समुद्र

hi-noun

समुद्र • (samudra) m (Urdu spelling سمدر)

samudra (romanization)
سمدر (Urdu)
समुद्र (direct singular)
समुद्र (direct plural)
समुद्र (oblique singular)
समुद्रों (oblique plural)
समुद्र (singular vocative)
समुद्रो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra). Doublet of समंदर (samandar).


कृष्ण

kŕṣṇa (romanization)
کرشن (Urdu)
कृष्ण (direct singular)
कृष्ण (direct plural)
कृष्ण (oblique singular)
कृष्णों (oblique plural)
कृष्ण (singular vocative)
कृष्णो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of कान्हा (kānhā) and किशन (kiśan).


नदी

nadī (romanization)
ندی (Urdu)
नदी (direct singular)
नदियाँ (direct plural)
नदी (oblique singular)
नदियों (oblique plural)
नदी (singular vocative)
नदियो (plural vocative)

बहुत देर के बाद, नदी समुद्र में गिर जाती है।

After a long time, the river falls into the sea.

bahut der ke bād, nadī samudra mẽ gir jātī hai.


महासागर

hi-noun

महासागर • (mahāsāgar) m

mahāsāgar (romanization)
महासागर (direct singular)
महासागर (direct plural)
महासागर (oblique singular)
महासागरों (oblique plural)
महासागर (singular vocative)
महासागरो (plural vocative)

/mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/

[mɐ.ɦäː.säː.ɡɐɾ]

Learned borrowing from Sanskrit महासागर (mahāsāgara).


झील

jhīl (romanization)
جھیل (Urdu)
झील (direct singular)
झीलें (direct plural)
झील (oblique singular)
झीलों (oblique plural)
झील (singular vocative)
झीलो (plural vocative)

→ English: jheel

→ Pashto: جهيل

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀛𑀺𑀮𑁆𑀮 (*jhilla) (compare Maharastri Prakrit 𑀛𑀺𑀮𑁆𑀮𑀇 (jhillaï, “to bathe”), 𑀛𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (jhillī, “wave”)), from Ashokan Prakrit *𑀛𑀺𑀮𑁆𑀮 (*jhilla).


गंगा

gaṅgā (romanization)
گنگا (Urdu)
गंगा (direct singular)
गंगा (oblique singular)
गंगा (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गङ्गा (gaṅgā).

lbor

Ganges, Ganga (a major river in the states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal, India; major river in Rajshahi, Dhaka, Chittagong and Barisal Divisions, Bangladesh)


दर्या

daryā (romanization)
دریا (Urdu)
दर्या (direct singular)
दर्ए (direct plural)
दर्ये (direct plural)
दर्या (direct plural)
दर्ए (oblique singular)
दर्ये (oblique singular)
दर्या (oblique singular)
दर्यों (oblique plural)
दर्याओं (oblique plural)
दर्ए (singular vocative)
दर्ये (singular vocative)
दर्या (singular vocative)
दर्यो (plural vocative)
दर्याओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دریا (daryā)

bor+

दरिया दरिया#Hindi


दरिया

dariyā (romanization)
دریا (Urdu)
दरिया (direct singular)
दरिए (direct plural)
दरिये (direct plural)
दरिया (direct plural)
दरिए (oblique singular)
दरिये (oblique singular)
दरिया (oblique singular)
दरियों (oblique plural)
दरियाओं (oblique plural)
दरिए (singular vocative)
दरिये (singular vocative)
दरिया (singular vocative)
दरियो (plural vocative)
दरियाओ (plural vocative)

/d̪ə.ɾɪ.jɑː/

Borrowed from Classical Persian دریا (daryā), from Middle Persian dlydʾp̄ (drayāb), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (draya), from Proto-Iranian *jráyah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ráyas. Cognate with Sanskrit ज्रयस् (jrayas, “expanse”). Compare Bengali দরিয়া (doriẏa), Gujarati દરિયો (dariyo), Marathi दर्या (daryā), Punjabi ਦਰਿਆ (dariā), Santali ᱫᱚᱨᱭᱟ (dôrya).


