फल

phal (romanization)
پھل (Urdu)
फल (direct singular)
फल (direct plural)
फल (oblique singular)
फलों (oblique plural)
फल (singular vocative)
फलो (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Hindi फल (phal)
Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).

etymon

वह पक्का फल खाने में अच्छा था।


आलू

ālū (romanization)
آلو (Urdu)
आलू (direct singular)
आलू (direct plural)
आलू (oblique singular)
आलुओं (oblique plural)
आलू (singular vocative)
आलुओ (plural vocative)

→ English: aloo

→ Burmese: အာလူး (alu:)

→ S'gaw Karen: အၣ်လူ (ʼà loo)

desc

→ Shan: ဢႃႇလူး (ʼàa lúu)

→ Shan: ဢႃႇလူး (ʼàa lúu)

→ Guyanese Creole English: aloo

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀼𑀕 (āluga), from Sanskrit आलुक (āluka, “elephant foot yam”). Doublet of आलु (ālu) and आलुक (āluk). The word began to be used in the sense "potato" after the importation of potatoes to South Asia from the Americas by Europeans, displacing cultivation of the similar elephant foot yam.


आलू

Borrowed from Classical Persian آلو (ālū).


सेब

seb (romanization)
سیب (Urdu)
सेब (direct singular)
सेब (direct plural)
सेब (oblique singular)
सेबों (oblique plural)
सेब (singular vocative)
सेबो (plural vocative)

→ Pashto: سېب

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb, “apple”), from Proto-Iranian *cáywaH. Cognate with Sanskrit सेवि (sevi), Kannada ಸೇಬು (sēbu), Punjabi ਸੇਬ (seb), Bengali সেব (Seb).


बादाम

bādām (romanization)
بادام (Urdu)
बादाम (direct singular)
बादाम (direct plural)
बादाम (oblique singular)
बादामों (oblique plural)
बादाम (singular vocative)
बादामो (plural vocative)

[bäː.d̪ä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām, “almond”), from Middle Persian 𐭥𐭠𐭣𐭠𐭬 (wʾtʾm /wādām/). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Kannada ಬಾದಾಮಿ (bādāmi), Kashmiri बादाम (bādām) / بادام (bādām), Malayalam ബദാം (badāṁ), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma), Punjabi ਬਦਾਮ (badām), Telugu బాదం (bādaṁ)


ज़ैतून

hi-noun

ज़ैतून • (zaitūn) m (Urdu spelling زیتون)

zaitūn (romanization)
زیتون (Urdu)
ज़ैतून (direct singular)
ज़ैतून (direct plural)
ज़ैतून (oblique singular)
ज़ैतूनों (oblique plural)
ज़ैतून (singular vocative)
ज़ैतूनो (plural vocative)

[d͡ʒɛː.t̪ũːn]

Borrowed from Arabic زَيْتُون (zaytūn). Compare Gujarati જેતૂન (jetūn), Punjabi ਜੈਤੂਨ (jaitūn).


आम

hi-adj

आम • (ām) (indeclinable, Urdu spelling آم)


मक्का

makkā (romanization)
مکہ (Urdu)
मक्का (direct singular)
मक्का (oblique singular)
मक्का (singular vocative)

hi:मक्का (शहर)

Borrowed from Classical Persian مکه (makka), from Arabic مَكَّة (makka).


गेहूँ

gehū̃ (romanization)
گیہوں (Urdu)
गेहूँ (direct singular)
गेहूँ (direct plural)
गेहूँ (oblique singular)
गेहुओं (oblique plural)
गेहूँ (singular vocative)
गेहुओं (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀽𑀫 (gohūma), from Sanskrit गोधूम (godhū́ma, “wheat”). Doublet of गोधूम (godhūm), a tatsama.


जौ

jau (romanization)
جو (Urdu)
जौ (direct singular)
जौ (direct plural)
जौ (oblique singular)
जौओं (oblique plural)
जौ (singular vocative)
जौओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit यव (yava), from Proto-Indo-European *yéwos.


जई

jaī (romanization)
جئی (Urdu)
जई (direct singular)
जइयाँ (direct plural)
जई (oblique singular)
जइयों (oblique plural)
जई (singular vocative)
जइयो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit यविय (yáviya), यव्य (yávya, “consisting of grain”), from यव (yáva). Cognate with Bengali জই (joi).


केला

kelā (romanization)
کیلا (Urdu)
केला (direct singular)
केले (direct plural)
केले (oblique singular)
केलों (oblique plural)
केले (singular vocative)
केलो (plural vocative)

→ Pashto: کېله

→ Persian:

Dari: کیله (kēla)

From Sanskrit कदल (kadala); compare, within Munda, Mundari कदळ (kadaḷ), Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe)). Cognate with Punjabi ਕੇਲਾ (kelā) / کیلا (kelā), Nepali केरा (kerā), Gujarati કેળું (keḷũ), Marathi केळे (keḷe), Bengali কলা (kola), Assamese কল (kol).


अनन्नास

hi-noun

अनन्नास • (anannās) m (Urdu spelling انناس)

anannās (romanization)
انناس (Urdu)
अनन्नास (direct singular)
अनन्नास (direct plural)
अनन्नास (oblique singular)
अनन्नासों (oblique plural)
अनन्नास (singular vocative)
अनन्नासो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese ananás. Cognate with Assamese আনাৰস (anarox), Bengali আনারস (anaroś), Nepali अनानास (anānās), Maithili अनानास (anānās), Punjabi ਅਨਾਨਾਸ (anānās), Urdu انناس (anannās), Arabic أناناس (ʔanānās), Dhivehi އަލަނާސި (alanāsi)


चावल

cāval (romanization)
چاول (Urdu)
चावल (direct singular)
चावल (direct plural)
चावल (oblique singular)
चावलों (oblique plural)
चावल (singular vocative)
चावलो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮𑀸 (cāulā), 𑀘𑀯𑀮 (cavala), and probably of Dravidian or Dravidian origin. Compare Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), Punjabi ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cã̄uru, “grain of rice cleansed from the husk”), Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Bengali চাল (cal), Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Rohingya soil. Related to Persian چلو (čelow), which was borrowed from an Indic language.

cog

Holonyms: धान (dhān), धान्य (dhānya)


अनार

anār (romanization)
انار (Urdu)
अनार (direct singular)
अनार (direct plural)
अनार (oblique singular)
अनारों (oblique plural)
अनार (singular vocative)
अनारो (plural vocative)

→ Guyanese Creole English: anar

Borrowed from Classical Persian انار (anār). Compare Bengali আনার (anar), Nepali अनार (anār), Punjabi ਅਨਾਰ (anār).

bor+

आजकल अनार महँगे हो गए हैं।

These days, pomegranates have become costly.


गाजर

gājar (romanization)
گاجر (Urdu)
गाजर (direct singular)
गाजरें (direct plural)
गाजर (oblique singular)
गाजरों (oblique plural)
गाजर (singular vocative)
गाजरो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭 (gajjara), from Sanskrit गार्जर (gārjara). Doublet of गज़र (gazar), a borrowing from Persian.


खीरा

khīrā (romanization)
کھیرا (Urdu)
खीरा (direct singular)
खीरे (direct plural)
खीरे (oblique singular)
खीरों (oblique plural)
खीरे (singular vocative)
खीरो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit क्षीरक (kṣīraka). Cognates include Bengali খিরা (khira), Gujarati ખીરું (khīrũ), Persian خیار (xeyâr), and Marathi खिरा (khirā).


