"قبطان" meaning in Hijazi Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "قُبْطان"
      },
      "expansion": "Arabic قُبْطان (qubṭān)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "la",
        "3": "capitāneus"
      },
      "expansion": "Latin capitāneus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قُبْطان (qubṭān), from Latin capitāneus.",
  "forms": [
    {
      "form": "قُبْطان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gubṭān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبَاطنة",
      "roman": "gabāṭna",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "قَبَاطنة",
        "5": "and",
        "6": "قَبَاطين",
        "f1tr": "gabāṭna",
        "f2tr": "gabāṭīn",
        "g": "m",
        "head": "قُبْطان",
        "tr": "gubṭān"
      },
      "expansion": "قُبْطان • (gubṭān) m (plural قَبَاطنة (gabāṭna), and قَبَاطين (gabāṭīn))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "acw",
          "name": "Nautical occupations",
          "orig": "acw:Nautical occupations",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Occupations",
            "Transport",
            "People",
            "Work",
            "All topics",
            "Human",
            "Human activity",
            "Fundamental",
            "Human behaviour"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a skipper, captain of a ship"
      ],
      "id": "en-قبطان-acw-noun-leTBy4gk",
      "links": [
        [
          "skipper",
          "skipper"
        ],
        [
          "captain",
          "captain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡubˈtˤaːn]"
    },
    {
      "ipa": "[qubˈtˤaːn]"
    }
  ],
  "word": "قبطان"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "قُبْطان"
      },
      "expansion": "Arabic قُبْطان (qubṭān)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "la",
        "3": "capitāneus"
      },
      "expansion": "Latin capitāneus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قُبْطان (qubṭān), from Latin capitāneus.",
  "forms": [
    {
      "form": "قُبْطان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gubṭān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "قَبَاطنة",
      "roman": "gabāṭna",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "قَبَاطنة",
        "5": "and",
        "6": "قَبَاطين",
        "f1tr": "gabāṭna",
        "f2tr": "gabāṭīn",
        "g": "m",
        "head": "قُبْطان",
        "tr": "gubṭān"
      },
      "expansion": "قُبْطان • (gubṭān) m (plural قَبَاطنة (gabāṭna), and قَبَاطين (gabāṭīn))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
        "Hijazi Arabic lemmas",
        "Hijazi Arabic masculine nouns",
        "Hijazi Arabic nouns",
        "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
        "Hijazi Arabic terms derived from Latin",
        "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
        "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
        "acw:Nautical occupations"
      ],
      "glosses": [
        "a skipper, captain of a ship"
      ],
      "links": [
        [
          "skipper",
          "skipper"
        ],
        [
          "captain",
          "captain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡubˈtˤaːn]"
    },
    {
      "ipa": "[qubˈtˤaːn]"
    }
  ],
  "word": "قبطان"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: and قَبَاطين (gabāṭīn)",
  "path": [
    "قبطان"
  ],
  "section": "Hijazi Arabic",
  "subsection": "noun",
  "title": "قبطان",
  "trace": ""
}