सरस्वती

hi-proper noun

सरस्वती • (sarasvatī) f (Urdu spelling سرسوتی)

sarasvatī (romanization)
سرسوتی (Urdu)
सरस्वती (direct singular)
सरस्वती (oblique singular)
सरस्वती (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सरस्वती (sarasvatī). Doublet of सरसई (sarsaī) and सरसूती (sarsūtī).

dbt

(geography) Sarasvati, a legendary river mentioned in the Rigveda


सागर

sāgar (romanization)
ساگر (Urdu)
सागर (direct singular)
सागर (direct plural)
सागर (oblique singular)
सागरों (oblique plural)
सागर (singular vocative)
सागरो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सागर (sāgara). Doublet of सायर (sāyar).

सागर में एक बूँद के समान है।


सरोवर

hi-noun

सरोवर • (sarovar) m (Urdu spelling سروور)

sarovar (romanization)
سروور (Urdu)
सरोवर (direct singular)
सरोवर (direct plural)
सरोवर (oblique singular)
सरोवरों (oblique plural)
सरोवर (singular vocative)
सरोवरो (plural vocative)

From Sanskrit सरस् (saras, “a large sheet of water, such as a pool or pond”).

der

नीला सरोवर पहाड़ियों से घिरा हुआ था।

आँधी के दौरान, सरोवर में लहरियाँ उठती है।

During a storm, ripples arise in the lake.

āndhī ke daurān, sarovar mẽ lahriyā̃ uṭhtī hai.


समंदर

hi-noun

समंदर • (samandar) m (Urdu spelling سمندر)

samandar (romanization)
سمندر (Urdu)
समंदर (direct singular)
समंदर (direct plural)
समंदर (oblique singular)
समंदरों (oblique plural)
समंदर (singular vocative)
समंदरो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra). Doublet of समुद्र (samudra).

slbor

सोने से पहले, हम समंदर में तैरते हैं।

sone se pahle, ham samandar mẽ tairte ha͠i.


सीता

sītā (romanization)
سِیتا (Urdu)
सीता (direct singular)
सीताएँ (direct plural)
सीता (oblique singular)
सीताओं (oblique plural)
सीता (singular vocative)
सीताओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सीता (sītā). First attested in c. 1700 as Middle Hindi سیتا (syta /sītā/).


नर्मदा

narmadā (romanization)
नर्मदा (direct singular)
नर्मदा (oblique singular)
नर्मदा (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit नर्मदा (narmadā).


हिंद महासागर

hi-proper noun

हिंद महासागर • (hind mahāsāgar) m

hind mahāsāgar (romanization)
हिंद महासागर (direct singular)
हिंद महासागर (oblique singular)
हिंद महासागर (singular vocative)

/ɦɪnd̪ mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/

[ɦɪ̃n̪d̪‿mɐ.ɦäː.säː.ɡɐɾ]


एड्रियाटिक सागर

एड्रियाटिक सागर • (eḍriyāṭik sāgar) ?

Adriatic Sea (a sea in Europe, near the Mediterranean)


प्रशांत महासागर

प्रशांत महासागर • (praśānt mahāsāgar) m

praśānt mahāsāgar (romanization)
प्रशांत महासागर (direct singular)
प्रशांत महासागर (oblique singular)
प्रशांत महासागर (singular vocative)

/pɾə.ʃɑːnt̪ mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/

[pɾɐ.ʃä̃ːn̪t̪‿mɐ.ɦäː.säː.ɡɐɾ]

hi:प्रशांत महासागर


अंध महासागर

andh mahāsāgar (romanization)
अंध महासागर (direct singular)
अंध महासागर (oblique singular)
अंध महासागर (singular vocative)

/ənd̪ʱ mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/

[ɐ̃n̪d̪ʱ‿mɐ.ɦäː.säː.ɡɐɾ]


खाड़ी

खाड़ी • (khāṛī) f

khāṛī (romanization)
खाड़ी (direct singular)
खाड़ी (oblique singular)
खाड़ी (singular vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਖਾੜੀ (khāṛī), Gujarati ખાડી (khāḍī), Bengali খাঁড়ি (khãṛi).

inh+

खाड़ी देश


सिंधु सागर

sindhu sāgar (romanization)
सिंधु सागर (direct singular)
सिंधु सागर (oblique singular)
सिंधु सागर (singular vocative)

/sɪn.d̪ʱʊ sɑː.ɡəɾ/

[sɪ̃n̪.d̪ʱʊ‿säː.ɡɐɾ]


