बिसाहना

hi-verb

बिसाहना • (bisāhnā) (transitive, Urdu spelling بساہنا)

bisāhnā (romanization)
بساہنا (Urdu)
बिसाह (stem)
बिसाहना (infinitive)
बिसाहने (infinitive oblique)
बिसाहकर (conjunctive)
बिसाहके (conjunctive)
बिसाहते-बिसाहते (progressive)
बिसाहना (direct infinitive masculine singular)
बिसाहने (infinitive masculine oblique singular)
बिसाहने (infinitive masculine plural)
बिसाहनी (feminine infinitive singular)
बिसाहनीं (feminine infinitive plural)
बिसाहता (direct habitual masculine singular)
बिसाहते (habitual masculine oblique singular)
बिसाहते (habitual masculine plural)
बिसाहती (feminine habitual singular)
बिसाहतीं (feminine habitual plural)
बिसाहा (direct masculine perfective singular)
बिसाहे (masculine oblique perfective singular)
बिसाहे (masculine perfective plural)
बिसाही (feminine perfective singular)
बिसाहीं (feminine perfective plural)
बिसाहनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
बिसाहनेवाले (agentive masculine prospective singular)
बिसाहनेवाले (agentive masculine plural prospective)
बिसाहनेवाली (agentive feminine prospective singular)
बिसाहनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
बिसाहा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
बिसाहे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
बिसाहे हुए (adjectival masculine perfective plural)
बिसाही हुई (adjectival feminine perfective singular)
बिसाही हुईं (adjectival feminine perfective plural)
बिसाहता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
बिसाहते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
बिसाहते हुए (adjectival habitual masculine plural)
बिसाहती हुई (adjectival feminine habitual singular)
बिसाहती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
बिसाहा (indicative masculine perfect singular)
बिसाहे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
बिसाहे (indicative masculine perfect plural)
बिसाही (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
बिसाही (feminine indicative perfect second-person)
बिसाहीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
बिसाहीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
बिसाहूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बिसाहेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बिसाहोगे (future indicative masculine plural second-person)
बिसाहेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बिसाहेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बिसाहूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बिसाहेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बिसाहोगी (feminine future indicative plural second-person)
बिसाहेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बिसाहेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बिसाहूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
बिसाहे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बिसाहो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
बिसाहें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बिसाहें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
बिसाहता (counterfactual masculine past singular)
बिसाहते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बिसाहते (counterfactual masculine past plural)
बिसाहती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बिसाहती (counterfactual feminine past second-person)
बिसाहतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बिसाहतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बिसाह (feminine imperative masculine present second-person singular)
बिसाहो (feminine imperative masculine plural present second-person)
बिसाहिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
बिसाहिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
बिसाहियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
बिसाहना (feminine future imperative masculine plural second-person)
बिसाहियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
बिसाहियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
बिसाहता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बिसाहता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बिसाहते हो (indicative masculine plural present second-person)
बिसाहते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बिसाहते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बिसाहती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बिसाहती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बिसाहती हो (feminine indicative plural present second-person)
बिसाहती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बिसाहती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बिसाहता था (indicative masculine past singular)
बिसाहते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बिसाहते थे (indicative masculine past plural)
बिसाहती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बिसाहती थी (feminine indicative past second-person)
बिसाहती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बिसाहती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बिसाहता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
बिसाहता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसाहते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
बिसाहते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
बिसाहते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
बिसाहती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
बिसाहती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसाहती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
बिसाहती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
बिसाहती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
बिसाहता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बिसाहता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसाहते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बिसाहते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बिसाहते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बिसाहती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बिसाहती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसाहती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बिसाहती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बिसाहती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बिसाहता होता (counterfactual masculine past singular)
बिसाहते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बिसाहते होते (counterfactual masculine past plural)
बिसाहती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बिसाहती होती (counterfactual feminine past second-person)
बिसाहती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बिसाहती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बिसाहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बिसाहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बिसाहे हो (indicative masculine plural present second-person)
बिसाहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बिसाहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बिसाही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बिसाही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बिसाही हो (feminine indicative plural present second-person)
बिसाही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बिसाही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बिसाहा था (indicative masculine past singular)
बिसाहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बिसाहे थे (indicative masculine past plural)
बिसाही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बिसाही थी (feminine indicative past second-person)
बिसाही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बिसाही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बिसाहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बिसाहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बिसाहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
बिसाहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बिसाहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बिसाही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बिसाही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बिसाही होगी (feminine future indicative plural second-person)
बिसाही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बिसाही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बिसाहा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
बिसाहा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसाहे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
बिसाहे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
बिसाहे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
बिसाही हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
बिसाही होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसाही होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
बिसाही होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
बिसाही होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
बिसाहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बिसाहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसाहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बिसाहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बिसाहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बिसाही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बिसाही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसाही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बिसाही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बिसाही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बिसाहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
बिसाहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बिसाहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
बिसाहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बिसाहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
बिसाही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
बिसाही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
बिसाही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
बिसाही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
बिसाही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
बिसाहा होता (counterfactual masculine past singular)
बिसाहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बिसाहे होते (counterfactual masculine past plural)
बिसाही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बिसाही होती (counterfactual feminine past second-person)
बिसाही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बिसाही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
बिसाह रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
बिसाह रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
बिसाह रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
बिसाह रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
बिसाह रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
बिसाह रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
बिसाह रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
बिसाह रही हो (feminine indicative plural present second-person)
बिसाह रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
बिसाह रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
बिसाह रहा था (indicative masculine past singular)
बिसाह रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
बिसाह रहे थे (indicative masculine past plural)
बिसाह रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
बिसाह रही थी (feminine indicative past second-person)
बिसाह रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
बिसाह रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
बिसाह रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
बिसाह रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
बिसाह रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
बिसाह रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
बिसाह रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
बिसाह रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
बिसाह रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
बिसाह रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
बिसाह रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
बिसाह रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
बिसाह रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
बिसाह रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
बिसाह रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
बिसाह रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
बिसाह रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
बिसाह रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
बिसाह रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
बिसाह रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
बिसाह रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
बिसाह रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
बिसाह रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
बिसाह रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसाह रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
बिसाह रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
बिसाह रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
बिसाह रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
बिसाह रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
बिसाह रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
बिसाह रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
बिसाह रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
बिसाह रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
बिसाह रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
बिसाह रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
बिसाह रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
बिसाह रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
बिसाह रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
बिसाह रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
बिसाह रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
बिसाह रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
बिसाह रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
बिसाह रहा होता (counterfactual masculine past singular)
बिसाह रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
बिसाह रहे होते (counterfactual masculine past plural)
बिसाह रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
बिसाह रही होती (counterfactual feminine past second-person)
बिसाह रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
बिसाह रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

