हब्शी

hi-noun

हब्शी • (habśī) m or f by sense (Urdu spelling حبشی)

habśī (romanization)
حبشی (Urdu)
हब्शी (direct singular)
हब्शी (direct plural)
हब्शी (oblique singular)
हब्शियों (oblique plural)
हब्शी (singular vocative)
हब्शियो (plural vocative)
हब्शी (direct singular)
हब्शियाँ (direct plural)
हब्शी (oblique singular)
हब्शियों (oblique plural)
हब्शी (singular vocative)
हब्शियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy).

bor+

(sometimes derogatory, ethnic slur) dark-skinned African, Negro, black man


वलंदेज

valandej (romanization)
वलंदेज (direct singular)
वलंदेज (direct plural)
वलंदेज (oblique singular)
वलंदेजों (oblique plural)
वलंदेज (singular vocative)
वलंदेजो (plural vocative)
वलंदेज (direct singular)
वलंदेजें (direct plural)
वलंदेज (oblique singular)
वलंदेजों (oblique plural)
वलंदेज (singular vocative)
वलंदेजो (plural vocative)

[ʋɐ.lɐ̃n̪.d̪eːd͡ʒ]


झा

hi-proper noun

झा • (jhā) m or f by sense (Urdu spelling جھا)

jhā (romanization)
جھا (Urdu)
झा (direct singular)
झा (direct plural)
झा (oblique singular)
झाओं (oblique plural)
झा (singular vocative)
झाओ (plural vocative)
झा (direct singular)
झाएँ (direct plural)
झा (oblique singular)
झाओं (oblique plural)
झा (singular vocative)
झाओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka, “teacher”).


पराया

parāyā (romanization)
पराया (direct singular)
पराए (direct plural)
पराये (direct plural)
पराए (oblique singular)
पराये (oblique singular)
परायों (oblique plural)
पराए (singular vocative)
पराये (singular vocative)
परायो (plural vocative)
पराया (direct singular)
परायाएँ (direct plural)
पराया (oblique singular)
परायाओं (oblique plural)
पराया (singular vocative)
परायाओ (plural vocative)

/pə.ɾɑː.jɑː/

[pɐ.ɾäː.jäː]

Inherited from Sanskrit परगत (paragata).


मोहनदास

mohandās (romanization)
मोहनदास (direct singular)
मोहनदास (direct plural)
मोहनदास (oblique singular)
मोहनदासों (oblique plural)
मोहनदास (singular vocative)
मोहनदासो (plural vocative)

From मोहन (mohan, “Krishna the enchanter”) + दास (dās, “slave”).


जलाल

hi-proper noun

जलाल • (jalāl) m or f by sense (Urdu spelling جلال)

jalāl (romanization)
جلال (Urdu)
जलाल (direct singular)
जलाल (direct plural)
जलाल (oblique singular)
जलालों (oblique plural)
जलाल (singular vocative)
जलालो (plural vocative)
जलाल (direct singular)
जलालें (direct plural)
जलाल (oblique singular)
जलालों (oblique plural)
जलाल (singular vocative)
जलालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلال (jalāl), from Arabic جَلَال (jalāl). Cognate with Bengali জালাল (jalal).


कोतवाल

hi-noun

कोतवाल • (kotvāl) m or f by sense (Urdu spelling کوتوال)

kotvāl (romanization)
کوتوال (Urdu)
कोतवाल (direct singular)
कोतवाल (direct plural)
कोतवाल (oblique singular)
कोतवालों (oblique plural)
कोतवाल (singular vocative)
कोतवालो (plural vocative)
कोतवाल (direct singular)
कोतवालें (direct plural)
कोतवाल (oblique singular)
कोतवालों (oblique plural)
कोतवाल (singular vocative)
कोतवालो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کوتوال (kotvāl), from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कोटपाल (koṭapāla)/कोट्टपाल (koṭṭapāla) from कोट (koṭa)/कोट्ट (koṭṭa, “fort, castle”) + पाल (pāla, “guard, protector, keeper”). Doublet of कोटवाल (koṭvāl).


भूतनी

hi-noun

भूतनी • (bhūtnī) f (masculine भूत, Urdu spelling بھوتنی)

bhūtnī (romanization)
भूत (masculine)
بھوتنی (Urdu)
भूतनी (direct singular)
भूतनियाँ (direct plural)
भूतनी (oblique singular)
भूतनियों (oblique plural)
भूतनी (singular vocative)
भूतनियो (plural vocative)


ओलंदेज़

ओलंदेज़ • (olandez) m or f by sense (Urdu spelling ولندیز)

olandez (romanization)
ولندیز (Urdu)
ओलंदेज़ (direct singular)
ओलंदेज़ (direct plural)
ओलंदेज़ (oblique singular)
ओलंदेज़ों (oblique plural)
ओलंदेज़ (singular vocative)
ओलंदेज़ो (plural vocative)
ओलंदेज़ (direct singular)
ओलंदेज़ें (direct plural)
ओलंदेज़ (oblique singular)
ओलंदेज़ों (oblique plural)
ओलंदेज़ (singular vocative)
ओलंदेज़ो (plural vocative)

भारत में कतिपय विदेशी शक्तियाँ मैदान में उतर पड़ी थीं। पोर्चुगीज, ओलंदेज, फरासीसी, अंग्रेज आदि हजारों मील की यात्रा करके […]

1962, कमलापति त्रिपाठी [kamlāpti tripāṭhī], बंदी की चेतना [bandī kī cetnā], नागरीप्रचारिणी सभा [nāgrīpracāriṇī sabhā]:

Many foreign powers had entered the fray in India. The Portuguese, Dutch, French, English, and others travelled thousands of miles […]


मुठभेड़

muṭhbheṛ (romanization)
मुठभेड़ (direct singular)
मुठभेड़ें (direct plural)
मुठभेड़ (direct plural)
मुठभेड़ (oblique singular)
मुठभेड़ों (oblique plural)
मुठभेड़ (singular vocative)
मुठभेड़ो (plural vocative)

/mʊʈʰ.bʱeːɽ/

From मुठ- (muṭh-, “fist”) + भेड़ (bheṛ, “fight”).

af

आंध्र प्रदेश में नक्सलवादी कार्यकर्ताओं को फ़र्ज़ी मुठभेड़ों में मार डालना आम बात रही है।

1995, मानव अधिकारों का संघर्ष [Struggle for human rights], Vani Prakashan, →ISBN, page 66:

In Andhra Pradesh, killing Naxalite activists in fake encounters has been a common practice.

āndhra pradeś mẽ naksalvādī kāryakartāõ ko farzī muṭhbheṛõ mẽ mār ḍālnā ām bāt rahī hai.

जिस दिन धर्म यात्रा यहाँ से गुज़रनी थी, इस कस्बे के हिंदुओं और मुसलमानों के बीच हिंसक मुठभेड़ें हुईं।

2005, राष्ट्रवाद का अयोध्या कांड [Ayodhya episode of nationalism], Vani Prakashan, page 145:

On the day the Dharma Yatra was to pass through, violent encounters took place between the Hindus and Muslims of this town.

jis din dharm yātrā yahā̃ se guzarnī thī, is kasbe ke hinduõ aur musalmānõ ke bīc hinsak muṭhbheṛẽ huī̃.

किसी के साथ वास्तविक जीवन का मुठभेड़ क्या है? यह ऐसा मुठभेड़ है जिसमें आप वास्तव में एक व्यक्ति से मिलते हैं, एक व्यक्ति से बात करते हैं और एक व्यक्ति को स्पर्श भी करते हैं।

2015, Dag Heward-Mills, तुममें से एक व्यक्ति शैतान है [One of you is a devil], Dag Heward-Mills, →ISBN, page 66:

What is a real life clash with someone like? It is a clash in which you actually meet one person, talk to one person and even touch one person.

kisī ke sāth vāstavik jīvan kā muṭhbheṛ kyā hai? yah aisā muṭhbheṛ hai jismẽ āp vāstav mẽ ek vyakti se milte ha͠i, ek vyakti se bāt karte ha͠i aur ek vyakti ko sparś bhī karte ha͠i.

fistfight; fight, skirmish, encounter, confrontation, clash


मखीजा

makhījā (romanization)
मखीजा (direct singular)
मखीजा (direct plural)
मखीजा (oblique singular)
मखीजाओं (oblique plural)
मखीजा (singular vocative)
मखीजाओ (plural vocative)
मखीजा (direct singular)
मखीजाएँ (direct plural)
मखीजा (oblique singular)
मखीजाओं (oblique plural)
मखीजा (singular vocative)
मखीजाओ (plural vocative)

a surname, equivalent to English Makhija


भटनागर

hi-proper noun

भटनागर • (bhaṭnāgar) m or f by sense (Urdu spelling تھٹناگر)

bhaṭnāgar (romanization)
تھٹناگر (Urdu)
भटनागर (direct singular)
भटनागर (direct plural)
भटनागर (oblique singular)
भटनागरों (oblique plural)
भटनागर (singular vocative)
भटनागरो (plural vocative)
भटनागर (direct singular)
भटनागरें (direct plural)
भटनागर (oblique singular)
भटनागरों (oblique plural)
भटनागर (singular vocative)
भटनागरो (plural vocative)

/bʱəʈ.nɑː.ɡəɾ/

[bʱɐʈ.näː.ɡɐɾ]

a surname from Sanskrit, equivalent to English Bhatnagar


मल्होत्रा

मल्होत्रा • (malhotrā) m or f by sense (Urdu spelling ملہوترا)

malhotrā (romanization)
ملہوترا (Urdu)
मल्होत्रा (direct singular)
मल्होत्रा (direct plural)
मल्होत्रा (oblique singular)
मल्होत्राओं (oblique plural)
मल्होत्रा (singular vocative)
मल्होत्राओ (plural vocative)
मल्होत्रा (direct singular)
मल्होत्राएँ (direct plural)
मल्होत्रा (oblique singular)
मल्होत्राओं (oblique plural)
मल्होत्रा (singular vocative)
मल्होत्राओ (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਮਲ੍ਹੋਤ੍ਰਾ (malhotrā).

bor+

a surname from Sanskrit, equivalent to English Malhotra

hi:मल्होत्रा


सक्सेना

hi-proper noun

सक्सेना • (saksenā) m or f by sense (Urdu spelling سکسینا)

saksenā (romanization)
سکسینا (Urdu)
सक्सेना (direct singular)
सक्सेना (direct plural)
सक्सेना (oblique singular)
सक्सेनाओं (oblique plural)
सक्सेना (singular vocative)
सक्सेनाओ (plural vocative)
सक्सेना (direct singular)
सक्सेनाएँ (direct plural)
सक्सेना (oblique singular)
सक्सेनाओं (oblique plural)
सक्सेना (singular vocative)
सक्सेनाओ (plural vocative)

Traditionally derived from Sanskrit सखिसेना (sakhisenā, literally “friend of the army”). Alternatively from Hindi संकिसा (saṅkisā, “Sankassa, city in Uttar Pradesh”).

m+

a surname from Sanskrit, equivalent to English Saxena


अँग्रेज़

/əŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeːd͡ʒ]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi

Alternative spelling of अंग्रेज़ (aṅgrez)


अँगरेज़

/əŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

[ɐ̃ŋ.ɡɾeːd͡ʒ]

अंग्रेज़ अंग्रेज़#Hindi


अर्दली

hi-noun

अर्दली • (ardalī) m or f by sense (Urdu spelling اردلی)

ardalī (romanization)
اردلی (Urdu)
अर्दली (direct singular)
अर्दली (direct plural)
अर्दली (oblique singular)
अर्दलियों (oblique plural)
अर्दली (singular vocative)
अर्दलियो (plural vocative)
अर्दली (direct singular)
अर्दलियाँ (direct plural)
अर्दली (oblique singular)
अर्दलियों (oblique plural)
अर्दली (singular vocative)
अर्दलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//अर्द*ली<M>

//अर्द*ली<F>


अरदली

ardalī (romanization)
अरदली (direct singular)
अरदली (direct plural)
अरदली (oblique singular)
अरदलियों (oblique plural)
अरदली (singular vocative)
अरदलियो (plural vocative)
अरदली (direct singular)
अरदलियाँ (direct plural)
अरदली (oblique singular)
अरदलियों (oblique plural)
अरदली (singular vocative)
अरदलियो (plural vocative)

अर्दली अर्दली#Hindi


अलबम

hi-noun

अलबम • (albam) m or f (Urdu spelling اَلْبَم)

albam (romanization)
اَلْبَم (Urdu)
अलबम (direct singular)
अलबम (direct plural)
अलबमें (direct plural)
अलबम (oblique singular)
अलबमों (oblique plural)
अलबम (singular vocative)
अलबमो (plural vocative)

अल्बम अल्बम#Hindi


पगली

पगली • (paglī) f (masculine पगला, Urdu spelling پگلی)

paglī (romanization)
पगला (masculine)
پگلی (Urdu)
पगली (direct singular)
पगलियाँ (direct plural)
पगली (oblique singular)
पगलियों (oblique plural)
पगली (singular vocative)
पगलियो (plural vocative)


दादस

दादस • (dādas) f (masculine दादसरा, Urdu spelling دادس)

dādas (romanization)
दादसरा (masculine)
دادس (Urdu)
दादस (direct singular)
दादसें (direct plural)
दादस (oblique singular)
दादसों (oblique plural)
दादस (singular vocative)
दादसो (plural vocative)


पीतस

पीतस • (pītas) f (feminine पीतसरा, Urdu spelling پیتس)

pītas (romanization)
पीतसरा (feminine)
پیتس (Urdu)
पीतस (direct singular)
पीतसें (direct plural)
पीतस (oblique singular)
पीतसों (oblique plural)
पीतस (singular vocative)
पीतसो (plural vocative)


पीतसरा

पीतसरा • (pītasrā) m (feminine पीतस, Urdu spelling پیتسرا)

pītasrā (romanization)
पीतस (feminine)
پیتسرا (Urdu)
पीतसरा (direct singular)
पीतसरा (direct plural)
पीतसरा (oblique singular)
पीतसराओं (oblique plural)
पीतसरा (singular vocative)
पीतसराओ (plural vocative)


नानस

नानस • (nānas) f (masculine नानसरा, Urdu spelling نانس)

nānas (romanization)
नानसरा (masculine)
نانس (Urdu)
नानस (direct singular)
नानसें (direct plural)
नानस (oblique singular)
नानसों (oblique plural)
नानस (singular vocative)
नानसो (plural vocative)


