"يعطيك العافية" meaning in Hijazi Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "الله يعطيك العافية"
      },
      "expansion": "Ellipsis of الله يعطيك العافية",
      "name": "ellipsis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "يعطي",
        "3": "ـك",
        "4": "الـ",
        "5": "عافية",
        "t1": "give",
        "t2": "you",
        "t3": "the",
        "t4": "wellness",
        "tr1": "yiʕṭi",
        "tr2": "k",
        "tr3": "al-",
        "tr4": "ʕāfya"
      },
      "expansion": "يعطي (yiʕṭi, “give”) + ـك (k, “you”) + الـ (al-, “the”) + عافية (ʕāfya, “wellness”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ellipsis of الله يعطيك العافية. يعطي (yiʕṭi, “give”) + ـك (k, “you”) + الـ (al-, “the”) + عافية (ʕāfya, “wellness”) Literally \"May [God] give you wellness.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "يِعْطيك العَافْية",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yiʕṭīk al-ʕāfya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "phrase",
        "head": "يِعْطيك العَافْية",
        "tr": "yiʕṭīk al-ʕāfya"
      },
      "expansion": "يِعْطيك العَافْية • (yiʕṭīk al-ʕāfya)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you (to a male)"
      ],
      "id": "en-يعطيك_العافية-acw-phrase-N-iIl1WT",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شُكْرًا"
        },
        {
          "word": "تِسْلَم"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/yiʕ.tˤiːk al.ʕaːf.ja/"
    },
    {
      "ipa": "[yɪʕ.tˤiːk al.ʕaːf.ja]"
    }
  ],
  "word": "يعطيك العافية"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "الله يعطيك العافية"
      },
      "expansion": "Ellipsis of الله يعطيك العافية",
      "name": "ellipsis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "يعطي",
        "3": "ـك",
        "4": "الـ",
        "5": "عافية",
        "t1": "give",
        "t2": "you",
        "t3": "the",
        "t4": "wellness",
        "tr1": "yiʕṭi",
        "tr2": "k",
        "tr3": "al-",
        "tr4": "ʕāfya"
      },
      "expansion": "يعطي (yiʕṭi, “give”) + ـك (k, “you”) + الـ (al-, “the”) + عافية (ʕāfya, “wellness”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ellipsis of الله يعطيك العافية. يعطي (yiʕṭi, “give”) + ـك (k, “you”) + الـ (al-, “the”) + عافية (ʕāfya, “wellness”) Literally \"May [God] give you wellness.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "يِعْطيك العَافْية",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yiʕṭīk al-ʕāfya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "phrase",
        "head": "يِعْطيك العَافْية",
        "tr": "yiʕṭīk al-ʕāfya"
      },
      "expansion": "يِعْطيك العَافْية • (yiʕṭīk al-ʕāfya)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hijazi Arabic compound terms",
        "Hijazi Arabic ellipses",
        "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
        "Hijazi Arabic lemmas",
        "Hijazi Arabic multiword terms",
        "Hijazi Arabic phrases",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "thank you (to a male)"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شُكْرًا"
        },
        {
          "word": "تِسْلَم"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/yiʕ.tˤiːk al.ʕaːf.ja/"
    },
    {
      "ipa": "[yɪʕ.tˤiːk al.ʕaːf.ja]"
    }
  ],
  "word": "يعطيك العافية"
}