Inherited from Sanskrit *विषाधयति (viṣādhayati, “accomplishes, acquires”), ultimately from वि- (vi-) + साध् (sādh, “to attain, accomplish, acquire”). Compare Nepali बेसाउनु (besāunu, “to buy”), Sindhi विहाइणु (“to buy”), Kumaoni बिसा, बेसा (“purchase of grain”), Old Gujarati विसाहइ (visāhaï, “exchanges”).

cog

बैर बिसाहना


माँज

hi-noun

माँज • (māñj) m

māñj (romanization)
माँज (direct singular)
माँज (direct plural)
माँज (oblique singular)
माँजों (oblique plural)
माँज (singular vocative)
माँजो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 f (majjā), from Sanskrit मज्जा m (majjā), from Proto-Indo-Aryan *maźźʰā́, from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́, from Proto-Indo-European *mosgʰ-ḗn ~ *m̥sgʰ-nés, from *mosgʰos + *-ḗn. Related to भेजा (bhejā). Doublet of मज्जा (majjā).


साच

sāc (romanization)
ساچ (Urdu)
साच (direct singular)
साच (direct plural)
साच (oblique singular)
साचों (oblique plural)
साच (singular vocative)
साचो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás, from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yó-s, from *h₁sónts, from the root *h₁es- (“to be”). Doublet of सच (sac) and सत्य (satya).

inh+

regional and archaic form of सच (sac); truth


ऊतर

ūtar (romanization)
ऊतर (direct singular)
ऊतर (direct plural)
ऊतर (oblique singular)
ऊतरों (oblique plural)
ऊतर (singular vocative)
ऊतरो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭 (uttara), from Sanskrit उत्तर (uttara), from Proto-Indo-Iranian *útˢtaras, from Proto-Indo-European *údteros (“higher; later”).

inh

उत्तर उत्तर#Hindi

regional and archaic form of उत्तर (uttar); north, answer


अठवारा

hi-noun

अठवारा • (aṭhvārā) m (Urdu spelling اَٹْھ وارا or اَٹْھوارا)

aṭhvārā (romanization)
اَٹْھ وارا (Urdu)
اَٹْھوارا (Urdu)
अठवारा (direct singular)
अठवारे (direct plural)
अठवारे (oblique singular)
अठवारों (oblique plural)
अठवारे (singular vocative)
अठवारो (plural vocative)
अठवाड़ा (alternative)