नानसरा

नानसरा • (nānasrā) m (feminine नानस, Urdu spelling نانسرا)

nānasrā (romanization)
नानस (feminine)
نانسرا (Urdu)
नानसरा (direct singular)
नानसरा (direct plural)
नानसरा (oblique singular)
नानसराओं (oblique plural)
नानसरा (singular vocative)
नानसराओ (plural vocative)


दादसरा

दादसरा • (dādasrā) m (feminine दादस, Urdu spelling دادسرا)

dādasrā (romanization)
दादस (feminine)
دادسرا (Urdu)
दादसरा (direct singular)
दादसरा (direct plural)
दादसरा (oblique singular)
दादसराओं (oblique plural)
दादसरा (singular vocative)
दादसराओ (plural vocative)

/d̪ɑː.d̪əs.ɾɑː/

[d̪äː.d̪ɐs.ɾäː]


क्लर्क

क्लर्क • (klark) m or f by sense (Urdu spelling کلرک)

klark (romanization)
کلرک (Urdu)
क्लर्क (direct singular)
क्लर्क (direct plural)
क्लर्क (oblique singular)
क्लर्कों (oblique plural)
क्लर्क (singular vocative)
क्लर्को (plural vocative)
क्लर्क (direct singular)
क्लर्कें (direct plural)
क्लर्क (oblique singular)
क्लर्कों (oblique plural)
क्लर्क (singular vocative)
क्लर्को (plural vocative)


कुल्हाड़ी

कुल्हाड़ी • (kulhāṛī) f (masculine कुल्हाड़ा, Urdu spelling کُلْہَاڑِی)

kulhāṛī (romanization)
कुल्हाड़ा (masculine)
کُلْہَاڑِی (Urdu)
कुल्हाड़ी (direct singular)
कुल्हाड़ियाँ (direct plural)
कुल्हाड़ी (oblique singular)
कुल्हाड़ियों (oblique plural)
कुल्हाड़ी (singular vocative)
कुल्हाड़ियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra) (see there for more). Cognate with Punjabi ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā) / کُہاڑا (kuhāṛā), ਕੁਹਾੜੀ (kuhāṛī) / کُہاڑی (kuhāṛī), Sindhi ڪُهاڙو / कुहाड़ो, ڪُهاڙيِ / कुहाड़ी, Gujarati કુહાડો (kuhāḍo), કુહાડી (kuhāḍī), Marathi कुऱ्हाड (kurhāḍ), Bengali কুড়াল (kuṛal).

cog

Sindhi ڪُهاڙو

hi:कुल्हाड़ी


चोली

colī (romanization)
चोला (masculine)
चोली (direct singular)
चोलियाँ (direct plural)
चोली (oblique singular)
चोलियों (oblique plural)
चोली (singular vocative)
चोलियो (plural vocative)

→ English: choli

→ Malay: coli

choli (upper garment, similar to a blouse, worn with a sari)


चोला

hi-noun

चोला • (colā) m (feminine चोली, Urdu spelling چولا)

colā (romanization)
चोली (feminine)
چولا (Urdu)
चोला (direct singular)
चोले (direct plural)
चोले (oblique singular)
चोलों (oblique plural)
चोले (singular vocative)
चोलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀮𑀕 (colaga), from Sanskrit चोडक (coḍaka), from चोड (coḍa, “cloak”) + -क (-ka).

inh+

chola (a kind of long loose cloak or gown)


परनाना

hi-noun

परनाना • (parnānā) m (feminine परनानी, Urdu spelling پرنانا)

parnānā (romanization)
परनानी (feminine)
پرنانا (Urdu)
परनाना (direct singular)
परनाना (direct plural)
परनाना (oblique singular)
परनानाओं (oblique plural)
परनाना (singular vocative)
परनानाओ (plural vocative)

From पर- (par-, “great”) + नाना (nānā, “maternal grandfather”).


परनानी

hi-noun

परनानी • (parnānī) f (masculine परनाना, Urdu spelling پرنانی)

parnānī (romanization)
परनाना (masculine)
پرنانی (Urdu)
परनानी (direct singular)
परनानियाँ (direct plural)
परनानी (oblique singular)
परनानियों (oblique plural)
परनानी (singular vocative)
परनानियो (plural vocative)

From पर- (par-, “great”) + नानी (nānī, “maternal grandmother”).


परदादी

hi-noun

परदादी • (pardādī) f (masculine परदादा, Urdu spelling پردادی)

pardādī (romanization)
परदादा (masculine)
پردادی (Urdu)
परदादी (direct singular)
परदादियाँ (direct plural)
परदादी (oblique singular)
परदादियों (oblique plural)
परदादी (singular vocative)
परदादियो (plural vocative)

From पर- (par-, “great”) + दादी (dādī, “paternal grandmother”).


परदादा

hi-noun

परदादा • (pardādā) m (feminine परदादी, Urdu spelling پردادا)

pardādā (romanization)
परदादी (feminine)
پردادا (Urdu)
परदादा (direct singular)
परदादा (direct plural)
परदादा (oblique singular)
परदादाओं (oblique plural)
परदादा (singular vocative)
परदादाओ (plural vocative)

/pəɾ.d̪ɑː.d̪ɑː/

[pɐɾ.d̪äː.d̪äː]

From पर (par, “distant”) + दादा (dādā, “paternal grandfather”).


गाली-गलौज

gālī-galauj (romanization)
गाली-गलौज (direct plural)
गाली-गलौजों (oblique plural)
गाली-गलौजो (plural vocative)

/ɡɑː.liː.ɡə.lɔːd͡ʒ/

[ɡäː.liː.ɡɐ.lɔːd͡ʒ]

Reduplication of गाली (gālī, “insult, abuse”).


दाल-भात

dāl-bhāt (romanization)
दाल-भात (direct plural)
दाल-भातों (oblique plural)
दाल-भातो (plural vocative)

/d̪ɑːl.bʱɑːt̪/

[d̪äːl.bʱäːt̪]

Dvandva compound of दाल (dāl, “dal”) + भात (bhāt, “rice”).


वाइटफ़ील्ड

hi-proper noun

वाइटफ़ील्ड • (vāiṭfīlḍ) ?

/ʋɑː.ɪʈ.fiːlɖ/

[ʋäː.ɪʈ.fiːlɖ]

/ʋɑː.ɪʈ.pʰiːlɖ/

[ʋäː.ɪʈ.pʰiːlɖ]

Borrowed from English Whitefield. The neighbourhood in Bangalore is named after David Emmanuel Starkenburgh White, the founder and first President of the Anglo Indian Association of Madras.

Whitefield (a neighbourhood of Bangalore, Karnataka, India)

Greater Manchester
Greater Manchester#English

Whitefield (a town in the Metropolitan Borough of Bury, Greater Manchester, England)


वाइटफ़ील्ड

vāiṭfīlḍ (romanization)
वाइटफ़ील्ड (direct singular)
वाइटफ़ील्ड (direct plural)
वाइटफ़ील्ड (oblique singular)
वाइटफ़ील्डों (oblique plural)
वाइटफ़ील्ड (singular vocative)
वाइटफ़ील्डो (plural vocative)
वाइटफ़ील्ड (direct singular)
वाइटफ़ील्डें (direct plural)
वाइटफ़ील्ड (oblique singular)
वाइटफ़ील्डों (oblique plural)
वाइटफ़ील्ड (singular vocative)
वाइटफ़ील्डो (plural vocative)

/ʋɑː.ɪʈ.fiːlɖ/

[ʋäː.ɪʈ.fiːlɖ]

/ʋɑː.ɪʈ.pʰiːlɖ/

[ʋäː.ɪʈ.pʰiːlɖ]

a surname from English, equivalent to English Whitefield


जाट

जाट • (jāṭ) m

jāṭ (romanization)
जाट (direct singular)
जाट (oblique singular)
जाट (singular vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀚𑀝𑁆𑀝 (*jaṭṭa), probably related to Sanskrit जर्तिक (jartika), a tribe name. This could ultimately be from a farming term meaning "villager, herdsman, shepherd, cattle tender." Cognate with Punjabi ਜੱਟ (jaṭṭa), Sindhi 𑋂𑋆𑋣 (jaṭu), and Romani zatt.


क़साई

hi-noun

क़साई • (qasāī) m (feminine क़साइन, Urdu spelling قصائی)

qasāī (romanization)
क़साइन (feminine)
قصائی (Urdu)
क़साई (direct singular)
क़साई (direct plural)
क़साई (oblique singular)
क़साइयों (oblique plural)
क़साई (singular vocative)
क़साइयो (plural vocative)

Ultimately from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).


जौहरी

जौहरी • (jauhrī) m or f by sense (Urdu spelling جَوْہَری)

jauhrī (romanization)
جَوْہَری (Urdu)
जौहरी (direct singular)
जौहरी (direct plural)
जौहरी (oblique singular)
जौहरियों (oblique plural)
जौहरी (singular vocative)
जौहरियो (plural vocative)
जौहरी (direct singular)
जौहरियाँ (direct plural)
जौहरी (oblique singular)
जौहरियों (oblique plural)
जौहरी (singular vocative)
जौहरियो (plural vocative)

/d͡ʒɔːɦ.ɾiː/

[d͡ʒɔːʱ.ɾiː]

From जौहर (jauhar, “jewel, gem”) + -ई (-ī).


जर्राह

जर्राह • (jarrāh) m or f by sense (Urdu spelling جرّاح)

jarrāh (romanization)
جرّاح (Urdu)
जर्राह (direct singular)
जर्राह (direct plural)
जर्राह (oblique singular)
जर्राहों (oblique plural)
जर्राह (singular vocative)
जर्राहो (plural vocative)
जर्राह (direct singular)
जर्राहें (direct plural)
जर्राह (oblique singular)
जर्राहों (oblique plural)
जर्राह (singular vocative)
जर्राहो (plural vocative)

/d͡ʒəɾ.ɾɑːɦ/

[d͡ʒɐr.räːʱ]

Borrowed from Classical Persian جراح (jarrāh), from Arabic جَرَّاح (jarrāḥ).


ग्रंथकार

granthkār (romanization)
ग्रंथकार (direct singular)
ग्रंथकार (direct plural)
ग्रंथकार (oblique singular)
ग्रंथकारों (oblique plural)
ग्रंथकार (singular vocative)
ग्रंथकारो (plural vocative)
ग्रंथकार (direct singular)
ग्रंथकारें (direct plural)
ग्रंथकार (oblique singular)
ग्रंथकारों (oblique plural)
ग्रंथकार (singular vocative)
ग्रंथकारो (plural vocative)

/ɡɾənt̪ʰ.kɑːɾ/

[ɡɾɐ̃n̪t̪ʰ.käːɾ]

From ग्रंथ (granth, “book”) + -कार (-kār, “doer”).


कुंजड़ा

hi-noun

कुंजड़ा • (kuñjṛā) m or f by sense (Urdu spelling کنجڑا)

kuñjṛā (romanization)
کنجڑا (Urdu)
कुंजड़ा (direct singular)
कुंजड़े (direct plural)
कुंजड़े (oblique singular)
कुंजड़ों (oblique plural)
कुंजड़े (singular vocative)
कुंजड़ो (plural vocative)
कुंजड़ा (direct singular)
कुंजड़ाएँ (direct plural)
कुंजड़ा (oblique singular)
कुंजड़ाओं (oblique plural)
कुंजड़ा (singular vocative)
कुंजड़ाओ (plural vocative)

/kʊn.d͡ʒɽɑː/

[kʊ̃n.d͡ʒɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀼𑀁𑀚 (*kuṃja) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit कुञ्ज (kuñja, “arbour”).


ठेकेदार

hi-noun

ठेकेदार • (ṭhekedār) m or f by sense (Urdu spelling ٹھیکیدار)

ṭhekedār (romanization)
ٹھیکیدار (Urdu)
ठेकेदार (direct singular)
ठेकेदार (direct plural)
ठेकेदार (oblique singular)
ठेकेदारों (oblique plural)
ठेकेदार (singular vocative)
ठेकेदारो (plural vocative)
ठेकेदार (direct singular)
ठेकेदारें (direct plural)
ठेकेदार (oblique singular)
ठेकेदारों (oblique plural)
ठेकेदार (singular vocative)
ठेकेदारो (plural vocative)

/ʈʰeː.keː.d̪ɑːɾ/

[ʈʰeː.keː.d̪äːɾ]

From ठेका (ṭhekā, “contract”) + -दार (-dār).


अर्थी

Borrowed from Sanskrit अर्थिन् (arthin). By surface analysis, अर्थ (arth, “meaning; value, cost”) + -ई (-ī).


पुतली

hi-noun

पुतली • (putlī) f (masculine पुतला, Urdu spelling پُتْلِی)

putlī (romanization)
पुतला (masculine)
پُتْلِی (Urdu)
पुतली (direct singular)
पुतलियाँ (direct plural)
पुतली (oblique singular)
पुतलियों (oblique plural)
पुतली (singular vocative)
पुतलियो (plural vocative)

Compare Maithili पुतरा (putᵊrā) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒰 (putarā), पुतरी (putᵊrī) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲 (putarī), Punjabi ਪੁਤਲਾ (putlā) / پُتلا (putlā), ਪੁਤਲੀ (putlī) / پُتلِی (putlī), Sindhi پُتِلو / पुतिलो, پُتِليِ / पुतिली, Gujarati પૂતળું (pūtaḷũ), પૂતળી (pūtaḷī), Marathi पुतळा (putḷā), Bengali পুতুল (putul), পুতলি (putoli), Assamese পুতলা (putola).

cog

Sindhi پُتِلو


असबाब

hi-noun

असबाब • (asbāb) m pl (Urdu spelling اسباب)

asbāb (romanization)
اسباب (Urdu)
असबाब (direct plural)
असबाबों (oblique plural)
असबाबो (plural vocative)

Borrowed from Arabic أَسْبَاب (ʔasbāb). Compare Bengali আসবাব (asbab).


