीय बैठक


जनरल

janral (romanization)
جنرل (Urdu)
जनरल (direct singular)
जनरल (direct plural)
जनरल (oblique singular)
जनरलों (oblique plural)
जनरल (singular vocative)
जनरलो (plural vocative)

[d͡ʒɐ̃n.ɾɐl]

Borrowed from English general; see there for more.


गृहयुद्ध

hi-noun

गृहयुद्ध • (gŕhyuddh) m

gŕhyuddh (romanization)
गृहयुद्ध (direct singular)
गृहयुद्ध (direct plural)
गृहयुद्ध (oblique singular)
गृहयुद्धों (oblique plural)
गृहयुद्ध (singular vocative)
गृहयुद्धो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ.jʊd̪d̪ʱ/

[ɡɾɪʱ.jʊd̪(ː)ʱ]

गृह (gŕh, “house”) + युद्ध (yuddh, “war”).


ब्यूरो

hi-noun

ब्यूरो • (byūro) m

byūro (romanization)
ब्यूरो (direct singular)
ब्यूरो (direct plural)
ब्यूरो (oblique singular)
ब्यूरों (oblique plural)
ब्यूरो (singular vocative)
ब्यूरो (plural vocative)

Borrowed from English bureau, from French bureau (“earlier coarse cloth”), from bourre (“hair, fluff”), from Latin burra.


विधायक

vidhāyak (romanization)
विधायक (direct singular)
विधायक (direct plural)
विधायक (oblique singular)
विधायकों (oblique plural)
विधायक (singular vocative)
विधायको (plural vocative)

/ʋɪ.d̪ʱɑː.jək/

[ʋɪ.d̪ʱäː.jɐk]

Borrowed from Sanskrit विधायक (vidhāyaka).

bor+

विधायकों ने हमारा बिल देखा तक नहीं।

The legislators did not even glance at our bill.


नेतृत्व

hi-noun

नेतृत्व • (netŕtva) m

netŕtva (romanization)
नेतृत्व (direct singular)
नेतृत्व (direct plural)
नेतृत्व (oblique singular)
नेतृत्वों (oblique plural)
नेतृत्व (singular vocative)
नेतृत्वो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit नेतृत्व (netṛtva).

bor+

आज पार्टी के नेतृत्व में बड़ा बदलाव आया है।

Today the party leadership has undergone a major change.

āj pārṭī ke netŕtva mẽ baṛā badlāv āyā hai.


रागमाला

hi-noun

रागमाला • (rāgmālā) f (Urdu spelling رَاگ مَالَا)

rāgmālā (romanization)
رَاگ مَالَا (Urdu)
रागमाला (direct singular)
रागमालाएँ (direct plural)
रागमाला (oblique singular)
रागमालाओं (oblique plural)
रागमाला (singular vocative)
रागमालाओ (plural vocative)

/ɾɑːɡ.mɑː.lɑː/

[ɾäːɡ.mäː.läː]

Learned borrowing from Sanskrit रागमाला (rāgamālā). By surface analysis, राग (rāg) + माला (mālā).

surf

(Indian classical music) collection of ragas


अखाड़ा

hi-noun

अखाड़ा • (akhāṛā) m (Urdu spelling اکھاڑا)

akhāṛā (romanization)
اکھاڑا (Urdu)
अखाड़ा (direct singular)
अखाड़े (direct plural)
अखाड़े (oblique singular)
अखाड़ों (oblique plural)
अखाड़े (singular vocative)
अखाड़ो (plural vocative)

→ Kashmiri: अकहार् (akahār)

→ Marathi: आखाडा (ākhāḍā)

→ Nepali: अखाड़ा (akhāṛā)

/ə.kʰɑː.ɽɑː/

[ɐ.kʰäː.ɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa, “wrestling-ground”) (Turner, Ralph Lilley (1969–1985) A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press). Compare Punjabi ਅਖਾਡ਼ਾ (akhāṛā) (likely a Hindi borrowing), Gujarati અખાડો (akhāḍo), Bengali আখড়া (akhoṛa).

inh

(Hinduism) a kind of congregation of sadhus


गंगाजल

hi-noun

गंगाजल • (gaṅgājal) m

gaṅgājal (romanization)
गंगाजल (direct singular)
गंगाजल (direct plural)
गंगाजल (oblique singular)
गंगाजलों (oblique plural)
गंगाजल (singular vocative)
गंगाजलो (plural vocative)

/ɡəŋ.ɡɑː.d͡ʒəl/

[ɡɐ̃ŋ.ɡäː.d͡ʒɐl]

गंगा (gaṅgā, “Ganga”) + जल (jal, “water”).


कोट

koṭ (romanization)
کوٹ (Urdu)
कोट (direct singular)
कोट (direct plural)
कोट (oblique singular)
कोटों (oblique plural)
कोट (singular vocative)
कोटो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

cog

अपने मकान को कोट समझके रखा है।


फ़ौजी

/pʰɔː.d͡ʒiː/


हवलदार

hi-noun

हवलदार • (havaldār) m (Urdu spelling حوالدار)

havaldār (romanization)
حوالدار (Urdu)
हवलदार (direct singular)
हवलदार (direct plural)
हवलदार (oblique singular)
हवलदारों (oblique plural)
हवलदार (singular vocative)
हवलदारो (plural vocative)

/ɦə.ʋəl.d̪ɑːɾ/

[ɦɐ.ʋɐl.d̪äːɾ]

Borrowed from Classical Persian حوالدار (hawāl-dār). By surface analysis, हवाला (havālā, “charge, custody”) + -दार (-dār). Compare Malayalam ഹവിൽദാർ (havildāṟ), Punjabi ਹਵਾਲਦਾਰ (havāldār).


रसूल

rasūl (romanization)
رسول (Urdu)
रसूल (direct singular)
रसूल (direct plural)
रसूल (oblique singular)
रसूलों (oblique plural)
रसूल (singular vocative)
रसूलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).

bor+

रसूल मुहम्मद


रसूलुल्लाह

hi-noun

रसूलुल्लाह • (rasūlullāh) m (Urdu spelling رسول اللّٰہ)

rasūlullāh (romanization)
رسول اللّٰہ (Urdu)
रसूलुल्लाह (direct singular)
रसूलुल्लाह (direct plural)
रसूलुल्लाह (oblique singular)
रसूलुल्लाहों (oblique plural)
रसूलुल्लाह (singular vocative)
रसूलुल्लाहो (plural vocative)

Borrowed from Arabic رَسُولُ اللّٰهِ (rasūlu llāhi).

bor+

رَسُولُ اللّٰهِ


संसद

sansad (romanization)
سنسد (Urdu)
संसद (direct singular)
संसदें (direct plural)
संसद (oblique singular)
संसदों (oblique plural)
संसद (singular vocative)
संसदो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संसद (saṃsada).

lbor

भारत की संसद


जज

jaj (romanization)
جج (Urdu)
जज (direct singular)
जज (direct plural)
जज (oblique singular)
जजों (oblique plural)
जज (singular vocative)
जजो (plural vocative)


रंगरूट

hi-noun

रंगरूट • (raṅgrūṭ) m

raṅgrūṭ (romanization)
रंगरूट (direct singular)
रंगरूट (direct plural)
रंगरूट (oblique singular)
रंगरूटों (oblique plural)
रंगरूट (singular vocative)
रंगरूटो (plural vocative)

[ɾɐ̃ŋ.ɡɾuːʈ]

Borrowed from English recruit, from French recruter; see there for more. Attested since at least 1919 in Hari Kosh: A Sanskrit-Hindi and Hindi-Sanskrit Dictionary.

recruit (newly-enlisted soldier; novice)


गवाह

गवाह • (gavāh) m or f by sense (Urdu spelling گواہ)

gavāh (romanization)
گواہ (Urdu)
गवाह (direct singular)
गवाह (direct plural)
गवाह (oblique singular)
गवाहों (oblique plural)
गवाह (singular vocative)
गवाहो (plural vocative)
गवाह (direct singular)
गवाहें (direct plural)
गवाह (oblique singular)
गवाहों (oblique plural)
गवाह (singular vocative)
गवाहो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).


मुक़दमा

hi-noun

मुक़दमा • (muqadmā) m (Urdu spelling مقدمہ)

muqadmā (romanization)
مقدمہ (Urdu)
मुक़दमा (direct singular)
मुक़दमे (direct plural)
मुक़दमे (oblique singular)
मुक़दमों (oblique plural)
मुक़दमे (singular vocative)
मुक़दमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مقدمه (muqqadama), from a variant of Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).


बटालियन

hi-noun

बटालियन • (baṭāliyan) f

baṭāliyan (romanization)
बटालियन (direct singular)
बटालियनें (direct plural)
बटालियन (oblique singular)
बटालियनों (oblique plural)
बटालियन (singular vocative)
बटालियनो (plural vocative)

Borrowed from English battalion, from French bataillon, from Italian battaglione.

battalion (a unit of an army, typically ~1000 personnel in the Indian Army)


लाइसेंस

लाइसेंस • (lāisens) m

lāisens (romanization)
लाइसेंस (direct singular)
लाइसेंस (direct plural)
लाइसेंस (oblique singular)
लाइसेंसों (oblique plural)
लाइसेंस (singular vocative)
लाइसेंसो (plural vocative)

hi-ndecl

//लाइसेन्स<M>

Borrowed from English licence, from Old French licence, from Latin licentia.


मुंड

muṇḍ (romanization)
منڈ (Urdu)
मुंड (direct singular)
मुंड (oblique singular)
मुंड (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मुण्ड (muṇḍa). Doublet of मुंडा (muṇḍā).


कढ़ाई

hi-noun

कढ़ाई • (kaṛhāī) f (Urdu spelling کڑھائی)

/kə.ɽʱɑː.iː/

[kɐ.ɽʱäː.iː]

कड़ाही कड़ाही#Hindi


जम्हूरियत

जम्हूरियत • (jamhūriyat) f (Urdu spelling جمہوریت)

jamhūriyat (romanization)
جمہوریت (Urdu)
जम्हूरियत (direct singular)
जम्हूरियतें (direct plural)
जम्हूरियत (oblique singular)
जम्हूरियतों (oblique plural)
जम्हूरियत (singular vocative)
जम्हूरियतो (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish جمهوریت (cumhûriyet, “republic”) (compare Turkish cumhuriyet), from Arabic جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya).

der

جُمْهُورِيَّة


उपसचिव

upasciv (romanization)
उपसचिव (direct singular)
उपसचिव (direct plural)
उपसचिव (oblique singular)
उपसचिवों (oblique plural)
उपसचिव (singular vocative)
उपसचिवो (plural vocative)

उप- (up-, “sub-”) + सचिव (saciv, “secretary”).