/əʈʰ.ʋɑː.ɾɑː/

[ɐʈʰ.ʋäː.ɾäː]

Etymology tree
Proto-Indo-European *oḱtṓw
Proto-Indo-Iranian *Haštā́
Sanskrit अष्ट (aṣṭa)
Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)
Apabhramsa अट्ठ (aṭṭha)
Old Hindi अठ (aṭha)
Hindi अठ- (aṭh-)
Sanskrit वार (vāra)
Hindi अठवारा (aṭhvārā)
Inherited from Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞-𑀯𑀸𑀭 (*aṭṭha-vāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, अठ- (aṭh-) + Sanskrit वार (vāra, “day”).
Cognates
Compare Marathi आठवडा (āṭhavḍā), Gujarati અઠવાડિયું (aṭhvāṛiyũ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*aṣṭavāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 41: “H. aṭhwārā m. 'week'”

surf

(historical or regional) a period of eight days; a week


टटका

hi-adv

टटका • (ṭaṭkā)

Inherited from Sanskrit तत्काल (tatkāla).


दहेंड़ी

hi-noun

दहेंड़ी • (dahẽṛī) f

dahẽṛī (romanization)
दहैंड़ी (alternative)

Inherited from Sanskrit दधिभाण्ड (dadhibhāṇḍa).

inh+

(regional) pot in which milk is made into curds or curds are stored


बजरा

bajrā (romanization)
بجرا (Urdu)
बजरा (direct singular)
बजरे (direct plural)
बजरे (oblique singular)
बजरों (oblique plural)
बजरे (singular vocative)
बजरो (plural vocative)


जक पड़ना

hi-verb

जक पड़ना • (jak paṛnā)

/d͡ʒək pəɽ.nɑː/

[d͡ʒɐk‿pɐɽ.näː]

यों तो उसकी बहन चुनिया हमेशा ही माँ के पास रहती है , पर माँ को उससे जक नहीं पड़ता ।

yõ to uskī bahan cuniyā hameśā hī mā̃ ke pās rahtī hai , par mā̃ ko usse jak nahī̃ paṛtā .

(regional) to become content, or unagitated, unperturbed (used mostly in negative form)


