कमल

kamal (romanization)
کَمَل (Urdu)
कमल (direct singular)
कमल (direct plural)
कमल (oblique singular)
कमलों (oblique plural)
कमल (singular vocative)
कमलो (plural vocative)

→ English: Kamal

Borrowed from Sanskrit कमल (kamala). Doublet of कँवल (kãval).

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera#Translingual


फल

phal (romanization)
پھل (Urdu)
फल (direct singular)
फल (direct plural)
फल (oblique singular)
फलों (oblique plural)
फल (singular vocative)
फलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Hindi फल (phal)
Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).

etymon

वह पक्का फल खाने में अच्छा था।


आलू

ālū (romanization)
آلو (Urdu)
आलू (direct singular)
आलू (direct plural)
आलू (oblique singular)
आलुओं (oblique plural)
आलू (singular vocative)
आलुओ (plural vocative)

→ English: aloo

→ Burmese: အာလူး (alu:)

→ S'gaw Karen: အၣ်လူ (ʼà loo)

desc

→ Shan: ဢႃႇလူး (ʼàa lúu)

→ Shan: ဢႃႇလူး (ʼàa lúu)

→ Guyanese Creole English: aloo

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀼𑀕 (āluga), from Sanskrit आलुक (āluka, “elephant foot yam”). Doublet of आलु (ālu) and आलुक (āluk). The word began to be used in the sense "potato" after the importation of potatoes to South Asia from the Americas by Europeans, displacing cultivation of the similar elephant foot yam.


आलू

Borrowed from Classical Persian آلو (ālū).


सेब

seb (romanization)
سیب (Urdu)
सेब (direct singular)
सेब (direct plural)
सेब (oblique singular)
सेबों (oblique plural)
सेब (singular vocative)
सेबो (plural vocative)

→ Pashto: سېب

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb, “apple”), from Proto-Iranian *cáywaH. Cognate with Sanskrit सेवि (sevi), Kannada ಸೇಬು (sēbu), Punjabi ਸੇਬ (seb), Bengali সেব (Seb).


बादाम

bādām (romanization)
بادام (Urdu)
बादाम (direct singular)
बादाम (direct plural)
बादाम (oblique singular)
बादामों (oblique plural)
बादाम (singular vocative)
बादामो (plural vocative)

[bäː.d̪ä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām, “almond”), from Middle Persian 𐭥𐭠𐭣𐭠𐭬 (wʾtʾm /wādām/). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Kannada ಬಾದಾಮಿ (bādāmi), Kashmiri बादाम (bādām) / بادام (bādām), Malayalam ബദാം (badāṁ), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma), Punjabi ਬਦਾਮ (badām), Telugu బాదం (bādaṁ)


ज़ैतून

hi-noun

ज़ैतून • (zaitūn) m (Urdu spelling زیتون)

zaitūn (romanization)
زیتون (Urdu)
ज़ैतून (direct singular)
ज़ैतून (direct plural)
ज़ैतून (oblique singular)
ज़ैतूनों (oblique plural)
ज़ैतून (singular vocative)
ज़ैतूनो (plural vocative)

[d͡ʒɛː.t̪ũːn]

Borrowed from Arabic زَيْتُون (zaytūn). Compare Gujarati જેતૂન (jetūn), Punjabi ਜੈਤੂਨ (jaitūn).


आम

hi-adj

आम • (ām) (indeclinable, Urdu spelling آم)


फूल

phūl (romanization)
پھول (Urdu)
फूल (direct singular)
फूल (direct plural)
फूल (oblique singular)
फूलों (oblique plural)
फूल (singular vocative)
फूलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀮𑁆𑀮 (phulla), from Sanskrit फुल्ल (phulla).
Cognates include Assamese ফুল (phul), Bengali ফুল (phul), Bhojpuri फूल (phūl), Gujarati ફૂલ (phūl), Maithili फूल (phūl), Marathi फूल (phūl), Nepali फूल (phūl), Odia ଫୁଲ (phula), Punjabi پھل / ਫੁੱਲ (phulla), and Sindhi ڦل (phulu).

inh+

यह कोई आम फूल नहीं, एक गुलाब है।

This is no common flower, this is a rose.

सुंदर फूल


जौ

jau (romanization)
جو (Urdu)
जौ (direct singular)
जौ (direct plural)
जौ (oblique singular)
जौओं (oblique plural)
जौ (singular vocative)
जौओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit यव (yava), from Proto-Indo-European *yéwos.


जई

jaī (romanization)
جئی (Urdu)
जई (direct singular)
जइयाँ (direct plural)
जई (oblique singular)
जइयों (oblique plural)
जई (singular vocative)
जइयो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit यविय (yáviya), यव्य (yávya, “consisting of grain”), from यव (yáva). Cognate with Bengali জই (joi).


गेहूँ

gehū̃ (romanization)
گیہوں (Urdu)
गेहूँ (direct singular)
गेहूँ (direct plural)
गेहूँ (oblique singular)
गेहुओं (oblique plural)
गेहूँ (singular vocative)
गेहुओं (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀽𑀫 (gohūma), from Sanskrit गोधूम (godhū́ma, “wheat”). Doublet of गोधूम (godhūm), a tatsama.


मक्का

makkā (romanization)
مکہ (Urdu)
मक्का (direct singular)
मक्का (oblique singular)
मक्का (singular vocative)

hi:मक्का (शहर)

Borrowed from Classical Persian مکه (makka), from Arabic مَكَّة (makka).


चावल

cāval (romanization)
چاول (Urdu)
चावल (direct singular)
चावल (direct plural)
चावल (oblique singular)
चावलों (oblique plural)
चावल (singular vocative)
चावलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮𑀸 (cāulā), 𑀘𑀯𑀮 (cavala), and probably of Dravidian or Dravidian origin. Compare Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), Punjabi ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cã̄uru, “grain of rice cleansed from the husk”), Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Bengali চাল (cal), Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Rohingya soil. Related to Persian چلو (čelow), which was borrowed from an Indic language.

cog

Holonyms: धान (dhān), धान्य (dhānya)


अनन्नास

hi-noun

अनन्नास • (anannās) m (Urdu spelling انناس)

anannās (romanization)
انناس (Urdu)
अनन्नास (direct singular)
अनन्नास (direct plural)
अनन्नास (oblique singular)
अनन्नासों (oblique plural)
अनन्नास (singular vocative)
अनन्नासो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese ananás. Cognate with Assamese আনাৰস (anarox), Bengali আনারস (anaroś), Nepali अनानास (anānās), Maithili अनानास (anānās), Punjabi ਅਨਾਨਾਸ (anānās), Urdu انناس (anannās), Arabic أناناس (ʔanānās), Dhivehi އަލަނާސި (alanāsi)


केला

kelā (romanization)
کیلا (Urdu)
केला (direct singular)
केले (direct plural)
केले (oblique singular)
केलों (oblique plural)
केले (singular vocative)
केलो (plural vocative)

→ Pashto: کېله

→ Persian:

Dari: کیله (kēla)

From Sanskrit कदल (kadala); compare, within Munda, Mundari कदळ (kadaḷ), Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe)). Cognate with Punjabi ਕੇਲਾ (kelā) / کیلا (kelā), Nepali केरा (kerā), Gujarati કેળું (keḷũ), Marathi केळे (keḷe), Bengali কলা (kola), Assamese কল (kol).


अरबी

arabī (romanization)
عربی (Urdu)
अरबी (direct singular)
अरबी (direct plural)
अरबी (oblique singular)
अरबियों (oblique plural)
अरबी (singular vocative)
अरबियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عربی ('arabī), from Arabic عَرَبِيّ (ʕarabiyy).


अनार

anār (romanization)
انار (Urdu)
अनार (direct singular)
अनार (direct plural)
अनार (oblique singular)
अनारों (oblique plural)
अनार (singular vocative)
अनारो (plural vocative)

→ Guyanese Creole English: anar

Borrowed from Classical Persian انار (anār). Compare Bengali আনার (anar), Nepali अनार (anār), Punjabi ਅਨਾਰ (anār).

आजकल अनार महँगे हो गए हैं।

These days, pomegranates have become costly.


गाजर

gājar (romanization)
گاجر (Urdu)
गाजर (direct singular)
गाजरें (direct plural)
गाजर (oblique singular)
गाजरों (oblique plural)
गाजर (singular vocative)
गाजरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭 (gajjara), from Sanskrit गार्जर (gārjara). Doublet of गज़र (gazar), a borrowing from Persian.


खीरा

khīrā (romanization)
کھیرا (Urdu)
खीरा (direct singular)
खीरे (direct plural)
खीरे (oblique singular)
खीरों (oblique plural)
खीरे (singular vocative)
खीरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit क्षीरक (kṣīraka). Cognates include Bengali খিরা (khira), Gujarati ખીરું (khīrũ), Persian خیار (xeyâr), and Marathi खिरा (khirā).


नारंगी

hi-noun

नारंगी • (nāraṅgī) f (Urdu spelling نارنگی)

nāraṅgī (romanization)
نارنگی (Urdu)
नारंगी (direct singular)
नारंगियाँ (direct plural)
नारंगी (oblique singular)
नारंगियों (oblique plural)
नारंगी (singular vocative)
नारंगियो (plural vocative)

/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

From Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), ultimately from Dravidian. Compare Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”), from the same origin.

der

नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है।

इस नारंगी का प्रकार बहुत दुर्लभ है।


नारंगी

hi-adj

नारंगी • (nāraṅgī) (indeclinable, Urdu spelling نارنگی)

/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

वह नारंगी की साड़ी बहुत सुंदर लगती है।

vah nāraṅgī kī sāṛī bahut sundar lagtī hai.


पिस्ता

pistā (romanization)
پستہ (Urdu)
पिस्ता (direct singular)
पिस्ते (direct plural)
पिस्ते (oblique singular)
पिस्तों (oblique plural)
पिस्ते (singular vocative)
पिस्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پسته (pista), from Middle Persian pstk' (pistag, “pistachio nut”).


अंगूर

aṅgūr (romanization)
انگور (Urdu)
अंगूर (direct singular)
अंगूर (direct plural)
अंगूर (oblique singular)
अंगूरों (oblique plural)
अंगूर (singular vocative)
अंगूरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انگور (angûr). Compare Assamese আঙুৰ (aṅur), Bengali আঙুর (aṅur), Gujarati અંગૂર (aṅgūr), Odia ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura), Santali ᱚᱝᱜᱩᱨ (ôṅgur).


अंजीर

añjīr (romanization)
انجیر (Urdu)
अंजीर (direct singular)
अंजीर (direct plural)
अंजीर (oblique singular)
अंजीरों (oblique plural)
अंजीर (singular vocative)
अंजीरो (plural vocative)

[ɐ̃n.d͡ʒiːɾ]

Inherited from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.


ऊख

ūkh (romanization)
اوکھ (Urdu)
ऊख (direct singular)
ऊख (direct plural)
ऊख (oblique singular)
ऊखों (oblique plural)
ऊख (singular vocative)
ऊखो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit इक्षु (ikṣu). Doublet of ईख (īkh) and इक्षु (ikṣu).


आलु

ālu (romanization)
آلو (Urdu)
आलु (direct singular)
आलु (direct plural)
आलु (oblique singular)
आलुओं (oblique plural)
आलु (singular vocative)
आलुओ (plural vocative)

आलू आलू#Hindi


बकायन

hi-noun

बकायन • (bakāyan) f (Urdu spelling بکاین)

bakāyan (romanization)
بکاین (Urdu)
बकायन (direct singular)
बकायनें (direct plural)
बकायन (oblique singular)
बकायनों (oblique plural)
बकायन (singular vocative)
बकायनो (plural vocative)


ख़ूबानी

ख़ूबानी • (xūbānī) f (Urdu spelling خوبانی)

xūbānī (romanization)
خوبانی (Urdu)
ख़ूबानी (direct singular)
ख़ूबानियाँ (direct plural)
ख़ूबानी (oblique singular)
ख़ूबानियों (oblique plural)
ख़ूबानी (singular vocative)
ख़ूबानियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوبانی (xūbānī).


मटर

maṭar (romanization)
مٹر (Urdu)
मटर (direct singular)
मटरें (direct plural)
मटर (oblique singular)
मटरों (oblique plural)
मटर (singular vocative)
मटरो (plural vocative)

→ Pashto: مټر

Etymology tree
Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara)
Hindi मटर (maṭar)
Inherited from Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara). Cognate with Bengali মটর (moṭor).


गुलाब

hi-noun

गुलाब • (gulāb) m (Urdu spelling گُلَاب)

gulāb (romanization)
گُلَاب (Urdu)
गुलाब (direct singular)
गुलाब (direct plural)
गुलाब (oblique singular)
गुलाबों (oblique plural)
गुलाब (singular vocative)
गुलाबो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)bor.
Hindi गुलाब (gulāb)Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb). By surface analysis, गुल (gul, “flower”) + आब (āb, “water”).
Compare Punjabi ਗੁਲਾਬ (gulāb) / گُلاب (gulāb), Sindhi گُلابُ / गुलाबु, Gujarati ગુલાબ (gulāb), Marathi गुलाब (gulāb), Konkani गुलाब (gulāb), Odia ଗୋଲାପ (golāpa), Bengali গোলাপ (gōlap), Assamese গোলাপ (gülap).

cog

Sindhi گُلابُ


गुल

gul (romanization)
گُل (Urdu)
गुल (direct singular)
गुल (direct plural)
गुल (oblique singular)
गुलों (oblique plural)
गुल (singular vocative)
गुलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)bor.
Hindi गुल (gul)
Borrowed from Classical Persian گُل (gul).


