फल

phal (romanization)
پھل (Urdu)
फल (direct singular)
फल (direct plural)
फल (oblique singular)
फलों (oblique plural)
फल (singular vocative)
फलो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).

inh+

वह पक्का फल खाने में अच्छा था।


आलू

ālū (romanization)
آلو (Urdu)
आलू (direct singular)
आलू (direct plural)
आलू (oblique singular)
आलुओं (oblique plural)
आलू (singular vocative)
आलुओ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آلو (ālū).


सेब

seb (romanization)
سیب (Urdu)
सेब (direct singular)
सेब (direct plural)
सेब (oblique singular)
सेबों (oblique plural)
सेब (singular vocative)
सेबो (plural vocative)

→ Pashto: سېب

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb, “apple”), from Proto-Iranian *cáywaH. Cognate with Sanskrit सेवि (sevi), Kannada ಸೇಬು (sēbu), Punjabi ਸੇਬ (seb), Bengali সেব (Seb).


बादाम

bādām (romanization)
بادام (Urdu)
बादाम (direct singular)
बादाम (direct plural)
बादाम (oblique singular)
बादामों (oblique plural)
बादाम (singular vocative)
बादामो (plural vocative)

[bäː.d̪ä̃ːm]

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām, “almond”), from Middle Persian 𐭥𐭠𐭣𐭠𐭬 (wʾtʾm /wādām/). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Kannada ಬಾದಾಮಿ (bādāmi), Kashmiri बादाम (bādām) / بادام (bādām), Malayalam ബദാം (badāṁ), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma), Punjabi ਬਦਾਮ (badām), Telugu బాదం (bādaṁ)


ज़ैतून

hi-noun

ज़ैतून • (zaitūn) m (Urdu spelling زیتون)

zaitūn (romanization)
زیتون (Urdu)
ज़ैतून (direct singular)
ज़ैतून (direct plural)
ज़ैतून (oblique singular)
ज़ैतूनों (oblique plural)
ज़ैतून (singular vocative)
ज़ैतूनो (plural vocative)

[d͡ʒɛː.t̪ũːn]

Borrowed from Arabic زَيْتُون (zaytūn). Compare Gujarati જેતૂન (jetūn), Punjabi ਜੈਤੂਨ (jaitūn).


आम

hi-adj

आम • (ām) (indeclinable, Urdu spelling آم)


अनन्नास

hi-noun

अनन्नास • (anannās) m (Urdu spelling انناس)

anannās (romanization)
انناس (Urdu)
अनन्नास (direct singular)
अनन्नास (direct plural)
अनन्नास (oblique singular)
अनन्नासों (oblique plural)
अनन्नास (singular vocative)
अनन्नासो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese ananás. Cognate with Spanish ananas, Assamese আনাৰস (anarox), Bengali আনারস (anaroś), Nepali अनानास (anānās), Maithili अनानास (anānās), Punjabi ਅਨਾਨਾਸ (anānās), Urdu انناس (anannās), Arabic أناناس (ʔanānās), Dhivehi އަލަނާސި (alanāsi)


केला

kelā (romanization)
کیلا (Urdu)
केला (direct singular)
केले (direct plural)
केले (oblique singular)
केलों (oblique plural)
केले (singular vocative)
केलो (plural vocative)

→ Pashto: کېله

→ Persian:

Dari: کیله (kēla)

From Sanskrit कदल (kadala); compare, within Munda, Mundari कदळ (kadaḷ), Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe)). Cognate with Punjabi ਕੇਲਾ (kelā) / کیلا (kelā), Nepali केरा (kerā), Gujarati કેળું (keḷũ), Marathi केळे (keḷe), Bengali কলা (kola), Assamese কল (kol).


अनार

anār (romanization)
انار (Urdu)
अनार (direct singular)
अनार (direct plural)
अनार (oblique singular)
अनारों (oblique plural)
अनार (singular vocative)
अनारो (plural vocative)

→ Guyanese Creole English: anar

Borrowed from Classical Persian انار (anār). Compare Bengali আনার (anar), Nepali अनार (anār), Punjabi ਅਨਾਰ (anār).

bor+

आजकल अनार महँगे हो गए हैं।

These days, pomegranates have become costly.