असिस्टेंट

असिस्टेंट • (asisṭeṇṭ) m or f by sense (Urdu spelling اسسٹینٹ)

asisṭeṇṭ (romanization)
اسسٹینٹ (Urdu)
असिस्टेंट (direct singular)
असिस्टेंट (direct plural)
असिस्टेंट (oblique singular)
असिस्टेंटों (oblique plural)
असिस्टेंट (singular vocative)
असिस्टेंटो (plural vocative)
असिस्टेंट (direct singular)
असिस्टेंटें (direct plural)
असिस्टेंट (oblique singular)
असिस्टेंटों (oblique plural)
असिस्टेंट (singular vocative)
असिस्टेंटो (plural vocative)

hi-ndecl

//असिस्टेण्ट<M>

//असिस्टेण्ट<F>

[ɐ.sɪs.ʈẽːɳʈ]


संयुक्त अरब अमीरात

hi-proper noun

سنیکت عرب امارات

संयुक्त अरब अमीरात • (sãyukt arab amīrāt) m pl (Urdu spelling سنیکت عرب امارات)

sãyukt arab amīrāt (romanization)
سنیکت عرب امارات (Urdu)
संयुक्त अरब अमीरात (direct plural)
संयुक्त अरब अमीरातों (oblique plural)
संयुक्त अरब अमीरातो (plural vocative)

[sɐ̃.jʊkt̪‿ɐ.ɾɐb‿ɐ.miː.ɾäːt̪]

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

hi:संयुक्त अरब अमीरात


अहवाल

hi-noun

अहवाल • (ahvāl) m pl (Urdu spelling احوال)

ahvāl (romanization)
احوال (Urdu)
अहवाल (direct plural)
अहवालों (oblique plural)
अहवालो (plural vocative)


रसोइया

rasoiyā (romanization)
रसोइया (direct singular)
रसोइए (direct plural)
रसोइये (direct plural)
रसोइए (oblique singular)
रसोइये (oblique singular)
रसोइयों (oblique plural)
रसोइए (singular vocative)
रसोइये (singular vocative)
रसोइयो (plural vocative)
रसोइया (direct singular)
रसोइयाएँ (direct plural)
रसोइया (oblique singular)
रसोइयाओं (oblique plural)
रसोइया (singular vocative)
रसोइयाओ (plural vocative)


फ़र्ज़न्द

फ़र्ज़न्द • (farzand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

farzand (romanization)
فرزند (Urdu)
फ़र्ज़न्द (direct singular)
फ़र्ज़न्द (direct plural)
फ़र्ज़न्द (oblique singular)
फ़र्ज़न्दों (oblique plural)
फ़र्ज़न्द (singular vocative)
फ़र्ज़न्दो (plural vocative)
फ़र्ज़न्द (direct singular)
फ़र्ज़न्दें (direct plural)
फ़र्ज़न्द (oblique singular)
फ़र्ज़न्दों (oblique plural)
फ़र्ज़न्द (singular vocative)
फ़र्ज़न्दो (plural vocative)

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi

Alternative spelling of फ़र्ज़ंद (farzand)


एम्बुलेंस

एम्बुलेंस • (embulens) m or f (Urdu spelling ایمبولینس)

embulens (romanization)
ایمبولینس (Urdu)
एम्बुलेंस (direct singular)
एम्बुलेंस (direct plural)
एम्बुलेंसें (direct plural)
एम्बुलेंस (oblique singular)
एम्बुलेंसों (oblique plural)
एम्बुलेंस (singular vocative)
एम्बुलेंसो (plural vocative)

एंबुलेंस एंबुलेंस#Hindi

Alternative spelling of एंबुलेंस (embulens)


बम्बैया

bambaiyā (romanization)
बम्बैया (direct singular)
बम्बैया (oblique singular)
बम्बैया (singular vocative)

बंबैया बंबैया#Hindi

Alternative spelling of बंबैया (bambaiyā): the Bombay dialect of Hindi


सिन्धी

hi-proper noun

सिन्धी • (sindhī) f (Urdu spelling سندھی)

sindhī (romanization)
سندھی (Urdu)
सिन्धी (direct singular)
सिन्धी (oblique singular)
सिन्धी (singular vocative)

सिंधी सिंधी#Hindi

Alternative spelling of सिंधी (sindhī): Sindhi (language)


घसियारा

ghasiyārā (romanization)
घसियारा (direct singular)
घसियारे (direct plural)
घसियारे (oblique singular)
घसियारों (oblique plural)
घसियारे (singular vocative)
घसियारो (plural vocative)
घसियारा (direct singular)
घसियाराएँ (direct plural)
घसियारा (oblique singular)
घसियाराओं (oblique plural)
घसियारा (singular vocative)
घसियाराओ (plural vocative)

/ɡʱə.sɪ.jɑː.ɾɑː/

[ɡʱɐ.si.jäː.ɾäː]

From घास (ghās, “grass”) + -आरा (-ārā, “doer”).


कसेरा

hi-noun

कसेरा • (kaserā) m or f by sense (Urdu spelling کسیرا)

kaserā (romanization)
کسیرا (Urdu)
कसेरा (direct singular)
कसेरे (direct plural)
कसेरे (oblique singular)
कसेरों (oblique plural)
कसेरे (singular vocative)
कसेरो (plural vocative)
कसेरा (direct singular)
कसेराएँ (direct plural)
कसेरा (oblique singular)
कसेराओं (oblique plural)
कसेरा (singular vocative)
कसेराओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कांस्यकार (kāṃsyakāra), equivalent to काँसा (kā̃sā) + -एरा (-erā).

af

काँसा (kā̃sā) + -एरा (-erā)


कमेरा

kamerā (romanization)
कमेरा (direct singular)
कमेरे (direct plural)
कमेरे (oblique singular)
कमेरों (oblique plural)
कमेरे (singular vocative)
कमेरो (plural vocative)
कमेरा (direct singular)
कमेराएँ (direct plural)
कमेरा (oblique singular)
कमेराओं (oblique plural)
कमेरा (singular vocative)
कमेराओ (plural vocative)

From काम (kām, “work”) + -एरा (-erā, “doer”).


रोगिणी

rogiṇī (romanization)
रोगी (masculine)
रोगिणी (direct singular)
रोगिणियाँ (direct plural)
रोगिणी (oblique singular)
रोगिणियों (oblique plural)
रोगिणी (singular vocative)
रोगिणियो (plural vocative)

/ɾoː.ɡɪ.ɳiː/

female patient (someone who receives medical treatment from a doctor)


योगिनी

yoginī (romanization)
योगी (masculine)
योगिनी (direct singular)
योगिनियाँ (direct plural)
योगिनी (oblique singular)
योगिनियों (oblique plural)
योगिनी (singular vocative)
योगिनियो (plural vocative)


साक्षी

sākṣī (romanization)
साक्षी (direct singular)
साक्षी (direct plural)
साक्षी (oblique singular)
साक्षियों (oblique plural)
साक्षी (singular vocative)
साक्षियो (plural vocative)
साक्षी (direct singular)
साक्षियाँ (direct plural)
साक्षी (oblique singular)
साक्षियों (oblique plural)
साक्षी (singular vocative)
साक्षियो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit साक्षी (sākṣī), nominative singular of साक्षिन् (sākṣin).


अपराधिनी

hi-noun

अपराधिनी • (aprādhinī) f (masculine अपराधी)

aprādhinī (romanization)
अपराधी (masculine)
अपराधिनी (direct singular)
अपराधिनियाँ (direct plural)
अपराधिनी (oblique singular)
अपराधिनियों (oblique plural)
अपराधिनी (singular vocative)
अपराधिनियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अपराधिनी (aparādhinī).


अधिकारिणी

hi-noun

अधिकारिणी • (adhikāriṇī) f (masculine अधिकारी)

adhikāriṇī (romanization)
अधिकारी (masculine)
अधिकारिणी (direct singular)
अधिकारिणियाँ (direct plural)
अधिकारिणी (oblique singular)
अधिकारिणियों (oblique plural)
अधिकारिणी (singular vocative)
अधिकारिणियो (plural vocative)

/ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾɪ.ɳiː/

[ɐ.d̪ʱɪ.käː.ɾɪ.ɳiː]

Borrowed from Sanskrit अधिकारिणी (adhikāriṇī).


तिलंगा

tilaṅgā (romanization)
तिलंगा (direct singular)
तिलंगे (direct plural)
तिलंगे (oblique singular)
तिलंगों (oblique plural)
तिलंगे (singular vocative)
तिलंगो (plural vocative)
तिलंगा (direct singular)
तिलंगाएँ (direct plural)
तिलंगा (oblique singular)
तिलंगाओं (oblique plural)
तिलंगा (singular vocative)
तिलंगाओ (plural vocative)

/t̪ɪ.ləŋ.ɡɑː/

[t̪ɪ.lɐ̃ŋ.ɡäː]

East India Company
Hyderabad State
Northern Circars

From तेलंगाना (telaṅgānā, “Telangana”) + -आ (-ā, demonym).
The East India Company bought the Northern Circars (in the geographical region of Telangana) in 1823 from the Hyderabad State. This was the first area from which Indian soldiers were recruited to serve the British.

af

British East India Company
British East India Company

(historical) Indian soldier fighting for the British East India Company


बंदिनी

bandinī (romanization)
बंदी (masculine)
बंदिनी (direct singular)
बंदिनियाँ (direct plural)
बंदिनी (oblique singular)
बंदिनियों (oblique plural)
बंदिनी (singular vocative)
बंदिनियो (plural vocative)

Learned borrowing from New Sanskrit बन्दिनी (bandinī); equivalent to बंद (band, “closed, imprisoned”) + -इनी (-inī).


शिष्या

śiṣyā (romanization)
शिष्य (masculine)
शिष्या (direct singular)
शिष्याएँ (direct plural)
शिष्या (oblique singular)
शिष्याओं (oblique plural)
शिष्या (singular vocative)
शिष्याओ (plural vocative)


विद्यार्थिनी

hi-noun

विद्यार्थिनी • (vidyārthinī) f (masculine विद्यार्थी)

vidyārthinī (romanization)
विद्यार्थी (masculine)
विद्यार्थिनी (direct singular)
विद्यार्थिनियाँ (direct plural)
विद्यार्थिनी (oblique singular)
विद्यार्थिनियों (oblique plural)
विद्यार्थिनी (singular vocative)
विद्यार्थिनियो (plural vocative)

/ʋɪd̪.jɑːɾ.t̪ʰɪ.niː/

[ʋɪd̪.jäːɾ.t̪ʰɪ.niː]

Borrowed from Sanskrit विद्यार्थिनी (vidyārthinī).

bor+

विद्यार्थिनी


संन्यासिनी

hi-noun

संन्यासिनी • (sannyāsinī) f (masculine संन्यासी)

sannyāsinī (romanization)
संन्यासी (masculine)
संन्यासिनी (direct singular)
संन्यासिनियाँ (direct plural)
संन्यासिनी (oblique singular)
संन्यासिनियों (oblique plural)
संन्यासिनी (singular vocative)
संन्यासिनियो (plural vocative)


अल्बानियन

hi-adj

अल्बानियन • (albāniyan) (Urdu spelling البانین)


अल्बानियन

hi-noun

अल्बानियन • (albāniyan) m or f by sense (Urdu spelling البانین)

albāniyan (romanization)
البانین (Urdu)
अल्बानियन (direct singular)
अल्बानियन (direct plural)
अल्बानियन (oblique singular)
अल्बानियनों (oblique plural)
अल्बानियन (singular vocative)
अल्बानियनो (plural vocative)
अल्बानियन (direct singular)
अल्बानियनें (direct plural)
अल्बानियन (oblique singular)
अल्बानियनों (oblique plural)
अल्बानियन (singular vocative)
अल्बानियनो (plural vocative)


अल्बानियन

hi-proper noun

अल्बानियन • (albāniyan) f (Urdu spelling البانین)

albāniyan (romanization)
البانین (Urdu)
अल्बानियन (direct singular)
अल्बानियन (oblique singular)
अल्बानियन (singular vocative)


क्रीड़िका

hi-noun

क्रीड़िका • (krīṛikā) f (masculine क्रीड़क)

krīṛikā (romanization)
क्रीड़क (masculine)
क्रीड़िका (direct singular)
क्रीड़िकाएँ (direct plural)
क्रीड़िका (oblique singular)
क्रीड़िकाओं (oblique plural)
क्रीड़िका (singular vocative)
क्रीड़िकाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit क्रीडिका (krīḍikā).


क्रीड़क

hi-noun

क्रीड़क • (krīṛak) m (feminine क्रीड़िका)

krīṛak (romanization)
क्रीड़िका (feminine)
क्रीड़क (direct singular)
क्रीड़क (direct plural)
क्रीड़क (oblique singular)
क्रीड़कों (oblique plural)
क्रीड़क (singular vocative)
क्रीड़को (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit क्रीडक (krīḍaka).


शिक्षिका

शिक्षिका • (śikṣikā) f (masculine शिक्षक)

śikṣikā (romanization)
शिक्षक (masculine)
शिक्षिका (direct singular)
शिक्षिकाएँ (direct plural)
शिक्षिका (oblique singular)
शिक्षिकाओं (oblique plural)
शिक्षिका (singular vocative)
शिक्षिकाओ (plural vocative)

/ʃɪk.ʂɪ.kɑː/

[ʃɪk.ʃɪ.käː]

Borrowed from Sanskrit शिक्षिका (śikṣikā), equal to शिक्षा (śikṣā) + -इका (-ikā).

suffix

शिक्षा (śikṣā) + -इका (-ikā)


टोरी

hi-noun

टोरी • (ṭorī) m or f by sense (Urdu spelling ٹوری)

ṭorī (romanization)
ٹوری (Urdu)
टोरी (direct singular)
टोरी (direct plural)
टोरी (oblique singular)
टोरियों (oblique plural)
टोरी (singular vocative)
टोरियो (plural vocative)
टोरी (direct singular)
टोरियाँ (direct plural)
टोरी (oblique singular)
टोरियों (oblique plural)
टोरी (singular vocative)
टोरियो (plural vocative)


फफूँदी

फफूँदी • (phaphū̃dī) f (masculine फफूँद)

phaphū̃dī (romanization)
फफूँद (masculine)
फफूँदी (direct singular)
फफूँदियाँ (direct plural)
फफूँदी (oblique singular)
फफूँदियों (oblique plural)
फफूँदी (singular vocative)
फफूँदियो (plural vocative)


पटरा

पटरा • (paṭrā) m (feminine पटरी, Urdu spelling پٹرا)

paṭrā (romanization)
पटरी (feminine)
پٹرا (Urdu)
पटरा (direct singular)
पटरे (direct plural)
पटरे (oblique singular)
पटरों (oblique plural)
पटरे (singular vocative)
पटरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पट्ट (paṭṭa).

inc-ext

पटरा करना


मिसरी

Borrowed from Classical Persian مصری (misrī), from Arabic مِصْرِيّ (miṣriyy). By surface analysis, मिस्र (misra, “Egypt”) + -ई (-ī). The third part of speech sense is named for Egyptian exports of sugar in the pre-modern era.