कुबेर

kuber (romanization)
कुबेर (direct singular)
कुबेर (oblique singular)
कुबेर (singular vocative)

(Hinduism, Buddhism, Jainism) Kubera, Kuvera (Vedic god of wealth)


गुरबानी

hi-noun

गुरबानी • (gurbānī) f

Borrowed from Punjabi ਗੁਰਬਾਣੀ (gurbāṇī).

(Sikhism) Gurbani (sacred texts written by Sikh gurus)


गुरुद्वारा

गुरुद्वारा • (gurudvārā) m

gurudvārā (romanization)
गुरुद्वारा (direct singular)
गुरुद्वारे (direct plural)
गुरुद्वारे (oblique singular)
गुरुद्वारों (oblique plural)
गुरुद्वारे (singular vocative)
गुरुद्वारो (plural vocative)

/ɡʊ.ɾʊd̪.ʋɑː.ɾɑː/

[ɡʊ.ɾʊd̪.wäː.ɾäː]

Borrowed from Punjabi ਗੁਰਦੁਆਰਾ (gurduārā), analyzed as गुरु (guru) + द्वारा (dvārā).

compound

गुरु (guru) + द्वारा (dvārā)

(Sikhism) gurudwara (Sikh place of worship)


चित्रकारी

hi-noun

चित्रकारी • (citrakārī) f

citrakārī (romanization)
चित्रकारी (direct singular)
चित्रकारियाँ (direct plural)
चित्रकारी (oblique singular)
चित्रकारियों (oblique plural)
चित्रकारी (singular vocative)
चित्रकारियो (plural vocative)

/t͡ʃɪt̪.ɾə.kɑː.ɾiː/

[t͡ʃɪt̪.ɾɐ.käː.ɾiː]

चित्रकार (citrakār, “painter”) + -ई (-ī).


ढाबा

hi-noun

ढाबा • (ḍhābā) m

ḍhābā (romanization)
ढाबा (direct singular)
ढाबे (direct plural)
ढाबे (oblique singular)
ढाबों (oblique plural)
ढाबे (singular vocative)
ढाबो (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਢਾਬਾ (ḍhābā). Cognate with Marathi धाबा (dhābā).

ढाबे पर खा लें, सस्ता पड़ेगा।

dhaba; locally-owned restaurant; small roadside eatery


गरुड़

garuṛ (romanization)
گرڑ (Urdu)
गरुड़ (direct singular)
गरुड़ (oblique singular)
गरुड़ (singular vocative)

From Sanskrit गरुड (garuḍá), from the root गॄ (gṝ, “devour”).

(specifically, Hinduism, Buddhism) the legendary Garuda bird, the mount of Lord Vishnu


मरियम

hi-proper noun

मरियम • (mariyam) f (Urdu spelling مریم)

mariyam (romanization)
مریم (Urdu)
मरियम (direct singular)
मरियम (oblique singular)
मरियम (singular vocative)

→ Sanskrit: मरीयमि (marīyami)

Borrowed from Classical Persian مریم (maryam), from Arabic مَرْيَم (maryam), from Hebrew מרים (maryam).


तश्तरी

hi-noun

तश्तरी • (taśtarī) f (Urdu spelling تشتری or طشتری)

taśtarī (romanization)
تشتری (Urdu)
طشتری (Urdu)
तश्तरी (direct singular)
तश्तरियाँ (direct plural)
तश्तरी (oblique singular)
तश्तरियों (oblique plural)
तश्तरी (singular vocative)
तश्तरियो (plural vocative)

/t̪əʃ.t̪ə.ɾiː/

[t̪ɐʃ.t̪ɐ.ɾiː]

Ultimately from Classical Persian تشت (tašt, “saucer, tray”) (whence तश्त (taśt))، from Middle Persian tšt' (tašt).

der

saucer, plate; kind of thali used for cooking


जेठानी

hi-noun

जेठानी • (jeṭhānī) f (masculine जेठ, Urdu spelling جیٹھانی)

jeṭhānī (romanization)
जेठ (masculine)
جیٹھانی (Urdu)
जेठानी (direct singular)
जेठानियाँ (direct plural)
जेठानी (oblique singular)
जेठानियों (oblique plural)
जेठानी (singular vocative)
जेठानियो (plural vocative)

/d͡ʒeː.ʈʰɑː.niː/

[d͡ʒeː.ʈʰäː.niː]

Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit *ज्येष्ठजानि (jyeṣṭhajāni).

inh

Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī)

inh

*ज्येष्ठजानि


ग़ैरक़ानूनी

hi-adj

ग़ैरक़ानूनी • (ġairqānūnī) (indeclinable, Urdu spelling غیرقانونی)

ġairqānūnī (romanization)
غیرقانونی (Urdu)

ग़ैर- (ġair-, “outside, other”) + क़ानून (qānūn, “law”) + -ई (-ī, “adjective former”)


निगम

nigam (romanization)
निगम (direct singular)
निगम (direct plural)
निगम (oblique singular)
निगमों (oblique plural)
निगम (singular vocative)
निगमो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निगम (nigama, “caravan, merchant-group”).

bor+

बहुराष्ट्रीय निगम


पौरोहित्य

paurohitya (romanization)
पौरोहित्य (direct singular)
पौरोहित्य (direct plural)
पौरोहित्य (oblique singular)
पौरोहित्यों (oblique plural)
पौरोहित्य (singular vocative)
पौरोहित्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पौरोहित्य (paurohitya), vriddhi form of पुरोहित (purohita).


पाजी

hi-noun

पाजी • (pājī) m

pājī (romanization)
पाजी (direct singular)
पाजी (direct plural)
पाजी (oblique singular)
पाजियों (oblique plural)
पाजी (singular vocative)
पाजियो (plural vocative)

From Sanskrit पद्य (padya, “of or pertaining to feet”) + -ई (-ī).


पीपल

pīpal (romanization)
پیپل (Urdu)
पीपल (direct singular)
पीपल (direct plural)
पीपल (oblique singular)
पीपलों (oblique plural)
पीपल (singular vocative)
पीपलो (plural vocative)

→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala).

inh+

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment


पतीला

hi-noun

पतीला • (patīlā) m

patīlā (romanization)
पतीला (direct singular)
पतीले (direct plural)
पतीले (oblique singular)
पतीलों (oblique plural)
पतीले (singular vocative)
पतीलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पात्र (pātra, “drinking-vessel”). Cognate with Bengali পাতিল (patil).

inh

पतीले में दो कटे हुए हरी मिर्चें डालो

Put two sliced green peppers into the pot.


केतली

hi-noun

केतली • (ketlī) f

ketlī (romanization)
केतली (direct singular)
केतलियाँ (direct plural)
केतली (oblique singular)
केतलियों (oblique plural)
केतली (singular vocative)
केतलियो (plural vocative)


कोयला

koylā (romanization)
کوئلہ (Urdu)
कोयला (direct singular)
कोयले (direct plural)
कोयले (oblique singular)
कोयलों (oblique plural)
कोयले (singular vocative)
कोयलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”), from Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”), of Munda origin. Despite strong phonetic and semantic similarities, unrelated to English coal, which comes from PIE *ǵwelH- (“to burn, shine”) (whence Hindi जलना (jalnā) ultimately derives).

inh

कोयले की खान


आमदनी

hi-noun

आमदनी • (āmadnī) f (Urdu spelling آمدنی)

āmadnī (romanization)
آمدنی (Urdu)
आमदनी (direct singular)
आमदनियाँ (direct plural)
आमदनी (oblique singular)
आमदनियों (oblique plural)
आमदनी (singular vocative)
आमदनियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آمدنی (āmadanī), related to آمدن (āmadan, "to come").

bor+

इस साल हमारी कंपनी की आमदनी ख़र्चे से कम होगी।

This year our company's earnings will be less that its expenditure.

is sāl hamārī kampnī kī āmadnī xarce se kam hogī.


लहरा

lahrā (romanization)
लहरा (direct singular)
लहरे (direct plural)
लहरे (oblique singular)
लहरों (oblique plural)
लहरे (singular vocative)
लहरो (plural vocative)

(Hindustani classic music) a kind of tabla solo


मुंडन

hi-noun

मुंडन • (muṇḍan) m

muṇḍan (romanization)
मुंडन (direct singular)
मुंडन (direct plural)
मुंडन (oblique singular)
मुंडनों (oblique plural)
मुंडन (singular vocative)
मुंडनो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan, “head”).

(Hinduism) the first shaving of the hair on a child's head


आदिभाषा

आदिभाषा • (ādibhāṣā) f

ādibhāṣā (romanization)
आदिभाषा (direct singular)
आदिभाषाएँ (direct plural)
आदिभाषा (oblique singular)
आदिभाषाओं (oblique plural)
आदिभाषा (singular vocative)
आदिभाषाओ (plural vocative)

/ɑː.d̪ɪ.bʱɑː.ʂɑː/

[äː.d̪ɪ.bʱäː.ʃäː]

आदि (ādi, “beginning, original”) + भाषा (bhāṣā, “language”).


दासप्रथा

hi-noun

दासप्रथा • (dāsprathā) f

dāsprathā (romanization)
दासप्रथा (direct singular)
दासप्रथाएँ (direct plural)
दासप्रथा (oblique singular)
दासप्रथाओं (oblique plural)
दासप्रथा (singular vocative)
दासप्रथाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//दास्प्रथा<F>

/d̪ɑːs.pɾə.t̪ʰɑː/

[d̪äːs.pɾɐ.t̪ʰäː]

दास (dās, “slave; servant”) + प्रथा (prathā, “law, regulation; act”)


शरियत

hi-noun

शरियत • (śariyat) m (Urdu spelling شریعت)

śariyat (romanization)
شریعت (Urdu)
शरियत (direct singular)
शरियत (direct plural)
शरियत (oblique singular)
शरियतों (oblique plural)
शरियत (singular vocative)
शरियतो (plural vocative)

/ʃə.ɾɪ.jət̪/

शरियत क़ानून ― śariyat qānūn ― shari'a law


धर्मशास्त्र

धर्मशास्त्र • (dharmaśāstra) m

dharmaśāstra (romanization)
धर्मशास्त्र (direct singular)
धर्मशास्त्र (direct plural)
धर्मशास्त्र (oblique singular)
धर्मशास्त्रों (oblique plural)
धर्मशास्त्र (singular vocative)
धर्मशास्त्रो (plural vocative)

/d̪ʱəɾ.mə.ʃɑːs.t̪ɾᵊ/

[d̪ʱɐɾ.mɐ.ʃäːs.t̪ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit धर्मशास्त्र (dharmaśāstra).