नारंगी

hi-noun

नारंगी • (nāraṅgī) f (Urdu spelling نارنگی)

nāraṅgī (romanization)
نارنگی (Urdu)
नारंगी (direct singular)
नारंगियाँ (direct plural)
नारंगी (oblique singular)
नारंगियों (oblique plural)
नारंगी (singular vocative)
नारंगियो (plural vocative)

/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

From Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), ultimately from Dravidian. Compare Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”), from the same origin.

der

नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है।

इस नारंगी का प्रकार बहुत दुर्लभ है।


नारंगी

hi-adj

नारंगी • (nāraṅgī) (indeclinable, Urdu spelling نارنگی)

/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]

वह नारंगी की साड़ी बहुत सुंदर लगती है।

vah nāraṅgī kī sāṛī bahut sundar lagtī hai.


अंगूर

aṅgūr (romanization)
انگور (Urdu)
अंगूर (direct singular)
अंगूर (direct plural)
अंगूर (oblique singular)
अंगूरों (oblique plural)
अंगूर (singular vocative)
अंगूरो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انگور (angûr). Compare Assamese আঙুৰ (aṅur), Bengali আঙুর (aṅur), Gujarati અંગૂર (aṅgūr), Odia ଅଙ୍ଗୁର (aṅgura), Santali ᱚᱝᱜᱩᱨ (ôṅgur).


अंजीर

añjīr (romanization)
انجیر (Urdu)
अंजीर (direct singular)
अंजीर (direct plural)
अंजीर (oblique singular)
अंजीरों (oblique plural)
अंजीर (singular vocative)
अंजीरो (plural vocative)

[ɐ̃n.d͡ʒiːɾ]

Inherited from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.


ख़ूबानी

hi-noun

ख़ूबानी • (xūbānī) f (Urdu spelling خوبانی)

xūbānī (romanization)
خوبانی (Urdu)
ख़ूबानी (direct singular)
ख़ूबानियाँ (direct plural)
ख़ूबानी (oblique singular)
ख़ूबानियों (oblique plural)
ख़ूबानी (singular vocative)
ख़ूबानियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوبانی (xūbānī).


तरबूज़

hi-noun

तरबूज़ • (tarbūz) m (Urdu spelling تربوز)

tarbūz (romanization)
تربوز (Urdu)
तरबूज़ (direct singular)
तरबूज़ (direct plural)
तरबूज़ (oblique singular)
तरबूज़ों (oblique plural)
तरबूज़ (singular vocative)
तरबूज़ो (plural vocative)

⇒ Tamil: தர்பூசணி (tarpūcaṇi)

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz). Compare Assamese তৰমুজ (toromuz), Bengali তরমুজ (toromuj), Gujarati તરબૂચ (tarbūc), Marathi टरबूज (ṭarbūj).


माल्टा

hi-proper noun

माल्टा • (mālṭā) m (Urdu spelling مالٹا)

mālṭā (romanization)
مالٹا (Urdu)
माल्टा (direct singular)
माल्टा (oblique singular)
माल्टा (singular vocative)

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)


इमली

imlī (romanization)
املی (Urdu)
इमली (direct singular)
इमलियाँ (direct plural)
इमली (oblique singular)
इमलियों (oblique plural)
इमली (singular vocative)
इमलियो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀫𑁆𑀮𑀺𑀕𑀸 (*imligā), from Sanskrit अम्लिका (amlikā).


आड़ू

āṛū (romanization)
آڑو (Urdu)
आड़ू (direct singular)
आड़ू (direct plural)
आड़ू (oblique singular)
आड़ुओं (oblique plural)
आड़ू (singular vocative)
आड़ुओ (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀆𑀟𑀼- (*āḍu-), perhaps from Iranian. Cognate to Punjabi ਆੜੂ (āṛū), Sindhi آڙو.


रुचिरा

hi-noun

रुचिरा • (rucirā) f (Urdu spelling رچرا)

rucirā (romanization)
رچرا (Urdu)
रुचिरा (direct singular)
रुचिराएँ (direct plural)
रुचिरा (oblique singular)
रुचिराओं (oblique plural)
रुचिरा (singular vocative)
रुचिराओ (plural vocative)

/ɾʊ.t͡ʃɪ.ɾɑː/

[ɾʊ.t͡ʃɪ.ɾäː]


अवोकाडो

अवोकाडो • (avokāḍo) m (Urdu spelling اووکاڈو)

avokāḍo (romanization)
اووکاڈو (Urdu)
अवोकाडो (direct singular)
अवोकाडो (direct plural)
अवोकाडो (oblique singular)
अवोकाडों (oblique plural)
अवोकाडो (singular vocative)
अवोकाडो (plural vocative)


