खेल

khel (romanization)
کھیل (Urdu)
खेल (direct singular)
खेल (direct plural)
खेल (oblique singular)
खेलों (oblique plural)
खेल (singular vocative)
खेलो (plural vocative)

Deverbal form of खेलना (khelnā). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).

hi-derform

[play]]. Please see Module:checkparams for help with this warning.">Deverbal form of खेलना (khelnā)


भूल

bhūl (romanization)
بُھول (Urdu)
भूल (direct singular)
भूलें (direct plural)
भूल (oblique singular)
भूलों (oblique plural)
भूल (singular vocative)
भूलो (plural vocative)

मुझसे बड़ी भूल हुई।


तोड़

toṛ (romanization)
توڑ (Urdu)
तोड़ (direct singular)
तोड़ (direct plural)
तोड़ (oblique singular)
तोड़ों (oblique plural)
तोड़ (singular vocative)
तोड़ो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀟 (toḍa), from 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei, “to break”). By surface analysis, deverbal from तोड़ना (toṛnā, “to break”).

etymon

तोड़ना>break


समझ

samajh (romanization)
سمجھ (Urdu)
समझ (direct singular)
समझें (direct plural)
समझ (oblique singular)
समझों (oblique plural)
समझ (singular vocative)
समझो (plural vocative)
समुझ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛 (saṃbujjha). By surface analysis, deverbal form of समझना (samajhnā). Cognate with Marathi समज (samaj).


पढ़ाई

hi-noun

पढ़ाई • (paṛhāī) f (Urdu spelling پڑھائی)

paṛhāī (romanization)
پڑھائی (Urdu)
पढ़ाई (direct singular)
पढ़ाइयाँ (direct plural)
पढ़ाई (oblique singular)
पढ़ाइयों (oblique plural)
पढ़ाई (singular vocative)
पढ़ाइयो (plural vocative)

/pə.ɽʱɑː.iː/

[pɐ.ɽʱäː.iː]

Deverbal form of पढ़ना (paṛhnā) with the suffix -आई (-āī).


कमाई

hi-noun

कमाई • (kamāī) f

kamāī (romanization)
कमाई (direct singular)
कमाइयाँ (direct plural)
कमाई (oblique singular)
कमाइयों (oblique plural)
कमाई (singular vocative)
कमाइयो (plural vocative)

Deverbal form of कमाना (kamānā) with the suffix -आई (-āī).


खुदाई

hi-noun

खुदाई • (khudāī) f

khudāī (romanization)
खुदाई (direct singular)
खुदाइयाँ (direct plural)
खुदाई (oblique singular)
खुदाइयों (oblique plural)
खुदाई (singular vocative)
खुदाइयो (plural vocative)

Deverbal form of खोदना (khodnā) with the suffix -आई (-āī).


रोक

rok (romanization)
روک (Urdu)
रोक (direct singular)
रोकें (direct plural)
रोक (oblique singular)
रोकों (oblique plural)
रोक (singular vocative)
रोको (plural vocative)

Deverbal form of रोकना (roknā, “to stop”).


ठेला

ṭhelā (romanization)
ٹھیلا (Urdu)
ठेला (direct singular)
ठेले (direct plural)
ठेले (oblique singular)
ठेलों (oblique plural)
ठेले (singular vocative)
ठेलो (plural vocative)

Deverbal from ठेलना (ṭhelnā, “to push”) + -आ (-ā).

cart, trolley; kind of mobile roadside stand (pushed by either a man or pack animal)


चुनौती

cunautī (romanization)
चुनौती (direct singular)
चुनौतियाँ (direct plural)
चुनौती (oblique singular)
चुनौतियों (oblique plural)
चुनौती (singular vocative)
चुनौतियो (plural vocative)

Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī).

मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।

ma͠i tumhārī cunautī ko svīkār kartā hū̃.


कटाई

hi-noun

कटाई • (kaṭāī) f

kaṭāī (romanization)
कटाई (direct singular)
कटाइयाँ (direct plural)
कटाई (oblique singular)
कटाइयों (oblique plural)
कटाई (singular vocative)
कटाइयो (plural vocative)

Deverbal form of कटना (kaṭnā) with the suffix -आई (-āī).