मिसरी

hi-noun

मिसरी • (misrī) m or f by sense (Urdu spelling مِصری)

misrī (romanization)
مِصری (Urdu)
मिसरी (direct singular)
मिसरी (direct plural)
मिसरी (oblique singular)
मिसरियों (oblique plural)
मिसरी (singular vocative)
मिसरियो (plural vocative)
मिसरी (direct singular)
मिसरियाँ (direct plural)
मिसरी (oblique singular)
मिसरियों (oblique plural)
मिसरी (singular vocative)
मिसरियो (plural vocative)


मिसरी

misrī (romanization)
مِصری (Urdu)
मिसरी (direct singular)
मिसरियाँ (direct plural)
मिसरी (oblique singular)
मिसरियों (oblique plural)
मिसरी (singular vocative)
मिसरियो (plural vocative)


प्रेमिक

प्रेमिक • (premik) m (feminine प्रेमिका)

premik (romanization)
प्रेमिका (feminine)
प्रेमिक (direct singular)
प्रेमिक (direct plural)
प्रेमिक (oblique singular)
प्रेमिकों (oblique plural)
प्रेमिक (singular vocative)
प्रेमिको (plural vocative)

Derived from प्रेम (prem, “love”) + -इक (-ik, “-er”), from Sanskrit.


सेविका

sevikā (romanization)
सेवक (masculine)
सेविका (direct singular)
सेविकाएँ (direct plural)
सेविका (oblique singular)
सेविकाओं (oblique plural)
सेविका (singular vocative)
सेविकाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सेविका (sevikā). Doublet of सेवँई (sevãī).

lbor

Sevai (a kind of vermicelli made of wheat-flour and boiled in milk and sugar)


मुंडा

hi-noun

मुंडा • (muṇḍā) m (Urdu spelling مُنْڈا)

muṇḍā (romanization)
مُنْڈا (Urdu)
मुंडा (direct singular)
मुंडे (direct plural)
मुंडे (oblique singular)
मुंडों (oblique plural)
मुंडे (singular vocative)
मुंडो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मुण्डक (muṇḍaka). Doublet of मुंड (muṇḍ) and मुंडक (muṇḍak).


बरछी

hi-noun

बरछी • (barchī) f (masculine बरछा, Urdu spelling بَرْچھی)

barchī (romanization)
बरछा (masculine)
بَرْچھی (Urdu)
बरछी (direct singular)
बरछियाँ (direct plural)
बरछी (oblique singular)
बरछियों (oblique plural)
बरछी (singular vocative)
बरछियो (plural vocative)

/bəɾ.t͡ʃʰiː/

[bɐɾ.t͡ʃʰiː]

Inherited from Sanskrit व्रश्चिका f (vraścikā, “one who cuts”), from व्रश्च् (vraśc, “to cut”, root) + -इका f (-ikā, “-er”).


बरछा

hi-noun

बरछा • (barchā) m (feminine बरछी, Urdu spelling بَرْچھا)

barchā (romanization)
बरछी (feminine)
بَرْچھا (Urdu)
बरछा (direct singular)
बरछे (direct plural)
बरछे (oblique singular)
बरछों (oblique plural)
बरछे (singular vocative)
बरछो (plural vocative)

/bəɾ.t͡ʃʰɑː/

[bɐɾ.t͡ʃʰäː]

Inherited from Sanskrit *व्रश्चक (*vraścaka, “one who cuts”), from व्रश्च् (vraśc, “to cut”, root) + -अक (-aka, “-er”).


पाँख

hi-noun

पाँख • (pā̃kh) m or f (Urdu spelling پانکھ)

pā̃kh (romanization)
پانکھ (Urdu)
पाँख (direct singular)
पाँख (direct plural)
पाँखें (direct plural)
पाँख (oblique singular)
पाँखों (oblique plural)
पाँख (singular vocative)
पाँखो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣá). Doublet of पंख (paṅkh) and पंखा (paṅkhā).

doublet

पंख पंख#Hindi


नए अमीर

hi-noun

नए अमीर • (nae amīr) m or f by sense (Urdu spelling نئے امیر)

From नए (nae, “new”) + अमीर (amīr, “rich, wealthy”). Calque of French nouveau riche.

new money, nouveau riche (persons or families who had recently become wealthy)


देवरानी

देवरानी • (devrānī) f (masculine देवर, Urdu spelling دیورانی)

devrānī (romanization)
देवर (masculine)
دیورانی (Urdu)
देवरानी (direct singular)
देवरानियाँ (direct plural)
देवरानी (oblique singular)
देवरानियों (oblique plural)
देवरानी (singular vocative)
देवरानियो (plural vocative)

Alternative form of दिरानी (dirānī) based on देवर (devar). Further, from Prakrit 𑀤𑁂𑀅𑀭𑀸𑀡𑀻 (dearāṇī), from Sanskrit देवरजानी (devarajānī).


संस्कृतज्ञ

hi-adj

संस्कृतज्ञ • (sanskŕtajña) (indeclinable)

Learned borrowing from New Sanskrit संस्कृतज्ञ (saṃskṛtajña); equivalent to संस्कृत (sanskŕt) + -ज्ञ (-jña).

lbor

well-versed, learned in Sanskrit language


क्यीव

kyīv (romanization)
क्यीव (direct singular)
क्यीव (oblique singular)
क्यीव (singular vocative)

कीव कीव#Hindi


कियेव

kiyev (romanization)
कियेव (direct singular)
कियेव (oblique singular)
कियेव (singular vocative)

Borrowed from Russian Ки́ев (Kíjev), possibly via English Kiev.

कीव कीव#Hindi


कीव

kīv (romanization)
कीव (direct singular)
कीव (oblique singular)
कीव (singular vocative)


धीवर

hi-noun

धीवर • (dhīvar) m (feminine धीवरी, Urdu spelling دھیور)

dhīvar (romanization)
धीवरी (feminine)
دھیور (Urdu)
धीवर (direct singular)
धीवर (direct plural)
धीवर (oblique singular)
धीवरों (oblique plural)
धीवर (singular vocative)
धीवरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit धीवर (dhīvara). May have also been inherited via Sauraseni Prakrit 𑀥𑀻𑀯𑀭 (dhīvara).

lbor

धीवर जाति


मितुल

hi-proper noun

मितुल • (mitul) m or f by sense (Urdu spelling مِتُل)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢 (mitta) + Middle Indo-Aryan -𑀉𑀮𑁆𑀮- (-ulla-), from Sanskrit मित्र (mitra).


फुड़िया

phuṛiyā (romanization)
फोड़ा (masculine)
फुड़िया (direct singular)
फुड़ियाएँ (direct plural)
फुड़िया (oblique singular)
फुड़ियाओं (oblique plural)
फुड़िया (singular vocative)
फुड़ियाओ (plural vocative)

/pʰʊ.ɽɪ.jɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟𑀺𑀬𑀸 (phoḍiyā), from Sanskrit स्फोटिका (sphoṭikā). Doublet of स्फोटिका (sphoṭikā).


उलमा

hi-noun

उलमा • (ulamā) m pl (Urdu spelling عُلَما or عُلَماء)

ulamā (romanization)
عُلَما (Urdu)
عُلَماء (Urdu)

Borrowed from Classical Persian عُلَمَاء (ulamā'), borrowed from Arabic عُلَمَاء (ʕulamāʔ), from عَالِم (ʕālim), from عَلِمَ (ʕalima).

etymon

आलिम आलिम#Hindi


प्राचीर

hi-noun

प्राचीर • (prācīr) f or m (Urdu spelling پراچِیر)

prācīr (romanization)
پراچِیر (Urdu)
प्राचीर (direct singular)
प्राचीरें (direct plural)
प्राचीर (direct plural)
प्राचीर (oblique singular)
प्राचीरों (oblique plural)
प्राचीर (singular vocative)
प्राचीरो (plural vocative)

/pɾɑː.t͡ʃiːɾ/

[pɾäː.t͡ʃiːɾ]

Learned borrowing from Classical Sanskrit प्राचीर (prācīra).

lbor

पीएम नरेंद्र मोदी ने आज देश के 74वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से चीन चेताते हुए कहा कि लेकिन LOC से लेकर LAC तक, देश की संप्रभुता पर जिस किसी ने आंख उठाई है, देश ने देश की सेना ने उसका उसी भाषा में जवाब दिया है.

2020 August 15, “लाल किले से PM मोदी ने चीन-पाकिस्तान दोनों को चेताया-LOC हो या LAC...”, in NDTV India:

PM Modi warned China from the wall of the Red Fort on the country's 74th Independence Day today: from the LOC to the LAC, the country and its army have responded in the same language to anyone who has raised an eye on the sovereignty of the country.

pīem narendra modī ne āj deś ke 74vẽ svatantratā divas par lāl kile kī prācīr se cīn cetāte hue kahā ki lekin LOC se lekar LAC tak, deś kī samprabhutā par jis kisī ne āṅkh uṭhāī hai, deś ne deś kī senā ne uskā usī bhāṣā mẽ javāb diyā hai.


कूबा

hi-proper noun

कूबा • (kūbā) m or f (Urdu spelling کوبا)

kūbā (romanization)
کوبا (Urdu)
कूबा (direct singular)
कूबा (oblique singular)
कूबा (singular vocative)

क्यूबा क्यूबा#Hindi


बाज़ीगर

hi-noun

बाज़ीगर • (bāzīgar) m (feminine बाज़ीगरनी, Urdu spelling بَازِیگََر)

bāzīgar (romanization)
बाज़ीगरनी (feminine)
بَازِیگََر (Urdu)
बाज़ीगर (direct singular)
बाज़ीगर (direct plural)
बाज़ीगर (oblique singular)
बाज़ीगरों (oblique plural)
बाज़ीगर (singular vocative)
बाज़ीगरो (plural vocative)

/bɑː.d͡ʒiː.ɡəɾ/

[bäː.d͡ʒiː.ɡɐɾ]

Borrowed from Classical Persian بازیگر (bāzīgar). First attested as Old Hindi बाजीगर (bājīgara). By surface analysis, बाज़ी (bāzī) + -गर (-gar). Compare Assamese বাজিকৰ (bazikor), Bengali বাজিগর (bajigor), Gujarati બાજીગર (bājīgar), Kannada ಬಾಜಿಗಾರ (bājigāra), Odia ବାଜିଗର (bājigara), Punjabi ਬਾਜ਼ੀਗਰ (bāzīgar) / بازِی گَر (bāzī gar).


पिउ

पिया पिया#Hindi

alternative form of पिया (piyā, “beloved, dear”)


पिउ

पिया पिया#Hindi

alternative form of पिया (piyā, “lover”)


अनीश

hi-proper noun

अनीश • (anīś) m (feminine अनीशा, Urdu spelling انیش)

anīś (romanization)
अनीशा (feminine)
انیش (Urdu)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अनीश (anīśa).

lbor

a male given name, Aneesh or Anish, from Sanskrit


प्रोटो-मुंडा

hi-proper noun

प्रोटो-मुंडा

प्रोटो-मुंडा • (proṭo-muṇḍā) m or f (Urdu spelling پروٹو منڈا)

proṭo-muṇḍā (romanization)
پروٹو منڈا (Urdu)
प्रोटो-मुंडा (direct singular)
प्रोटो-मुंडा (oblique singular)
प्रोटो-मुंडा (singular vocative)

/pɾoː.ʈoː.mʊɳ.ɖɑː/

[pɾoː.ʈoː.mʊ̃ɳ.ɖäː]


आदिम-मुंडा

hi-prop

आदिम-मुंडा • (ādim-muṇḍā) m or f

ādim-muṇḍā (romanization)
आदिम-मुंडा (direct singular)
आदिम-मुंडा (oblique singular)
आदिम-मुंडा (singular vocative)

/ɑː.d̪ɪm.mʊɳ.ɖɑː/

[äː.d̪ɪ̃m.mʊ̃ɳ.ɖäː]


श्लेष्मा

hi-noun

श्लेष्मा • (śleṣmā) f or m

śleṣmā (romanization)
श्लेष्मा (direct singular)
श्लेष्माएँ (direct plural)
श्लेष्मा (direct plural)
श्लेष्मा (oblique singular)
श्लेष्माओं (oblique plural)
श्लेष्मा (singular vocative)
श्लेष्माओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्लेष्मा (śleṣmā́). Doublet of लेस (les).


ज़ीन

hi-noun

ज़ीन • (zīn) m or f (Urdu spelling زِین)

zīn (romanization)
زِین (Urdu)
ज़ीन (direct singular)
ज़ीन (direct plural)
ज़ीनें (direct plural)
ज़ीन (oblique singular)
ज़ीनों (oblique plural)
ज़ीन (singular vocative)
ज़ीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زین (zīn). First attested as Old Hindi जीन (jīna).


राष्ट्रवादी

hi-noun

राष्ट्रवादिनी

राष्ट्रवादी • (rāṣṭravādī) m (feminine राष्ट्रवादिनी)

rāṣṭravādī (romanization)
राष्ट्रवादिनी (feminine)
राष्ट्रवादी (direct singular)
राष्ट्रवादी (direct plural)
राष्ट्रवादी (oblique singular)
राष्ट्रवादियों (oblique plural)
राष्ट्रवादी (singular vocative)
राष्ट्रवादियो (plural vocative)

→ English: rashtravadi

Sanskritic formation from राष्ट्र (rāṣṭra, “nation”) + -वादी (-vādī, “-ist”).

sa-af

/ɾɑːʂ.ʈɾə.ʋɑː.d̪iː/

[ɾäːʂ.ʈɾɐ.ʋäː.d̪iː]

धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत का पालन इस प्रकार किया गया कि जिस प्रकार हिंदू राष्ट्रवादियों को हिंदू महासभा में कार्य करने की अनुमति दे दी गई थी उसी प्रकार राष्ट्रवादी मुसलमानों को भी खुले तौर पर मुस्लिम लीग में कार्य करने की अनुमति दे दी गई।

2005, बिपन चंद्र, आधुनिक भारत में उपनिवेशवाद और राष्ट्रवाद [Colonialism and nationalism in modern India], India: Anamika Publishers & Distributors (P[rivate]) Limited, →ISBN, page 248, →ISBN:

The principle of secularism was followed in such a way that just as Hindu nationalists were allowed to work in the Hindu Mahasabha, nationalistic Muslims were also freely allowed to work in the Muslim League.

dharmnirapekṣtā ke siddhānt kā pālan is prakār kiyā gayā ki jis prakār hindū rāṣṭravādiyõ ko hindū mahāsabhā mẽ kārya karne kī anumati de dī gaī thī usī prakār rāṣṭravādī musalmānõ ko bhī khule taur par muslim līg mẽ kārya karne kī anumati de dī gaī.