तख़्त

taxt (romanization)
تخت (Urdu)
तख़्त (direct singular)
तख़्त (direct plural)
तख़्त (oblique singular)
तख़्तों (oblique plural)
तख़्त (singular vocative)
तख़्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تخت (taxt, “throne”), from Middle Persian tʾht' (taxt), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Punjabi ਤਖ਼ਤ (taxat).

der

तख़्त-ए-ताऊस

the Mughal throne (literally, “throne of the peacock”)

तख़्त-ए-फ़िरोज़ा

the turquoise throne of Bahmani Sultans (literally, “turquoise throne”)


धारा

hi-noun

धारा • (dhārā) f

dhārā (romanization)
धारा (direct singular)
धाराएँ (direct plural)
धारा (oblique singular)
धाराओं (oblique plural)
धारा (singular vocative)
धाराओ (plural vocative)


दोहा

दोहा • (dohā) m

dohā (romanization)
दोहा (direct singular)
दोहे (direct plural)
दोहे (oblique singular)
दोहों (oblique plural)
दोहे (singular vocative)
दोहो (plural vocative)

मुझे कबीर के दोहे बहुत पसंद आये।
mujhe kabīr ke dohe bahut pasand āye.
I really enjoyed Kabir's dohas.


रामचंद्र

rāmcandra (romanization)
रामचंद्र (direct singular)
रामचंद्र (direct plural)
रामचंद्र (oblique singular)
रामचंद्रों (oblique plural)
रामचंद्र (singular vocative)
रामचंद्रो (plural vocative)

/ɾɑːm.t͡ʃən.d̪ɾᵊ/

[ɾä̃ːm.t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾᵊ]

Borrowed from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra).

bor+

(Hinduism) Rama (seventh incarnation of Vishnu)


कुमारी

hi-noun

कुमारी • (kumārī) f (masculine कुमार, Urdu spelling کماری)

kumārī (romanization)
कुमार (masculine)
کماری (Urdu)
कुमारी (direct singular)
कुमारियाँ (direct plural)
कुमारी (oblique singular)
कुमारियों (oblique plural)
कुमारी (singular vocative)
कुमारियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī).


सपत्नी

hi-noun

सपत्नी • (sapatnī) f (Urdu spelling سپتنی)

sapatnī (romanization)
سپتنی (Urdu)
सपत्नी (direct singular)
सपत्नियाँ (direct plural)
सपत्नी (oblique singular)
सपत्नियों (oblique plural)
सपत्नी (singular vocative)
सपत्नियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सपत्नी (sapátnī). Doublet of सौत (saut).

lbor

कैकेयी की सपत्नी-ईर्ष्या में उसका पुत्र-प्रेम कारण बन गया। पुत्र का हित बाधित होता देख कर उसकी सपत्नी-ईर्ष्या जाग उठती है।

1984, डॉ॰ प्यारेलाल शुक्ल, भक्तिकालीन काव्य में चित्रित नारी-जीवन, Allahabad: Sāhityavāṇī, →OCLC, page 335:

Kaikeyi's jealousy for her co-wife was caused by her love for her son. Seeing her son's well-being obstructed would awaken her jealousy for her co-wife.

kaikeyī kī sapatnī-īrṣyā mẽ uskā putra-prem kāraṇ ban gayā. putra kā hit bādhit hotā dekh kar uskī sapatnī-īrṣyā jāg uṭhtī hai.


ख़ालिक़

hi-noun

ख़ालिक़ • (xāliq) m (Urdu spelling خالق)

xāliq (romanization)
خالق (Urdu)
ख़ालिक़ (direct singular)
ख़ालिक़ (direct plural)
ख़ालिक़ (oblique singular)
ख़ालिक़ों (oblique plural)
ख़ालिक़ (singular vocative)
ख़ालिक़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خالق (xāliq), from Arabic خَالِق (ḵāliq).


तपस्वी

hi-noun

तपस्वी • (tapasvī) m (Urdu spelling تپسوی)

tapasvī (romanization)
تپسوی (Urdu)
तपस्वी (direct singular)
तपस्वी (direct plural)
तपस्वी (oblique singular)
तपस्वियों (oblique plural)
तपस्वी (singular vocative)
तपस्वियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तपस्वी (tapasvī), a compound of तपस्य (tapasya, “austere meditation, asceticism”) + -ई (-ī, agent suffix, from -इन् (-in)); the first element literally means "produced by heat" and comes from तपस् (tapas, “warmth”), from the root तप् (tap, “to heat”), but by semantic shift for religious context, the meaning of "warmth" was compared to the pain of austere meditation or the "burning" of past karma.

com

agent suffix, from <i class="Deva mention" lang="sa">-इन्</i> (-in)

ये तपस्वी वन में रहते हैं।


सिक्का

sikkā (romanization)
سکہ (Urdu)
सिक्का (direct singular)
सिक्के (direct plural)
सिक्के (oblique singular)
सिक्कों (oblique plural)
सिक्के (singular vocative)
सिक्को (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سکه (sikka), from Arabic سِكَّة (sikka). Compare Assamese সিকি (xiki).

bor+

(historical) sicca (silver currency of the Mogul emperors, or the Indian rupee of 192 grains)


ननद

hi-noun

ननद • (nanad) f (masculine नंदोई, Urdu spelling نند)

nanad (romanization)
नंदोई (masculine)
نند (Urdu)
ननद (direct singular)
ननदें (direct plural)
ननद (oblique singular)
ननदों (oblique plural)
ननद (singular vocative)
ननदो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀡𑀁𑀤𑀸 (ṇaṇaṃdā), from Sanskrit ननान्दृ (nánāndṛ), ननन्दृ (nanandṛ). Cognate with Nepali नन्द (nanda), Gujarati નણંદ (naṇand), Sindhi نِڻُن / निणुन, Marathi नणंद (naṇanda).


बरी

hi-adj

बरी • (barī) (indeclinable, Urdu spelling بری)

कोर्ट ने आज फ़ैसला दिया कि वह इस आरोप से बरी है।

The court gave the decision today that he is acquitted from this charge.

korṭ ne āj faislā diyā ki vah is ārop se barī hai.


सीनेटर

hi-noun

सीनेटर • (sīneṭar) m (Urdu spelling سینیٹر)

sīneṭar (romanization)
سینیٹر (Urdu)
सीनेटर (direct singular)
सीनेटर (direct plural)
सीनेटर (oblique singular)
सीनेटरों (oblique plural)
सीनेटर (singular vocative)
सीनेटरो (plural vocative)

अमरीकी सीनेटर ने आज मुंबई में एलान दी।

An American senator gave a speech in Mumbai today.


साध्वी

साध्वी • (sādhvī) f (Urdu spelling سادھوی)

sādhvī (romanization)
سادھوی (Urdu)
साध्वी (direct singular)
साध्वियाँ (direct plural)
साध्वी (oblique singular)
साध्वियों (oblique plural)
साध्वी (singular vocative)
साध्वियो (plural vocative)

/sɑːd̪ʱ.ʋiː/

[säːd̪ʱ.ʋiː]


हवाला

हवाला • (havālā) m (Urdu spelling حوالہ)

havālā (romanization)
حوالہ (Urdu)
हवाला (direct singular)
हवाले (direct plural)
हवाले (oblique singular)
हवालों (oblique plural)
हवाले (singular vocative)
हवालो (plural vocative)

/ɦə.ʋɑː.lɑː/

[ɦɐ.ʋäː.läː]


शहादत

शहादत • (śahādat) f (Urdu spelling شہادت)

śahādat (romanization)
شہادت (Urdu)
शहादत (direct singular)
शहादतें (direct plural)
शहादत (oblique singular)
शहादतों (oblique plural)
शहादत (singular vocative)
शहादतो (plural vocative)

/ʃə.ɦɑː.d̪ət̪/

[ʃɐ.ɦäː.d̪ɐt̪]

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Bengali শাহাদাত (śahadat), Punjabi ਸ਼ਹਾਦਤ (śahādat).


अभियान

abhiyān (romanization)
अभियान (direct singular)
अभियान (direct plural)
अभियान (oblique singular)
अभियानों (oblique plural)
अभियान (singular vocative)
अभियानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभियान (abhiyāna).

सेना ने आतंकियों के ख़िलाफ़ अभियान चलाया।

The military launched a campaign against terrorists.

senā ne ātaṅkiyõ ke xilāf abhiyān calāyā.


ईद

īd (romanization)
عید (Urdu)
ईद (direct singular)
ईदें (direct plural)
ईद (oblique singular)
ईदों (oblique plural)
ईद (singular vocative)
ईदो (plural vocative)

→ Burmese: အစ် (ac)

Borrowed from Arabic عِيد (ʕīd), from Classical Syriac ܥܺܐܕܳܐ (ʿīḏā).

ईद मुबारक!


कीर्तन

hi-noun

कीर्तन • (kīrtan) m (Urdu spelling کیرتن)

kīrtan (romanization)
کیرتن (Urdu)
कीर्तन (direct singular)
कीर्तन (direct plural)
कीर्तन (oblique singular)
कीर्तनों (oblique plural)
कीर्तन (singular vocative)
कीर्तनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कीर्तन (kīrtana).

(Hinduism) the group singing of bhajans (devotional songs)


दशहरा

hi-proper noun

दशहरा • (daśahrā) m

daśahrā (romanization)
दशहरा (direct singular)
दशहरे (direct plural)
दशहरे (oblique singular)
दशहरों (oblique plural)
दशहरे (singular vocative)
दशहरो (plural vocative)

→ English: Dussehra

/d̪ə.ʃəɦ.ɾɑː/

[d̪ɐ.ʃɛʱ.ɾäː]

Borrowed from Sanskrit दशहरा (daśaharā), contraction of दशम (daśama, “tenth”) and अहर् (ahar, “day”).

(Hinduism) Dussehra (also known as Vijayadashami, a festival celebrating the victory of Rama over Ravana)


बिगुल

bigul (romanization)
बिगुल (direct singular)
बिगुल (direct plural)
बिगुल (oblique singular)
बिगुलों (oblique plural)
बिगुल (singular vocative)
बिगुलो (plural vocative)

बिगुल फूँकना

to sound the alarm; raise attention (literally, “to blow on a bugle”)


बंदगी

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).