नारंगी

hi-noun

नारंगी • (nāraṅgī) f (Urdu spelling نارنگی)

nāraṅgī (romanization)
نارنگی (Urdu)
नारंगी (direct singular)
नारंगियाँ (direct plural)
नारंगी (oblique singular)
नारंगियों (oblique plural)
नारंगी (singular vocative)
नारंगियो (plural vocative)

/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

From Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), ultimately from Dravidian. Compare Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”), from the same origin.

der

नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है।

इस नारंगी का प्रकार बहुत दुर्लभ है।


नारंगी

hi-adj

नारंगी • (nāraṅgī) (indeclinable, Urdu spelling نارنگی)

/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

वह नारंगी की साड़ी बहुत सुंदर लगती है।

vah nāraṅgī kī sāṛī bahut sundar lagtī hai.


पिस्ता

pistā (romanization)
پستہ (Urdu)
पिस्ता (direct singular)
पिस्ते (direct plural)
पिस्ते (oblique singular)
पिस्तों (oblique plural)
पिस्ते (singular vocative)
पिस्तो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پسته (pista), from Middle Persian pstk' (pistag, “pistachio nut”).


अंगूर

aṅgūr (romanization)
انگور (Urdu)
अंगूर (direct singular)
अंगूर (direct plural)
अंगूर (oblique singular)
अंगूरों (oblique plural)
अंगूर (singular vocative)
अंगूरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انگور (angûr). Compare Assamese আঙুৰ (aṅur), Bengali আঙুর (aṅur), Gujarati અંગૂર (aṅgūr), Odia ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura), Santali ᱚᱝᱜᱩᱨ (ôṅgur).


अंजीर

añjīr (romanization)
انجیر (Urdu)
अंजीर (direct singular)
अंजीर (direct plural)
अंजीर (oblique singular)
अंजीरों (oblique plural)
अंजीर (singular vocative)
अंजीरो (plural vocative)

[ɐ̃n.d͡ʒiːɾ]

Inherited from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.


आलु

ālu (romanization)
آلو (Urdu)
आलु (direct singular)
आलु (direct plural)
आलु (oblique singular)
आलुओं (oblique plural)
आलु (singular vocative)
आलुओ (plural vocative)

आलू आलू#Hindi


ख़ूबानी

hi-noun

ख़ूबानी • (xūbānī) f (Urdu spelling خوبانی)

xūbānī (romanization)
خوبانی (Urdu)
ख़ूबानी (direct singular)
ख़ूबानियाँ (direct plural)
ख़ूबानी (oblique singular)
ख़ूबानियों (oblique plural)
ख़ूबानी (singular vocative)
ख़ूबानियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوبانی (xūbānī).


मटर

maṭar (romanization)
مٹر (Urdu)
मटर (direct singular)
मटरें (direct plural)
मटर (oblique singular)
मटरों (oblique plural)
मटर (singular vocative)
मटरो (plural vocative)

→ Pashto: مټر

Etymology tree
Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara)
Hindi मटर (maṭar)
Inherited from Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara). Cognate with Bengali মটর (moṭor).


प्याज़

pyāz (romanization)
پیاز (Urdu)
प्याज़ (direct singular)
प्याज़ (direct plural)
प्याज़ (oblique singular)
प्याज़ों (oblique plural)
प्याज़ (singular vocative)
प्याज़ो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz). Compare Assamese পিয়াঁজ (piãz), Bengali পেঁয়াজ (pẽẏaj), Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju), Maithili पेआजु (pēājʉ), Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza).


कांदा

kāndā (romanization)
کاندا (Urdu)
कांदा (direct singular)
कांदे (direct plural)
कांदे (oblique singular)
कांदों (oblique plural)
कांदे (singular vocative)
कांदो (plural vocative)

[kä̃ːn̪.d̪äː]

Borrowed from Marathi कांदा (kāndā), from Old Marathi कांदा (kāṃdā), Maharastri Prakrit 𑀓𑀁𑀤 (kaṃda), from Sanskrit कन्द (kanda). Doublet of कंद (kand).


पलाण्डु

hi-noun

पलाण्डु • (palāṇḍu) m (Urdu spelling پلانڈو)

palāṇḍu (romanization)
پلانڈو (Urdu)
पलाण्डु (direct singular)
पलाण्डु (direct plural)
पलाण्डु (oblique singular)
पलाण्डुओं (oblique plural)
पलाण्डु (singular vocative)
पलाण्डुओ (plural vocative)

[pɐ.lä̃ːɳ.ɖuː]

Borrowed from Sanskrit पलाण्डु (palāṇḍu). Cognate with Assamese পনৰু (ponoru).


कद्दू

kaddū (romanization)
کدو (Urdu)
कद्दू (direct singular)
कद्दू (direct plural)
कद्दू (oblique singular)
कद्दुओं (oblique plural)
कद्दू (singular vocative)
कद्दुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کدو (kad(d)ū). Cognate with Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”). Compare Bengali কদু (kodu).


तरबूज़

hi-noun

तरबूज़ • (tarbūz) m (Urdu spelling تربوز)

tarbūz (romanization)
تربوز (Urdu)
तरबूज़ (direct singular)
तरबूज़ (direct plural)
तरबूज़ (oblique singular)
तरबूज़ों (oblique plural)
तरबूज़ (singular vocative)
तरबूज़ो (plural vocative)

⇒ Tamil: தர்பூசணி (tarpūcaṇi)

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz). Compare Assamese তৰমুজ (toromuz), Bengali তরমুজ (toromuj), Gujarati તરબૂચ (tarbūc), Marathi टरबूज (ṭarbūj).


कचालू

hi-noun

कचालू • (kacālū) m (Urdu spelling کچالو)

kacālū (romanization)
کچالو (Urdu)
कचालू (direct singular)
कचालू (direct plural)
कचालू (oblique singular)
कचालुओं (oblique plural)
कचालू (singular vocative)
कचालुओ (plural vocative)

→ Pashto: کچالو

→ Persian:

Dari: کچالو (kačālū)


अख़रोट

अख़रोट • (axroṭ) m (Urdu spelling اخروٹ)

axroṭ (romanization)
اخروٹ (Urdu)
अख़रोट (direct singular)
अख़रोट (direct plural)
अख़रोट (oblique singular)
अख़रोटों (oblique plural)
अख़रोट (singular vocative)
अख़रोटो (plural vocative)

Derived from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑁄𑀝 (akkhoṭa), from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa). The ख़ (xa) as opposed to the expected ख (kha) is a hyperforeignism. The medial -r- is also unexpected—some cognates like Gujarati અખરોટ (akharoṭ) have it, and others like Marathi अखोड (akhoḍ) do not. Compare also Sanskrit कोटि (koṭi) → Hindi करोड़ (karoṛ).


माल्टा

hi-proper noun

माल्टा • (mālṭā) m (Urdu spelling مالٹا)

mālṭā (romanization)
مالٹا (Urdu)
माल्टा (direct singular)
माल्टा (oblique singular)
माल्टा (singular vocative)

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


तुलसी

tulsī (romanization)
تلسی (Urdu)
तुलसी (direct singular)
तुलसियाँ (direct plural)
तुलसी (oblique singular)
तुलसियों (oblique plural)
तुलसी (singular vocative)
तुलसियो (plural vocative)


इमली

imlī (romanization)
املی (Urdu)
इमली (direct singular)
इमलियाँ (direct plural)
इमली (oblique singular)
इमलियों (oblique plural)
इमली (singular vocative)
इमलियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀫𑁆𑀮𑀺𑀕𑀸 (*imligā), from Sanskrit अम्लिका (amlikā).


