हंस

hans (romanization)
ہنس (Urdu)
हंस (direct singular)
हंस (direct plural)
हंस (oblique singular)
हंसों (oblique plural)
हंस (singular vocative)
हंसो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हंस (haṃsá). Doublet of हाँस (hā̃s).

Tadorna ferruginea
Tadorna ferruginea#Translingual


बकरा

hi-noun

बकरा • (bakrā) m (feminine बकरी, Urdu spelling بَکْرَا)

bakrā (romanization)
बकरी (feminine)
بَکْرَا (Urdu)
बकरा (direct singular)
बकरे (direct plural)
बकरे (oblique singular)
बकरों (oblique plural)
बकरे (singular vocative)
बकरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit बर्कर (barkara, “kid, lamb”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


सूअर

sūar (romanization)
سؤر (Urdu)
सूअर (direct singular)
सूअर (direct plural)
सूअर (oblique singular)
सूअरों (oblique plural)
सूअर (singular vocative)
सूअरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀕𑀭 (sūgara), *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara), from Sanskrit सूकर (sūkara), from Proto-Indo-Iranian *suHkarás, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂ (“pig, swine”). Compare Kashmiri سور / सोर (sōr).


बत्तख़

battax (romanization)
بطخ (Urdu)
बत्तख़ (direct singular)
बत्तख़ें (direct plural)
बत्तख़ (oblique singular)
बत्तख़ों (oblique plural)
बत्तख़ (singular vocative)
बत्तख़ो (plural vocative)

Somehow derived from Classical Persian بت (bat, “duck”) (perhaps with the diminutive suffix ـه (-a)), a Wanderwort related to Arabic بَطَّة (baṭṭa), بَطّ (baṭṭ), Old Armenian բադ (bad), among others.
Cognate with Punjabi ਬਤਕ (batak), ਬੱਤਖ਼ (battax), Gujarati બતક (batak), Sindhi بَدَڪَ (badaka) / Sindhi बदक (badaka), Marathi बदक (badak), Konkani बदक (badak), Odia ବତକ (bataka), Kashmiri بَطُخ (batux), Telugu బాతు (bātu), Kannada ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi), Malayalam വാത്ത (vātta).

बत्तख़ें ज़्यादातर मछली खाती हैं।

duck (aquatic bird of the family Anatidae)


बकरी

hi-noun

बकरी • (bakrī) f (masculine बकरा, Urdu spelling بکری)

bakrī (romanization)
बकरा (masculine)
بکری (Urdu)
बकरी (direct singular)
बकरियाँ (direct plural)
बकरी (oblique singular)
बकरियों (oblique plural)
बकरी (singular vocative)
बकरियो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit बर्कर (barkara, “kid, lamb”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


सुर्ख़ाब

सुर्ख़ाब • (surxāb) m (Urdu spelling سرخاب)

surxāb (romanization)
سرخاب (Urdu)
सुर्ख़ाब (direct singular)
सुर्ख़ाब (direct plural)
सुर्ख़ाब (oblique singular)
सुर्ख़ाबों (oblique plural)
सुर्ख़ाब (singular vocative)
सुर्ख़ाबो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سرخاب (surxāb, literally “red water”).

bor+

ruddy shelduck, Brahminy duck, Tadorna ferruginea


सुल्ताना

hi-noun

सुल्ताना • (sultānā) f (masculine सुल्तान, Urdu spelling سلطانہ)

sultānā (romanization)
सुल्तान (masculine)
سلطانہ (Urdu)
सुल्ताना (direct singular)
सुल्तानाएँ (direct plural)
सुल्ताना (oblique singular)
सुल्तानाओं (oblique plural)
सुल्ताना (singular vocative)
सुल्तानाओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سلطانه (sultāna), from Arabic سُلْطانَة (sulṭāna). Compare Bengali সুলতানা (śultana).


सलोतरी

salotrī (romanization)
सलोतरी (direct singular)
सलोतरी (direct plural)
सलोतरी (oblique singular)
सलोतरियों (oblique plural)
सलोतरी (singular vocative)
सलोतरियो (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit शालिहोत्री (śālihotrī).

slbor

(military, medicine, equestrianism) solutri (a veterinarian, especially one specialising in the care of military horses)


ज़ीन

hi-noun

ज़ीन • (zīn) m or f (Urdu spelling زِین)

zīn (romanization)
زِین (Urdu)
ज़ीन (direct singular)
ज़ीन (direct plural)
ज़ीनें (direct plural)
ज़ीन (oblique singular)
ज़ीनों (oblique plural)
ज़ीन (singular vocative)
ज़ीनो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زین (zīn). First attested as Old Hindi जीन (jīna).


घेंटा

hi-noun

घेंटा • (ghẽṭā) m (Urdu spelling گھینٹا)


कुक्कुट

कुक्कुट • (kukkuṭ) m (feminine कुक्कुटी)

kukkuṭ (romanization)
कुक्कुटी (feminine)
कुक्कुट (direct singular)
कुक्कुट (direct plural)
कुक्कुट (oblique singular)
कुक्कुटों (oblique plural)
कुक्कुट (singular vocative)
कुक्कुटो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa).

lbor

पश्चिम की ओर तो कुक्कुटों की लड़ाई के लिए एक विशिष्ट क्षेत्र रखा गया है।

2009, Shivaji Sawant, युगन्धर [yugandhar], Bhartiya Jnanpith, →ISBN, page 202:

Towards the west, a special area has been kept for cock-fights.