पहरना

paharnā (romanization)
पहर (stem)
पहरना (infinitive)
पहरने (infinitive oblique)
पहरकर (conjunctive)
पहरके (conjunctive)
पहरते-पहरते (progressive)
पहरना (direct infinitive masculine singular)
पहरने (infinitive masculine oblique singular)
पहरने (infinitive masculine plural)
पहरनी (feminine infinitive singular)
पहरनीं (feminine infinitive plural)
पहरता (direct habitual masculine singular)
पहरते (habitual masculine oblique singular)
पहरते (habitual masculine plural)
पहरती (feminine habitual singular)
पहरतीं (feminine habitual plural)
पहरा (direct masculine perfective singular)
पहरे (masculine oblique perfective singular)
पहरे (masculine perfective plural)
पहरी (feminine perfective singular)
पहरीं (feminine perfective plural)
पहरनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
पहरनेवाले (agentive masculine prospective singular)
पहरनेवाले (agentive masculine plural prospective)
पहरनेवाली (agentive feminine prospective singular)
पहरनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
पहरा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
पहरे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
पहरे हुए (adjectival masculine perfective plural)
पहरी हुई (adjectival feminine perfective singular)
पहरी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
पहरता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
पहरते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
पहरते हुए (adjectival habitual masculine plural)
पहरती हुई (adjectival feminine habitual singular)
पहरती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
पहरा (indicative masculine perfect singular)
पहरे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
पहरे (indicative masculine perfect plural)
पहरी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
पहरी (feminine indicative perfect second-person)
पहरीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
पहरीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
पहरूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पहरेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पहरोगे (future indicative masculine plural second-person)
पहरेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पहरेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पहरूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पहरेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पहरोगी (feminine future indicative plural second-person)
पहरेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पहरेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पहरूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
पहरे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पहरो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
पहरें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पहरें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
पहरता (counterfactual masculine past singular)
पहरते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पहरते (counterfactual masculine past plural)
पहरती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पहरती (counterfactual feminine past second-person)
पहरतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पहरतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पहर (feminine imperative masculine present second-person singular)
पहरो (feminine imperative masculine plural present second-person)
पहरिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
पहरिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
पहरियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
पहरना (feminine future imperative masculine plural second-person)
पहरियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
पहरियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
पहरता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पहरता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पहरते हो (indicative masculine plural present second-person)
पहरते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पहरते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पहरती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पहरती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पहरती हो (feminine indicative plural present second-person)
पहरती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पहरती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पहरता था (indicative masculine past singular)
पहरते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पहरते थे (indicative masculine past plural)
पहरती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पहरती थी (feminine indicative past second-person)
पहरती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पहरती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पहरता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पहरता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पहरते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पहरते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पहरते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पहरती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पहरती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पहरती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पहरती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पहरती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पहरता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पहरता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पहरते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पहरते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पहरते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पहरती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पहरती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पहरती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पहरती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पहरती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पहरता होता (counterfactual masculine past singular)
पहरते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पहरते होते (counterfactual masculine past plural)
पहरती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पहरती होती (counterfactual feminine past second-person)
पहरती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पहरती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पहरा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पहरा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पहरे हो (indicative masculine plural present second-person)
पहरे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पहरे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पहरी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पहरी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पहरी हो (feminine indicative plural present second-person)
पहरी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पहरी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पहरा था (indicative masculine past singular)
पहरे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पहरे थे (indicative masculine past plural)
पहरी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पहरी थी (feminine indicative past second-person)
पहरी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पहरी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पहरा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पहरा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पहरे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पहरे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पहरे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पहरी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पहरी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पहरी होगी (feminine future indicative plural second-person)
पहरी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पहरी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पहरा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
पहरा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पहरे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
पहरे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
पहरे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
पहरी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
पहरी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
पहरी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
पहरी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
पहरी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
पहरा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पहरा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पहरे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पहरे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पहरे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पहरी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पहरी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पहरी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पहरी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पहरी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पहरा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पहरा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पहरे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पहरे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पहरे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पहरी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पहरी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पहरी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पहरी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पहरी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पहरा होता (counterfactual masculine past singular)
पहरे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पहरे होते (counterfactual masculine past plural)
पहरी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पहरी होती (counterfactual feminine past second-person)
पहरी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पहरी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पहर रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
पहर रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
पहर रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
पहर रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
पहर रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
पहर रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
पहर रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
पहर रही हो (feminine indicative plural present second-person)
पहर रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
पहर रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
पहर रहा था (indicative masculine past singular)
पहर रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
पहर रहे थे (indicative masculine past plural)
पहर रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
पहर रही थी (feminine indicative past second-person)
पहर रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
पहर रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
पहर रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
पहर रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
पहर रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
पहर रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
पहर रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
पहर रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
पहर रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
पहर रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
पहर रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
पहर रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
पहर रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
पहर रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
पहर रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
पहर रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
पहर रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
पहर रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
पहर रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
पहर रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
पहर रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
पहर रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
पहर रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
पहर रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
पहर रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
पहर रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
पहर रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
पहर रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
पहर रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
पहर रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
पहर रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
पहर रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
पहर रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
पहर रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
पहर रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
पहर रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
पहर रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
पहर रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
पहर रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
पहर रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
पहर रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
पहर रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
पहर रहा होता (counterfactual masculine past singular)
पहर रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
पहर रहे होते (counterfactual masculine past plural)
पहर रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
पहर रही होती (counterfactual feminine past second-person)
पहर रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
पहर रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
पहिरना (alternative)

/pə.ɦəɾ.nɑː/

[pɛ.ɦɛɾ.näː]

Hindi verb set
 पहरना (paharnā)
 पहराना (pahrānā)
 पहरवाना (paharvānā)
Etymology tree
Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀭𑀇 (pahiraï)
Hindi पहरना (paharnā)
Inherited from Old Hindi पहरना (paharanā), from Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀭𑀇 (pahiraï), undergoing metathesis from 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀇 (parihaï), from Sanskrit परि॑दधाति (páridadhāti, “to set round, put on clothes”). Likely influenced the form of पहनना (pahannā, “to wear”), which is dominant in Modern Standard Hindi.