चुक़ंदर

hi-noun

चुक़ंदर • (cuqandar) m (Urdu spelling چقندر)

cuqandar (romanization)
چقندر (Urdu)
चुक़ंदर (direct singular)
चुक़ंदर (direct plural)
चुक़ंदर (oblique singular)
चुक़ंदरों (oblique plural)
चुक़ंदर (singular vocative)
चुक़ंदरो (plural vocative)

[t͡ʃʊ.qɐ̃n̪.d̪ɐɾ]

[t͡ʃʊ.kɐ̃n̪.d̪ɐɾ]

Borrowed from Classical Persian چقندر (čuqundur, čuqandar), چغندر (čuğundar).

bor+

चुक़ंदर को कम तापमान पे दस मिनट उबालें।

cuqandar ko kam tāpmān pe das minaṭ ubālẽ.

ताज़े चुक़ंदर

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual


मिर्च

mirc (romanization)
مرچ (Urdu)
मिर्च (direct singular)
मिर्चें (direct plural)
मिर्च (oblique singular)
मिर्चों (oblique plural)
मिर्च (singular vocative)
मिर्चो (plural vocative)

हरी मिर्च

लाल मिर्च


उड़द

uṛad (romanization)
اڑد (Urdu)
उड़द (direct singular)
उड़द (direct plural)
उड़द (oblique singular)
उड़दों (oblique plural)
उड़द (singular vocative)
उड़दो (plural vocative)

→ English: urad

→ French: urd

→ German: Urdbohne

→ Russian: урд (urd)

→ Ukrainian: урад (urad)

Etymology tree
Proto-Dravidian *uẓuntuder.?
Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida)
Hindi उड़द (uṛad)
Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida), ultimately from Proto-Dravidian *uẓuntu.


अन्न

ann (romanization)
انّ (Urdu)
अन्न (direct singular)
अन्न (direct plural)
अन्न (oblique singular)
अन्नों (oblique plural)
अन्न (singular vocative)
अन्नो (plural vocative)

→ Burmese: ပဲ (pai:) (semantic loan)

→ English: anna


धान्य

hi-noun

धान्य • (dhānya) m (Urdu spelling دھانیہ)

dhānya (romanization)
دھانیہ (Urdu)
धान्य (direct singular)
धान्य (direct plural)
धान्य (oblique singular)
धान्यों (oblique plural)
धान्य (singular vocative)
धान्यो (plural vocative)

[d̪ʱä̃ːɲ.jɐ]

Borrowed from Sanskrit धान्य (dhānya). Doublet of धान (dhān) and दाना (dānā).


आड़ू

āṛū (romanization)
آڑو (Urdu)
आड़ू (direct singular)
आड़ू (direct plural)
आड़ू (oblique singular)
आड़ुओं (oblique plural)
आड़ू (singular vocative)
आड़ुओ (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀆𑀟𑀼- (*āḍu-), perhaps from Iranian. Cognate to Punjabi ਆੜੂ (āṛū), Sindhi آڙو.


गोभी

hi-noun

गोभी • (gobhī) f (Urdu spelling گوبھی or گوبی)

gobhī (romanization)
گوبھی (Urdu)
گوبی (Urdu)
गोभी (direct singular)
गोभियाँ (direct plural)
गोभी (oblique singular)
गोभियों (oblique plural)
गोभी (singular vocative)
गोभियो (plural vocative)

→ Burmese: ဂေါ်ဖီ (gauhpi)

→ English: gobi, gobhi

→ Pashto: ګوبي

Borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Bengali কপি (kopi), Assamese কবি (kobi), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobee).
Some believe a derivative from Sanskrit गोजीह्विका (gojīhvikā), but is unlikely.


फूल गोभी

hi-noun

फूल गोभी • (phūl gobhī) f (Urdu spelling پھول گوبھی)

phūl gobhī (romanization)
پھول گوبھی (Urdu)
फूल गोभी (direct singular)
फूल गोभियाँ (direct plural)
फूल गोभी (oblique singular)
फूल गोभियों (oblique plural)
फूल गोभी (singular vocative)
फूल गोभियो (plural vocative)

Compound of फूल (phūl, “flower”) + गोभी (gobhī, “cabbage, cauliflower”), to distinguish from the cabbage sense.


अवोकाडो

hi-noun

अवोकाडो • (avokāḍo) m (Urdu spelling اووکاڈو)

avokāḍo (romanization)
اووکاڈو (Urdu)
अवोकाडो (direct singular)
अवोकाडो (direct plural)
अवोकाडो (oblique singular)
अवोकाडों (oblique plural)
अवोकाडो (singular vocative)
अवोकाडो (plural vocative)


रुचिरा

रुचिरा • (rucirā) f (Urdu spelling رچرا)

rucirā (romanization)
رچرا (Urdu)
रुचिरा (direct singular)
रुचिराएँ (direct plural)
रुचिरा (oblique singular)
रुचिराओं (oblique plural)
रुचिरा (singular vocative)
रुचिराओ (plural vocative)

/ɾʊ.t͡ʃɪ.ɾɑː/

[ɾʊ.t͡ʃɪ.ɾäː]


चकोतरा

चकोतरा • (cakotrā) m (Urdu spelling چکوترا)

cakotrā (romanization)
چکوترا (Urdu)
चकोतरा (direct singular)
चकोतरे (direct plural)
चकोतरे (oblique singular)
चकोतरों (oblique plural)
चकोतरे (singular vocative)
चकोतरो (plural vocative)

/t͡ʃə.koːt̪.ɾɑː/

[t͡ʃɐ.koːt̪.ɾäː]


मौसमी

मौसमी • (mausmī) ? (Urdu spelling موسمی)

Citrus limetta
Citrus limetta#Translingual


रतालू

रतालू • (ratālū) m (Urdu spelling رتالو)

ratālū (romanization)
رتالو (Urdu)
रतालू (direct singular)
रतालू (direct plural)
रतालू (oblique singular)
रतालुओं (oblique plural)
रतालू (singular vocative)
रतालुओ (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रक्तालु (raktālu).

inh+

Dioscorea alata
Dioscorea alata#Translingual


जिमीकंद

hi-noun

जिमीकंद • (jimīkand) m (Urdu spelling جمیکند)

jimīkand (romanization)
جمیکند (Urdu)
जिमीकंद (direct singular)
जिमीकंद (direct plural)
जिमीकंद (oblique singular)
जिमीकंदों (oblique plural)
जिमीकंद (singular vocative)
जिमीकंदो (plural vocative)

Compound of ज़मीन (zamīn, “ground”) + कंद (kand, “bulb”), or the first component may be a post-hoc etymology.

com+

elephant foot yam (Amorphophallus paeoniifolius)


पालक

pālak (romanization)
پالک (Urdu)
पालक (direct singular)
पालकें (direct plural)
पालक (oblique singular)
पालकों (oblique plural)
पालक (singular vocative)
पालको (plural vocative)

→ Pashto: پالک (pālak)

→ English: palak

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 (pālakkā), from Sanskrit पालक्या (pālakyā, “Indian spinach (Beta bengalensis)”). Compare Gujarati પાલક (pālak), Marathi पालक (pālak).


नींबू

nīmbū (romanization)
نیمبو (Urdu)
नींबू (direct singular)
नींबू (direct plural)
नींबू (oblique singular)
नींबुओं (oblique plural)
नींबू (singular vocative)
नींबुओ (plural vocative)

→ Pashto: نيمبو (nimbu)


काजू

kājū (romanization)
کاجو (Urdu)
काजू (direct singular)
काजू (direct plural)
काजू (oblique singular)
काजुओं (oblique plural)
काजू (singular vocative)
काजुओ (plural vocative)

Likely from Portuguese caju. Cognate with English cashew.