बंदरगाह

hi-noun

बंदरगाह • (bandargāh) f (Urdu spelling بَنْدَرْگاہ)

bandargāh (romanization)
بَنْدَرْگاہ (Urdu)
बंदरगाह (direct singular)
बंदरगाहें (direct plural)
बंदरगाह (oblique singular)
बंदरगाहों (oblique plural)
बंदरगाह (singular vocative)
बंदरगाहो (plural vocative)

/bən.d̪əɾ.ɡɑːɦ/

[bɐ̃n̪.d̪ɐɾ.ɡäːʱ]

Borrowed from Classical Persian بَنْدَرْگَاه (bandargāh).

bor+

بَنْدَرْگَاه


यमुना

yamunā (romanization)
یمنا (Urdu)
यमुना (direct singular)
यमुना (oblique singular)
यमुना (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit यमुना (yamunā), from यम (yama, “twin”), as the Yamuna runs parallel with the Ganges.

lbor

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Yamuna, Jumna (a river in the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana and union territory of Delhi, India)

Arthur Anthony Macdonell
Arthur Berriedale Keith


नील

nīl (romanization)
نیل (Urdu)
नील (direct singular)
नील (oblique singular)
नील (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian نیل (nīl), from Arabic النِيل (an-nīl).


विक्टोरिया

hi-proper noun

विक्टोरिया • (vikṭoriyā) ? (Urdu spelling وکٹوریہ)

hi:विक्टोरिया (ऑस्ट्रेलिया)
hi:विक्टोरिया झील
hi:विक्टोरिया, सेशाइल्स


लाल सागर

लाल सागर • (lāl sāgar) m

lāl sāgar (romanization)
लाल सागर (direct singular)
लाल सागर (oblique singular)
लाल सागर (singular vocative)

/lɑːl sɑː.ɡəɾ/

[läːl‿säː.ɡɐɾ]

Red Sea, Erythraean Sea (a sea between Africa and Arabia)


पोर्ट

hi-noun

पोर्ट • (porṭ) m

porṭ (romanization)
पोर्ट (direct singular)
पोर्ट (direct plural)
पोर्ट (oblique singular)
पोर्टों (oblique plural)
पोर्ट (singular vocative)
पोर्टो (plural vocative)


ताल

tāl (romanization)
تال (Urdu)
ताल (direct singular)
ताल (direct plural)
ताल (oblique singular)
तालों (oblique plural)
ताल (singular vocative)
तालो (plural vocative)


फ़रात

Borrowed from Classical Persian فرات (furāt), from Arabic الْفُرَات (al-furāt), ultimately from Akkadian 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Purattu). Compare Bengali ফোরাত (forat), Punjabi ਫ਼ਰਾਤ (farāt).

bor+

नदी नदी#Hindi

(~ नदी)Euphrates (a river in the Middle East, 2780 kilometers in length, flowing southwest from Turkey, then southeast, and uniting with the Tigris before entering the Persian Gulf)


तालाब

tālāb (romanization)
تالاب (Urdu)
तालाब (direct singular)
तालाब (direct plural)
तालाब (oblique singular)
तालाबों (oblique plural)
तालाब (singular vocative)
तालाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تالاب (tālāb).

तालाब गहरा नहीं था, इसीलिए तुमको उसमें कूदकर चोट लगी।

The pond wasn't deep, that's why you hurt yourself by jumping in it.

tālāb gahrā nahī̃ thā, isīlie tumko usmẽ kūdkar coṭ lagī.


पोखरा

pokhrā (romanization)
पोखरा (direct singular)
पोखरे (oblique singular)
पोखरे (singular vocative)

Borrowed from Nepali पोखरा (pokharā), from Sanskrit पुष्कर (puṣkara).


झरना

jharnā (romanization)
جھرنا (Urdu)
झरना (direct singular)
झरने (direct plural)
झरने (oblique singular)
झरनों (oblique plural)
झरने (singular vocative)
झरनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀭𑀡 (jharaṇa), from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭 (*jhara, “flowing, melting”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰaras, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰeros.

inh

/d͡ʒʱəɾ.nɑː/

[d͡ʒʱɐɾ.näː]


नहर

nahar (romanization)
نہر (Urdu)
नहर (direct singular)
नहरें (direct plural)
नहर (oblique singular)
नहरों (oblique plural)
नहर (singular vocative)
नहरो (plural vocative)

नहर में पानी बहके कहाँ जा रहा है?

As the water flows through the canal, where does it go?