यह दुर्भाग्य है कि कुछ इतिहासकारों ने तिलक की विरासत को ग़लत ढंग से दिखाने की कोशिश की है. उन्हें 'हिंदू राष्ट्रवादी' और इस तरह से 'मुस्लिम विरोधी' के तौर पर दिखाया गया है.

2020 August 1, सुधींद्र कुलकर्णी, “जब तिलक और जिन्ना बने थे हिंदू-मुस्लिम एकता के सूत्रधार : नज़रिया [When Tilak and Jinnah had become the facilitators of Hindu-Muslim unity: perspective]”, in BBC News Hindi, archived from the original on 2020-10-31:

It is unfortunate that some historians have tried to depict Tilak's legacy in a wrong way. He has been portrayed as 'Hindu nationalist' and thus 'anti-Muslim'.

yah durbhāgya hai ki kuch itihāskārõ ne tilak kī virāsat ko ġalat ḍhaṅg se dikhāne kī kośiś kī hai. unhẽ 'hindū rāṣṭravādī' aur is tarah se 'muslim virodhī' ke taur par dikhāyā gayā hai.

[…] उन्होंने किंचित् खेद प्रकट किया कि “हिन्दी का नेतृत्व विशेषकर हिन्दू राष्ट्रवादियों के हाथ में है,” उधर “उर्दू का नेतृत्व विशेषकर मुस्लिम राष्ट्रवादियों के हाथ में है।”

2009, रामविलास शर्मा, भारत की भाषा समस्या [Language problem of India], New Delhi, Allahabad, Patna: राजकमल प्रकाशन, →ISBN, page 261, →ISBN:

He expressed some grief that “Hindi's leadership is especially in the hands of Hindu nationalists,” while “Urdu's leadership is especially in the hands of Muslim nationalists.”

[…] unhõne kiñcit khed prakaṭ kiyā ki “hindī kā netŕtva viśeṣkar hindū rāṣṭravādiyõ ke hāth mẽ hai,” udhar “urdū kā netŕtva viśeṣkar muslim rāṣṭravādiyõ ke hāth mẽ hai.”

nationalist (an advocate of nationalism)


भरमार

hi-noun

भरमार • (bharmār) f or m (Urdu spelling بَھرمار)

bharmār (romanization)
بَھرمار (Urdu)
भरमार (direct singular)
भरमारें (direct plural)
भरमार (direct plural)
भरमार (oblique singular)
भरमारों (oblique plural)
भरमार (singular vocative)
भरमारो (plural vocative)

भर (bhar, stem of भरना (bharnā, “to be full [of]; to abound [in]”)) + मार (mār, “(noun) excess; (adverb) very much, abundantly”).

af

stem of <i class="Deva mention" lang="hi">भरना</i> (bharnā, “to be full [of]; to abound [in]”)

अपराधों की भरमारों ने, जनजीवन को कर दिया ध्वस्त,
पंद्रह अगस्त हो रहा त्रस्त।

2004, Kaka Hathrasi, काका के व्यंग्य-बाण [Kaka's satirical arrows], New Delhi: Diamond Books, →ISBN, →OCLC, page 933, →ISBN:

The large quantities of crimes have ruined the people's lives; 15ᵗʰ August is frightened.

aprādhõ kī bharmārõ ne, janjīvan ko kar diyā dhvast,
pandrah agast ho rahā trast.

गर्भगृह की बाह्य भित्तियों पर अलंकरणों का भरमार देखा जा सकता है।

2006–2008, Uday Narayan Rai, भारतीय कला [Indian art], Allahabad: Lokbharati Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 232, →ISBN:

In the outer walls of the garbhagriha, a lot of decorations can be seen.

garbhagŕh kī bāhya bhittiyõ par alaṅkarṇõ kā bharmār dekhā jā saktā hai.

लेकिन हम तो कंप्यूटर के आधुनिक युग में जी रहे हैं न, जिसमें जानकारी की भरमार है। तो इस जानकारी की भरमार का हम कर क्या रहे हैं?

2015, Vinita Varma, जीवन सरल है! [Life is easy], New Delhi: Vidya Vihar, →ISBN, →OCLC, page 58, →ISBN:

But we are living in the modern era of computer, which has abundance of information. So what are we doing with this abundance of information?

lekin ham to kampyūṭar ke ādhunik yug mẽ jī rahe ha͠i na, jismẽ jānkārī kī bharmār hai. to is jānkārī kī bharmār kā ham kar kyā rahe ha͠i?

जगत् विभिन्न प्रकार की वस्तुओं से भरा पड़ा है। इनमें वैरुध्यात्मक द्वंद्वों का भरमार है।

2018, C. Radhakrishnan, गीताशास्त्रम्, Prabhat Prakashan, →ISBN, →ISBN:

The world is full of distinct things. In these, there's also abundance of contradictory pairs.

jagat vibhinn prakār kī vastuõ se bharā paṛā hai. inmẽ vairudhyātmak dvandvõ kā bharmār hai.

(uncountable) abundance, plenty, surfeit, excess, lot; (countable) a large quantity or collection or group


खोल

hi-noun

खोल • (khol) m or f (Urdu spelling کھول or خول)

khol (romanization)
کھول (Urdu)
خول (Urdu)
खोल (direct singular)
खोल (direct plural)
खोलें (direct plural)
खोल (oblique singular)
खोलों (oblique plural)
खोल (singular vocative)
खोलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”).

inh+

खोल चढ़ाना


चिंघाड़

hi-noun

चिंघाड़ • (ciṅghāṛ) f or m (Urdu spelling چِنگھاڑ)

ciṅghāṛ (romanization)
چِنگھاڑ (Urdu)
चिंघाड़ (direct singular)
चिंघाड़ें (direct plural)
चिंघाड़ (direct plural)
चिंघाड़ (oblique singular)
चिंघाड़ों (oblique plural)
चिंघाड़ (singular vocative)
चिंघाड़ो (plural vocative)

/t͡ʃɪŋ.ɡʱɑːɽ/

[t͡ʃɪ̃ŋ.ɡʱäːɽ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa), probably of onomatopoeic origin similar to that of Sanskrit चीत्कार (cītkāra, “cries, noise”).

cog

हाथी चंद्रमा की किरणों की ओर सूंड़ें हिला-हिलाकर अपनी चिंघाड़ों के स्वरों में क्या कह रहे थे?

1996, Vrindavan Lal Verma, देवगढ़ की मुसकान, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 7:

What were the elephants saying in the voices of their roars, shaking their trunks towards the rays of the moon?

hāthī candramā kī kirṇõ kī or sū̃ṛẽ hilā-hilākar apnī ciṅghāṛõ ke svarõ mẽ kyā kah rahe the?

युद्ध के मैदान में लाशों के ढेर लग गए। खून की नदियाँ बह चलीं। चारों ओर घोड़ों की हिनहिनाहट, हाथियों की चिंघाड़ें, तलवारों की टकराहट, बारूद के फटते गोलों और घायलों की चीख-पुकारों से आसमान गूँजने लगा।

2008, Dr. Mahendra Mittal, मत चूको चौहान [Don't miss it Chauhan], Orient Craft Publishers and Distributors, →ISBN, page 145:

Corpses piled up on the battlefield. Rivers of blood flowed. The sky ecoed all around with the neighs of horses, the roars of elephants, the clatter of swords, the gunpowder blasts and the cries of the wounded.

yuddh ke maidān mẽ lāśõ ke ḍher lag gae. khūn kī nadiyā̃ bah calī̃. cārõ or ghoṛõ kī hinhināhaṭ, hāthiyõ kī ciṅghāṛẽ, talvārõ kī ṭakrāhaṭ, bārūd ke phaṭte golõ aur ghāylõ kī cīkh-pukārõ se āsmān gūñjne lagā.

पहले विंध्य पहाड़ पार किया गया—ऊँची-ऊँची चट्टानें, भयप्रद दर्रे, कहीं बाघ का चिंघाड़, कहीं अजगर की फुफकार!

2013, Shriramvriksha Benipuri, अमर बाल कहानियाँ [Immortal children's stories], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 113:

First the Vindhya mountain was crossed—high cliffs, terrifying passes, somewhere the roar of a tiger, somewhere the hiss of a python!

pahle vindhya pahāṛ pār kiyā gayā—ū̃cī-ū̃cī caṭṭānẽ, bhayaprad darre, kahī̃ bāgh kā ciṅghāṛ, kahī̃ ajgar kī phuphkār!

shriek, scream, roar; trumpet (of an elepant)


नानबाई

hi-noun

नानबाई • (nānbāī) m or f by sense (Urdu spelling نان بائی)

nānbāī (romanization)
نان بائی (Urdu)
नानबाई (direct singular)
नानबाई (direct plural)
नानबाई (oblique singular)
नानबाइयों (oblique plural)
नानबाई (singular vocative)
नानबाइयो (plural vocative)
नानबाई (direct singular)
नानबाइयाँ (direct plural)
नानबाई (oblique singular)
नानबाइयों (oblique plural)
नानबाई (singular vocative)
नानबाइयो (plural vocative)


लाड़ला

From Prakrit 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀺𑀅 (laḍḍia, “caressing”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), ultimately from Sanskrit लड् (laḍ, “to play”). Equivalent to लाड़ (lāṛ, “affection”) + -ला (-lā).

inc-ext

loved, pampered, showered with affection


दुबे

hi-proper noun

दुबे • (dube) m or f by sense (Urdu spelling دبے)

a surname, Dubey, used by a caste of Brahmins.


कुक्कुट

hi-noun

कुक्कुट • (kukkuṭ) m (feminine कुक्कुटी)

kukkuṭ (romanization)
कुक्कुटी (feminine)
कुक्कुट (direct singular)
कुक्कुट (direct plural)
कुक्कुट (oblique singular)
कुक्कुटों (oblique plural)
कुक्कुट (singular vocative)
कुक्कुटो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa).

lbor

पश्चिम की ओर तो कुक्कुटों की लड़ाई के लिए एक विशिष्ट क्षेत्र रखा गया है।

2009, Shivaji Sawant, युगन्धर [yugandhar], Bhartiya Jnanpith, →ISBN, page 202:

Towards the west, a special area has been kept for cock-fights.


जोशी

Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀇𑀲𑀺𑀅 (joisia), from Sanskrit ज्यौतिषिक (jyautiṣika).


साकिन

Borrowed from Classical Persian ساکن (sākin), from Arabic سَاكِن (sākin), from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”), from the root س ك ن (s-k-n).

bor+

... जिस हर्फ़ पर ठहराव होता है उसे साकिन ( अचर , अचल , हलंत , हलित ) कहते हैं और जिस हर्फ पर हैं स्वर बिना रुके हुए आगे बढ़ता है उसे[…]

2022 June 18, Dr. Vijay Mittal, Gazal Aise Kahen : ग़ज़ल ऐसे कहें, Diamond Pocket Books Pvt Ltd, →ISBN:

... jis harf par ṭhahrāv hotā hai use sākin ( acar , acal , halant , halit ) kahte ha͠i aur jis harph par ha͠i svar binā ruke hue āge baṛhtā hai use[…]

(grammar, nastaliq script) consonant not followed by a vowel, quiescent letter


अदाकारा

hi-noun

अदाकारा • (adākārā) f (masculine अदाकार, Urdu spelling اداکارہ)

adākārā (romanization)
अदाकार (masculine)
اداکارہ (Urdu)
अदाकारा (direct singular)
अदाकाराएँ (direct plural)
अदाकारा (oblique singular)
अदाकाराओं (oblique plural)
अदाकारा (singular vocative)
अदाकाराओ (plural vocative)

/ə.d̪ɑː.kɑː.ɾɑː/

[ɐ.d̪äː.käː.ɾäː]

मीना कुमारी बहुत प्रतिभाशाली अदाकारा थीं।
mīnā kumārī bahut pratibhāśālī adākārā thī̃.
Meena Kumari was a very talented actress.

कानन के दिवंगत होने के साथ ही बँगला और हिंदी की एक श्रेष्ठ अदाकारा से देश वांचित हो गया।

2011 January 1, Bhawanilal Bharatiya, Bollywoodnama, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 58:

The passing of Kanan deprived the country of an excellent actress in Bengali and Hindi [cinema].

kānan ke divaṅgat hone ke sāth hī baṅglā aur hindī kī ek śreṣṭh adākārā se deś vāñcit ho gayā.


यूक्रेनी

यूक्रेनी • (yūkrenī) m or f by sense (Urdu spelling یوکرینی)

yūkrenī (romanization)
یوکرینی (Urdu)
यूक्रेनी (direct singular)
यूक्रेनी (direct plural)
यूक्रेनी (oblique singular)
यूक्रेनियों (oblique plural)
यूक्रेनी (singular vocative)
यूक्रेनियो (plural vocative)
यूक्रेनी (direct singular)
यूक्रेनियाँ (direct plural)
यूक्रेनी (oblique singular)
यूक्रेनियों (oblique plural)
यूक्रेनी (singular vocative)
यूक्रेनियो (plural vocative)


यूक्रेनी

hi-adj

यूक्रेनी • (yūkrenī) (indeclinable, Urdu spelling یوکرینی)


बेलारूसी

hi-noun

बेलारूसी • (belārūsī) m or f by sense (Urdu spelling بیلاروسی)

belārūsī (romanization)
بیلاروسی (Urdu)
बेलारूसी (direct singular)
बेलारूसी (direct plural)
बेलारूसी (oblique singular)
बेलारूसियों (oblique plural)
बेलारूसी (singular vocative)
बेलारूसियो (plural vocative)
बेलारूसी (direct singular)
बेलारूसियाँ (direct plural)
बेलारूसी (oblique singular)
बेलारूसियों (oblique plural)
बेलारूसी (singular vocative)
बेलारूसियो (plural vocative)


बेलारूसी

hi-adj

बेलारूसी • (belārūsī) (indeclinable, Urdu spelling بیلاروسی)


हथिनी

hathinī (romanization)
हाथी (masculine)
हथिनी (direct singular)
हथिनियाँ (direct plural)
हथिनी (oblique singular)
हथिनियों (oblique plural)
हथिनी (singular vocative)
हथिनियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), from Sanskrit हस्तिन् (hastin).