कटौती

hi-noun

कटौती • (kaṭautī) f

kaṭautī (romanization)
कटौती (direct singular)
कटौतियाँ (direct plural)
कटौती (oblique singular)
कटौतियों (oblique plural)
कटौती (singular vocative)
कटौतियो (plural vocative)

Deverbal form of कटना (kaṭnā) with the suffix -औती (-autī)


झूमर

jhūmar (romanization)
झूमर (direct singular)
झूमर (direct plural)
झूमर (oblique singular)
झूमरों (oblique plural)
झूमर (singular vocative)
झूमरो (plural vocative)

/d͡ʒʱuː.məɾ/

[d͡ʒʱuː.mɐɾ]

(qalandar's language) running with rope after making a bear stand


चढ़ाई

hi-noun

चढ़ाई • (caṛhāī) f (Urdu spelling چڑھائی)

caṛhāī (romanization)
چڑھائی (Urdu)
चढ़ाई (direct singular)
चढ़ाइयाँ (direct plural)
चढ़ाई (oblique singular)
चढ़ाइयों (oblique plural)
चढ़ाई (singular vocative)
चढ़ाइयो (plural vocative)

/t͡ʃə.ɽʱɑː.iː/

[t͡ʃɐ.ɽʱäː.iː]

Deverbal form of चढ़ना (caṛhnā, “to climb”) with the suffix -आई (-āī).


आड़

hi-noun

आड़ • (āṛ) f

āṛ (romanization)
आड़ (direct singular)
आड़ें (direct plural)
आड़ (oblique singular)
आड़ों (oblique plural)
आड़ (singular vocative)
आड़ो (plural vocative)

Deverbal form of आड़ना (āṛnā, “to obstruct”), from Prakrit *अड्डइ (aḍḍaï), derived from Dravidian, for which compare Tamil அடை (aṭai, “to obstruct”). Cognate with Gujarati આડી (āḍī, “obstacle”) and Assamese আঁৰ (ãr, “screen”). Doublet of अड्डा (aḍḍā) and related to अड़ना (aṛnā).


ताड़

tāṛ (romanization)
تاڑ (Urdu)
ताड़ (direct singular)
ताड़ (direct plural)
ताड़ (oblique singular)
ताड़ों (oblique plural)
ताड़ (singular vocative)
ताड़ो (plural vocative)

→ Nepali: ताड़ (tāṛ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Sanskrit ताड (tāḍa).

inh+

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual


दिखाई

hi-noun

दिखाई • (dikhāī) f

dikhāī (romanization)
दिखाई (direct singular)
दिखाइयाँ (direct plural)
दिखाई (oblique singular)
दिखाइयों (oblique plural)
दिखाई (singular vocative)
दिखाइयो (plural vocative)

Deverbal form of दिखना (dikhnā) with the suffix -आई (-āī).


सुनाई

hi-noun

सुनाई • (sunāī) f

sunāī (romanization)
सुनाई (direct singular)
सुनाइयाँ (direct plural)
सुनाई (oblique singular)
सुनाइयों (oblique plural)
सुनाई (singular vocative)
सुनाइयो (plural vocative)

Deverbal form of सुनना (sunnā) with the suffix -आई (-āī).


अमिट

From अ- (a-, “un-”) + deverbal from मिटना (miṭnā, “to be erased”).

deverbal

inerasable, enduring (not able to be erased)


पछाड़

hi-noun

पछाड़ • (pachāṛ) f

pachāṛ (romanization)
पछाड़ (direct singular)
पछाड़ें (direct plural)
पछाड़ (oblique singular)
पछाड़ों (oblique plural)
पछाड़ (singular vocative)
पछाड़ो (plural vocative)

/pə.t͡ʃʰɑːɽ/

[pɐ.t͡ʃʰäːɽ]

Deverbal from पछाड़ना (pachāṛnā, “to defeat”).


कड़क

Deverbal from कड़कना (kaṛaknā, “to crackle”).