अस्तबल

hi-noun

अस्तबल • (astabal) m (Urdu spelling اصطبل)

astabal (romanization)
اصطبل (Urdu)
अस्तबल (direct singular)
अस्तबल (direct plural)
अस्तबल (oblique singular)
अस्तबलों (oblique plural)
अस्तबल (singular vocative)
अस्तबलो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اِصْطَبْل (istabl), from Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl) via Byzantine Greek στάβλον (stáblon) from Latin stabulum.

der

Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl)

घोड़े को अस्तबल में लेकर खाना दो।

Take the horse to the stable and give it some food.


वरण

varaṇ (romanization)
वरण (direct singular)
वरण (direct plural)
वरण (oblique singular)
वरणों (oblique plural)
वरण (singular vocative)
वरणो (plural vocative)

(Hinduism) choice as a bride in marriage


राज्यपाल

hi-noun

राज्यपाल • (rājyapāl) m

rājyapāl (romanization)
राज्यपाल (direct singular)
राज्यपाल (direct plural)
राज्यपाल (oblique singular)
राज्यपालों (oblique plural)
राज्यपाल (singular vocative)
राज्यपालो (plural vocative)

/ɾɑːd͡ʒ.jə.pɑːl/

[ɾäːd͡ʒ.jɐ.päːl]

राज्य (rājya, “state”) + पाल (pāl, “carer, protector”). Cognate with Gujarati રાજ્યપાલ (rājyapāl), Marathi राज्यपाल (rājyapāl).


विजयादशमी

hi-prop

विजयादशमी • (vijyādaśmī) f

vijyādaśmī (romanization)
विजयादशमी (direct singular)
विजयादशमियाँ (direct plural)
विजयादशमी (oblique singular)
विजयादशमियों (oblique plural)
विजयादशमी (singular vocative)
विजयादशमियो (plural vocative)

/ʋɪd͡ʒ.jɑː.d̪əʃ.miː/

[ʋɪd͡ʒ.jäː.d̪ɐʃ.miː]

Borrowed from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī).

bor+

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival)


मुजाहिदीन

hi-noun

मुजाहिदीन • (mujāhidīn) m pl (Urdu spelling مجاہدین)

mujāhidīn (romanization)
مجاہدین (Urdu)
मुजाहिदीन (direct plural)
मुजाहिदीनों (oblique plural)
मुजाहिदीनो (plural vocative)

[mʊ.d͡ʒäː.ɦɪ.d̪ĩːn]

Borrowed from Arabic مُجَاهِدِين (mujāhidīn).

bor+

(Islam) mujahideen: Muslim warriors engaged in jihad


मंडप

hi-noun

मंडप • (maṇḍap) m

maṇḍap (romanization)
मंडप (direct singular)
मंडप (direct plural)
मंडप (oblique singular)
मंडपों (oblique plural)
मंडप (singular vocative)
मंडपो (plural vocative)

→ English: mandap

(Hinduism) mandapa (a kind of temporary platform used for religious events and marriages)


आडंबर

आडंबर • (āḍambar) m

āḍambar (romanization)
आडंबर (direct singular)
आडंबर (direct plural)
आडंबर (oblique singular)
आडंबरों (oblique plural)
आडंबर (singular vocative)
आडंबरो (plural vocative)

/ɑː.ɖəm.bəɾ/

[äː.ɖɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Sanskrit आडम्बर (āḍambara).


तमंचा

hi-noun

तमंचा • (tamañcā) m (Urdu spelling تمنچہ)

tamañcā (romanization)
تمنچہ (Urdu)
तमंचा (direct singular)
तमंचे (direct plural)
तमंचे (oblique singular)
तमंचों (oblique plural)
तमंचे (singular vocative)
तमंचो (plural vocative)

[t̪ɐ.mɐ̃n.t͡ʃäː]

Borrowed from Classical Persian تمنچه (tamanča), from Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “pistol”).


जमीयत

hi-noun

जमीयत • (jamīyat) f (Urdu spelling جمعیت)

jamīyat (romanization)
جمعیت (Urdu)
जमीयत (direct singular)
जमीयतें (direct plural)
जमीयत (oblique singular)
जमीयतों (oblique plural)
जमीयत (singular vocative)
जमीयतो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جَمْعِیَّت (jam'iyyat), borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).


आध्यात्मिक

Borrowed from Sanskrit आध्यात्मिक (ādhyātmika).


आकाशवाणी

hi-noun

आकाशवाणी • (ākāśvāṇī) f

ākāśvāṇī (romanization)
आकाशवाणी (direct singular)
आकाशवाणियाँ (direct plural)
आकाशवाणी (oblique singular)
आकाशवाणियों (oblique plural)
आकाशवाणी (singular vocative)
आकाशवाणियो (plural vocative)

/ɑː.kɑːʃ.ʋɑː.ɳiː/

[äː.käːʃ.ʋäː.ɳiː]

Borrowed from Sanskrit आकाशवाणी (ākāśavāṇī), equivalent to आकाश (ākāś, “sky, heavens”) + वाणी (vāṇī, “sound; voice”).

compound

(Hinduism, Buddhism, Jainism) akashvani: a divine message


इज़हार

hi-noun

इज़हार • (izhār) m (Urdu spelling اظہار)

izhār (romanization)
اظہار (Urdu)
इज़हार (direct singular)
इज़हार (direct plural)
इज़हार (oblique singular)
इज़हारों (oblique plural)
इज़हार (singular vocative)
इज़हारो (plural vocative)


इंद्रिय

इंद्रिय • (indriya) f (Urdu spelling اندری)

indriya (romanization)
اندری (Urdu)
इंद्रिय (direct singular)
इंद्रियें (direct plural)
इंद्रिय (oblique singular)
इंद्रियों (oblique plural)
इंद्रिय (singular vocative)
इंद्रियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit इन्द्रिय (indriya), from इन्द्र (indra, “Indra”).


बैल

bail (romanization)
بیل (Urdu)
बैल (direct singular)
बैल (direct plural)
बैल (oblique singular)
बैलों (oblique plural)
बैल (singular vocative)
बैलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀇𑀮𑁆𑀮 (baïlla, “ox”), from Proto-Indo-Aryan.


ऊपरवाला

hi-proper noun

ऊपरवाला • (ūparvālā) m (Urdu spelling اوپر والا)

ūparvālā (romanization)
اوپر والا (Urdu)
ऊपरवाला (direct singular)
ऊपरवाले (oblique singular)
ऊपरवाले (singular vocative)

/uː.pəɾ.ʋɑː.lɑː/

[uː.pɐɾ.ʋäː.läː]

ऊपर (ūpar, “up, above”) + -वाला (-vālā, “one”).

af

ऊपरवाले की मर्ज़ी


उदारवाद

hi-noun

उदारवाद • (udārvād) m

udārvād (romanization)
उदारवाद (direct singular)
उदारवाद (direct plural)
उदारवाद (oblique singular)
उदारवादों (oblique plural)
उदारवाद (singular vocative)
उदारवादो (plural vocative)

/ʊ.d̪ɑːɾ.ʋɑːd̪/

[ʊ.d̪äːɾ.ʋäːd̪]

उदार (udār, “generous, liberal”) + -वाद (-vād, “-ism”).

af

उदारवाद के मुताबिक़ हर मनुष्य समान और स्वतंत्र है।

According to liberalism, all human beings are equal and free.

udārvād ke mutābiq har manuṣya samān aur svatantra hai.


दावा

hi-noun

दावा • (dāvā) m (Urdu spelling دَعْوَیٰ)

dāvā (romanization)
دَعْوَیٰ (Urdu)
दावा (direct singular)
दावे (direct plural)
दावे (oblique singular)
दावों (oblique plural)
दावे (singular vocative)
दावो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā).


मनीऑर्डर

hi-noun

मनीऑर्डर • (manīŏrḍar) m (Urdu spelling منی آرڈر)

manīŏrḍar (romanization)
منی آرڈر (Urdu)
मनीऑर्डर (direct singular)
मनीऑर्डर (direct plural)
मनीऑर्डर (oblique singular)
मनीऑर्डरों (oblique plural)
मनीऑर्डर (singular vocative)
मनीऑर्डरो (plural vocative)


स्थापत्य

sthāpatya (romanization)
स्थापत्य (direct singular)
स्थापत्य (direct plural)
स्थापत्य (oblique singular)
स्थापत्यों (oblique plural)
स्थापत्य (singular vocative)
स्थापत्यो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit स्थापत्य (sthāpatya).


पुरातत्वज्ञ

hi-noun

पुरातत्वज्ञ • (purātatvajña) m

purātatvajña (romanization)
पुरातत्वज्ञ (direct singular)
पुरातत्वज्ञ (direct plural)
पुरातत्वज्ञ (oblique singular)
पुरातत्वज्ञों (oblique plural)
पुरातत्वज्ञ (singular vocative)
पुरातत्वज्ञो (plural vocative)

/pʊ.ɾɑː.t̪ət̪.ʋəɡ.jᵊ/

पुरातत्व (purātatva, “archaeology”) + -ज्ञ (-jña, “studier, one who is knowledgeable”).


हलफ़नामा

hi-noun

हलफ़नामा • (halafnāmā) m (Urdu spelling حلف نامہ)

halafnāmā (romanization)
حلف نامہ (Urdu)
हलफ़नामा (direct singular)
हलफ़नामे (direct plural)
हलफ़नामे (oblique singular)
हलफ़नामों (oblique plural)
हलफ़नामे (singular vocative)
हलफ़नामो (plural vocative)


उपवास

उपवास • (upvās) m (Urdu spelling اُپْواس)

upvās (romanization)
اُپْواس (Urdu)
उपवास (direct singular)
उपवास (direct plural)
उपवास (oblique singular)
उपवासों (oblique plural)
उपवास (singular vocative)
उपवासो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa) or through Ashokan Prakrit 𑀉𑀧𑀯𑀸𑀲 (upavāsa) (compare Prakrit [Term?] 𑀉𑀯𑀯𑀸𑀲 (uvavāsa)).

q

मैं नवरात्रि में उपवास रखता हूँ।

the act of fasting (abstention from food); fast (instance of fasting)


बहाल

ब- (ba-, “with, having”) + हाल (hāl, “(good) health; state, condition”).


रक़बा

raqbā (romanization)
رقبہ (Urdu)
रक़बा (direct singular)
रक़बे (direct plural)
रक़बे (oblique singular)
रक़बों (oblique plural)
रक़बे (singular vocative)
रक़बो (plural vocative)

English: raqba

Borrowed from Classical Persian رقبه (raqba, “enclosure”), from Arabic رَقْبَة (raqba), verbal noun of رَقَبَ (raqaba, “to observe; guard”), from the root ر ق ب (r-q-b).

bor+

(law, revenue, mathematics) area (as of land or field); acreage


अधिवक्ता

adhivaktā (romanization)
अधिवक्ता (direct singular)
अधिवक्ता (direct plural)
अधिवक्ता (oblique singular)
अधिवक्ताओं (oblique plural)
अधिवक्ता (singular vocative)
अधिवक्ताओ (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.ʋək.t̪ɑː/

[ɐ.d̪ʱɪ.ʋɐk.t̪äː]

Borrowed from Sanskrit अधिवक्ता (adhivaktā).