भगौना

hi-noun

भगौना • (bhagaunā) m (Urdu spelling بَھگَونا)

bhagaunā (romanization)
بَھگَونا (Urdu)
भगौना (direct singular)
भगौने (direct plural)
भगौने (oblique singular)
भगौनों (oblique plural)
भगौने (singular vocative)
भगौनो (plural vocative)
भगोना (alternative)
भिगोना (alternative)
भिगौना (alternative)

/bʱə.ɡɔː.nɑː/

[bʱɐ.ɡɔː.näː]

Uncertain. Perhaps from Sanskrit बहुगुणा f (bahuguṇā) or from the masculine बहुगुण m (bahuguṇa, “having many qualities or properties”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from बहु (bahu, “many, numerous, abundant”) + गुण (guṇa, “good quality, merit, property”), indicative of the vessel’s multipurposeness, as it is used for various kitchen works including heating, cooking, soaking, storing etc.
Cognates
Cognate with Kashmiri बहुगुन् (bahugun), Bengali বোগ্নো (bōgnō), বোক্নো (bōknō), Marathi बगुणां (baguṇā̃), बगुणें (baguṇẽ), Kannada ಬೋಗುಣಿ (bōguṇi), ಬೋಗಣಿ (bōgaṇi), Telugu భగోణీ (bhagōṇī) and Tamil போகணி (pōkaṇi).
An alternate theory suggests derivation from a hypothesized Sanskrit *भागद्रोण (bhāgadroṇa). As per the theory, from Apabhramsa *भागओनअ (bhāgaonaa), from Prakrit *𑀪𑀸𑀕𑀤𑁄𑀡𑀅 (*bhāgadoṇaa), from Sanskrit *भागद्रोणक (bhāgadroṇaka), from *भागद्रोण (bhāgadroṇa, “a vessel used to measure shares of grains or produce (to be paid as tax)”) + -क (-ka), from भाग (bhāga, “part, portion, share”) + द्रोण (droṇa, “a wooden vessel or cup, bucket, trough”). Compare Sanskrit द्रोणमापक (droṇamāpaka, “measurer of the king's grain-share”).
More information
Either way, the alternative forms भिगोना (bhigonā) and भिगौना (bhigaunā) are a result of conflation with भिगोना (bhigonā, “to wet, soak, drench”). The word is also said by some to be derived entirely from भिगोना (bhigonā, “to wet, soak, drench”) since the vessel is used to soak dals etc, but this theory cannot be true because of the presence of cognates in other languages.

ref

Verma

Verma, Shyam Bahadur (2010) “भगौना”, in प्रभात बृहत् हिन्दी शब्दकोश (in Hindi), New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, pages 1845-1846

ref

Pant

Pant, Suresh (2024 March 18) “संकटग्रस्त शब्दावली–रसोई की”, in शब्दों के साथ-साथ (in Hindi), volume 2, Penguin Random House India Private Limited, →ISBN

ref

Agrawala

Agrawala, Vasudeva Sharan (c. 1951) “दस हिंदी शब्दों की निरुक्ति”, in नागरीप्रचारिणी पत्रिका (in Hindi), volume 56, number 1, Kashi [Varanasi]: Nagari Pracharini Sabha, page 144

Suman, Amba Prasad (1962) कृषक-जीवन-सम्बन्धी ब्रजभाषा-शब्दावली (in Hindi), volume 1, Prayagraj [Allahabad]: Hindustani Academy, page 218

Kumar, Naresh (1985) “भगौना”, in हिन्दी-व्युत्पत्ति-कोश [Hindī-vyutpatti-kośa, Dictionary of Hindi Etymology] (in Hindi), Ghaziabad: Indo-Vision Private Limited, →OCLC, page 207

noncog

(regional) a cylindrical utensil with a wide mouth and flat rim, a deep metal cooking pot

hi:नागरीप्रचारिणी पत्रिका


सिल्ली

hi-noun

सिल्ली • (sillī) f

sillī (romanization)
सिल्ली (direct singular)
सिल्लियाँ (direct plural)
सिल्ली (oblique singular)
सिल्लियों (oblique plural)
सिल्ली (singular vocative)
सिल्लियो (plural vocative)
सिली (alternative)

Turner hypothesizes Sanskrit *शिल्ला (śillā), an alternative form of शिला॑ (śílā, “stone, crag”). Compare Maithili सील (sīl, “stone”).


सिल्ली

सिल्ली • (sillī) f

Turner hypothesizes Sanskrit *शिल्ल (śilla), an alternative form of शिल (śila, “gleaning ears of corn”).

(regional) heap of grain and chaff on the threshing floor, ready for winnowing


गहल

gahal (romanization)
گہَل (Urdu)
गहल (direct singular)
गहल (direct plural)
गहल (oblique singular)
गहलों (oblique plural)
गहल (singular vocative)
गहलो (plural vocative)

From Prakrit 𑀕𑀳 (gaha) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit ग्रह॑ (gráha, “seizing, grasping, laying hold of”).

inh

(regional) bunch, cluster (of grapes, bananas, etc.)