दौड़ाई

hi-noun

दौड़ाई • (dauṛāī) f

dauṛāī (romanization)
दौड़ाई (direct singular)
दौड़ाइयाँ (direct plural)
दौड़ाई (oblique singular)
दौड़ाइयों (oblique plural)
दौड़ाई (singular vocative)
दौड़ाइयो (plural vocative)

/d̪ɔː.ɽɑː.iː/

[d̪ɔː.ɽäː.iː]

Deverbal form of दौड़ना (dauṛnā) with the suffix -आई (-āī).

hi-derform

[run]]. Please see Module:checkparams for help with this warning.">Deverbal form of दौड़ना (dauṛnā) with the suffix -आई (-āī)


जुताई

hi-noun

जुताई • (jutāī) f

jutāī (romanization)
जुताई (direct singular)
जुताइयाँ (direct plural)
जुताई (oblique singular)
जुताइयों (oblique plural)
जुताई (singular vocative)
जुताइयो (plural vocative)

/d͡ʒʊ.t̪ɑː.iː/

[d͡ʒʊ.t̪äː.iː]

Deverbal form of जोतना (jotnā) with the suffix -आई (-āī).

hi-derform

[plough]]. Please see Module:checkparams for help with this warning.">Deverbal form of जोतना (jotnā) with the suffix -आई (-āī)


ठेका

ṭhekā (romanization)
ٹھیکا (Urdu)
ठेका (direct singular)
ठेके (direct plural)
ठेके (oblique singular)
ठेकों (oblique plural)
ठेके (singular vocative)
ठेको (plural vocative)

Deverbal from ठेकना (ṭheknā, “to take help”)
 Cognate with Gujarati ઠેકો (ṭheko), Marathi ठेका (ṭhekā), Punjabi ਠੇਕਾ (ṭhekā) / ٹھیکہ (ṭhekh), Sindhi ٺيڪو / ठेको.

deverbal

शराब का ठेका


छलाँग

hi-noun

छलाँग • (chalāṅg) f

chalāṅg (romanization)
छलाँग (direct singular)
छलाँगें (direct plural)
छलाँग (oblique singular)
छलाँगों (oblique plural)
छलाँग (singular vocative)
छलाँगो (plural vocative)

/t͡ʃʰə.lɑːŋɡ/

[t͡ʃʰɐ.lä̃ːŋɡ]

Deverbal form of छलाँगना (chalāṅgnā, “to leap”).


पिसाई

hi-noun

पिसाई • (pisāī) f

pisāī (romanization)
पिसाई (direct singular)
पिसाइयाँ (direct plural)
पिसाई (oblique singular)
पिसाइयों (oblique plural)
पिसाई (singular vocative)
पिसाइयो (plural vocative)

Deverbal form of पीसना (pīsnā, “to grind”) with the suffix -आई (-āī).


फोड़

hi-noun

फोड़ • (phoṛ) m

phoṛ (romanization)
फोड़ (direct singular)
फोड़ (direct plural)
फोड़ (oblique singular)
फोड़ों (oblique plural)
फोड़ (singular vocative)
फोड़ो (plural vocative)

Deverbal from फोड़ना (phoṛnā, “to break open”).


गूंज

gūñj (romanization)
گونج (Urdu)
गूंज (direct singular)
गूंजें (direct plural)
गूंज (oblique singular)
गूंजों (oblique plural)
गूंज (singular vocative)
गूंजो (plural vocative)
गूँज (alternative)


जम्हाई

hi-noun

जम्हाई • (jamhāī) f

jamhāī (romanization)
जम्हाई (direct singular)
जम्हाइयाँ (direct plural)
जम्हाई (oblique singular)
जम्हाइयों (oblique plural)
जम्हाई (singular vocative)
जम्हाइयो (plural vocative)

/d͡ʒəm.ɦɑː.iː/

[d͡ʒɐ̃m.ɦäː.iː]

Deverbal form of जम्हाना (jamhānā) with the suffix -आई (-āī), the former being a variant of जंभना (jambhnā).


तरस

taras (romanization)
तरस (direct singular)
तरस (direct plural)
तरस (oblique singular)
तरसों (oblique plural)
तरस (singular vocative)
तरसो (plural vocative)

Deverbal form of तरसना (tarasnā, “to long for”).