पद्म

padma (romanization)
پدم (Urdu)
पद्म (direct singular)
पद्म (direct plural)
पद्म (oblique singular)
पद्मों (oblique plural)
पद्म (singular vocative)
पद्मो (plural vocative)


पेड़

peṛ (romanization)
پیڑ (Urdu)
पेड़ (direct singular)
पेड़ (direct plural)
पेड़ (oblique singular)
पेड़ों (oblique plural)
पेड़ (singular vocative)
पेड़ो (plural vocative)

From Proto-Indo-Aryan *peḍ-, from a family of Indic words denoting "projecting masses" and related to Sanskrit पिण्ड (piṇḍa, “lump, clod”). Compare Punjabi ਪੇੜ (peṛ).

वह पेड़ से उतरा।


प्याज़

pyāz (romanization)
پیاز (Urdu)
प्याज़ (direct singular)
प्याज़ (direct plural)
प्याज़ (oblique singular)
प्याज़ों (oblique plural)
प्याज़ (singular vocative)
प्याज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz). Compare Assamese পিয়াঁজ (piãz), Bengali পেঁয়াজ (pẽẏaj), Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju), Maithili पेआजु (pēājʉ), Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza).


कांदा

kāndā (romanization)
کاندا (Urdu)
कांदा (direct singular)
कांदे (direct plural)
कांदे (oblique singular)
कांदों (oblique plural)
कांदे (singular vocative)
कांदो (plural vocative)

[kä̃ːn̪.d̪äː]

Borrowed from Marathi कांदा (kāndā), from Old Marathi कांदा (kāṃdā), Maharastri Prakrit 𑀓𑀁𑀤 (kaṃda), from Sanskrit कन्द (kanda). Doublet of कंद (kand).


पलाण्डु

hi-noun

पलाण्डु • (palāṇḍu) m (Urdu spelling پلانڈو)

palāṇḍu (romanization)
پلانڈو (Urdu)
पलाण्डु (direct singular)
पलाण्डु (direct plural)
पलाण्डु (oblique singular)
पलाण्डुओं (oblique plural)
पलाण्डु (singular vocative)
पलाण्डुओ (plural vocative)

[pɐ.lä̃ːɳ.ɖuː]

Borrowed from Sanskrit पलाण्डु (palāṇḍu). Cognate with Assamese পনৰু (ponoru).


लाला

Borrowed from Classical Persian لالا (lālā).

a respectful designation (esp. of members of Vaiṣya or Kāyasth communities: as bankers, merchants, tradesmen, schoolmasters, clerks).


सन

san (romanization)
سن (Urdu)
सन (direct singular)
सनें (direct plural)
सन (oblique singular)
सनों (oblique plural)
सन (singular vocative)
सनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀡 (saṇa), from Sanskrit स्वन (svaná, “sound”), from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Likely influenced by onomatopoeia in all senses, and सन्न (sann) in the figurative senses. Related to English sound and Spanish sonar.

onomatopoeia

onomatopoeia

a vibrant and insistent sound, whizzing, whistling, jingling


कद्दू

kaddū (romanization)
کدو (Urdu)
कद्दू (direct singular)
कद्दू (direct plural)
कद्दू (oblique singular)
कद्दुओं (oblique plural)
कद्दू (singular vocative)
कद्दुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کدو (kad(d)ū). Cognate with Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”). Compare Bengali কদু (kodu).


तरबूज़

hi-noun

तरबूज़ • (tarbūz) m (Urdu spelling تربوز)

tarbūz (romanization)
تربوز (Urdu)
तरबूज़ (direct singular)
तरबूज़ (direct plural)
तरबूज़ (oblique singular)
तरबूज़ों (oblique plural)
तरबूज़ (singular vocative)
तरबूज़ो (plural vocative)

⇒ Tamil: தர்பூசணி (tarpūcaṇi)

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz). Compare Assamese তৰমুজ (toromuz), Bengali তরমুজ (toromuj), Gujarati તરબૂચ (tarbūc), Marathi टरबूज (ṭarbūj).


कचालू

hi-noun

कचालू • (kacālū) m (Urdu spelling کچالو)

kacālū (romanization)
کچالو (Urdu)
कचालू (direct singular)
कचालू (direct plural)
कचालू (oblique singular)
कचालुओं (oblique plural)
कचालू (singular vocative)
कचालुओ (plural vocative)

→ Pashto: کچالو

→ Persian:

Dari: کچالو (kačālū)


अख़रोट

अख़रोट • (axroṭ) m (Urdu spelling اخروٹ)

axroṭ (romanization)
اخروٹ (Urdu)
अख़रोट (direct singular)
अख़रोट (direct plural)
अख़रोट (oblique singular)
अख़रोटों (oblique plural)
अख़रोट (singular vocative)
अख़रोटो (plural vocative)

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑁄𑀝 (akkhoṭa), from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa). The ख़ (xa) as opposed to the expected ख (kha) is a hyperforeignism. The medial -r- is also unexpected—some cognates like Gujarati અખરોટ (akharoṭ) have it, and others like Marathi अखोड (akhoḍ) do not. Compare also Sanskrit कोटि (koṭi) → Hindi करोड़ (karoṛ).


माल्टा

hi-proper noun

माल्टा • (mālṭā) m (Urdu spelling مالٹا)

mālṭā (romanization)
مالٹا (Urdu)
माल्टा (direct singular)
माल्टा (oblique singular)
माल्टा (singular vocative)

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


लहसुन

hi-noun

लहसुन • (lahsun) m (Urdu spelling لَہْسُن)

lahsun (romanization)
لَہْسُن (Urdu)
लहसुन (direct singular)
लहसुन (direct plural)
लहसुन (oblique singular)
लहसुनों (oblique plural)
लहसुन (singular vocative)
लहसुनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀲𑀼𑀡 (lasuṇa), from Sanskrit लशुन (laśuna).


तुलसी

tulsī (romanization)
تلسی (Urdu)
तुलसी (direct singular)
तुलसियाँ (direct plural)
तुलसी (oblique singular)
तुलसियों (oblique plural)
तुलसी (singular vocative)
तुलसियो (plural vocative)


पाटल

pāṭal (romanization)
پاٹل (Urdu)
पाटल (direct singular)
पाटल (direct plural)
पाटल (oblique singular)
पाटलों (oblique plural)
पाटल (singular vocative)
पाटलो (plural vocative)

the trumpet flower (Stereospermum chelonoides, syn. Bignonia suaveolens)


रुद्राक्ष

hi-noun

रुद्राक्ष • (rudrākṣ) m (Urdu spelling رُدراکش)

rudrākṣ (romanization)
رُدراکش (Urdu)
रुद्राक्ष (direct singular)
रुद्राक्ष (direct plural)
रुद्राक्ष (oblique singular)
रुद्राक्षों (oblique plural)
रुद्राक्ष (singular vocative)
रुद्राक्षो (plural vocative)

/ɾʊd̪.ɾɑːkʂ/

[ɾʊd̪.ɾäːkʃ]

Borrowed from Sanskrit रुद्राक्ष (rudrākṣa).

bor+

A tree used for rosaries and held sacred in Hinduism, the rudraksha, Elaeocarpus ganitrus


वनस्पति

hi-noun

वनस्पति • (vanaspati) m (Urdu spelling ونسپت)

vanaspati (romanization)
ونسپت (Urdu)
वनस्पति (direct singular)
वनस्पति (direct plural)
वनस्पति (oblique singular)
वनस्पतियों (oblique plural)
वनस्पति (singular vocative)
वनस्पतियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit वनस्पति (vanaspati).


इमली

imlī (romanization)
املی (Urdu)
इमली (direct singular)
इमलियाँ (direct plural)
इमली (oblique singular)
इमलियों (oblique plural)
इमली (singular vocative)
इमलियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀫𑁆𑀮𑀺𑀕𑀸 (*imligā), from Sanskrit अम्लिका (amlikā).


चुक़ंदर

hi-noun

चुक़ंदर • (cuqandar) m (Urdu spelling چقندر)

cuqandar (romanization)
چقندر (Urdu)
चुक़ंदर (direct singular)
चुक़ंदर (direct plural)
चुक़ंदर (oblique singular)
चुक़ंदरों (oblique plural)
चुक़ंदर (singular vocative)
चुक़ंदरो (plural vocative)

[t͡ʃʊ.qɐ̃n̪.d̪ɐɾ]

[t͡ʃʊ.kɐ̃n̪.d̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian چقندر (čuqundur, čuqandar), چغندر (čuğundar).

bor+

चुक़ंदर को कम तापमान पे दस मिनट उबालें।

cuqandar ko kam tāpmān pe das minaṭ ubālẽ.

ताज़े चुक़ंदर

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual


मिर्च

mirc (romanization)
مرچ (Urdu)
मिर्च (direct singular)
मिर्चें (direct plural)
मिर्च (oblique singular)
मिर्चों (oblique plural)
मिर्च (singular vocative)
मिर्चो (plural vocative)

हरी मिर्च

लाल मिर्च


उड़द

uṛad (romanization)
اڑد (Urdu)
उड़द (direct singular)
उड़द (direct plural)
उड़द (oblique singular)
उड़दों (oblique plural)
उड़द (singular vocative)
उड़दो (plural vocative)

→ English: urad

→ French: urd

→ German: Urdbohne

→ Russian: урд (urd)

→ Ukrainian: урад (urad)

Etymology tree
Proto-Dravidian *uẓuntuder.?
Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida)
Hindi उड़द (uṛad)
Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida), ultimately from Proto-Dravidian *uẓuntu.


चना

canā (romanization)
چنا (Urdu)
चना (direct singular)
चने (direct plural)
चने (oblique singular)
चनों (oblique plural)
चने (singular vocative)
चनो (plural vocative)

→ English: chana

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀡𑀕 (caṇaga), 𑀘𑀡 (caṇa), from Sanskrit चण (caṇa).

inh+

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual


अन्न

ann (romanization)
انّ (Urdu)
अन्न (direct singular)
अन्न (direct plural)
अन्न (oblique singular)
अन्नों (oblique plural)
अन्न (singular vocative)
अन्नो (plural vocative)

→ Burmese: ပဲ (pai:) (semantic loan)

→ English: anna


धान्य

hi-noun

धान्य • (dhānya) m (Urdu spelling دھانیہ)

dhānya (romanization)
دھانیہ (Urdu)
धान्य (direct singular)
धान्य (direct plural)
धान्य (oblique singular)
धान्यों (oblique plural)
धान्य (singular vocative)
धान्यो (plural vocative)

[d̪ʱä̃ːɲ.jɐ]

Borrowed from Sanskrit धान्य (dhānya). Doublet of धान (dhān) and दाना (dānā).


आड़ू

āṛū (romanization)
آڑو (Urdu)
आड़ू (direct singular)
आड़ू (direct plural)
आड़ू (oblique singular)
आड़ुओं (oblique plural)
आड़ू (singular vocative)
आड़ुओ (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀆𑀟𑀼- (*āḍu-), perhaps from Iranian. Cognate to Punjabi ਆੜੂ (āṛū), Sindhi آڙو.


फूल गोभी

hi-noun

फूल गोभी • (phūl gobhī) f (Urdu spelling پھول گوبھی)

phūl gobhī (romanization)
پھول گوبھی (Urdu)
फूल गोभी (direct singular)
फूल गोभियाँ (direct plural)
फूल गोभी (oblique singular)
फूल गोभियों (oblique plural)
फूल गोभी (singular vocative)
फूल गोभियो (plural vocative)

Compound of फूल (phūl, “flower”) + गोभी (gobhī, “cabbage, cauliflower”), to distinguish from the cabbage sense.


गोभी

hi-noun

गोभी • (gobhī) f (Urdu spelling گوبھی or گوبی)

gobhī (romanization)
گوبھی (Urdu)
گوبی (Urdu)
गोभी (direct singular)
गोभियाँ (direct plural)
गोभी (oblique singular)
गोभियों (oblique plural)
गोभी (singular vocative)
गोभियो (plural vocative)

→ Burmese: ဂေါ်ဖီ (gauhpi)

→ English: gobi, gobhi

→ Pashto: ګوبي

Borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Bengali কপি (kopi), Assamese কবি (kobi), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobee).
Some believe a derivative from Sanskrit गोजीह्विका (gojīhvikā), but is unlikely.