आसों

hi-adv

आसों • (āsõ)

āsõ (romanization)
असों (alternative)
एसों (alternative)

आसों साल

" जानता हूँ मालिक । आसों मूल लौटा दूँगा मालिक । बाढ़ी न दे सकूँगा मालिक[…]

2022 August 26, Dr. Siyasharan Jyotishi, Jeevan Ke Maulik Aakhyaan: Kahani Sangra, Booksclinic Publishing, →ISBN, page 86:

" jāntā hū̃ mālik . āsõ mūl lauṭā dūṅgā mālik . bāṛhī na de sakūṅgā mālik[…]


डाटना

hi-verb

डाटना • (ḍāṭnā) (transitive, Urdu spelling ڈَاٹْنَا)

ḍāṭnā (romanization)
ڈَاٹْنَا (Urdu)
डाट (stem)
डाटना (infinitive)
डाटने (infinitive oblique)
डाटकर (conjunctive)
डाटके (conjunctive)
डाटते-डाटते (progressive)
डाटना (direct infinitive masculine singular)
डाटने (infinitive masculine oblique singular)
डाटने (infinitive masculine plural)
डाटनी (feminine infinitive singular)
डाटनीं (feminine infinitive plural)
डाटता (direct habitual masculine singular)
डाटते (habitual masculine oblique singular)
डाटते (habitual masculine plural)
डाटती (feminine habitual singular)
डाटतीं (feminine habitual plural)
डाटा (direct masculine perfective singular)
डाटे (masculine oblique perfective singular)
डाटे (masculine perfective plural)
डाटी (feminine perfective singular)
डाटीं (feminine perfective plural)
डाटनेवाला (agentive direct masculine prospective singular)
डाटनेवाले (agentive masculine prospective singular)
डाटनेवाले (agentive masculine plural prospective)
डाटनेवाली (agentive feminine prospective singular)
डाटनेवालीं (agentive feminine plural prospective)
डाटा हुआ (adjectival direct masculine perfective singular)
डाटे हुए (adjectival masculine oblique perfective singular)
डाटे हुए (adjectival masculine perfective plural)
डाटी हुई (adjectival feminine perfective singular)
डाटी हुईं (adjectival feminine perfective plural)
डाटता हुआ (adjectival direct habitual masculine singular)
डाटते हुए (adjectival habitual masculine oblique singular)
डाटते हुए (adjectival habitual masculine plural)
डाटती हुई (adjectival feminine habitual singular)
डाटती हुईं (adjectival feminine habitual plural)
डाटा (indicative masculine perfect singular)
डाटे (formal indicative masculine perfect plural second-person)
डाटे (indicative masculine perfect plural)
डाटी (feminine first-person indicative perfect singular third-person)
डाटी (feminine indicative perfect second-person)
डाटीं (feminine first-person indicative perfect plural third-person)
डाटीं (feminine formal indicative perfect plural second-person)
डाटूँगा (first-person future indicative masculine singular)
डाटेगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
डाटोगे (future indicative masculine plural second-person)
डाटेंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
डाटेंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
डाटूँगी (feminine first-person future indicative singular)
डाटेगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
डाटोगी (feminine future indicative plural second-person)
डाटेंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
डाटेंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
डाटूँ (feminine first-person future masculine singular subjunctive)
डाटे (feminine future masculine second-person singular subjunctive third-person)
डाटो (feminine future masculine plural second-person subjunctive)
डाटें (feminine first-person future masculine plural subjunctive third-person)
डाटें (feminine formal future masculine plural second-person subjunctive)
डाटता (counterfactual masculine past singular)
डाटते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
डाटते (counterfactual masculine past plural)
डाटती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
डाटती (counterfactual feminine past second-person)
डाटतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
डाटतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
डाट (feminine imperative masculine present second-person singular)
डाटो (feminine imperative masculine plural present second-person)
डाटिये (feminine formal imperative masculine plural present second-person)
डाटिये (feminine imperative masculine plural present third-person)
डाटियो (feminine future imperative masculine second-person singular)
डाटना (feminine future imperative masculine plural second-person)
डाटियेगा (feminine formal future imperative masculine plural second-person)
डाटियेगा (feminine future imperative masculine plural third-person)
डाटता हूँ (first-person indicative masculine present singular)
डाटता है (indicative masculine present second-person singular third-person)
डाटते हो (indicative masculine plural present second-person)
डाटते हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
डाटते हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
डाटती हूँ (feminine first-person indicative present singular)
डाटती है (feminine indicative present second-person singular third-person)
डाटती हो (feminine indicative plural present second-person)
डाटती हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
डाटती हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
डाटता था (indicative masculine past singular)
डाटते थे (formal indicative masculine past plural second-person)
डाटते थे (indicative masculine past plural)
डाटती थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
डाटती थी (feminine indicative past second-person)
डाटती थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
डाटती थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
डाटता हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
डाटता होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
डाटते होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
डाटते होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
डाटते होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
डाटती हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
डाटती होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
डाटती होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
डाटती होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
डाटती होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
डाटता हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
डाटता हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
डाटते हो (masculine plural present second-person subjunctive)
डाटते हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
डाटते हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
डाटती हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
डाटती हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
डाटती हो (feminine plural present second-person subjunctive)
डाटती हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
डाटती हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
डाटता होता (counterfactual masculine past singular)
डाटते होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
डाटते होते (counterfactual masculine past plural)
डाटती होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
डाटती होती (counterfactual feminine past second-person)
डाटती होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
डाटती होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
डाटा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
डाटा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
डाटे हो (indicative masculine plural present second-person)
डाटे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
डाटे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
डाटी हूँ (feminine first-person indicative present singular)
डाटी है (feminine indicative present second-person singular third-person)
डाटी हो (feminine indicative plural present second-person)
डाटी हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
डाटी हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
डाटा था (indicative masculine past singular)
डाटे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
डाटे थे (indicative masculine past plural)