लीची

līcī (romanization)
لیچی (Urdu)
लीची (direct singular)
लीचियाँ (direct plural)
लीची (oblique singular)
लीचियों (oblique plural)
लीची (singular vocative)
लीचियो (plural vocative)


करेला

hi-noun

करेला • (karelā) m (Urdu spelling کَریلَا)

karelā (romanization)
کَریلَا (Urdu)
करेला (direct singular)
करेले (direct plural)
करेले (oblique singular)
करेलों (oblique plural)
करेले (singular vocative)
करेलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑁂𑀮𑁆𑀮𑀬 (kārellaya), related to, if not from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”). Compare Punjabi ਕਰੇਲਾ (karelā) / کَریلا (karelā), Gujarati કારેલું (kārelũ), Bengali করলা (korla), Marathi कारले (kārle), Assamese কেৰেলা (kerela).

inh

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

karela, bitter melon (Momordica charantia)


लाई

lāī (romanization)
لائی (Urdu)
लाई (direct singular)
लाइयाँ (direct plural)
लाई (oblique singular)
लाइयों (oblique plural)
लाई (singular vocative)
लाइयो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀬 (lāya), from Sanskrit लाज (lājá).


तेज पत्ता

hi-noun

तेज पत्ता • (tej pattā) m (Urdu spelling بیج پتا)

tej pattā (romanization)
بیج پتا (Urdu)
तेज पत्ता (direct singular)
तेज पत्ते (direct plural)
तेज पत्ते (oblique singular)
तेज पत्तों (oblique plural)
तेज पत्ते (singular vocative)
तेज पत्तो (plural vocative)

/t̪eːd͡ʒ pət̪.t̪ɑː/

[t̪eːd͡ʒ‿pɐt̪̚.t̪äː]


खजूर

खजूर • (khajūr) f (Urdu spelling کَھجُور)

khajūr (romanization)
کَھجُور (Urdu)
खजूर (direct singular)
खजूरें (direct plural)
खजूर (oblique singular)
खजूरों (oblique plural)
खजूर (singular vocative)
खजूरो (plural vocative)

/kʰə.d͡ʒuːɾ/

[kʰɐ.d͡ʒuːɾ]

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀭 / खज्जूर / ಖಜ್ಜೂರ (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Compare Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).

वह छत पर खजूर के वृक्ष की और सांकलों की नक्काशी कराई

He carved the roof with date-tree-like and chain-like motifs

vah chat par khajūr ke vŕkṣ kī aur sāṅklõ kī nakkāśī karāī


सोआ

From Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa, “having 100 flowers”).


भुट्टा

hi-noun

भुट्टा • (bhuṭṭā) m (Urdu spelling بھٹا)

bhuṭṭā (romanization)
بھٹا (Urdu)
भुट्टा (direct singular)
भुट्टे (direct plural)
भुट्टे (oblique singular)
भुट्टों (oblique plural)
भुट्टे (singular vocative)
भुट्टो (plural vocative)

→ Kumaoni: भुट्टा (bhuṭṭā)

→ Nepali: भुट्टा (bhuṭṭā)

Derived from Sanskrit भृष्ट (bhṛṣṭa), from Proto-Indo-Aryan *bʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štás, from Proto-Indo-European *bhr̥ǵ-tó-s (“roasted, fried”). An aspirated -ṭh- would be expected from -ṣṭ-, but the unaspirated form is probably from conflation with the reflex of Sanskrit भृक्त (bhṛkta). Cognate with Nepali भुट्नु (bhuṭnu, “to fry, roast”), Bengali ভুট্টা (bhuṭṭa).
Originally meant any fried or roasted foodstuff in Indo-Aryan languages, only near-universally changing to mean maize or corn after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in आलू (ālū, “potato”)).


साग

sāg (romanization)
ساگ (Urdu)
साग (direct singular)
साग (direct plural)
साग (oblique singular)
सागों (oblique plural)
साग (singular vocative)
सागो (plural vocative)

From Sauraseni Prakrit [script needed] (sāga-), ultimately from Sanskrit शाक (śāka).


काबुली चना

hi-noun

काबुली चना • (kābulī canā) m

kābulī canā (romanization)
काबुली चना (direct singular)
काबुली चने (direct plural)
काबुली चने (oblique singular)
काबुली चनों (oblique plural)
काबुली चने (singular vocative)
काबुली चनो (plural vocative)


नारियल

नारियल • (nāriyal) m (Urdu spelling نارِیَل)

nāriyal (romanization)
نارِیَل (Urdu)
नारियल (direct singular)
नारियल (direct plural)
नारियल (oblique singular)
नारियलों (oblique plural)
नारियल (singular vocative)
नारियलो (plural vocative)

→ Pashto: ناریل

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), from a Dravidian language.


शतावर

hi-noun

शतावर • (śatāvar) m (Urdu spelling شتاور)

śatāvar (romanization)
شتاور (Urdu)
शतावर (direct singular)
शतावर (direct plural)
शतावर (oblique singular)
शतावरों (oblique plural)
शतावर (singular vocative)
शतावरो (plural vocative)

/ʃə.t̪ɑː.ʋəɾ/

[ʃɐ.t̪äː.ʋɐɾ]

Asparagus officinalis
Asparagus officinalis#Translingual

asparagus (scientific name Asparagus officinalis)


लाइम

hi-adj

लाइम • (lāim) (indeclinable, Urdu spelling لائم or لایم)

lāim (romanization)
لائم (Urdu)
لایم (Urdu)


किशमिश

hi-noun

किशमिश • (kiśmiś) f (Urdu spelling کشمش)

kiśmiś (romanization)
کشمش (Urdu)
किशमिश (direct singular)
किशमिशें (direct plural)
किशमिश (oblique singular)
किशमिशों (oblique plural)
किशमिश (singular vocative)
किशमिशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشمش (kišmiš). Compare Assamese কিচমিচ (kismis), Bengali কিশমিশ (kiśmiś), Gujarati કિસમિસ (kismis).


तरबूज़ा

hi-noun

तरबूज़ा • (tarbūzā) m (Urdu spelling تربوزہ)

tarbūzā (romanization)
تربوزہ (Urdu)
तरबूज़ा (direct singular)
तरबूज़े (direct plural)
तरबूज़े (oblique singular)
तरबूज़ों (oblique plural)
तरबूज़े (singular vocative)
तरबूज़ो (plural vocative)

/t̪əɾ.buː.d͡ʒɑː/

[t̪ɐɾ.buː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian تربزه (tarbuza).

bor+

तरबूज़ तरबूज़#Hindi

Synonym of तरबूज़ (tarbūz, “watermelon”)


मूली

hi-noun

मूली • (mūlī) f (masculine मूल, Urdu spelling مولی)

mūlī (romanization)
मूल (masculine)
مولی (Urdu)
मूली (direct singular)
मूलियाँ (direct plural)
मूली (oblique singular)
मूलियों (oblique plural)
मूली (singular vocative)
मूलियो (plural vocative)

→ English: mooli

→ Pashto: مولۍ

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀫𑀽𑀮𑀺𑀕𑀸 (*mūligā), from Sanskrit मूलिका (mūlikā). Cognate with Marathi मुळा (muḷā).