हथनी

hathnī (romanization)
हाथी (masculine)
हथनी (direct singular)
हथनियाँ (direct plural)
हथनी (oblique singular)
हथनियों (oblique plural)
हथनी (singular vocative)
हथनियो (plural vocative)

हथिनी हथिनी#Hindi


हस्तिनी

hastinī (romanization)
हस्ती (masculine)
हस्तिनी (direct singular)
हस्तिनियाँ (direct plural)
हस्तिनी (oblique singular)
हस्तिनियों (oblique plural)
हस्तिनी (singular vocative)
हस्तिनियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हस्तिन् (hastin).


मुतर्जिम

hi-noun

मुतर्जिम • (mutarjim) m (feminine मुतर्जिमा, Urdu spelling مُتَرْجِم)

mutarjim (romanization)
मुतर्जिमा (feminine)
مُتَرْجِم (Urdu)
मुतर्जिम (direct singular)
मुतर्जिम (direct plural)
मुतर्जिम (oblique singular)
मुतर्जिमों (oblique plural)
मुतर्जिम (singular vocative)
मुतर्जिमो (plural vocative)

[mʊ.t̪ɐɾ.d͡ʒɪ̃m]

Borrowed from Classical Persian مترجم (mutarjim), from Arabic مُتَرْجِم (mutarjim).


कांट्रेक्टर

hi-proper noun

कांट्रेक्टर • (kāṇṭrekṭar) m or f by sense (Urdu spelling کنٹرکٹر)

kāṇṭrekṭar (romanization)
کنٹرکٹر (Urdu)
कांट्रेक्टर (direct singular)
कांट्रेक्टर (direct plural)
कांट्रेक्टर (oblique singular)
कांट्रेक्टरों (oblique plural)
कांट्रेक्टर (singular vocative)
कांट्रेक्टरो (plural vocative)
कांट्रेक्टर (direct singular)
कांट्रेक्टरें (direct plural)
कांट्रेक्टर (oblique singular)
कांट्रेक्टरों (oblique plural)
कांट्रेक्टर (singular vocative)
कांट्रेक्टरो (plural vocative)

a surname, equivalent to English Contractor.


डीसिल्वा

डीसिल्वा • (ḍīsilvā) m or f by sense (Urdu spelling ڈی سلوا)

ḍīsilvā (romanization)
ڈی سلوا (Urdu)
डीसिल्वा (direct singular)
डीसिल्वे (direct plural)
डीसिल्वे (oblique singular)
डीसिल्वों (oblique plural)
डीसिल्वे (singular vocative)
डीसिल्वो (plural vocative)
डीसिल्वा (direct singular)
डीसिल्वाएँ (direct plural)
डीसिल्वा (oblique singular)
डीसिल्वाओं (oblique plural)
डीसिल्वा (singular vocative)
डीसिल्वाओ (plural vocative)

a surname from Portuguese, equivalent to English D'Silva or Desilva


पूनावाला

पूनावाला • (pūnāvālā) m or f by sense (Urdu spelling پُوناوالا)

pūnāvālā (romanization)
پُوناوالا (Urdu)
पूनावाला (direct singular)
पूनावाले (direct plural)
पूनावाले (oblique singular)
पूनावालों (oblique plural)
पूनावाले (singular vocative)
पूनावालो (plural vocative)
पूनावाला (direct singular)
पूनावालाएँ (direct plural)
पूनावाला (oblique singular)
पूनावालाओं (oblique plural)
पूनावाला (singular vocative)
पूनावालाओ (plural vocative)

af

पूना (pūnā) + -वाला (-vālā)

a surname, equivalent to English Poonawalla


टैगोर

hi-proper noun

टैगोर • (ṭaigor) m or f by sense (Urdu spelling ٹیگور)

ṭaigor (romanization)
ٹیگور (Urdu)
टैगोर (direct singular)
टैगोर (direct plural)
टैगोर (oblique singular)
टैगोरों (oblique plural)
टैगोर (singular vocative)
टैगोरो (plural vocative)
टैगोर (direct singular)
टैगोरें (direct plural)
टैगोर (oblique singular)
टैगोरों (oblique plural)
टैगोर (singular vocative)
टैगोरो (plural vocative)

Borrowed from English Tagore, from Bengali ঠাকুর (ṭhakur).

a surname from Bengali, equivalent to English Tagore.


मर्चेंट

मर्चेंट • (marceṇṭ) m or f by sense (Urdu spelling مرچنٹ)

marceṇṭ (romanization)
مرچنٹ (Urdu)
मर्चेंट (direct singular)
मर्चेंट (direct plural)
मर्चेंट (oblique singular)
मर्चेंटों (oblique plural)
मर्चेंट (singular vocative)
मर्चेंटो (plural vocative)
मर्चेंट (direct singular)
मर्चेंटें (direct plural)
मर्चेंट (oblique singular)
मर्चेंटों (oblique plural)
मर्चेंट (singular vocative)
मर्चेंटो (plural vocative)

hi-ndecl

//मर्चेण्ट<M>

//मर्चेण्ट<F>

a surname, equivalent to English Merchant.


फोटोग्राफर

hi-noun

फोटोग्राफर • (foṭografar) m or f by sense

foṭografar (romanization)
फोटोग्राफर (direct singular)
फोटोग्राफर (direct plural)
फोटोग्राफर (oblique singular)
फोटोग्राफरों (oblique plural)
फोटोग्राफर (singular vocative)
फोटोग्राफरो (plural vocative)
फोटोग्राफर (direct singular)
फोटोग्राफरें (direct plural)
फोटोग्राफर (oblique singular)
फोटोग्राफरों (oblique plural)
फोटोग्राफर (singular vocative)
फोटोग्राफरो (plural vocative)

hi-ndecl

//फ़ोटोग्रफ़र<M>

//फ़ोटोग्रफ़र<F>

/pʰoː.ʈoːɡ.ɾə.pʰəɾ/

[pʰoː.ʈoːɡ.ɾɐ.pʰɐɾ]

फ़ोटोग्रफ़र फ़ोटोग्रफ़र#Hindi

nuqtaless form of फ़ोटोग्रफ़र (foṭografar)


फ़ोटोग्रफ़र

hi-noun

फ़ोटोग्रफ़र • (foṭografar) m or f by sense

foṭografar (romanization)
फ़ोटोग्रफ़र (direct singular)
फ़ोटोग्रफ़र (direct plural)
फ़ोटोग्रफ़र (oblique singular)
फ़ोटोग्रफ़रों (oblique plural)
फ़ोटोग्रफ़र (singular vocative)
फ़ोटोग्रफ़रो (plural vocative)
फ़ोटोग्रफ़र (direct singular)
फ़ोटोग्रफ़रें (direct plural)
फ़ोटोग्रफ़र (oblique singular)
फ़ोटोग्रफ़रों (oblique plural)
फ़ोटोग्रफ़र (singular vocative)
फ़ोटोग्रफ़रो (plural vocative)

/pʰoː.ʈoːɡ.ɾə.pʰəɾ/

[pʰoː.ʈoːɡ.ɾɐ.pʰɐɾ]


चश्मिश

caśmiś (romanization)
चश्मिश (direct singular)
चश्मिश (direct plural)
चश्मिश (oblique singular)
चश्मिशों (oblique plural)
चश्मिश (singular vocative)
चश्मिशो (plural vocative)
चश्मिश (direct singular)
चश्मिशें (direct plural)
चश्मिश (oblique singular)
चश्मिशों (oblique plural)
चश्मिश (singular vocative)
चश्मिशो (plural vocative)


जोगी

जोगी • (jogī) m (feminine जोगन, Urdu spelling جوگی)

jogī (romanization)
जोगन (feminine)
جوگی (Urdu)
जोगी (direct singular)
जोगी (direct plural)
जोगी (oblique singular)
जोगियों (oblique plural)
जोगी (singular vocative)
जोगियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit योगिन् (yogin).


जोगन

hi-noun

जोगन • (jogan) f (masculine जोगी, Urdu spelling جوگن)

jogan (romanization)
जोगी (masculine)
جوگن (Urdu)
जोगन (direct singular)
जोगनें (direct plural)
जोगन (oblique singular)
जोगनों (oblique plural)
जोगन (singular vocative)
जोगनो (plural vocative)

[d͡ʒoː.ɡɐ̃n]


सेन

hi-proper noun

सेन • (sen) m or f by sense (Urdu spelling سین)

sen (romanization)
سین (Urdu)
सेन (direct singular)
सेन (direct plural)
सेन (oblique singular)
सेनों (oblique plural)
सेन (singular vocative)
सेनो (plural vocative)
सेन (direct singular)
सेनें (direct plural)
सेन (oblique singular)
सेनों (oblique plural)
सेन (singular vocative)
सेनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀡𑀸 (seṇā), from Sanskrit सेना (senā, “army”), from Proto-Indo-Iranian *sáynaH. Cognate with Armenian հեն (hen).


अश्वेत

aśvet (romanization)
अश्वेत (direct singular)
अश्वेत (direct plural)
अश्वेत (oblique singular)
अश्वेतों (oblique plural)
अश्वेत (singular vocative)
अश्वेतो (plural vocative)
अश्वेत (direct singular)
अश्वेतें (direct plural)
अश्वेत (oblique singular)
अश्वेतों (oblique plural)
अश्वेत (singular vocative)
अश्वेतो (plural vocative)

Compound of अ- (a-) + श्वेत (śvet). Compare Assamese অশ্বেত (osset), Bengali অশ্বেত (ośśet), Gujarati અશ્વેત (aśvet), Odia ଅଶ୍ବେତ (aśbeta) and Punjabi ਅਸ਼ਵੇਤ (aśavet) .


जौनपुरी

hi-adj

जौनपुरी • (jaunpurī) (Urdu spelling جونپوری)

[d͡ʒɔ̃ːn.pʊ.ɾiː]


जौनपुरी

hi-noun

जौनपुरी • (jaunpurī) m or f by sense (Urdu spelling جونپوری)

jaunpurī (romanization)
جونپوری (Urdu)
जौनपुरी (direct singular)
जौनपुरी (direct plural)
जौनपुरी (oblique singular)
जौनपुरियों (oblique plural)
जौनपुरी (singular vocative)
जौनपुरियो (plural vocative)
जौनपुरी (direct singular)
जौनपुरियाँ (direct plural)
जौनपुरी (oblique singular)
जौनपुरियों (oblique plural)
जौनपुरी (singular vocative)
जौनपुरियो (plural vocative)

[d͡ʒɔ̃ːn.pʊ.ɾiː]


चटर्जी

hi-proper noun

चटर्जी • (caṭarjī) m or f by sense (Urdu spelling چیٹرجی)

caṭarjī (romanization)
چیٹرجی (Urdu)
चटर्जी (direct singular)
चटर्जी (direct plural)
चटर्जी (oblique singular)
चटर्जियों (oblique plural)
चटर्जी (singular vocative)
चटर्जियो (plural vocative)
चटर्जी (direct singular)
चटर्जियाँ (direct plural)
चटर्जी (oblique singular)
चटर्जियों (oblique plural)
चटर्जी (singular vocative)
चटर्जियो (plural vocative)

/t͡ʃə.ʈəɾ.d͡ʒiː/

[t͡ʃɐ.ʈɐɾ.d͡ʒiː]

Borrowed from Bengali চাটুজ্জে (caṭujje), from Sanskrit चट्टोपाध्याय (caṭṭopādhyāya). Doublet of चट्टोपाध्याय (caṭṭopādhyāy).

der

चट्टोपाध्याय

doublet

चट्टोपाध्याय

a surname from Bengali, equivalent to English Chatterjee.


गोसाईं

hi-proper noun

गोसाईं • (gosāī̃) m or f by sense (Urdu spelling گوسائیں)

gosāī̃ (romanization)
گوسائیں (Urdu)
गोसाईं (direct singular)
गोसाईं (direct plural)
गोसाईं (oblique singular)
गोसाइयों (oblique plural)
गोसाईं (singular vocative)
गोसाइयों (plural vocative)
गोसाईं (direct singular)
गोसाइयाँ (direct plural)
गोसाईं (oblique singular)
गोसाइयों (oblique plural)
गोसाईं (singular vocative)
गोसाइयों (plural vocative)

/ɡoː.sɑː.ĩː/

[ɡoː.säː.ĩː]

Inherited from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin). Doublet of गोस्वामी (gosvāmī). By surface analysis, गो (go) + साईं (sāī̃), literally “lord of the cows”.


फ़िरदौस

firdaus (romanization)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौस (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)
फ़िरदौस (direct singular)
फ़िरदौसें (direct plural)
फ़िरदौस (oblique singular)
फ़िरदौसों (oblique plural)
फ़िरदौस (singular vocative)
फ़िरदौसो (plural vocative)

/pʰɪɾ.d̪ɔːs/

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).

bor+

a unisex given name, Firdaus or Firdaws, from Arabic


मुमताज़

hi-proper noun

मुमताज़ • (mumtāz) m or f by sense (Urdu spelling ممتاز)

mumtāz (romanization)
ممتاز (Urdu)
मुमताज़ (direct singular)
मुमताज़ (direct plural)
मुमताज़ (oblique singular)
मुमताज़ों (oblique plural)
मुमताज़ (singular vocative)
मुमताज़ो (plural vocative)
मुमताज़ (direct singular)
मुमताज़ें (direct plural)
मुमताज़ (oblique singular)
मुमताज़ों (oblique plural)
मुमताज़ (singular vocative)
मुमताज़ो (plural vocative)

[mʊ̃m.t̪äːd͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz). Compare Bengali মমতাজ (momotaj).

bor+

मुमताज़ महल ― mumtāz mahal ― Mumtaz Mahal

a unisex given name, Mumtaz, from Arabic


पार्श्वगायक

hi-noun

पार्श्वगायिका

पार्श्वगायक • (pārśvagāyak) m (feminine पार्श्वगायिका)

pārśvagāyak (romanization)
पार्श्वगायिका (feminine)

/pɑːɾ.ʃʋə.ɡɑː.jək/

[päːɾ.ʃʋɐ.ɡäː.jɐk]

By surface analysis, पार्श्व (pārśva) + गायक (gāyak).