चकोतरा

चकोतरा • (cakotrā) m (Urdu spelling چکوترا)

cakotrā (romanization)
چکوترا (Urdu)
चकोतरा (direct singular)
चकोतरे (direct plural)
चकोतरे (oblique singular)
चकोतरों (oblique plural)
चकोतरे (singular vocative)
चकोतरो (plural vocative)

/t͡ʃə.koːt̪.ɾɑː/

[t͡ʃɐ.koːt̪.ɾäː]


मौसमी

मौसमी • (mausmī) ? (Urdu spelling موسمی)

Citrus limetta
Citrus limetta#Translingual


नींबू

nīmbū (romanization)
نیمبو (Urdu)
नींबू (direct singular)
नींबू (direct plural)
नींबू (oblique singular)
नींबुओं (oblique plural)
नींबू (singular vocative)
नींबुओ (plural vocative)

→ Pashto: نيمبو (nimbu)


लीची

līcī (romanization)
لیچی (Urdu)
लीची (direct singular)
लीचियाँ (direct plural)
लीची (oblique singular)
लीचियों (oblique plural)
लीची (singular vocative)
लीचियो (plural vocative)


खजूर

खजूर • (khajūr) f (Urdu spelling کَھجُور)

khajūr (romanization)
کَھجُور (Urdu)
खजूर (direct singular)
खजूरें (direct plural)
खजूर (oblique singular)
खजूरों (oblique plural)
खजूर (singular vocative)
खजूरो (plural vocative)

/kʰə.d͡ʒuːɾ/

[kʰɐ.d͡ʒuːɾ]

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀭 / खज्जूर / ಖಜ್ಜೂರ (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Compare Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).

वह छत पर खजूर के वृक्ष की और सांकलों की नक्काशी कराई

He carved the roof with date-tree-like and chain-like motifs

vah chat par khajūr ke vŕkṣ kī aur sāṅklõ kī nakkāśī karāī


नारियल

नारियल • (nāriyal) m (Urdu spelling نارِیَل)

nāriyal (romanization)
نارِیَل (Urdu)
नारियल (direct singular)
नारियल (direct plural)
नारियल (oblique singular)
नारियलों (oblique plural)
नारियल (singular vocative)
नारियलो (plural vocative)

→ Pashto: ناریل

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), from a Dravidian language.


लाइम

hi-adj

लाइम • (lāim) (indeclinable, Urdu spelling لائم or لایم)

lāim (romanization)
لائم (Urdu)
لایم (Urdu)


किशमिश

hi-noun

किशमिश • (kiśmiś) f (Urdu spelling کشمش)

kiśmiś (romanization)
کشمش (Urdu)
किशमिश (direct singular)
किशमिशें (direct plural)
किशमिश (oblique singular)
किशमिशों (oblique plural)
किशमिश (singular vocative)
किशमिशो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کشمش (kišmiš). Compare Assamese কিচমিচ (kismis), Bengali কিশমিশ (kiśmiś), Gujarati કિસમિસ (kismis).


तरबूज़ा

hi-noun

तरबूज़ा • (tarbūzā) m (Urdu spelling تربوزہ)

tarbūzā (romanization)
تربوزہ (Urdu)
तरबूज़ा (direct singular)
तरबूज़े (direct plural)
तरबूज़े (oblique singular)
तरबूज़ों (oblique plural)
तरबूज़े (singular vocative)
तरबूज़ो (plural vocative)

/t̪əɾ.buː.d͡ʒɑː/

[t̪ɐɾ.buː.d͡ʒäː]

Borrowed from Classical Persian تربزه (tarbuza).

bor+

तरबूज़ तरबूज़#Hindi

Synonym of तरबूज़ (tarbūz, “watermelon”)


पपीता

hi-noun

पपीता • (papītā) m (Urdu spelling پپیتا)

papītā (romanization)
پپیتا (Urdu)
पपीता (direct singular)
पपीते (direct plural)
पपीते (oblique singular)
पपीतों (oblique plural)
पपीते (singular vocative)
पपीतो (plural vocative)

Carica papaya
Carica papaya#Translingual


मौसंबी

मौसंबी • (mausambī) f (Urdu spelling موسمبی)

mausambī (romanization)
موسمبی (Urdu)
मौसंबी (direct singular)
मौसंबियाँ (direct plural)
मौसंबी (oblique singular)
मौसंबियों (oblique plural)
मौसंबी (singular vocative)
मौसंबियो (plural vocative)

Borrowed from Portuguese Moçambique, the place of import of these fruits, probably via Gujarati મોસંબી (mosambī).