रुचिरा

hi-noun

रुचिरा • (rucirā) f (Urdu spelling رچرا)

rucirā (romanization)
رچرا (Urdu)
रुचिरा (direct singular)
रुचिराएँ (direct plural)
रुचिरा (oblique singular)
रुचिराओं (oblique plural)
रुचिरा (singular vocative)
रुचिराओ (plural vocative)

/ɾʊ.t͡ʃɪ.ɾɑː/

[ɾʊ.t͡ʃɪ.ɾäː]


अवोकाडो

अवोकाडो • (avokāḍo) m (Urdu spelling اووکاڈو)

avokāḍo (romanization)
اووکاڈو (Urdu)
अवोकाडो (direct singular)
अवोकाडो (direct plural)
अवोकाडो (oblique singular)
अवोकाडों (oblique plural)
अवोकाडो (singular vocative)
अवोकाडो (plural vocative)


मौसमी

मौसमी • (mausmī) ? (Urdu spelling موسمی)

Citrus limetta
Citrus limetta#Translingual


चकोतरा

चकोतरा • (cakotrā) m (Urdu spelling چکوترا)

cakotrā (romanization)
چکوترا (Urdu)
चकोतरा (direct singular)
चकोतरे (direct plural)
चकोतरे (oblique singular)
चकोतरों (oblique plural)
चकोतरे (singular vocative)
चकोतरो (plural vocative)

/t͡ʃə.koːt̪.ɾɑː/

[t͡ʃɐ.koːt̪.ɾäː]


रतालू

रतालू • (ratālū) m (Urdu spelling رتالو)

ratālū (romanization)
رتالو (Urdu)
रतालू (direct singular)
रतालू (direct plural)
रतालू (oblique singular)
रतालुओं (oblique plural)
रतालू (singular vocative)
रतालुओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रक्तालु (raktālu).

inh+

Dioscorea alata
Dioscorea alata#Translingual


जिमीकंद

hi-noun

जिमीकंद • (jimīkand) m (Urdu spelling جمیکند)

jimīkand (romanization)
جمیکند (Urdu)
जिमीकंद (direct singular)
जिमीकंद (direct plural)
जिमीकंद (oblique singular)
जिमीकंदों (oblique plural)
जिमीकंद (singular vocative)
जिमीकंदो (plural vocative)

Compound of ज़मीन (zamīn, “ground”) + कंद (kand, “bulb”), or the first component may be a post-hoc etymology.

com+

elephant foot yam, Amorphophallus paeoniifolius


दारचीनी

hi-noun

दारचीनी • (dārcīnī) f (Urdu spelling دارچینی)

dārcīnī (romanization)
دارچینی (Urdu)
दारचीनी (direct singular)
दारचीनियाँ (direct plural)
दारचीनी (oblique singular)
दारचीनियों (oblique plural)
दारचीनी (singular vocative)
दारचीनियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دارچین (dārčīn). Cognate with Bengali দারচিনি (darcini). Also see चीनी (cīnī, “sugar”).


दाल

dāl (romanization)
دال (Urdu)
दाल (direct singular)
दालें (direct plural)
दाल (oblique singular)
दालों (oblique plural)
दाल (singular vocative)
दालो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀮𑀻 (dālī), from Sanskrit दाल (dāla), itself from दलति (dalati, “he splits”); see दल् (dal, “to split, burst”). Cognate with Braj दारि (dāri), Marathi डाळ (ḍāḷ).


पालक

pālak (romanization)
پالک (Urdu)
पालक (direct singular)
पालकें (direct plural)
पालक (oblique singular)
पालकों (oblique plural)
पालक (singular vocative)
पालको (plural vocative)

→ Pashto: پالک (pālak)

→ English: palak

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 (pālakkā), from Sanskrit पालक्या (pālakyā, “Indian spinach (Beta bengalensis)”). Compare Gujarati પાલક (pālak), Marathi पालक (pālak).


पालक

pālak (romanization)
پالک (Urdu)
पालक (direct singular)
पालक (direct plural)
पालक (oblique singular)
पालकों (oblique plural)
पालक (singular vocative)
पालको (plural vocative)


कपास

kapās (romanization)
کپاس (Urdu)
कपास (direct singular)
कपासें (direct plural)
कपास (oblique singular)
कपासों (oblique plural)
कपास (singular vocative)
कपासो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), ultimately from Munda. Possibly related to Sanskrit कर्पट (karpaṭa), whence Hindi कपड़ा (kapṛā, “cloth, garment”).


नींबू

nīmbū (romanization)
نیمبو (Urdu)
नींबू (direct singular)
नींबू (direct plural)
नींबू (oblique singular)
नींबुओं (oblique plural)
नींबू (singular vocative)
नींबुओ (plural vocative)

→ Pashto: نيمبو (nimbu)


काजू

kājū (romanization)
کاجو (Urdu)
काजू (direct singular)
काजू (direct plural)
काजू (oblique singular)
काजुओं (oblique plural)
काजू (singular vocative)
काजुओ (plural vocative)

Likely from Portuguese caju. Cognate with English cashew.


मूँग

mūṅg (romanization)
مونگ (Urdu)
मूँग (direct singular)
मूँग (direct plural)
मूँग (oblique singular)
मूँगों (oblique plural)
मूँग (singular vocative)
मूँगो (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit मु॒द्ग (mudgá)
Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga)
Hindi मूँग (mūṅg)Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), from Sanskrit मु॒द्ग (mudgá). Doublet of मुद्ग (mudg), a tatsama. Cognate with Gujarati મગ (mag), Marathi मूग (mūg).

etymon

Vigna radiata
Vigna radiata#Translingual


लीची

līcī (romanization)
لیچی (Urdu)
लीची (direct singular)
लीचियाँ (direct plural)
लीची (oblique singular)
लीचियों (oblique plural)
लीची (singular vocative)
लीचियो (plural vocative)


करेला

hi-noun

करेला • (karelā) m (Urdu spelling کَریلَا)

karelā (romanization)
کَریلَا (Urdu)
करेला (direct singular)
करेले (direct plural)
करेले (oblique singular)
करेलों (oblique plural)
करेले (singular vocative)
करेलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑁂𑀮𑁆𑀮𑀬 (kārellaya), related to, if not from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”). Compare Punjabi ਕਰੇਲਾ (karelā) / کَریلا (karelā), Gujarati કારેલું (kārelũ), Bengali করলা (korla), Marathi कारले (kārle), Assamese কেৰেলা (kerela).

inh

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

karela, bitter melon (Momordica charantia)


नील

nīl (romanization)
نیل (Urdu)
नील (direct singular)
नील (direct plural)
नील (oblique singular)
नीलों (oblique plural)
नील (singular vocative)
नीलो (plural vocative)


लाई

lāī (romanization)
لائی (Urdu)
लाई (direct singular)
लाइयाँ (direct plural)
लाई (oblique singular)
लाइयों (oblique plural)
लाई (singular vocative)
लाइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀬 (lāya), from Sanskrit लाज (lājá).


पुदीना

hi-noun

पुदीना • (pudīnā) m (Urdu spelling پودینہ)

pudīnā (romanization)
پودینہ (Urdu)
पुदीना (direct singular)
पुदीने (direct plural)
पुदीने (oblique singular)
पुदीनों (oblique plural)
पुदीने (singular vocative)
पुदीनो (plural vocative)

→ English: pudina

→ Burmese: ပူဒီနာ (pudina)

→ Malay: pudina

→ Tamil: புதினா (putiṉā)

Borrowed from Classical Persian پودنه (pūdina, “mint”). Compare Assamese পদিনা (podina), Bengali পুদিনা (pudina), Gujarati ફુદીનો (phudīno), Malayalam പുതിന (putina), Marathi पुदिना (pudinā), Punjabi ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā), Telugu పుదీనా (pudīnā).


तेज पत्ता

hi-noun

तेज पत्ता • (tej pattā) m (Urdu spelling بیج پتا)

tej pattā (romanization)
بیج پتا (Urdu)
तेज पत्ता (direct singular)
तेज पत्ते (direct plural)
तेज पत्ते (oblique singular)
तेज पत्तों (oblique plural)
तेज पत्ते (singular vocative)
तेज पत्तो (plural vocative)

/t̪eːd͡ʒ pət̪.t̪ɑː/

[t̪eːd͡ʒ‿pɐt̪̚.t̪äː]


खजूर

खजूर • (khajūr) f (Urdu spelling کَھجُور)

khajūr (romanization)
کَھجُور (Urdu)
खजूर (direct singular)
खजूरें (direct plural)
खजूर (oblique singular)
खजूरों (oblique plural)
खजूर (singular vocative)
खजूरो (plural vocative)

/kʰə.d͡ʒuːɾ/

[kʰɐ.d͡ʒuːɾ]

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀭 / खज्जूर / ಖಜ್ಜೂರ (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Compare Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).

वह छत पर खजूर के वृक्ष की और सांकलों की नक्काशी कराई

He carved the roof with date-tree-like and chain-like motifs

vah chat par khajūr ke vŕkṣ kī aur sāṅklõ kī nakkāśī karāī


अरहर

arhar (romanization)
अरहर (direct singular)
अरहरें (direct plural)
अरहर (oblique singular)
अरहरों (oblique plural)
अरहर (singular vocative)
अरहरो (plural vocative)

अरहर की दाल


सोआ

From Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa, “having 100 flowers”).


भुट्टा

hi-noun

भुट्टा • (bhuṭṭā) m (Urdu spelling بھٹا)

bhuṭṭā (romanization)
بھٹا (Urdu)
भुट्टा (direct singular)
भुट्टे (direct plural)
भुट्टे (oblique singular)
भुट्टों (oblique plural)
भुट्टे (singular vocative)
भुट्टो (plural vocative)

→ Kumaoni: भुट्टा (bhuṭṭā)

→ Nepali: भुट्टा (bhuṭṭā)

Derived from Sanskrit भृष्ट (bhṛṣṭa), from Proto-Indo-Aryan *bʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štás, from Proto-Indo-European *bhr̥ǵ-tó-s (“roasted, fried”). An aspirated -ṭh- would be expected from -ṣṭ-, but the unaspirated form is probably from conflation with the reflex of Sanskrit भृक्त (bhṛkta). Cognate with Nepali भुट्नु (bhuṭnu, “to fry, roast”), Bengali ভুট্টা (bhuṭṭa).
Originally meant any fried or roasted foodstuff in Indo-Aryan languages, only near-universally changing to mean maize or corn after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in आलू (ālū, “potato”)).


साग

sāg (romanization)
ساگ (Urdu)
साग (direct singular)
साग (direct plural)
साग (oblique singular)
सागों (oblique plural)
साग (singular vocative)
सागो (plural vocative)

From Sauraseni Prakrit [script needed] (sāga-), ultimately from Sanskrit शाक (śāka).


काबुली चना

hi-noun

काबुली चना • (kābulī canā) m

kābulī canā (romanization)
काबुली चना (direct singular)
काबुली चने (direct plural)
काबुली चने (oblique singular)
काबुली चनों (oblique plural)
काबुली चने (singular vocative)
काबुली चनो (plural vocative)


नारियल

नारियल • (nāriyal) m (Urdu spelling نارِیَل)

nāriyal (romanization)
نارِیَل (Urdu)
नारियल (direct singular)
नारियल (direct plural)
नारियल (oblique singular)
नारियलों (oblique plural)
नारियल (singular vocative)
नारियलो (plural vocative)

→ Pashto: ناریل

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), from a Dravidian language.


शतावर

hi-noun

शतावर • (śatāvar) m (Urdu spelling شتاور)

śatāvar (romanization)
شتاور (Urdu)
शतावर (direct singular)
शतावर (direct plural)
शतावर (oblique singular)
शतावरों (oblique plural)
शतावर (singular vocative)
शतावरो (plural vocative)

/ʃə.t̪ɑː.ʋəɾ/

[ʃɐ.t̪äː.ʋɐɾ]

Asparagus officinalis
Asparagus officinalis#Translingual

asparagus (scientific name Asparagus officinalis)


लाइम

hi-adj

लाइम • (lāim) (indeclinable, Urdu spelling لائم or لایم)

lāim (romanization)
لائم (Urdu)
لایم (Urdu)


बासमती

hi-noun

बासमती • (bāsmatī) m

bāsmatī (romanization)
बासमती (direct singular)
बासमती (direct plural)
बासमती (oblique singular)
बासमतियों (oblique plural)
बासमती (singular vocative)
बासमतियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बास॰मती<M>

→ English: basmati


खैर

khair (romanization)
खैर (direct singular)
खैर (direct plural)
खैर (oblique singular)
खैरों (oblique plural)
खैर (singular vocative)
खैरो (plural vocative)

→ English: khair


नरगिस

nargis (romanization)
نرگس (Urdu)
नरगिस (direct singular)
नरगिसें (direct plural)
नरगिस (oblique singular)
नरगिसों (oblique plural)
नरगिस (singular vocative)
नरगिसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).

der

a female given name, Nargis, from Persian


किशमिश

hi-noun

किशमिश • (kiśmiś) f (Urdu spelling کشمش)

kiśmiś (romanization)
کشمش (Urdu)
किशमिश (direct singular)
किशमिशें (direct plural)
किशमिश (oblique singular)
किशमिशों (oblique plural)
किशमिश (singular vocative)
किशमिशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشمش (kišmiš). Compare Assamese কিচমিচ (kismis), Bengali কিশমিশ (kiśmiś), Gujarati કિસમિસ (kismis).