अर्थशास्त्री

hi-noun

अर्थशास्त्री • (arthaśāstrī) m

arthaśāstrī (romanization)
अर्थशास्त्री (direct singular)
अर्थशास्त्री (direct plural)
अर्थशास्त्री (oblique singular)
अर्थशास्त्रियों (oblique plural)
अर्थशास्त्री (singular vocative)
अर्थशास्त्रियो (plural vocative)

/əɾ.t̪ʰə.ʃɑːs.t̪ɾiː/

[ɐɾ.t̪ʰɐ.ʃäːs.t̪ɾiː]

अर्थ (arth, “value, worth; meaning”) + शास्त्री (śāstrī, “a learned man; one holding a degree”).


दोषी

दोषी महसूस करना


क़र्ज़

qarz (romanization)
قرض (Urdu)
क़र्ज़ (direct singular)
क़र्ज़ (direct plural)
क़र्ज़ (oblique singular)
क़र्ज़ों (oblique plural)
क़र्ज़ (singular vocative)
क़र्ज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قرض (qarz), from Arabic قَرْض (qarḍ).

bor+

मेरे ताऊजी क़र्ज़ में दब रहे है।


कप्तान

hi-noun

कप्तान • (kaptān) m

kaptān (romanization)
कप्तान (direct singular)
कप्तान (direct plural)
कप्तान (oblique singular)
कप्तानों (oblique plural)
कप्तान (singular vocative)
कप्तानो (plural vocative)


धाम

dhām (romanization)
धाम (direct singular)
धाम (direct plural)
धाम (oblique singular)
धामों (oblique plural)
धाम (singular vocative)
धामो (plural vocative)

जग मंगल गुन ग्राम राम के ।
दानि मुकुति धन धरम धाम के ॥
jag maṅgal gun grām rām ke .
dāni mukuti dhan dharam dhām ke .
Translation by Gita Press

The hosts of virtues possessed by Rāma are a blessing to the world and the bestowers of Liberation, riches, religious merit and the Divine Abode

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise

चार धाम

Char Dham; "the four abodes", four major pilgrimage sites in India


फ़िरौन

फ़िरौन • (firaun) m (Urdu spelling فرعون)

firaun (romanization)
فرعون (Urdu)
फ़िरौन (direct singular)
फ़िरौन (direct plural)
फ़िरौन (oblique singular)
फ़िरौनों (oblique plural)
फ़िरौन (singular vocative)
फ़िरौनो (plural vocative)

Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn), ultimately from Egyptian pr-ꜥꜣ.


नर-रूप

nar-rūp (romanization)
नर-रूप (direct singular)
नर-रूप (direct plural)
नर-रूप (oblique singular)
नर-रूपों (oblique plural)
नर-रूप (singular vocative)
नर-रूपो (plural vocative)

नर (nar, “man, male; human”) + रूप (rūp, “form, shape, figure”).

af

(Hinduism) the human form; physical manifestation


न्यायशास्त्र

hi-noun

न्यायशास्त्र • (nyāyśāstra) m

nyāyśāstra (romanization)
न्यायशास्त्र (direct singular)
न्यायशास्त्र (direct plural)
न्यायशास्त्र (oblique singular)
न्यायशास्त्रों (oblique plural)
न्यायशास्त्र (singular vocative)
न्यायशास्त्रो (plural vocative)

न्याय (nyāy, “law, justice”) + शास्त्र (śāstra, “study; science”).


घाटा

ghāṭā (romanization)
گھاٹا (Urdu)
घाटा (direct singular)
घाटे (direct plural)
घाटे (oblique singular)
घाटों (oblique plural)
घाटे (singular vocative)
घाटो (plural vocative)

From a derivative of Ashokan Prakrit *𑀖𑀝𑁆𑀝𑀢𑀺 (*ghaṭṭati, “to decrease”), whence घटना (ghaṭnā). Compare Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to speak ill of, slander”).


मुनाफ़ा

hi-noun

मुनाफ़ा • (munāfā) m (Urdu spelling منافع)

munāfā (romanization)
منافع (Urdu)
मुनाफ़ा (direct singular)
मुनाफ़े (direct plural)
मुनाफ़े (oblique singular)
मुनाफ़ों (oblique plural)
मुनाफ़े (singular vocative)
मुनाफ़ो (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَنَافِع (manāfiʕ), plural of مَنْفَعَة (manfaʕa, “benefit, advantage, profit, gain”).

तुम्हारे कंपनी का मुनाफ़ा इस साल ज़रूर बढ़ेगा।

The profits of your company will definitely increase this year.

tumhāre kampnī kā munāfā is sāl zarūr baṛhegā.


तिमाही

तिमाही • (timāhī) f

timāhī (romanization)
तिमाही (direct singular)
तिमाहियाँ (direct plural)
तिमाही (oblique singular)
तिमाहियों (oblique plural)
तिमाही (singular vocative)
तिमाहियो (plural vocative)

ति- (ti-, “three”) + माह (māh, “month”) + -ई (-ī).

af

दूसरी तिमाही में कंपनी का मुनाफ़ा आया।

In the second quarter the company made a profit.

(finance) a quarter; period of three months


कूटनीतिज्ञ

hi-noun

कूटनीतिज्ञ • (kūṭnītijña) m or f by sense

kūṭnītijña (romanization)
कूटनीतिज्ञ (direct singular)
कूटनीतिज्ञ (direct plural)
कूटनीतिज्ञ (oblique singular)
कूटनीतिज्ञों (oblique plural)
कूटनीतिज्ञ (singular vocative)
कूटनीतिज्ञो (plural vocative)
कूटनीतिज्ञ (direct singular)
कूटनीतिज्ञें (direct plural)
कूटनीतिज्ञ (oblique singular)
कूटनीतिज्ञों (oblique plural)
कूटनीतिज्ञ (singular vocative)
कूटनीतिज्ञो (plural vocative)

कूटनीति (kūṭnīti, “diplomacy”) + -ज्ञ (-jña).


वज़ीर-ए-आज़म

hi-noun

वज़ीर-ए-आज़म

وَزِیرِ اَعْظَم

वज़ीर-ए-आज़म • (vazīr-e-āzam) m (Urdu spelling وَزِیرِ اَعْظَم)

vazīr-e-āzam (romanization)
وَزِیرِ اَعْظَم (Urdu)

/ʋə.d͡ʒiː.ɾeː.ɑː.d͡ʒəm/

[ʋɐ.d͡ʒiː.ɾeː.äː.d͡ʒɐ̃m]

व‧ज़ीर‧ए‧आ‧ज़म

Borrowed from Classical Persian وزیر اعظم (wazīr-i a'zam). By surface analysis, वज़ीर (vazīr) + -ए- (-e-) + आज़म (āzam).

surf

वज़ीर-ए-आज़म का घर बहुत महफ़ूज़ है।

The prime minister's house is very safe.


हौवा

hauvā (romanization)
حوا (Urdu)
हौवा (direct singular)
हौवा (oblique singular)
हौवा (singular vocative)

Borrowed from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Hebrew חוה.


अनुष्ठान

hi-noun

अनुष्ठान • (anuṣṭhān) m

anuṣṭhān (romanization)
अनुष्ठान (direct singular)
अनुष्ठान (direct plural)
अनुष्ठान (oblique singular)
अनुष्ठानों (oblique plural)
अनुष्ठान (singular vocative)
अनुष्ठानो (plural vocative)

/ə.nʊʂ.ʈʰɑːn/

[ɐ.nʊʂ.ʈʰä̃ːn]

Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).


वैशाख

hi-noun

वैशाख • (vaiśākh) m

vaiśākh (romanization)
वैशाख (direct singular)
वैशाख (direct plural)
वैशाख (oblique singular)
वैशाखों (oblique plural)
वैशाख (singular vocative)
वैशाखो (plural vocative)

Indian national calendar
w:Indian national calendar

Vaisakha (the second month in the Indian national calendar and in the lunar Hindu calendar)


लेनिनवाद

लेनिनवाद • (leninvād) m

leninvād (romanization)
लेनिनवाद (direct singular)
लेनिनवाद (direct plural)
लेनिनवाद (oblique singular)
लेनिनवादों (oblique plural)
लेनिनवाद (singular vocative)
लेनिनवादो (plural vocative)

लेनिन (lenin, “Vladimir Lenin”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


साम्राज्यवाद

hi-noun

साम्राज्यवाद • (sāmrājyavād) m

sāmrājyavād (romanization)
साम्राज्यवाद (direct singular)
साम्राज्यवाद (direct plural)
साम्राज्यवाद (oblique singular)
साम्राज्यवादों (oblique plural)
साम्राज्यवाद (singular vocative)
साम्राज्यवादो (plural vocative)

/sɑːm.ɾɑːd͡ʒ.jə.ʋɑːd̪/

[sä̃ːm.ɾäːd͡ʒ.jɐ.ʋäːd̪]

साम्राज्य (sāmrājya, “empire”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).

af

hi:साम्राज्यवाद


प्रतिक्रियावादी

hi-noun

प्रतिक्रियावादी • (pratikriyāvādī) m

pratikriyāvādī (romanization)
प्रतिक्रियावादी (direct singular)
प्रतिक्रियावादी (direct plural)
प्रतिक्रियावादी (oblique singular)
प्रतिक्रियावादियों (oblique plural)
प्रतिक्रियावादी (singular vocative)
प्रतिक्रियावादियो (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪk.ɾɪ.jɑː.ʋɑː.d̪iː/

प्रतिक्रिया (pratikriyā, “reaction”) + -वादी (-vādī, “-ist, -ary (proponent of an ideology)”).


वंशवाद

hi-noun

वंशवाद • (vañśvād) m

vañśvād (romanization)
वंशवाद (direct singular)
वंशवाद (direct plural)
वंशवाद (oblique singular)
वंशवादों (oblique plural)
वंशवाद (singular vocative)
वंशवादो (plural vocative)

/ʋən.ʃʋɑːd̪/

[ʋɐ̃ɲ.ʃʋäːd̪]

वंश (vañś, “race, people, dynasty”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


महाप्रभु

mahāprabhu (romanization)
महाप्रभु (direct singular)
महाप्रभु (direct plural)
महाप्रभु (oblique singular)
महाप्रभुओं (oblique plural)
महाप्रभु (singular vocative)
महाप्रभुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit महाप्रभु (mahāprabhu).