गिलास

gilās (romanization)
گیلاس (Urdu)
गिलास (direct singular)
गिलास (direct plural)
गिलास (oblique singular)
गिलासों (oblique plural)
गिलास (singular vocative)
गिलासो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گِیلَاس (gīlās), ultimately from Ancient Greek κερᾰ́σῐον (kerásion).


सीताफल

hi-noun

सीताफल • (sītāphal) m (Urdu spelling سیتا پھل)

sītāphal (romanization)
سیتا پھل (Urdu)
सीताफल (direct singular)
सीताफल (direct plural)
सीताफल (oblique singular)
सीताफलों (oblique plural)
सीताफल (singular vocative)
सीताफलो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सीताफल (sītāphala, “Sita's fruit”).

bor+

Annona reticulata
Annona reticulata#Translingual

custard apple (Annona reticulata); sugar apple


रसभरी

hi-noun

रसभरी • (rasbharī) f (Urdu spelling رسبھری)

rasbharī (romanization)
رسبھری (Urdu)
रसभरी (direct singular)
रसभरियाँ (direct plural)
रसभरी (oblique singular)
रसभरियों (oblique plural)
रसभरी (singular vocative)
रसभरियो (plural vocative)

Phono-semantic matching of English raspberry, from the native words रस (ras, “juice”) + भरी (bharī, “filled”).

compound

Physalis peruviana
Physalis peruviana#Translingual

Cape gooseberry and its plant (Physalis peruviana)


बेर

ber (romanization)
بیر (Urdu)
बेर (direct singular)
बेर (direct plural)
बेर (oblique singular)
बेरों (oblique plural)
बेर (singular vocative)
बेरो (plural vocative)

→ Fijian: ber, baer

Inherited from Old Hindi बेर (bera), from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀤𑀭 (badara), from Sanskrit बदर (badara). Doublet of बदर (badar), a tatsama.

Ziziphus mauritiana
Ziziphus mauritiana#Translingual

the Indian jujube (Ziziphus mauritiana) or its fruit


कटहल

hi-noun

कटहल • (kaṭhal) m (Urdu spelling کٹھل or کٹہل)

kaṭhal (romanization)
کٹھل (Urdu)
کٹہل (Urdu)
कटहल (direct singular)
कटहल (direct plural)
कटहल (oblique singular)
कटहलों (oblique plural)
कटहल (singular vocative)
कटहलो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala). Cognate with Bengali কাঁঠাল (kãṭhal).

inh+

Artocarpus heterophyllus
Artocarpus heterophyllus#Translingual


आंवला

āmvlā (romanization)
انولا (Urdu)
आंवला (direct singular)
आंवले (direct plural)
आंवले (oblique singular)
आंवलों (oblique plural)
आंवले (singular vocative)
आंवलो (plural vocative)


कुम्हड़ा

hi-noun

कुम्हड़ा • (kumhaṛā) m (Urdu spelling کمھڑا)

kumhaṛā (romanization)
کمھڑا (Urdu)
कुम्हड़ा (direct singular)
कुम्हड़े (direct plural)
कुम्हड़े (oblique singular)
कुम्हड़ों (oblique plural)
कुम्हड़े (singular vocative)
कुम्हड़ो (plural vocative)

/kʊm.ɦə.ɽɑː/

[kʊ̃m.ɦɐ.ɽäː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa), ultimately from a substrate language. The Middle Indo-Aryan word was hypercorrected into Sanskrit कुष्माण्ड (kuṣmāṇḍa). Cognate with Assamese কোমোৰা (kümüra).


मक्खनफल

hi-noun

मक्खनफल • (makkhanphal) m (Urdu spelling مکھن پھل)

makkhanphal (romanization)
مکھن پھل (Urdu)
मक्खनफल (direct singular)
मक्खनफल (direct plural)
मक्खनफल (oblique singular)
मक्खनफलों (oblique plural)
मक्खनफल (singular vocative)
मक्खनफलो (plural vocative)

From मक्खन (makkhan, “butter”) + फल (phal, “fruit”).