चमेली

hi-noun

चमेली • (camelī) f (Urdu spelling چمیلی)

camelī (romanization)
چمیلی (Urdu)
चमेली (direct singular)
चमेलियाँ (direct plural)
चमेली (oblique singular)
चमेलियों (oblique plural)
चमेली (singular vocative)
चमेलियो (plural vocative)

desc

→ Pashto: چمبېلی

→ Pashto: چمبېلی

→ English: chameli

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli). Cognate with Punjabi ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), Bengali চামেলি (cameli).

inh+

Jasminum grandiflorum
Jasminum grandiflorum#Translingual

Spanish jasmine, Jasminum grandiflorum (plant and flower)


तरबूज़ा

hi-noun

तरबूज़ा • (tarbūzā) m (Urdu spelling تربوزہ)

tarbūzā (romanization)
تربوزہ (Urdu)
तरबूज़ा (direct singular)
तरबूज़े (direct plural)
तरबूज़े (oblique singular)
तरबूज़ों (oblique plural)
तरबूज़े (singular vocative)
तरबूज़ो (plural vocative)

/t̪əɾ.buː.d͡ʒɑː/

[t̪ɐɾ.buː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian تربزه (tarbuza).

bor+

तरबूज़ तरबूज़#Hindi

Synonym of तरबूज़ (tarbūz, “watermelon”)


चंपक

campak (romanization)
चंपक (direct singular)
चंपक (direct plural)
चंपक (oblique singular)
चंपकों (oblique plural)
चंपक (singular vocative)
चंपको (plural vocative)

Inherited from Sanskrit चम्पक (campaka).

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


चंपा

campā (romanization)
چمپا (Urdu)
चंपा (direct singular)
चंपे (direct plural)
चंपे (oblique singular)
चंपों (oblique plural)
चंपे (singular vocative)
चंपो (plural vocative)

[t͡ʃɐ̃m.päː]

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit चम्पक (campaka), ultimately from Javanese cĕmpaka or another Indonesian language, such as Sundanese campaka, Balinese campaka, Minangkabau campagǒ, Madurese compaka, Makasar campaga, Buginese cepaga, Tombulu sampaka.


कत्था

katthā (romanization)
कत्था (direct singular)
कत्थे (direct plural)
कत्थे (oblique singular)
कत्थों (oblique plural)
कत्थे (singular vocative)
कत्थो (plural vocative)


कीकर

kīkar (romanization)
کِیکَر (Urdu)
कीकर (direct singular)
कीकर (direct plural)
कीकर (oblique singular)
कीकरों (oblique plural)
कीकर (singular vocative)
कीकरो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀺𑀓𑁆𑀓𑀭 (*kikkara). Cognate with Punjabi ਕਿੱਕਰ (kikkar). Related to Sanskrit किङ्किराल (kiṅkirāla). Ultimately, from the same substrate as बबूल.

the babul tree, Vachellia nilotica subsp. indica


मूली

hi-noun

मूली • (mūlī) f (masculine मूल, Urdu spelling مولی)

mūlī (romanization)
मूल (masculine)
مولی (Urdu)
मूली (direct singular)
मूलियाँ (direct plural)
मूली (oblique singular)
मूलियों (oblique plural)
मूली (singular vocative)
मूलियो (plural vocative)

→ English: mooli

→ Pashto: مولۍ

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀫𑀽𑀮𑀺𑀕𑀸 (*mūligā), from Sanskrit मूलिका (mūlikā). Cognate with Marathi मुळा (muḷā).


हरी मिर्च

hi-noun

हरी मिर्च • (harī mirc) f (Urdu spelling ہری مرچ)

harī mirc (romanization)
ہری مرچ (Urdu)
हरी मिर्च (direct singular)
हरी मिर्चें (direct plural)
हरी मिर्च (oblique singular)
हरी मिर्चों (oblique plural)
हरी मिर्च (singular vocative)
हरी मिर्चो (plural vocative)

/ɦə.ɾiː mɪɾt͡ʃ/

[ɦɐ.ɾiː‿mɪɾt͡ʃ]


शलगम

śalgam (romanization)
شلغم (Urdu)
शलगम (direct singular)
शलगम (direct plural)
शलगम (oblique singular)
शलगमों (oblique plural)
शलगम (singular vocative)
शलगमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalğam), from Middle Persian, possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Compare Bengali শালগম (śalogom), Assamese চালগোম (salogüm), Punjabi ਸ਼ਲਗਮ (śalgam).


बाँस

bā̃s (romanization)
بانس (Urdu)
बाँस (direct singular)
बाँस (direct plural)
बाँस (oblique singular)
बाँसों (oblique plural)
बाँस (singular vocative)
बाँसो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Sauraseni Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)
Hindi बाँस (bā̃s)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa), from Sanskrit वंश (vaṃśa). Doublet of वंश (vañś).


केसर

kesar (romanization)
کیسر (Urdu)
केसर (direct singular)
केसर (direct plural)
केसर (oblique singular)
केसरों (oblique plural)
केसर (singular vocative)
केसरो (plural vocative)

→ English: kesar

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara, “hair, saffron”), from Proto-Indo-Aryan *káysaras, from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”). The sense of "saffron" developed in Sanskrit based on the spice's physical resemblance to hair. Cognate with Bengali কেশর (keśor)

Crocus sativus
Crocus sativus#Translingual

the stigma or pistil of a flower, especially of the crocus (Crocus sativus)


लौकी

laukī (romanization)
لوکی (Urdu)
लौकी (direct singular)
लौकियाँ (direct plural)
लौकी (oblique singular)
लौकियों (oblique plural)
लौकी (singular vocative)
लौकियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀯𑀽 (lāvū) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit लाबु (lābu). Cognate with Assamese লাউ (lau). Doublet of लाबु (lābu).

inc-ext

Lagenaria siceraria
Lagenaria siceraria#Translingual

calabash, bottle gourd, Lagenaria siceraria


मौसंबी

hi-noun

मौसंबी • (mausambī) f (Urdu spelling موسمبی)

mausambī (romanization)
موسمبی (Urdu)
मौसंबी (direct singular)
मौसंबियाँ (direct plural)
मौसंबी (oblique singular)
मौसंबियों (oblique plural)
मौसंबी (singular vocative)
मौसंबियो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese Moçambique, the place of import of these fruits, probably via Gujarati મોસંબી (mosambī).


पपीता

पपीता • (papītā) m (Urdu spelling پپیتا)

papītā (romanization)
پپیتا (Urdu)
पपीता (direct singular)
पपीते (direct plural)
पपीते (oblique singular)
पपीतों (oblique plural)
पपीते (singular vocative)
पपीतो (plural vocative)

Carica papaya
Carica papaya#Translingual


आक

āk (romanization)
آک (Urdu)
आक (direct singular)
आक (direct plural)
आक (oblique singular)
आकों (oblique plural)
आक (singular vocative)
आको (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अक्षु (akṣu).

Calotropis gigantea
Calotropis gigantea#Translingual


धान

dhān (romanization)
دھان (Urdu)
धान (direct singular)
धान (direct plural)
धान (oblique singular)
धानों (oblique plural)
धान (singular vocative)
धानो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀡𑁆𑀡 (dhaṇṇa), from Sanskrit धान्य n (dhānya, “grain, corn; rice”). Doublet of धान्य (dhānya).

inh

किसान धान के खेत में है।


गिलास

gilās (romanization)
گیلاس (Urdu)
गिलास (direct singular)
गिलास (direct plural)
गिलास (oblique singular)
गिलासों (oblique plural)
गिलास (singular vocative)
गिलासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گِیلَاس (gīlās), ultimately from Ancient Greek κερᾰ́σῐον (kerásion).


कोथमीर

hi-noun

कोथमीर • (kothmīr) m (Urdu spelling کوتھمیر)

kothmīr (romanization)
کوتھمیر (Urdu)
कोथमीर (direct singular)
कोथमीर (direct plural)
कोथमीर (oblique singular)
कोथमीरों (oblique plural)
कोथमीर (singular vocative)
कोथमीरो (plural vocative)

Borrowed from Gujarati કોથમીર f (kothmīr), from Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī). Compare Marathi कोथिंबीर (kothimbīr), Konkani कोतमीर (kōtmīr).


सीताफल

hi-noun

सीताफल • (sītāphal) m (Urdu spelling سیتا پھل)

sītāphal (romanization)
سیتا پھل (Urdu)
सीताफल (direct singular)
सीताफल (direct plural)
सीताफल (oblique singular)
सीताफलों (oblique plural)
सीताफल (singular vocative)
सीताफलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सीताफल (sītāphala, “Sita's fruit”).

bor+

Annona reticulata
Annona reticulata#Translingual

custard apple (Annona reticulata); sugar apple


रसभरी

hi-noun

रसभरी • (rasbharī) f (Urdu spelling رسبھری)

rasbharī (romanization)
رسبھری (Urdu)
रसभरी (direct singular)
रसभरियाँ (direct plural)
रसभरी (oblique singular)
रसभरियों (oblique plural)
रसभरी (singular vocative)
रसभरियो (plural vocative)

Phono-semantic matching of English raspberry, from the native words रस (ras, “juice”) + भरी (bharī, “filled”).

compound

Physalis peruviana
Physalis peruviana#Translingual

Cape gooseberry and its plant (Physalis peruviana)


बेर

ber (romanization)
بیر (Urdu)
बेर (direct singular)
बेर (direct plural)
बेर (oblique singular)
बेरों (oblique plural)
बेर (singular vocative)
बेरो (plural vocative)

→ Fijian: ber, baer

Inherited from Old Hindi बेर (bera), from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀤𑀭 (badara), from Sanskrit बदर (badara). Doublet of बदर (badar), a tatsama.

Ziziphus mauritiana
Ziziphus mauritiana#Translingual

the Indian jujube (Ziziphus mauritiana) or its fruit


जलज

jalaj (romanization)
जलज (direct singular)
जलज (direct plural)
जलज (oblique singular)
जलजों (oblique plural)
जलज (singular vocative)
जलजो (plural vocative)

/d͡ʒə.ləd͡ʒ/

[d͡ʒɐ.lɐd͡ʒ]


पेठा

peṭhā (romanization)
پیٹھا (Urdu)
पेठा (direct singular)
पेठे (direct plural)
पेठे (oblique singular)
पेठों (oblique plural)
पेठे (singular vocative)
पेठो (plural vocative)

Benincasa hispida
Benincasa hispida#Translingual

winter melon, ash gourd, Benincasa hispida


लाल मिर्च

hi-noun

लाल मिर्च • (lāl mirc) f (Urdu spelling لال مرچ)

lāl mirc (romanization)
لال مرچ (Urdu)
लाल मिर्च (direct singular)
लाल मिर्चें (direct plural)
लाल मिर्च (oblique singular)
लाल मिर्चों (oblique plural)
लाल मिर्च (singular vocative)
लाल मिर्चो (plural vocative)

/lɑːl mɪɾt͡ʃ/

[läːl‿mɪɾt͡ʃ]

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens#Translingual


कढ़ी पत्ता

कढ़ी पत्ता • (kaṛhī pattā) m (Urdu spelling کڑھی پتا)

kaṛhī pattā (romanization)
کڑھی پتا (Urdu)
कढ़ी पत्ता (direct singular)
कढ़ी पत्ते (direct plural)
कढ़ी पत्ते (oblique singular)
कढ़ी पत्तों (oblique plural)
कढ़ी पत्ते (singular vocative)
कढ़ी पत्तो (plural vocative)

/kə.ɽʱiː pət̪.t̪ɑː/

[kɐ.ɽʱiː‿pɐt̪̚.t̪äː]

Murraya koenigii
Murraya koenigii#Translingual


शिमला मिर्च

शिमला मिर्च • (śimlā mirc) f (Urdu spelling شملہ مرچ)

śimlā mirc (romanization)
شملہ مرچ (Urdu)
शिमला मिर्च (direct singular)
शिमला मिर्चें (direct plural)
शिमला मिर्च (oblique singular)
शिमला मिर्चों (oblique plural)
शिमला मिर्च (singular vocative)
शिमला मिर्चो (plural vocative)

/ʃɪm.lɑː mɪɾt͡ʃ/

[ʃɪ̃m.läː‿mɪɾt͡ʃ]

The capsicum was first cultivated in India in Shimla.

Capsicum annuum
Capsicum annuum#Translingual


कटहल

कटहल • (kaṭhal) m (Urdu spelling کٹھل or کٹہل)

kaṭhal (romanization)
کٹھل (Urdu)
کٹہل (Urdu)
कटहल (direct singular)
कटहल (direct plural)
कटहल (oblique singular)
कटहलों (oblique plural)
कटहल (singular vocative)
कटहलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala). Cognate with Bengali কাঁঠাল (kãṭhal).

inh+

Artocarpus heterophyllus
Artocarpus heterophyllus#Translingual


धनिया

hi-noun

धनिया • (dhaniyā) m (Urdu spelling دھنیا)

dhaniyā (romanization)
دھنیا (Urdu)
धनिया (direct singular)
धनिए (direct plural)
धनिये (direct plural)
धनिए (oblique singular)
धनिये (oblique singular)
धनियों (oblique plural)
धनिए (singular vocative)
धनिये (singular vocative)
धनियो (plural vocative)

→ English: dhania

→ Pashto: دڼيا

Inherited from Sanskrit धानेयक (dhāneyaka) or धानेय (dhāneya, “coriander”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from धाना (dhānā, “grain”), from Proto-Indo-Aryan *dʰaHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Persian دانه (dâne, “grain”). Doublet of दाना (dānā).