मूँद

mū̃d (romanization)
موند (Urdu)
मूँद (direct singular)
मूँदें (direct plural)
मूँद (oblique singular)
मूँदों (oblique plural)
मूँद (singular vocative)
मूँदो (plural vocative)


जुट

juṭ (romanization)
جٹ (Urdu)
जुट (direct singular)
जुट (direct plural)
जुट (oblique singular)
जुटों (oblique plural)
जुट (singular vocative)
जुटो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Hindi जुट (juṭ)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”); see there for more. Deverbal form of जुटना (juṭnā).


सौंप

sa͠up (romanization)
سونپ (Urdu)
सौंप (direct singular)
सौंपें (direct plural)
सौंप (oblique singular)
सौंपों (oblique plural)
सौंप (singular vocative)
सौंपो (plural vocative)


ऊँघ

ūṅgh (romanization)
اُون٘گھ (Urdu)
ऊँघ (direct singular)
ऊँघें (direct plural)
ऊँघ (oblique singular)
ऊँघों (oblique plural)
ऊँघ (singular vocative)
ऊँघो (plural vocative)
ऊँग (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀁𑀖 (uṃgha). Deverbal form of ऊँघना (ūṅghnā), alternatively.


निबाह

nibāh (romanization)
نباہ (Urdu)
निबाह (direct singular)
निबाह (direct plural)
निबाह (oblique singular)
निबाहों (oblique plural)
निबाह (singular vocative)
निबाहो (plural vocative)

Deverbal form of निबाहना (nibāhnā). Alternatively, from Sauraseni Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀸𑀳 (nivvāha), from Sanskrit निर्वाह (nirvāha).

carrying on or through (a task, etc), coping


कस्सर

Deverbal form of कसना (kasnā) or Arabic كَسْر (kasr) .


उतारू

hi-noun

उतारू • (utārū) m

utārū (romanization)
उतारू (direct singular)
उतारू (direct plural)
उतारू (oblique singular)
उतारुओं (oblique plural)
उतारू (singular vocative)
उतारुओ (plural vocative)

/ʊ.t̪ɑː.ɾuː/

[ʊ.t̪äː.ɾuː]

Deverbal form of उतरना (utarnā) with the suffix -ऊ (-ū).

hi-derform

bent on (a course of action, esp. an improper one), hell-bent


हिचक

hicak (romanization)
हिचक (direct singular)
हिचकें (direct plural)
हिचक (oblique singular)
हिचकों (oblique plural)
हिचक (singular vocative)
हिचको (plural vocative)

Deverbal from हिचकना (hicaknā, “to hesitate”).


घसीट

hi-noun

घसीट • (ghasīṭ) m

ghasīṭ (romanization)
घसीटा (alternative)

घसीटे मारना


-गुना

-gunā (romanization)
-गुना (direct masculine singular)
-गुने (direct masculine plural)
-गुनी (direct feminine singular)
-गुनी (direct feminine plural)
-गुने (masculine oblique singular)
-गुने (masculine oblique plural)
-गुनी (feminine oblique singular)
-गुनी (feminine oblique plural)
-गुने (masculine singular vocative)
-गुने (masculine plural vocative)
-गुनी (feminine singular vocative)
-गुनी (feminine plural vocative)
गुना (alternative)

Deverbal form of गुनना (gunnā). Alternatively, inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀡𑀕 (guṇaga), from Sanskrit गुणक (guṇaka, “multiplier”).

inh+

दो (do, “two”) + -गुना (-gunā) → दोगुना (dogunā, “twice”)

तीन (tīn, “three”) + -गुना (-gunā) → तिगुना (tigunā, “three-fold, thrice”)


जप

jap (romanization)
जप (direct singular)
जप (direct plural)
जप (oblique singular)
जपों (oblique plural)
जप (singular vocative)
जपो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit जप (japa) or deverbal form of जपना (japnā).