हरी मिर्च

hi-noun

हरी मिर्च • (harī mirc) f (Urdu spelling ہری مرچ)

harī mirc (romanization)
ہری مرچ (Urdu)
हरी मिर्च (direct singular)
हरी मिर्चें (direct plural)
हरी मिर्च (oblique singular)
हरी मिर्चों (oblique plural)
हरी मिर्च (singular vocative)
हरी मिर्चो (plural vocative)

/ɦə.ɾiː mɪɾt͡ʃ/

[ɦɐ.ɾiː‿mɪɾt͡ʃ]


शलगम

śalgam (romanization)
شلغم (Urdu)
शलगम (direct singular)
शलगम (direct plural)
शलगम (oblique singular)
शलगमों (oblique plural)
शलगम (singular vocative)
शलगमो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalğam), from Middle Persian, possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Compare Bengali শালগম (śalogom), Assamese চালগোম (salogüm), Punjabi ਸ਼ਲਗਮ (śalgam).


लौकी

laukī (romanization)
لوکی (Urdu)
लौकी (direct singular)
लौकियाँ (direct plural)
लौकी (oblique singular)
लौकियों (oblique plural)
लौकी (singular vocative)
लौकियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀯𑀽 (lāvū) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit लाबु (lābu). Cognate with Assamese লাউ (lau). Doublet of लाबु (lābu).

inc-ext

Lagenaria siceraria
Lagenaria siceraria#Translingual

calabash, bottle gourd, Lagenaria siceraria


पपीता

hi-noun

पपीता • (papītā) m (Urdu spelling پپیتا)

papītā (romanization)
پپیتا (Urdu)
पपीता (direct singular)
पपीते (direct plural)
पपीते (oblique singular)
पपीतों (oblique plural)
पपीते (singular vocative)
पपीतो (plural vocative)

Carica papaya
Carica papaya#Translingual


मौसंबी

मौसंबी • (mausambī) f (Urdu spelling موسمبی)

mausambī (romanization)
موسمبی (Urdu)
मौसंबी (direct singular)
मौसंबियाँ (direct plural)
मौसंबी (oblique singular)
मौसंबियों (oblique plural)
मौसंबी (singular vocative)
मौसंबियो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese Moçambique, the place of import of these fruits, probably via Gujarati મોસંબી (mosambī).


गिलास

gilās (romanization)
گلاس (Urdu)
गिलास (direct singular)
गिलास (direct plural)
गिलास (oblique singular)
गिलासों (oblique plural)
गिलास (singular vocative)
गिलासो (plural vocative)

[…] पानी से भरे हुए गिलास में पत्थर का एक टुकड़ा रख दैं तो पानी उसपत्थर की लंबाई चौड़ाई और मुटाई […]

1865, Paṇḍit Vijayśaṇkar, Padārthvidyāsār, page 2:

[…] suppose we put a piece of stone in a glass of water, then that stone's length, width, and breadth […]

[…] pānī se bhare hue gilās mẽ patthar kā ek ṭukṛā rakh da͠i to pānī usapatthar kī lambāī cauṛāī aur muṭāī […]


गिलास

gilās (romanization)
گیلاس (Urdu)
गिलास (direct singular)
गिलास (direct plural)
गिलास (oblique singular)
गिलासों (oblique plural)
गिलास (singular vocative)
गिलासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گِیلَاس (gīlās), ultimately from Ancient Greek κερᾰ́σῐον (kerắsĭon).


सीताफल

hi-noun

सीताफल • (sītāphal) m (Urdu spelling سیتا پھل)

sītāphal (romanization)
سیتا پھل (Urdu)
सीताफल (direct singular)
सीताफल (direct plural)
सीताफल (oblique singular)
सीताफलों (oblique plural)
सीताफल (singular vocative)
सीताफलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सीताफल (sītāphala, “Sita's fruit”).

bor+

Annona reticulata
Annona reticulata#Translingual

custard apple (Annona reticulata); sugar apple


रसभरी

hi-noun

रसभरी • (rasbharī) f (Urdu spelling رسبھری)

rasbharī (romanization)
رسبھری (Urdu)
रसभरी (direct singular)
रसभरियाँ (direct plural)
रसभरी (oblique singular)
रसभरियों (oblique plural)
रसभरी (singular vocative)
रसभरियो (plural vocative)

Phono-semantic matching of English raspberry, from the native words रस (ras, “juice”) + भरी (bharī, “filled”).

compound

Physalis peruviana
Physalis peruviana#Translingual

Cape gooseberry and its plant (Physalis peruviana)


बेर

ber (romanization)
بیر (Urdu)
बेर (direct singular)
बेर (direct plural)
बेर (oblique singular)
बेरों (oblique plural)
बेर (singular vocative)
बेरो (plural vocative)

→ Fijian: ber, baer

Inherited from Old Hindi बेर (bera), from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀤𑀭 (badara), from Sanskrit बदर (badara). Doublet of बदर (badar), a tatsama.

Ziziphus mauritiana
Ziziphus mauritiana#Translingual

the Indian jujube (Ziziphus mauritiana) or its fruit


पेठा

peṭhā (romanization)
پیٹھا (Urdu)
पेठा (direct singular)
पेठे (direct plural)
पेठे (oblique singular)
पेठों (oblique plural)
पेठे (singular vocative)
पेठो (plural vocative)

Benincasa hispida
Benincasa hispida#Translingual

winter melon, ash gourd, Benincasa hispida


शिमला मिर्च

hi-noun

शिमला मिर्च • (śimlā mirc) f (Urdu spelling شملہ مرچ)

śimlā mirc (romanization)
شملہ مرچ (Urdu)
शिमला मिर्च (direct singular)
शिमला मिर्चें (direct plural)
शिमला मिर्च (oblique singular)
शिमला मिर्चों (oblique plural)
शिमला मिर्च (singular vocative)
शिमला मिर्चो (plural vocative)

/ʃɪm.lɑː mɪɾt͡ʃ/

[ʃɪ̃m.läː‿mɪɾt͡ʃ]

The capsicum was first cultivated in India in Shimla.

Capsicum annuum
Capsicum annuum#Translingual


धनिया

धनिया • (dhaniyā) m (Urdu spelling دھنیا)

dhaniyā (romanization)
دھنیا (Urdu)
धनिया (direct singular)
धनिए (direct plural)
धनिये (direct plural)
धनिए (oblique singular)
धनिये (oblique singular)
धनियों (oblique plural)
धनिए (singular vocative)
धनिये (singular vocative)
धनियो (plural vocative)

→ English: dhania

→ Pashto: دڼيا

Inherited from Sanskrit धानेयक (dhāneyaka) or धानेय (dhāneya, “coriander”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from धाना (dhānā, “grain”), from Proto-Indo-Aryan *dʰaHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Persian دانه (dâne, “grain”). Doublet of दाना (dānā).

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


लाल मिर्च

hi-noun

लाल मिर्च • (lāl mirc) f (Urdu spelling لال مرچ)

lāl mirc (romanization)
لال مرچ (Urdu)
लाल मिर्च (direct singular)
लाल मिर्चें (direct plural)
लाल मिर्च (oblique singular)
लाल मिर्चों (oblique plural)
लाल मिर्च (singular vocative)
लाल मिर्चो (plural vocative)

/lɑːl mɪɾt͡ʃ/

[läːl‿mɪɾt͡ʃ]

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens#Translingual


कटहल

कटहल • (kaṭhal) m (Urdu spelling کٹھل or کٹہل)

kaṭhal (romanization)
کٹھل (Urdu)
کٹہل (Urdu)
कटहल (direct singular)
कटहल (direct plural)
कटहल (oblique singular)
कटहलों (oblique plural)
कटहल (singular vocative)
कटहलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala). Cognate with Bengali কাঁঠাল (kãṭhal).

inh+

Artocarpus heterophyllus
Artocarpus heterophyllus#Translingual


अनाज

anāj (romanization)
اناج (Urdu)
अनाज (direct singular)
अनाज (direct plural)
अनाज (oblique singular)
अनाजों (oblique plural)
अनाज (singular vocative)
अनाजो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अन्नाद्य (annādya, “food”), from अन्न (anna) + अद्य (adya).