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


अजमोद

hi-noun

अजमोद • (ajmod) m (feminine अजमोदिका, Urdu spelling اَجْمود)

ajmod (romanization)
अजमोदिका (feminine)
اَجْمود (Urdu)
अजमोद (direct singular)
अजमोद (direct plural)
अजमोद (oblique singular)
अजमोदों (oblique plural)
अजमोद (singular vocative)
अजमोदो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अजमोद (ajamoda).

lbor

Apium graveolens
Apium graveolens#Translingual


काली मिर्च

hi-noun

काली मिर्च • (kālī mirc) f (Urdu spelling کالی مرچ)

kālī mirc (romanization)
کالی مرچ (Urdu)
काली मिर्च (direct singular)
काली मिर्चें (direct plural)
काली मिर्च (oblique singular)
काली मिर्चों (oblique plural)
काली मिर्च (singular vocative)
काली मिर्चो (plural vocative)

[käː.liː‿mɪɾt͡ʃ]


देवदार

देवदार • (devdār) m

devdār (romanization)
देवदार (direct singular)
देवदार (direct plural)
देवदार (oblique singular)
देवदारों (oblique plural)
देवदार (singular vocative)
देवदारो (plural vocative)

/d̪eːʋ.d̪ɑːɾ/

[d̪eːʋ.d̪äːɾ]

the Himalayan cedar, deodar, Cedrus deodara


पीपल

pīpal (romanization)
پیپل (Urdu)
पीपल (direct singular)
पीपल (direct plural)
पीपल (oblique singular)
पीपलों (oblique plural)
पीपल (singular vocative)
पीपलो (plural vocative)

→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala).

inh+

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment


तना

tanā (romanization)
تنہ (Urdu)
तना (direct singular)
तने (direct plural)
तने (oblique singular)
तनों (oblique plural)
तने (singular vocative)
तनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تنه (tana).

bor+

पेड़ का तना

इस पौधे का तना लाल कैसे हो गया?


कुसुम

kusum (romanization)
کسم (Urdu)
कुसुम (direct singular)
कुसुम (direct plural)
कुसुम (oblique singular)
कुसुमों (oblique plural)
कुसुम (singular vocative)
कुसुमो (plural vocative)

From Sanskrit कुसुम (kusuma, “kind of flower”).


डंठल

hi-noun

डंठल • (ḍaṇṭhal) m

ḍaṇṭhal (romanization)
डंठल (direct singular)
डंठल (direct plural)
डंठल (oblique singular)
डंठलों (oblique plural)
डंठल (singular vocative)
डंठलो (plural vocative)

From Sanskrit *डण्ठ (ḍaṇṭha, “stem”), possible diminutive तण्डक (taṇḍaka, “trunk”), related दण्ड (daṇḍá, “stick, club”), ultimately of non-Indo-Aryan origin.

नीबू का डंठल पत्तीदार होता है।


अनाज

anāj (romanization)
اناج (Urdu)
अनाज (direct singular)
अनाज (direct plural)
अनाज (oblique singular)
अनाजों (oblique plural)
अनाज (singular vocative)
अनाजो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अन्नाद्य (annādya, “food”), from अन्न (anna) + अद्य (adya).


कोदो

kodo (romanization)
کودو (Urdu)
कोदो (direct singular)
कोदो (direct plural)
कोदो (oblique singular)
कोदों (oblique plural)
कोदो (singular vocative)
कोदो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कोद्रव (kodrava).

कोदो से आटा बनाया जाता है।


ख़रबूज़ा

hi-noun

ख़रबूज़ा • (xarbūzā) m (Urdu spelling خربوزہ)

xarbūzā (romanization)
خربوزہ (Urdu)
ख़रबूज़ा (direct singular)
ख़रबूज़े (direct plural)
ख़रबूज़े (oblique singular)
ख़रबूज़ों (oblique plural)
ख़रबूज़े (singular vocative)
ख़रबूज़ो (plural vocative)

/kʰəɾ.buː.d͡ʒɑː/

[kʰɐɾ.buː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian خربوزه (xarbûza, “melon”) (modern خربزه (xarboze)), from Middle Persian hlbyck (xarbīzag).

bor+

(literally, “When a melon sees another melon, it changes its color.”)

ख़रबूज़े को देखकर ख़रबूज़ा रंग बदलता है। xarbūze ko dekhkar xarbūzā raṅg badaltā hai. People try to be like others. (idiom)

लुकमान आये और सामने बैठ गये। मालिक ने छुरी उठायी और अपने हाथ से खरबूजा काटकर एक फांक लुकमान को दी। उन्होंने ऐसे शौक से खायी कि मालिक ने दूसरी फांक दी, यहां तक कि सत्रहवीं फांक तक वे बड़े शौक से खाते रहे। जब केवल एक टुकड़ा बाकी रह गया तो मालिक ने कहा, "इसको मैं खाऊंगा, जिससे मुझे भी यह मालूम हो कि खरबूजा कितना मीठा है।"

1207 – 1273, Rumi, Luqmān ki Parīkṣā [Luqman's Test]

Luqman came and sat down. His master picked up a knife and with his hands cut a melon and gave a slice to Luqman. Luqman ate it with such enjoyment that his master gave him a second slice, and even until the seventeenth slice he ate the melon with great enjoyment. When only one slice was remaining, his master said "I will eat this one, so I too can know how sweet this melon is.

lukmān āye aur sāmne baiṭh gaye. mālik ne churī uṭhāyī aur apne hāth se kharbūjā kāṭkar ek phāṅk lukmān ko dī. unhõne aise śauk se khāyī ki mālik ne dūsrī phāṅk dī, yahā̃ tak ki satrahvī̃ phāṅk tak ve baṛe śauk se khāte rahe. jab keval ek ṭukṛā bākī rah gayā to mālik ne kahā, "isko ma͠i khāūṅgā, jisse mujhe bhī yah mālūm ho ki kharbūjā kitnā mīṭhā hai."


शैवाल

hi-noun

शैवाल • (śaivāl) m

śaivāl (romanization)
शैवाल (direct singular)
शैवाल (direct plural)
शैवाल (oblique singular)
शैवालों (oblique plural)
शैवाल (singular vocative)
शैवालो (plural vocative)


गोधूम

godhūm (romanization)
गोधूम (direct singular)
गोधूम (direct plural)
गोधूम (oblique singular)
गोधूमों (oblique plural)
गोधूम (singular vocative)
गोधूमो (plural vocative)

[ɡoː.d̪ʱũːm]

Learned borrowing from Sanskrit गोधूम (godhūma). Doublet of गेहूँ (gehū̃), a tadbhava.


आंवला

āmvlā (romanization)
انولا (Urdu)
आंवला (direct singular)
आंवले (direct plural)
आंवले (oblique singular)
आंवलों (oblique plural)
आंवले (singular vocative)
आंवलो (plural vocative)


तेजपत्ता

hi-noun

तेजपत्ता • (tejpattā) m (Urdu spelling تیج پتا)

tejpattā (romanization)
تیج پتا (Urdu)
तेजपत्ता (direct singular)
तेजपत्ते (direct plural)
तेजपत्ते (oblique singular)
तेजपत्तों (oblique plural)
तेजपत्ते (singular vocative)
तेजपत्तो (plural vocative)

[t̪eːd͡ʒ.pɐt̪̚.t̪äː]

तेज (tej, “spirit, energy”) + पत्ता (pattā, “leaf”).

com

Indian bay leaf, malabathrum, the leaf of Cinnamomum tamala


बकुची

bakucī (romanization)
बकुची (direct singular)
बकुचियाँ (direct plural)
बकुची (oblique singular)
बकुचियों (oblique plural)
बकुची (singular vocative)
बकुचियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit बाकुचि (bākuci), बाकुची (bākucī), वाकुची (vākucī).


बेल

bel (romanization)
बेल (direct singular)
बेल (direct plural)
बेल (oblique singular)
बेलों (oblique plural)
बेल (singular vocative)
बेलो (plural vocative)

→ English: bael, bel

Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)


अजवाइन

hi-noun

अजवाइन • (ajvāin) f (Urdu spelling اجوائن)

ajvāin (romanization)
اجوائن (Urdu)
अजवाइन (direct singular)
अजवाइनें (direct plural)
अजवाइन (oblique singular)
अजवाइनों (oblique plural)
अजवाइन (singular vocative)
अजवाइनो (plural vocative)

→ English: ajwain

/əd͡ʒ.ʋɑː.ɪn/

[ɐd͡ʒ.ʋäː.ɪ̃n]

Inherited from Sanskrit यवानी (yavānī́). Cognate to Nepali ज्वानो (jvāno), Punjabi ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa), ਜਵੈਣ (javaiṇ), Bengali জোয়ান (jōẇan).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


मसूर

masūr (romanization)
مسور (Urdu)
मसूर (direct singular)
मसूरें (direct plural)
मसूर (oblique singular)
मसूरों (oblique plural)
मसूर (singular vocative)
मसूरो (plural vocative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਸੂਰ (masūr)

Shahmukhi script: مسور (masūr)

मसूर की दाल ― masūr kī dāl ― daal made from masoor

Lens culinaris
Lens culinaris#Translingual

masoor, an Indian breed of Lens culinaris


लोकाट

लोकाट • (lokāṭ) m

lokāṭ (romanization)
लोकाट (direct singular)
लोकाट (direct plural)
लोकाट (oblique singular)
लोकाटों (oblique plural)
लोकाट (singular vocative)
लोकाटो (plural vocative)

Ultimately borrowed from Chinese 盧橘／卢橘 (lou4 gwat1).

Eriobotrya japonica
Eriobotrya japonica#Translingual


अंकुर

hi-proper noun

अंकुर • (aṅkur) m

aṅkur (romanization)
अंकुर (direct singular)
अंकुर (direct plural)
अंकुर (oblique singular)
अंकुरों (oblique plural)
अंकुर (singular vocative)
अंकुरो (plural vocative)


बेसन

besan (romanization)
بیسن (Urdu)
बेसन (direct singular)
बेसन (direct plural)
बेसन (oblique singular)
बेसनों (oblique plural)
बेसन (singular vocative)
बेसनो (plural vocative)

→ English: besan (learned)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲𑀡 (vesaṇa), from Sanskrit वेसन (vesana).


भात

bhāt (romanization)
بھات (Urdu)
भात (direct singular)
भात (direct plural)
भात (oblique singular)
भातों (oblique plural)
भात (singular vocative)
भातो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta), from Sanskrit भक्त (bhakta). Doublet of भक्त (bhakt). Compare Gujarati ભાત (bhāt), Bengali ভাত (bhat), Nepali भात (bhāt) Assamese ভাত (bhat), Sylheti ꠜꠣꠔ (báto), Kannada ಭಾತ್ (bhāt), Sinhalese බත (bata), Dhivehi ބަތް (bat̊).


ककड़ी

kakṛī (romanization)
ککڑی (Urdu)
ककड़ी (direct singular)
ककड़ियाँ (direct plural)
ककड़ी (oblique singular)
ककड़ियों (oblique plural)
ककड़ी (singular vocative)
ककड़ियो (plural vocative)

→ Maithili: ककड़ी (kakᵊṛī)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟𑀺𑀬𑀸 (kakkaḍiyā), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Gujarati કાકડી (kākḍī), Marathi काकडी (kākḍī).


चीड़

cīṛ (romanization)
چیڑ (Urdu)
चीड़ (direct singular)
चीड़ें (direct plural)
चीड़ (oblique singular)
चीड़ों (oblique plural)
चीड़ (singular vocative)
चीड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀻𑀟 (cīḍa), from Sanskrit चीडा (cīḍā).


कुम्हड़ा

hi-noun

कुम्हड़ा • (kumhaṛā) m (Urdu spelling کمھڑا)

kumhaṛā (romanization)
کمھڑا (Urdu)
कुम्हड़ा (direct singular)
कुम्हड़े (direct plural)
कुम्हड़े (oblique singular)
कुम्हड़ों (oblique plural)
कुम्हड़े (singular vocative)
कुम्हड़ो (plural vocative)

/kʊm.ɦə.ɽɑː/

[kʊ̃m.ɦɐ.ɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa), ultimately from a substrate language. The Middle Indo-Aryan word was hypercorrected into Sanskrit कुष्माण्ड (kuṣmāṇḍa). Cognate with Assamese কোমোৰা (kümüra).


मजीठ

majīṭh (romanization)
مجیٹھ (Urdu)
मजीठ (direct singular)
मजीठें (direct plural)
मजीठ (oblique singular)
मजीठों (oblique plural)
मजीठ (singular vocative)
मजीठो (plural vocative)

/mə.d͡ʒiːʈʰ/

[mɐ.d͡ʒiːʈʰ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀁𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸 (maṃjiṭṭhā), from Sanskrit मञ्जिष्ठा (mañjiṣṭhā).

Rubia cordifolia
Rubia cordifolia#Translingual


मदार

madār (romanization)
مدار (Urdu)
मदार (direct singular)
मदार (direct plural)
मदार (oblique singular)
मदारों (oblique plural)
मदार (singular vocative)
मदारो (plural vocative)

→ English: mudar

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀁𑀤𑀸𑀭 (maṃdāra), from Sanskrit मन्दार (mándāra).

