सैन फ़्रांसिस्को

सैन फ़्रांसिस्को

سین فرانسسکو

सैन फ़्रांसिस्को • (sain frānsisko) m (Urdu spelling سین فرانسسکو)

sain frānsisko (romanization)
سین فرانسسکو (Urdu)
सैन फ़्रांसिस्को (direct singular)
सैन फ़्रांसिस्को (oblique singular)
सैन फ़्रांसिस्को (singular vocative)

सैन‧फ़्रां‧सि‧स्को

रंजिश का चला था … फ़ुव्वारा
फूटा जो ख़्वाब का … ग़ुब्बारा
तो फिरता हूँ मैं लंडन, पैरिस
न्यूयॉर्क, एल॰ ए॰, सैन फ़्रांसिस्को
दिल में मेरे है दर्द-ए-डिस्को

2007, “दर्द-ए-डिस्को [dard-e-ḍisko]”, in Javed Akhtar (lyrics), Vishal–Shekhar, Pyarelal (music), Om Shanti Om (soundtrack), performed by Sukhwinder Singh, Caralisa Monteiro, Nisha, Marianne:

The fountain of grief had started
The balloon of the dream had burst
So, I roam around London, Paris
New York, LA, San Francisco
There is pain of disco in my heart

San Francisco (a city in California, United States)


कन्याकुमारी

hi-proper noun

कन्याकुमारी • (kanyākumārī) f (Urdu spelling کَنیاکُماری)

kanyākumārī (romanization)
کَنیاکُماری (Urdu)
कन्याकुमारी (direct singular)
कन्याकुमारियाँ (direct plural)
कन्याकुमारी (oblique singular)
कन्याकुमारियों (oblique plural)
कन्याकुमारी (singular vocative)
कन्याकुमारियो (plural vocative)

क‧न्या‧कु‧मा‧री

Borrowed from Tamil கன்னியாகுமரி (kaṉṉiyākumari). By surface analysis, कन्या (kanyā) + कुमारी (kumārī).

bor+

கன்னியாகுமரி

surf

कश्मीर मैं, तू कन्याकुमारी
उत्तर ने दक्षिण को अफ़लातून आँख मारी
कश्मीर तू, मैं कन्याकुमारी
तेल बेचने जाए तो फिर ये दुनिया सारी

2013, “कश्मीर मैं, तू कन्याकुमारी [kaśmīr ma͠i, tū kanyākumārī]”, in Amitabh Bhattacharya (lyrics), Vishal–Shekhar (music), Chennai Express (soundtrack), performed by Arijit Singh, Sunidhi Chauhan, Neeti Mohan:

I am Kashmir, and you are Kanyakumari
The North cleverly winked at the South
You are Kashmir, and I am Kanyakumari
Let the world be ignored and forgotten then.

Kanyakumari (a town in Tamil Nadu, India)


बेंगलुरु

hi-proper noun

बेंगलुरु • (beṅgluru) ?

[bẽːŋ.ɡlʊ.ɾuː]

Borrowed from Kannada ಬೆಂಗಳೂರು (beṅgaḷūru).

bor+

Bangalore, Bengaluru (a megacity, the state capital of Karnataka, India)


अजमान

hi-proper noun

अजमान • (ajmān) ? (Urdu spelling عَجْمان)

[ɐd͡ʒ.mä̃ːn]

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Ajman (an emirate of the United Arab Emirates)

खाड़ी की ओर वापस जाते समय ब्रिटिश सेना ने अजमान और उम्म अल-कैवाईन पत्तनों पर हमला करके उन्हें भी नष्ट कर दिया; लेकिन दुबई और आबू धाबी पर हमला नहीं किया।

2008, राम बक्सानी [rām baksānī], ऊँची उड़ान की ओर [ū̃cī uṛān kī or], page 42:

On their way back to the [Persian / Arabian] [G]ulf [from Ras al-Khaimah], the British [Royal Navy] attacked and destroyed the ports of Ajman and Umm al-Quwain; But [they] did not attack Dubai or Abu Dhabi.

Ajman (the capital city of Ajman emirate, United Arab Emirates)


जानकी नगर

जानकी नगर • (jānkī nagar) m

/d͡ʒɑːn.kiː nə.ɡəɾ/

[d͡ʒä̃ːn.kiː‿nɐ.ɡɐɾ]

Janki Nagar (a neighbourhood of Bhopal, Madhya Pradesh, India)

Janki Nagar (a neighbourhood of Gonda, Uttar Pradesh, India)

Janki Nagar (a neighbourhood of Indore, Madhya Pradesh, India)

रचनाकार
श्रीमती अनुराधा गर्ग "दीप्ती"
जानकी नगर, जबलपुर, म. प्र.