डाटी थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
डाटी थी (feminine indicative past second-person)
डाटी थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
डाटी थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
डाटा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
डाटा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
डाटे होगे (future indicative masculine plural second-person)
डाटे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
डाटे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
डाटी हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
डाटी होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
डाटी होगी (feminine future indicative plural second-person)
डाटी होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
डाटी होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
डाटा हूँगा (first-person masculine past present presumptive singular)
डाटा होगा (masculine past present presumptive second-person singular third-person)
डाटे होगे (masculine past plural present presumptive second-person)
डाटे होंगे (first-person masculine past plural present presumptive third-person)
डाटे होंगे (formal masculine past plural present presumptive second-person)
डाटी हूँगी (feminine first-person past present presumptive singular)
डाटी होगी (feminine past present presumptive second-person singular third-person)
डाटी होगी (feminine past plural present presumptive second-person)
डाटी होंगी (feminine first-person past plural present presumptive third-person)
डाटी होंगी (feminine formal past plural present presumptive second-person)
डाटा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
डाटा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
डाटे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
डाटे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
डाटे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
डाटी हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
डाटी हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
डाटी हो (feminine plural present second-person subjunctive)
डाटी हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
डाटी हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
डाटा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
डाटा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
डाटे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
डाटे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
डाटे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
डाटी होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
डाटी होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
डाटी होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
डाटी होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
डाटी होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
डाटा होता (counterfactual masculine past singular)
डाटे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
डाटे होते (counterfactual masculine past plural)
डाटी होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
डाटी होती (counterfactual feminine past second-person)
डाटी होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
डाटी होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)
डाट रहा हूँ (first-person indicative masculine present singular)
डाट रहा है (indicative masculine present second-person singular third-person)
डाट रहे हो (indicative masculine plural present second-person)
डाट रहे हैं (first-person indicative masculine plural present third-person)
डाट रहे हैं (formal indicative masculine plural present second-person)
डाट रही हूँ (feminine first-person indicative present singular)
डाट रही है (feminine indicative present second-person singular third-person)
डाट रही हो (feminine indicative plural present second-person)
डाट रही हैं (feminine first-person indicative plural present third-person)
डाट रही हैं (feminine formal indicative plural present second-person)
डाट रहा था (indicative masculine past singular)
डाट रहे थे (formal indicative masculine past plural second-person)
डाट रहे थे (indicative masculine past plural)
डाट रही थी (feminine first-person indicative past singular third-person)
डाट रही थी (feminine indicative past second-person)
डाट रही थीं (feminine first-person indicative past plural third-person)
डाट रही थीं (feminine formal indicative past plural second-person)
डाट रहा हूँगा (first-person future indicative masculine singular)
डाट रहा होगा (future indicative masculine second-person singular third-person)
डाट रहे होगे (future indicative masculine plural second-person)
डाट रहे होंगे (first-person future indicative masculine plural third-person)
डाट रहे होंगे (formal future indicative masculine plural second-person)
डाट रही हूँगी (feminine first-person future indicative singular)
डाट रही होगी (feminine future indicative second-person singular third-person)
डाट रही होगी (feminine future indicative plural second-person)
डाट रही होंगी (feminine first-person future indicative plural third-person)
डाट रही होंगी (feminine formal future indicative plural second-person)
डाट रहा हूँगा (first-person future masculine past present presumptive singular)
डाट रहा होगा (future masculine past present presumptive second-person singular third-person)
डाट रहे होगे (future masculine past plural present presumptive second-person)
डाट रहे होंगे (first-person future masculine past plural present presumptive third-person)
डाट रहे होंगे (formal future masculine past plural present presumptive second-person)
डाट रही हूँगी (feminine first-person future past present presumptive singular)
डाट रही होगी (feminine future past present presumptive second-person singular third-person)
डाट रही होगी (feminine future past plural present presumptive second-person)
डाट रही होंगी (feminine first-person future past plural present presumptive third-person)
डाट रही होंगी (feminine formal future past plural present presumptive second-person)
डाट रहा हूँ (first-person masculine present singular subjunctive)
डाट रहा हो (masculine present second-person singular subjunctive third-person)
डाट रहे हो (masculine plural present second-person subjunctive)
डाट रहे हों (first-person masculine plural present subjunctive third-person)
डाट रहे हों (formal masculine plural present second-person subjunctive)
डाट रही हूँ (feminine first-person present singular subjunctive)
डाट रही हो (feminine present second-person singular subjunctive third-person)
डाट रही हो (feminine plural present second-person subjunctive)
डाट रही हों (feminine first-person plural present subjunctive third-person)
डाट रही हों (feminine formal plural present second-person subjunctive)
डाट रहा होऊँ (first-person future masculine singular subjunctive)
डाट रहा होए (future masculine second-person singular subjunctive third-person)
डाट रहे होओ (future masculine plural second-person subjunctive)
डाट रहे होएँ (first-person future masculine plural subjunctive third-person)
डाट रहे होएँ (formal future masculine plural second-person subjunctive)
डाट रही होऊँ (feminine first-person future singular subjunctive)
डाट रही होए (feminine future second-person singular subjunctive third-person)
डाट रही होओ (feminine future plural second-person subjunctive)
डाट रही होएँ (feminine first-person future plural subjunctive third-person)
डाट रही होएँ (feminine formal future plural second-person subjunctive)
डाट रहा होता (counterfactual masculine past singular)
डाट रहे होते (counterfactual formal masculine past plural second-person)
डाट रहे होते (counterfactual masculine past plural)
डाट रही होती (counterfactual feminine first-person past singular third-person)
डाट रही होती (counterfactual feminine past second-person)
डाट रही होतीं (counterfactual feminine first-person past plural third-person)
डाट रही होतीं (counterfactual feminine formal past plural second-person)