कोदो

kodo (romanization)
کودو (Urdu)
कोदो (direct singular)
कोदो (direct plural)
कोदो (oblique singular)
कोदों (oblique plural)
कोदो (singular vocative)
कोदो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कोद्रव (kodrava).

कोदो से आटा बनाया जाता है।


गोधूम

godhūm (romanization)
गोधूम (direct singular)
गोधूम (direct plural)
गोधूम (oblique singular)
गोधूमों (oblique plural)
गोधूम (singular vocative)
गोधूमो (plural vocative)

[ɡoː.d̪ʱũːm]

Learned borrowing from Sanskrit गोधूम (godhūma). Doublet of गेहूँ (gehū̃), a tadbhava.


आंवला

āmvlā (romanization)
انولا (Urdu)
आंवला (direct singular)
आंवले (direct plural)
आंवले (oblique singular)
आंवलों (oblique plural)
आंवले (singular vocative)
आंवलो (plural vocative)


अजवाइन

hi-noun

अजवाइन • (ajvāin) f (Urdu spelling اجوائن)

ajvāin (romanization)
اجوائن (Urdu)
अजवाइन (direct singular)
अजवाइनें (direct plural)
अजवाइन (oblique singular)
अजवाइनों (oblique plural)
अजवाइन (singular vocative)
अजवाइनो (plural vocative)

→ English: ajwain

/əd͡ʒ.ʋɑː.ɪn/

[ɐd͡ʒ.ʋäː.ɪ̃n]

Inherited from Sanskrit यवानी (yavānī́). Cognate to Nepali ज्वानो (jvāno), Punjabi ਜਮਾਇਣ (jamāiṇa), ਜਵੈਣ (javaiṇ), Bengali জোয়ান (jōẇan).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


मसूर

masūr (romanization)
مسور (Urdu)
मसूर (direct singular)
मसूरें (direct plural)
मसूर (oblique singular)
मसूरों (oblique plural)
मसूर (singular vocative)
मसूरो (plural vocative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਸੂਰ (masūr)

Shahmukhi script: مسور (masūr)

मसूर की दाल ― masūr kī dāl ― daal made from masoor

Lens culinaris
Lens culinaris#Translingual

masoor, an Indian breed of Lens culinaris


ककड़ी

kakṛī (romanization)
ککڑی (Urdu)
ककड़ी (direct singular)
ककड़ियाँ (direct plural)
ककड़ी (oblique singular)
ककड़ियों (oblique plural)
ककड़ी (singular vocative)
ककड़ियो (plural vocative)

→ Maithili: ककड़ी (kakᵊṛī)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟𑀺𑀬𑀸 (kakkaḍiyā), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Gujarati કાકડી (kākḍī), Marathi काकडी (kākḍī).


कुम्हड़ा

hi-noun

कुम्हड़ा • (kumhaṛā) m (Urdu spelling کمھڑا)

kumhaṛā (romanization)
کمھڑا (Urdu)
कुम्हड़ा (direct singular)
कुम्हड़े (direct plural)
कुम्हड़े (oblique singular)
कुम्हड़ों (oblique plural)
कुम्हड़े (singular vocative)
कुम्हड़ो (plural vocative)

/kʊm.ɦə.ɽɑː/

[kʊ̃m.ɦɐ.ɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa), ultimately from a substrate language. The Middle Indo-Aryan word was hypercorrected into Sanskrit कुष्माण्ड (kuṣmāṇḍa). Cognate with Assamese কোমোৰা (kümüra).


बंद गोभी

hi-noun

बंद गोभी • (band gobhī) f (Urdu spelling بند گوبھی)

band gobhī (romanization)
بند گوبھی (Urdu)
बंद गोभी (direct singular)
बंद गोभियाँ (direct plural)
बंद गोभी (oblique singular)
बंद गोभियों (oblique plural)
बंद गोभी (singular vocative)
बंद गोभियो (plural vocative)

[bɐ̃n̪d̪‿ɡoː.bʱiː]

From बंद (band, “closed”) + गोभी (gobhī, “cauliflower”). Cognate to Assamese বন্ধাকবি (bondhakobi), Bengali বাঁধাকপি (bãdhakpi).


बाजरा

hi-noun

बाजरा • (bājrā) m (Urdu spelling باجرا or باجرہ)

bājrā (romanization)
باجرا (Urdu)
باجرہ (Urdu)
बाजरा (direct singular)
बाजरे (direct plural)
बाजरे (oblique singular)
बाजरों (oblique plural)
बाजरे (singular vocative)
बाजरो (plural vocative)

→ English: bajra

/bɑːd͡ʒ.ɾɑː/

[bäːd͡ʒ.ɾäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀩𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bajjara), from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀚𑁆𑀚𑀭 (*bājjara).

inh+

Pennisetum glaucum
Pennisetum glaucum#Translingual


भिंडी

hi-noun

भिंडी • (bhiṇḍī) f (Urdu spelling بھنڈی)

bhiṇḍī (romanization)
بھنڈی (Urdu)
भिंडी (direct singular)
भिंडियाँ (direct plural)
भिंडी (oblique singular)
भिंडियों (oblique plural)
भिंडी (singular vocative)
भिंडियो (plural vocative)

→ Pashto: بېنډۍ

→ English: bhindi

From Sanskrit भिण्डीतक (bhiṇḍītaka). Cognate with Punjabi ਭਿੰਡੀ (bhiṇḍī).


शकरकंद

शकरकंद • (śakarkand) m (Urdu spelling شکرکند)

śakarkand (romanization)
شکرکند (Urdu)
शकरकंद (direct singular)
शकरकंद (direct plural)
शकरकंद (oblique singular)
शकरकंदों (oblique plural)
शकरकंद (singular vocative)
शकरकंदो (plural vocative)

[ʃɐ.kɐɾ.kɐ̃n̪d̪]

From शक्कर (śakkar, “sugar”) + कंद (kand, “bulb, onion”).

com

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas#Translingual


मक्खनफल

hi-noun

मक्खनफल • (makkhanphal) m (Urdu spelling مکھن پھل)

makkhanphal (romanization)
مکھن پھل (Urdu)
मक्खनफल (direct singular)
मक्खनफल (direct plural)
मक्खनफल (oblique singular)
मक्खनफलों (oblique plural)
मक्खनफल (singular vocative)
मक्खनफलो (plural vocative)

From मक्खन (makkhan, “butter”) + फल (phal, “fruit”).