वलंदेज़

hi-noun

वलंदेज़ • (valandez) m or f by sense (Urdu spelling ولندیز)

[ʋɐ.lɐ̃n̪.d̪eːd͡ʒ]


सहायिका

सहायिका • (sahāyikā) f (masculine सहायक)

sahāyikā (romanization)
सहायक (masculine)
सहायिका (direct singular)
सहायिकाएँ (direct plural)
सहायिका (oblique singular)
सहायिकाओं (oblique plural)
सहायिका (singular vocative)
सहायिकाओ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सहायिका (sahāyikā). Equivalent to सहाय (sahāy) + -इका (-ikā).


लाड़ा

hi-noun

लाड़ा • (lāṛā) m (feminine लाड़ी)

लाड़ (lāṛ) + -आ (-ā)

af

लाड़ (lāṛ) + -आ (-ā)


खट्टे अंगूर

hi-noun

खट्टे अंगूर • (khaṭṭe aṅgūr) m

khaṭṭe aṅgūr (romanization)
खट्टे अंगूर (direct plural)
खट्टे अंगूरों (oblique plural)
खट्टे अंगूरो (plural vocative)

/kʰəʈ.ʈeː əŋ.ɡuːɾ/

[kʰɐʈ̚.ʈeː‿ɐ̃ŋ.ɡuːɾ]


गुर्बा

गुर्बा • (gurbā) m or f by sense (Urdu spelling گربہ)

gurbā (romanization)
گربہ (Urdu)
गुर्बा (direct singular)
गुर्बे (direct plural)
गुर्बे (oblique singular)
गुर्बों (oblique plural)
गुर्बे (singular vocative)
गुर्बो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گربه (gurba).


नरेट

nareṭ (romanization)
नरेटी (feminine)
नरेट (direct singular)
नरेट (direct plural)
नरेट (oblique singular)
नरेटों (oblique plural)
नरेट (singular vocative)
नरेटो (plural vocative)

perhaps Inherited from Prakrit 𑀦𑀺𑀕𑀟- (nigaḍa-), 𑀡𑀟 (ṇaḍa)


डाँग

Inherited from Prakrit डण्गा (ḍaṇgā) from Sanskrit *डण्ग (ḍaṇga).

severely eroded ground (as found along the lower Yamuna).


साहिर

hi-noun

साहिर • (sāhir) m (feminine साहिरा, Urdu spelling ساحر)

sāhir (romanization)
साहिरा (feminine)
ساحر (Urdu)

Borrowed from Classical Persian ساحر (sāhir), from Arabic سَاحِر (sāḥir)


साहिरा

hi-noun

साहिरा • (sāhirā) f (masculine साहिर, Urdu spelling ساحِرَہ)

sāhirā (romanization)
साहिर (masculine)
ساحِرَہ (Urdu)

/sɑː.ɦɪ.ɾɑː/

[säː.ɦɪ.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian ساحره (sāhira), from Arabic سَاحِرَة (sāḥira). By surface analysis, साहिर (sāhir, “enchanter”) + -आ (-ā)


साकिन देह

[säː.kɪ̃n‿d̪eːʱ]

From साकिन (sākin, “inhabitant of”) + देह (deh, “village”)

(law, revenue) inhabitant of the village (in discussion or formerly mentioned)


साकिन मौज़ा

hi-noun

साकिन मौज़ा • (sākin mauzā) m or f by sense

[säː.kɪ̃n‿mɔː.zäː]

/sɑː.kɪn mɔː.d͡ʒɑː/

[säː.kɪ̃n‿mɔː.d͡ʒäː]

From साकिन (sākin, “inhabitant of”) + मौज़ा (mauzā, “village”)

(law, revenue) resident of the village (in discussion or formerly mentioned)


आबिद

hi-proper noun

عابِد m (feminine عابِدَہ)

عابِد (canonical masculine)
عابِدَہ (feminine)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


एल्बम

hi-noun

एल्बम • (elbam) m or f (Urdu spelling اَلْبَم)

elbam (romanization)
اَلْبَم (Urdu)
एल्बम (direct singular)
एल्बम (direct plural)
एल्बमें (direct plural)
एल्बम (oblique singular)
एल्बमों (oblique plural)
एल्बम (singular vocative)
एल्बमो (plural vocative)

अल्बम अल्बम#Hindi


जुर्राब

जुर्राब • (jurrāb) f or m (Urdu spelling جُرَّاب)

jurrāb (romanization)
جُرَّاب (Urdu)
जुर्राब (direct singular)
जुर्राबें (direct plural)
जुर्राब (direct plural)
जुर्राब (oblique singular)
जुर्राबों (oblique plural)
जुर्राब (singular vocative)
जुर्राबो (plural vocative)

/d͡ʒʊɾ.ɾɑːb/

Borrowed from Classical Persian جراب (jurrāb). Doublet of जुराब (jurāb).


गारफ़ील्ड

gārfīlḍ (romanization)
गारफ़ील्ड (direct singular)
गारफ़ील्ड (direct plural)
गारफ़ील्ड (oblique singular)
गारफ़ील्डों (oblique plural)
गारफ़ील्ड (singular vocative)
गारफ़ील्डो (plural vocative)
गारफ़ील्ड (direct singular)
गारफ़ील्डें (direct plural)
गारफ़ील्ड (oblique singular)
गारफ़ील्डों (oblique plural)
गारफ़ील्ड (singular vocative)
गारफ़ील्डो (plural vocative)

/ɡɑːɾ.fiːlɖ/

[ɡäːɾ.fiːlɖ]

/ɡɑːɾ.pʰiːlɖ/

[ɡäːɾ.pʰiːlɖ]

A transliteration of the English surname Garfield


किवाड़

hi-noun

किवाड़ • (kivāṛ) m (feminine किवाड़ी)

kivāṛ (romanization)
किवाड़ी (feminine)
किवाड़ (direct singular)
किवाड़ (direct plural)
किवाड़ (oblique singular)
किवाड़ों (oblique plural)
किवाड़ (singular vocative)
किवाड़ो (plural vocative)

→ Awadhi: केवाड़ा (kevāṛā)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa), from Sanskrit कवाट (kavāṭa). Cognate with Gujarati કમાડ (kamāḍ).


किसिंजर

hi-proper noun

किसिंजर • (kisiñjar) m or f by sense (Urdu spelling کسنجر)

kisiñjar (romanization)
کسنجر (Urdu)
किसिंजर (direct singular)
किसिंजर (direct plural)
किसिंजर (oblique singular)
किसिंजरों (oblique plural)
किसिंजर (singular vocative)
किसिंजरो (plural vocative)
किसिंजर (direct singular)
किसिंजरें (direct plural)
किसिंजर (oblique singular)
किसिंजरों (oblique plural)
किसिंजर (singular vocative)
किसिंजरो (plural vocative)

A transliteration of the English surname Kissinger


उपाध्यायानी

hi-noun

उपाध्यायानी • (upādhyāyānī) f (masculine उपाध्याय)

upādhyāyānī (romanization)
उपाध्याय (masculine)
उपाध्यायानी (direct singular)
उपाध्यायानियाँ (direct plural)
उपाध्यायानी (oblique singular)
उपाध्यायानियों (oblique plural)
उपाध्यायानी (singular vocative)
उपाध्यायानियो (plural vocative)

af

उपाध्याय (upādhyāy) + -आनी (-ānī)

Upadhyay उपाध्याय


भारतवासी

hi-noun

भारतवासी • (bhāratvāsī) m (feminine भारतवासिनी)

bhāratvāsī (romanization)
भारतवासिनी (feminine)
भारतवासी (direct singular)
भारतवासी (direct plural)
भारतवासी (oblique singular)
भारतवासियों (oblique plural)
भारतवासी (singular vocative)
भारतवासियो (plural vocative)

/bʱɑː.ɾət̪.ʋɑː.siː/

Compound of भारत (bhārat, “India”) + वासी (vāsī, “inhabitant”).


सिमरन

सिमरण सिमरण#Hindi


सिमरण

Borrowed from Punjabi ਸਿਮਰਨ (simran), borrowed from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).

a unisex given name, Simran, from Punjabi


गोडसे

goḍse (romanization)
गोडसे (direct singular)
गोडसे (direct plural)
गोडसे (oblique singular)
गोडसेओं (oblique plural)
गोडसे (singular vocative)
गोडसेओ (plural vocative)
गोडसे (direct singular)
गोडसेएँ (direct plural)
गोडसे (oblique singular)
गोडसेओं (oblique plural)
गोडसे (singular vocative)
गोडसेओ (plural vocative)


क़ैसर-ए-हिंद

hi-noun

क़ैसर-ए-हिंद • (qaisar-e-hind) m or f by sense (indeclinable)

[qɛː.sɐɾ.eː.ɦɪ̃n̪d̪]

[kɛː.sɐɾ.eː.ɦɪ̃n̪d̪]

Borrowed from Urdu قیصرِ ہند (qaisar-e-hind). Coined in 1876 by the orientalist G.W. Leitner as the official imperial title for the British monarch in India. See Kaisar-i-Hind Medal for more.

bor+

Kaisar-i-Hind; a title for the emperor of the British Raj


क़ैसर

hi-noun

क़ैसर • (qaisar) m or f by sense (Urdu spelling قیصر)

qaisar (romanization)
قیصر (Urdu)
क़ैसर (direct singular)
क़ैसर (direct plural)
क़ैसर (oblique singular)
क़ैसरों (oblique plural)
क़ैसर (singular vocative)
क़ैसरो (plural vocative)
क़ैसर (direct singular)
क़ैसरें (direct plural)
क़ैसर (oblique singular)
क़ैसरों (oblique plural)
क़ैसर (singular vocative)
क़ैसरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قَیْصَر (qaysar), from Arabic قَيْصَر (qayṣar), from Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar), from Latin Caesar. In the sense of "Kaiser", probably influenced by Kaiser. Doublet of ज़ार (zār), सीज़र (sīzar), and काइज़र (kāizar).

doublet

(historical) general name for the Greek or Turkish emperor


उनाह

unāh (romanization)
اُنَاہ (Urdu)
उनाह (direct plural)
उनाहों (oblique plural)
उनाहो (plural vocative)

Probably derived via metathesis of Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀳𑀅 (uṇhaa), Sanskrit उष्णक (uṣṇaka), derived from Proto-Indo-Iranian *Hušnás, from Proto-Indo-European *h₁us-nós (“hot”). Cognate with Marathi ऊन (ūn) and Gujarati ઊનું (ūnũ), both of which did not undergo the same metathesis.


पाखंडी

hi-noun

पाखंडी • (pākhaṇḍī) m or f by sense (Urdu spelling پاکھنڈی)

pākhaṇḍī (romanization)
پاکھنڈی (Urdu)
पाखंडी (direct singular)
पाखंडी (direct plural)
पाखंडी (oblique singular)
पाखंडियों (oblique plural)
पाखंडी (singular vocative)
पाखंडियो (plural vocative)
पाखंडी (direct singular)
पाखंडियाँ (direct plural)
पाखंडी (oblique singular)
पाखंडियों (oblique plural)
पाखंडी (singular vocative)
पाखंडियो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit पाषण्डिन् (pāṣaṇḍin). By surface analysis, पाखंड (pākhaṇḍ) + -ई (-ī, “-er”).

surf

/pɑː.kʰəɳ.ɖiː/

[päː.kʰɐ̃ɳ.ɖiː]


राठौर

hi-proper noun

राठौर • (rāṭhaur) m or f by sense (Urdu spelling راٹھور)

rāṭhaur (romanization)
راٹھور (Urdu)
राठौर (direct singular)
राठौर (direct plural)
राठौर (oblique singular)
राठौरों (oblique plural)
राठौर (singular vocative)
राठौरो (plural vocative)
राठौर (direct singular)
राठौरें (direct plural)
राठौर (oblique singular)
राठौरों (oblique plural)
राठौर (singular vocative)
राठौरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit राष्ट्रकूट (rāṣṭrakūṭa, “(name of a people)”).


अय्यर

ayyar (romanization)
अय्यर (direct singular)
अय्यर (direct plural)
अय्यर (oblique singular)
अय्यरों (oblique plural)
अय्यर (singular vocative)
अय्यरो (plural vocative)
अय्यर (direct singular)
अय्यरें (direct plural)
अय्यर (oblique singular)
अय्यरों (oblique plural)
अय्यर (singular vocative)
अय्यरो (plural vocative)

Borrowed from Tamil ஐயர் (aiyar), from Pali ayya, from Sanskrit आर्य (ārya). Doublet of आर्य (ārya).


नकटा

hi-adj

नकटा • (nakṭā) (feminine नकटी, Urdu spelling نَکٹا)

nakṭā (romanization)
नकटी (feminine)
نَکٹا (Urdu)
नकटा (direct masculine singular)
नकटे (direct masculine plural)
नकटी (direct feminine singular)
नकटी (direct feminine plural)
नकटे (masculine oblique singular)
नकटे (masculine oblique plural)
नकटी (feminine oblique singular)
नकटी (feminine oblique plural)
नकटे (masculine singular vocative)
नकटे (masculine plural vocative)
नकटी (feminine singular vocative)
नकटी (feminine plural vocative)

From नाक (nāk, “nose”) + कटा (kaṭā, “cut”), an inflection of कटना (kaṭnā, “to be cut”).