माओवाद

hi-noun

माओवाद • (māovād) m

māovād (romanization)
माओवाद (direct singular)
माओवाद (oblique singular)
माओवाद (singular vocative)

/mɑː.oː.ʋɑːd̪/

[mäː.oː.ʋäːd̪]

माओ (māo, “Mao Zedong”) + -वाद (-vād, “-ism (ideology)”).


वासुदेव

hi-prop

वासुदेव • (vāsudev) m

vāsudev (romanization)
वासुदेव (direct singular)
वासुदेव (oblique singular)
वासुदेव (singular vocative)

/ʋɑː.sʊ.d̪eːʋ/

[ʋäː.sʊ.d̪eːʋ]

Borrowed from Sanskrit वासुदेव (vāsudeva)

bor+

(Hinduism) an epithet of Krishna, son of Vasudeva


भगवा

bhagvā (romanization)
भगवा (direct masculine singular)
भगवे (direct masculine plural)
भगवी (direct feminine singular)
भगवी (direct feminine plural)
भगवे (masculine oblique singular)
भगवे (masculine oblique plural)
भगवी (feminine oblique singular)
भगवी (feminine oblique plural)
भगवे (masculine singular vocative)
भगवे (masculine plural vocative)
भगवी (feminine singular vocative)
भगवी (feminine plural vocative)

→ English: bhagwa

Perhaps from Sanskrit भगवत् (bhagavat, “holy”). Cognate to Marathi भगवा (bhagvā), Gujarati ભગવો (bhagvo).

भगवा ध्वज

a saffron flag used by Hindu devotees and Hindu nationalists

(politics) Hindu nationalist; right-wing


मंदी

mandī (romanization)
مندی (Urdu)
मंदी (direct singular)
मंदियाँ (direct plural)
मंदी (oblique singular)
मंदियों (oblique plural)
मंदी (singular vocative)
मंदियो (plural vocative)

Likely मंद (mand, “slow, sluggish”) + -ई (-ī).

२००८ के मंदी से भारत पे कोई असर नहीं पड़ा।

India was unaffected by the 2008 recession.

2008 ke mandī se bhārat pe koī asar nahī̃ paṛā.

(economics) recession; depression; economic downturn


तसला

taslā (romanization)
تسلا (Urdu)
तसला (direct singular)
तसले (direct plural)
तसले (oblique singular)
तसलों (oblique plural)
तसले (singular vocative)
तसलो (plural vocative)

Possibly from Classical Persian تشت (tašt); see तश्तरी (taśtarī). Cognate to Gujarati તાંસળું (tā̃saḷũ) and Marathi तसराळे (tasrāḷe) (metathesis of earlier तरसाळे (tarsāḷe)).

a kind of shallow metal pan used for cooking


हदीस

hadīs (romanization)
حدیث (Urdu)
हदीस (direct singular)
हदीसें (direct plural)
हदीस (oblique singular)
हदीसों (oblique plural)
हदीस (singular vocative)
हदीसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حدیث (haḏīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


आग्नेयास्त्र

hi-noun

आग्नेयास्त्र • (āgneyāstra) m

āgneyāstra (romanization)
आग्नेयास्त्र (direct singular)
आग्नेयास्त्र (direct plural)
आग्नेयास्त्र (oblique singular)
आग्नेयास्त्रों (oblique plural)
आग्नेयास्त्र (singular vocative)
आग्नेयास्त्रो (plural vocative)

आग्नेय (āgney, “incendiary; igneous”) + अस्त्र (astra, “weapon”).


वैराग्य

vairāgya (romanization)
वैराग्य (direct singular)
वैराग्य (direct plural)
वैराग्य (oblique singular)
वैराग्यों (oblique plural)
वैराग्य (singular vocative)
वैराग्यो (plural vocative)

/ʋɛː.ɾɑːɡ.jᵊ/

[ʋɛː.ɾäːɡ.jᵊ]

Borrowed from Sanskrit वैराग्य (vairāgya).

bor+

(Hinduism) vairagya: renunciation of worldly desires; asceticism


बौना

baunā (romanization)
بونا (Urdu)
बौना (direct singular)
बौने (oblique singular)
बौने (singular vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀫𑀡 (vāmaṇa), from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of वामन (vāman), a tatsama.

inh+

(Hinduism) Vamana (the fifth avatar of Vishnu)


मामू

māmū (romanization)
مامو (Urdu)
मामू (direct singular)
मामू (direct plural)
मामू (oblique singular)
मामुओं (oblique plural)
मामू (singular vocative)
मामुओ (plural vocative)

(Bombay Hindi, slang) an idiot, dolt; a crazy person

an idiot, dolt; a crazy person
a male police officer


रुद्रवीणा

hi-noun

रुद्रवीणा • (rudravīṇā) f

rudravīṇā (romanization)
रुद्रवीणा (direct singular)
रुद्रवीणाएँ (direct plural)
रुद्रवीणा (oblique singular)
रुद्रवीणाओं (oblique plural)
रुद्रवीणा (singular vocative)
रुद्रवीणाओ (plural vocative)

/ɾʊd̪.ɾə.ʋiː.ɳɑː/

[ɾʊd̪.ɾɐ.ʋiː.ɳäː]

Borrowed from Sanskrit रुद्रवीणा (rudravīṇā, literally “Shiva's veena”).

bor+

(Hindustani classical music) the rudra veena, a kind of stringed instrument

hi:रुद्रवीणा


जुगलबंदी

jugalbandī (romanization)
जुगलबंदी (direct singular)
जुगलबंदी (direct plural)
जुगलबंदी (oblique singular)
जुगलबंदियों (oblique plural)
जुगलबंदी (singular vocative)
जुगलबंदियो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit युगल (yugala)slbor.
Hindi जुगल (jugal)
Proto-Indo-European *bʰendʰ-der.
Classical Persian بَنْد (band)bor.
Hindi बंद (band)
Hindi -ई (-ī)
Hindi जुगलबंदी (jugalbandī)
From जुगल (jugal, “gum”) + बंद (band, “closed, joined”) + -ई (-ī, “nominal suffix”).


राजग

rājag (romanization)
राजग (direct singular)
राजग (oblique singular)
राजग (singular vocative)

राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन
w:hi:राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन

(Indian politics) Initialism of राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन (rāṣṭrīya jantāntrik gaṭhbandhan).


सांसद

sānsad (romanization)
सांसद (direct singular)
सांसद (direct plural)
सांसद (oblique singular)
सांसदों (oblique plural)
सांसद (singular vocative)
सांसदो (plural vocative)

Vriddhi form of संसद (sansad, “parliament”).


आयोग

hi-noun

आयोग • (āyog) m

āyog (romanization)
आयोग (direct singular)
आयोग (direct plural)
आयोग (oblique singular)
आयोगों (oblique plural)
आयोग (singular vocative)
आयोगो (plural vocative)

commission (body or group tasked to carry out a function)


विधानसभा

وِدھان سَبھا

विधानसभा • (vidhānsabhā) f (Urdu spelling وِدھان سَبھا)

vidhānsabhā (romanization)
وِدھان سَبھا (Urdu)
विधानसभा (direct singular)
विधानसभाएँ (direct plural)
विधानसभा (oblique singular)
विधानसभाओं (oblique plural)
विधानसभा (singular vocative)
विधानसभाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//विधान्सभा<F>

/ʋɪ.d̪ʱɑːn.sə.bʱɑː/

[ʋɪ.d̪ʱä̃ːn.sɐ.bʱäː]

विधान (vidhān, “legislation”) + सभा (sabhā, “assembly”).

com

Vidhan Sabha: a state legislative assembly in India


मंत्रिमंडल

hi-noun

मंत्रिमंडल • (mantrimaṇḍal) m

mantrimaṇḍal (romanization)
मंत्रिमंडल (direct singular)
मंत्रिमंडल (direct plural)
मंत्रिमंडल (oblique singular)
मंत्रिमंडलों (oblique plural)
मंत्रिमंडल (singular vocative)
मंत्रिमंडलो (plural vocative)

[mɐ̃n̪.t̪ɾɪ.mɐ̃ɳ.ɖɐl]

मंत्रि- (mantri-, “minister (combining form)”) + मंडल (maṇḍal, “disc, circle; orbit”).

af

hi:मंत्रिमंडल


निदेशक

nideśak (romanization)
निदेशक (direct singular)
निदेशक (direct plural)
निदेशक (oblique singular)
निदेशकों (oblique plural)
निदेशक (singular vocative)
निदेशको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit निदेशक (nideśaka).


सदन

sadan (romanization)
سَدَن (Urdu)
सदन (direct singular)
सदन (direct plural)
सदन (oblique singular)
सदनों (oblique plural)
सदन (singular vocative)
सदनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सदन (sadana), ultimately from Proto-Indo-European *sed-.

सदन के नेता


परिषद

pariṣad (romanization)
परिषद (direct singular)
परिषद (direct plural)
परिषद (oblique singular)
परिषदों (oblique plural)
परिषद (singular vocative)
परिषदो (plural vocative)

/pə.ɾɪ.ʂəd̪/

[pɐ.ɾɪ.ʃɐd̪]

Borrowed from Sanskrit परिषद् (pariṣad).

संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक परिषद

United Nations Economic and Social Council

sãyukt rāṣṭra ārthik evã sāmājik pariṣad


गृहमंत्री

hi-noun

गृहमंत्री • (gŕhmantrī) m

gŕhmantrī (romanization)
गृहमंत्री (direct singular)
गृहमंत्री (direct plural)
गृहमंत्री (oblique singular)
गृहमंत्रियों (oblique plural)
गृहमंत्री (singular vocative)
गृहमंत्रियो (plural vocative)

/ɡɾɪɦ.mən.t̪ɾiː/

[ɡɾɪʱ.mɐ̃n̪.t̪ɾiː]

गृह (gŕh, “house; home”) + मंत्री (mantrī, “minister”).

com

hi:गृहमंत्री


मुस्लिम

hi-noun

मुस्लिम • (muslim) m (Urdu spelling مسلم)

muslim (romanization)
مسلم (Urdu)
मुस्लिम (direct singular)
मुस्लिम (direct plural)
मुस्लिम (oblique singular)
मुस्लिमों (oblique plural)
मुस्लिम (singular vocative)
मुस्लिमो (plural vocative)


खत्री

hi-proper noun

खत्री • (khatrī) m (Urdu spelling کھتری)

khatrī (romanization)
کھتری (Urdu)
खत्री (direct singular)
खत्री (oblique singular)
खत्री (singular vocative)

Punjabi ਖੱਤਰੀ (khattarī), from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (khattia), from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


खत्री

hi-noun

खत्री • (khatrī) m or f by sense (Urdu spelling کھتری)

khatrī (romanization)
کھتری (Urdu)
खत्री (direct singular)
खत्री (direct plural)
खत्री (oblique singular)
खत्रियों (oblique plural)
खत्री (singular vocative)
खत्रियो (plural vocative)
खत्री (direct singular)
खत्रियाँ (direct plural)
खत्री (oblique singular)
खत्रियों (oblique plural)
खत्री (singular vocative)
खत्रियो (plural vocative)


दर

dar (romanization)
در (Urdu)
दर (direct singular)
दरें (direct plural)
दर (oblique singular)
दरों (oblique plural)
दर (singular vocative)
दरो (plural vocative)

Probably from Sanskrit, compare आदर (ādara)

इनकम टैक्स दर


दर

dar (romanization)
در (Urdu)
दर (direct singular)
दर (direct plural)
दर (oblique singular)
दरों (oblique plural)
दर (singular vocative)
दरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian در (dar), ultimately from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”). Doublet of द्वार (dvār).


संसदीय

संसद (sansad, “parliament”) + -ईय (-īya).


विधेयक

vidheyak (romanization)
विधेयक (direct singular)
विधेयक (direct plural)
विधेयक (oblique singular)
विधेयकों (oblique plural)
विधेयक (singular vocative)
विधेयको (plural vocative)


तद्भव

tadbhav (romanization)
तद्भव (direct singular)
तद्भव (direct plural)
तद्भव (oblique singular)
तद्भवों (oblique plural)
तद्भव (singular vocative)
तद्भवो (plural vocative)

/t̪əd̪.bʱəʋ/

[t̪ɐd̪.bʱɐʋ]

Learned borrowing from Sanskrit तद्भव (tadbhava, literally “arising from that”), a compound of तद् (this, that) + उद्भव (origin, development).

af

(lexicography) a native word, having been inherited from Middle Indo-Aryan


व्यंजक

vyañjak (romanization)
व्यंजक (direct singular)
व्यंजक (direct plural)
व्यंजक (oblique singular)
व्यंजकों (oblique plural)
व्यंजक (singular vocative)
व्यंजको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit व्यञ्जक (vyañjaka).

bor+

आदर-व्यंजक ― ādar-vyañjak ― honorific

(grammar) a word that expresses something


यमराज

yamrāj (romanization)
यमराज (direct singular)
यमराज (oblique singular)
यमराज (singular vocative)

/jəm.ɾɑːd͡ʒ/

[jɐ̃m.ɾäːd͡ʒ]

Learned borrowing from Sanskrit यमराज (yamarāja).

lbor

(Hinduism, Buddhism) lord Yama, god of the underworld


मौला

maulā (romanization)
مولا (Urdu)
मौला (direct singular)
मौले (direct plural)
मौले (oblique singular)
मौलों (oblique plural)
मौले (singular vocative)
मौलो (plural vocative)

Etymology tree
Arabic مَوْلًى (mawlan)bor.
Classical Persian مَوْلَا (mawlā)bor.
Hindi मौला (maulā)
Borrowed from Classical Persian مَوْلَا (mawlā, “Lord”), from Arabic مَوْلًى (mawlan). Doublet of मुल्ला (mullā).
Cognate with Bengali মওলা (moōla).


सघोष

hi-adj

सघोष • (saghoṣ) (indeclinable, Urdu spelling سگھوش)

स- (sa-, “with”) + घोष (ghoṣ, “voice; word”).


कोशकला

hi-noun

कोशकला • (kośkalā) f

kośkalā (romanization)
कोशकला (direct singular)
कोशकलाएँ (direct plural)
कोशकला (oblique singular)
कोशकलाओं (oblique plural)
कोशकला (singular vocative)
कोशकलाओ (plural vocative)

hi-ndecl

//कोश्कला<F>

कोश (koś, “dictionary”) + कला (kalā, “art”).


बुर्जुआ

/bʊɾ.d͡ʒʊ.ɑː/

[bʊɾ.d͡ʒʊ.äː]

Borrowed from English bourgeois, French bourgeois.

आधुनिक बुर्जुआ समाज ध्वंसावशेष से उपजा है, जिसने वर्ग विरोधों को ख़त्म नहीं किया है।

1848, Karl Marx, Frederich Engels, The Communist Manifesto:

The modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society has not done away with class antagonisms.

ādhunik burjuā samāj dhvansāvśeṣ se upjā hai, jisne varg virodhõ ko xatma nahī̃ kiyā hai.


निरंकुश

/nɪ.ɾəŋ.kʊʃ/

[nɪ.ɾɐ̃ŋ.kʊʃ]

Borrowed from Sanskrit निरङ्कुश (niraṅkuśa).


कुशासन

hi-noun

कुशासन • (kuśāsan) m

kuśāsan (romanization)
कुशासन (direct singular)
कुशासन (direct plural)
कुशासन (oblique singular)
कुशासनों (oblique plural)
कुशासन (singular vocative)
कुशासनो (plural vocative)

हम इस कुशासन के विरुद्ध क्रांति करेंगे!

ham is kuśāsan ke viruddh krānti kareṅge!


दक्षिणा

दक्षिणा • (dakṣiṇā) f

dakṣiṇā (romanization)
दक्षिणा (direct singular)
दक्षिणाएँ (direct plural)
दक्षिणा (oblique singular)
दक्षिणाओं (oblique plural)
दक्षिणा (singular vocative)
दक्षिणाओ (plural vocative)

/d̪ək.ʂɪ.ɳɑː/

[d̪ɐk.ʃɪ.ɳäː]

Borrowed from Sanskrit दक्षिणा (dakṣiṇā).

bor+

गुरु-दक्षिणा ― guru-dakṣiṇā ― honorarium

donation; tribute; an honorarium paid to a guru


उसमान

usmān (romanization)
عثمان (Urdu)
उसमान (direct singular)
उसमान (direct plural)
उसमान (oblique singular)
उसमानों (oblique plural)
उसमान (singular vocative)
उसमानो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عثمان ('usmān), from Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān).

der

Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān)

(Islam) Uthman (third caliph and a friend of Mohammed)


चायख़ाना

hi-noun

चायख़ाना • (cāyxānā) m (Urdu spelling چایخانہ)

cāyxānā (romanization)
چایخانہ (Urdu)
चायख़ाना (direct singular)
चायख़ाने (direct plural)
चायख़ाने (oblique singular)
चायख़ानों (oblique plural)
चायख़ाने (singular vocative)
चायख़ानो (plural vocative)

/t͡ʃɑːj.xɑː.nɑː/

[t͡ʃäːj.xäː.näː]

/t͡ʃɑːj.kʰɑː.nɑː/

[t͡ʃäːj.kʰäː.näː]

Borrowed from Classical Persian چایخانه (čāyxāna). Equal to चाय (cāy, “tea”) + ख़ाना (xānā, “house”).


बनिया

hi-noun

बनिया • (baniyā) m (Urdu spelling بَنِیا)

baniyā (romanization)
بَنِیا (Urdu)
बनिया (direct singular)
बनिए (direct plural)
बनिये (direct plural)
बनिए (oblique singular)
बनिये (oblique singular)
बनियों (oblique plural)
बनिए (singular vocative)
बनिये (singular vocative)
बनियो (plural vocative)

→ English: bunnia

Inherited from Prakrit 𑀯𑀡𑀺𑀅 (vaṇia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वणिज (vaṇija), a variant of वणिज् (vaṇij). Cognate with Awadhi बनिया (baniyā), Bhojpuri 𑂥𑂢𑂱𑂨𑂰 (baniyā), Nepali बनिया (baniyā), Punjabi ਬਨਯਾ (banyā).

bania (a member of business or merchantly varna in Hindu society)


घुड़सवार

घुड़सवार • (ghuṛsavār) m

ghuṛsavār (romanization)
घुड़सवार (direct singular)
घुड़सवार (direct plural)
घुड़सवार (oblique singular)
घुड़सवारों (oblique plural)
घुड़सवार (singular vocative)
घुड़सवारो (plural vocative)

hi-ndecl

//घुड़स*वार<M>

/ɡʱʊɽ.sə.ʋɑːɾ/

[ɡʱʊɽ.sɐ.ʋäːɾ]

घुड़ (ghuṛ, “horse”) + सवार (savār, “rider”).


लाभ-हानि

lābh-hāni (romanization)
लाभ-हानि (direct singular)
लाभ-हानियाँ (direct plural)
लाभ-हानि (oblique singular)
लाभ-हानियों (oblique plural)
लाभ-हानि (singular vocative)
लाभ-हानियो (plural vocative)

Dvandva compound of लाभ (lābh, “benefit”) + हानि (hāni, “detriment”).


संगम

saṅgam (romanization)
سنگم (Urdu)
संगम (direct singular)
संगम (direct plural)
संगम (oblique singular)
संगमों (oblique plural)
संगम (singular vocative)
संगमो (plural vocative)

एक पखवाड़े में संगम का इतना खिसक जाना न तो पुरोहितों को पच पा रहा है और न ही नाविकों की समझ में यह बात आ रही है।

2017 November 1, Srishti Verma, “शुभ नहीं सामान्य, इलाहाबाद में गंगा हुई पूर्ववाहिनी; संगम हुआ दूर [śubh nahī̃ sāmānya, ilāhābād mẽ gaṅgā huī pūrvavāhinī; saṅgam huā dūr]”, in Dainik Jagran:

The sudden changing [of the course of] the sangam within just a fortnight is confusing both priests as well as sailors.

(Hinduism) the confluence of the Ganges and Yamuna at Allahabad


प्रगतिवाद

pragativād (romanization)
प्रगतिवाद (direct singular)
प्रगतिवाद (direct plural)
प्रगतिवाद (oblique singular)
प्रगतिवादों (oblique plural)
प्रगतिवाद (singular vocative)
प्रगतिवादो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्रग*तिवाद<M>

/pɾə.ɡə.t̪ɪ.ʋɑːd̪/

[pɾɐ.ɡɐ.t̪ɪ.ʋäːd̪]

hi:प्रगतिवाद


शौहर

śauhar (romanization)
شوہر (Urdu)
शौहर (direct singular)
शौहर (direct plural)
शौहर (oblique singular)
शौहरों (oblique plural)
शौहर (singular vocative)
शौहरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شوهر (šawhar), from Proto-Iranian *fšautar.