ज्वार

jvār (romanization)
جوار (Urdu)
ज्वार (direct singular)
ज्वार (direct plural)
ज्वार (oblique singular)
ज्वारों (oblique plural)
ज्वार (singular vocative)
ज्वारो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit यव (yava, “speed”) + चार (cāra, “movement”). Cognate with Bengali জোয়ার (jōẇar)


लोबिया

hi-noun

लोबिया • (lobiyā) m (Urdu spelling لوبیا)

lobiyā (romanization)
لوبیا (Urdu)
लोबिया (direct singular)
लोबिए (direct plural)
लोबिये (direct plural)
लोबिए (oblique singular)
लोबिये (oblique singular)
लोबियों (oblique plural)
लोबिए (singular vocative)
लोबिये (singular vocative)
लोबियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لوبیا (lōbiyā), from Ancient Greek λόβια (lóbia), ultimately from Sumerian. Cognate with Punjabi ਲੋਬੀਆ (lobīā).

bor+

Vigna unguiculata
Vigna unguiculata#Translingual

cowpea, black-eyed pea, Vigna unguiculata


नाशपाती

hi-noun

नाशपाती • (nāśpātī) f (Urdu spelling ناشپاتی)

nāśpātī (romanization)
ناشپاتی (Urdu)
नाशपाती (direct singular)
नाशपातियाँ (direct plural)
नाशपाती (oblique singular)
नाशपातियों (oblique plural)
नाशपाती (singular vocative)
नाशपातियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناشپاتی (nāšpātī). Compare Punjabi ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (nāśpātī), Bengali নাশপাতি (naśpati).

cog

Punjabi ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (nāśpātī)


मेवा

mevā (romanization)
میوہ (Urdu)
मेवा (direct singular)
मेवे (direct plural)
मेवे (oblique singular)
मेवों (oblique plural)
मेवे (singular vocative)
मेवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میوه (mêwa, “fruit”), from Middle Persian 𐭬𐭩𐭥𐭪 (mēwag).


आलू बुख़ारा

hi-noun

आलू बुख़ारा • (ālū buxārā) m (Urdu spelling آلو بخارا)

ālū buxārā (romanization)
آلو بخارا (Urdu)
आलू बुख़ारा (direct singular)
आलू बुख़ारे (direct plural)
आलू बुख़ारे (oblique singular)
आलू बुख़ारों (oblique plural)
आलू बुख़ारे (singular vocative)
आलू बुख़ारो (plural vocative)

/ɑː.luː bʊ.xɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.xäː.ɾäː]

/ɑː.luː bʊ.kʰɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.kʰäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian آلو بخارا (ālū-i buxārā, “prune”).

bor+

hi:आलू बुख़ारा


पनस

panas (romanization)
پنس (Urdu)
पनस (direct singular)
पनस (direct plural)
पनस (oblique singular)
पनसों (oblique plural)
पनस (singular vocative)
पनसो (plural vocative)


हेज़लनट

hi-noun

हेज़लनट • (hezalnaṭ) f (Urdu spelling ہیزلنٹ)

hezalnaṭ (romanization)
ہیزلنٹ (Urdu)
हेज़लनट (direct singular)
हेज़लनटें (direct plural)
हेज़लनट (oblique singular)
हेज़लनटों (oblique plural)
हेज़लनट (singular vocative)
हेज़लनटो (plural vocative)


चेरी

cerī (romanization)
چیری (Urdu)
चेरी (direct singular)
चेरियाँ (direct plural)
चेरी (oblique singular)
चेरियों (oblique plural)
चेरी (singular vocative)
चेरियो (plural vocative)


अरारोट

अरारोट • (arāroṭ) m (Urdu spelling اراروٹ)

arāroṭ (romanization)
اراروٹ (Urdu)
अरारोट (direct singular)
अरारोट (direct plural)
अरारोट (oblique singular)
अरारोटों (oblique plural)
अरारोट (singular vocative)
अरारोटो (plural vocative)

/ə.ɾɑː.ɾoːʈ/

[ɐ.ɾäː.ɾoːʈ]

Maranta arundinacea
Maranta arundinacea#Translingual


कँगनी

कँगनी • (kaṅgnī) f (Urdu spelling کنگنی)

kaṅgnī (romanization)
کنگنی (Urdu)
कँगनी (direct singular)
कँगनियाँ (direct plural)
कँगनी (oblique singular)
कँगनियों (oblique plural)
कँगनी (singular vocative)
कँगनियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कङ्गुनी (kaṅgunī).

inh+

Setaria italica
Setaria italica#Translingual


रागी

rāgī (romanization)
راگی (Urdu)
रागी (direct singular)
रागियाँ (direct plural)
रागी (oblique singular)
रागियों (oblique plural)
रागी (singular vocative)
रागियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit रागी (rāgī).

Eleusine coracana
Eleusine coracana#Translingual


दाड़िम

hi-noun

दाड़िम • (dāṛim) m (Urdu spelling دَاڑِم)

dāṛim (romanization)
دَاڑِم (Urdu)
दाड़िम (direct singular)
दाड़िम (direct plural)
दाड़िम (oblique singular)
दाड़िमों (oblique plural)
दाड़िम (singular vocative)
दाड़िमो (plural vocative)


कंद

kand (romanization)
کند (Urdu)
कंद (direct singular)
कंद (direct plural)
कंद (oblique singular)
कंदों (oblique plural)
कंद (singular vocative)
कंदो (plural vocative)

From Sanskrit कन्द (kanda, “bulb, stem”). Doublet of कांदा (kāndā).


दूधी

dūdhī (romanization)
دودھی (Urdu)
दूधी (direct singular)
दूधियाँ (direct plural)
दूधी (oblique singular)
दूधियों (oblique plural)
दूधी (singular vocative)
दूधियो (plural vocative)

→ English: dudhi

Inherited from Sanskrit दुग्धिका (dugdhikā) (not attested outside of lexicographer's lists), from दुग्ध (dugdha, “milk”) + -इका (-ikā). Cognate with Marathi दुध्या (dudhyā).
Note the similarly-shaped words for "gourd" in Western Asia, documented at Old Armenian դդում (ddum).

inh+

Lagenaria siceraria
Lagenaria siceraria#Translingual

bottle gourd, calabash; fruit of the Lagenaria siceraria


घीया

ghīyā (romanization)
گھییا (Urdu)
घीया (direct singular)
घीए (direct plural)
घीये (direct plural)
घीए (oblique singular)
घीये (oblique singular)
घीयों (oblique plural)
घीए (singular vocative)
घीये (singular vocative)
घीयो (plural vocative)


कुटकी

kuṭkī (romanization)
کٹکی (Urdu)
कुटकी (direct singular)
कुटकियाँ (direct plural)
कुटकी (oblique singular)
कुटकियों (oblique plural)
कुटकी (singular vocative)
कुटकियो (plural vocative)

Perhaps from Sanskrit कुटक (kuṭaka, “kind of tree”), कुटका (kuṭkā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਕੁਟਕੀ (kuṭkī).


नेत्रोपम

netropam (romanization)
नेत्रोपम (direct singular)
नेत्रोपम (direct plural)
नेत्रोपम (oblique singular)
नेत्रोपमों (oblique plural)
नेत्रोपम (singular vocative)
नेत्रोपमो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नेत्रोपम (netropama). By surface analysis, नेत्र (netra) + उपम (upam).


टिंडा

hi-noun

टिंडा • (ṭiṇḍā) m

ṭiṇḍā (romanization)
टिंडा (direct singular)
टिंडे (direct plural)
टिंडे (oblique singular)
टिंडों (oblique plural)
टिंडे (singular vocative)
टिंडो (plural vocative)

From Sanskrit टिण्डिश (ṭiṇḍiśa), Doublet of टिंडिश (ṭiṇḍiś).