ताप्ती

hi-proper noun

ताप्ती • (tāptī) f

tāptī (romanization)
ताप्ती (direct singular)
ताप्ती (oblique singular)
ताप्ती (singular vocative)

From Sanskrit ताप्ती (tāptī, “Daughter of Surya”). Compare Gujarati તાપી (tāpī), Marathi तापी (tāpī).

der

Tapti River, Tapi River (a river in India)

hi:ताप्ती नदी


अटलांटिक महासागर

hi-proper noun

अटलांटिक महासागर • (aṭlāṇṭik mahāsāgar) m

aṭlāṇṭik mahāsāgar (romanization)
अटलांटिक महासागर (direct singular)
अटलांटिक महासागर (oblique singular)
अटलांटिक महासागर (singular vocative)

/əʈ.lɑːɳ.ʈɪk mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/

[ɐʈ.lä̃ːɳ.ʈɪk‿mɐ.ɦäː.säː.ɡɐɾ]

hi:अटलांटिक महासागर


वोल्गा

वोल्गा • (volgā) ?


तलाव

talāv (romanization)
تلاو (Urdu)
तलाव (direct singular)
तलाव (direct plural)
तलाव (oblique singular)
तलावों (oblique plural)
तलाव (singular vocative)
तलावो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀟𑀸𑀕 (taḍāga), from Sanskrit तडाग (taḍāga, “pond”).

inh+

तालाब तालाब#Hindi


दक्षिण चीन सागर

hi-proper noun

दक्षिण चीन सागर • (dakṣiṇ cīn sāgar) m

dakṣiṇ cīn sāgar (romanization)
दक्षिण चीन सागर (direct singular)
दक्षिण चीन सागर (oblique singular)
दक्षिण चीन सागर (singular vocative)

/d̪ək.ʂɪɳ t͡ʃiːn sɑː.ɡəɾ/

[d̪ɐk.ʃɪ̃ɳ‿t͡ʃĩːn‿säː.ɡɐɾ]

hi:दक्षिण चीन सागर


सतलुज

Inherited from Sanskrit शुतुद्री (śutudrī).


सिन्धु सागर

sindhu sāgar (romanization)
सिन्धु सागर (direct singular)
सिन्धु सागर (oblique singular)
सिन्धु सागर (singular vocative)

/sɪn.d̪ʱʊ sɑː.ɡəɾ/

[sɪ̃n̪.d̪ʱʊ‿säː.ɡɐɾ]

सिंधु सागर
सिंधु सागर#Hindi

Alternative spelling of सिंधु सागर (sindhu sāgar)


बेतवा

hi-proper noun

बेतवा • (betvā) f

betvā (romanization)
बेतवा (direct singular)
बेतवा (oblique singular)
बेतवा (singular vocative)

Inherited from Sanskrit वेत्रवती (vetravatī), attested as early as the Mahābhārata.


सिंध

Semi-learned borrowing from Sanskrit सिन्धु (sindhu). Doublet of सिंधु (sindhu), हिंद (hind), and इंडिया (iṇḍiyā).

doublet

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Indus (a river in the provinces of Sindh, Punjab and Khyber Pakhtunkhwa and the administrative territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan, the union territory of Ladakh in India and the autonomous region of Tibet in China)


कोलम्बिया

hi-proper noun

कोलम्बिया • (kolambiyā) m (Urdu spelling کولمبیا)

kolambiyā (romanization)
کولمبیا (Urdu)
कोलम्बिया (direct singular)
कोलम्बिया (oblique singular)
कोलम्बिया (singular vocative)

Columbia (a river in the western United States and Canada)


चनाब

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)bor.
Classical Persian چَنَاب (čanāb)bor.
Hindi चनाब (canāb)
Borrowed from Classical Persian چَنَاب (čanāb), borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).

etymon

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


मेघना

hi-proper noun

मेघना • (meghnā) f (Urdu spelling میگْھنَا)

Compare Bengali মেঘনা (meghona), Odia ମେଘନା (meghanā), Gujarati મેઘના (meghnā), Marathi मेघना (meghnā).