Calotropis gigantea
Calotropis gigantea#Translingual


बरगद

bargad (romanization)
बरगद (direct singular)
बरगद (direct plural)
बरगद (oblique singular)
बरगदों (oblique plural)
बरगद (singular vocative)
बरगदो (plural vocative)

Ficus benghalensis
Ficus benghalensis#Translingual


बड़

baṛ (romanization)
بڑ (Urdu)
बड़ (direct singular)
बड़ (direct plural)
बड़ (oblique singular)
बड़ों (oblique plural)
बड़ (singular vocative)
बड़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit वट (vaṭa). Cognate with Bengali বড (boḍ), Konkani वड (vôḍ), Marathi वड (vaḍ).


बंद गोभी

hi-noun

बंद गोभी • (band gobhī) f (Urdu spelling بند گوبھی)

band gobhī (romanization)
بند گوبھی (Urdu)
बंद गोभी (direct singular)
बंद गोभियाँ (direct plural)
बंद गोभी (oblique singular)
बंद गोभियों (oblique plural)
बंद गोभी (singular vocative)
बंद गोभियो (plural vocative)

[bɐ̃n̪d̪‿ɡoː.bʱiː]

From बंद (band, “closed”) + गोभी (gobhī, “cauliflower”). Cognate to Assamese বন্ধাকবি (bondhakobi), Bengali বাঁধাকপি (bãdhakpi).


दलहन

dalhan (romanization)
दलहन (direct singular)
दलहन (direct plural)
दलहन (oblique singular)
दलहनों (oblique plural)
दलहन (singular vocative)
दलहनो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *दालधान्य (dāladhānya).


काँस

hi-noun

काँस • (kā̃s) m or f (Urdu spelling کانس)

kā̃s (romanization)
کانس (Urdu)
काँस (direct singular)
काँस (direct plural)
काँसें (direct plural)
काँस (oblique singular)
काँसों (oblique plural)
काँस (singular vocative)
काँसो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀲 (kāsa), from Sanskrit काश (kāśá).

inh+

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum#Translingual


बाजरा

hi-noun

बाजरा • (bājrā) m (Urdu spelling باجرا or باجرہ)

bājrā (romanization)
باجرا (Urdu)
باجرہ (Urdu)
बाजरा (direct singular)
बाजरे (direct plural)
बाजरे (oblique singular)
बाजरों (oblique plural)
बाजरे (singular vocative)
बाजरो (plural vocative)

→ English: bajra

/bɑːd͡ʒ.ɾɑː/

[bäːd͡ʒ.ɾäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀩𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bajjara), from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bājjara).

inh+

Pennisetum glaucum
Pennisetum glaucum#Translingual


कचनार

hi-noun

कचनार • (kacnār) m (Urdu spelling کچنار)

kacnār (romanization)
کچنار (Urdu)
कचनार (direct singular)
कचनार (direct plural)
कचनार (oblique singular)
कचनारों (oblique plural)
कचनार (singular vocative)
कचनारो (plural vocative)

/kət͡ʃ.nɑːɾ/

[kɐt͡ʃ.näːɾ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀁𑀘𑀡𑀸𑀭 (kaṃcaṇāra), from Sanskrit काञ्चनार (kāñcanāra).


करौंदा

hi-noun

करौंदा • (karaundā) m (Urdu spelling کروندا)

karaundā (romanization)
کروندا (Urdu)
करौंदा (direct singular)
करौंदे (direct plural)
करौंदे (oblique singular)
करौंदों (oblique plural)
करौंदे (singular vocative)
करौंदो (plural vocative)

/kə.ɾɔːn.d̪ɑː/

[kɐ.ɾɔ̃ːn̪.d̪äː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀭𑀯𑀁𑀤 (*karavaṃda), 𑀓𑀭𑀫𑀁𑀤 (karamaṃda), 𑀓𑀭𑀫𑀤𑁆𑀤 (karamadda), from Sanskrit करमर्द (karamarda).

inh+

the shrub Carissa carandas or its flower


भिंडी

hi-noun

भिंडी • (bhiṇḍī) f (Urdu spelling بھنڈی)

bhiṇḍī (romanization)
بھنڈی (Urdu)
भिंडी (direct singular)
भिंडियाँ (direct plural)
भिंडी (oblique singular)
भिंडियों (oblique plural)
भिंडी (singular vocative)
भिंडियो (plural vocative)

→ Pashto: بېنډۍ

→ English: bhindi

From Sanskrit भिण्डीतक (bhiṇḍītaka). Cognate with Punjabi ਭਿੰਡੀ (bhiṇḍī).


उत्पल

utpal (romanization)
उत्पल (direct singular)
उत्पल (direct plural)
उत्पल (oblique singular)
उत्पलों (oblique plural)
उत्पल (singular vocative)
उत्पलो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उत्पल (utpala).


शकरकंद

hi-noun

शकरकंद • (śakarkand) m (Urdu spelling شکرکند)

śakarkand (romanization)
شکرکند (Urdu)
शकरकंद (direct singular)
शकरकंद (direct plural)
शकरकंद (oblique singular)
शकरकंदों (oblique plural)
शकरकंद (singular vocative)
शकरकंदो (plural vocative)

[ʃɐ.kɐɾ.kɐ̃n̪d̪]

From शक्कर (śakkar, “sugar”) + कंद (kand, “bulb, onion”).

com

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas#Translingual


मक्खनफल

hi-noun

मक्खनफल • (makkhanphal) m (Urdu spelling مکھن پھل)

makkhanphal (romanization)
مکھن پھل (Urdu)
मक्खनफल (direct singular)
मक्खनफल (direct plural)
मक्खनफल (oblique singular)
मक्खनफलों (oblique plural)
मक्खनफल (singular vocative)
मक्खनफलो (plural vocative)

From मक्खन (makkhan, “butter”) + फल (phal, “fruit”).


ताड़

tāṛ (romanization)
تاڑ (Urdu)
ताड़ (direct singular)
ताड़ (direct plural)
ताड़ (oblique singular)
ताड़ों (oblique plural)
ताड़ (singular vocative)
ताड़ो (plural vocative)

→ Nepali: ताड़ (tāṛ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Sanskrit ताड (tāḍa).

inh+

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual


लसन

lasan (romanization)
لسن (Urdu)
लसन (direct singular)
लसन (direct plural)
लसन (oblique singular)
लसनों (oblique plural)
लसन (singular vocative)
लसनो (plural vocative)

From Sauraseni Prakrit 𑀮𑀲𑀼𑀡 (lasuṇa), from Sanskrit लशुन (laśuna).

लहसुन लहसुन#Hindi


वरियाली

hi-noun

वरियाली • (variyālī) f (Urdu spelling وریالی)

variyālī (romanization)
وریالی (Urdu)
वरियाली (direct singular)
वरियालियाँ (direct plural)
वरियाली (oblique singular)
वरियालियों (oblique plural)
वरियाली (singular vocative)
वरियालियो (plural vocative)

Borrowed from Gujarati વરિયાળી (variyāḷī).


मेहँदी

hi-noun

मेहँदी • (mehãdī) f (Urdu spelling مِہَن٘دی)

mehãdī (romanization)
مِہَن٘دی (Urdu)
मेहँदी (direct singular)
मेहँदियाँ (direct plural)
मेहँदी (oblique singular)
मेहँदियों (oblique plural)
मेहँदी (singular vocative)
मेहँदियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā). Doublet of मेंधिका (mendhikā) and मेंधी (mendhī). Cognate with Marathi मेंदी (mendī).

doublet

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


ज्वार

jvār (romanization)
جوار (Urdu)
ज्वार (direct singular)
ज्वार (direct plural)
ज्वार (oblique singular)
ज्वारों (oblique plural)
ज्वार (singular vocative)
ज्वारो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit यव (yava, “speed”) + चार (cāra, “movement”). Cognate with Bengali জোয়ার (jōẇar)


गन्ना

hi-noun

गन्ना • (gannā) m (Urdu spelling گَنَّا)

gannā (romanization)
گَنَّا (Urdu)
गन्ना (direct singular)
गन्ने (direct plural)
गन्ने (oblique singular)
गन्नों (oblique plural)
गन्ने (singular vocative)
गन्नो (plural vocative)

→ Pashto: ګنی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀟 (gaṃḍa), from Sanskrit गण्ड (gaṇḍa, “stalk, trunk”). Cognate with Punjabi ਗੰਨਾ (gannā).


लोबिया

hi-noun

लोबिया • (lobiyā) m (Urdu spelling لوبیا)

lobiyā (romanization)
لوبیا (Urdu)
लोबिया (direct singular)
लोबिए (direct plural)
लोबिये (direct plural)
लोबिए (oblique singular)
लोबिये (oblique singular)
लोबियों (oblique plural)
लोबिए (singular vocative)
लोबिये (singular vocative)
लोबियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lōbiyā), from Ancient Greek λόβια (lóbia), ultimately from Sumerian. Cognate with Punjabi ਲੋਬੀਆ (lobīā).

bor+

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual

cowpea, black-eyed pea, Vigna unguiculata


नाशपाती

hi-noun

नाशपाती • (nāśpātī) f (Urdu spelling ناشپاتی)

nāśpātī (romanization)
ناشپاتی (Urdu)
नाशपाती (direct singular)
नाशपातियाँ (direct plural)
नाशपाती (oblique singular)
नाशपातियों (oblique plural)
नाशपाती (singular vocative)
नाशपातियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناشپاتی (nāšpātī). Compare Punjabi ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (nāśpātī), Bengali নাশপাতি (naśpati).

cog

Punjabi ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (nāśpātī)


मेवा

mevā (romanization)
میوہ (Urdu)
मेवा (direct singular)
मेवे (direct plural)
मेवे (oblique singular)
मेवों (oblique plural)
मेवे (singular vocative)
मेवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میوه (mêwa, “fruit”), from Middle Persian 𐭬𐭩𐭥𐭪 (mēwag).


आलू बुख़ारा

hi-noun

आलू बुख़ारा • (ālū buxārā) m (Urdu spelling آلو بخارا)

ālū buxārā (romanization)
آلو بخارا (Urdu)
आलू बुख़ारा (direct singular)
आलू बुख़ारे (direct plural)
आलू बुख़ारे (oblique singular)
आलू बुख़ारों (oblique plural)
आलू बुख़ारे (singular vocative)
आलू बुख़ारो (plural vocative)

/ɑː.luː bʊ.xɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.xäː.ɾäː]

/ɑː.luː bʊ.kʰɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.kʰäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian آلو بخارا (ālū-i buxārā, “prune”).

bor+

hi:आलू बुख़ारा


जायफल

hi-noun

जायफल • (jāyphal) m (Urdu spelling جائپھل)

jāyphal (romanization)
جائپھل (Urdu)
जायफल (direct singular)
जायफल (direct plural)
जायफल (oblique singular)
जायफलों (oblique plural)
जायफल (singular vocative)
जायफलो (plural vocative)

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala), जातीफल (jātīphala). Cognate with Punjabi ਜਾਇਫਲ (jāiphal), Gujarati જાયફળ (jāyaphaḷ), Marathi जायफळ (j̈āyphaḷ), Bengali জায়ফল (jaẏophol), Assamese জাঁইফল (zãiphol).

Myristica fragrans
Myristica fragrans#Translingual


सुल्ताना

सुल्ताना • (sultānā) f (masculine सुल्तान, Urdu spelling سلطانہ)

sultānā (romanization)
सुल्तान (masculine)
سلطانہ (Urdu)
सुल्ताना (direct singular)
सुल्तानाएँ (direct plural)
सुल्ताना (oblique singular)
सुल्तानाओं (oblique plural)
सुल्ताना (singular vocative)
सुल्तानाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سلطانه (sultāna), from Arabic سُلْطانَة (sulṭāna). Compare Bengali সুলতানা (śultana).


छोला

cholā (romanization)
छोला (direct singular)
छोले (direct plural)
छोले (oblique singular)
छोलों (oblique plural)
छोले (singular vocative)
छोलो (plural vocative)

/t͡ʃʰoː.lɑː/

[t͡ʃʰoː.läː]

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual

garbanzo bean, chickpea (Cicer arietinum)


पनस

panas (romanization)
پنس (Urdu)
पनस (direct singular)
पनस (direct plural)
पनस (oblique singular)
पनसों (oblique plural)
पनस (singular vocative)
पनसो (plural vocative)


हेज़लनट

hi-noun

हेज़लनट • (hezalnaṭ) f (Urdu spelling ہیزلنٹ)

hezalnaṭ (romanization)
ہیزلنٹ (Urdu)
हेज़लनट (direct singular)
हेज़लनटें (direct plural)
हेज़लनट (oblique singular)
हेज़लनटों (oblique plural)
हेज़लनट (singular vocative)
हेज़लनटो (plural vocative)


चेरी

cerī (romanization)
چیری (Urdu)
चेरी (direct singular)
चेरियाँ (direct plural)
चेरी (oblique singular)
चेरियों (oblique plural)
चेरी (singular vocative)
चेरियो (plural vocative)


बबूल

babūl (romanization)
ببول (Urdu)
बबूल (direct singular)
बबूल (direct plural)
बबूल (oblique singular)
बबूलों (oblique plural)
बबूल (singular vocative)
बबूलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀩𑁆𑀩𑀽𑀮 (babbūla), from Sanskrit बब्बूल (babbūla). The similarity of synonymous forms such as वर्वूर, वव्वूल make substrate origin likely.