2022, अनुराधा गर्ग [anurādhā garg], “पर्यावरण गीत [paryāvaraṇ gīt]”, in दीपप्रिया मिश्रा [dīppriyā miśrā], editor, नटखट चीनू [naṭkhaṭ cīnū], page 4:

Composer
Mrs. Anuradha Garg "Deepti"
Janki Nagar, Jabalpur, M.P.

Janki Nagar (a neighbourhood of Jabalpur, Madhya Pradesh, India)

Janki Nagar (a neighbourhood of Nagpur, Maharashtra, India)


राइट टाउन

राइट टाउन • (rāiṭ ṭāun) ?

/ɾɑː.ɪʈ ʈɑː.ʊn/

[ɾäː.ɪʈ‿ʈäː.ʊ̃n]

Named after Arthur Wright, from English Wright + town.

यह जनतंत्र का मज़ाक़ है कि राइट टाउन में आवारा सूअर घूमते रहते हैं और साहब चैन की नींद सोते हैं.

2006, हरिशंकर परसाई [hariśaṅkar parsāī], अपनी अपनी बीमारी [apnī apnī bīmārī], 2ⁿᵈ edition, →ISBN, page 132:

It is a mockery of democracy that stray pigs roam around Wright Town and the [officials at the Jabalpur Municipal Corporation] sleep peacefully.

Wright Town (a neighbourhood of Jabalpur, Madhya Pradesh, India)


उपरैनगंज

/ʊp.ɾɛːn.ɡənd͡ʒ/

[ʊp.ɾɛ̃ːn.ɡɐ̃nd͡ʒ]

Named after Major Lucius Robert O'Brien. A corruption of English O'Brien + -गंज (-gañj) with an initial vowel change from an unstressed /ə/ to /ʊ/ and devoicing of /b/ to /p/.

जबलपुर का एक मोहल्ला उपरैनगंज के नाम से जाना जाता है. 1817 में मेजर ओब्रायन ने मराठों से जबलपुर छीन लिया था. उन्हीं के नाम पर ओब्रायन गंज रखा गया था. जो बोलचाल में उपरैन गंज हो गया.

ETV Bharat English Team (2024 October 24) “Madhya Pradesh | Over 10 Localities In Jabalpur To Be Renamed”, in ETV Network, archived from the original on 2025-03-08

A locality in Jabalpur is known as Uprainganj. In 1817, Major O'Brien snatched ^([sic]) Jabalpur from the Marathas, and O'Brien Ganj was named after him. It became Uprain Ganj in common parlance.

jabalpur ke kaī ilākõ kā badalne jā rahā nām, nāmkaraṇa se pahle jān lẽ purāne nāmõ kī rocak kahānī

Uprainganj (a neighbourhood of Jabalpur, Madhya Pradesh, India)


समरक़ंद

समरक़ंद • (samarqand) m (Urdu spelling سمرقند)

Borrowed from Classical Persian سمرقند (samarqand).

Samarkand (a city in eastern Uzbekistan)


चटग्राम

चटग्राम • (caṭgrām) ?

/t͡ʃə.ʈəɡ.ɾɑːm/

[t͡ʃɐ.ʈɐɡ.ɾä̃ːm]

Borrowed from Bengali চট্টগ্রাম (coṭṭogram).

Chittagong Division
Chittagong Division#English

Chittagong (a city in Chittagong Division, Bangladesh)


लेह

Leh, a city, the co-capital of Ladakh, India.


कारगिल

कारगिल • (kārgil) ?

Borrowed from Ladakhi དཀར་འཁྱིལ (dkar 'khyil).

bor+

Kargil, a town and capital of Ladakh, India


गुरुग्राम

hi-proper noun

गुरुग्राम • (gurugrām) m

/ɡʊ.ɾʊɡ.ɾɑːm/

[ɡʊ.ɾʊɡ.ɾä̃ːm]

Compound of गुरु (guru, “guru”) + ग्राम (grām, “village”).


पुदुच्चेरी

hi-proper noun

पुदुच्चेरी • (puduccerī) ? (Urdu spelling پدوچیری)

Borrowed from Tamil புதுச்சேரி (putuccēri).

bor+

Puducherry (a union territory in southern India, consisting of four geographically separated exclaves of former French India, namely its capital, Karaikal, Yanam, and Mahe)

Puducherry, Pondicherry (the capital city of the union territory of Puducherry, India)


गयाना

hi-proper noun

गयाना • (gayānā) m (Urdu spelling گیانا)

gayānā (romanization)
گیانا (Urdu)
गुयाना (alternative)

/ɡə.jɑː.nɑː/

[ɡɐ.jäː.näː]