भूमध्य सागर

bhūmadhya sāgar (romanization)
भूमध्य सागर (direct singular)
भूमध्य सागर (oblique singular)
भूमध्य सागर (singular vocative)

/bʱuː.məd̪ʱ.jə sɑː.ɡəɾ/

[bʱuː.mɐd̪ʱ.jɐ‿säː.ɡɐɾ]

Mediterranean Sea
Mediterranean Sea#English

hi:भूमध्य सागर


उत्तरी सागर

उत्तरी सागर • (uttarī sāgar) m

uttarī sāgar (romanization)
उत्तरी सागर (direct singular)
उत्तरी सागर (oblique singular)
उत्तरी सागर (singular vocative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾiː sɑː.ɡəɾ/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾiː‿säː.ɡɐɾ]

hi:उत्तरी सागर


जलराशि

hi-noun

जलराशि • (jalrāśi) m

jalrāśi (romanization)
जलराशि (direct singular)
जलराशि (direct plural)
जलराशि (oblique singular)
जलराशियों (oblique plural)
जलराशि (singular vocative)
जलराशियो (plural vocative)

/d͡ʒəl.ɾɑː.ʃiː/

[d͡ʒɐl.ɾäː.ʃiː]


पयोनिधि

पयोनिधि • (payonidhi) m (Urdu spelling پیوندھ)

payonidhi (romanization)
پیوندھ (Urdu)
पयोनिधि (direct singular)
पयोनिधि (direct plural)
पयोनिधि (oblique singular)
पयोनिधियों (oblique plural)
पयोनिधि (singular vocative)
पयोनिधियो (plural vocative)


पाथोधि

पाथोधि • (pāthodhi) m (Urdu spelling پاتھودھ)

pāthodhi (romanization)
پاتھودھ (Urdu)
पाथोधि (direct singular)
पाथोधि (direct plural)
पाथोधि (oblique singular)
पाथोधियों (oblique plural)
पाथोधि (singular vocative)
पाथोधियो (plural vocative)


वारिधि

वारिधि • (vāridhi) m (Urdu spelling واردھ)

vāridhi (romanization)
واردھ (Urdu)
वारिधि (direct singular)
वारिधि (direct plural)
वारिधि (oblique singular)
वारिधियों (oblique plural)
वारिधि (singular vocative)
वारिधियो (plural vocative)

/ʋɑː.ɾɪ.d̪ʱiː/

[ʋäː.ɾɪ.d̪ʱiː]


सिंधु

sindhu (romanization)
سندھ (Urdu)
सिंधु (direct singular)
सिंधु (direct plural)
सिंधु (oblique singular)
सिंधुओं (oblique plural)
सिंधु (singular vocative)
सिंधुओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सिन्धु (sindhu).


तोयधि

hi-noun

तोयधि • (toydhi) m (Urdu spelling تویدھ)

toydhi (romanization)
تویدھ (Urdu)
तोयधि (direct singular)
तोयधि (direct plural)
तोयधि (oblique singular)
तोयधियों (oblique plural)
तोयधि (singular vocative)
तोयधियो (plural vocative)


चंद्रभागा

hi-proper noun

چَن٘دْرَبھاگا

चंद्रभागा • (candrabhāgā) f (Urdu spelling چَن٘دْرَبھاگا)

candrabhāgā (romanization)
چَن٘دْرَبھاگا (Urdu)
चंद्रभागा (direct singular)
चंद्रभागा (oblique singular)
चंद्रभागा (singular vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.bʱɑː.ɡɑː/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.bʱäː.ɡäː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā).


मनियारी

hi-proper noun

मनियारी • (maniyārī) f

maniyārī (romanization)
मनियारी (direct singular)
मनियारी (oblique singular)
मनियारी (singular vocative)

From मनियार (maniyār, “bangle dealer, jeweller”) + -ई (-ī).

suf

Maniyari (a river in Chhattisgarh, India)


टौंस

hi-proper noun

टौंस • (ṭa͠us) f

ṭa͠us (romanization)
टौंस (direct singular)
टौंस (oblique singular)
टौंस (singular vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *temH-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *témHos
Proto-Indo-Iranian *támHas
Sanskrit तमस् (tamas)
Sanskrit तमसा (tamasā)
Hindi टौंस (ṭa͠us)
Inherited from Sanskrit तमसा (tamasā, “Tons river”) with spontaneous retroflexion, from तमस् (tamas, “darkness”), ultimately from Proto-Indo-European *témHos (“darkness”).
Cognate to English Thames.

inh+

Tamsa, Tamasa, Tons (a river and tributary of the Ganga in Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, India)

Tons (a river and tributary of the Yamuna in Uttarakhand, India)