"كتلوج" meaning in Hijazi Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "en",
        "3": "catalog"
      },
      "expansion": "English catalog",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "arz",
        "3": "كتلوج",
        "tr": "katalōg"
      },
      "expansion": "Egyptian Arabic كتلوج (katalōg)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "كتلوق"
      },
      "expansion": "Doublet of كتلوق",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English catalog, probably through Egyptian Arabic كتلوج (katalōg) hence why the /g/ to /d͡ʒ/ change occurred, based on spelling pronunciation. Doublet of كتلوق.",
  "forms": [
    {
      "form": "katalōj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كَتَلوجات",
      "roman": "katalōjāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "كَتَلوجات",
        "pltr": "katalōjāt",
        "tr": "katalōj"
      },
      "expansion": "كتلوج • (katalōj) m (plural كَتَلوجات (katalōjāt))",
      "name": "acw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "katalōg",
          "word": "كتلوق"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of كتلوق (katalōg)"
      ],
      "id": "en-كتلوج-acw-noun-xujEj1h~",
      "links": [
        [
          "كتلوق",
          "كتلوق#Hijazi_Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ta.ˈloːd͡ʒ/"
    },
    {
      "ipa": "[kataˈlo̞ːd͡ʒ]"
    },
    {
      "ipa": "[kataˈlo̞ːʒ]"
    }
  ],
  "word": "كتلوج"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "en",
        "3": "catalog"
      },
      "expansion": "English catalog",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "arz",
        "3": "كتلوج",
        "tr": "katalōg"
      },
      "expansion": "Egyptian Arabic كتلوج (katalōg)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "كتلوق"
      },
      "expansion": "Doublet of كتلوق",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English catalog, probably through Egyptian Arabic كتلوج (katalōg) hence why the /g/ to /d͡ʒ/ change occurred, based on spelling pronunciation. Doublet of كتلوق.",
  "forms": [
    {
      "form": "katalōj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "كَتَلوجات",
      "roman": "katalōjāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "كَتَلوجات",
        "pltr": "katalōjāt",
        "tr": "katalōj"
      },
      "expansion": "كتلوج • (katalōj) m (plural كَتَلوجات (katalōjāt))",
      "name": "acw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "katalōg",
          "word": "كتلوق"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hijazi Arabic doublets",
        "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
        "Hijazi Arabic lemmas",
        "Hijazi Arabic masculine nouns",
        "Hijazi Arabic nouns",
        "Hijazi Arabic terms borrowed from Egyptian Arabic",
        "Hijazi Arabic terms derived from Egyptian Arabic",
        "Hijazi Arabic terms derived from English",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of كتلوق (katalōg)"
      ],
      "links": [
        [
          "كتلوق",
          "كتلوق#Hijazi_Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ta.ˈloːd͡ʒ/"
    },
    {
      "ipa": "[kataˈlo̞ːd͡ʒ]"
    },
    {
      "ipa": "[kataˈlo̞ːʒ]"
    }
  ],
  "word": "كتلوج"
}