desc

→ Punjabi: ਡਾਟਣਾ (ḍāṭṇā)

→ Punjabi: ਡਾਟਣਾ (ḍāṭṇā)

Hindi verb set
 डटना (ḍaṭnā)
 डाटना (ḍāṭnā)
 डटाना (ḍaṭānā)
 डटवाना (ḍaṭvānā)
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑁆𑀭𑀝𑁆 (*draṭ, “to press”, root) (compare Prakrit 𑀲𑀁𑀤𑀝𑁆𑀝 (saṃdaṭṭa), 𑀲𑀁𑀤𑀝𑁆𑀝𑀬 (saṃdaṭṭaya, “touching, rubbed”), with the 𑀲𑀁- (saṃ-) prefix). Related to डाँटना (ḍā̃ṭnā, “to threaten, restrain, rebuke”).
Cognates
Cognate with Haryanvi डाटणा (ḍāṭṇā, “to restrain, rebuke”), Braj डाटन (ḍāṭan, “to prop up, stuff”), Gujarati દાટવું (dāṭvũ, “to bury”), Marathi दाटणे (dāṭṇe, “to thicken, be pressed in”), Punjabi ڈٹنا / ਡਟਣਾ (ḍaṭṇā, “to stop, stand firm”), Sindhi ڏَٽَڻُ / ॾटणु (ḍ̠aṭaṇu, “to bury, cork up”).

cog

Sindhi ڏَٽَڻُ

डाँटना डाँटना#Hindi

pronunciation variant of डाँटना (ḍā̃ṭnā, “to threaten, restrain, scold”)