प्रजातंत्रवाद

hi-noun

प्रजातंत्रवाद • (prajātantravād) m

prajātantravād (romanization)
प्रजातंत्रवाद (direct singular)
प्रजातंत्रवाद (direct plural)
प्रजातंत्रवाद (oblique singular)
प्रजातंत्रवादों (oblique plural)
प्रजातंत्रवाद (singular vocative)
प्रजातंत्रवादो (plural vocative)

/pɾə.d͡ʒɑː.t̪ən.t̪ɾə.ʋɑːd̪/

[pɾɐ.d͡ʒäː.t̪ɐ̃n̪.t̪ɾɐ.ʋäːd̪]

प्रजातंत्र (prajātantra, “republic, democracy”) + -वाद (-vād, “-ism”).


प्रजातंत्र

prajātantra (romanization)
प्रजातंत्र (direct singular)
प्रजातंत्र (direct plural)
प्रजातंत्र (oblique singular)
प्रजातंत्रों (oblique plural)
प्रजातंत्र (singular vocative)
प्रजातंत्रो (plural vocative)

/pɾə.d͡ʒɑː.t̪ən.t̪ɾᵊ/

[pɾɐ.d͡ʒäː.t̪ɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

प्रजा (prajā, “the people”) + तंत्र (tantra, “system”).

com

democracy, republic; people's government

hi:प्रजातंत्र


कांग्रेसी

kāṅgresī (romanization)
कांग्रेसी (direct singular)
कांग्रेसी (direct plural)
कांग्रेसी (oblique singular)
कांग्रेसियों (oblique plural)
कांग्रेसी (singular vocative)
कांग्रेसियो (plural vocative)
कांग्रेसी (direct singular)
कांग्रेसियाँ (direct plural)
कांग्रेसी (oblique singular)
कांग्रेसियों (oblique plural)
कांग्रेसी (singular vocative)
कांग्रेसियो (plural vocative)

af

कांग्रेस (kāṅgres) + -ई (-ī)

supporter or member of the Indian National Congress


कांग्रेसी

कांग्रेस (kāṅgres) + -ई (-ī)

of or pertaining to the Indian National Congress


मुल्ला

mullā (romanization)
ملا (Urdu)
मुल्ला (direct singular)
मुल्ले (direct plural)
मुल्ले (oblique singular)
मुल्लों (oblique plural)
मुल्ले (singular vocative)
मुल्लो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُلَّا (mullā), from Arabic مَوْلًى (mawlan). Doublet of मौला (maulā).


फ़ना

fanā (romanization)
فنا (Urdu)
फ़ना (direct singular)
फ़नाएँ (direct plural)
फ़ना (oblique singular)
फ़नाओं (oblique plural)
फ़ना (singular vocative)
फ़नाओ (plural vocative)

Borrowed from Arabic فَنَاء (fanāʔ). Cognate with Bengali ফানা (phana).


दिगंबर

digambar (romanization)
दिगंबर (direct singular)
दिगंबर (direct plural)
दिगंबर (oblique singular)
दिगंबरों (oblique plural)
दिगंबर (singular vocative)
दिगंबरो (plural vocative)

[d̪ɪ.ɡɐ̃m.bɐɾ]

Borrowed from Sanskrit दिगम्बर (digambara).


दिगंबर

[d̪ɪ.ɡɐ̃m.bɐɾ]


रंभा

hi-proper noun

रंभा • (rambhā) f (Urdu spelling رَمْبَھا)

rambhā (romanization)
رَمْبَھا (Urdu)
रंभा (direct singular)
रंभा (oblique singular)
रंभा (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit रम्भा (rambhā).

lbor

(Hinduism) Rambha (mythical queen of the Apsaras)


दीनार

dīnār (romanization)
دینار (Urdu)
दीनार (direct singular)
दीनार (direct plural)
दीनार (oblique singular)
दीनारों (oblique plural)
दीनार (singular vocative)
दीनारो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दीनार (dīnāra) or Arabic دِينَار (dīnār, “dinar; gold coin”), ultimately from Ancient Greek δηνάριον (dēnárion), from Latin dēnārius.


नाभिकीय अस्त्र

hi-noun

नाभिकीय अस्त्र • (nābhikīya astra) m

nābhikīya astra (romanization)
नाभिकीय अस्त्र (direct singular)
नाभिकीय अस्त्र (direct plural)
नाभिकीय अस्त्र (oblique singular)
नाभिकीय अस्त्रों (oblique plural)
नाभिकीय अस्त्र (singular vocative)
नाभिकीय अस्त्रो (plural vocative)


संयोजक

sãyojak (romanization)
संयोजक (direct singular)
संयोजक (direct plural)
संयोजक (oblique singular)
संयोजकों (oblique plural)
संयोजक (singular vocative)
संयोजको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit संयोजक (saṃyojaka).


जनेऊ

janeū (romanization)
جنیئو (Urdu)
जनेऊ (direct singular)
जनेऊ (direct plural)
जनेऊ (oblique singular)
जनेउओं (oblique plural)
जनेऊ (singular vocative)
जनेउओ (plural vocative)

→ English: janeu

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁yaǵ-
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás
Sanskrit यज्ञ (yajña)
Sanskrit उपव्ये (upavye)
Sanskrit -इत (-ita)
Sanskrit उपवीत (upavīta)
Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)
Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)
Hindi जनेऊ (janeū)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá). Cognate to Konkani जान्वें (zānvễ), Marathi जानवे (j̈ānve).

inh+

(Hinduism) janeu: a sacred thread worn by Hindu men


सारंगी

hi-noun

सारंगी • (sāraṅgī) f

sāraṅgī (romanization)
सारंगी (direct singular)
सारंगियाँ (direct plural)
सारंगी (oblique singular)
सारंगियों (oblique plural)
सारंगी (singular vocative)
सारंगियो (plural vocative)

/sɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[säː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

Borrowed from Sanskrit सारङ्गी (sāraṅgī, literally “having many colors”).

bor+

(Hindustani classical music) sarangi: a kind of stringed instrument


सरोद

sarod (romanization)
سرود (Urdu)
सरोद (direct singular)
सरोद (direct plural)
सरोद (oblique singular)
सरोदों (oblique plural)
सरोद (singular vocative)
सरोदो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سرود (surōd).

(Hindustani classical music) sarod: kind of stringed instrument


वाद्ययंत्र

vādyayantra (romanization)
वाद्ययंत्र (direct singular)
वाद्ययंत्र (direct plural)
वाद्ययंत्र (oblique singular)
वाद्ययंत्रों (oblique plural)
वाद्ययंत्र (singular vocative)
वाद्ययंत्रो (plural vocative)

[ʋäːd̪.jɐ.jɐ̃n̪.t̪ɾᵊ]

Calque of English musical instrument: वाद्य (vādya) + यंत्र (yantra).


सशस्त्र

Borrowed from Sanskrit सशस्त्र (saśastra).

सशस्त्र बल


अधोहस्ताक्षरी

hi-noun

अधोहस्ताक्षरी • (adhohastākṣarī) m

adhohastākṣarī (romanization)
अधोहस्ताक्षरी (direct singular)
अधोहस्ताक्षरी (direct plural)
अधोहस्ताक्षरी (oblique singular)
अधोहस्ताक्षरियों (oblique plural)
अधोहस्ताक्षरी (singular vocative)
अधोहस्ताक्षरियो (plural vocative)

/ə.d̪ʱoː.ɦəs.t̪ɑːk.ʂə.ɾiː/

[ɐ.d̪ʱoː.ɦɐs.t̪äːk.ʃɐ.ɾiː]

अधो- (adho-, “under, down”) + हस्ताक्षर (hastākṣar, “signature”) + -ई (-ī, noun suffix).


अभिभावक

abhibhāvak (romanization)
अभिभावक (direct singular)
अभिभावक (direct plural)
अभिभावक (oblique singular)
अभिभावकों (oblique plural)
अभिभावक (singular vocative)
अभिभावको (plural vocative)

/ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/

[ɐ.bʱɪ.bʱäː.ʋɐk]

Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).


कान्हा

hi-proper noun

कान्हा • (kānhā) m

kānhā (romanization)
कान्हा (direct singular)
कान्हे (oblique singular)
कान्हे (singular vocative)

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha, “Krishna”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of कृष्ण (kŕṣṇa). Cognate to Gujarati કાનો (kāno), કાનુડો (kānuḍo), Assamese কানু (kanu).

der+

(Hinduism, sometimes affectionate) Krishna


इंतिफ़ादा

hi-noun

इंतिफ़ादा • (intifādā) m (Urdu spelling انتفاضہ)

intifādā (romanization)
انتفاضہ (Urdu)
इंतिफ़ादा (direct singular)
इंतिफ़ादे (direct plural)
इंतिफ़ादे (oblique singular)
इंतिफ़ादों (oblique plural)
इंतिफ़ादे (singular vocative)
इंतिफ़ादो (plural vocative)

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.fäː.d̪äː]

/ɪn.t̪ɪ.pʰɑː.d̪ɑː/

[ɪ̃n̪.t̪ɪ.pʰäː.d̪äː]

Borrowed from Arabic اِنْتِفَاضَة (intifāḍa).

bor+

اِنْتِفَاضَة


प्रत्याशी

Borrowed from Sanskrit प्रत्याशिन् (pratyāśin).


बिटकॉइन

hi-noun

बिटकॉइन • (biṭkŏin) m

biṭkŏin (romanization)
बिटकॉइन (direct singular)
बिटकॉइन (direct plural)
बिटकॉइन (oblique singular)
बिटकॉइनों (oblique plural)
बिटकॉइन (singular vocative)
बिटकॉइनो (plural vocative)

इसके अलावा रेवेन्यू ऑफिसर्स बिटकॉइन से रिटर्न पर शॉर्ट टर्म या लॉन्ग टर्म कैपिटल गेंस टैक्स लगा सकते हैं।

2017 December 10, “बिटकॉइन से रिटर्न पर लगेगा भारी-भरकम टैक्स [biṭkŏin se riṭarn par lagegā bhārī-bharkam ṭaiks]”, in Navbharat Times:

Besides this, revenue officers can tax short term or long term capital gains on bitcoin.


निर्यात

Borrowed from Sanskrit निर्यात (niryāta).


ऐनिमे

hi-noun

ऐनिमे • (ainime) m (Urdu spelling اینیمے)

Borrowed from English anime, from Japanese アニメ (anime), an abbreviation of アニメーション (animēshon), itself borrowed from English animation.