नाशपाती

hi-noun

नाशपाती • (nāśpātī) f (Urdu spelling ناشپاتی)

nāśpātī (romanization)
ناشپاتی (Urdu)
नाशपाती (direct singular)
नाशपातियाँ (direct plural)
नाशपाती (oblique singular)
नाशपातियों (oblique plural)
नाशपाती (singular vocative)
नाशपातियो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ناشپاتی (nāšpātī). Compare Punjabi ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (nāśpātī), Bengali নাশপাতি (naśpati).

cog

Punjabi ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (nāśpātī)


मेवा

mevā (romanization)
میوہ (Urdu)
मेवा (direct singular)
मेवे (direct plural)
मेवे (oblique singular)
मेवों (oblique plural)
मेवे (singular vocative)
मेवो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میوه (mêwa, “fruit”), from Middle Persian 𐭬𐭩𐭥𐭪 (mēwag).


आलू बुख़ारा

hi-noun

आलू बुख़ारा • (ālū buxārā) m (Urdu spelling آلو بخارا)

ālū buxārā (romanization)
آلو بخارا (Urdu)
आलू बुख़ारा (direct singular)
आलू बुख़ारे (direct plural)
आलू बुख़ारे (oblique singular)
आलू बुख़ारों (oblique plural)
आलू बुख़ारे (singular vocative)
आलू बुख़ारो (plural vocative)

/ɑː.luː bʊ.xɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.xäː.ɾäː]

/ɑː.luː bʊ.kʰɑː.ɾɑː/

[äː.luː‿bʊ.kʰäː.ɾäː]

Borrowed from Classical Persian آلو بخارا (ālū-i buxārā, “prune”).

bor+

hi:आलू बुख़ारा


पनस

panas (romanization)
پنس (Urdu)
पनस (direct singular)
पनस (direct plural)
पनस (oblique singular)
पनसों (oblique plural)
पनस (singular vocative)
पनसो (plural vocative)


चेरी

cerī (romanization)
چیری (Urdu)
चेरी (direct singular)
चेरियाँ (direct plural)
चेरी (oblique singular)
चेरियों (oblique plural)
चेरी (singular vocative)
चेरियो (plural vocative)


हेज़लनट

hi-noun

हेज़लनट • (hezalnaṭ) f (Urdu spelling ہیزلنٹ)

hezalnaṭ (romanization)
ہیزلنٹ (Urdu)
हेज़लनट (direct singular)
हेज़लनटें (direct plural)
हेज़लनट (oblique singular)
हेज़लनटों (oblique plural)
हेज़लनट (singular vocative)
हेज़लनटो (plural vocative)


दाड़िम

दाड़िम • (dāṛim) m (Urdu spelling دَاڑِم)

dāṛim (romanization)
دَاڑِم (Urdu)
दाड़िम (direct singular)
दाड़िम (direct plural)
दाड़िम (oblique singular)
दाड़िमों (oblique plural)
दाड़िम (singular vocative)
दाड़िमो (plural vocative)


नेत्रोपम

netropam (romanization)
नेत्रोपम (direct singular)
नेत्रोपम (direct plural)
नेत्रोपम (oblique singular)
नेत्रोपमों (oblique plural)
नेत्रोपम (singular vocative)
नेत्रोपमो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नेत्रोपम (netropama). By surface analysis, नेत्र (netra) + उपम (upam).


चीकू

Borrowed from Spanish chicozapote, from Nahuatl xīcohtzapotl, probably through coastal intermediary languages. Cognate with Bhojpuri चीकू (cīkū), Punjabi ਚੀਕੂ (cīkū), Gujarati ચીકુ (cīku), Marathi चिक्कू (cikkū), Malay ciku.


फनस

phanas (romanization)
پھنس (Urdu)
फनस (direct singular)
फनस (direct plural)
फनस (oblique singular)
फनसों (oblique plural)
फनस (singular vocative)
फनसो (plural vocative)

पनस पनस#Hindi


कैथ

kaith (romanization)
کَیْتھ (Urdu)
कैथ (direct singular)
कैथ (direct plural)
कैथ (oblique singular)
कैथों (oblique plural)
कैथ (singular vocative)
कैथो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कपित्थ (kapittha).


बिजौरा

bijaurā (romanization)
बिजौरा (direct singular)
बिजौरे (direct plural)
बिजौरे (oblique singular)
बिजौरों (oblique plural)
बिजौरे (singular vocative)
बिजौरो (plural vocative)

/bɪ.d͡ʒɔː.ɾɑː/

[bɪ.d͡ʒɔː.ɾäː]

From Prakrit 𑀩𑀺𑀚𑁆𑀚𑀊𑀭𑀅 (bijjaūraa), from Sanskrit बीजपूरक (bījapūraka, “citron”, literally “seed-filled”), from बीज (bīja) + पूरक (pūraka).

inh

Citrus medica
Citrus medica#Translingual