चेना

cenā (romanization)
چینا (Urdu)
चेना (direct singular)
चेने (direct plural)
चेने (oblique singular)
चेनों (oblique plural)
चेने (singular vocative)
चेनो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀻𑀡𑀕 (*cīṇaga), from Sanskrit चीनक (cīnaka), from चीन (cīna).

inh+

Panicum miliaceum
Panicum miliaceum#Translingual


जुनहार

hi-noun

जुनहार • (junhār) m (Urdu spelling جنہار)

junhār (romanization)
جنہار (Urdu)
जुनहार (direct singular)
जुनहार (direct plural)
जुनहार (oblique singular)
जुनहारों (oblique plural)
जुनहार (singular vocative)
जुनहारो (plural vocative)

/d͡ʒʊn.ɦɑːɾ/

[d͡ʒʊ̃n.ɦäːɾ]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀡𑁆𑀡𑀸𑀮𑀺𑀆 (joṇṇāliā), from Sanskrit यवनाल (yavanāla), योनल (yonala), perhaps from यवन (yavana, “foreign; Greek”) but more likely related to यव (yava, “barley”).

inh+

ज्वार ज्वार#Hindi


मड़ुआ

maṛuā (romanization)
مڑؤا (Urdu)
मड़ुआ (direct singular)
मड़ुए (direct plural)
मड़ुए (oblique singular)
मड़ुओं (oblique plural)
मड़ुए (singular vocative)
मड़ुओ (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀫𑀟𑀕 (*maḍaga), from Sanskrit मडक (maḍaka), मट्टक (maṭṭaka).


मकई

makaī (romanization)
مکئی (Urdu)
मकई (direct singular)
मकइयाँ (direct plural)
मकई (oblique singular)
मकइयों (oblique plural)
मकई (singular vocative)
मकइयो (plural vocative)

From a feminine form of Sanskrit मर्कक (markaka); see Hindi मक्का (makkā).

मक्का मक्का#Hindi


चीकू

Borrowed from Spanish chicozapote, from Nahuatl xīcohtzapotl, probably through coastal intermediary languages. Cognate with Bhojpuri चीकू (cīkū), Punjabi ਚੀਕੂ (cīkū), Gujarati ચીકુ (cīku), Marathi चिक्कू (cikkū), Malay ciku.


चिलग़ोज़ा

hi-noun

चिलग़ोज़ा • (cilġozā) m (Urdu spelling چِلْغوزَہ)

/t͡ʃɪl.ɡoː.d͡ʒɑː/

[t͡ʃɪl.ɡoː.d͡ʒäː]

PIE word
 *kʷétwr̥dḱomt
Borrowed from Classical Persian چلغوزه (čilğōza) (compare Prakrit 𑀘𑀺𑀮𑁆𑀮 (cilla)). Compare Punjabi ਚਿਲਗੋਜ਼ਾ (cilgozā) / چِلغوزَہ (cilġozah), Sindhi چلْغوزو / चिल्ग़ोज़ो.

cog

Sindhi چلْغوزو


चिक्कण

hi-noun

चिक्कण • (cikkaṇ) m

cikkaṇ (romanization)
चिक्कण (direct singular)
चिक्कण (direct plural)
चिक्कण (oblique singular)
चिक्कणों (oblique plural)
चिक्कण (singular vocative)
चिक्कणो (plural vocative)

[t͡ʃɪk̚.kɐ̃ɳ]

Learned borrowing from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa). Doublet of चिकना (ciknā).


पत्ता गोभी

hi-noun

पत्ता गोभी • (pattā gobhī) f (Urdu spelling پتہ گوبھی)

pattā gobhī (romanization)
پتہ گوبھی (Urdu)
पत्ता गोभी (direct singular)
पत्ता गोभियाँ (direct plural)
पत्ता गोभी (oblique singular)
पत्ता गोभियों (oblique plural)
पत्ता गोभी (singular vocative)
पत्ता गोभियो (plural vocative)

Compound of पत्ता (pattā, “leaf”) + गोभी (gobhī, “cabbage, cauliflower”), to distinguish from the cauliflower sense.


फनस

phanas (romanization)
پھنس (Urdu)
फनस (direct singular)
फनस (direct plural)
फनस (oblique singular)
फनसों (oblique plural)
फनस (singular vocative)
फनसो (plural vocative)

पनस पनस#Hindi


मोठ

moṭh (romanization)
موٹھ (Urdu)
मोठ (direct singular)
मोठ (direct plural)
मोठ (oblique singular)
मोठों (oblique plural)
मोठ (singular vocative)
मोठो (plural vocative)

→ English: moth bean

Etymology tree
Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha)
Hindi मोठ (moṭh)
Inherited from Prakrit *𑀫𑁄𑀝𑁆𑀞 (*mŏṭṭha). Compare Sanskrit मुकुष्ठ (mukuṣṭha, “kind of bean”) (probably a Sanskritisation of the Prakrit term).


कैथ

kaith (romanization)
کَیْتھ (Urdu)
कैथ (direct singular)
कैथ (direct plural)
कैथ (oblique singular)
कैथों (oblique plural)
कैथ (singular vocative)
कैथो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कपित्थ (kapittha).


शतपुष्प

hi-noun

शतपुष्प • (śatpuṣp) f

śatpuṣp (romanization)
शतपुष्प (direct singular)
शतपुष्पें (direct plural)
शतपुष्प (oblique singular)
शतपुष्पों (oblique plural)
शतपुष्प (singular vocative)
शतपुष्पो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa).


सौँफ

hi-noun

सौँफ • (sa͠uph) f (Urdu spelling سَوْن٘پھ)

sa͠uph (romanization)
سَوْن٘پھ (Urdu)
सौँफ (direct singular)
सौँफें (direct plural)
सौँफ (oblique singular)
सौँफों (oblique plural)
सौँफ (singular vocative)
सौँफो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit शतपुष्प (śatapuṣpa). Doublet of शतपुष्प (śatpuṣp).


बिजौरा

bijaurā (romanization)
बिजौरा (direct singular)
बिजौरे (direct plural)
बिजौरे (oblique singular)
बिजौरों (oblique plural)
बिजौरे (singular vocative)
बिजौरो (plural vocative)

/bɪ.d͡ʒɔː.ɾɑː/

[bɪ.d͡ʒɔː.ɾäː]

From Prakrit 𑀩𑀺𑀚𑁆𑀚𑀊𑀭𑀅 (bijjaūraa), from Sanskrit बीजपूरक (bījapūraka, “citron”, literally “seed-filled”), from बीज (bīja) + पूरक (pūraka).

inh

Citrus medica
Citrus medica#Translingual


सत्तू

hi-noun

सत्तू • (sattū) m (Urdu spelling سَتُّو)

sattū (romanization)
سَتُّو (Urdu)
सत्तू (direct singular)
सत्तू (direct plural)
सत्तू (oblique singular)
सत्तुओं (oblique plural)
सत्तू (singular vocative)
सत्तुओ (plural vocative)

→ English: sattu

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀼 (sattu), from Sanskrit सक्तु (sáktu).

sattu (kind of flour made from ground pulses and cereals)


चबेना

cabenā (romanization)
चबेना (direct singular)
चबेने (direct plural)
चबेने (oblique singular)
चबेनों (oblique plural)
चबेने (singular vocative)
चबेनो (plural vocative)

chabena, chabaina (kind of toasted cereal or grain often eaten as a snack)


सूरन

sūran (romanization)
सूरन (direct singular)
सूरन (direct plural)
सूरन (oblique singular)
सूरनों (oblique plural)
सूरन (singular vocative)
सूरनो (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀽𑀭𑀡 (sūraṇa), from Sanskrit शूरण (śūraṇa).