लगाम

lagām (romanization)
لَگام (Urdu)
लगाम (direct singular)
लगामें (direct plural)
लगाम (oblique singular)
लगामों (oblique plural)
लगाम (singular vocative)
लगामो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لگام (lagām).


छागल

chāgal (romanization)
छागल (direct singular)
छागल (direct plural)
छागल (oblique singular)
छागलों (oblique plural)
छागल (singular vocative)
छागलो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.ɡəl/

[t͡ʃʰäː.ɡɐl]


छागल

chāgal (romanization)
छागल (direct singular)
छागलें (direct plural)
छागल (oblique singular)
छागलों (oblique plural)
छागल (singular vocative)
छागलो (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.ɡəl/

[t͡ʃʰäː.ɡɐl]

a leather bottle or small wineskin in which water is filled or kept.


छागल

/t͡ʃʰɑː.ɡəl/

[t͡ʃʰäː.ɡɐl]


छेरी

cherī (romanization)
چهيري (Urdu)
छेरी (direct singular)
छेरियाँ (direct plural)
छेरी (oblique singular)
छेरियों (oblique plural)
छेरी (singular vocative)
छेरियो (plural vocative)

/t͡ʃʰeː.ɾiː/

Inherited from Sanskrit छगलिका (chagalikā).


नाँद

hi-noun

नाँद • (nā̃d) f

nā̃d (romanization)
नाँद (direct singular)
नाँदें (direct plural)
नाँद (oblique singular)
नाँदों (oblique plural)
नाँद (singular vocative)
नाँदो (plural vocative)

Etymology tree
Prakrit 𑀡𑀁𑀤 (ṇaṃda)
Hindi नाँद (nā̃d)
Inherited from Prakrit 𑀡𑀁𑀤 (ṇaṃda, “pot”), with further etymology unknown.
* Compare the lexicographically attested Sanskrit नन्दा (nandā, “small earthen pot”), नन्दिका (nandikā). Turner reconstructs an ancestor *nānda, but not all cognates reflect the nasal cluster.
* Alternatively, Dasa suggests inheritance from Sanskrit नन्दक (nandaka, “giving delight”), but this is semantically unjustifiable.
Cognate with Sindhi نادُ (nādu), Punjabi ਨਾਂਦ (nānd), Bengali নাদা (nada), Odia ନନ୍ଦିଆ (nandiā).

ncog

a kind of earthen pot (for giving water or food to animals)


काठियावाड़ी

hi-adj

काठियावाड़ी • (kāṭhiyāvāṛī) (indeclinable, Urdu spelling کاٹِھیاواڑی)

kāṭhiyāvāṛī (romanization)
کاٹِھیاواڑی (Urdu)

/kɑː.ʈʰɪ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

[käː.ʈʰi.jäː.ʋäː.ɽiː]

का‧ठि‧या‧वा‧ड़ी

From काठियावाड़ (kāṭhiyāvāṛ, “Kathiawar”) + -ई (-ī). Compare Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī).

nc

Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī)

Kathiawari (of or relating to Kathiawar)


काठियावाड़ी

hi-noun

काठियावाड़ी • (kāṭhiyāvāṛī) m (Urdu spelling کاٹِھیاواڑی)

/kɑː.ʈʰɪ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

[käː.ʈʰi.jäː.ʋäː.ɽiː]

का‧ठि‧या‧वा‧ड़ी

nc

Gujarati કાઠિયાવાડી (kāṭhiyāvāṛī)

रूकुनुद्दीन
 अब्बू, हम आप के लिए लाहौर से एक तोहफ़ा लाए हैं। […] अब्बू, इस घोड़े को देखकर आप तो इसकी नस्ल पहचान ही गए होंगे। लेकिन शहज़ादी रज़िया, क्या आप हमें बता सकती हैं कि यह किस नस्ल का घोड़ा है?
रज़िया
 काठियावाड़ी लगता है।
रूकुनुद्दीन
 नस्ल पहचानने में आपने ग़लती कर दी, शहज़ादी। यह लगता काठियावाड़ी जैसा ही है लेकिन यह है बलूची।
रज़िया
 नस्ल की पहचान दिखावे से नहीं, हुनर से मापी जाती है।

2015, 18:00 from the start, in रज़िया सुल्तान (धारावाहिक) [raziyā sultān (dhārāvāhik), Razia Sultan (TV series)], episode 8 (television production), spoken by Ruknuddin Firuz and Razia Sultana (Ankit Arora and Pankhuri Awasthy), Umargam, via &TV:

Ruknuddin
 Father, I have brought a gift for you from Lahore […] Father, by looking at this horse, you must have [already] identified its breed. But Princess Razia, can you tell us which breed of horse this is?
Razia
 It seems to be Kathiawari.
Ruknuddin
 You made an error in identifying the breed, Princess [Razia]. It does seem like Kathiawari, but it is [in fact] Baluchi.
Razia
 A breed is not identified by appearance but by skill.

Kathiawar peninsula
Kathiawar peninsula#English

Kathiawari (horse of an Indian breed originating in the Kathiawar peninsula)