सरकंडा

hi-noun

सरकंडा • (sarkaṇḍā) m

sarkaṇḍā (romanization)
सरकंडा (direct singular)
सरकंडे (direct plural)
सरकंडे (oblique singular)
सरकंडों (oblique plural)
सरकंडे (singular vocative)
सरकंडो (plural vocative)

/səɾ.kəɳ.ɖɑː/

[sɐɾ.kɐ̃ɳ.ɖäː]

Inherited from Sanskrit शरकाण्ड (śarakāṇḍa), from शर (śara, “reed”) + काण्ड (kāṇḍa, “stalk”).


कुटज

kuṭaj (romanization)
کٹج (Urdu)
कुटज (direct singular)
कुटज (direct plural)
कुटज (oblique singular)
कुटजों (oblique plural)
कुटज (singular vocative)
कुटजो (plural vocative)

coral swirl, Wrightia antidysenterica (a flowering plant used in Ayurveda)


अरंडी

hi-noun

अरंडी • (araṇḍī) f (Urdu spelling ارنڈی)

araṇḍī (romanization)
ارنڈی (Urdu)
अरंडी (direct singular)
अरंडियाँ (direct plural)
अरंडी (oblique singular)
अरंडियों (oblique plural)
अरंडी (singular vocative)
अरंडियो (plural vocative)

[ɐ.ɾɐ̃ɳ.ɖiː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀭𑀁𑀟 (eraṃḍa), from Sanskrit एरण्ड (eraṇḍa).

inh+

अरंडी का तेल

Ricinus communis
Ricinus communis#Translingual


अरारोट

hi-noun

अरारोट • (arāroṭ) m (Urdu spelling اراروٹ)

arāroṭ (romanization)
اراروٹ (Urdu)
अरारोट (direct singular)
अरारोट (direct plural)
अरारोट (oblique singular)
अरारोटों (oblique plural)
अरारोट (singular vocative)
अरारोटो (plural vocative)

/ə.ɾɑː.ɾoːʈ/

[ɐ.ɾäː.ɾoːʈ]

Maranta arundinacea
Maranta arundinacea#Translingual


कँगनी

कँगनी • (kaṅgnī) f (Urdu spelling کنگنی)

kaṅgnī (romanization)
کنگنی (Urdu)
कँगनी (direct singular)
कँगनियाँ (direct plural)
कँगनी (oblique singular)
कँगनियों (oblique plural)
कँगनी (singular vocative)
कँगनियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कङ्गुनी (kaṅgunī).

inh+

Setaria italica
Setaria italica#Translingual


रागी

rāgī (romanization)
راگی (Urdu)
रागी (direct singular)
रागियाँ (direct plural)
रागी (oblique singular)
रागियों (oblique plural)
रागी (singular vocative)
रागियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit रागी (rāgī).

Eleusine coracana
Eleusine coracana#Translingual


इसबग़ोल

hi-noun

इसबग़ोल • (isbaġol) m (Urdu spelling اسبغول)

isbaġol (romanization)
اسبغول (Urdu)
इसबग़ोल (direct singular)
इसबग़ोल (direct plural)
इसबग़ोल (oblique singular)
इसबग़ोलों (oblique plural)
इसबग़ोल (singular vocative)
इसबग़ोलो (plural vocative)

hi-ndecl

//इसब*ग़ोल<M>

Borrowed from Classical Persian اسبغول (isbağōl).


कबाबचीनी

hi-noun

कबाबचीनी • (kabābcīnī) f (Urdu spelling کباب چینی)

kabābcīnī (romanization)
کباب چینی (Urdu)
कबाबचीनी (direct singular)
कबाबचीनियाँ (direct plural)
कबाबचीनी (oblique singular)
कबाबचीनियों (oblique plural)
कबाबचीनी (singular vocative)
कबाबचीनियो (plural vocative)

A plant native to Srivijaya, apparently a calque of Javanese kumukus (“cubeb; smoke”), from kukus (“smoke, steam”), based on Hindi कबाब (kabāb, “roast meat, kebab”), or this calque happened first in Arabic كَبَابَة (kabāba), which has also a convincing derivation from كِبَّة (kibba, “globule; meatball”); then likely acquired in Hindustani via Classical Persian کَبَابَهٔ چِینِی (kabāba-yi čīnī), کَبَابِ چِینِی (kabāb-i čīnī, “cubeb”) from it.

bor

کَبَابَهٔ چِینِی


परुषा

hi-noun

परुषा • (paruṣā) ?


परुषक

paruṣak (romanization)
परुषक (direct singular)
परुषक (direct plural)
परुषक (oblique singular)
परुषकों (oblique plural)
परुषक (singular vocative)
परुषको (plural vocative)


बिल्व

bilv (romanization)
बिल्व (direct singular)
बिल्व (direct plural)
बिल्व (oblique singular)
बिल्वों (oblique plural)
बिल्व (singular vocative)
बिल्वो (plural vocative)

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual


दाड़िम

दाड़िम • (dāṛim) m (Urdu spelling دَاڑِم)

dāṛim (romanization)
دَاڑِم (Urdu)
दाड़िम (direct singular)
दाड़िम (direct plural)
दाड़िम (oblique singular)
दाड़िमों (oblique plural)
दाड़िम (singular vocative)
दाड़िमो (plural vocative)


ग्वार

gvār (romanization)
گوار (Urdu)
ग्वार (direct singular)
ग्वारें (direct plural)
ग्वार (oblique singular)
ग्वारों (oblique plural)
ग्वार (singular vocative)
ग्वारो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀻 (govālī), from Sanskrit गोपाली (gopālī, “kind of cucumber”).


पटोल

paṭol (romanization)
پَٹول (Urdu)
पटोल (direct singular)
पटोल (direct plural)
पटोल (oblique singular)
पटोलों (oblique plural)
पटोल (singular vocative)
पटोलो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Proto-Dravidian *puḍala (“snake gourd, Trichosanthes anguina”). Doublet of परवल (parval)


चंदन

candan (romanization)
چندن (Urdu)
चंदन (direct singular)
चंदन (direct plural)
चंदन (oblique singular)
चंदनों (oblique plural)
चंदन (singular vocative)
चंदनो (plural vocative)


कंद

kand (romanization)
کند (Urdu)
कंद (direct singular)
कंद (direct plural)
कंद (oblique singular)
कंदों (oblique plural)
कंद (singular vocative)
कंदो (plural vocative)

From Sanskrit कन्द (kanda, “bulb, stem”). Doublet of कांदा (kāndā).


दूधी

dūdhī (romanization)
دودھی (Urdu)
दूधी (direct singular)
दूधियाँ (direct plural)
दूधी (oblique singular)
दूधियों (oblique plural)
दूधी (singular vocative)
दूधियो (plural vocative)

→ English: dudhi

Inherited from Sanskrit दुग्धिका (dugdhikā) (not attested outside of lexicographer's lists), from दुग्ध (dugdha, “milk”) + -इका (-ikā). Cognate with Marathi दुध्या (dudhyā).
Note the similarly-shaped words for "gourd" in Western Asia, documented at Old Armenian դդում (ddum).

inh+

Lagenaria siceraria
Lagenaria siceraria#Translingual

bottle gourd, calabash; fruit of the Lagenaria siceraria


घीया

ghīyā (romanization)
گھییا (Urdu)
घीया (direct singular)
घीए (direct plural)
घीये (direct plural)
घीए (oblique singular)
घीये (oblique singular)
घीयों (oblique plural)
घीए (singular vocative)
घीये (singular vocative)
घीयो (plural vocative)


साबू

hi-noun

साबू • (sābū) m

sābū (romanization)
साबू (direct singular)
साबू (direct plural)
साबू (oblique singular)
साबुओं (oblique plural)
साबू (singular vocative)
साबुओ (plural vocative)

Borrowed from Portuguese sagu, from Malay sagu.


खील

khīl (romanization)
खील (direct singular)
खीलें (direct plural)
खील (oblique singular)
खीलों (oblique plural)
खील (singular vocative)
खीलो (plural vocative)


कुटकी

kuṭkī (romanization)
کٹکی (Urdu)
कुटकी (direct singular)
कुटकियाँ (direct plural)
कुटकी (oblique singular)
कुटकियों (oblique plural)
कुटकी (singular vocative)
कुटकियो (plural vocative)

Perhaps from Sanskrit कुटक (kuṭaka, “kind of tree”), कुटका (kuṭkā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਕੁਟਕੀ (kuṭkī).


नेत्रोपम

netropam (romanization)
नेत्रोपम (direct singular)
नेत्रोपम (direct plural)
नेत्रोपम (oblique singular)
नेत्रोपमों (oblique plural)
नेत्रोपम (singular vocative)
नेत्रोपमो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नेत्रोपम (netropama). By surface analysis, नेत्र (netra) + उपम (upam).


सूरजमुखी

hi-noun

सूरजमुखी • (sūrajmukhī) f

From सूरज (sūraj) + मुख (mukh) + -ई (-ī).


कुमुदिनी

कुमुदिनी • (kumudinī) f (Urdu spelling کمدنی)

kumudinī (romanization)
کمدنی (Urdu)
कुमुदिनी (direct singular)
कुमुदिनियाँ (direct plural)
कुमुदिनी (oblique singular)
कुमुदिनियों (oblique plural)
कुमुदिनी (singular vocative)
कुमुदिनियो (plural vocative)


हलदी

haldī (romanization)
ہلدی (Urdu)
हलदी (direct singular)
हलदियाँ (direct plural)
हलदी (oblique singular)
हलदियों (oblique plural)
हलदी (singular vocative)
हलदियो (plural vocative)

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


टिंडा

टिंडा • (ṭiṇḍā) m

ṭiṇḍā (romanization)
टिंडा (direct singular)
टिंडे (direct plural)
टिंडे (oblique singular)
टिंडों (oblique plural)
टिंडे (singular vocative)
टिंडो (plural vocative)

From Sanskrit टिण्डिश (ṭiṇḍiśa), Doublet of टिंडिश (ṭiṇḍiś).


मकई

makaī (romanization)
مکئی (Urdu)
मकई (direct singular)
मकइयाँ (direct plural)
मकई (oblique singular)
मकइयों (oblique plural)
मकई (singular vocative)
मकइयो (plural vocative)

From a feminine form of Sanskrit मर्कक (markaka); see Hindi मक्का (makkā).

मक्का मक्का#Hindi


चेना

cenā (romanization)
چینا (Urdu)
चेना (direct singular)
चेने (direct plural)
चेने (oblique singular)
चेनों (oblique plural)
चेने (singular vocative)
चेनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀻𑀡𑀕 (*cīṇaga), from Sanskrit चीनक (cīnaka), from चीन (cīna).

inh+

Panicum miliaceum
Panicum miliaceum#Translingual


जुनहार

hi-noun

जुनहार • (junhār) m (Urdu spelling جنہار)

junhār (romanization)
جنہار (Urdu)
जुनहार (direct singular)
जुनहार (direct plural)
जुनहार (oblique singular)
जुनहारों (oblique plural)
जुनहार (singular vocative)
जुनहारो (plural vocative)

/d͡ʒʊn.ɦɑːɾ/

[d͡ʒʊ̃n.ɦäːɾ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀡𑁆𑀡𑀸𑀮𑀺𑀆 (joṇṇāliā), from Sanskrit यवनाल (yavanāla), योनल (yonala), perhaps from यवन (yavana, “foreign; Greek”) but more likely related to यव (yava, “barley”).

inh+

ज्वार ज्वार#Hindi


मड़ुआ

maṛuā (romanization)
مڑؤا (Urdu)
मड़ुआ (direct singular)
मड़ुए (direct plural)
मड़ुए (oblique singular)
मड़ुओं (oblique plural)
मड़ुए (singular vocative)
मड़ुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀫𑀟𑀕 (*maḍaga), from Sanskrit मडक (maḍaka), मट्टक (maṭṭaka).


परवल

hi-noun

परवल • (parval) m (Urdu spelling پَرْوَل)

parval (romanization)
پَرْوَل (Urdu)
परवल (direct singular)
परवल (direct plural)
परवल (oblique singular)
परवलों (oblique plural)
परवल (singular vocative)
परवलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit *परोल (parola). Doublet of पटोल (paṭol). Cognate with Marathi पडवळ (paḍvaḷ).


चीकू

Borrowed from Spanish chicozapote, from Nahuatl xīcohtzapotl, probably through coastal intermediary languages. Cognate with Bhojpuri चीकू (cīkū), Punjabi ਚੀਕੂ (cīkū), Gujarati ચીકુ (cīku), Marathi चिक्कू (cikkū), Malay ciku.