गागर

hi-noun

गागर • (gāgar) f (masculine गगरा, Urdu spelling گاگر)

gāgar (romanization)
गगरा (masculine)
گاگر (Urdu)
गागर (direct singular)
गागरें (direct plural)
गागर (oblique singular)
गागरों (oblique plural)
गागर (singular vocative)
गागरो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī)
Hindi गागर (gāgar)
Inherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī), from Sanskrit गर्गर (gargara, “a churn”), गर्गरी (gargarī, “a churn, a waterpot”), of onomatopoeic origin.
Cognates
Cognates include Kashmiri गाग॒॑रू॒ (gāga॒॑rū॒), Punjabi ਗਾਗਰ (gāgar), ਗਾਗਰੀ (gāgrī), Nepali गाग्रो (gāgro), गाग्रि (gāgri), Assamese গাগৰী (gagori), Bengali গাগরি (gagri), Odia ଗଗରା (gagarā), ଗାଗରି (gāgari), Bihari गगरा (gagarā), गगरी (gagarī), Maithili गागरी (gāgᵊrī), Bhojpuri गगरी (gagᵊrī), Awadhi गगरा (gagarā), गगरी (gagarī) and Gujarati ગાગર (gāgar).


मनियार

hi-noun

मनियार • (maniyār) m (feminine मनियारिन, Urdu spelling مَنِیار)

maniyār (romanization)
मनियारिन (feminine)
مَنِیار (Urdu)
मनियार (direct singular)
मनियार (direct plural)
मनियार (oblique singular)
मनियारों (oblique plural)
मनियार (singular vocative)
मनियारो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra), from Sanskrit मणिकार (maṇikāra). Doublet of मणिकार (maṇikār).


चोट्टा

चोट्टा • (coṭṭā) m (feminine चोट्टी, Urdu spelling چوٹّا)

coṭṭā (romanization)
चोट्टी (feminine)
چوٹّا (Urdu)
चोट्टा (direct singular)
चोट्टे (direct plural)
चोट्टे (oblique singular)
चोट्टों (oblique plural)
चोट्टे (singular vocative)
चोट्टो (plural vocative)

/t͡ʃoːʈ.ʈɑː/

[t͡ʃoːʈ̚.ʈäː]

* From चोर (cor, “thief”) + -टा (-ṭā, pleonastic suffix). Compare alternative form चोरटा (corṭā).
* From Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*cŏṭṭa, “thief”), derived from Dravidian. Compare Tamil சொட்டு (coṭṭu, “to knock on the head; to cheat; to snatch away”), சுற்று (cuṟṟu, “to move around in an orbit; to get by trickery; to steal away”).


झौ

jhau (romanization)
جھَوْ (Urdu)
झौ (direct plural)
झौओं (oblique plural)
झौओ (plural vocative)


मिट्ठा

hi-noun

मिट्ठा • (miṭṭhā) m (feminine मिट्ठी, Urdu spelling مِٹّا)

miṭṭhā (romanization)
मिट्ठी (feminine)
مِٹّا (Urdu)
मिट्ठा (direct singular)
मिट्ठे (direct plural)
मिट्ठे (oblique singular)
मिट्ठों (oblique plural)
मिट्ठे (singular vocative)
मिट्ठो (plural vocative)


चूड़ा

चूड़ा • (cūṛā) f (feminine चूड़ी, Urdu spelling چُوڑا)

cūṛā (romanization)
चूड़ी (feminine)
چُوڑا (Urdu)
चूड़ा (direct singular)
चूड़ाएँ (direct plural)
चूड़ा (oblique singular)
चूड़ाओं (oblique plural)
चूड़ा (singular vocative)
चूड़ाओ (plural vocative)

→ English: choora

a single lock or tuft of hair left unshaven on the top of the head


आराधना

hi-proper noun

आराधना • (ārādhnā) f

ārādhnā (romanization)
आराधना (direct singular)
आराधना (oblique singular)
आराधना (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit आराधना (ārādhanā).

bor+

/ɑː.ɾɑːd̪ʱ.nɑː/

[äː.ɾäːd̪ʱ.näː]

a female given name, Aradhana, Aradhna, from Sanskrit


ख़ोल

xol (romanization)
ख़ोल (direct singular)
ख़ोल (direct plural)
ख़ोलें (direct plural)
ख़ोल (oblique singular)
ख़ोलों (oblique plural)
ख़ोल (singular vocative)
ख़ोलो (plural vocative)

खोल खोल#Hindi

(hyperforeign, rare) alternative form of खोल (khol)


मूँड़

hi-noun

मूँड़ • (mū̃ṛ) m (feminine मूँड़ी, Urdu spelling مُن٘ڑ)

mū̃ṛ (romanization)
मूँड़ी (feminine)
مُن٘ڑ (Urdu)
मूँड़ (direct singular)
मूँड़ (direct plural)
मूँड़ (oblique singular)
मूँड़ों (oblique plural)
मूँड़ (singular vocative)
मूँड़ो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan).


फर्जंद

hi-noun

फर्जंद • (pharjand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

pharjand (romanization)
فرزند (Urdu)
फर्जंद (direct singular)
फर्जंद (direct plural)
फर्जंद (oblique singular)
फर्जंदों (oblique plural)
फर्जंद (singular vocative)
फर्जंदो (plural vocative)
फर्जंद (direct singular)
फर्जंदें (direct plural)
फर्जंद (oblique singular)
फर्जंदों (oblique plural)
फर्जंद (singular vocative)
फर्जंदो (plural vocative)

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi

Alternative spelling of फ़र्ज़ंद (farzand)


फर्जन्द

फर्जन्द • (pharjand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

pharjand (romanization)
فرزند (Urdu)
फर्जन्द (direct singular)
फर्जन्द (direct plural)
फर्जन्द (oblique singular)
फर्जन्दों (oblique plural)
फर्जन्द (singular vocative)
फर्जन्दो (plural vocative)
फर्जन्द (direct singular)
फर्जन्दें (direct plural)
फर्जन्द (oblique singular)
फर्जन्दों (oblique plural)
फर्जन्द (singular vocative)
फर्जन्दो (plural vocative)

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


फर्ज़न्द

फर्ज़न्द • (pharzand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

pharzand (romanization)
فرزند (Urdu)
फर्ज़न्द (direct singular)
फर्ज़न्द (direct plural)
फर्ज़न्द (oblique singular)
फर्ज़न्दों (oblique plural)
फर्ज़न्द (singular vocative)
फर्ज़न्दो (plural vocative)
फर्ज़न्द (direct singular)
फर्ज़न्दें (direct plural)
फर्ज़न्द (oblique singular)
फर्ज़न्दों (oblique plural)
फर्ज़न्द (singular vocative)
फर्ज़न्दो (plural vocative)

[pʰɐɾ.zɐ̃n̪d̪]

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


फ़र्जंद

फ़र्जंद • (farjand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

farjand (romanization)
فرزند (Urdu)
फ़र्जंद (direct singular)
फ़र्जंद (direct plural)
फ़र्जंद (oblique singular)
फ़र्जंदों (oblique plural)
फ़र्जंद (singular vocative)
फ़र्जंदो (plural vocative)
फ़र्जंद (direct singular)
फ़र्जंदें (direct plural)
फ़र्जंद (oblique singular)
फ़र्जंदों (oblique plural)
फ़र्जंद (singular vocative)
फ़र्जंदो (plural vocative)

[fɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


फर्ज़ंद

फर्ज़ंद • (pharzand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

pharzand (romanization)
فرزند (Urdu)
फर्ज़ंद (direct singular)
फर्ज़ंद (direct plural)
फर्ज़ंद (oblique singular)
फर्ज़ंदों (oblique plural)
फर्ज़ंद (singular vocative)
फर्ज़ंदो (plural vocative)
फर्ज़ंद (direct singular)
फर्ज़ंदें (direct plural)
फर्ज़ंद (oblique singular)
फर्ज़ंदों (oblique plural)
फर्ज़ंद (singular vocative)
फर्ज़ंदो (plural vocative)

[pʰɐɾ.zɐ̃n̪d̪]

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


फ़र्जन्द

फ़र्जन्द • (farjand) m or f by sense (Urdu spelling فرزند)

farjand (romanization)
فرزند (Urdu)
फ़र्जन्द (direct singular)
फ़र्जन्द (direct plural)
फ़र्जन्द (oblique singular)
फ़र्जन्दों (oblique plural)
फ़र्जन्द (singular vocative)
फ़र्जन्दो (plural vocative)
फ़र्जन्द (direct singular)
फ़र्जन्दें (direct plural)
फ़र्जन्द (oblique singular)
फ़र्जन्दों (oblique plural)
फ़र्जन्द (singular vocative)
फ़र्जन्दो (plural vocative)

[fɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

/pʰəɾ.d͡ʒənd̪/

[pʰɐɾ.d͡ʒɐ̃n̪d̪]

फ़र्ज़ंद फ़र्ज़ंद#Hindi


समधिन

समधिन • (samdhin) f (masculine समधी, Urdu spelling سمدھن)

samdhin (romanization)
समधी (masculine)
سمدھن (Urdu)
समधिन (direct singular)
समधिनें (direct plural)
समधिन (oblique singular)
समधिनों (oblique plural)
समधिन (singular vocative)
समधिनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀁𑀥𑀺𑀡𑀻 (saṃbaṃdhiṇī), from Sanskrit सम्बन्धिनी (sambandhinī). By surface analysis, समधी (samdhī) + -इन (-in).

surf

mother of a son-in-law or daughter-in-law


नंदोई

hi-noun

नंदोई • (nandoī) m (feminine ननद, Urdu spelling نندوئی)

nandoī (romanization)
ननद (feminine)
نندوئی (Urdu)
नंदोई (direct singular)
नंदोई (direct plural)
नंदोई (oblique singular)
नंदोइयों (oblique plural)
नंदोई (singular vocative)
नंदोइयो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀡𑀡𑀁𑀤𑀯𑀇 (*ṇaṇaṃdavaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ननान्दृपति (nanāndṛpati).

inh+

husband's sister's husband; brother-in-law


अभ्यासी

hi-noun

अभ्यासी • (abhyāsī) m (feminine अभ्यासिनी)

abhyāsī (romanization)
अभ्यासिनी (feminine)
अभ्यासी (direct singular)
अभ्यासी (direct plural)
अभ्यासी (oblique singular)
अभ्यासियों (oblique plural)
अभ्यासी (singular vocative)
अभ्यासियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अभ्यासिन् (abhyāsin). By surface analysis, अभ्यास (abhyās) + -ई (-ī).

surf

हिंदू धर्म का अभ्यासी


लकड़हारा

hi-noun

लकड़हारा • (lakaṛhārā) m (feminine लकड़हारिन)

lakaṛhārā (romanization)
लकड़हारिन (feminine)
लकड़हारा (direct singular)
लकड़हारे (direct plural)
लकड़हारे (oblique singular)
लकड़हारों (oblique plural)
लकड़हारे (singular vocative)
लकड़हारो (plural vocative)

/lə.kəɽ.ɦɑː.ɾɑː/

[lɐ.kɐɽ.ɦäː.ɾäː]

From लकड़- (lakaṛ-, “wood”) + -हारा (-hārā).


गोंड

hi-proper noun

गोंड • (goṇḍ) m

goṇḍ (romanization)
गोंड (direct singular)
गोंड (oblique singular)
गोंड (singular vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa).


गोंड

goṇḍ (romanization)
गोंडिन (feminine)
गोंड (direct singular)
गोंड (direct plural)
गोंड (oblique singular)
गोंडों (oblique plural)
गोंड (singular vocative)
गोंडो (plural vocative)


खूँटा

hi-noun

खूँटा • (khū̃ṭā) m (feminine खूँटी, Urdu spelling کھونٹا)

khū̃ṭā (romanization)
खूँटी (feminine)
کھونٹا (Urdu)
खूँटा (direct singular)
खूँटे (direct plural)
खूँटे (oblique singular)
खूँटों (oblique plural)
खूँटे (singular vocative)
खूँटो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀝 (khuṃṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *खुण्ट (khuṇṭa), perhaps related to क्षोड (kṣoḍa, “peg”). Cognate with Haryanvi खूटा (khūṭā).

stake, peg (used to attach something to the ground)


पथिक

पथिक • (pathik) m (feminine पथिका, Urdu spelling پَتھِک)

pathik (romanization)
पथिका (feminine)
پَتھِک (Urdu)
पथिक (direct singular)
पथिक (direct plural)
पथिक (oblique singular)
पथिकों (oblique plural)
पथिक (singular vocative)
पथिको (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पथिक (pathika). By surface analysis, पथ (path) + -इक (-ik).


महिलावादी

hi-noun

महिलावादी • (mahilāvādī) m (feminine महिलावादिनी)

mahilāvādī (romanization)
महिलावादिनी (feminine)
महिलावादी (direct singular)
महिलावादी (direct plural)
महिलावादी (oblique singular)
महिलावादियों (oblique plural)
महिलावादी (singular vocative)
महिलावादियो (plural vocative)

/mə.ɦɪ.lɑː.ʋɑː.d̪iː/

[mɐ.ɦɪ.läː.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from महिला (mahilā, “woman”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


महिलावादी

/mə.ɦɪ.lɑː.ʋɑː.d̪iː/

[mɐ.ɦɪ.läː.ʋäː.d̪iː]


नारीवादी

hi-noun

नारीवादी • (nārīvādī) m (feminine नारीवादिनी)

nārīvādī (romanization)
नारीवादिनी (feminine)
नारीवादी (direct singular)
नारीवादी (direct plural)
नारीवादी (oblique singular)
नारीवादियों (oblique plural)
नारीवादी (singular vocative)
नारीवादियो (plural vocative)

/nɑː.ɾiː.ʋɑː.d̪iː/

[näː.ɾiː.ʋäː.d̪iː]

Sanskritic formation from नारी (nārī, “woman”) + -वादी (-vādī, “-ist”).


नारीवादी

/nɑː.ɾiː.ʋɑː.d̪iː/

[näː.ɾiː.ʋäː.d̪iː]


चतुर्वेदी

caturvedī (romanization)
चतुर्वेदी (direct singular)
चतुर्वेदी (direct plural)
चतुर्वेदी (oblique singular)
चतुर्वेदियों (oblique plural)
चतुर्वेदी (singular vocative)
चतुर्वेदियो (plural vocative)
चतुर्वेदी (direct singular)
चतुर्वेदियाँ (direct plural)
चतुर्वेदी (oblique singular)
चतुर्वेदियों (oblique plural)
चतुर्वेदी (singular vocative)
चतुर्वेदियो (plural vocative)

/t͡ʃə.t̪ʊɾ.ʋeː.d̪iː/

[t͡ʃɐ.t̪ʊɾ.ʋeː.d̪iː]

Borrowed from Sanskrit चतुर्वेदी (caturvedī)

bor+

a surname, equivalent to English Chaturvedi