चखौती

hi-noun

चखौती • (cakhautī) f (Urdu spelling چکھوتی)

cakhautī (romanization)
چکھوتی (Urdu)
चखौती (direct singular)
चखौतियाँ (direct plural)
चखौती (oblique singular)
चखौतियों (oblique plural)
चखौती (singular vocative)
चखौतियो (plural vocative)

/t͡ʃə.kʰɔː.t̪iː/

[t͡ʃɐ.kʰɔː.t̪iː]

Deverbal form of चखना (cakhnā) with the suffix -औती (-autī).


सूझ

sūjh (romanization)
سوجھ (Urdu)
सूझ (direct singular)
सूझें (direct plural)
सूझ (oblique singular)
सूझों (oblique plural)
सूझ (singular vocative)
सूझो (plural vocative)


बूझ

būjh (romanization)
بوجھ (Urdu)
बूझ (direct singular)
बूझें (direct plural)
बूझ (oblique singular)
बूझों (oblique plural)
बूझ (singular vocative)
बूझो (plural vocative)


साध

sādh (romanization)
साध (direct singular)
साधें (direct plural)
साध (oblique singular)
साधों (oblique plural)
साध (singular vocative)
साधो (plural vocative)


चुदाई

hi-noun

चुदाई • (cudāī) f (Urdu spelling چُدائِی)

cudāī (romanization)
چُدائِی (Urdu)
चुदाई (direct singular)
चुदाइयाँ (direct plural)
चुदाई (oblique singular)
चुदाइयों (oblique plural)
चुदाई (singular vocative)
चुदाइयो (plural vocative)

→ English: chudai

/t͡ʃʊ.d̪ɑː.iː/

[t͡ʃʊ.d̪äː.iː]

Deverbal form of चुदाना (cudānā) with the suffix -आई (-āī).


टहल

ṭahal (romanization)
टहल (direct singular)
टहलें (direct plural)
टहल (oblique singular)
टहलों (oblique plural)
टहल (singular vocative)
टहलो (plural vocative)

Deverbal from टहलना (ṭahalnā, “to stroll, saunter”).


उजाड़

hi-adj

उजाड़ • (ujāṛ)

Deverbal form of उजाड़ना (ujāṛnā) or equivalently directly from Prakrit *उज्जाड (ujjāḍa), for which see Prakrit उज्जड (ujjaḍa, “desolate”) and उज्जाडिअ (ujjāḍia, “laid waste, uprooted”).


उजाड़

hi-noun

उजाड़ • (ujāṛ) m

ujāṛ (romanization)
उजाड़ (direct singular)
उजाड़ (direct plural)
उजाड़ (oblique singular)
उजाड़ों (oblique plural)
उजाड़ (singular vocative)
उजाड़ो (plural vocative)


घिसाव

घिसाव • (ghisāv) m (Urdu spelling گھساو)

ghisāv (romanization)
گھساو (Urdu)
घिसाव (direct singular)
घिसाव (direct plural)
घिसाव (oblique singular)
घिसावों (oblique plural)
घिसाव (singular vocative)
घिसावो (plural vocative)

Deverbal form of घिसना (ghisnā) with the suffix -आव (-āv).

hi-derform

rubbing, friction, abrasion, wear and tear


चुनिंदा

[t͡ʃʊ.nɪ̃n̪.d̪äː]

From चुनना (cunnā), influenced by Classical Persian چِنِیدَه (činīda), چِینَنْدَه (čīnanda), from the verb چِیدَن (čīdan), ultimately from the same Indo-Iranian root.


बुनाई

hi-noun

बुनाई • (bunāī) f

bunāī (romanization)
बुनाई (direct singular)
बुनाइयाँ (direct plural)
बुनाई (oblique singular)
बुनाइयों (oblique plural)
बुनाई (singular vocative)
बुनाइयो (plural vocative)

Deverbal form of बुनना (bunnā) with the suffix -आई (-āī).


बुनावट

hi-noun

बुनावट • (bunāvaṭ) f

bunāvaṭ (romanization)
बुनावट (direct singular)
बुनावटें (direct plural)
बुनावट (oblique singular)
बुनावटों (oblique plural)
बुनावट (singular vocative)
बुनावटो (plural vocative)

/bʊ.nɑː.ʋəʈ/

[bʊ.näː.ʋɐʈ]

Deverbal form of बुनना (bunnā) with the suffix -आवट (-āvaṭ).