Manilkara zapota
Manilkara zapota#Translingual


फ़ालसा

फ़ालसा • (fālsā) m (Urdu spelling فالسہ)

fālsā (romanization)
فالسہ (Urdu)
फ़ालसा (direct singular)
फ़ालसे (direct plural)
फ़ालसे (oblique singular)
फ़ालसों (oblique plural)
फ़ालसे (singular vocative)
फ़ालसो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परूषक (parūṣaka). Compare Pali phārusaka, Bengali ফলসা (pholśa).


काग़ज़ी नींबू

hi-noun

काग़ज़ी नींबू

काग़ज़ी नींबू • (kāġzī nīmbū) m

Compound of काग़ज़ी (kāġzī) + नींबू (nīmbū), literally “papery lemon”, for its thin, easily tearable rind.

com

Citrus × aurantiifolia, Key lime
(specifically) the kagzi cultivar

Citrus × aurantiifolia, Key lime
the kagzi cultivar


चिलग़ोज़ा

hi-noun

चिलग़ोज़ा • (cilġozā) m (Urdu spelling چِلْغوزَہ)

/t͡ʃɪl.ɡoː.d͡ʒɑː/

[t͡ʃɪl.ɡoː.d͡ʒäː]

PIE word
 *kʷétwr̥dḱomt
Borrowed from Classical Persian چلغوزه (čilğōza) (compare Prakrit 𑀘𑀺𑀮𑁆𑀮 (cilla)). Compare Punjabi ਚਿਲਗੋਜ਼ਾ (cilgozā) / چِلغوزَہ (cilġozah), Sindhi چلْغوزو / चिल्ग़ोज़ो.

cog

Sindhi چلْغوزو


नूनी

nūnī (romanization)
نُونی (Urdu)
नूनी (direct singular)
नूनियाँ (direct plural)
नूनी (oblique singular)
नूनियों (oblique plural)
नूनी (singular vocative)
नूनियो (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀽𑀦𑀺𑀓𑀸 (*nūnikā), from *𑀦𑀽𑀦 (*nūna), from an earlier *𑀦𑀽𑀤 (*nūda), from Sanskrit नूद (nūda, “a kind of mulberry”, a variant of तूद (tūda)).

inherited

a variant of <i class="Deva mention" lang="sa">तूद</i> (tūda)

small variety of mulberry growing in the hills


चिक्कण

[t͡ʃɪk̚.kɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa). Doublet of चिकना (ciknā).

lbor

चिकना चिकना#Hindi

(literary) Synonym of चिकना (ciknā, “smooth, slippery”)


चिक्कण

hi-noun

चिक्कण • (cikkaṇ) m

cikkaṇ (romanization)
चिक्कण (direct singular)
चिक्कण (direct plural)
चिक्कण (oblique singular)
चिक्कणों (oblique plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणो (plural vocative)

[t͡ʃɪk̚.kɐ̃ɳ]


पत्ता गोभी

पत्ता गोभी • (pattā gobhī) f (Urdu spelling پتہ گوبھی)

pattā gobhī (romanization)
پتہ گوبھی (Urdu)
पत्ता गोभी (direct singular)
पत्ता गोभियाँ (direct plural)
पत्ता गोभी (oblique singular)
पत्ता गोभियों (oblique plural)
पत्ता गोभी (singular vocative)
पत्ता गोभियो (plural vocative)

Compound of पत्ता (pattā, “leaf”) + गोभी (gobhī, “cabbage, cauliflower”), to distinguish from the cauliflower sense.


बेदीना

hi-noun

बेदीना • (bedīnā) ?


सूर्यमुखी

सूर्यमुखी • (sūryamukhī) f (Urdu spelling سوریہ مکھی)

sūryamukhī (romanization)
سوریہ مکھی (Urdu)
सूर्यमुखी (direct singular)
सूर्यमुखियाँ (direct plural)
सूर्यमुखी (oblique singular)
सूर्यमुखियों (oblique plural)
सूर्यमुखी (singular vocative)
सूर्यमुखियो (plural vocative)

From सूर्य (sūrya) + मुख (mukh) + -ई (-ī).


फनस

phanas (romanization)
پھنس (Urdu)
फनस (direct singular)
फनस (direct plural)
फनस (oblique singular)
फनसों (oblique plural)
फनस (singular vocative)
फनसो (plural vocative)

पनस पनस#Hindi


सिमसिम

सिमसिम • (simsim) m (Urdu spelling سمسم)

Borrowed from Classical Persian سمسم (simsim), from Arabic سمسم (simsim).

bor+

खुल जा सिमसिम


अश्वगंधा

hi-noun

अश्वगंधा • (aśvagandhā) f

aśvagandhā (romanization)
अश्वगंधा (direct singular)
अश्वगंधाएँ (direct plural)
अश्वगंधा (oblique singular)
अश्वगंधाओं (oblique plural)
अश्वगंधा (singular vocative)
अश्वगंधाओ (plural vocative)

/əʃ.ʋə.ɡən.d̪ʱɑː/

[ɐʃ.ʋɐ.ɡɐ̃n̪.d̪ʱäː]

Borrowed from Sanskrit अश्वगन्ध (aśvagandha).


सेवड़ा

hi-noun

सेवड़ा • (sevṛā) m

sevṛā (romanization)
सेवड़ा (direct singular)
सेवड़े (direct plural)
सेवड़े (oblique singular)
सेवड़ों (oblique plural)
सेवड़े (singular vocative)
सेवड़ो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱweyt-
Proto-Indo-Iranian *ćwaytás
Sanskrit श्वेत (śveta)
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)
Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)
Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)
Hindi सेवड़ा (sevṛā)
Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa), 𑀲𑁂𑀅𑀯𑀟 (seavaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”).

inh

अकबर बादशाह के शाही फ़र्मान में जैन मुनि श्री हीर विजय सूरी के लिए "सेवड़ा" शब्द का प्रयोग मिलता है ।

1952, विपिन बिहारी त्रिवेदी, चंद बरदायी और उनका काव्य [Chand Bardai and His Poetry], page 48:

In Emperor Akbar's royal decree, we find the use of sevṛā for the Jain ascetic Shri Hir Vijay Suri.

akbar bādśāh ke śāhī farmān mẽ jain muni śrī hīr vijay sūrī ke lie "sevṛā" śabd kā prayog miltā hai .


चक्र फूल

hi-noun

चक्र फूल • (cakra phūl) m (Urdu spelling چکر پھول)

cakra phūl (romanization)
چکر پھول (Urdu)
चक्र फूल (direct singular)
चक्र फूल (direct plural)
चक्र फूल (oblique singular)
चक्र फूलों (oblique plural)
चक्र फूल (singular vocative)
चक्र फूलो (plural vocative)

[t͡ʃɐk.ɾɐ‿pʰuːl]


मोठ

moṭh (romanization)
موٹھ (Urdu)
मोठ (direct singular)
मोठ (direct plural)
मोठ (oblique singular)
मोठों (oblique plural)
मोठ (singular vocative)
मोठो (plural vocative)

→ English: moth bean

Etymology tree
Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha)
Hindi मोठ (moṭh)
Inherited from Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha). Compare Sanskrit मुकुष्ठ (mukuṣṭha, “kind of bean”) (probably a Sanskritisation of the Prakrit term).


झाऊ

jhāū (romanization)
جھاو (Urdu)
झाऊ (direct singular)
झाऊ (direct plural)
झाऊ (oblique singular)
झाउओं (oblique plural)
झाऊ (singular vocative)
झाउओ (plural vocative)


अमलतास

amaltās (romanization)
अमलतास (direct singular)
अमलतास (direct plural)
अमलतास (oblique singular)
अमलतासों (oblique plural)
अमलतास (singular vocative)
अमलतासो (plural vocative)

→ English: amaltas

Unknown. Cognate with Punjabi ਅਮਲਤਾਸ (amaltās).

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


बेन

ben (romanization)
بین (Urdu)
बेन (direct singular)
बेनें (direct plural)
बेन (oblique singular)
बेनों (oblique plural)
बेन (singular vocative)
बेनो (plural vocative)


केवड़ा

hi-noun

केवड़ा • (kevṛā) m (Urdu spelling کیوڑا)

kevṛā (romanization)
کیوڑا (Urdu)
केवड़ा (direct singular)
केवड़े (direct plural)
केवड़े (oblique singular)
केवड़ों (oblique plural)
केवड़े (singular vocative)
केवड़ो (plural vocative)

Derived from Prakrit 𑀓𑁂𑀅𑀬 (keaya) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit केतक (ketaka). Doublet of केतकी (ketkī).


केतकी

hi-noun

केतकी • (ketkī) f (Urdu spelling کیتْکِی)

ketkī (romanization)
کیتْکِی (Urdu)
केतकी (direct singular)
केतकियाँ (direct plural)
केतकी (oblique singular)
केतकियों (oblique plural)
केतकी (singular vocative)
केतकियो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit केतक (ketaka). Doublet of केवड़ा (kevṛā).


कैथ

kaith (romanization)
کَیْتھ (Urdu)
कैथ (direct singular)
कैथ (direct plural)
कैथ (oblique singular)
कैथों (oblique plural)
कैथ (singular vocative)
कैथो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कपित्थ (kapittha).


कूँच

kū̃c (romanization)
کُون٘چ (Urdu)
कूँच (direct singular)
कूँच (direct plural)
कूँच (oblique singular)
कूँचों (oblique plural)
कूँच (singular vocative)
कूँचो (plural vocative)

Derived from Sanskrit *कुञ्च (kuñca), whence कुञ्चिका (kuñcikā, “Abrus precatorius”). Related to कुंजी (kuñjī) and गुंजा (guñjā).

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual

jequirity bean, rosary pea, crab's eye (Abrus precatorius)


सौँफ

hi-noun

सौँफ • (sa͠uph) f (Urdu spelling سَوْن٘پھ)

sa͠uph (romanization)
سَوْن٘پھ (Urdu)
सौँफ (direct singular)
सौँफें (direct plural)
सौँफ (oblique singular)
सौँफों (oblique plural)
सौँफ (singular vocative)
सौँफो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa). Doublet of शतपुष्प (śatpuṣp).


शतपुष्प

hi-noun

शतपुष्प • (śatpuṣp) f

śatpuṣp (romanization)
शतपुष्प (direct singular)
शतपुष्पें (direct plural)
शतपुष्प (oblique singular)
शतपुष्पों (oblique plural)
शतपुष्प (singular vocative)
शतपुष्पो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa).


बिजौरा

bijaurā (romanization)
बिजौरा (direct singular)
बिजौरे (direct plural)
बिजौरे (oblique singular)
बिजौरों (oblique plural)
बिजौरे (singular vocative)
बिजौरो (plural vocative)

/bɪ.d͡ʒɔː.ɾɑː/

[bɪ.d͡ʒɔː.ɾäː]

From Prakrit 𑀩𑀺𑀚𑁆𑀚𑀊𑀭𑀅 (bijjaūraa), from Sanskrit बीजपूरक (bījapūraka, “citron”, literally “seed-filled”), from बीज (bīja) + पूरक (pūraka).

inh

Citrus medica
Citrus medica#Translingual


मातुलुंग

hi-noun

मातुलुंग • (mātuluṅg) m

mātuluṅg (romanization)
मातुलुंग (direct singular)
मातुलुंग (direct plural)
मातुलुंग (oblique singular)
मातुलुंगों (oblique plural)
मातुलुंग (singular vocative)
मातुलुंगो (plural vocative)

/mɑː.t̪ʊ.lʊŋɡ/

[mäː.t̪ʊ.lʊ̃ŋɡ]

Borrowed from Sanskrit मातुलुङ्ग (mātuluṅga). Cognate with Marathi मातुळुंग (mātuḷuṅga).


अड़हुल

hi-noun

अड़हुल • (aṛhul) m

aṛhul (romanization)
अड़हुल (direct singular)
अड़हुल (direct plural)
अड़हुल (oblique singular)
अड़हुलों (oblique plural)
अड़हुल (singular vocative)
अड़हुलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ओड्र (oḍra, “Odisha”) + फुल्ल (phulla, “flower”). Cognate with Assamese ওড় (ür).

Hibiscus rosa-sinensis
Hibiscus rosa-sinensis#Translingual

shoe flower, Chinese hibiscus, Hibiscus rosa-sinensis (particularly its flower)


चबेना

cabenā (romanization)
चबेना (direct singular)
चबेने (direct plural)
चबेने (oblique singular)
चबेनों (oblique plural)
चबेने (singular vocative)
चबेनो (plural vocative)

chabena, chabaina (kind of toasted cereal or grain often eaten as a snack)


सत्तू

सत्तू • (sattū) m (Urdu spelling سَتُّو)

sattū (romanization)
سَتُّو (Urdu)
सत्तू (direct singular)
सत्तू (direct plural)
सत्तू (oblique singular)
सत्तुओं (oblique plural)
सत्तू (singular vocative)
सत्तुओ (plural vocative)

→ English: sattu

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (sattu), from Sanskrit सक्तु (sáktu).

sattu (kind of flour made from ground pulses and cereals)


सूरन

sūran (romanization)
सूरन (direct singular)
सूरन (direct plural)
सूरन (oblique singular)
सूरनों (oblique plural)
सूरन (singular vocative)
सूरनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀽𑀭𑀡 (sūraṇa), from Sanskrit शूरण (śūraṇa).

elephant foot yam, Amorphophallus paeoniifolius